NOTAS
1. Ciudad ai Suroeste de Ur, hoy el actual Tell Abu Saharain. La Arqueología la ha confirmado como la más antigua ciudad de Súmer. Eridu juega, en general, un gran papel en las fórmulas mágicas mesopotámicas, debido a ser residencia de Ea, el mago de los dioses (masbmash ilani) y el titular de la sabiduría. 2. Arbol de extraordinarias virtudes terapéuticas, utilizado en las ceremonias y operaciones de carácter mágico. De hecho, se ignora a qué árbol preciso corresponde. Los textos hablan de kishkanu de diferentes colores: negros, blancos, rojos. 3. Este lugar santo alude al emplazamiento del santuario de Eridu. Por lo dicho en la Cosmogonía caldea, en Eridu existió también otro Esagila, distinto al de Babilonia. 4. Piedra de tono azul intenso, muy usada en el antiguo Próximo Oriente como piedra semipreciosa. Este árbol debe ponerse en relación con el árbol de los dioses del Poema de Gilgamesh, IX, col. 5, 47-51. Cf. asimismo con Génesis, 2, 9; Proverbios, 3, 18 y A pocalipsis , 22, 2, 14. 5. Su nombre equivale a «Casa del agua», lo que defíne su carácter y atribuciones. Fue el dios del agua dulce y del Océano en cuyas profundidades tuvo su morada (Apsu). En el país de Súmer fue conocido con el nombre de Enki («Señor de la Tierra»). Su centro de culto radicó en Eridu. Según lo dicho aquí, en las proximida des de su templo el dios tenía un lugar para el paseo, para así hacer más agradable su estancia. 6. Madre de Ea. Fue la diosa de la fertilidad de los campos, de los animales y de los hombres, a los que concedía el «hálito vital». Es normal que le atribuyan un lugar de reposo junto a su hijo.7 7. Dios sol, hijo de Sin. Fue considerado también dios de la justicia y de la sabiduría, junto con Sin e Ishtar formó parte de una tríada astral babilónica. Entre los súmenos fue conocido con el nombre de Utu. 251 *
w