Tecnoalarm catalogue Fra 2016

21ISTR08908

Catalogue général

Catalogue général

Édition 1 - 2016

Via Ciriè, 38 - 10099 - San Mauro T.se Torino (Italy) tel. +390112235410 - fax +390112735590 tecnoalarm@tecnoalarm.com - www.tecnoalarm.com

495, Rue Antoine Pinay 69740 Genas - Lyon (France) tél. +33478406525 - fax +33478406746 tecnoalarm.france@tecnoalarm.com www.tecnoalarm.com Agence de Paris: 125, Rue Louis Roche 92230 Gennevilliers

c/Vapor 18 (Pol. Ind. El Regas) 08850 Gavá - Barcelona (España) tel. +34936622417 tecnoalarm@tecnoalarm.es www.tecnoalarm.com

TECNOALARM LE LEADER INTERNATIONAL DE LA SÉCURITÉ

Une histoire italienne Tecnoalarm, qui compte plus de trente-cinq ans d’expérience dans le secteur de la sécurité, est synonyme d’une incessante investigation et d’une constante innovation technologique.

L’entreprise de Turin, qui s’est appropriée depuis longtemps une position d’excellence absolue en Italie et en Europe, est aujourd’hui en train de conquérir rapidement les marchés du monde. C’est grâce non seulement au know-how technologique, à la capacité de proposer des solutions de plus en plus à l’avant-garde et des produits de très haute qualité, à des techniques sophistiquées de contrôle qualité mais aussi grâce à l’attention particulière que l’entreprise prête aux informations du marché et à la voix des opérateurs qualifiés du secteur.

2

Architectes, projeteurs, décorateurs peuvent trouver un partenaire idéal en Tecnoalarm pour le projet, l’installation et la gestion, même personnalisée, de solutions intégrées visant à la protection d’habitations, d’édifices et d’aires commerciales et industrielles, d’aéroports, de sites sensibles, de grandes superficies extérieures et de complexes de dimensions différentes. Technologie, innovation et design, tous rigoureusement «fabriqués en Italie», sont enrichis par cette touche de génialité qui est une caractéristique unique du style italien.

Tecnoalarm est fière de diffuser dans le monde la culture, les valeurs et les connaissances italiennes.

3

Solutions de sécurité d’avant-garde Le service de recherche de Tecnoalarm a mis au point une vaste gamme de détecteurs pour les trois niveaux de protection contre les intrusions: les protections périmétriques du terrain, celles pour l’extérieure et celles pour l’intérieur de l’édifice. Les protections périmétriques sont des barrières à longue portée. Elles ont été conçues spécifiquement pour l’installation en grands espaces extérieurs comme les établissements industriels, les entrepôts, les cours ou les jardins. Barrières et détecteurs protègent l’extérieur de l’édifice ainsi que les voies d’accès comme les portes et les fenêtres.

Les détecteurs d’intérieur détectent la présence d’intrus dans chaque zone de l’édifice et les tentatives de sabotage grâce aux innovantes auto-protections comme par exemple le contrôle brouillage.

Il est possible d’intégrer les systèmes Tecnoalarm avec des composants radio pour faciliter l’installation dans des endroits peu accessibles. Tous les dispositifs radio sont dotés d’une technologie à double fréquence afin d’assurer une bonne qualité de transmission et de réception des signaux radio. Tous les systèmes sont équipés d’une interface utilisateur conviviale, basée sur des unités de contrôle qui intègrent des fonctions vocales interactives.

4

Technologie RSC® L'innovante technologie RSC® permet la communication à distance entre le système d’alarme et le centre de télégestion de la société d’installation. La technologie sophistiquée, développée par le service de recherche de Tecnoalarm, teste individuellement la fonctionnalité de chaque appareil en prévoyant ainsi d’éventuelles pannes opérationnelles.

Technologie RDV® La technologie RDV® (protégée par brevet international) est une invention exclusive de Tecnoalarm. Elle permet à l’utilisateur final de vérifier en temps réel, si l’alarme a été effectivement provoquée par une intrusion.

Le signal d’alarme se transforme en une signalisation acoustique particulière dont l’intensité est directement proportionnelle au mouvement détecté. Le signal est envoyé par exemple au téléphone portable de l’utilisateur ou au Centre de télégestion pour qu’ils prennent les mesures nécessaires.

5

Formation Tecnoalarm veut introduire le concept de Professionnel en offrant régulièrement des cours gratuits de perfectionnement aux entreprises spécialisées dans l’installation de systèmes de sécurité.

Ce n’est que suite à un cours pratique/théorique effectué par un technicien Tecnoalarm que la société d’installation obtient l’habilitation à utiliser les systèmes RSC®.

La formation est en mesure d’augmenter le niveau professionnel des entreprises et de leurs offrir de nouvelles opportunités de croissance et de travail.

Professionnels de la sécurité C’est uniquement grâce à un projet approprié et à une installation correcte, qu’il est possible d’obtenir le maximum de la part d’un système de sécurité Tecnoalarm.

Les installateurs spécialisés utilisant Tecnoalarm sont des professionnels en mesure d’effectuer une analyse du risque correcte et qui comptent une grande expérience et qualification professionnelle, acquise par la participation régulière à des cours de formation.

Les professionnels Tecnoalarm sont qualifiés pour proposer la solution qui garantit le plus haut niveau de protection pour votre maison, en intégrant autant les protections passives que celles électroniques, en conformité avec les normes en vigueur. À ce sujet, Tecnoalarm a publié le Guide aux Normes Européennes pour les Systèmes Anti-intrusion ayant le but d’expliquer de façon simple et compréhensible le cadre de la politique sectorielle tant au niveau national qu’européen.

NORMES POUR LA RÉALISATION D’UN SYSTÈME ANTI-INTRUSION

Systèmes anti-intrusion Guide aux Normes Européennes

Publié par

6

SOMMAIRE

SOMMAIRE Systèmes

p. 10

Services télématiques et App

p. 12

Videoalarm

p. 68

Consoles et unités de contrôle

p. 76

Modules d'extensions

p. 88

Technologie RSC®

p. 94

Radio

p. 122

Détecteurs

p. 136

Sirènes

p. 148

Sources d'alimentation

p. 152

Logiciel

p. 156

Accessoires

p. 162

Merchandising

p. 170

Iconographie

p. 175

Conditions générales de vente

p. 178

7

Sommaire

Systèmes

p. 10

Technologie RSC®

p. 94

p. 10

Modules d'extensions entrées

p. 97

Services télématiques et App

p. 12

Sources d'alimentation

p. 98

TP4-20 - TP4-20 GSM

p. 14

Double technologie pour intérieur

p. 100

TP8-28 - TP8-28 GSM

p. 24

Infrarouges passifs pour intérieur

p. 102

TP10-42

p. 38

Double technologie pour extérieur

p. 104

TP8-88

p. 48

Infrarouges passifs pour extérieur

p. 106

TP20-440

p. 58

Infrarouges actifs pour extérieur

p. 108

Hyperfréquence pour extérieur

p. 116

Sirènes

p. 118

Systèmes

Videoalarm

p. 68

Consoles vidéo à écran tactile - Vidéo CCTV

p. 70

Sirènes autoalimentées pour intérieur

p. 119

Consoles vidéo à écran tactile - Vidéo IP

p. 72

Sirènes autoalimentées pour extérieur

p. 120

Switches Poe autoalimentés

p. 74

Radio

p. 122

Protocole ASYNC@WL

p. 124

Consoles et unités de contrôle

p. 76

Consoles à écran tactile

p. 78

Émetteur-récepteurs

p. 125

Consoles

p. 81

Récepteurs

p. 125

Claviers pour extérieur

p. 82

Unités de contrôle

p. 125

Access Point Readers

p. 83

Contacts magnétiques

p. 126

Cartes RFID

p. 84

Détecteurs de fumée

p. 126

Lecteurs de clé à transpondeurs

p. 84

Infrarouges passifs pour intérieur

p. 127

Transpondeurs

p. 85

Infrarouges passifs pour extérieur

p. 128

Interfaces de transpondeurs et lecteurs autonomes

p. 85

Infrarouges actifs pour extérieur

p. 129

Systèmes de contrôle de relais autonomes

p. 86

Sirènes pour extérieur

p. 129

Protocole SYNC@BWL

8

p. 130

Modules d'extensions

p. 88

Coordinateurs

p. 131

Modules d'extensions entrées

p. 90

Unités de contrôle

p. 132

Modules d'extensions sorties

p. 91

Contacts magnétiques

p. 133

Modules d'extensions ligne sérielles

p. 92

Infrarouges passifs pour intérieur

p. 134

Sirènes pour extérieur

p. 135

Détecteurs

p. 136

Accessoires

p. 162

Double technologie pour intérieur

p. 138

Batteries

p. 164

Infrarouges passifs pour intérieur

p. 139

Câbles anti-flammes

p. 165

Double technologie pour extérieur

p. 142

Câbles - Indice 2

p. 165

Infrarouges passifs pour extérieur

p. 144

Câbles - Indice 4

p. 166

Infrarouges actifs pour extérieur

p. 145

Câbles twistés - Indice 2

p. 166

Hyperfréquence pour extérieur

p. 146

Câbles twistés - Indice 4

p. 166

Câbles sans halogène - Indice 2

p. 166

Câbles sans halogène - Indice 4

p. 166

Sirènes

p. 148

Sirènes pour intérieur

p. 150

Cartes de relais supplémentaires

p. 167

Sirènes pour extérieur

p. 151

Contacts reed - Niveau de sécurité 3

p. 167

Contacts reed - Niveau de sécurité 2

p. 167

Sources d'alimentation

p. 152

Contacts reed - Niveau de sécurité 1

p. 168

Sources d'alimentation externe

p. 154

Contacts mécaniques à tige et à corde

p. 168

Sources d'alimentation

p. 155

Détecteurs d'eau

p. 168

Détecteurs de vibration

p. 169

Logiciel

p. 156

Détecteurs agression

p. 169

Programmation

p. 158

Répétiteurs optiques

p. 169

Télégestion

p. 158

Interfaces

p. 169

Télégestion avec TCP/IP

p. 159

Boîtes de jonction

p. 169

Monitoring

p. 159

Options licences

p. 160

Merchandising

p. 170

Services

p. 160

Valises de démonstration

p. 172

Télégestion

p. 161

Présentoirs

p. 173

Vêtements

p. 174

Écriteaux et autocollants

p. 174

Iconographie

p. 175

Conditions générales de vente

p. 178

9

SYSTÈMES

SYSTÈMES

Les systèmes Tecnoalarm sont en mesure de répondre aux plus élevés standards de protection et de sécurité grâce à l’évolution constante, aux technologies révolutionnaires etsophistiquées ainsi qu'à l’attention portée aux normes de secteur.

Afin d'illustrer le rapideprogrès technologique des systèmes et de fournir un instrument utile pour la comparaison des systèmes en matière de leur contenu technologique, tecnoalarm introduit "l'indice de l'évaluation technique".

Indice de l'évaluation technique L’évaluation technique se base sur l'équipement du système en tenant compte de trois catégories, notamment les ports sériels, les vecteurs de communication et les dispositifs de Videoalarm plus les services télématiques.

La valeur est attribuée par les lettres A, B et C et considère la quantité et la valeur technique de l'équipement implémenté. La lettre A est attribuée à l'équipement complet et techniquement plus avancé.

Ports sériels Selon l'équipement, un total de trois ports sériels avec différentes spécialisations permettent le raccordement de périphériques pour la gestion du systèmes, la détection et la notification d'alarme.

Vecteurs de communication Les deux vecteurs de communication intégrés et optionnels, classés comme ATE2 ou ATE4 selon les protocoles utilisés, permettent la transmission des événements en formats RTC, GSM-GPRS, IP et GSM.

Videoalarm et services télématiques Selon l'équipement, il est possible d'implémenter les dispositifs Videoalarm et les exclusifs services télématiques DDNS Tecnoalarm, SNTP et Mail Server Tecnoalarm ainsi que de gérer les systèmes avec l'App myTecnoalarm.

Ports sériels

Vecteurs de communication

Videoalarm /Services télématiques

Indice évaluation technique

TP4-20 TP4-20 GSM TP8-28 TP8-28 GSM TP10-42 TP8-88 TP20-440

ATE2

ATE2

C ATE2

ATE2

C

C ATE2

C ATE2

C ATE4

A

ATE2

B ATE4

A

B ATE4

ATE2

B ATE2

ATE4

A

B ATE4

ATE2

A ATE2

ATE4

A

A ATE4

ATE2

ATE4

ATE2

A ATE2

A

ATE2

C

ATE4 A

A

A

ATE (Alarm Transmission Equipment): équipement de transmission d’alarme - A: excellente - B: bonne - C: satisfaisante

10

11

Services télématiques

Tecnoalarm

Tecnoalarm Server

Services télématiques Tecnoalarm Les systèmes Tecnoalarm de dernière génération intègrent la gestion des services télématiques DDNS Tecnoalarm, SNTP et Mail Server Tecnoalarm.

Les services télématiques sont gérés automatiquement par un serveur dédié.

Tecnoalarm réserve exclusivement à ses clients des services télématiques gratuits dans le but de simplifier et de rendre encore plus sûr la gestion de la connexion au réseau Ethernet de ses systèmes.

ETHERNET

DDNS Tecnoalarm Le service DDNS Tecnoalarm, afin de rendre possible de joindre la centrale à tout moment, effectue automatiquement l’enregistrement du nom et de l’adresse IP de la centrale sur le serveur DDNS de Tecnoalarm. À chaque fois que la centrale (Client) détecte un changement de son adresse IP, elle le communique automatiquement au serveur DDNS qui met à jour l’adresse IP et transmet l’information aux serveurs DNS sur internet.

SNTP

SNTP Le service SNTP synchronise l'horloge interne de la centrale avec un serveur NTP qui utilise le temps universel coordonné (UTC).

Mail Server Tecnoalarm Le Mailer Client intégré permet aux systèmes Tecnoalarm d’envoyer des emails vers le Mail Server Tecnoalarm.

Le Mail Server Tecnoalarm transmet les emails reçus du système à un maximum de 8 destinataires programmés.

Les emails contiennent l’heure des événements ainsi que l’état du système.

12

App

myTecnoalarm

myTecnoalarm

myTecnoalarm, l’application pour iPhone et Android, permet d'interagir avec les systèmes d’alarme de façon naturelle et intuitive.

La communication entre l’App et le système est établie en temps réel sur demande.

Quelques gestes simples permettent de gérer les programmes et les télécommandes du système ainsi que consulter la mémoire événements. myTecnoalarm est l’outil indispensable pour gérer et surveiller le système d’alarme.

Sécurité L’accès au système est protégé par deux paramètres de sécurité, la passphrase et le code d’accès de l’utilisateur.

Gestion des programmes Des icônes permettent d’identifier les programmes et de contrôler leur état. La mise en/hors service et la partialisation deviennent simples et immédiates.

Gestion des télécommandes Un menu intuitif permet de gérer facilement les applications domotiques de votre maison.

Historique événements Les utilisateurs habilités peuvent visualiser l’historique événements du système.

Paramètres L’utilisateur peut personnaliser les icônes qui représentent les programmes et les télécommandes plus insérer une description alphanumérique.

L’App myTecnoalarm, disponibile pour iPhone et Android, peut être téléchargée à partir des respectives boutiques officielles.

13

TP4--20 0 TP4-20 GSM TP4-20 TP4-20 GSM TP4-20 TP4 4-20 GSM TP4-2 20 TP P4-20 0 GS SM

Centrales d'alarme sérielles extensibles de 4 à 20 zones filaires/radio programmables et gérables à distance

16

SYSTÈMES - TP4-20 - TP4-20 GSM

m

m

P

93

H 285mm

L 350mm

ENTRÉES

CPU

CONVENTIONAL*

4

SPEED 8 STD

ESP4-20

SPEED 8

SPEED ALM8 PL

4

8

8

8 4 (2 ZONE BUS)

ZONE BUS

SPEED 4

-

-

* Le type de contact des entrées conventionnelles peut être programmé comme: NC (normalement fermé), NO (normalement ouvert), BIL (équilibrage), B24 (double équilibrage). Le filtre peut être programmé comme: temps, comptage d’impulsion ou inertiel.

Lignes sérielles

Vecteurs de communication

Videoalarm / Services télématiques

Indice évaluation technique

TP4-20 TP4-20 GSM TP8-28 TP8-28 GSM TP10-42 TP8-88 TP20-440

ATE2 ATE 2

ATE2 ATE 2

C

C ATE2

ATE2

C

C ATE2

C ATE2

A

C ATE4

ATE2

ATE4

ATE2

ATE4

ATE2

ATE4

ATE2

B ATE4

A

B

B ATE2

ATE4

ATE2

ATE4

A

B

A

A

A

A ATE2

A

ATE2 ATE 2

ATE4

A ATE4

A

ATE2 A

ATE (Alarm Transmission Equipment): équipement de transmission d’alarme - A: excellente - B: bonne - C: satisfaisante

17

CONSOLES Comme alternative à LCD020 LCD012

LED06

8

+ SR

CONSOLES

+ SRA

Comme alternative à LCD012 - LED06

SRINT - OUT1

SERIAL BUS

LCD020

- OUT2 PROG INTERFACE

8

TRANSMETTEURS TÉLÉPHONIQUES

TP PK

UNITÉS DE CONTRÔLE AUXILIAIRES

Seulement TP4-20

DIGITEX

TECNOCELL-PRO PL

1

L’étiquette indique la quantité de dispositifs par type pouvant être raccordés.

18

ESP4-20

8

Configuration du système

EXTENSIONS D'ENTRÉES SPEED ALM8 PL

SPEED 8

SPEED 4

SPEED 8 STD

SRA SRINT OUT2

OUT2

OUT1

OUT1

OUT1

1

RADIO ASYNC@WL RX300/433868

PROG NET3

2

3

4

5

6

7

8

20

2

EXTENSIONS DE SORTIES SERVICES TÉLÉMATIQUES ESP32-OCN

SINOTTICO 32N

Tecnoalarm Server

1

PROG USB

4

19

TP4-20

TP4-20 GSM

• Gestion de max. 20 zones radio (16 zones radio comme alternative aux zones filaires) • 1 entrée d’auto-surveillance • 4 entrées de zone pour détecteurs conventionnels • 1 port sériel RS485 pour dispositifs périphériques conventionnels • 1 sortie d'alarme pour sirène intérieure • 1 sortie d'alarme pour sirène extérieure • 2 sorties logiques programmables • Interface téléphonique RTC intégrée: 8 canaux chacun avec 2 numéros de téléphone • Notification des événements multiprotocole: vocal, SMS, Ring, DTMF, FSK et données • Vecteurs de communication: RTC intégré, GSM et TCP/IP optionnels • Synthèse vocale • 4 programmes • 2 télécommandes • 4 programmateurs horaire • 2 plages horaires d'accès • 20 codes d'accès • 16 clés électroniques/transpondeurs/cartes RFID • 16 radiocommandes • Contrôle digital de la couverture radio et des interférences • Mémoire événements avec une capacité de stockage de 512 événements • Test de la batterie avec déconnexion automatique programmable en cas de panne • Source d’alimentation linéaire de 1,1A N.B. La centrale TP4-20 sans module logiciel de synthèse vocale est vendue seulement en Italie.

Caractéristiques de base

Intégrations

Modalités de contrôle

Automation

Options logiciel et compatibilité avec logiciel de monitoring

Ports

20

Comme le modèle TP4-20 mais avec l’interface GSM intégrée

Total zones logiques Zones

Sorties

Zones filaires CPU

16

Zones radio gérables

20

Sorties CPU

Programmes Programmes Codes Gestion d’accès Transpondeurs/RFID Radiocommandes Programmateurs horaires Plages horaires d’accès

Numéros de téléphone / Adresses IP

PROG NET3 86 2 par canal (max. 16 chiffres) 16

Protocoles de communication

21

Extensions entrées filaires

1

Extensions radio

2

Consoles

8

Unités de contrôle auxiliaires

4

4

Extensions de sorties

4

2

Transmetteur téléphonique GSM (seulement TP4-20)

1

4 20 16 16

Canaux

8

Numéros de téléphone / Adresses IP

Événements transmissibles

Queue événements par appel

2

Événements transmissibles

Vecteur IP (optionnel) Section téléphonique TP4-20 GSM

Intégré

1

✓

Vecteur IP (optionnel)

Vecteur GSM

8

512 événements

TCS (test cyclique avec TCP/IP)

Vettore GSM-EXT (opzionale) Section téléphonique TP4-20

3 + 2 programmables

Télécommandes

Vecteur RTC

Canaux

4 conventionnelles

Zones filaires gérables

Caractéristiques Ligne sérielle RS485 du système Capacité mémoire

Automation

20

Intégré

Extensions sérielles

Tension d’alimentation Consommation CPU TP4-20 Caractéristiques Consommation CPU TP4-20 GSM électriques Source d’alimentation

TECNOCELL-PRO PL

Batterie

PROG NET3

Classe environnementale

86

Boîtier

2 par canal (max. 16 chiffres)

Queue événements par appel

16

Protocoles de communication

144

Dimensions (L x H x P)

230V AC +/- 10% 50Hz 145mA @ 13,8V DC 130mA @ 13,8V DC 1,1A @ 14,8V DC 12V/7Ah II ABS 350 x 285 x 93mm

Caractéristiques Poids (sans batterie) TP4-20 physiques Poids (sans batterie) TP4-20 GSM

2,6kg

Température de fonctionnement

-10°C…+55°C

Humidité relative (sans condensation) Conformité

Directive

SYSTÈMES - TP4-20 - TP4-20 GSM

TP4-20 • TP4-20 GSM - Caractéristiques techniques et fonctionnelles

2,7kg

93% R&TTE 1999/05/EC

21

SYSTÈMES - TP4-20 - TP4-20 GSM

Modules d'extensions et interfaces internes Approuvée pour centrales certifiées

ESP4-20

Position de montage

A

B

C

Carte extension 4 entrées zone parallèles. Les entrées permettent le raccordement filaire de détecteurs conventionnels et Zone Bus (seulement les 2 premières entrées).

No.art. F127TP420ESP

TP PK Position de montage

A

B

C

Interface pour lecteurs clé à transpondeur. Sur l'interface, il est possible de brancher en parallèle jusqu'à 4 lecteurs.

No.art. F127TP6PK

PROG NET3 Position de montage

A

B

C

Interface pour la connexion de la centrale au réseau Ethernet L'interface intègre le vecteur IP et permet d'effectuer la télégestion avec TCP/IP. Dimensions (L x H x P) 67 x 95 x 31mm - Couleur gris.

No.art. F130PROGNET3

POSITION DE MONTAGE

A

B

C

TP4-20

22

A

B

C

TP4-20 GSM

SYSTÈMES - TP4-20 - TP4-20 GSM

MODÈLES Modèle

No.art.

TP4-20

Seulement en Italie

TP4-20/V

F101TP420/V-F

✓

TP4-20 GSM

F101TP420G/V-F

✓

✓

Optionnel

1,1A

✓

✓

Optionnel

1,1A

✓

Optionnel

1,1A

✓

✓

OPTIONS Option

No.art.

VOCABOLARIO

F127TP420VOC

Module logiciel de synthèse vocale

SMS

VECTEURS TP4-20 Vecteur

Dispositif

Classe

PSTN

INTÉGRÉ

ATE2

GSM-EXT*

TECNOCELL PRO PL

ATE2

IP*

PROG NET3

ATE2

DDNS

APP

RDV®

SMS

✓

Télécommandes

Télégestion

Télésurveillance

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

* Les vecteurs GSM-EXT et IP sont optionnels et supposent le raccordement d’interfaces externes.

SMS

VECTEURS TP4-20 GSM Vecteur

Dispositif

Classe

GSM

INTÉGRÉ

ATE2

IP*

PROG NET3

ATE2

DDNS

APP

RDV®

SMS

Télécommandes

Télégestion

Télésurveillance

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

* Le vecteur IP est optionnel et suppose le raccordement d’une interface externe.

TP4-20 GSM - Accessoires RALLONGE ANTENNE GSM Câble de rallonge longueur 4mt pour le raccordement de l'antenne à un module GSM ou GSM-GPRS

No.art. C126PROLANTENNA

23

TP8--28 8 TP8-28 GSM TP8-28 TP8-28 GSM TP8-28 TP8 8-28 GSM TP8-2 28 TP P8-28 8 GS SM

Centrales d'alarme sérielles extensibles de 8 à 28 zones filaires/radio programmable et gérable à distance

26

SYSTÈMES - TP8-28 - TP8-28 GSM

H 90mm

m

m

P

93

H 365mm

P

11 0m

m

H 285mm

L 455mm

ENTRÉES

CPU

CONVENTIONAL*

2

L 350mm

ESP4-20

SPEED 8 STD

SPEED 4

SPEED 4-14OC

SPEED 8

SPEED ALM8 PL

SPEED 4 PLUS

SPEED 8 PLUS

SPEED ALM8 PLUS

4

4

8

8

4

-

-

-

-

-

-

4

8

8

8 4

ZONE BUS SENSOR BUS

6

-

-

* Le type de contact des entrées conventionnelles peut être programmé comme: NC (normalement fermé), NO (normalement ouvert), BIL (équilibrage), B24 (double équilibrage). Le filtre peut être programmé comme: temps, comptage d’impulsion ou inertiel.

Caméras

Enregistrement

Visualisation

UTS V4

4

-

1/4

UTS V8

8

-

1/4

Lignes sérielles

Vecteurs de communication

Videoalarm / Services télématiques

Indice évaluation technique

TP4-20 TP4-20 GSM TP8-28 TP8-28 GSM TP10-42 TP8-88 TP20-440

ATE2

ATE2

C

C ATE2

ATE2

C

C ATE2

C ATE2 ATE 2

A

C ATE4 ATE 4

ATE2 ATE 2

ATE4

ATE2

ATE4 ATE 4

ATE2 ATE 2

ATE4

ATE2

B ATE4

A

B

B ATE2 ATE 2

ATE4 ATE 4

ATE2

ATE4

A

B

A

A

A

A ATE2

A

ATE2

ATE4

A ATE4

A

ATE2 A

ATE (Alarm Transmission Equipment): équipement de transmission d’alarme - A: excellente - B: bonne - C: satisfaisante

27

SOURCES D’ALIMENTATION EXTENSIONS D’ENTRÉES TAPS-8 BUS

SPEED ALM8 PLUS

SPEED 8 PLUS

SPEED 4 PLUS

SRA SRINT + SRA + SR

OUT2

OUT2

OUT1

OUT1

OUT1

SIREN BUS

- OUT1 - OUT2 SIREN BUS

CONSOLES LCDPROX1

LCD300/S

UTS 4.3 PROX

+SRA - SIR UTS V8

UTS V4

- OUT1

SERIAL BUS

UTS C

- OUT2

SIREN BUS

PROG INTERFACE

SENSOR BUS

ESP4-20

8

TP OUTREL TP P OUT6OC TP PROX

SIRÈNES BUS SAEL 2010 BUS

SIRTEC BUS

6

2

TRANSMETTEURS TÉLÉPHONIQUES

UNITÉS DE CONTRÔLE AUXILIAIRES

TECNOCELL-PRO PL

DIGITEX

1

L’étiquette indique la quantité de dispositifs par type pouvant être raccordés.

28

APR CARD

APR FINGER

APR FINGER-CARD

8

Configuration du système SPEED ALM8 PL

SPEED 8

SPEED 4-14OC

SPEED 4

SPEED 8 STD

SRA SRINT OUT2

OUT2

OUT1

OUT1

OUT 1 - 14

OUT1

2

RADIO SYNC@BWL Comme alternative à RX300/433868 - RTX200/433868 PROG NET3

PROG USB

RTX500 BWL

PROG32

RTX500S BWL

N

1

2

3

4

5

6

7

8

28

2

108 1

RADIO ASYNC@WL Comme alternative à RTX500 BWL - RTX500S BWL RX300/433868

RTX200/433868

Tecnoalarm Server

SERVICES TÉLÉMATIQUES

2

28

2+

2

EXTENSIONS DE SORTIES ESP 8RP

ESP 8RSP

ESP 4RS

ESP32-OCN

SINOTTICO 32N

12

29

TP8-28 • Gestion de max. 28 zones filaires • Gestion de max. 28 zones radio (comme alternative aux zones filaires) • 1 entrée d’auto-surveillance • 2 entrées de zone pour détecteurs conventionnels • 1 port sériel Sensor Bus pour raccorder 6 périphériques RSC® • 1 port sériel RS485 pour raccorder des périphériques conventionnels (optionnel) • 1 port sériel Siren Bus pour raccorder 2 sirènes RSC® • 1 sortie d’alarme pour sirène intérieure • 2 sorties logiques programmables • Interface téléphonique RTC intégrée: 8 canaux chacun avec 2 numéros de téléphone • Notification des événements multiprotocole: vocal, SMS, Ring, DTMF, FSK et données • Vecteurs de communication: RTC intégré, GSM et TCP/IP optionnels • Synthèse vocale (optionnelle) • Gestion de systèmes multi-utilisateurs avec des zones communes • 8 programmes

Caractéristiques de base

Intégrations

Modalités de contrôle

Automatisation

Options logiciel et compatibilité avec logiciel de monitoring

Ports

30

• • • • • • • • • • • • • • • • •

8 télécommandes 6 programmateurs horaires 4 plages horaires d’accès 6 programmateurs cycliques Calendrier perpétuel ou biennal personnalisable Gestion des lecteurs biométriques d’empreintes digitales et de cartes RFID 120 codes d’accès 100 empreintes digitales 100 transpondeurs/cartes RFID 80 radiocommandes Contrôle digital de la couverture radio et des interférences Fonction coïncidence programmable Mémoire événements avec une capacité de stockage de 1.500 événements Sortie d’alimentation de 14,4V réservée à la recharge de la batterie Test de la batterie avec déconnexion automatique programmable Source d’alimentation à découpage de 2A Certification EN 50131

Total zones logiques

28 2 conventionnelles

Zones

Zones filaires CPU Total zones filaires Total zones radio

Sorties

Sorties CPU Sirènes Ligne sérielle RS485

Caractéristiques Synthèse vocale du système Capacité mémoire Programmes Codes Programmes Empreintes digitales Gestion d’accès Transpondeurs/RFID Radiocommandes

Extensions sérielles

4 programmables 4 3 Optionnelle

100

4

2

Consoles

8

Unités de contrôle auxiliaires

8

Extensions de sorties

Gestion d’accessoires

Biennal ou perpétuel

1

Sirènes bus

2

Sirènes radio

2

Consoles radio

2

Gestion d’une imprimante

✓

Tension d’alimentation

230V AC +/- 10% 50Hz

Consommation CPU

150mA @ 13,8V DC

6

TCS (test cyclique avec TCP/IP)

✓

Batterie (boîtier métallique)

8

Classe environnementale

Événements transmissibles Numéros de téléphone/ adresses IP

129 2 par canal (max. 24 chiffres)

Queue événements par appel

32

Protocoles de communication

160

CCTV

Dimensions boîtier ABS (L x H x P) Dimensions boîtier métallique (L x H x P)

PROG NET3

6 numéros

✓

Programmateurs cycliques

Vecteur IP (optionnel)

16

App (iPhone + Android)

Caractéristiques Source d’alimentation électriques Batterie (boîtier ABS)

TECNOCELL-PRO PL

64

4

8

Vecteur GSM (optionnel)

128

Extensions de sorties réservées

Télécommandes

Intégré

12

Transmetteur téléphonique GSM

Programmation Compteurs avancée Répertoire téléphonique

100 80

Extensions radio

Programmateurs horaires

8 120

2

Actions

1.500 événements

Plages horaires d’accès

Vecteur RTC

Videoalarm

28

6

Canaux

Section téléphonique

28

Programmateurs horaires

Calendrier Automation

6 Sensor Bus

Extensions entrées filaires

Caractéristiques Poids boîtier ABS (sans batterie) physiques Poids boîtier métallique (sans batterie) Température de fonctionnement Humidité relative (sans condensation)

SYSTÈMES - TP8-28 - TP8-28 GSM

TP8-28 - Caractéristiques techniques et fonctionnelles

2A @ 14,8V DC 12V/7Ah 12V/18Ah II 350 x 285 x 93mm 455 x 365 x 110mm 2,7kg 5,6kg -10°C...+55°C Max. 93%

✓ Normes Conformité

EN 50131-1 EN 50131-3 EN 50136-2-1

Niveau de sécurité TP8-28 EN - TP8-28 EN MET

2

Organisme de certification

IMQ

31

SYSTÈMES - TP8-28 - TP8-28 GSM

Modules d'extensions et interfaces internes ESP4-20

Approuvée pour centrales certifiées

Position de montage

A

B

C

D

Carte d’extension avec 4 entrées parallèles pour le raccordement de détecteurs conventionnels et Zone Bus

No.art. F127TP420ESP

TP PROX

Approuvée pour centrales certifiées

Position de montage

A

B

C

D

Interface pour lecteurs de transpondeur Il est possible de raccorder à l'interface un total de 4 lecteurs ATPROX

No.art. F127TPPROX

TP OUT6OC

Approuvée pour centrales certifiées

Position de montage

A

B

C

D

Carte d’extension de 6 sorties logiques collecteur-ouvert librement associables aux sorties logiques gérées par le système

No.art. F127TPOUT6OC

TP OUTREL

Approuvée pour centrales certifiées

Position de montage

A

B

C

D

Carte d’extension de sorties interne avec 1 sortie à relais avec contact en échange libre.

Programmable et librement associable aux sorties logiques gérées par le système

No.art. F127TPOUTREL

TP BUSVOC

Approuvée pour centrales certifiées VOICE SYNTHESIS

Position de montage

A

B

C

D

Carte d'extension sériel avec 1 port sériel RS485 et bus vocal (fil S) permettant de raccorder toutes les extensions sérielles gérées par le système

No.art. F127TPBUSVOC

TP BUS

Approuvée pour centrales certifiées

Position de montage

A

B

C

D

Carte d'extension avec 1 port sériel RS485 permettant de raccorder toutes les extensions sérielles gérées par le système

No.art. F127TPBUS

PROG NET3 Position de montage

A

B

C

D

Interface pour la connexion de la centrale au réseau Ethernet L'interface intègre le vecteur IP et permet d'effectuer la télégestion avec TCP/IP. Dimensions (L x H x P) 67 x 95 x 31mm - Couleur gris.

No.art. F130PROGNET3

32 2

SYSTÈMES - TP8-28 - TP8-28 GSM

POSITIONS DE MONTAGE

B

C

A

A

B

C

D

D

TP8-28

TP8-28 MET

MODÈLES Modèle

No.art.

TP8-28

Optionnel

✓

Niveau de sécurité 2 Optionnel

✓

Optionnel

✓

Niveau de sécurité 2 Optionnel

✓

F101T28-FR

TP8-28 EN

F101T28EN-FR

TP8-28 MET

F101T28M-FR

TP8-28 MET

F101T28ENM/V-FR

Optionnel Optionnel

Optionnel Optionnel

2A

✓

2A

✓

2A

✓

2A

✓

OPTIONS Option

No.art.

PROGRAMMATION AVANCÉE

F127T28/AV

Module logiciel de programmation avancée

SMS

VECTEURS Vecteur

Dispositif

Classe

PSTN

INTÉGRÉ

ATE2

✓

GSM-EXT*

TECNOCELL-PRO PL

ATE2

✓

IP*

PROG NET3

ATE2/4

DDNS

✓

APP

✓

RDV®

SMS

Télécommandes Télégestion Télésurveillance

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

* Les vecteurs GSM-EXT et IP sont optionnels et supposent le raccordement d’interfaces externes.

Classe - La classe définit les critères de prestations des équipements de transmission pour la notification des alarmes (ATE - Alarm Transmission Equipment). Conformément aux dispositions des normes en vigueur, les critères de prestations sont divisés en six classes, de ATE1 à ATE6.

Les vecteurs du système sont classés comme ATE2 ou ATE4, selon les protocoles de communication utilisés la classe ATE4 suppose l’utilisation de protocoles chiffrés. Le vecteur IP est certifié comme classe ATE4 sur la base d’épreuves internes Tecnoalarm.

33

TP8-28 GSM • Gestion de max. 28 zones filaires • Gestion de max. 28 zones radio (comme alternative aux zones filaires) • 1 entrée d’auto-surveillance • 2 entrées de zone pour détecteurs conventionnels • 1 port sériel Sensor Bus pour raccorder 6 périphériques RSC® • 1 port sériel RS485 pour raccorder des périphériques conventionnels • 1 port sériel Siren Bus pour raccorder 2 sirènes RSC® • 1 sortie d’alarme pour sirène intérieure • 1 sortie d’alarme pour sirène extérieure • 2 sorties logiques programmables • Interface téléphonique GSM-GPRS intégrée: 8 canaux chacun avec 2 numéros de téléphone • Notification des événements multiprotocole: vocal, SMS, Ring, DTMF, FSK et données • Vecteurs de communication GSM-GPRS intégré, GSM et TCP/IP optionnels • Fonction recherche réseaux • Fonction contrôle brouillage GSM • Synthèse vocale • Gestion de systèmes multi-utilisateurs avec des zones communes

Caractéristiques de base

Intégrations

Modalités de contrôle

Automatisation

Options logiciel et compatibilité avec logiciel de monitoring

Ports

34

• • • • • • • • • • • • • • • • • •

8 programmes 8 télécommandes 6 programmateurs horaires 4 plages horaires d’accès 6 programmateurs cycliques Calendrier perpétuel ou biennal personnalisable Gestion des lecteurs biométriques d’empreintes digitales et de cartes RFID 120 codes d’accès 100 empreintes digitales 100 transpondeurs/cartes RFID 80 radiocommandes Contrôle digital de la couverture radio et des interférences Fonction coïncidence programmable Mémoire événements avec une capacité de stockage de 1.500 événements Sortie d’alimentation de 14,4V réservée à la recharge de la batterie Test de la batterie avec déconnexion automatique programmable Source d’alimentation à découpage de 2A Certification EN 50131

Total zones logiques

28 2 conventionnelles

Zones

Zones filaires CPU Total zones filaires Total zones radio

Sorties

Sorties CPU Sirènes Ligne sérielle RS485

Caractéristiques Synthèse vocale du système Capacité mémoire Programmes Codes Programmes Empreintes digitales Gestion d’accès Transpondeurs/RFID Radiocommandes

28

Extensions sérielles

4 programmables 4 3 ✓

100

Plages horaires d’accès

4

2

Consoles

8

Unités de contrôle auxiliaires

8

Extensions de sorties

Gestion d’accessoires

1

Sirènes bus

2

Sirènes radio

2

Consoles radio

2

Gestion d’une imprimante

✓

Caractéristiques Source d’alimentation électriques Batterie (boîtier ABS)

Programmateurs cycliques

6

TCS (test cyclique avec TCP/IP)

✓

Batterie (boîtier métallique)

8

Classe environnementale

Vecteur IP (optionnel) Événements transmissibles Numéros de téléphone/ adresses IP

Dimensions boîtier ABS (L x H x P)

TECNOCELL-PRO PL

Dimensions boîtier métallique (L x H x P)

PROG NET3 129 2 par canal (max. 24 chiffres)

Queue événements par appel

32

Protocoles de communication

67

Hauteur antenne Caractéristiques (boîtier métallique) physiques Poids boîtier ABS (sans batterie) Poids boîtier métallique (sans batterie) Température de fonctionnement

Videoalarm

CCTV

✓

Humidité relative (sans condensation) Normes

Conformité

6 numéros

✓

8

Vecteur GSM (optionnel)

16

App (iPhone + Android)

Consommation CPU

Intégré

64

4

Télécommandes

Vecteur GSM-GPRS

128

Extensions de sorties réservées

Tension d’alimentation

Biennal ou perpétuel

12

Transmetteur téléphonique GSM

Programmation Compteurs avancée Répertoire téléphonique

100 80

Extensions radio

Programmateurs horaires

8 120

2

Actions

1.500 événements

6

Canaux

Section téléphonique

28

Programmateurs horaires

Calendrier Automation

6 Sensor Bus

Extensions entrées filaires

230V AC +/- 10% 50Hz 220mA @ 13,8V DC 2A @ 14,4V DC 12V/7Ah 12V/18Ah II 350 x 285 x 93mm 455 x 365 x 110mm 90mm 2,8kg 5,7kg -10°C...+55°C 93% EN 50131-1 EN 50131-3 EN 50136-2-1

Niveau de sécurité TP8-28 GSM EN

2

Niveau de sécurité TP8-28 GSM EN MET

3

Organisme de certification

SYSTÈMES - TP8-28 - TP8-28 GSM

TP8-28 GSM - Caractéristiques techniques et fonctionnelles

IMQ

35

SYSTÈMES - TP8-28 - TP8-28 GSM

Modules d'extensions et interfaces internes Approuvée pour centrales certifiées

ESP4-20

Position de montage

A

B

C

D

Carte d’extension avec 4 entrées parallèles pour le raccordement de détecteurs conventionnels et Zone Bus.

No.art. F127TP420ESP Approuvée pour centrales certifiées

TP PROX

Position de montage

A

B

C

D

Interface pour lecteurs de transpondeur Il est possible de raccorder à l'interface un total de 4 lecteurs ATPROX.

No.art. F127TPPROX Approuvée pour centrales certifiées

TP OUT6OC

Position de montage

A

B

C

D

Carte d’extension de 6 sorties logiques collecteur-ouvert librement associables aux sorties logiques gérées par le système.

No.art. F127TPOUT6OC Approuvée pour centrales certifiées

TP OUTREL

Position de montage

A

B

C

D

Carte d’extension de sorties interne avec 1 sortie à relais avec contact en échange libre.

Programmable et librement associable aux sorties logiques gérées par le système

No.art. F127TPOUTREL

PROG NET3 Position de montage

A

B

C

D

Interface pour la connexion de la centrale au réseau Ethernet L'interface intègre le vecteur IP et permet d'effectuer la télégestion avec TCP/IP. Dimensions (L x H x P) 67 x 95 x 31mm - Couleur gris.

No.art. F130PROGNET3

POSITIONS DE MONTAGE

A A

B

B

D

D

TP8-28 GSM

36

TP8-28 GSM MET

SYSTÈMES - TP8-28 - TP8-28 GSM

MODÈLES Modèle

No.art.

TP8-28 GSM

F101T28G/V-FR

TP8-28 GSM EN

F101T28GEN/V-FR

TP8-28 GSM MET

F101T28G/VM-FR

TP8-28 GSM EN MET F101T28GE/VM-FR

Niveau de sécurité 2

Niveau de sécurité 3

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

Optionnel Optionnel

Optionnel Optionnel

2A

✓

2A

✓

2A

✓

2A

✓

OPTIONS Option

No.art.

PROGRAMMATION AVANCÉE

F127T28/AV

Module logiciel de programmation avancée

SMS

VECTEURS Vecteurs

Dispositif

Classe

GSM-GPRS

INTÉGRÉ

GSM-EXT* IP*

DDNS

RDV®

SMS

Télécommandes

Télégestion

Télésurveillance

ATE2/4

✓

✓

✓

✓

✓

TECNOCELL-PRO PL

ATE2

✓

✓

✓

PROG NET3

ATE2/4

✓

✓

✓

APP

✓

* Les vecteurs GSM-EXT et IP sont optionnels et supposent le raccordement d’interfaces externes.

Classe - La classe définit les critères de prestations des équipements de transmission pour la notification des alarmes (ATE - Alarm Transmission Equipment). Conformément aux dispositions des normes en vigueur, les critères de prestations sont divisés en six classes, de ATE1 à ATE6.

Les vecteurs du système sont classés comme ATE2 ou ATE4, selon les protocoles de communication utilisés. La classe ATE4 suppose l’utilisation de protocoles chiffrés. Le vecteur IP est certifié comme classe ATE4 sur la base d’épreuves internes Tecnoalarm.

TP8-28 GSM - Accessoires RALLONGE ANTENNE GSM Câble de rallonge longueur 4mt pour le raccordement de l'antenne à un module GSM ou GSM-GPRS

No.art. C126PROLANTENNA

37

TP10-4 42 TP P10-4 42 TP P10-42 TP10-42 TP10-42 TP10-4 42 TP10-4 42 TP1 10-42 2 TP1 10-4 42

Centrale d'alarme sérielle extensible de 10 à 42 zones filaires/radio programmable et gérable à distance

40

SYSTÈMES - TP10-42

H 90mm

H 309mm

8mm

P 10

L 398mm

ENTRÉES

CPU

CONVENTIONAL*

4

SPEED 8 STD

ESP4-20

SPEED 4

SPEED 4-14OC

SPEED 8

SPEED ALM8 PL

SPEED 4 PLUS

SPEED 8 PLUS

SPEED ALM8 PLUS

4

4

8

8

4

-

-

-

-

-

-

4

8

8

8 4

ZONE BUS

-

SENSOR BUS

-

6

-

-

* Le type de contact des entrées conventionnelles peut être programmé comme: NC (normalement fermé), NO (normalement ouvert), BIL (équilibrage), B24 (double équilibrage). Le filtre peut être programmé comme: temps, comptage d’impulsion ou inertiel.

Caméras

Enregistrement

Visualisation

UTS V4

4

-

1/4

UTS V8

8

-

1/4

Lignes sérielles

Caméras

Enregistrement

Visualisation

24

8

1/4

UTS E

Vecteurs de communication

Videoalarm / Services télématiques

Indice évaluation technique

TP4-20 TP4-20 GSM TP8-28 TP8-28 GSM TP10-42 TP8-88 TP20-440

ATE2

ATE2

C

C ATE2

ATE2

C

C ATE2

C ATE2

A

C ATE4

ATE2

ATE4

ATE2

ATE4 ATE 4

ATE2 ATE 2

ATE4 ATE 4

ATE2 ATE 2

B ATE4

A

B

B ATE2 ATE 2

ATE4 ATE 4

ATE2 ATE 2

ATE4 ATE 4

A

B

A

A

A

A ATE2

A

ATE2

ATE4

A ATE4

A

ATE2 A

ATE (Alarm Transmission Equipment): équipement de transmission d’alarme - A: excellente - B: bonne - C: satisfaisante

41

SOURCES D’ALIMENTATION EXTENSIONS D’ENTRÉES TAPS-8 BUS

SPEED ALM8 PLUS

SPEED 8 PLUS

SPEED 4 PLUS

SRA SRINT + SRA + SR

OUT2

OUT2

OUT1

OUT1

OUT1

SIREN BUS

- OUT1 - OUT2 SIREN BUS

CONSOLES LCDPROX1

LCD300/S

UTS 4.3 PROX

+SRA - SIR - OUT1 - OUT2 + OUT3 UTS V8

UTS V4

+ OUT4

SERIAL BUS

UTS C

PROG INTERFACE SIREN BUS

SENSOR BUS

ETHERNET PORT

ESP LAN

ESP GSM-GPRS ESP 4-20

8

SIRÈNES BUS SAEL 2010 BUS

SIRTEC BUS

4

TRANSMETTEURS TÉLÉPHONIQUES

6

UNITÉS DE CONTRÔLE AUXILIAIRES

TECNOCELL-PRO PL

TP SKN

PROX K6N

DIGITEX

1

L’étiquette indique la quantité de dispositifs par type pouvant être raccordés.

42

APR CARD

APR FINGER

APR FINGER-CARD

8

Configuration du système

SPEED ALM8 PL

SPEED 8

SPEED 4-14OC

SPEED 4

SPEED 8 STD

SRA SRINT OUT2

OUT2

OUT1

OUT1

OUT 1 - 14

OUT1

10 1 PROG USB

PROG32

RADIO SYNC@BWL Comme alternative à RX300/433868 - RTX200/433868 RTX500 BWL

RTX500S BWL

N

UTS E

IP CAMERA

42

2

108 1

RADIO ASYNC@WL

24

3

Comme alternative à RTX500 BWL - RTX500S BWL RX300/433868

1

2

3

4

5

6

7

RTX200/433868

8

Tecnoalarm Server

SERVICES TÉLÉMATIQUES

2

42

2+

2

EXTENSIONS DE SORTIES ESP 8RP

ESP 8RSP

ESP 4RS

ESP32-OCN

SINOTTICO 32N

16

43

TP10-42 • Gestion de max. 42 zones filaires • Gestion de max. 42 zones radio (comme alternative aux zones filaires) • 1 entrée d’auto-surveillance • 4 entrées de zone pour détecteurs conventionnels • 1 port sériel Sensor Bus pour raccorder 6 périphériques RSC® • 1 port sériel RS485 pour raccorder des périphériques conventionnels • 1 port sériel Siren Bus pour raccorder 4 sirènes RSC® • 1 sortie d’alarme pour sirène intérieure • 1 sortie d’alarme pour sirène extérieure • 6 sorties logiques programmables • Interface téléphonique RTC intégrée: 8 canaux chacun avec 2 numéros de téléphone • Notification des événements multiprotocole: vocal, SMS, Ring, DTMF, FSK et données • Vecteurs de communication: RTC intégré, GSM, GSM-GPRS, GSM et TCP/IP optionnels • Fonction recherche réseaux • Fonction contrôle brouillage GSM • Synthèse vocale • Gestion de systèmes multi-utilisateurs avec des zones communes • Gestion des services télématiques DDNS Tecnoalarm, SNTP et Mail Server Tecnoalarm

Caractéristiques de base

Intégrations

Modalités de contrôle

Automatisation

Options logiciel et compatibilité avec logiciel de monitoring

Ports

44

• • • • • • • • • • • • • • • • • •

8 programmes 8 télécommandes 8 programmateurs horaires 6 plages horaires d’accès 8 programmateurs cycliques Calendrier perpétuel ou quadriennal personnalisable Gestion des lecteurs biométriques d’empreintes digitales et de cartes RFID 122 codes d’accès 100 empreintes digitales 100 transpondeurs/cartes RFID 80 radiocommandes Contrôle digital de la couverture radio et des interférences Fonction coïncidence programmable Mémoire événements avec une capacité de stockage de 7.600 événements Sortie d’alimentation de 14,4V réservée à la recharge de la batterie Test de la batterie avec déconnexion automatique programmable Capacità memoria Log di Sistema: 7.600 eventi Source d’alimentation modulaire à découpage de 3A

TP10-42 - Caractéristiques techniques et fonctionnelles 42 4 conventionnelles Zones

Sorties

Zones filaires CPU

✓

IP

✓

Extensions d’entrées filaires

10

42

Extensions radio

2

Total zones radio

42

Consoles

8

Sorties CPU Sirènes

Programmes Codes Programmes Empreintes digitales Gestion d’accès Transpondeurs/RFID Radiocommandes

6 programmables 8

1

✓

Sirènes bus

4

Sirènes radio

2

7.600 événements

122

Actions

100

Programmateurs horaires Programmation Compteurs avancée Répertoire téléphonique

100 80

6 Quadriennal ou perpétuel

Télécommandes

8

Programmateurs cycliques

8

TCS (test cyclique avec TCP/IP)

✓

Canaux

8

Vecteur GSM-GPRS (optionnel) Vecteur GSM (optionnel) Vecteur IP (optionnel) Événements transmissibles Numéros de téléphone/ adresses IP

Consoles radio

8

Plages horaires d’accès

Vecteur RTC

Extensions de sorties

8 16

Transmetteur téléphonique GSM

8

Calendrier

Unités de contrôle auxiliaires Extensions sérielles

3

Programmateurs horaires

Automation

Services télématiques

6 Sensor Bus

CCTV

Total zones filaires

Ligne sérielle RS485 Caractéristiques Synthèse vocale du système Capacité mémoire

Section téléphonique

Videoalarm

Gestion d’accessoires

ESP LAN 157

Queue événements par appel

32

Protocoles de communication

216

DDNS Tecnoalarm

✓

SNTP

✓

Mail Server Tecnoalarm

✓

✓

Dimensions (L x H x P) Caractéristiques Hauteur antenne physiques Poids (sans batterie) Température de fonctionnement Humidité relative (sans condensation) Conformité

48 numéros

Gestion d’une imprimante

Classe environnementale

2 par canal (max. 24 chiffres)

128

✓

Boîtier

TECNOCELL-PRO PL

512

App (iPhone + Android)

Batterie

Intégré

1.024

4

Consommation CPU Caractéristiques Source d’alimentation électriques modulaire

ESP GSM-GPRS

2 (ASYNC@WL)

Extensions de sorties réservées

Tension d’alimentation

Directive

SYSTÈMES - TP10-42

Total zones logiques

230V AC +/- 10% 50Hz 150mA @ 13,8V DC 3A @ 14,4V DC 12V/12Ah II Métal 398 x 309 x 108mm 90mm 4,5kg -10°C...+55°C 93% R&TTE 1999/05/EC

45

Modules d'extensions et interfaces internes SYSTÈMES - TP10-42

ESP4-20

Approuvée pour centrales certifiées

Position de montage

A

B

C

Carte d’extension avec 4 entrées parallèles pour le raccordement de détecteurs conventionnels et Zone Bus.

No.art. F127TP420ESP

ESP LAN

Approuvée pour centrales certifiées

Position de montage

A

B

C

Interface pour la connexion de la centrale au réseau Ethernet L’interface intègre le vecteur IP et permet d’effectuer la télégestion avec TCP/IP.

No.art. F127ESPLAN

ESP GSM-GPRS

Approuvée pour centrales certifiées

Position de montage

A

B

C

Interface pour la connexion de la centrale au réseau GSM ou GSM-GPRS L’interface permet d’utiliser comme vecteur de communication le réseau de téléphonie mobile en modalité GSM ou GSM-GPRS.

No.art. F127ESPGSMGPRS

POSITIONS DE MONTAGE

B

46

C

A

MODÈLES No.art.

TP10-42

✓

F101T42-FR

Optionnel

Optionnel

Optionnel

✓

3A

SYSTÈMES - TP10-42

Modèle

OPTIONS Option

No.art.

PROGRAMMATION AVANCÉE

F127T42/AV

Module logiciel de programmation avancée

SMS

VECTEURS Vecteurs

Dispositif

Classe

PSTN

INTÉGRÉ

ATE2

✓

GSM-GPRS*

ESP GSM-GPRS

ATE2/4

✓

GSM-EXT*

TECNOCELL PRO PL

ATE2

✓

IP*

ESP LAN

ATE2/4

DDNS

✓

MAIL

✓

APP

✓

RDV®

SMS

✓

Télécommandes Télégestion Télésurveillance

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

* Les vecteurs GSM-GPRS, GSM-EXT et IP sont optionnels et supposent le raccordement d’interfaces internes ou externes.

Classe - La classe définit les critères de prestations des équipements de transmission pour la notification des alarmes (ATE - Alarm Transmission Equipment). Conformément aux dispositions des normes en vigueur, les critères de prestations sont divisés en six classes, de ATE1 à ATE6.

Les vecteurs du système sont classés comme ATE2 ou ATE4, selon les protocoles de communication utilisés. La classe ATE4 suppose l’utilisation de protocoles chiffrés. Le vecteur IP est certifié comme classe ATE4 sur la base d’épreuves internes Tecnoalarm.

TP10-42 - Accessoires RALLONGE ANTENNE GSM Câble de rallonge longueur 4mt pour le raccordement de l'antenne à un module GSM ou GSM-GPRS

No.art. C126PROLANTENNA

47

TP P8-8 88 TP P8-88 8 TP8 8-88 TP8 8-88 TP8-88 TP8-88 TP8 8-88 TP8-88 TP P8-88 TP8 8-88 8

Centrale d'alarme sérielle extensible de 8 à 88 zones filaires/radio programmable et gérable à distance

50

SYSTÈMES - TP8-88

H 90mm

H 445mm

m

15m

P1

L 455mm

ENTRÉES

CPU

CONVENTIONAL*

8

SPEED 8 STD

ESP 4IN

SPEED 4

SPEED 4-14OC

SPEED 8

SPEED ALM8 PL

SPEED 4 PLUS

SPEED 8 PLUS

SPEED ALM8 PLUS

4

4

8

8

4

-

-

-

-

-

-

4

8

8

8 4

ZONE BUS

-

SENSOR BUS

-

8

-

-

* Le type de contact des entrées conventionnelles peut être programmé comme: NC (normalement fermé), NO (normalement ouvert), BIL (équilibrage), B24 (double équilibrage). Le filtre peut être programmé comme: temps, comptage d’impulsion ou inertiel.

Caméras

Enregistrement

Visualisation

UTS V4

4

-

1/4

UTS V8

8

-

1/4

Lignes sérielles

Caméras

Enregistrement

Visualisation

24

8

1/4

UTS E

Vecteurs de communication

Videoalarm / Services télématiques

Indice évaluation technique

TP4-20 TP4-20 GSM TP8-28 TP8-28 GSM TP10-42 TP8-88 TP20-440

ATE2

ATE2

C

C ATE2

ATE2

C

C ATE2

C ATE2

A

C ATE4

ATE2

ATE4

ATE2

ATE4

ATE2

ATE4 ATE 4

ATE2 ATE 2

B ATE4

A

B

B ATE2

ATE4

ATE2 ATE 2

ATE4 ATE 4

A

B

A

A

A

A ATE2 ATE2

A

ATE2

ATE4 ATE 4

A ATE4 ATE 4

A

ATE2 ATE2 A

ATE (Alarm Transmission Equipment): équipement de transmission d’alarme - A: excellente - B: bonne - C: satisfaisante

51

SOURCES D’ALIMENTATION EXTENSIONS D’ENTRÉES TAPS-8 BUS

SPEED ALM8 PLUS

SPEED 8 PLUS

SPEED 4 PLUS

SRA SRINT + SRA + SR

OUT2

OUT2

OUT1

OUT1

OUT1

SIREN BUS

- OUT1 - OUT2 SIREN BUS

CONSOLES LCDPROX1

LCD300/S

UTS 4.3 PROX

+SRA - SIR - OUT1 - OUT2 UTS V8

UTS V4

+ OUT3

SERIAL BUS

UTS C

+ OUT4

PROG INTERFACE SIREN BUS ETHERNET PORT

ESP LAN

SENSOR BUS

ESP GSM-GPRS

ESP OUT60C ESP 4IN

15

SIRÈNES BUS SAEL 2010 BUS

SIRTEC BUS

8

TRANSMETTEURS TÉLÉPHONIQUES

8

UNITÉS DE CONTRÔLE AUXILIAIRES

TECNOCELL-PRO PL

TP SKN

PROX K6N

DIGITEX

1

L’étiquette indique la quantité de dispositifs par type pouvant être raccordés.

52

APR CARD

APR FINGER

APR FINGER-CARD

15

Configuration du système

SPEED ALM8 PL

SPEED 8

SPEED 4-14OC

SPEED 4

SPEED 8 STD

SRA SRINT OUT2

OUT2

OUT1

OUT1

OUT 1 - 14

OUT1

14 1 PROG USB

PROG32

RADIO SYNC@BWL Comme alternative à RX300/433868 - RTX200/433868 RTX500 BWL

RTX500S BWL

N

UTS E

IP CAMERA

88

4

105 1

RADIO ASYNC@WL

24

3

Comme alternative à RTX500 BWL - RTX500S BWL RX300/433868

1

2

3

4

5

6

7

RTX200/433868

8

Tecnoalarm Server

SERVICES TÉLÉMATIQUES

4

88

4+

2

EXTENSIONS DE SORTIES ESP 8RP

ESP 8RSP

ESP 4RS

ESP32-OCN

SINOTTICO 32N

16

53

TP8-88 • Gestion de max. 88 zones filaires • Gestion de max. 88 zones radio (comme alternative aux zones filaires) • 1 entrée d’auto-surveillance • 8 entrées de zone pour détecteurs conventionnels • 1 port sériel Sensor Bus pour raccorder 8 périphériques RSC® • 1 port sériel RS485 pour raccorder des périphériques conventionnels • 1 port sériel Siren Bus pour raccorder 8 sirènes RSC® • 1 sortie d’alarme pour sirène intérieure • 1 sortie d’alarme pour sirène extérieure • 6 sorties logiques programmables • Interface téléphonique RTC intégrée: 8 canaux chacun avec 2 numéros de téléphone • Notification des événements multiprotocole: vocal, SMS, Ring, DTMF, FSK et données • Vecteurs de communication: RTC intégré, GSM-GPRS, GSM et TCP/IP optionnels • Fonction recherche réseaux • Fonction contrôle brouillage GSM • Synthèse vocale • Gestion de systèmes multi-utilisateurs avec des zones communes • Gestion des services télématiques DDNS Tecnoalarm, SNTP et Mail Server Tecnoalarm

Caractéristiques de base

Intégrations

Modalités de contrôle

Automatisation

Options logiciel et compatibilité avec logiciel de monitoring

Ports

54

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

8 programmes 8 télécommandes 16 programmateurs horaires 8 plages horaires d'accès 8 programmateurs cycliques Calendrier perpétuel ou quadriennal personnalisable Gestion des lecteurs biométriques d’empreintes digitales et de cartes RFID 202 codes d’accès 100 empreintes digitales 120 transpondeurs/cartes RFID 100 radiocommandes 120 chiavi e/o carte RFID 100 radiocomandi Contrôle digital de la couverture radio et des interférences Fonction coïncidence programmable Mémoire événements avec une capacité de stockage de 7.600 événements Sortie d’alimentation de 14,4V réservée à la recharge de la batterie Test de la batterie avec déconnexion automatique programmable Source modulaire d’alimentation à découpage de 6A Certification EN 50131

TP8-88 - Caractéristiques techniques et fonctionnelles 88 8 conventionnelles Zones

Zones filaires CPU

IP

✓

Extensions d’entrées filaires

14

Extensions radio

Total zones radio

88

Consoles

15

Unités de contrôle auxiliaires

15

Extensions de sorties

16

6 programmables Extensions sérielles

2

Sirènes

8

Ligne sérielle RS485

3

Transmetteur téléphonique GSM

1

✓

Sirènes bus

8

Sirènes radio

4

Programmes Codes Programmes Empreintes digitales Gestion d’accès Transpondeurs/RFID Radiocommandes Programmateurs horaires Plages horaires d’accès Calendrier Automation

7.600 événements

100 120 100

8 Quadriennal ou perpétuel

8

TCS (test cyclique avec TCP/IP)

✓

Canaux

8

Vecteur IP (optionnel) Événements transmissibles Numéros de téléphone/ adresses IP

Programmateurs horaires Programmation Compteurs avancée Répertoire téléphonique

4 (ASYNC@WL) 1.024 512 128 48 numéros

Extensions de sorties réservées

4

App (iPhone + Android)

✓

16

Programmateurs cycliques

Vecteur GSM (optionnel)

Actions

202

8

Vecteur GSM-GPRS (optionnel)

Consoles radio

8

Télécommandes

Vecteur RTC

Services télématiques

✓

88

Caractéristiques Synthèse vocale du système Capacité mémoire

Section téléphonique

8 Sensor Bus

CCTV

Total zones filaires

Sorties CPU Sorties

Videoalarm

SYSTÈMES - TP8-88

Total zones logiques

Gestion d’accessoires

Gestion d’une imprimante Tension d’alimentation Caractéristiques Consommation CPU électriques Source d’alimentation Batteries

Intégré

Classe environnementale

ESP GSM-GPRS

Boîtier

TECNOCELL-PRO PL ESP LAN 249 2 par canal (max. 24 chiffres)

Queue événements par appel

32

Protocoles de communication

216

DDNS Tecnoalarm

✓

SNTP

✓

Mail Server Tecnoalarm

✓

Tecno out

Dimensions (L x H x P) (sans antenne) Caractéristiques Hauteur antenne physiques Poids (sans batterie) Température de fonctionnement Humidité relative (sans condensation) Normes Conformité

Niveau de sécurité Organisme de certification

Optionnel ✓ 230V AC +/- 10% 50Hz 150mA @ 13,8V DC 6A @ 14,4V DC 2x 12V/18Ah II Métal 455 x 445 x 115mm 90mm 7kg -10°C...+55°C 93% EN 50131-1 EN 50131-3 EN 50136-2-1 3 IMQ

55

Modules d'extensions et interfaces internes

SYSTÈMES - TP8-88

ESP 4IN

Approuvée pour centrales certifiées

Position de montage

A

B

C

Carte d’extension avec 4 entrées parallèles pour le raccordement de détecteurs conventionnels et Zone Bus.

No.art. F127ESP4IN

ESP OUT6OC

Approuvée pour centrales certifiées

Position de montage

A

B

C

Carte d’extension avec 6 sorties logiques collecteurs-ouverts librement associables aux sorties logiques gérées par le système.

No.art. F127ESPOUT6OC

ESP LAN

Approuvée pour centrales certifiées

Position de montage

A

B

C

Interface pour la connexion de la centrale au réseau Ethernet L’interface intègre le vecteur IP et permet d’effectuer la télégestion avec TCP/IP.

No.art. F127ESPLAN

ESP GSM-GPRS

Approuvée pour centrales certifiées

Position de montage

A

B

C

Interface pour la connexion de la centrale au réseau GSM ou GSM-GPRS L’interface permet d’utiliser comme vecteur de communication le réseau de téléphonie mobile en modalité GSM ou GSM-GPRS.

No.art. F127ESPGSMGPRS

POSITIONS DE MONTAGE

A

56

BB

C

C

A

MODÈLES No.art.

TP8-88

F101T88-FR

TP8-88 EN

F101T88EN-FR

Niveau de sécurité 3

✓

Optionnel Optionnel Optionnel Optionnel

6A

✓

✓

Optionnel Optionnel

6A

✓

SYSTÈMES - TP8-88

Modèle

OPTIONS Option

No.art.

PROGRAMMATION AVANCÉE

F127T88/AV

Module logiciel de programmation avancée

TECNO OUT

F127T88/TECNO

Module logiciel de gestion protocole Tecno Out

SMS

VECTEURS Vecteur

Dispositif

Classe

PSTN

INTÉGRÉ

ATE2

✓

GSM-GPRS*

ESP GSM-GPRS

ATE2/4

✓

GSM-EXT*

TECNOCELL-PRO PL

ATE2

✓

IP*

ESP LAN

ATE2/4

DDNS

✓

MAIL

✓

APP

✓

RDV®

SMS

✓

Télécommandes Télégestion Télésurveillance

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

* Les vecteurs GSM-GPRS, GSM-EXT et IP sont optionnels et supposent le raccordement d’interfaces internes ou externes.

Classe - La classe définit les critères de prestations des équipements de transmission pour la notification des alarmes (ATE - Alarm Transmission Equipment). Conformément aux dispositions des normes en vigueur, les critères de prestations sont divisés en six classes, de ATE1 à ATE6.

Les vecteurs du système sont classés comme ATE2 ou ATE4, selon les protocoles de communication utilisés. La classe ATE4 suppose l’utilisation de protocoles chiffrés. Le vecteur IP est certifié comme classe ATE4 sur la base d’épreuves internes Tecnoalarm.

TP8-88 - Accessoires RALLONGE ANTENNE GSM Câble de rallonge longueur 4mt pour le raccordement de l'antenne à un module GSM ou GSM-GPRS

No.art. C126PROLANTENNA

57

TP20 0-4 440 TP P20-4 440 TP P20-440 0 TP20-440 TP20-440 TP20-440 TP20--440 TP2 20-4 440

Centrale d'alarme sérielle extensible de 20 à 440 zones filaires/radio programmable et gérable à distance

60

SYSTÈMES - TP20-440

H 90mm

H 445mm

m

15m

P1

L 455mm

ENTRÉES

CPU

CONVENTIONAL*

12

SPEED 8 STD

ESP 4IN

SPEED 4

SPEED 4-14OC

SPEED 8

SPEED ALM8 PL

SPEED 4 PLUS

SPEED 8 PLUS

SPEED ALM8 PLUS

4

4

8

8

4

No

No

No

No

No

No

4

8

8

8 4

ZONE BUS

No

SENSOR BUS

8

No No

No

* Le type de contact des entrées conventionnelles peut être programmé comme: NC (normalement fermé), NO (normalement ouvert), BIL (équilibrage), B24 (double équilibrage). Le filtre peut être programmé comme: temps, comptage d’impulsion ou inertiel.

Caméras

Enregistrement

Visualisation

UTS V4

4

-

1/4

UTS V8

8

-

1/4

Lignes sérielles

Caméras

Enregistrement

Visualisation

24

8

1/4

UTS E

Vecteurs de communication

Videoalarm / Services télématiques

Indice évaluation technique

TP4-20 TP4-20 GSM TP8-28 TP8-28 GSM TP10-42 TP8-88 TP20-440

ATE2

ATE2

C

C ATE2

ATE2

C

C ATE2

C ATE2

A

C ATE4

ATE2

ATE4

ATE2

ATE4

ATE2

ATE4

ATE2

B ATE4

A

B

B ATE2

ATE4

ATE2

ATE4

A

B

A

A

A

A ATE2 ATE 2

A

ATE2

ATE4 ATE 4

A ATE4 ATE 4

A

ATE2 ATE 2 A

ATE (Alarm Transmission Equipment): équipement de transmission d’alarme - A: excellente - B: bonne - C: satisfaisante

61

SOURCES D’ALIMENTATION EXTENSIONS D’ENTRÉES TAPS-8 BUS

SPEED ALM8 PLUS

SPEED 8 PLUS

SPEED 4 PLUS

SRA SRINT + SRA + SR

OUT2

OUT2

OUT1

OUT1

OUT1

SIREN BUS

- OUT1 - OUT2 SIREN BUS

CONSOLES LCDPROX1

LCD300/S

UTS 4.3 PROX

1 2 3

SERIAL BUS MUX

4

+SRA - SIR

5

- OUT1

6

- OUT2

7 UTS V8

UTS V4

+ OUT3 + OUT4

SERIAL BUS

UTS C

- OFF PROG INTERFACE

SIREN BUS

ETHERNET PORT

ESP LAN

SENSOR BUS

ESP GSM-GPRS

ESP OUT60C 0 ESP 4IN

32

SIRÈNES BUS SAEL 2010 BUS

SIRTEC BUS

24

TRANSMETTEURS TÉLÉPHONIQUES

8

UNITÉS DE CONTRÔLE AUXILIAIRES

TECNOCELL-PRO PL

TP SKN

PROX K6N

DIGITEX

1

L’étiquette indique la quantité de dispositifs par type pouvant être raccordés.

62

APR CARD

APR FINGER

APR FINGER-CARD

32

Configuration du système SPEED ALM8 PL

SPEED 8

SPEED 4-14OC

SPEED 4

SPEED 8 STD

SRA SRINT OUT2

OUT2

OUT1

OUT1

OUT 1 - 14

OUT1

50 5 PROG USB

PROG32

RADIO SYNC@BWL Comme alternative à RX300/433868 - RTX200/433868 RTX500 BWL

RTX500S BWL

N

UTS E

IP CAMERA

0 16

6

91 1

RADIO ASYNC@WL Comme alternative à RTX500 BWL - RTX500S BWL

24

3

RX300/433868

1

2

3

4

5

6

7

RTX200/433868

8

Tecnoalarm Server

SERVICES TÉLÉMATIQUES

0

6

6+

16

3

EXTENSIONS DE SORTIES ESP 8RP

ESP 8RSP

ESP 4RS

ESP32-OCN

SINOTTICO 32N

42

63

TP20-440 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Gestion de max. 424 zones filaires Gestione de max. 160 zones radio 1 entrée d’auto-surveillance 12 entrées de zone pour détecteurs conventionnels 1 port sériel Sensor Bus pour raccorder 8 périphériques RSC® 1 port sériel RS485 pour raccorder des périphériques conventionnels 1 port sériel Siren Bus pour raccorder 32 sirènes RSC® 1 sortie d’alarme pour sirène intérieure 1 sortie d’alarme pour sirène extérieure 6 sorties logiques programmables 1 sortie collecteur-ouvert OFF 1 module Serial Bus Mux avec 7 dérivations pour le câblage de la ligne sérielle Interface téléphonique RTC intégrée: 8 canaux chacun avec 2 numéros de téléphone Notification des événements multiprotocole: vocal, SMS, Ring, DTMF, FSK et données Vecteurs de communication: RTC intégré, GSM-GPRS, GSM et TCP/IP optionnels Fonction recherche réseaux Fonction contrôle brouillage GSM Synthèse vocale Gestion de systèmes multi-utilisateurs avec des zones communes Gestion des services télématiques DDNS Tecnoalarm, SNTP et Mail Server Tecnoalarm

Caractéristiques de base

Intégrations

Modalités de contrôle

Automatisation

Options logiciel et compatibilité avec logiciel de monitoring

Ports

64

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •

32 programmes 32 télécommandes 64 programmateurs horaires 16 plages horaires d’accès 10 programmateurs cycliques Calendrier perpétuel ou quadriennal personnalisable Gestion des lecteurs biométriques d’empreintes digitales et de cartes RFID 1.000 codes d’accès 100 empreintes digitales 1.000 transpondeurs/cartes RFID 250 radiocommandes 1000 chiavi e/o carte RFID 250 radiocomandi Contrôle digital de la couverture radio et des interférences Fonction coïncidence programmable Mémoire événements avec une capacité de stockage de 32.000 événements Sortie d’alimentation de 14,4V réservée à la recharge de la batterie Test de la batterie avec déconnexion automatique programmable Source d’alimentation modulaire à découpage de 8A

TP20-440 - Caractéristiques techniques et fonctionnelles 440 12 conventionnelles Zones

Zones filaires CPU

8 Sensor Bus

CCTV

✓

IP

✓

Extensions d’entrées filaires

424

Extensions radio

Total zones radio

160

Consoles

32

Unités de contrôle auxiliaires

32

Extensions de sorties

42

Sirènes Ligne sérielle RS485

Caractéristiques Synthèse vocale du système Capacité mémoire Programmes Codes Programmes Empreintes digitales Gestion d’accès Transpondeurs/RFID Radiocommandes

6 programmables 32

Extensions sérielles

3

Transmetteur téléphonique GSM

✓

Sirènes bus Sirènes radio

32.000 événements

Consoles radio

32

Actions

1.000 100 1.000 250

Programmateurs horaires Programmation Compteurs avancée Répertoire téléphonique Extensions de sorties réservées

Programmateurs horaires

64

Plages horaires d’accès

16

Calendrier Automation

Quadriennal ou perpétuel

Télécommandes

32

Programmateurs cycliques

10

App (iPhone + Android) Gestion d’accessoires

Tecno out Gestion d’une imprimante Tension d’alimentation

TCS (test cyclique avec TCP/IP)

✓

Canaux

8

Vecteur RTC Vecteur GSM-GPRS (optionnel) Vecteur GSM (optionnel) Section téléphonique

Vecteur IP (optionnel) Événements transmissibles Numéros de téléphone/ adresses IP

Services télématiques

50

Total zones filaires

Sorties CPU Sorties

Videoalarm

Caractéristiques Consommation CPU électriques Source d’alimentation Batteries

Intégré

Classe environnementale

ESP GSM-GPRS

Boîtier

TECNOCELL-PRO PL ESP LAN 1.097 2 par canal (max. 24 chiffres)

Queue événements par appel

96

Protocoles de communication

216

DDNS Tecnoalarm

✓

SNTP

✓

Mail Server Tecnoalarm

✓

Dimensions (L x H x P) (sans antenne) Caractéristiques Hauteur antenne physiques Poids (sans batterie) Température de fonctionnement Humidité relative (sans condensation) Conformité

Directive

SYSTÈMES - TP20-440

Total zones logiques

3

1 24 6 6 (ASYNC@WL) 2.048 512 256 48 numéros 16 ✓ Optionnel ✓ 230V AC +/- 10% 50Hz 150mA @ 13,8V DC 8A @ 14,4VDC 2x 12V/18Ah II Métal 455 x 445 x 115mm 90mm 7,8kg -10°C…+55°C 93% R&TTE 1999/05/EC

65

SYSTÈMES - TP20-440

Modules d'extensions et interfaces internes ESP 4IN

Approuvée pour centrales certifiées

Position de montage

A

B

C

Carte d’extension avec 4 entrées parallèles pour le raccordement de détecteurs conventionnels et Zone Bus.

No.art. F127ESP4IN

ESP OUT6OC

Approuvée pour centrales certifiées

Position de montage

A

B

C

Carte d’extension avec 6 sorties logiques collecteurs-ouverts librement associables aux sorties logiques gérées par le système.

No.art. F127ESPOUT6OC

ESP LAN

Approuvée pour centrales certifiées

Position de montage

A

B

C

Interface pour la connexion de la centrale au réseau Ethernet L’interface intègre le vecteur IP et permet d’effectuer la télégestion avec TCP/IP.

No.art. F127ESPLAN

ESP GSM-GPRS

Approuvée pour centrales certifiées

Position de montage

A

B

C

Interface pour la connexion de la centrale au réseau GSM ou GSM-GPRS L’interface permet d’utiliser comme vecteur de communication le réseau de téléphonie mobile en modalité GSM ou GSM-GPRS.

No.art. F127ESPGSMGPRS

POSITIONS DE MONTAGE

SERIAL BUS MUX

A

66

B

C

Le module SERIAL BUS MUX, de série pour le système TP20-440, permet de distribuer les dispositifs raccordés au bus sériel RS485 sur plusieurs bornes.

Il est possible de raccorder un branchement à chaque borne (chaque branchement ne doit pas excéder 25 mètres en longueur).

MODÈLES TP20-440

No.art. ✓

F101T440-FR

✓

Optionnel Optionnel

Optionnel

SYSTÈMES - TP20-440

Modèle

✓

8A

OPTIONS Option TECNO OUT

No.art.

F127T440/TECNO

Module logiciel de gestion protocole Tecno Out

SMS

VECTEURS Vecteur

Dispositif

Classe

PSTN

INTÉGRÉ

ATE2

✓

GSM-GPRS*

ESP GSM-GPRS

ATE2/4

✓

GSM-EXT*

TECNOCELL-PRO PL

ATE2

✓

IP*

ESP LAN

ATE2/4

DDNS

✓

MAIL

✓

APP

✓

RDV®

SMS

✓

Télécommandes Télégestion Télésurveillance

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

* Les vecteurs GSM-GPRS, GSM-EXT et IP sont optionnels et supposent le raccordement d’interfaces internes ou externes.

Classe - La classe définit les critères de prestations des équipements de transmission pour la notification des alarmes (ATE - Alarm Transmission Equipment). Conformément aux dispositions des normes en vigueur, les critères de prestations sont divisés en six classes, de ATE1 à ATE6.

Les vecteurs du système sont classés comme ATE2 ou ATE4, selon les protocoles de communication utilisés. La classe ATE4 suppose l’utilisation de protocoles chiffrés. Le vecteur IP est certifié comme classe ATE4 sur la base d’épreuves internes Tecnoalarm.

TP20-440 - Accessoires RALLONGE ANTENNE GSM Câble de rallonge longueur 4mt pour le raccordement de l'antenne à un module GSM ou GSM-GPRS

No.art. C126PROLANTENNA

67

VIDEOALARM

VIDEOALARM

Évolution L’évolution continue des systèmes Tecnoalarm rejoint une nouvelle étape d’excellence technologique: Videoalarm.

Nouveaux concepts Avec les dispositifs Videoalarm, Tecnoalarm redéfinit les concepts traditionnels de vidéosurveillance en étendant les caractéristiques de ses systèmes anti-intrusion avec les fonctions vidéo.

Intégration L’intégration des deux systèmes est complète et synergique étant donné qu’elle offre des avantages de compacité, fonctionnalité et performances excellentes, avantages qui ne rejoindraient pas le même niveau avec les systèmes de vidéosurveillance conventionnels.

VIDEOALARM CCTV Les dispositifs Videoalarm CCTV sont gérés par les consoles UTS V, équipés d’interfaces de baluns vidéo intégrés pour la connexion de caméras de surveillance conventionnelles au moyen d’un câble UTP CAT 5.

VIDEOALARM IP Les caméras Videoalarm IP et les dispositifs sont raccordés à la console UTS E via le réseau Ethernet.

La console est compatible avec les systèmes Tecnoalarm équipés d’une interface intégrée IP ainsi qu’avec le TECNOSWITCH, switch Ethernet autoalimenté avec 8 ports PoE Plus.

Partenaire technique Tecnoalarm est le distributeur exclusif des caméras Everfocus en Italie.

68

Demandez le catalogue Videoalarm

69

Videoalarm VIDEOALARM - VIDÉO CCTV

Consoles vidéo à écran tactile UTS V4 - UTS V8 Les consoles UTS V4 et V8 permettent d'intégrer les dispositifs de vidéosurveillance CCTV dans les systèmes anti-intrusion Tecnoalarm. L’intégration de la détection d’intrusion et du contrôle vidéo transforme la vidéosurveillance passive en quelque chose de dynamique et réactive. Le résultat est un système extrêmement synergique et flexible avec lequel l'utilisateur peut interagir de façon simple et efficace.

POWER SUPPLY

UTS V4 POWER SUPPLY

POWER SUPPLY

SERIAL BUS

POWER SUPPLY

Control panel

CCTV cameras

UTS V4 - UTS V8 - Caractéristiques techniques et fonctionnelles Modèles Modèles avec gestion Caractéristiques des plans générales Adresse de programmation Connexion Type de caméras Vidéo standard Caméras gérées Entrées Gestion caméra CCTV

Raccordement caméras Mode de visualisation Temps de visualisation Association des caméras Nombre d'association Écran Résolution

Interface utilisateur

Système d’interaction utilisateur Synthèse vocale Fonction Help Programmes gérés

70

UTS V4 UTS V8 UTS V4 A UTS V8 A

Gestion plans

Digitale

Hardware

Zone - Programme Télécommande 4 x caméras Couleurs TFT 7” vidéo tactile capacitif multipoints 800 x 480 pixels Icônes Bilingue Vocale et graphique Max. 32

Caméras par plan

RAM Port USB Tension nominale

4 Vidéobaluns passifs

Programmable

Max. 32

Mémoire FLASH

4 UTS V4 8 (UTS V8)

Plein écran/mosaïque (4 stream vidéo)

Icônes par plan

Interface graphique

Analogiques

UTP CAT 5

Max. 32

Mode de visualisation

RS485

960H PAL/NTSC

Plans gérés

Caractéristiques électriques

Tension d'alimentation

Max. 4 Manuelle/automatique Programmable 1 Gbit 32 Mbit USB type B 12V DC 10V...15V DC

Consommation au repos

280mA @ 12V DC

Consommation max.

500mA @ 12V DC

Auto-surveillance Anti-ouverture et anti-arrachement

Micro-switch

Classe environnementale Indice de protection Boîtier Caractéristiques physiques Dimensions (L x H x P) Poids Température de fonctionnement

II IP40 ASA 225 x 157 x 32mm 350g +5°C...+40°C

CODES

VOICE SYNTHESIS

VIDEOALARM - VIDÉO CCTV

UTS V4 Systèmes compatibles: TP8-28 - TP8-28 GSM - TP10-42 - TP8-88 - TP20-440

Console vidéo tactile pour l’intégration de Videoalarm CCTV avec les systèmes anti-intrusion de Tecnoalarm La console est équipée de 4 entrées vidéo pour le raccordement des caméras de surveillance standard 960H. Les caméras peuvent être associées à 4 zones, programmes ou télécommandes.

Les streams vidéo peuvent être visualisés en séquence (mode à plein écran) ou à mosaïque (en visualisant simultanément 4 streams vidéo), les deux automatiquement ou manuellement.

Port USB - Design élégant - Boîtier ultramince - Montage en surface ou encastré - Plaque blanche (interchangeable).

No.art. F127UTSV4

UTS V8

Comme UTS V4 mais avec 8 entrées vidéo

No.art. F127UTSV8

UTS V4 A CODES

VOICE SYNTHESIS

Systèmes compatibles: TP8-28 - TP8-28 GSM - TP10-42 - TP8-88 - TP20-440

Comme UTS V4 mais avec la gestion des plans interactive Chaque plan gère un total de 32 icônes pouvant être associées aux dispositifs ou aux fontions de navigation et 4 stream vidéo des caméras de surveillance. En cas d'alarme la console visualise automatiquement le plan correspondant. Les plans peuvent être également visualisés sur demande.

No.art. F127UTSV4AVA

UTS V8 A

Comme UTS V4 A mais avec 8 entrées vidéo

No.art. F127UTSV8AVA

UTS V - Options Logiciel pour la gestion des plans

GESTION PLANS UTS No.art. F127TSP7L/AV

UTS V - Accessoires No.art. F127UTSVCGM Plaque de remplacement couleur gris titane No.art. F127UTSVCG Plaque de remplacement couleur gris métallisé No.art. F127UTSVCN Plaque de remplacement couleur noir Boîte de prédisposition pour le montage encastré des consoles UTS C, UTS V et UTS E Dimensions (L x H x P) 195 x 147 x 35mm.

No.art. C210INCASSOUTS

71

Videoalarm Consoles vidéo à écran tactile VIDEOALARM - VIDÉO IP

UTS E La console UTS E implémente les dispositifs de vidéo-surveillance IP avec les systèmes anti-intrusion de Tecnoalarm. L’intégration des dispositifs de surveillance IP, grâce à la simplicité d'installation au réseau Ethernet, permet la réalisation de systèmes de détection et de contrôle vidéo extrêmement flexibles et parmi les plus performants.

UTS E

POWER SUPPLY ETHERNET PORT

1

2

3

4

5

6

7

8

POWER SUPPLY

Control panel

POWER R SUPPLY Y

Ethernet

POWER R SUPPLY Y

POWER R SUPPLY Y

IP cameras

UTS E - Caractéristiques techniques et fonctionnelles Caractéristiques générales

Modèles Raccordement Type de caméras Vidéo standard Caméras gérées Stream vidéo enregistrés Caméras visualisées Mode de visualisation

Gestion caméras IP

Temps de visualisation Association des caméras

UTS E UTP CAT 5 IP

8 24

Programmable Zones

Temps max. d'enregistrement Interval d'enregistrement événement (clip vidéo)

Écran Résolution Interface utilisateur

Système d’interaction utilisateur Synthèse vocale Programmes gérés

72

Enregistrement des clips vidéo 30s 10s. avant 20s. après Couleurs TFT 7” vidéo tactile capacitif multipoints 800 x 480 pixels Icônes ✓ Max. 32

Icônes par plan

Max. 32

Caméras par plan

Interface graphique

24

Plein écran/mosaïque (4 stream vidéo)

Max. 32

Mode de visualisation

H264

Visualisation Fonctions programmables

Gestion plans

Plans gérés

Max. 4 Manuelle/automatique Programmable

Mémoire FLASH

1 Gbit

RAM

1 Gbit

Hardware Port USB

USB type A

Carte SD

Optionnelle

Tension nominale Caractéristiques Tension d'alimentation électriques Consommation au repos

12V DC 10V...15V DC 250mA @ 12V DC

Consommation max.

380mA @ 12V DC

Auto-surveillance Anti-ouverture et anti-arrachement

Micro-switch

Classe environnementale Indice de protection Boîtier Caractéristiques physiques Dimensions (L x H x P) Poids Température de fonctionnement

II IP40 ASA 225 x 157 x 32mm 800g +5°C...+40°C

UTS E CODES

VOICE SYNTHESIS

VIDEOALARM - VIDÉO IP

Systèmes compatibles: TP10-42 - TP8-88 - TP20-440

Console vidéo tactile pour l’intégration de Videoalarm IP avec les systèmes anti-intrusion de Tecnoalarm La console permet le raccordement d’un total de 24 canéras IP via Ethernet. Les caméras peuvent être associées aux zones du système d’alarme. Les streams vidéo de la caméra peuvent être visualisés en séquence (mode à plein écran) ou à mosaïque (en visualisant simultanément 4 streams vidéo), les deux automatiquement ou manuellement.

La console est en mesure d'enregistrer des clips vidéo de 30s de longueur sur 8 des 24 caméras.

Logement pour carte SD - Port USB - Design élégant - Boîtier ultramince - Montage en surface ou encastré - Plaque blanche (interchangeable).

Disponible en 3 modèles selon le type de connexion et d'alimentation

La console est toujours équipée de la fonction gestion des plans.

UTS E POE Raccordement IP POE (Power over Ethernet) pour la transmission de données et l'alimentation UTP CAT 5 - RJ45 - Distance maximale de raccordement 80m.

No.art. F210UTSEPOE

UTS E IDC Raccordement IP pour transmission de données - Câble d'alimentation séparé - UTP CAT 5 IDC 110 - Distance maximale de raccordement 80m.

No.art. F210UTSEIDC

UTS E Raccordement IP pour transmission de données - Câble d'alimentation séparé - UTP CAT 5 RJ45 - Distance maximale de raccordement 80m.

No.art. F210UTSE

UTS E - Accessoires No.art. F127UTSECGM Plaque de remplacement couleur gris titane No.art. F127UTSECG Plaque de remplacement couleur gris métallisé No.art. F127UTSECN Plaque de remplacement couleur noir Boîte de prédisposition pour le montage encastré des consoles Dimensions (L x H x P) 195 x 147 x 35mm.

No.art. C210INCASSOUTS

73

Videoalarm Switches PoE autoalimentés VIDEOALARM - VIDÉO IP

TECNOSWITCH Le switch PoE autoalimenté permet la création d’un LAN protégé par firewall auto-configurant en garantissant à la fois le maximum de l'efficacité et de vitesse dans la gestion des dispositifs IP.

TECNOSWITCH

9 8 7 1

LAN POE CONNECTION

WAN CONNECTION

6 5 4 3 2 1

1

2

3

4

5

6

7

8

Ethernet

NVR

IP cameras

TECNOSWITCH - Caractéristiques techniques et fonctionnelles Modèle Caractéristiques Description générales Mode de fonctionnement Ligne sérielle RS485 Sortie panne Hardware

Gestion dispositif

Sortie d'alimentation

Relais en échange libre

Tension d'alimentation Consommation max.

Source d’alimentation

Tension de sortie max.

Courant max. disponible

1,5A @ 12V DC

Autoconfiguration

Ripple (tension d'ondulation) Fusible principale Capacité

Fast Ethernet Standard 10/100 Mbps

Ports WAN

1

Ports LAN

1 + 8 PoE 80W

Batterie

Micro-switch A - Fly-black modulaire 230V AC +/- 10% 50Hz 700mA AC 5A @ 27,6V DC 5A ≤150mV p-p Fusibile T-1,6A 2x 12V/17Ah

Classe d’inflammabilité

V-2 ou supérieure

Autonomie max. charge

4h

Tension de décrochage Temps de recharge

<17,6V 100% en 12h 170mA @ 27,6V DC

Adresse MAC

Consommation CPU Caractéristiques Tension d'alimentation PoE électriques PoE Plus

PoE management

Monitoring et gestion

Classe environnementale

II

Network statistics

Moniteur flux données

Puissance par port PoE Network address

Cable test Diagnostics

74

Type

1

Dispositifs LAN

Puissance totale ports PoE

Distance de câblage

Switch PoE

USB 2.0 pour HDD

Ports RJ45

Diagnostics LAN

Auto-surveillance Anti-ouverture et anti-arrachement

Indépendant/ Intégré au système

Port USB

Standard

Ethernet

TECNOSWITCH

Max. 24W

✓ Fonctionnement Monitor

LAN (câble UTP CAT 5)

Max. 80m

LAN + PoE (câble UTP CAT 5)

Max. 80m

Boîtier Dimensions (L x H x P)

Caractéristiques physiques Poids

Température de fonctionnement Humidité relative (sans condensation)

44V...57V DC 57V DC

Métal 455 x 445 x 115mm 7,7kg -10°C...+55°C 93%

PORT1 MAC ADDRESS 00:02:de:07:d1.14

TECNOSWITCH

VIDEOALARM - VIDÉO IP

Systèmes compatibles: TP10-42 - TP8-88 - TP20-440

Switch PoE autoalimenté et auto-protégé avec fonctionnement indépendant ou intégré avec un système anti-intrusion de Tecnoalarm Le switch est doté d’auto-détection et d’autoconfiguration des nœuds LAN. Il est équipé d’un port RS485 pour la conexion des systèmes Tecnoalarm ainsi que d’un port optionnel USB 2.0 pour la conexion d’un disque dur pour la sauvegarde des clips vidéo enregistrés par la console. Il offre des outils de diagnostics complets: contrôle de la source d’alimentation, batterie, disque dur, ports PoE et USB, auto-surveillance et consommation, détection automatique de la topologie de réseau, test du réseau de câblage (non raccordé et court-circuit), monitoring des flux de données et la gestion des ports PoE. 1 WAN, 9 LAN (8 PoE), ports RJ45, RS485, USB - Sortie de panne - Source d’alimentation à découpage Fly-back de 5A - Batteries 2x 12V/17Ah (non incluses).

No.art. F210TECNOSWITCH

UTS E POE

TECNOSWITCH

9 8 7 LAN POE CONNECTION 0

WAN CONNECTION

6 5 4 3 2 1

SERIAL BUS

USB PORT

HDD

IP P cameras

Control panel 1

2

3

4

5

6

7

8

Ethernet

ETHERNET PORT SERIAL BUS

75

CONSOLES C CONSOL ONSOLES

UNITÉS DE CONTRÔLE

Une vaste gamme d'unités de contrôle satisfaisant les plus élevés standards de normes, de qualité et de sécurité en mesure de résoudre toute exigence d'application et d'utilisation. La gamme comprend des consoles avec synthèse vocale, écrans graphiques ou tactiles qui informent et interagissent avec l'utilisateur de manière simple et intuitive, transpondeurs, lecteurs de cartes RFID et lecteurs biométriques d'empreintes digitales.

Grâce aux dispositifs Tecnoalarm, chaque utilisateur peut trouver la meilleure solution selon ses nécessités. Pratique, simple mais toujours au maximum niveau de sécurité.

CODES

Code L’entrée d’un code est un geste que nous faisons tous les jours.

Un code numérique personnel permet de gérer aussi notre système de sécurité grâce aux consoles les plus performantes de Tecnoalarm.

Transpondeur La clé électronique représente depuis toujours le plus classique et pratique des dispositifs de contrôle. Les modernes transpondeurs de Tecnoalarm garantissent les plus hauts niveaux d’inviolabilité grâce au plus élevé nombre de combinaisons possibles.

Carte RFID La carte RFID est pratique et fiable. Le niveau de sécurité est garanti par un code unique et programmé par Tecnoalarm.

Empreinte digitale L’empreinte digitale est le code le plus exclusif et personnel enfermé dans nos mains et utilisée pour commander un système de sécurité avec de simples gestes par le bout des doigts.

76

77

CONSOLE ET UNITÉS DE CONTRÔLE

Consoles et unités de contrôle Consoles à écran tactile UTS C - UTS C A Les consoles à écran tactile capacitif sont caractérisées par une interface graphique permettant l’interaction entre système et utilisateur dynamique grâce aux icônes. Elle fournissent une synthèse vocale bilingue et une fonction Help vocale et graphique. Le module logiciel, préprogrammé sur le modèle UTS C A, permet la gestion et la personnalisation des plans ainsi que la réalisation d’efficaces applications personnalisées. En cas d’alarme, la console visualise automatiquement le plan correspondant mais les plans peuvent être également consulté sur demande.

Approuvée pour centrales certifiées

L 225mm

P 32mm

P 17mm

Montage en surface

Montage M t encastré

H 157mm

UTS C - UTS C A - Caractéristiques techniques et fonctionnelles Modèle standard Modèle avec gestion Caractéristiques des plans générales Adresse de programmation Raccordement Écran Résolution Interface utilisateur

Interaction système-utilisateur Synthèse vocale Fonction Help

Gestion plans UTS A

Hardware

Tension nominale

Serial Bus RS485 Couleurs TFT 7” vidéo tactile capacitif multipoints 800 x 480 pixels Icônes Bilingue Vocale et graphique

Plans gérés

Max. 32

Icônes par plan

Max. 32 Manuelle/automatique Programmable

RAM Port USB

Digitale

Max. 32

Interface graphique

78

UTS C A

Programmes gérés

Mode de visualisation

Mémoire FLASH

UTS C

Caractéristiques électriques

Tension d'alimentation Consommation au repos

1 Gbit 32 Mbit Port USB type B 12V DC 10V...15V DC 90mA @ 12V DC

Consommation max.

240mA @ 12V DC

Auto-surveillance Anti-ouverture et anti-arrachement

Micro-switch

Classe environnementale Indice de protection Boîtier Caractéristiques physiques Dimensions (L x H x P) Poids Température de fonctionnement

II IP40 ASA 225 x 157 x 32mm 350g +5°C...+40°C

CONSOLES ET UNITÉS DE CONTRÔLE

UTS C

VOICE SYNTHESIS

CODES Systèmes compatibles: TP8-28 - TP8-28 GSM - TP10-42 - TP8-88 - TP20-440

Console à écran tactile capacitif TFT 7” La console gère deux languages et elle est équipée de la synthèse vocale bilingue et de la fonction Help vocale et graphique. La mémoire Flash intégrée, reconnu comme disque dur externe par le PC, permet le stockage des vocabulaires personnalisés programmés par PC en utilisant le programme Tecnomsg Tecnoalarm.

Port USB - Design élégant - Boîtier ultramince - Montage en surface ou encastré Boîtier en ABS statique - Plaque blanche (interchangeable).

No.art. F127UTSC

UTS C A

CODES

VOICE SYNTHESIS

Systèmes compatibles: TP8-28 - TP8-28 GSM - TP10-42 - TP8-88 - TP20-440

Comme la UTS C mais avec la gestion des plans interactive Chaque plan gère un total de 32 icônes pouvant être associées aux dispositifs ou aux fontions de navigation.

En cas d'alarme la console visualise automatiquement le plan correspondant.

Les plans peuvent être également visualisés sur demande.

No.art. F127UTSCAVA

UTS C - Options Logiciel pour la gestion des plans

GESTION PLANS UTS No.art. F127TSP7L/AV

UTS C - UTS C A - Accessoires No.art. F127UTSVCGM Plaque de remplacement couleur gris métallisé No.art. F127UTSVCG Plaque de remplacement couleur gris titane No.art. F127UTSVCN Plaque de remplacement couleur noir Boîte de prédisposition pour le montage encastré des consoles Dimensions (L x H x P) 195 x 147 x 35mm.

No.art. C210INCASSOUTS

79

CONSOLES ET UNITÉS DE CONTRÔLE

Consoles et unités de contrôle UTS 4.3 PROX La console à écran tactile capacitif TFT 4.3” est caractérisée par une interface graphique simple et intuitive et une interaction système-utilisateur dynamique grâce aux icônes. Elle est équipée de la fonction de synthèse vocale bilingue et d’un lecteur de carte RFID intégré.

Approuvée pour centrales certifiées

P 23mm

L 154mm

H 104,6mm

Montage en surface

UTS 4.3 PROX - Caractéristiques techniques et fonctionnelles Modèle Caractéristiques Adresse de programmation générales

UTS 4.3 PROX Digitale RS485

Raccordement Écran Résolution Interface utilisateur

Icônes ✓

Synthèse vocale Fonction Help

UTS 4.3 PROX

10V...15V DC 80mA @ 12V DC 160mA @ 12V DC II

Classe environnementale

IP40

Indice de protection Boîtier Caractéristiques physiques Dimensions (L x H x P)

Graphique

ASA 154 x 104,6 x 23mm 230g

Poids Température de fonctionnement

15

Programmes gérés Anti-ouverture Auto-surveillance et anti-arrachement

Consommation max.

Couleurs TFT 4.3” vidéo tactile capacitif multipoints 480 x 272 pixel

Interaction systèm-utilisateur

12V DC

Tension nominale Caractéristiques Tension d'alimentation électiques Consommation au repos

Micro-switch

Normes Conformité

+5°C...+40°C EN 50131-3 IMQ

Organisme de certification

Approuvée pour centrales certifiées

CODES

VOICE SYNTHESIS

Systèmes compatibles: TP8-28 - TP8-28 GSM - TP10-42 - TP8-88 - TP20-440

Console à écran tactile capacitif TFT 4.3” La console est caractérisée équipée d’un lecteur à transpondeur PROX KEY intégré et de la fonction de synthèse vocale qui utilise le vocabulaire téléchargé sur le système d’alarme.

Port USB - Design élégant - Boîtier ultramince - Montage en surface Boîtier en ABS antistatique

No.art.F127UTS43PROX Couleur blanche No.art.F127UTS43PROXGR Couleur grise anthracite

80

CONSOLES ET UNITÉS DE CONTRÔLE

Consoles LCD300/S

Approuvée pour centrales certifiées

CODES

VOICE SYNTHESIS

Systèmes compatibles: TP8-28 - TP8-28 GSM - TP10-42 - TP8-88 - TP20-440

Console avec écran LCD 2x16 caractères rétroéclairé et une fonction de synthèse vocale qui utilise le vocabulaire téléchargé sur le système d’alarme Gestion d’un total de 15 programmes - Raccordement sur ligne sérielle RS485 Montage en surface - Design Pininfarina - Boîtier en ABS antistatique Dimensions (L x H x P) 120 x 175 x 46mm. Couleur blanc

No.art. F127LCD300S

LCDPROX1

Approuvée pour centrales certifiées

CODES Systèmes compatibles: TP8-28 - TP8-28 GSM - TP8-88 - TP10-42 - TP20-440

Console avec écran LCD graphique rétroéclairé et un lecteur à transpondeur PROX KEY intégré Gestion d’un total de 8 programmes - Raccordement sur ligne sérielle RS485 Montage en surface - Boîtier en ABS antistatique - Dimensions (L x H x P) 150 x 119 x 35mm Couleur blanc

No.art. F127LCDPROX1

LCD020 CODES Systèmes compatibles: TP4-20 - TP4-20 GSM

Console avec écran LCD 2x16 caractères rétroéclairé Gestion d’un total de 4 programmes - Visualisation de l’état de 20 zones Raccordement sur ligne sérielle RS485 - Montage en surface - Boîtier en ABS antistatique Dimensions (L x H x P) 150 x 119 x 35mm - Couleur blanc N.B. Peut être utilisée comme alternative à LCD012 et LCD06

No.art. F127LCD020

LCD012 CODES Systèmes compatibles: TP4-20 - TP4-20 GSM

Console avec écran LCD 2x16 caractères rétroéclairé Gestion d’un total de 4 programmes - Visualisation de l’état des 12 premières zones Raccordement sur ligne sérielle RS485 - Montage en surface - Boîtier en ABS antistatique Dimensions (L x H x P) 150 x 119 x 35mm - Couleur blanc N.B. Peut être utilisée comme alternative à LCD020.

No.art. F127LCD012

LED06 CODES Systèmes compatibles: TP4-20 - TP4-20 GSM

Console Gestion d’un total de 4 programmes - Visualisation de l’état des 6 premières zones Raccordement sur ligne sérielle RS485 - Montage en surface - Boîtier en ABS antistatique Dimensions (L x H x P) 140 x 80 x 28mm - Couleur blanc N.B. Peut être utilisée comme alternative à LCD020.

No.art. F127LED06

81

CONSOLES ET UNITÉS DE CONTRÔLE

Consoles et unités de contrôle Claviers pour extérieur DIGITEX Clavier pour extérieur avec membrane tactile en acier Illumination par une strip de LED à éclairage rasant - Signalisations optiques et acoustiques de l’état du système par buzzer et 7 LED - Gestion d’un total de 4 programmes - Raccordement sur ligne sérielle RS485 - Montage en surface - Câble de connexion précâblé - Boîtier étanche en aluminium moulé avec protection anti-vandalisme - Design Pininfarina - IP65 - Dimensions (L x H x P) 81 x 121 x 24mm Boîtier en aluminium verni

P 24mm

L 81mm

Approuvée pour centrales certifiées

H 121mm

Montage en surface

DIGITEX - Caractéristiques techniques et fonctionnelles DIGITEX

Modèle Adresse de Caractéristiques programmation générales Raccordement

Digitale RS485 6m précâblé

Câble de connexion

Membrane tactile en acier

Clavier Signalisations optiques d’état système

7 LED

Signalisations acoustiques d’état système

Buzzer

Illumination clavier

Strip de LED Éclairage rasant

Programmes gérés

4

Anti-ouverture et anti-arrachement Auto-surveillance Anti-aimant Boîtier

Magnétique Contact reed Magnétique Contact reed

Tension nominale Caractéristiques électriques

Tension d'alimentation Consommation au repos Consommation max.

Classe environnementale Indice de protection Boîtier

Caractéristiques Dimensions (L x H x P) physiques Poids Température de fonctionnement Humidité relative (sans condensation)

Anti-vandalisme

DIGITEX Systèmes compatibles: TP4-20 - TP4-20 GSM - TP8-28 - TP8-28 GSM - TP10-42 - TP8-88 - TP20-440

No.art. F103DIGITEX

82

12V DC 10V...15V DC 10mA @ 12V DC 136mA @ 12V DC IV IP65 Al 81 x 121 x 24mm 510g -25°C...+60°C 10%...93%

CONSOLES ET UNITÉS DE CONTRÔLE

Access Point Readers APR CARD Systèmes compatibles: TP8-28 - TP8-28 GSM - TP10-42 - TP8-88 - TP20-440

Lecteur de cartes RFID PERSONAL SECURITY CARD et KEYFOB Signalisation d’état du système par LED - Gestion de 3 programmes - Raccordement sur ligne sérielle RS485 - Montage en surface - Boîtier ABS antistatique - Dimensions (L x H x P) 91 x 138 x 54mm

No.art. F103APRCARD/G Couleur gris anthracite No.art. F103APRCARD/N Couleur noir brillant No.art. F103APRCARD/B Couleur blanc

APR FINGER Systèmes compatibles: TP8-28 - TP8-28 GSM - TP10-42 - TP8-88 - TP20-440

Lecteur biométrique d’empreintes digitales. Signalisation d’état du système par LED - Gestion de 100 empreintes digitales - Gestion de 3 programmes - Raccordement sur ligne sérielle RS485 - Montage en surface - Boîtier ABS antistatique - Dimensions (L x H x P) 91 x 138 x 54mm

No.art. F103APRFIN/G Couleur gris anthracite No.art. F103APRFIN/N Couleur noir brillant No.art. F103APRFIN/B Couleur blanc

APR FINGER-CARD Systèmes compatibles: TP8-28 - TP8-28 GSM - TP10-42 - TP8-88 - TP20-440

Lecteur biométrique d’empreintes digitales et de cartes RFID PERSONAL SECURITY CARD et KEYFOB Mode d’identification programmable (indépendant/combiné) - Signalisation d’état du système par LED Gestion de 100 empreintes digitales - Gestion de 3 programmes - Raccordement sur ligne sérielle RS485 Montage en surface - Boîtier ABS antistatique - Dimensions (L x H x P)91 x 138 x 54mm No.art. F103APRFINCAR/G Couleur gris anthracite

No.art. F103APRFINCAR/N Couleur noir brillant No.art. F103APRFINCAR/B Couleur blanc

Cartes RFID PERSONAL SECURITY CARD Carte RFID pour lecteurs APR CARD et APR FINGER-CARD - Code unique préprogrammée - Non duplicable ni reprogrammable - Format carte de crédit - Couleur gris avec dessins graphiques (vendu en paquets de 10 pcs)

No.art. F103CARD

PERSONAL SECURITY CARD Comme la précédente, mais couleur blanc

No.art. F103CARD/B

KEY FOB Carte RFID-MIFARE pour APR CARD et APR FINGER-CARD - Programmée avec un code unique - Carte non duplicable ni reprogrammable - Format pendentif (vendu en paquets de 10 pcs)

No.art. F103KEYFOB

APR FINGER - APR FINGER-CARD - Accessoires CÂBLE USB APR Câble mini USB de type A pour la programmation APR FINGER et APR FINGER-CARD.

No.art. F130CAVOMINIUSB

83

CONSOLES ET UNITÉS DE CONTRÔLE

Consoles et unités de contrôle Lecteurs de clés à transpondeur ATPROX Les lecteurs de clé à transpondeurs ATPROX de Tecnoalarm garantissent les plus hauts niveaux d’inviolabilité grâce au plus élevé nombre de combinaisons de possibles.

Les lecteurs pour clés à transpondeur peuvent être utilisés seulement conjointement avec les interfaces pour lecteurs TP PK, TP PROX, TP SKN sur tous les systèmes Tecnoalarm qui en prévoit l’utilisation.

ATPROX/I

Approuvée pour centrales certifiées

ATPROX/L

Approuvée pour centrales certifiées

Lecteur pour clé à transpondeur RFID PROXKEY - Module à encastré pour switches Idea de Vimar* - Couleur noir

Lecteur pour clé à transpondeur PROXKEY Module à encastré pour switches Living de BTicino* - Couleur noir

No.art. F103ATPROX/I

No.art. F103ATPROX/L

ATPROX/LINT

Approuvée pour centrales certifiées

ATPROX/LINB

Approuvée pour centrales certifiées

Lecteur pour clé à transpondeur PROXKEY Module à encastré pour switches Living International de BTicino* - Couleur noir

Lecteur pour clé à transpondeur PROXKEY - Module à encastré pour switches Living International de BTicino* Couleur blanc

No.art. F103ATPROX/LINT

No.art. F103ATPROX/LINB

ATPROX/MN

Approuvée pour centrales certifiées

ATPROX/M

Approuvée pour centrales certifiées

Lecteur pour clé à transpondeur PROXKEY Module à encastré pour switches Magic de BTicino* - Couleur noir

Lecteur pour clé à transpondeur PROXKEY Module à encastré pour switches Magic de BTicino* - Couleur blanc

No.art. F103ATPROX/MN

No.art. F103ATPROX/M

ATPROX/A

Approuvée pour centrales certifiées

Lecteur pour clé à transpondeur PROXKEY Module à encastré pour switches Axolute de BTicino* - Couleur blanc

No.art. F103ATPROX/A * Les noms et les marques commerciales mentionnées appartiennent à BTicino et Vimar.

84

Approuvée pour centrales certifiées

PROXKEY

Clé à transpondeur avec code programmée - Reprogrammable et duplicable avec le PROX PROGRAMMER Couleur gris

No.art. F103PROXKEY

PROXKEY HS

Approuvée pour centrales certifiées

Clé à transpondeur programmée avec un code unique - Non duplicable ni reprogrammable - Couleur bleu

No.art. F103PROXKEYHS

PROXKEY - Accessoires PROX PROGRAMMER Programmateur pour la reprogrammation et la duplication des clés à transpondeur PROXKEY.

No.art. F103PROXPROGRAM

Interfaces de transpondeurs et lecteurs autonomes PROX K6N Systèmes compatibles: TP10-42 - TP8-88 - TP20a-440

Lecteur de clé à transpondeur autonome avec touche de fonction Signalisation par LED de l’état du système - Gestion d’un total de 6 programmes Raccordement sur ligne sérielle RS485 - Montage en surface - Boîtier en ABS antistatique Dimensions (L x H x P) 140 x 80 x 28mm - Couleur blanc

No.art. F127PROXK6N

TP SKN

Approuvée pour centrales certifiées

Systèmes compatibles: TP10-42 - TP8-88 - TP20-440

Interface pour lecteurs de clé à transpondeur ATPROX Gestion d’un totale de 4 lecteurs - Raccordement sur ligne sérielle RS485 - Montage en surface Boîtier en ABS antistatique - Dimensions (L x H x P) 63 x 101 x 25mm - Couleur blanc

No.art. F127TP-SKN

85

CONSOLES ET UNITÉS DE CONTRÔLE

Transpondeurs

INDOOR

CONSOLES ET UNITÉS DE CONTRÔLE

Consoles et unités de contrôle Systèmes de contrôle de relais autonomes Le système autonome de contrôle est composé d’une carte relais FINGER KEY et d’un total de 4 lecteurs biométriques d’empreintes digitales APR FINGER. Le système permet de gérer 3 installations électriques indépendantes simplement par une touche des bouts des doigts. Les empreintes digitales, par leur unicité individuelle, permettent une identification univoque de l’utilisateur. De cette façon, l’accès aux au système est permis seulement aux utilisateurs autorisés.

FINGER KEY Carte électronique avec 3 sorties à relais programmables pour le raccordement d’un total de 3 installations électriques. Les relais peuvent être contrôlés par max. 4 lecteurs biométriques d’empreintes digitales APR FINGER. Dimension (L x H x P) 70 x 100 x 20mm - Boîtier en ABS (optionnel).

N.B. Logiciel de programmation APRCONF inclus

No.art. F103APRFINKEY

APR FINGER Lecteur d’empreintes digitales - Signalisation par LED de l’état du système Gestion de 100 empreintes - Gestion de 3 programmes - Raccordement sur ligne sérielle RS485 Montage en superficie - Boîtier en ABS antistatique - Dimensions (L x H x P) 91 x 138 x 54mm.

No.art. F103APRFIN/G Boîtier gris No.art. F103APRFIN/N Boîtier noir No.art. F103APRFIN/B Boîtier blanc

POWER SUPPLY SERIAL BUS

APR FINGER - Accessoires CÂBLE USB APR Câble mini USB de type A pour la programmation APR FINGER et APR FINGER-CARD

No.art. F130CAVOMINIUSB

86

CONSOLES ET UNITÉS DE CONTRÔLE

OUTDOOR

Le système autonome de contrôle est composé d’une carte relais DIGITEX KEY et d’un total de 4 claviers pour extérieur DIGITEX. Le système permet de gérer par code 4 installations électriques indépendantes même de l’extérieur. Le système offre une solution pratique et sûr pour la gestion domotique de votre maison.

DIGITEX KEY Carte électronique avec 5 sorties à relais programmables pour la gestion d’un total de 4 installations électriques - Les relais peuvent être contrôlés par max. 4 claviers DIGITEX Dimensions (L x H x P) 127 x 77 x 30mm - Boîtier en ABS (optionnel)

No.art. F103DIGITEXKEY

DIGITEX Clavier pour extérieur doté d’une membrane tactile en acier Clavier illuminé par une strip de LED à éclairage rasant - Signalisation optique et acoustique de l’état du système par buzzer et 7 LED de signalisation - Gestion d’un total de 4 programmes Raccordement sur ligne sérielle RS485 - Montage en surface - Câble de connexion précâblé Boîtier étanche en aluminium moulé avec protection anti-vandale - IP65 - Dimensions (L x H x P) 81 x 121 x 24mm - Boîtier en aluminium verni

No.art. F103DIGITEX

POWER SUPPLY

SERIAL BUS

DIGITEX KEY - Accessoires C90 Boîtier en ABS - Dimensions (L x H x P) 165 x 110 x 41mm Couleur blanc

No.art. C110C90

87

MODULES

MODULES D'EXTENSIONS

ENTRÉES - SORTIES - LIGNE SÉTIELLE

La flexibilité de la structure modulaire peut être considérée comme une caractéristique intrinsèque des systèmes Tecnoalarm, caractéristiques dont la gamme de modules d’extensions entrées, sorties et lignes sérielles répondent pleinement.

Tecnoalarm a rationalisé le concept de l’architecture modulaire en réalisant des modules d’extension qui peuvent être utilisés indifféremment par tous ses systèmes.

Les modules d’extension raccordés sur la ligne sérielle permettent de disloquer les entrées et les sorties du système dans des positions plus favorables en faveur d’une installation de câbles de raccordement plus simple et économique.

Modules d’extension entrées La gamme d’extensions entrées est composée de cinq modèles dotés de 4 ou 8 entrées pour détecteurs conventionnels ou Zone Bus et de 1 à 4 sorties d’alarme programmables.

Modules d’extension sorties La gamme d’extensions sorties est composée de modèles qui permettent de réaliser des panneaux de signalisation avec respectivement 32 sorties à collecteurs-ouverts et LED de signalisation en plus de ceux dotés de sorties à relais programmables pour le contrôle de dispositifs extenes.

Modules d’extension ligne sérielle RS485 Les modules d’extension de la ligne sérielle permettent d’augmenter l’extension maximale de la ligne sérielle et de réaliser un raccordement en étoile. Le convertisseur de fibre optique augmente l’extension de la ligne sérielle en utilisant la fibre optique à la place d’un câble électrique.

88

89

Modules d'extension Modules d’extension entrées MODULES D'EXTENSIONN

S SPEED ALM8 PL Systèmes compatibles: TP4-20 - TP4-20 GSM - TP8-28 -TP8-28 GSM - TP10-42 - TP8-88 - TP20-440

Module d’extension avec 8 entrées pour le raccordement de détecteurs Tecnoalarm RDV®, Zone Bus et conventionnels - 2 sorties à relais - 2 sorties collecteurs-ouverts programmables Source d’alimentation à découpage 1,8A - Batterie 12V/7Ah - Raccordement sur ligne sérielle RS485 Design Pininfarina - Dimensions (L x H x P): ABS 350 x 285 x 93mm - Metallique 310 x 255 x 75mm

No.art. F101SPEEDALM8 Boîtier métallique - Vendu uniquement en France No.art. F101SPEEDALM8PL Boîtier en ABS Approuvée pour centrales certifiées

SPEED 8

Systèmes compatibles: TP4-20 - TP4-20 GSM - TP8-28 -TP8-28 GSM - TP10-42 - TP8-88 - TP20-440

Module d’extension avec 8 entrées pour le raccordement de détecteurs Tecnoalarm RDV®, Zone Bus et conventionnels - 2 sorties collecteurs-ouverts programmables - Raccordement sur ligne sérielle RS485 - Dimensions (L x H) 124 x 68mm - Boîtier en ABS (optionnel).

N.B. Boîtiers compatibles C100P ou C90

No.art. F101SPEED8

SPEED 4-14OC Systèmes compatibles: TP8-28 - TP8-28 GSM - TP10-42 - TP8-88 - TP20-440

Module d’extension avec 4 entrées pour le raccordement de détecteurs Tecnoalarm RDV®, Zone Bus et conventionnels - 14 sorties collecteurs-ouverts programmables - Raccordement sur ligne sérielle RS485 - Dimensions (L x H) 93 x 59mm - Boîtier en ABS (optionnel) N.B. Boîtier compatible C80

No.art. F101SPEED414OC Approuvée pour centrales certifiées

SPEED 4

Systèmes compatibles: TP4-20 - TP4-20 GSM - TP8-28 - TP8-28 GSM - TP10-42 - TP8-88 - TP20-440

Module d’extension avec 4 entrées pour le raccordement de détecteurs Tecnoalarm RDV®, Zone Bus et conventionnels - 1 sortie collecteur-ouvert programmable - Raccordement sur ligne sérielle RS485 - Dimensions (L x H) 98 x 68mm - Boîtier en ABS (optionnel) N.B. Boîtiers compatibles C100P ou C90

No.art. F101SPEED4 Approuvée pour centrales certifiées

SPEED 8 STD

Systèmes compatibles: TP4-20 - TP4-20 GSM - TP8-28 - TP8-28 GSM - TP10-42 - TP8-88 - TP20-440

Module d’extension avec 8 entrées pour le raccordement de détecteurs conventionnels Raccordement sur ligne sérielle RS485 - Dimensions (L x H) 98 x 68mm- Boîtier en ABS (optionnel) N.B. Boîtiers compatibles C100P ou C90

No.art. F101SPEED8STD

MODULES D'EXTENSION - Accessoires

90

C100P

C90

Boîtier en ABS - Design Pininfarina Dimensions (L x H x P) 270 x 156 x 68mm Couleur blanc

Boîtier en ABS Dimensions (L x H x P) 165 x 110 x 41mm Couleur blanc

No.art. C110C100P

No.art. C110C90

Modules d’extension sorties MODULES D'EXTENSION

ESP 8RP Systèmes compatibles: TP8-28 - TP8-28 GSM - TP10-42 - TP8-88 - TP20-440

Module d’extension avec 8 sorties à relais de puissance avec contacts en échange libre (max. 250V AC @ 4A) - Fonctions programmables par PC - Clonage adresse possible Raccordement sur ligne sérielle RS485 - Dimensions (L x H x P) 137 x 110 x 16mm

No.art. F127ESP8RP

7+1

ESP 8RSP Systèmes compatibles: TP8-28 - TP8-28 GSM - TP10-42 - TP8-88 - TP20-440

Module d’extension avec 7 sorties à relais signalisations de puissance avec contacts en échange libre (max. 250V AC @ 0,3A) et 1 sortie à relais de puissance (max. 250V AC @ 4A) Fonctions programmables par PC - Clonage adresse possible - Raccordement sur ligne sérielle RS48 Dimensions (L x H x P) 137 x 91 x 16mm

No.art. F127ESP8RSP

ESP 4RS Systèmes compatibles: TP8-28 - TP8-28 GSM - TP10-42 - TP8-88 - TP20-440

Module d’extension avec sorties à relais signalisations de puissance avec contacts en échange libre (max. 250V AC @ 0,3A) - Fonctions programmables par PC - Clonage adresse possible Raccordement sur ligne sérielle RS485 - Dimensions (L x H x P) 137 x 80 x 16mm

No.art. F127ESP4RS

ESP32-OCN

Approuvée pour centrales certifiées

Systèmes compatibles: TP4-20 - TP4-20 GSM - TP8-28 - TP8-28 GSM - TP10-42 - TP8-88 - TP20-440

Module d’extension avec 32 sorties collecteurs-ouverts pour la signalisation de l’état du système Fonctions programmables par PC - Raccordement sur ligne sérielle RS485 Dimensions (L x H) 97 x 85mm - Boîtier en ABS (optionnel) N.B. Boîtiers compatibles C100P ou C90

No.art. F127ESP32OCN

SINOTTICO 32N Systèmes compatibles: TP4-20 - TP4-20 GSM - TP8-28 - TP8-28 GSM - TP10-42 - TP8-88 - TP20-440

Module d’extension avec 32 LED de signalisation pour la signalisation de l’état du système Fonctions programmables par PC - Raccordement sur ligne sérielle RS485 Dimensions (L x H x P) 150 x 118 x 35mm - Boîtier en ABS

No.art. F127SINOTTICON

MODULES D'EXTENSION - Accessoires C80 Boîtier en ABS Dimensions (L x H x P) 148 x 92 x 38mm Couleur blanc

No.art. C110C80

91

Modules d'extension

MODULES D'EXTENSION

Modules d’extension ligne sérielle CONVERTISSEUR FIBRE OPTIQUE Systèmes compatibles: TP4-20 -TP4-20 GSM - TP8-28 - TP8-28 GSM -TP10-42 - TP8-88 - TP20-440

Convertisseur RS485-fibre optique pour le transfert de données d’une ligne sérielle RS485 à longue distance au moyen de câbles en fibre optique. Le convertisseur peut être utilisé pour des raccordements point-à-point avec une distance max. de 2km ou bien pour des raccordements en boucles avec une longueur maximale de 4km.

Le convertisseur est particulièrement indiqué pour la transmission de données dans des zones fortement dérangées, en environnements soumis aux effets des décharges électrostatiques ainsi que pour éliminer les boucles de masse entre dispositifs - Mode de fonctionnement master/slave Programmation par dip-switch - 3 LED de signalisation (alimentation, réception de données par fibre optique et réception données par ligne sérielle RS485) - Boîtier en ABS - Couleur blanc

No.art. F130CONVFIBRA

CONVERTISSEUR FIBRE OPTIQUE - Caractéristiques techniques et fonctionnelles Convertisseur de fibre optique

Description Caractéristiques générales Interface entrée/ sortie de données

RS485 Fibres optiques

Ligne sérielle RS485 Tecnoalarm

38.400bps/9.600bps 38.400bps

Tecnoalarm Sensor Bus Baud rate

300bps (Explorer II) Tecnoalarm Sync Bus Onde carré (Beamtower) 50/125μm ou 62,5/125μm

Câble fibre optique

850nm

Longueur d'onde

Connecteur ST

Raccordement Fibres optiques Type de raccordement

Point-à-poin (2Km par piste)

Signalisations d'état

Source d’alimentation

✓

Réception RS485

✓

Réception fibre optique

✓

Tension nominale Caractéristiques Tension d'alimentation électriques Consommation nominale Classe environnementale

II

Indice de protection Boîtier Caractéristiques physiques Dimensions (L x H x P) Poids Température de fonctionnement

250km par piste

Raccordement en boucle

SERIAL BUS

SERIAL BUS

SERIAL BUS

92

8V...31V DC 50mA @ 12V DC

Boucle (4Km) Tecnoalarm Sync Bus (Beamtower)

12V DC

SERIAL BUS

IP42 ABS 140 x 92 x 38mm 130g -20°C...+70°C

SERIAL BUS

MODULES D'EXTENSION

Raccordement point-à-point

SERIAL BUS BUS SERIAL

SPEED RS485 Systèmes compatibles: TP4-20 - TP4-20 GSM - TP8-28 - TP8-28 GSM - TP10-42 - TP8-88 - TP20-440

Module d’extension avec 1 entrée et 1 sortie protégé pour l’extension et la ramification de la ligne sérielle RS485 - 1 raccordement en étoile avec 1km de longueur de la ligne - Baud rate programmable Bus rapide ou lent - Dimensions (L x H) 97 x 85mm - Boîtier en ABS (optionnel) N.B: Boîtiers compatibles C100P ou C90

No.art. F127SPEEDRS485

STAR RS485 Systèmes compatibles: TP4-20 - TP4-20 GSM - TP8-28 - TP8-28 GSM - TP10-42 - TP8-88 - TP20-440

Module d’extension avec 1 entrée et 6 sorties protégées pour la ramification de la ligne sérielle RS485 - 6 raccordements en étoile avec 1km de longueur d'extension par branche - Raccordements de 3 boucles de 800m par boucle - Baud rate programmable - Dimensions (L x H) 176 x 74mm.

N.B: Boîtier compatible 100P

No.art. F127STAR485

MODULES D'EXTENSION - Accessoires C100P

C90

Boîtier en ABS - Design Pininfarina Dimensions (L x H x P) 270 x 156 x 68mm Couleur blanc

Boîtier en ABS Dimensions (L x H x P) 165 x 110 x 41mm Couleur blanc

No.art. C110C100P

No.art. C110C90

93

TECHNOLOGIE

TECHNOLOGIE RSC

®

Remote Sensitivity Control

L'innovante technologie RSC® permet la communication à distance entre le système d’alarme et le centre de télégestion auprès de l’installateur qui se base sur un protocole propriétaire spécifique.

La technologie sophistiquée, développée par le service de recherche de Tecnoalarm, vérifie le fonctionnement de chaque appareil en prévoyantt ainsi des pannes éventuelles.

Configuration du système La programmation et le contrôle de tous les paramètres de fonctionnement des systèmes anti-intrusion peut être effectué soit localement qu’à distance en utilisant le logiciel de programmation Tecnoalarm.

Contrôle cohérence hardware Cet outil permet d’analyser les dispositifs RSC® du système et dresse automatiquement un résumé contenant toutes les informations concernant leur état logique et fonctionnel.

Analyse de réseau Cet outil contrôle constamment toutes les communications des dispositifs raccordés sur les lignes sérielles RS485 du système, Serial Bus, Sensor Bus et Siren Bus et vérifie la cohérence des données échangées.

Monitor alignement des barrières L’outil alignement pour les barrières RSC® permet un contrôle électronique de l’alignement des faisceaux. Cet outil indique le niveau des signaux captés pour chaque faisceau de la barrière et le confronte avec les valeurs de référence, enregistrées pendant l’alignement initial.

Monitor fonctionnement Cet outil permet de monitorer en temps réel le fonctionnement des détecteurs RSC®. Chaque fonction des détecteurs engendre la visualisation d’un graphique représentant le signal détecté.

Graphiques d’alarme Les alarmes provenant des détecteurs RSC® sont enregistrées dans l’historique événements du système avec un graphique représentant le fonctionnement lors de l’alarme. En analysant le graphique il est possible de déterminer et comprendre la cause de l’alarme.

Historique événements L’historique événements contient tous les événements concernant le fonctionnement du système avec indication de date et heure, en ordre chronologique inverse.

Fenêtre dispositif La possibilité de superviser les états fonctionnels des dispositifs raccordés sur la ligne sérielle permet de fournir un service d’entretien préventif avec lequel évaluer le fonctionnement global du dispositif et anticiper les éventuelles pannes.

94

Pour approfondir l'argument se référer à la publication de Tecnoalarm “Guide à la technologie RSC®”

95

TECHNOLOGIE RSC®

Technologie RSC® Bus de communication et sécurité Les systèmes Tecnoalarm utilisent trois différents BUS de communication, chacun ayant sa propre spécialisation: le bus de système est le Bus Sériel, le bus des détecteurs est le Sensor Bus et le bus des sirènes est le Siren Bus. Tous les trois sont indépendants et ils utilisent des protocoles de communication spécifiques.

Les données sont cryptées afin de garantir un niveau de protection élevé contre les tentatives de sabotage.

Documentation et assistance Lors de la livraison du système, l’installateur peut joindre un document qui décrit la composition du système et certifie outre l’efficacité aussi la coïncidence entre les dispositifs installés et ceux déclarés dans le projet.

Ce document s’obtient avec l’outil Contrôle cohérence hardware du logiciel Tecnoalarm. Les détecteurs fournissent des informations détaillées pour chaque type d’événements avec indication précise de l’anomalie relevée.

En cas d’alarme, l’installateur peut répondre précisément au client parce que soutenu par les données enregistrées dans la mémoire événements et par les graphes d’alarme.

Installation La technologie RSC® permet une réduction du 70% des temps et des coûts de câblage, une diminution et une simplification du câblage, une extension du câblage du système jusqu’à 1km et une meilleure résistance aux perturbations électromagnétiques. À la fin de la configuration du système, l’outil Contrôle cohérence hardware permet de vérifier si des erreurs ont été commises pendant les phases de réalisation et de programmation.

Il vérifie aussi la présence de tous les composants, détecte la tension d’alimentation de tous les dispositifs et lit la température interne des détecteurs qui basent leur principe de fonctionnement sur le delta thermique.

Entretien et autotest Le technicien de l’entreprise d’installation peut contrôler à distance la configuration et le fonctionnement de chaque dispositif ainsi qu’affiner la programmation sans se déplacer. Ceci lui permet d’effectuer à distance une des deux inspections annuelles exigées par les normes. Une grande attention a été accordée à l’autotest de la sirène autoalimentée contrôlée constamment sans le besoin d’effectuer des essais d’alarme grâce à l’outil autotest qui fournit des informations sur l’état de la batterie et sur le fonctionnement du haut-parleur, du clignotant et des dispositifs d’auto-surveillance.

LICENCE RSC®

96

7

La licence RSC®, identifiée par le numéro 7 dans la fenêtre info du logiciel, permet la programmation et la gestion des dispositifs RSC®. La licence est disponible avec les logiciels de programmation, de télégestion et TCP/IP.

SPEED PLUS Modules d’extensions entrées TECHNOLOGIE RSC®

La structure modulaire rend les systèmes Tecnoalarm très polyvalents. Cette caractéristique est accentuée par les extensions d’entrées de la gamme SPEED PLUS. Les trois modèles disponibles répondent à toutes les exigences d’installation et permettent d’exploiter pleinement les avantages des détecteurs RSC®.

SPEED ALM8 PLUS SP Systèmes compatibles: TP8-28 - TP8-28 GSM -TP10-42 - TP8-88 -TP20-440

Extension d’entrées avec 4 ports sériels Sensor Bus pour 8 détecteurs RSC® - 1 port sériel Siren Bus pour 1 sirène RSC® - 4 sorties logiques programmables - Source d’alimentation à découpage de 1,8A - Batterie 12V/7Ah - Raccordement sur ligne sérielle RS485 - Boîtier en ABS antistatique Design Pininfarina - Batterie 12V-7Ah - Dimensions (L x H x P) 350 x 285 x 93mm.

No.art. F101SPEALM8PLUS Approuvée pour centrales certifiées

SPEED 8 PLUS

Systèmes compatibles: TP8-28 - TP8-28 GSM - TP10-42 - TP8-88 -TP20-440

Module d’extension entrées avec 1 port sériel pour 8 détecteurs RSC® - 2 sorties logiques programmables - Raccordement sur ligne sérielle RS485 - Dimensions (L x H) 124 x 68m Boîtier en ABS (optionnel) N.B. Boîtiers compatibles C100P ou C90

No.art. F101SPEED8PLUS Approuvée pour centrales certifiées

SPEED 4 PLUS

Systèmes compatibles: TP8-28 - TP8-28 GSM - TP10-42 - TP8-88 - TP20-440

Module d’extension entrées avec 1 port sériel pour 4 détecteurs RSC® - 4 entrées de zones parallèles pour détecteurs conventionnels RDV® Zone Bus - 1 sortie logique programmable - Raccordement sur ligne sérielle RS485 - Dimensions (L x H) 124 x 68mm - Boîtier en ABS (optionnel) N.B. Boîtiers compatibles C100P ou C90

No.art. F101SPEED4PLUS

MODULES D'EXTENSION - Accessoires C100P

C90

Boîtier en ABS - Design Pininfarina Dimensions (L x H x P) 270 x 156 x 68mm Couleur blanc

Boîtier en ABS Dimensions (L x H x P) 165 x 110 x 41mm Couleur blanc

No.art. C110C100P

No.art. C110C90

97

INDOOR

Technologie RSC® Sources d'alimentation

TECHNOLOGIE RSC®

TAPS-8 BUS TAPS-8 BUS est une source d’alimentation à découpage de type Fly-back qui est raccordée aux systèmes Tecnoalarm par ligne sérielle.

Elle est dotée de fonction RSC® de diagnostic et de télégestion et elle est conforme à la norme EN 50131-6, niveau de sécurité 2 ou 3 selon la batterie et la télégestion du système. Elle est équipée de 1 port Siren Bus pour le raccordement des sirènes RSC® et de 4 sorties programmables. Le test de la batterie est effectué automatiquement ou manuellement et il fournit la déconnexion automatique des batteries en cas de décharge profonde. La signalisation détaillée de l'état est disponible au moyen de 6 LED sur la face avant.

Sortie de courant max. 8A @13,8V DC - Batteries 2x 12V/17Ah - Boîtier en métal - Couleur noir

H 365mm

P 170mm L 320mm

Systèmes compatibles: TP8-28 - TP8-28 GSM - TP10-42 - TP8-88 - TP20-440

TAPS-8 BUS No.art.: F107TAPS-8BUS

98

INDOOR

TAPS-8 BUS

Ports sériels RS485 Caractéristiques Baud rate du système Sorties Sorties d’alimentation Tension de sortie Ripple (tension d’ondulation)

Type A 8A/13,8V DC 2 38.400bps 4 programmables

Autotest et signalisations de panne

LED de signalisation

Type Source d’alimentation externe

Capacité

12,5V...13,8V DC

Test batteries

≤50mV p-p

Auto-surveillance

✓

Perte source d'alimentation Panne source d‘alimentation

✓

Panne fusible

✓

✓

Tension d’alimentation Consommation max.

4 parallèles - 2 sérielles

1,1A @13,8V par sortie Caractéristiques Courant disponible électriques Courant de recharge Max. 850mA de sortie batterie Courant disponible pour Max. 5,5A charges Signalisation de >16V DC ±10% surtension Signalisation de 1 LED par sortie surcharge

Panne source d‘alimentation (tension hors limites) Surcharge source d‘alimentation (tension basse)

Auto-surveillance Anti-ouverture et anti-arrachement

Temps de charge Batteries (dispositif de stockage)

8A/14,4V DC à découpage Fly-back 230V AC +10% -15% 50Hz 600mA AC 2x 12V/17Ah Automatique/manuel 80% environ 19h (2 batteries de 17Ah)

Tension de déconnexion

<8,8V DC

Seuil de batterie basse

10,8V DC

Autonomie (niveau 2)

12h (2,83Ah*)

Autonomie (niveau 3)

60h (0,56Ah*)

Autonomie (niveau 3 télé-surveillé)

30h (1,12Ah*)

Classe environnementale Boîtier Caractéristiques Dimensions (L x H x P) physiques Poids Température de fonctionnement

✓

Micro-switch

Norme

TECHNOLOGIE RSC

Caractéristiques Type générales

®

TAPS-8 BUS - Caractéristiques techniques et fonctionnelles

II Métal 320 x 365 x 170mm 5,8kg -10°C...+55°C EN 50131-6

✓ Conformité

Batterie basse

✓

Panne batterie 1

✓

Panne batterie 2

✓

Déconnexion batterie

✓

Batterie basse

✓

Panne batterie 1

✓

Panne batterie 2

✓

Surcharge

✓

Panne source d’alimentation État source d’alimentation

✓ ✓

Niveau de sécurité Organisme de certification

2 ou 3** IMQ

* Courant disponible pour charges en cas de défaut secteur **Selon les batteries raccordées et le degré de contrôle à distance utilisé

99

INDOOR

Technologie RSC® Double technologie pour intérieur

TECHNOLOGIE RSC®

TWINTEC BUS - TWINTEC MASK BUS Tecnoalarm a mis à profit toute son expérience dans le projet de ces détecteurs. Le sophistiqué traitement numérique des signaux détectés par l’infrarouge et l’hyperfréquence, permet la discrimination sûre des alarmes. Les logiques de détection AND/OR ou WALK pouvant être combinées avec la technologie RDV® représentent seulement une partie des paramètres programmables. Les détecteurs sont également équipés de fonctions automatiques avancées tel que l'autotest et la compensation de la température.

Le détecteur TWINTEC MASK BUS est doté de contrôle brouillage, qui en cas de tentative de brouillage, incite le détecteur à modifier la logique de détection.

L 68mm

P 51mm

H 118mm

TWINTEC BUS - TWINTEC MASK BUS - Caractéristiques techniques et fonctionnelles Fréquence HF Sensibilité Temps de réponse Caractéristiques Compteur impulsions IR de détection Faisceaux IR Niveaux (faisceaux à infrarouge) Portée max.

Logiques de détection

10,525GHz*

État actif

Programmable (5 niveaux) Programmable (4 niveaux) Programmable (2 niveaux)

Fonctions

29 4 18m

AND

IR+MW

OR**

IR ou MW

Automatique

Tension d’alimentation Caractéristiques Consommation électriques Twintec Bus Consommation Twintec Mask Bus Ligne sérielle RS485

IR+MW ou MW+MW

Classe environnementale

AND + RDV®

IR+MW avec filtre Doppler MW+MW avec filtre Doppler

Indice de protection

IR

Boîtier Caractéristiques physiques Dimensions (L x H x P)

108°

Poids

Couverture HF

72° horiz. - 36° vert.

Alarme

✓

Auto-surveillance

✓

Contrôle brouillage**

✓

Panne

✓

Signalisations

Anti-ouverture Anti-arrachement Contrôle brouillage**

100

Automatique

Compensation de la température Tension nominale

Connexion

Micro-switch Programmable

Conformité

Programmable

Autotest

WALK

WALK + RDV®

Auto-surveillance

Toujours actif ou avec programme en service

12V DC 9V DC...15V DC Au repos 17mA @ 12V DC En alarme 28mA @ 12V DC Au repos 20mA @ 12V DC En alarme 30mA @ 12V DC Sensor Bus II IP30-IK02 ABS 68 x 118 x 51mm 160g

Température de fonctionnement

-10°C...+55°C

Norme

EN 50131-2-4

Niveau de sécurité Twintec Mask Bus

2

Niveau de sécurité Twintec Mask Bus

3

Organisme de certification

IMQ

* Disponible aussi avec les fréquences 9,9GHz et 9,35GHz ** Disponible seulement sur le modèle Twintec Mask Bus 18

INDOOR

TWINTEC BUS TWINTEC BUS Systèmes compatibles: TP8-28 - TP8-28 GSM- TP10-42 - TP8-88 - TP20-440

TECHNOLOGIE RSC

®

Le détecteur est conforme à la norme EN 50131-2-4 - Niveau de sécurité 2.

No.art. F102TWINB18/V Fréquence HF 10,525GHz No.art. F102TWB18/V-99 Fréquence HF 9,9GHz No.art. F102TWB18/V-93 Fréquence HF 9,35GHz

TWINTEC MASK BUS Systèmes compatibles: TP8-28 - TP8-28 GSM - TP10-42 - TP8-88 - TP20-440

Le détecteur est conforme à la norme EN 50131-2-4 - Niveau de sécurité 3.

No.art. F102TWINMB18/V Fréquence HF 10,525GHz No.art. F102TWMB18/V-99 Fréquence HF 9,9GHz No.art. F102TWMB18/V-93 Fréquence HF 9,9GHz

TWINTEC BUS - TWINTEC MASK BUS - Accessoires SNODO 2000 Rotule auto-protégée pour le montage des détecteurs des séries TWINTEC, INFROTEK, TWINBAND WL et IR500 BWL - Orientation 90° horiz. et 30° vert. (vendus en paquets de 10 pcs)

No.art. F102SNODO2000

Diagrammes de couverture

Selon la reccomandation CEPT T/R 70-03 le produit peut être utilisé dans les pays cités 9,35GHz*

A

B

BG

CH

CY

CZ

9,9GHz*

A

B

BG

CH

CY

CZ

B

BG

CH

CY

10,525GHz*

D

DK

EST

DK

EST

DK

E

F

FIN

FL

GE

GR

H

HR

IRL

IS

L

LT

LV

M

N

NL

PL

P

RO

FL

GE

GR

H

HR

I

IRL

IS

L

LT

LV

M

N

NL

PL

P

RO

FL

GE

GR

H

HR

I

IRL

IS

L

LT

LV

M

N

NL

PL

P

RO

SLO SK SLO S

SLO

* Fréquence centrale indiquée sur l’étiquette de données techniques à l’intérieur du produit

101

INDOOR

Technologie RSC® Infrarouges passifs pour intérieur

TECHNOLOGIE RSC®

DUALRED BUS Le détecteur DUALRED BUS offre plusieurs solutions pour la protection périmétrique de portes et fenêtres.

Le détecteur intègre les unités physiques et logiques de détection constituées par un double détecteur à infrarouge passif et un contact magnétique interne à la place duquel il est possible de raccorder, au moyen de l’entrée disponible, un dispositif externe choisi parmi un contact magnétique, un à corde ou un inertiel.

Les deux unités de détection peuvent être programmées pour fonctionner de façon symbiotique en logique AND/OR ou bien comme deux unités physiques/logiques indépendantes et utiliser deux zones de détection identifées et gérées singulièrement par le système. Le détecteur DUALRED BUS peut être utilisé à l’intérieur ou à l’extérieur à l’abri, non directement exposés aux intempéries. La sensibilité, la portée et le comptage impulsion d’alarme de l’infrarouge sont programmables et il est possible de privilégier une des deux directions de détection. Le détecteur est protégé par un dispositif avec des paramètres d’intervention programmables en mesure de détecter les tentatives de brouillage. Le contact magnétique, si ouvert en phase de mise en service, peut être automatiquement exclu. Dans ce cas, la logique de détection programmée est de toute façon soumise à la logique OR. Fonction automatiques: compensation de la température et autotest.

Gestion RSC®: programmation et contrôle de tous les paramètres de fonctionnement du détecteur.

H 168mm

L 30mm

P 46mm

DUALRED BUS - Caractéristiques techniques et fonctionnelles Éléments à infrarouge

2

Faisceaux à infrarouge

10

Unité Niveaux physique/logique (faisceaux à infrarouge) infrarouge Portée max.

Sensibilité Contact interne magnétique Unité physique/logique Entrée contact

Modalité de fonctionnement

5m

Reed

Programmable

Combinée

Occupe 1 zone

Indipendente

État actif

Fonctions

Contact magnétique Contact à corde Détecteur inertiel

Auto-exclusion

Logiques de détection

OR Direction de détection Comptage impulsion IR

Auto-surveillance

Anti-ouverture et Anti-arrachement Contrôle brouillage

102

Auto-surveillance

✓

Contrôle brouillage

✓

Panne

✓

Toujours actif ou avec programme en service

Caractéristiques électriques

Occupe 2 zones

Programmable

Autotest

Automatique

Compensation de la température

Automatique

Tension nominale

Connexion AND

✓

Signalisations

2

Programmable (2 niveaux)

Alarme

Tension d’alimentation

12V DC 10V DC...14,5V DC

Consommation au repos

20mA @ 12V DC

Consommation en alarme

25mA @ 12V DC

Ligne sérielle RS485

Sensor Bus

IR+contact IR ou contact 3 modalités 1 ou 3 impulsions Micro-switch Programmable

Classe environnementale Indice de protection Boîtier Caractéristiques physiques Dimensions (L x H x P) Poids Température de fonctionnement

II IP34-IK02 ASA 168 x 46 x 30mm 80g -20°C...+55°C

INDOOR

DUALRED BUS DUALRED BUS

TECHNOLOGIE RSC

®

Systèmes compatibles: TP8-28 - TP8-28 GSM - TP10-42 - TP8-88 - TP20-440

No.art. F102DUALREDBUS Couleur blanc No.art. F102DUALREDBUSM Couleur marron

Diagrammes de couverture 3m

2m

1m

0

1m

2m

3m

0m

0m

0m 3°

1m

1m

1m

62mm

2m

2m

2m

116mm

3m

3m

3m

170mm

4m

4m

4m

222mm

5m

5m

276mm

76°

5m 3m

2m

1m

0

1m

2m

3m

103

OUTDOOR

Technologie RSC® Double technologie pour extérieur

TECHNOLOGIE RSC®

GLOBAL SPACE BUS Le GLOBAL SPACE BUS est un détecteur double technologie pour extérieur utilisant une technologie multi-point: triple infrarouge et hyperfréquence. La protection épaise, composée de 43 faisceaux à infrarouge distribués sur 5 niveaux, combinés à l’hyperfréquence, est capable de satisfaire chaque exigence de sécurité. La logique de détection AND programmable permet d’adapter le fontionnement du détecteur aux caractéristiques de la zone à protéger. Le détecteur est doté d’une protection programmable contre les tentatives de brouillage et des fonctions automatiques de diagnostics, telle que l’autotest et la compensation de la température. Grâce à la technologie RSC®, toutes les paramètres de fonctionnement comme la sensibilité, la portée et le comptage d’impulsions sont programmables localement et à distance.

L 76mm

P 83mm

H 192mm

GLOBAL SPACE BUS - Caractéristiques techniques et fonctionnelles Fréquence HF Sensibilité HF

Programmable (6 niveaux)

Temps de réponse

Programmable (4 niveaux)

Éléments à infrarouge

3

Caractéristiques Zones sensibles IR de détection Niveaux (faisceaux IR)

43

Portée max.

(indépendent pour chaque IR)

Signalisations

1 IR + MW 2 IR + MW avec IR1 prioritaire 2 IR + MW

AND faisceaux inférieurs

IR2 + IR3 + MW

Hyperfréquence

IR MW

Fonctions

IR + MW + RDV® Peut être exclue 100° 72° horiz. - 36° vert.

Alarme

✓

Auto-surveillance

✓

Brouillage

✓

Panne

✓

Anti-ouverture et anti-arrachement

Caractéristiques électriques

Raccordement

Contrôle brouillage

Programmable Programmable

Autotest

Automatique

Compensation de la température

Automatique

Tension d’alimentation

12V DC 10V DC...14,5V DC

Consommation au repos

28mA @ 12V DC

Consommation max.

32mA @ 12V DC

Ligne sérielle RS485

Sensor Bus

Classe environnementale Indice de protection Caractéristiques physiques

Micro-switch

Toujours actif ou avec programme en service

Tension nominale

2 IR adjacents + MW

IR1 + IR2 + MW

AND + RDV

Couverture

Programmable

AND faisceaux supérieurs

®

État actif

Programmable

Comptage d’impulsions

AND deux faisceaux avec priorité AND deux faisceaux

Auto-surveillance

15m (indépendent pour chaque IR)

AND un faisceau

Logiques de détection

5

Sensibilité

AND faisceaux adjacents

104

10,525GHz*

Boîtier Dimensions (L x H x P) Poids Température de fonctionnement

III IP55-IK04 ASA 76 x 192 x 83mm 240g -25°C...+55°C

* Disponible aussi avec les fréquences 9,9GHz et 9,35GHz (voir table des modèles)

OUTDOOR

GLOBAL SPACE BUS GLOBAL SPACE BUS

TECHNOLOGIE RSC

®

Systèmes compatibles: TP8-28 - TP8-28 GSM - TP10-42 - TP8-88 - TP20-440

No.art. F102GLOSPACEBUS Fréquence HF 10,525GHz No.art. F102GLOSPBUS/99 Fréquence HF 9,9GHz No.art. F102GLOSPBUS/93 Fréquence HF 9,35GHz

Diagrammes de couverture 1m

3m

5m

7m

9m

11m

13m

15m

17m

19m

1m

3m

5m

7m

9m

11m

13m

15m

17m

19m

1m

3m

5m

7m

9m

11m

13m

15m

17m

19m

12m

10m

8m

6m

4m

2m 0 2m

4m

6m

8m

10m

12m

2.3m 1m 0

GLOBAL SPACE BUS - Accessoires SUPPORT ANGULAIRE

COUVERCLE ANTIPLUIE

Support angulaire de montage - Angle de 22,5° ou 45°

Couvercle antipluie Dimensions (L x H x P) 136 x 58 x 162mm

No.art. F102STAFFAGLOB

No.art. F102GLOCALOTTA

Selon la reccomandation CEPT T/R 70-03 le produit peut être utilisé dans les pays cités 9,35GHz*

A

B

BG

CH

CY

CZ

9,9GHz*

A

B

BG

CH

CY

CZ

B

BG

CH

CY

10,525GHz*

D

DK

EST

DK

EST

DK

E

F

FIN

FL

GE

GR

H

HR

IRL

IS

L

LT

LV

M

N

NL

PL

P

RO

FL

GE

GR

H

HR

I

IRL

IS

L

LT

LV

M

N

NL

PL

P

RO

FL

GE

GR

H

HR

I

IRL

IS

L

LT

LV

M

N

NL

PL

P

RO

SLO SK SLO S

SLO

* Fréquence centrale indiquée sur l’étiquette de données techniques à l’intérieur du produit

105

OUTDOOR

Technologie RSC® Infrarouges passifs pour extérieur

TECHNOLOGIE RSC®

TRIRED BUS Le TRIRED BUS adopte une technique de protection exclusive basée sur trois éléments à infrarouge superposés.

C’est un détecteur conçu pour l’extérieur, pour résiter aux intempéries et pour couvrir des distances allant jusqu’à 30 mètres. Il est doté d’un support ayant de grandes possibilités d’orientation. Il est idéal pour protéger portes, fenêtres, terrasses ou zones à proximité des habitations ou des édifices en général. Ce détecteur peut s’adapter à n’importe quelle exigence de protection grâce aux différents réglages tels que les 8 logiques de détection AND, les 3 compteurs d’alarme indépendants ainsi que les fonctions autotest et compensation de la température. Le contrôle brouillage programmable fait en sorte que, en cas de brouillage, le détecteur passe à la logique qui contrôle l’interruption des deux faisceaux fonctionnant (AND 2 faisceaux définis ou indéfinis).

L 82mm

P 260mm

Horizontal +90°

-90°

Vertical

H 400mm +10°

-10°

TRIRED BUS - Caractéristiques techniques et fonctionnelles Éléments à infrarouge

3

Faisceaux à infrarouge

3

Caractéristiques Niveaux (faisceaux à infrarouge) de détection Portée max.

Sensibilité

Logique de détection

AND de 3 faisceaux indéfinis

1 modalité

AND de 3 faisceaux avec priorité

3 modalités

Auto-surveillance Contrôle brouillage

106

Fonctions

Programmable (16 niveaux

3 modalités

Anti-ouverture et Anti-arrachement

Signalisations d’alarme et d’état

30m

Micro-switch Programmable (indépendent sur chaque faisceau)

Compensation de la température Test de couverture Tension nominale

1 modalité

De 1 à 4 impulsions (indépendantes pour chaque faisceau)

Toujours actif ou avec programme en service Autotest

3

AND de 2 faisceaux indéfinis AND de 2 faisceaux indéfinis

Comptage d’impulsions

État actif

Tension d’alimentation Caractéristiques électriques Consommation au repos

Connexion

Programmable Automatique (indépendant pour chaque faisceau) Automatique Manuel avec LED et buzzer 12V DC 10V DC...14,5V DC 13mA @ 12V DC

Consommation max.

20mA @ 12V DC

Ligne sérielle RS485

Sensor Bus

Classe environnementale Indice de protection Boîtier Caractéristiques physiques Dimensions (L x H x P)

Alarme

✓

Poids

Auto-surveillance

✓ ✓

Température de fonctionnement

Contrôle brouillage Panne

✓

II IP55-IK04 ASA 82 x 400 x 260mm 1,2kg -20°C...+65°C

OUTDOOR

TRIRED BUS

TECHNOLOGIE RSC

®

TRIRED BUS Systèmes compatibles: TP8-28 - TP8-28 GSM - TP10-42 - TP8-88 - TP20-440

No.art. F102TRIREDBUS

Diagrammes de couverture

107

OUTDOOR

Technologie RSC® Infrarouges actifs pour extérieur

TECHNOLOGIE RSC®

WINBEAM/S - DOORBEAM/S Les barrières à infrarouge actif WINBEAM/S et DOORBEAM/S représentent la solution idéale pour la protection de portes et fenêtres d’appartements, de maisons et d’édifices en générale. Elles s’installent facilement sur le côté du châssis des fenêtres et des portes. Elles sont résistantes aux sollicitations mécaniques et aux intempéries. En plus, le sophistiqué synchronisme digital protège les barrières contre les reflets indésirables et d’autres facteurs de dérangement. Les barrières, qui offrent une ample gamme de couleurs et de taille, disponibles aussi sur mesure, sont caractérisées par leur grande polyvalence et par un design élégant et fonctionnel qui en permet une parfaite intégration dans chaque environnement.

Dimensions

P 19mm

L 25mm

L

H

P

25

600

19

25

800

19

25

1050

19

25

1300

19

25

1550

19

25

1800

19

25

2050

19

H (voir tableau)

WINBEAM/S - DOORBEAM/S - Caractéristiques techniques et fonctionnelles Max. 16m

Portée

Programmable (3 niveaux)

Puissance faisceaux (portée) Caractéristiques de détection

Programmable (2 niveaux)

Position câbles

Habilitation/déshabilitation de chaque faisceau

Faisceaux Temps de réponse

Programmable (2 niveaux)

Logique de détection

Programmable (4 niveaux) Zone Bus

RS485 Raccordement

6m câble précâblé

Connection cable

3 (2 pour source d'alimentation + 1 pour signalisation)

Conductors

Digital automatique

Synchronization Caractéristiques électriques

12V DC

Rated voltage

9,5V...14,5V DC

Operating voltage

III (EN 50130-5)

Environmental class Caractéristiques physiques

IP52

Protection class

Aluminium anodisé

Casing

-5°C...+55°C

Operating temperature Modèle

Consommation

108

TX min.

TX max.

RX au repos

RX alarme

WINBEAM/S 60

7,2mA

16,5mA

10mA

18mA

WINBEAM/S 80

7,5mA

19mA

11mA

19mA

WINBEAM/S 105

7,6mA

21,5mA

12mA

20mA

WINBEAM/S 130

7,7mA

24mA

13mA

21mA

DOORBEAM/S 155

7,8mA

26,5mA

14mA

22mA

DOORBEAM/S 180

8,0mA

29mA

15mA

23mA

DOORBEAM/S 205

8,2mA

31,5mA

16mA

24mA

OUTDOOR

WINBEAM/S - DOORBEAM/S WINBEAM/S - DOORBEAM/S

NO.ART. MARRON

NO.ART. BLANC

HAUTEUR

NO.ART. GRIS MÉT.

FAISCEAUX

WINBEAM/S 60

F102WINBS60

F102WINBS60BI

F102WINBS60GR

60cm

2

WINBEAM/S 60T

F102WBS60T

F102WBS60BIT

F102WBS60GRT

61...79mm

2

WINBEAM/S 80

F102WINBS80

F102WINBS80BI

F102WINBS80GR

80cm

3

WINBEAM/S 80T

F102WBS80T

F102WBS80BIT

F102WBS80GRT

81...104mm

3

WINBEAM/S 105

F102WINBS105

F102WINBS105BI

F102WINBS105GR

105cm

4

WINBEAM/S 105T

F102WBS105T

F102WBS105BIT

F102WBS105GRT

106...129mm

4

WINBEAM/S 130

F102WINBS130

F102WINBS130BI

F102WINBS130GR

130cm

5

WINBEAM/S 130T

F102WBS130T

F102WBS130BIT

F102WBS130GRT

131...154mm

5

DOORBEAM/S 155

F102DOORBS155

F102DOORBS155BI

F102DOORBS155GR

155cm

6

F102DBS155BIT

F102DBS155GRT

156...179mm

6

DOORBEAM/S 155T F102DBS155T DOORBEAM/S 180

F102DOORBS180

DOORBEAM/S 180T F102DBS180T DOORBEAM/S 205

F102DOORBS200

DOORBEAM/S 205T F102DBS200T

F102DOORBS180BI

F102DOORBS180GR

F102DBS180BIT

F102DBS180GRT

F102DOORBS200BI

F102DOORBS200GR

F102DBS200BIT

F102DBS200GRT

180cm

7

181...204mm

7

205cm

8

206...300mm

8

TECHNOLOGIE RSC

MODÈLES

®

Systèmes compatibles: TP4-20 - TP4-20 GSM - TP8-28 - TP8-28 GSM - TP10-42 - TP8-88 - TP20-440

Synchronisme

Z1

Z2 1

2

Z3 1

3

4

5

6

7

8

2

Z4 1

3

4

5

6

7

8

2

1 3

4

5

6

7

8

2

3

4

5

6

7

8

Configuration de protection

Protection barrière

109

OUTDOOR

Technologie RSC® Infrarouges actifs pour extérieur

TECHNOLOGIE RSC®

WINBEAM N - DOORBEAM N Les barrières WINBEAM N et DOORBEAM N sont l’évolution des modèles WINBEAM/S et DOORBEAM/S dont elles conservent toutes les caractéristiques techniques. Elles sont appropriées pour une installation à l'intérieure ou dans des zones extérieures protégées et elles sont fabriquées avec une nouvelle structure modulaire permettant de simplifier l’assemblage et l’entretien. Il est possible d’extraire complètement le corps de la barrière et le montage s’effectue sur des supports interchangeables entre émetteur et récepteur.

Le sophistiqué synchronisme digital, nouveau et plus précis, peut réduire la portée minimum de 2 mètres donc protéger les barrières contre les reflets indésirables et d’autres facteurs de dérangement. Elles sont équipées de la protection anti-ouverture et anti-arrachement qui peuvent être exclues aussi localement.

P 25mm Dimensions L 25mm

L

H

P

25

1050

25

25

2050

25

H (voir tableau)

WINBEAM N - DOORBEAM N - Caractéristiques techniques et fonctionnelles Max. 16m

Portée

Programmable (3 niveaux)

Puissance faisceaux (portée) Caractéristiques de détection

Programmable (2 niveaux)

Position câbles

Habilitation/déshabilitation de chaque faisceau

Faisceaux Temps de réponse

Programmable (2 niveaux)

Logique de détection

Programmable (4 niveaux) Zone Bus

Ligne sérielle RS485 Raccordement

6m câble précâblé

Câblage

3 (2 pour source d'alimentation + 1 pour signalisation)

Conducteurs

Digital automatique

Synchronisme Auto-surveillance

Anti-ouverture et anti-arrachement

Caractéristiques électriques

Tension nominale

Caractéristiques physiques

Micro-switch 12V DC

Tension d’alimentation

9,5V...14,5V DC

Classe environnementale

II (EN 50130-5) IP53

Indice de protection

Anodized aluminum

Boîtier

-5°C...+55°C

Température de fonctionnement Modèle Consommation

110

TX min.

TX max.

RX au repos

RX alarme

WINBEAM N 105

7,6mA

21,5mA

12mA

20mA

DOORBEAM N 205

8,2mA

31,5mA

16mA

24mA

OUTDOOR

WINBEAM N - DOORBEAM N WINBEAM N - DOORBEAM N

NO.ART. MARRON

NO.ART. BLANC

NO.ART. GRIS MÉT.

HAUTEUR

FAISCEAUX

WINBEAM N 105

F102WINBN105

F102WINBN105BI

F102WINBN105GR

105mm

4

DOORBEAM N 205

F102DOORBN205

F102DOORBN205BI

F102DOORBN205GR

205mm

8

TECHNOLOGIE RSC

MODÈLES

®

Systèmes compatibles: TP4-20 - TP4-20 GSM - TP8-28 - TP8-28 GSM - TP10-42 - TP8-88 - TP20-440

Nouveau design complètement modulaire

Protection barrière avec portée programmable: 2m, 8m ou 16m

111

OUTDOOR

Technologie RSC® Infrarouges actifs pour extérieur

TECHNOLOGIE RSC®

BEAMTOWER La BEAMTOWER est une barrière à infrarouge actif, montée sur des colonnes en aluminium autoportantes auto-protégées. La surprenante versatilité opérationnelle de la barrière permet de réaliser outre la protection classique à barrière d’un trajet unique, aussi la protection périmétrique de grandes surfaces composées par plusieurs trajets et avec des configurations de périmètres ouverts ou fermé.

Dimensions

P 178mm

L 153mm

H 23mm

L

H

P

153

1425

178

153

1970

178

153

2515

178

153

3060

178

P 400mm H (voir tableau) L 400mm

BEAMTOWER - Caractéristiques techniques et fonctionnelles Portée Puissance faisceaux

Detection features

Faisceaux BEAMTOWER/6

6

Batterie

Faisceaux BEAMTOWER/8

8

Classe environnementale

Faisceaux BEAMTOWER/8 3M

8

Logique de détection

Programmable (16 niveaux)

Orientation horizontal

180* (+/- 90*)

Disqualification

6 modes

RS485

Sensor Bus

Raccordement Synchronisme

Digital automatique

Anti-ouverture

Micro-switch

Auto-surveillance Anti-escalade Contrôle brouillage

112

Micro-switch Programmable

Al + PC -25°C...+55°C ✓

Montage au mur

Base de fixation optionnelle

Montage au sol

1 mode

Périmètre ouvert

IV IP45 (rééquipement possible)

Boîtier Caractéristiques physiques Température de fonctionnement

Programmable

3 modes

230/28V AC 12V/7Ah

Indice de protection

20* (+/- 10*)

Périmètre fermé

10,5V…14,5V DC

Tension d’alimentation Caractéristiques électriques Alimentation de réseau (optionnelle)

4

Barrière Configurations

Programmable (5 niveaux)

13V DC

Tension nominale

Faisceaux BEAMTOWER/4

Orientation vertical Fonctions

Max. 150m

TX

RX

BEAMTOWER/4

197mA

165mA

BEAMTOWER/6

243mA

180mA

BEAMTOWER/8

288mA

196mA

BEAMTOWER/8 3M

288mA

196mA

Modèle

Consommation

Modules réchauffeur

770mA @ 28V AC

OUTDOOR

BEAMTOWER Systèmes compatibles: TP8-28 - TP8-28 GSM - TP10-42 - TP8-88 - TP20-440

BEAMTOWER/4 No.art. F102BEAMTW/4

TECHNOLOGIE RSC

No.art. F102BEAMTW/4RX

Colonne récepteur supplémentaire BEAMTOWER/4 pour les périmètres ouvert avec 2, 4, 6 côtés

®

BEAMTOWER/4 RX BEAMTOWER/6 No.art. F102BEAMTW/6

BEAMTOWER/6 RX No.art. F102BEAMTW/6RX

Colonne récepteur supplémentaire BEAMTOWER/6 pour les périmètres ouvert avec 2, 4, 6 côtés

BEAMTOWER/8 No.art. F102BEAMTW/8

BEAMTOWER/8 RX No.art. F102BEAMTW/8RX

Colonne récepteur supplémentaire BEAMTOWER/8 pour les périmètres ouvert avec 2, 4, 6 côtés

BEAMTOWER/8 3M No.art. F102BEAMTW/83M

BEAMTOWER/8 3M RX No.art. F102BEAMTW/8RX3

Colonne récepteur supplémentaire BEAMTOWER/8 3M pour les périmètres ouvert avec 2, 4, 6 côtés

BEAMTOWER - Accessoires RÉCHAUFFEUR

KIT TRANSFORMATEUR TA 16/2

Module réchauffeur et thermostatique pour BEAMTOWER

Kit transformateur 220/28V AC 60VA pour BEAMTOWER

No.art. F102BERISC

No.art. C126TRASTA16/2

KIT TRANSFORMATEUR TA/BT

SUPPORT

Kit transformateur 220/28V AC 150VA pour BEAMTOWER (à utiliser pour les climats extrêmes)

Base de fixation pour le montage au sol de la BEAMTOWER - En acier traité avec cataphorèse antioxydant

No.art. C126TRASTA/BT

No.art. F102BESTAFFA

KIT VISEUR OPTIQUE

DIAPHRAGMES

Valise kit d’alignement avec viseur optique et diaphragmes pour DUALBEAM WL, QUADBEAM et BEAMTOWER

Diaphragmes pour DUALBEAM WL, QUADBEAM et BEAMTOWER (vendu en paquets de 10 pcs)

No.art. F102KITMIRINO

No.art. F102KITATTENUA

CONVERTISSEUR FIBRE OPTIQUE

MONITOR 868

Convertisseur pour l'extension de la ligne sérielle de 2km avec câbles à fibre optiques

Récepteur radio pour l’alignement optique des DUALBEAM WL, QUADBEAM, BEAMTOWER et EXPLORER BUS

No.art. F130CONVFIBRA

No.art. F102MONITOR868

113

OUTDOOR

TECHNOLOGIE RSC®

Technologie RSC® Modules MODBEAM Les lentilles des modules MODBEAM sont une dotation optique de la colonne et ils diffèrent en modules de transmission TX et modules de réception RX. Le module émetteur émet 2 faisceaux, chacun d'eux composé de deux rayons parallèles rapprochés. L’interruption du faisceau est validée que si les deux rayons dont il se compose sont interrompus: une technique qui augmente considérablement l’immunité aux fausses alarmes.

La programmation du fonctionnement est indépendante pour chaque faisceau et, pour chacun d’eux, il est possible de sélectionner un temps d'interruption différent, le nombre et la position des faisceaux interrompus qui compose la logique de détection.

Réglage des groupes optiques Les lentilles des modules MODBEAM sont réglables indépendamment sur l’axe horizontal et vertical.

L'alignement des faisceaux est effectué au moyen de 2 boutons de précision qui permettent un réglage millimétriques.

L’orientation horizontale de +/-90° permet l’installation de la colonne en configuration périmètre avec pointage diamétralement opposé des deux faisceaux (180°).

L’orientation verticale des faisceaux de +/-10° permet de compenser l’irrégularité d’hauteur entre les colonnes dues à l’irrégularité du sol. La compensation varie en fonction de la distance de 1,7m à 10,5m.

Réchauffeur Selon le modèle, chaque colonne peut être équipée avec un maximum de 2 réchauffeurs qui ont la tâche de compenser la température interne lorsque celle-ci est particulièrement froide (protection anti-gel). Le contrôle thermostatique des réchauffeurs est assuré par le contrôleur.

114

Protection anti-escalade Le couvercle basculant qui ferme l’extrémité haute de la colonne contient la carte électronique avec la protection contre les tentatives d’ouverture et d’escalade.

Une tentative d'escalade est détectée dès que le couvercle supérieur rebondit sous le poids d'un intrus.

Contrôleur Le contrôleur est le dispositif principal de la colonne auquel sont raccordés tous les appareils électroniques qui le compose. Le contrôleur de la colonne RX est raccordé à la centrale ou aux extensions d'entrées et, pour la synchronisation, il est raccordé au contrôleur correspondant de la colonne TX. Les raccordements entre les 2 colonnes et la centrale sont effectués sur 2 différentes lignes sérielles.

OUTDOOR

BEAMTOWER

TX

TECHNOLOGIE RSC

®

Configuration de protection

RX

1

Protection barrière

TX

RX

RX

TX

RX

RX

TX TX

2 TX

3 RX

TX

RX

TX

RX

TX

RX

TX

5

4

RX

RX RX

TX

RX

TX

6

TX

RX

7

TX

RX

RX RX

TX

RX TX

RX

RX

TX

Protection périmètre ouvert

TX

RX

RX

TX TX

4

6

TX

RX

8

RX RX

RX

TX

RX

TX

TX TX

RX

Protection périmètre fermé

115

OUTDOOR

Technologie RSC® Hyperfréquence pour extérieur

TECHNOLOGIE RSC®

EXPLORER BUS La barrière EXPLORER BUS est le résultat du savoir-faire et de l’expérience Tecnoalarm en ce qui concerne la réalisation des protections périmétriques de sites à risque élevé de sécurité tels que les grands espaces industriels, les parcs photovoltaïques, les entrepôts, les aéroports etc.

La barrière, réalisée avec une technologie à hyperfréquence, projetant un faisceau d’ondes électromagnétiques le long du périmètre à protéger, crée une barrière infranchissable aux tentatives d’intrusion. Grâce à ces caractéristiques technologiques, elle est fortement immunisée contre les intempéries, les sources de lumière et les interférences RFI/EMI. La gamme EXPLORER BUS se compose de trois modèles ayant différentes portées de couverture. Le canal d'émission est programmable pour la réalisation de protections rapprochées sans interférences.

L 310mm

P 239,5mm

H 310mm

EXPLORER BUS - Caractéristiques techniques et fonctionnelles Portée EXPLORER BUS 600 Portée EXPLORER BUS 1200 Portée EXPLORER BUS 2200 Caractéristiques Fréquence de travail de détection Canal d’émission Puissance d’émission Temps de réponse Sensibilité Fonctions

Max. 60m Max. 120m Max. 220m

9V…15V DC

Max. consommation TX

115mA @ 13,8V DC

(5KHz - 6KHz - 7KHz - 8KHz)

≤500mW Programmable (4 niveaux) Programmable (5 niveaux)

Supervision

Peut être exclue Micro-switch Mechanical

Contrôle brouillage

Programmable Sensor Bus

Caractéristiques électriques Max. consommation RX alimentation DC Batterie Courant disponible pour recharge batterie Classe environnementale Indice de protection Boîtier Dimensions (L x H x P) Caractéristiques Poids (sans batterie) physiques Température de fonctionnement Montage au mur Montage au sol

116

13,8V DC

Tension d’alimentation

Peut être exclue

RS485

100mA @ 18V AC

Programmable

Auto-surveillance Anti-désalignement

Raccordement

Tension nominale

18V AC 260mA @ 18V AC

10,525GHz (impulsion 50%)

Signalisation de panne

Anti-ouverture

Tension nominale Caractéristiques électriques Max. consommation TX alimentation AC Max. consommation RX

45mA @ 13,8V DC 12V/2,1Ah 240mA IV IP65 Al + ABS 310 x 310 x 239,5mm 5,2kg -25°C...+55°C Base de fixation au mur optionnelle Base de fixation optionnelle

OUTDOOR

EXPLORER BUS Systèmes compatibles: TP8-28 - TP8-28 GSM - TP10-42 - TP8-88 - TP20-440

EXPLORER BUS 600 No.art. F102EXPBUS600

TECHNOLOGIE RSC

®

EXPLORER BUS 1200 No.art. F102EXPBUS1200

EXPLORER BUS 2200 No.art. F102EXPBUS2200

EXPLORER BUS - Accessoires POTEAU

TRANSFORMATEUR TA1/N3

Poteau de support galvanisé pour EXPLORER II et EXPLORER BUS Dimensions (Ø x H) 60 x 1500mm

Kit transformateur 220/18V AC 60VA pour QUADBEAM, EXPLORER II et EXPLORER BUS

No.art. F102PALI

No.art. F102TRASF.BARR.

SUPPORT

MONITOR 868

Support en L galvanisé pour montage au mur des EXPLORER II et EXPLORER BUS Longueur 22cm ou 42cm.

Récepteur radio pour l’alignement optique des DUALBEAM WL, QUADBEAM, BEAMTOWER et EXPLORER BUS

No.art. F102STAFFAEXPL No.art. F102MONITOR868

No.art. F102STAFFAEX42

Configurations

RX

Range

60m

120m

TX

RX

TX

TX

RX

220m

TX

RX

Protection périmétrique 4 côtés

117

Technologie RSC®

TECHNOLOGIE RSC®

Sirènes La technologie bus permet de vérifier de nombreuses fonctions avec quatre fils de connexion seulement.

Les signalisations des sirènes peuvent être diversifiées pour chaque programme associé.

Le haut niveau de sécurité et de fiabilité est garanti par les auto-protections, capables de contrer toute tentative de sabotage, ainsi que les fonctions d’autotest sophistiquées.

Programmes

Unidirectionnelle Bidirectionnelle Bitonale

Non active Sonnerie

Unidirectionnelle Bidi Bidirectionnelle ti ll Bitonale

Non active Sonnerie

Non active Sonnerie

Maximum Moyen y haut Moyen bas Minimum

Non active Sonnerie

Non active Sonnerie

Programmes Unidirectionnelle Bidirectionnelle Bitonale Système en service

Sirène extérieure Sirène intérieure

Unidirectionnelle Bidirectionnelle Bitonale

Clignotement post alarme programmable Non active Sonnerie Clignotement Sonnerie + Clignotement N active Non ti Sonnerie Clignotement Sonnerie + Clignotement

Anti mousse Anti-mousse Maximum Moyen y haut Moyen bas Minimum Antiperforation

Non active Sonnerie Clignotement Sonnerie + Clignotement

N active Non ti Sonnerie Clignotement Sonnerie + Clignotement N active Non ti Sonnerie Clignotement Sonnerie + Clignotement

118

INDOOR

SIRTEC BUS Sirènes autoalimentées pour intérieur SIRTEC BUS

TECHNOLOGIE RSC

®

La SIRTEC BUS est une sirène magnétodynamique autoalimentée pour intérieur. Le fonctionnement est complètement programmable et il est possible de diversifier les signalisations d’alarme, pré-alarme, alarme technique, carillon et de l’état du système. La sirène permet aussi la signalisation acoustique de la mise en/hors service des programmes associés.

Pression sonore 117dB(A) @ 1m - Batterie 12V-2,1Ah - Raccordement sur ligne sérielle RS485 Boîtier en ABS antistatique - Design Pininfarina - Dimensions (l x H x P) 290 x 95 x 70mm Couleur blanc ou gris - Conforme à la norme EN 50131-4 - Niveau de sécurité 3

L 290mm

H 95mm P 70mm

SIRTEC BUS - Caractéristiques techniques et fonctionnelles 117dB(A) @ 1m

Pression sonore Fréquence Caractéristiques Volume pré-alarm/ acoustiques signalisation état système Type de sonnerie Auto-surveillance Anti-ouverture et anti-arrachement

Association programmes Signalisation mise en/hors service Alarme

2400Hz...3500Hz Programmable (4 niveaux) Programmable (3 niveaux)

Tension d’alimentation Caractéristiques Consommation au repos électriques Consommation en alarme Batterie

Programmable (intérieur/extérieur) Programmable (aucune restriction)

Recharge batterie Classe environnementale Indice de protection

Acoustique Programmable

Alarme technique

Programmable

Pré-alarme

Programmable

Signalisation état du système

Programmable

Chime

Programmable

Boîtier Caractéristiques physiques Dimensions (L x H x P) Poids (sans batterie) Température de fonctionnement Norme Conformité

Auto-test

Alimentation

Automatique

Batteria

Automatique

Cloche

Automatique

Ligne sérielle RS485 Tension nominale

Micro-switch

Mode de fonctionnement

Fonctions

Raccordement

Niveau de sécurité

Siren Bus 12V DC 10,5V...14,5V DC 8mA @12V DC 1,8A @ 12V DC 12V/2,1Ah Avec circuit élévateur II IP31 IK06 ABS 290 x 95 x 70mm 780gr -10°C...+55°C EN 50131-4 3

SIRTEC BUS Systèmes compatibles: TP8-28 - TP8-28 GSM - TP10-42 - TP8-88 - TP20-440

No.art. F105SIRTECBUS Couleur blanc No.art. F105SIRTECBUSGR Couleur gris métalisé

119

OUTDOOR

Technologie RSC® Sirènes autoalimentées pour extérieur

TECHNOLOGIE RSC®

SAEL 2010 BUS - SAEL 2010PRO BUS Avec la nouvelle gamme de sirènes pour extérieur RSC®, Tecnoalarm redéfinit les concepts de sécurité, fiabilité, performance et consommation énergétiques des sirènes extérieures. La technologie RSC® appliquée aux sirènes d’extérieur permet de gérer un grand nombre de fonctionnalités avec seulement 4 conducteurs et d’exercer un contrôle constant en mesure d’assurer la totale efficacité du dispositif.

Les sirènes SAEL 2010 BUS et SAEL 2010PRO BUS sont équipées des plus sophistiquées auto-protections capables de les protéger contre toute sorte de tentative de sabotage.

Le clignotant a été réalisé avec des LED qui, par l’effet pointillé et la grande vitesse de commutation, permet de réaliser des signalisations lumineuses très dynamiques.

L 211mm

P 98mm

H 315mm

SAEL 2010 BUS - SAEL 2010PRO BUS - Caractéristiques techniques et fonctionnelles Pression sonore Caractéristiques Fréquence acoustiques Volume pré-alarm/ signalisation état système Type de sonnerie Type Caractéristiques Couleur du clignotant Fréquence de clignotement Anti-ouverture et anti-arrachement Auto-surveillance Anti-mousse Antiperforation* Mode de fonctionnement Association programmes Signalisation mise en/hors service Alarme Fonctions

Alarme technique Pré-alarme Signalisation état du système Chime Clignotement post-alarme

103dB(A) @ 1m

Alimentation

Automatique

100dB(A) @ 3m

Batterie

Automatique

Cloche

Automatique

Clignotant

Automatique

1400Hz...3600Hz Programmable (4 niveaux) Programmable (3 niveaux)

Auto-test

Raccordement

Tension nominale

LED

Micro-switch

Consommation au repos

12mA @ 12V DC

Caractéristiques Consommation en alarme électriques Consommation en signalisation

70mA @ 12V DC

Batterie Régulateur de charge batterie

✓ Programmable (intérieur/extérieur) Programmable (aucune restriction)

Programmable (3 niveaux) Programmable (3 niveaux) Programmable (3 niveaux) Programmable (3 niveaux) Programmable (3 niveaux) Programmable

12V DC 10,5V...14,5V DC

✓

Acoustique

Siren Bus

Tension d’alimentation

Orange 45/min.

Ligne sérielle RS485

Classe environnementale Indice de protection Boîtier Caractéristiques Dimensions (L x H x P) physiques Poids (sans batterie) SAEL 2010 BUS Poids (sans batterie) SAEL 2010PRO BUS Température de fonctionnement

Conformité

Norme Niveau de sécurité SAEL 2010 BUS Niveau de sécurité SAEL 2010PRO BUS Organisme de certification

1,8A @ 12V DC

12V/2,1Ah ✓ IIIA IP43 IK08 ASA/Al 211 x 315 x 98mm ASA 2kg - Al 2,7kg Al 3,1kg -40C°...+50°C EN 50131-4 3 4 IMQ

* Disponible seulement sur le modèle SAEL 2010PRO BUS

120

OUTDOOR

SAEL 2010 BUS SAEL 2010 BUS

No.art. F105S2010BUSBI Couvercle blanc ASA No.art. F105S2010BUSGR Couvercle gris métallisé ASA

SAEL 2010 BUS Systèmes compatibles: TP8-28 - TP8-28 GSM - TP10-42 - TP8-88 - TP20-440

Comme la sirène SAEL 2010 BUS mais avec le couvercle en aluminium gris verni ou chromé.

No.art. F105S2010BUSAL Couvercle en aluminium verni No.art. F105S2010BUSCR Couvercle en aluminium chromé

SAEL 2010PRO BUS Systèmes compatibles: TP8-28 - TP8-28 GSM - TP10-42 - TP8-88 - TP20-440

Sirène magnétodynamique autoalimentée pour extérieur.

Protection anti-mousse optique - Protection anti-perforation - Clignotant a LED - Pression sonore 103dB(A) @ 1m - Batterie 12V/2,1Ah - Raccordement sur ligne sérielle RS485 - Boîtier de base en ABS et couvercle en aluminium - Design Pininfarina - Dimensions (L x H x P) 211 x 315 x 98mm Conforme à la norme EN 50431-4 - Niveau de sécurité 3 - Classe environnementale IIIA

No.art. F105S2010PBUSAL Couvercle en aluminium verni No.art. F105S2010PBUSCR Couvercle en aluminium chromé

121

TECHNOLOGIE RSC

Sirène magnétodynamique autoalimentée pour extérieur Protection anti-mousse optique - Clignotant a LED - Pression sonore 103dB(A) @ 1m - Batterie 12V/2,1Ah - Raccordement sur ligne sérielle RS485 - Boîtier de base en ABS et couvercle en ASA Design Pininfarina - Dimensions (L x H x P) 211 x 315 x 98mm - Conforme à la norme EN 50431-4 Niveau de sécurité 3 - Classe environnementale IIIA

®

Systèmes compatibles: TP8-28 - TP8-28 GSM - TP10-42 - TP8-88 - TP20-440

RADIO RADIO Les dispositifs radio de Tecnoalarm s’intègrent complètement aux systèmes anti-intrusion en permettant la réalisation de solutions de protection efficaces en mesure de combiner la simplicité d’installation avec les hauts standards de sécurité.

L’intégration s’effectue avec des récepteurs ou des émetteurs-récepteurs raccordés au système par la ligne sérielle.

La gamme de dispositifs radio de Tecnoalarm dispose de détecteurs ainsi que de dispositifs d'alarme et de contrôle répartis en 2 séries de produits distinguées par le type de protocole propriétaire utilisé pour la communication ASYNC@WL et SYNC@BWL.

Protocole ASYNC@WL Le protocole ASYNC@WL gère le contrôle des dispositifs qui fonctionne en modalité unidirectionnelle ou bidirectionnelle, en double fréquence 433MHz/868MHz. Le protocole utilise un algorithme de chiffrement qui assure grande efficacité de communication ainsi qu’une élevé immunité aux interférences. La gestion de la consommation d’énergie assure une autonomie maximale

Protocole SYNC@BWL Le protocole SYNC@BWL est compatible avec les dispositifs de la série 500 BWL. Ses caractéristiques exclusives le distingue de tout autre protocole disponible: double fréquence (433MHz et 868MHz) divisé en un total de 16 canaux chacun, réglage automatique, 5 modulations numériques, réglage automatique de la puissance de transmission, double niveau de chiffrement (AES 128bit et XTEA 128bit). Toutes ces caractéristiques assure non seulement un niveau incomparable d’immunnité aux interférences, également à celles de nature induites, mais aussi une consommation d’énergie extrêmement réduite pour une autonomie très longue.

122

123

Radio Protocole ASYNC@WL

RADIO

Les dispositifs radio de Tecnoalarm qui utilisent le protocole ASYNC@WL s’intègrent aux systèmes Tecnoalarm au moyen du récepteur RX300/433868 et de l’émetteur-récepteur RTX200/433868 raccordés au système sur ligne sérielle.

Le protocole ASYNC@WL assure un niveau adéquat de sécurité. Le contrôle et la supervision exercée par les systèmes Tecnoalarm permettent d’utiliser le système radio, basé sur le protocole ASYNC@WL, même lorsque le niveau de sécurité requis est moyen-haut.

SYSTÈMES COMPATIBLES ASYNC@WL - DISPOSITIFS RADIO GÉRÉS SYSTÈME

RÉCEPTEUR ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR

TP4-20 TP4-20 GSM

RX300/433868 (MAX. 2)

TP8-28 TP8-28 GSM

RX300/433868 RTX200/433868 (MAX. 2) RX300/433868 RTX200/433868 (MAX. 2)

TP10-42

RX300/433868 RTX200/433868 (MAX. 2)

TP8-88

RX300/433868 RTX200/433868 (MAX. 3)

TP20-440

Protocole ASYNC@WL

RÉCEPTEUR DISPOSITIFS ASYNC@WL

ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR DISPOSITIFS ASYNC@WL

ZONES

20

RADIOCOMMANDES

16

ZONES

28

SIRÈNES/CONSOLES

2/2

ZONES

28

RADIOCOMMANDES

80

RADIOCOMMANDES

80

ZONES

42

SIRÈNES/CONSOLES

2/2

ZONES

42

RADIOCOMMANDES

80

RADIOCOMMANDES

80

ZONES

88

SIRÈNES/CONSOLES

4/4

ZONES

88 180

RADIOCOMMANDES

180

RADIOCOMMANDES

ZONES

160

SIRÈNES/CONSOLES

6/6

ZONES

160

RADIOCOMMANDES

250

RADIOCOMMANDES

TWINBAND WL

SMOKY

250

DUALBEAM WL

TRIRED WL TX310

RX300/433868 TX240-3

124

INDOOR

Émetteur-récepteurs RTX200/433868 Systèmes compatibles: TP8-28 - TP8-28 GSM - TP10-42 - TP8-88 - TP20-440

Module émetteur-récepteur bidirectionnel - Double fréquence 433MHz/868Mhz Double fréquence 433MHz/868MHz - Protocole de communication ASYNC@WL Gestion communication uni et bidirectionnels avec dispositifs radio Tecnoalarm (la quantité dépend du système utilisé) - Raccordement sur ligne sérielle - Boîtier en ABS - Design Pininfarina Dimensions (L x H x P) 270 x 156 x 68mm - Couleur blanc

RADIO

No.art. F102RTX200

Récepteurs RX300/433868 Systèmes compatibles: TP4-20 - TP4-20 GSM - TP8-28 - TP8-28 GSM - TP10-42 - TP8-88 - TP20-440

Module récepteur - Double fréquence 433MHz/868Mhz - Double fréquence 433MHz/868MHz Protocole de communication ASYNC@WL - Gestion communication unidirectionnels avec dispositifs radio Tecnoalarm (la quantité dépend du système utilisé) - Raccordement sur ligne sérielle Boîtier en ABS - Design Pininfarina - Dimensions (L x H x P) 270 x 156 x 68mm - Couleur blanc

No.art. F102RX300

Unités de contrôle LCD300 WL Console bidirectionnelle - Double fréquence 433MHz/868MHz - Protocole de communication ASYNC@WL - Gestion max. de 8 programmes - Afficheur LCD 2x16 caractères rétroéclairé - Entrée NC - Batterie au lithium (incluse) - Montage en surface - Boîtier en ABS antistatique Design Pininfarina - Dimensions (L x H x P) 120 x 175 x 46mm - Couleur blanc N.B. compatible uniquement avec l’émetteur-récepteur RTX200/433868

No.art. F102LCD300WL

TX240-3 Radiocommande portable avec 3 touches de fonctions programmables - Disponible avec la fréquence 433MHz ou 868MHz - Protocole de communication ASYNC@WL - Batterie au lithium (incluse) - Boîtier en ABS - Dimensions (L x H x P) 65 x 40 x 15,5mm

TX240-3/433 TX240-3/868

No.art. F102TX240-3/433 Fréquence 433MHz No.art. F102TX240-3/868 Fréquence 868MHz

TX140 SOS Transmetteur radio pour alarme secours médical et agression - Fréquence 433MHz Déclenchement alarme manuel par poussoir central ou par interrupteur à arrachement raccordé au cordonnet - Protocole de communication ASYNC@WL - Batterie au lithium (incluse) Boîtier en ABS - Dimensions (L x H x P) 45 x 75 x 20mm

No.art. F102TX140

125

INDOOR

Radio Contacts magnétiques TX310 Contact magnétique pour intérieur - Double fréquence 433MHz/868MHz - Protocole de communication ASYNC@WL - Double ID - 2 entrées pour dispositifs externes: contact reed, contact à corde ou détecteurs sismiques - Batterie au lithium (incluse) - Montage en surface Boîtier en ABS - Design Pininfarina - Dimensions (L x H x P) 114,5 x 38,5 x 30mm

RADIO

TX310 TX310/M

No.art. F102TX310 Couleur blanc No.art. F102TX310/M Couleur marron

TX310 - Accessoires BATTERY TESTER Testeur radio pour charge de la batterie des TX310 et TX500 BWL

No.art. F102BATTERYTEST

Détecteurs de fumée SMOKE DETECTOR

SMOKY Détecteur optique de fumée pour intérieur - Double fréquence 433MHz/868Mhz Protocole de communication ASYNC@WL - Sensibilité programmable (3 niveaux) Batterie au lithium (incluse) - Montage en surface - IP22 - Boîtier ASA antistatique Dimensions (Ø x H) 100 x 55mm - Couleur blanc

No.art. F102SMOKY

126

INDOOR

Infrarouges passifs pour intérieur TWINBAND WL Détecteur à infrarouge passif pour intérieur - Double fréquence 433MHz/868Mhz - Protocole de communication ASYNC@WL - Disponible avec 4 modèles différents de lentilles: volumétrique, couloir, rideau et volumétrique animaux plus portées de 14m à 22m - Batterie au lithium (incluse) Boîtier en ABS - Dimensions (L x H x P) 68 x 118 x 51mm - Couleur blanc

No.art. F102TWINBAND/V Volumétrique - 14m No.art. F102TWINBAND/C Couloir - 22m

RADIO

TWINBAND WL/V TWINBAND WL/C TWINBAND WL/T TWINBAND WL/PET

No.art. F102TWINBAND/T Rideau - 22m No.art. F102TWINBAND/PE Animaux - 17m

Diagrammes de couverture

TWINBAND WL - Accessoires SNODO 2000 Rotule auto-protégée pour le montage des détecteurs des séries TWINTEC, INFROTEK TWINBAND WL et IR500 BWL Orientation 90° horiz. et 30° vert. (vendus en paquets de 10 pcs)

No.art. F102SNODO2000

127

OUTDOOR

Radio Infrarouges passifs pour extérieur 15m OR 30m

TRIRED WL

Détecteur triple infrarouge passif pour la protection externe proche de l’édifice - Double fréquence 433MHz/868Mhz - Protocole de communication ASYNC@WL - 3 doubles éléments avec lentilles rideau assurent une protection parfaite de portes, fenêtres et terrasses - Logique de détection AND programmable (3 niveaux) - Grandes possibilité d’orientation avec la rotule intégrée Contrôle brouillage - Disponible avec portée de 15m ou max. 30m - Batterie au lithium (incluse) Boîtier ASA - IP55 - Dimensions (L x H x P) 82 x 400 x 260mm - Couleur blanc

RADIO

TRIRED WL TRIRED WL/15

Protection volumétrique à 30m

Protection volumétrique à 15m

128

No.art. F102TRIREDWL Portée 30m No.art. F102TRIREDWL15 Portée 15m

OUTDOOR

Infrarouges actifs pour extérieur DUALBEAM WL Barrière à infrarouge actif - Double fréquence 433MHz/868MHz - Protocole de communication ASYNC@WL - 2 faisceaux à infrarouge - Portée max. 80m - Batterie au lithium (incluse) - Boîtier PC Makrolon - IP45 - Dimensions (L x H x P) 102 x 436 x 106mm - Couleur noir

No.art. F102DUALBEAMWL

RADIO

HEATER

DUALBEAM WL HE Comme la DUALBEAM WL mais avec en plus en réchauffeur et batteries rechargeables Ni-Cd N.B. L’alimentation doit être fournie par une alimentation externe. La barrière nécessite d’une source d’alimentation de 18V AC 18W ou 24V DC 600mA pour chaque dispositif (TX et RX).

No.art. F102DUALBEAMWLH

DUALBEAM WL - DUALBEAM WL HE - Accessoires POTEAU

KIT DE MONTAGE

Poteau de support galvanisé pour DUALBEAM WL et QUADBEAM Dimensions (Ø x H) 50 x 1500mm

Kit pour le montage du poteau pour DUALBEAM WL et QUADBEAM (Kit pour un émetteur et une paire de récepteur)

No.art. F102PALOBEAM

No.art. F102KITPALOBEAM

MONITOR 868

DIAPHRAGMES

Récepteur radio pour l’alignement optique des DUALBEAM WL, QUADBEAM, BEAMTOWER et EXPLORER BUS

Diaphragmes pour DUALBEAM WL, QUADBEAM et BEAMTOWER (vendu en paquets de 10 pcs)

No.art. F102MONITOR868

No.art. F102KITATTENUA

KIT VISEUR OPTIQUE Valise kit d’alignement avec viseur optique et diaphragmes pour DUALBEAM WL, QUADBEAM et BEAMTOWER

No.art. F102KITMIRINO

Sirènes pour extérieur SAEL 2000 WL Sirène bidirectionnelle autoalimentée pour extérieur - Double fréquence 433MHz/868Mhz Protocole de communication ASYNC@WL - Clignotant au xénon - Pression sonore 103dB(A) @ 1m Batterie au lithium (incluse) - Boîtier: base en ABS, couvercle en ASA - Design Pininfarina Dimensions (L x A x P) 211 x 315 x 98mm - Couleur blanc N.B. Compatible seulement avec l’émetteur-récepteur RTX200/433868

No.art. F105SAEL2000WL

129

Radio Protocole SYNC@BWL

RADIO

Les dispositifs radio qui utilisent le protocole de communication SYNC@BWL s’intègrent aux systèmes Tecnoalarm au moyen du coordinateur RTX500 BWL raccordé au système sur ligne sérielle.

Le coordinateur est chargé de coordoner et synchroniser l’échange des données en radiofréquence qui utilisent le protocole SYNC@BWL. Le coordinateur est également compatible avec les dispositifs qui utilisent un protocole bidirectionnel ASYNC@WL. Le protocole SYNC@BWL assure un niveau élevé de sécurité. La grande possibilité de programmation combinée avec le contrôle et la supervision exercée par les systèmes Tecnoalarm permettent d’utiliser le système radio, basé sur le protocole SYNC@BWL, même lorsque le niveau de sécurité requis est élevé.

SYSTÈMES COMPATIBLES SYNC@BWL - DISPOSITIFS RADIO GÉRÉS SYSTÈME

COORDINATEUR

TP8-28 TP8-28 GSM

RTX500 BWL (MAX. 1)

TP10-42

TP8-88

TP20-440

RTX500 BWL (MAX. 1)

RTX500 BWL (MAX. 1)

RTX500 BWL (MAX. 1)

DISPOSITIFS ASYNC@WL SIRÈNES/CONSOLES

2

ZONES

28

RADIOCOMMANDES

80

SIRÈNES/CONSOLES

2

ZONES

42

RADIOCOMMANDES

80

SIRÈNES/CONSOLES

4

ZONES

88

RADIOCOMMANDES

180

SIRÈNES/CONSOLES

6

ZONES

160

RADIOCOMMANDES

250

Protocole SYNC@BWL

DISPOSITIFS SYNC@BWL SIRÈNES

0

SIRÈNES

0

SIRÈNES

0

SIRÈNES

1

2

3

4

0

1

2

3

4

5

6

ZONES / 133 126 119 112 105 98 91 RADIOCOMMANDES

TWINBAND WL

130

2

ZONES / 133 126 119 112 105 RADIOCOMMANDES

CMD500 BWL

RTX500 BWL

1

ZONES / 133 126 119 RADIOCOMMANDES

IR500 BWL

TX240-3

2

ZONES / 108 108 108 RADIOCOMMANDES

TX500 BWL

TX310

1

SAEL 500 BWL

INDOOR

Coordinateurs RTX500 BWL Systèmes compatibles: TP8-28 - TP8-28 GSM - TP10-42 - TP8-88 - TP20-440

Coordinateur bidirectionnel - Double fréquence 433MHz/868MHz - Protocoles de communication ASYNC@WL et SYNC@BWL - Gestion communication uni et bidirectionnelle avec dispositifs radio de Tecnoalarm (la quantité dépend du système) - Modulation RF et puissance d’émission Réglage automatique de la fréquence du canal (16 canaux) - Raccordement sur ligne sérielle RS485 Boîtier en ABS - Design Pininfarina - Dimensions (L x H x P) 270 x 156 x 68mm - Couleur blanc

RADIO

No.art. F102RTX500BWL

RTX500 BWL - Caractéristiques techniques et fonctionnelles Dip-switch

Hardware

38.400bps

Protocole

ASYNC@WL + SYNC@BWL ✓

Chiffrement

433MHz/868MHz (divisé en 16 canaux réglage automatique)

Caractéristiques Bande de fréquence RF Modulation RF et puissance d'émission

Programmable

LED de signalisation Buzzer

RS485

Baud rate

Sensibilité

Port USB

RTX500 BWL

Modèle Adresse de Caractéristiques programmation générales Raccordement

USB type B 12 ✓

Auto-surveillance Anti-ouverture et anti-arrachement

Micro-switch

Tension nominale Caractéristiques Tension d'alimentation électriques Consommation

10V...15V DC

Classe environnementale Caractéristiques Boîtier physiques Dimensions (L x H x P)

Haute

Poids

13V DC 130mA @ 13V II ABS 270 x 156 x 68mm 480g

RTX500S BWL Systèmes compatibles: TP8-28 - TP8-28 GSM - TP10-42 - TP8-88 - TP20-440

Coordinateur bidirectionnel - Double fréquence 433MHz/868MHz - Protocole de communication SYNC@BWL - Gestion communication bidirectionnelle avec dispositifs radio de Tecnoalarm (la quantité dépend du système) - Réglage automatique de la fréquence du canal (4 canaux) Raccordement sur ligne sérielle RS485 - Boîtier en ABS - Dimensions (L x H x P) 102 x 63 x 25,5mm Couleur blanc

No.art. F102RTX500SBWL

RTX500S BWL - Caractéristiques techniques et fonctionnelles Modèle Adresse de Caractéristiques programmation générales Raccordement

RTX500S BWL Dip-switch RS485

Baud rate

38.400bps

Protocole

SYNC@BWL

Chiffrement Caractéristiques RF Bande de fréquence Sensibilité

✓ 433MHz/868MHz (divisé en 4 canaux réglage automatique) Haute

Hardware

LED de signalisation

7

Buzzer

✓

Auto-surveillance Anti-ouverture et anti-arrachement

Micro-switch

Tension nominale Caractéristiques Tension d'alimentation électriques Consommation

10V...15V DC

Classe environnementale Caractéristiques Boîtier physiques Dimensions (L x H x P) Poids

13V DC 50mA @ 13V II ABS 102 x 63 x 25,5mm 76g

131

INDOOR

Radio Unités de contrôle CMD500 BWL Radiocommande - Double fréquence 433MHz/868Mhz - Protocole de communication SYNC@BWL compatible avec les dispositifs de la série 500 - 6 touches de fonction avec plusieurs critères: reconnaissance touche singulière, combinaison des touches, analyse et reconnaissance de frappe de touche - Fonction et attributs programmables - Batterie au lithium (incluse) - Boîtier en ABS Dimensions (L x H x P) 42 x 80 x 15mm

RADIO

No.art. F102CMD500BWL

CMD500 BWL - Caractéristiques techniques et fonctionnelles Modèle Caractéristiques générales

Touches de fonction

6

Buzzer

✓

Chiffrement Caractéristiques Bande de fréquence RF Modulation RF et puissance d'émission Sensibilité

132

6 (double fonction)

LED de signalisation

Protocole

Fonctions

CMD500 BWL

SYNC@BWL ✓ 433MHz/868MHz (divisé en 16 canaux réglage automatique) Programmable Haute

Gestion programmes

Programmable

Gestion télécommandes

Programmable

MES attributs

Programmable

Autotest et signalisation de panne

Batterie basse

✓

Panne

✓

Tension d'alimentation Consommation au repos Caractéristiques Consommation en signalisation électriques Batterie Autonomie batterie Boîtier Caractéristiques Dimensions (L x H x P) physiques Poids

2,4V…3V DC <700nA @ 3V DC 36mA @ 3V DC 3V/0,62Ah Li >4 ans ABS 42 x 80 x 15mm 35g

INDOOR

Contacts magnétiques TX500 BWL Contact magnétique pour intérieur - Double fréquence 433MHz/868Mhz - Protocole de communication SYNC@BWL - Double ID - 2 entrées pour dispositifs externes: contact reed, contact à corde ou détecteurs sismiques - Batterie au lithium (incluse) - Montage en surface - Boîtier en ABS Design Pininfarina - Dimensions (L x H x P) 114,5 x 38,5 x 30mm - Couleur blanc ou marron

No.art. F102TX500BWL Couleur blanc No.art. F102TX500BWL/M Couleur marron

RADIO

TX500 BWL TX500 BWL/M

TX500 BWL - Caractéristiques techniques et fonctionnelles Modèle ID utilisé Caractéristiques Contact interne générales Entrées Dispositifs gérés Protocole Chiffrement Caractéristiques Bande de fréquence RF Modulation RF et puissance d'émission Sensibilité

TX500 BWL 2 (double ID)

2 (Z1 + Z2)

30mA @ 3,6V DC 3V/2,6Ah Li (ou supérieure)

Batterie

>4 ans

Autonomie batterie

II

Classe environnementale Caractéristiques physiques

ABS

Boîtier Dimensions (L x H x P)

114,5 x 38,5 x 30mm 65g

Poids

Haute

Alarme ID 1

Contact interne/entrée Z1

Alarme ID 2

Entrée Z2

Signalisations

Caractéristiques Consommation en signalisation électriques

✓

Programmable

9μA @ 3,6V DC

Consommation au repos

SYNC@BWL

433MHz/868MHz (divisé en 16 canaux réglage automatique)

2.,V…3,7V DC

Tension d'alimentation

Hall effect

Contact reed Contact à corde ou détecteurs sismiques

Micro-switch

Auto-surveillance Anti-ouverture

Sabotage

✓

Batterie basse

✓

TX500 BWL - Accessoires BATTERY TESTER Testeur radio de batterie pour émetteurs TX310 et TX500 BWL

No.art. F102BATTERYTEST

133

INDOOR

Radio Infrarouges passifs pour intérieur IR500 BWL Détecteur passifs bidirectionnel à infrarouge pour intérieur - Double fréquence 433MHz/868Mhz Protocole de communication SYNC@BWL - Disponible avec 4 modèles différents de lentilles: volumétrique, couloir, rideau et volumétrique animaux plus portées de 14m à 22m - Batterie au lithium (incluse) - Boîtier en ABS - Design Pininfarina - Dimensions (L x H x P) 68 x 118 x 51mm Couleur blanc

RADIO

IR500 BWL/V IR500 BWL/C IR500 BWL/T IR500 BWL/PET

No.art. F102IR500BWL/V Volumétrique - 14m No.art. F102IR500BWL/C Couloir - 22m No.art. F102IR500BWL/T Rideau - 22m No.art. F102IR500BWL/PE Animaux - 17m

IR500 BWL - Caractéristiques techniques et fonctionnelles Éléments à infrarouge

1 double élément

Faisceaux à infrarouge

22 Signalisations

Caractéristiques Niveaux générales (faisceaux à infrarouge) IR500 BWL/V Couverture

100°

Comptage d'impulsion

Programmable (4 niveaux)

Protocole Chiffrement Caractéristiques Bande de fréquence RF Modulation RF et puissance d'émission Sensibilité

Fonctions

4

SYNC@BWL ✓ 433MHz/868MHz (divisé en 16 canaux réglage automatique) Programmable Haute

Autotest

Automatique

Compensation de la température

Automatique

Alarme

✓

Sabotage

✓

Batterie basse

✓

Panne

✓ Micro-switch

Auto-surveillance Anti-ouverture Tension d'alimentation Consommation au repos Caractéristiques Consommation en signalisation électriques Batterie Autonomie batterie

2,4V…3,7V DC 11μA @ 3,6V DC 30mA @ 3,6V DC 3V/2,6Ah Li (ou supérieure) >4 ans II

Classe environnementale Boîtier Caractéristiques physiques Dimensions (L x H x P)

ABS 68 x 118 x 51mm 110g

Poids

IR500 BWL - Accessoires SNODO 2000 Rotule auto-protégée pour le montage des détecteurs des séries TWINTEC, INFROTEK, TWINBAND WL et IR500 BWL Orientation 90° horiz. et 30° vert. (vendus en paquets de 10 pcs)

No.art. F102SNODO2000

134

OUTDOOR

Sirènes pour extérieur SAEL 500 BWL Sirène autoalimentée bidirectionnelle pour extérieur - Double fréquence 433MHz/868Mhz Protocole de communication SYNC@BWL - Clignotant à LED - Pression sonore 103dB(A) @ 1m Batterie au lithium (incluse) - Boîtier: base en ABS et couvercle en ASA - Design Pininfarina Dimensions (L x H x P) 211 x 315 x 98mm - Couleur blanc

RADIO

No.art. F102SAEL500BWL

SAEL 500 BWL - Caractéristiques techniques et fonctionnelles 103dB(A) @ 1m Pression sonore Caractéristiques acoustiques Fréquence Volume pour pré-alarme/ état système Type Caractéristiques Couleur clignotant Fréquence de clignotement Protocole Chiffrement Caractéristiques Bande de fréquence RF Modulation RF et puissance d'émission Sensibilité

Signalisations

Auto-surveillance Anti-ouverture Anti-arrachement

Micro-switch

100dB(A) @ 3m 1400...3600Hz Autotest 4 niveaux LED

Batterie

Automatique

Cloche

Automatique

Clignotant

Automatique

Tension d'alimentation

4,8V…7,4V DC

Orange

Consommation au repos

110μA @ 7,2V DC

50/min.

Caractéristiques Consommation en alarme électriques Batterie

0,48A @ 7,2V DC

SYNC@BWL ✓ 433MHz/868MHz (divisé en 16 canaux réglage automatique) Programmable Haute

Sabotage

✓

Batterie basse

✓

Panne

✓

Autonomie batterie Classe environnementale Boîtier Caractéristiques physiques Dimensions (L x H x P) Poids (sans batterie)

7,2V/13Ah Li >4 ans III ASA /ABS 211 x 315 x 98mm 2,25kg

Programmable Mode de fonctionnement (intérieur ou extérieur) Alarme

Programmable (3 niveaux)

Alarme technique

Programmable (3 niveaux)

Pré-alarme

Programmable (3 niveaux)

Signalisation état système

Programmable (3 niveaux)

Durée clignotement

Programmable

Fonctions

135

DÉTECTEURS

DÉTECTEURS

POUR INTÉRIEUR - POUR EXTÉRIEUR

OUTDOOR

INDOOR

Au cours des années Tecnoalarm a enregistré une grande expérience dans la conception et la production de détecteurs anti-intrusion.

La connaissance et la maîtrise de la meilleur technologie de détection a produit une large gamme de détecteurs en mesure d’offir les solutions les plus approprées pour chaque type de protection, du plus petit appartement jusqu’aux plus complexes protections de grandes aires externes.

136

Détecteurs pour intérieur La gamme de détecteurs pour intérieur est composée de deux types de produits: infrarouge et double technologie chacun offrant différents modèles pour différentes couvertures dont certains doté de contrôle brouillage.

Détecteurs pour extérieur La gamme de détecteurs pour extérieur fournit plusieurs modèles pour la protection périmétrique proche de l’édifice en utilisent la technologie de détection à infrarouge actif et passif. Les barrières à hyperfréquence ou à infrarouge de grande portée sont en mesure de contrôler et protéger le périmètres de grandes aires externes.

137

INDOOR

Détecteurs Double technologie pour intérieur Les deux détecteurs fonctionnent selon la logique de détection AND et WALK et peuvent être combinés avec la technologie RDV®. Les fonctions automatiques autotest et compensation de la température assurent une grande fiabilité et versatilité.

Le modèle TWINTEC MASK est doté du contrôle brouillage et, en cas de nécessité, si le détecteur travail avec la logique AND, il applique automatiquement la logique WALK

DÉTECTEURS

TWINTEC TWINTEC MASK

TWINTEC 18 Le détecteur est conforme à la norme EN 50131-2-4, niveau de sécurité 2.

No.art. F102TWIN18/V Fréquence HF 10,525GHz No.art. F102TW18/V-99 Fréquence HF 9,9GHz No.art. F102TW18/V-93 Fréquence HF 9,35GHz

TWINTEC MASK 18 Le détecteur est conforme à la norme EN 50131-2-4, niveau de sécurité 3.

No.art. F102TWINM18/V Fréquence HF 10,525GHz No.art. F102TWM18/V-99 Fréquence HF 9,9GHz No.art. F102TWM18/V-93 Fréquence HF 9,35GHz N.B. Pour les diagrammes de couverture se référer à ceux des détecteurs TWINTEC BUS et TWINTEC MASK BUS dans la section RSC® de ce catalogue.

TWINTEC - TWINTEC MASK - Caractéristiques techniques et fonctionnelles Fréquence hyperfréquence*

10,525GHz

Sensibilité Caractéristiques Faisceaux à infrarouge de détection Niveaux (faisceaux à infrarouge)

OR**

IR ou MW

WALK + RDV®

Entrées

Auto-surveillance

Brouillage**

NC - relais électronique

Standby

Entrée standby négative

Sync

Entrée synchronization

Anti-ouverture Anti-arrachement

160g -10°C...+55°C

EN 50131-2-4 Norme Niveau de sécurité 2 TWINTEC Conformité Niveau de sécurité 3 TWINTEC MASK Organisme de IMQ certification * Disponible aussi avec les fréquences 9,9GHz et 9,35GHz (voir table des modèles) ** Disponible seulement sur le modèle TWINTEC MASK

Micro-switch Programmable

Contrôle brouillage**

ABS 68 x 118 x 51mm

Poids Température de fonctionnement

NC - micro-switch

Auto-surveillance

Sorties

II IP30-IK02

Boîtier Caractéristiques physiques Dimensions (L x H x P)

NC - relais électronique

Alarme

NC - BIL - Résistance d'équilibrage

Programmable Classe environnementale

72° horiz. -36° vert.

HF

Max. 30mA @ 12V DC

Indice de protection

108°

IR

Couverture

Type de contact

IR + MW avec filtre Doppler MW + MW avec filtre Doppler

AND + RDV®

Max. 25mA @ 12V DC Au repos 27mA @ 12V DC

Consommation TWINTEC MASK

IR + MW ou MW + MW

WALK

Logique de détection

9V...15V DC Au repos 17mA @ 12V DC

Caractéristiques Consommation électriques TWINTEC

18m IR + MW

12V DC

Tension d’alimentation

4

AND

Automatique

Tension nominale

29

Portée max.

Automatique

Autotest Compensation de la température

Fonctions

Réglable 3m…18m +/- 20%

Selon la reccomandation CEPT T/R 70-03 le produit peut être utilisé dans les pays cités 9.35GHz*

A

B

BG

CH

CY

CZ

9.9GHz*

A

B

BG

CH

CY

CZ

B

BG

CH

CY

10.525GHz*

D

DK

EST

DK

EST

DK

E

F

FIN

FL

GE

GR

H

HR

IRL

IS

L

LT

LV

M

N

NL

PL

P

RO

FL

GE

GR

H

HR

I

IRL

IS

L

LT

LV

M

N

NL

PL

P

RO

FL

GE

GR

H

HR

I

IRL

IS

L

LT

LV

M

N

NL

PL

P

RO

* Fréquence centrale indiquée sur l’étiquette de données techniques à l’intérieur du produit

138

SLO SK SLO S

SLO

INDOOR

Infrarouges passifs pour intérieur INFROTEK INFROTEK MASK

INFROTEK/V INFROTEK/C INFROTEK/T INFROTEK/PET INFROTEK MASK

DÉTECTEURS

Détecteur à infrarouge passif pour intérieur - Sensibilité et comptage d’impulsion programmables Disponible avec 4 modèles différents de lentilles: volumétrique, couloir, rideau et volumétrique animaux plus portées de 14m à 22m.

N.B. Le détecteur INFROTEK MASK est doté de la fonction contrôle brouillage.

No.art. F102INFROTEK/V Volumétrique - 14m No.art. F102INFROTEK/C Couloir - 22m No.art. F102INFROTEK/T Rideau - 22m No.art. F102INFROTEK/PE Animaux - 17m No.art. F102INFROTEK/VM Volumétrique - 18m

INFROTEK - INFROTEK MASK - Caractéristiques techniques et fonctionnelles Faisceaux à infrarouge INFROTEK/V Caractéristiques Faisceaux à infrarouge INFROTEK MASK de détection INFROTEK/V Niveaux INFROTEK MASK (faisceaux à infrarouge) Couverture Alarme Sorties

Auto-surveillance Brouillage*

Entrées

Auto-surveillance

Fonctions

Standby Anti-ouverture Anti-arrachement

22

Tension nominale

29

Tension d’alimentation

4

Caractéristiques Consommation électriques INFROTEK

108° Consommation INFROTEK MASK

NC - relais électronique NC - micro-switch NC - relais électronique

Programmable

Type de contact

Classe environnementale

Entrée standby positive/négative

Indice de protection

Micro-switch

Contrôle brouillage*

Programmable

Compensation de la température

Automatique

Caractéristiques physiques

Boîtier Dimensions (L x H x P) Poids

12V DC 10,5V...14,5V DC Au repos 5mA @ 12V DC Alarme 10mA @ 12V DC Au repos 15mA @ 12V DC Alarme 22mA @ 12V DC NC - BIL - Résistance d'équilibrage II IP30-IK02 ABS 68 x 118 x 51mm 150g

Température de +5°C...+40°C fonctionnement * Disponible seulement sur le modèle INFROTEK MASK

Diagrammes de couverture

139

INDOOR

Détecteurs WIDE ANGLE

OMNISPACE

Détecteur à infrarouge passif pour intérieur - Montage au plafond à une hauteur maximale de 8m - Mémoire d'alarme - Comptage d’impulsion

DÉTECTEURS

No.art. F102OMNISPACE

OMNISPACE - Caractéristiques techniques et fonctionnelles 40

Faisceaux à infrarouge

360°

Couverture

Caractéristiques Couverture de détection (Ø @ 3m de hauteur)

10m

Entrées

10V...14V DC

Caractéristiques Tension d’alimentation électriques Consommation au repos

13mA @ 12V DC

Consommation en alarme

18mA @ 12V DC

2,1m…8m

Hauteur montage Sorties

12V DC

Tension nominale

II

Classe environnementale

Alarme

NC - relais électronique

Indice de protection

IP30-IK02

NC - micro-switch

Caractéristiques Boîtier physiques Dimensions (Ø x H)

110 x 50mm

Auto-surveillance

Entrée standby négative

Standby

Micro-switch

Auto-surveillance Anti-ouverture

ABS 154g

Poids Température de fonctionnement

+5°C...+40°C

IR2000 Détecteur à infrarouge passif pour intérieur - Mémoire d'alarme - Comptage d’impulsion Disponible avec 3 modèles différents de lentilles: volumétrique, couloir, rideau plus portées de 14m à 22m

IR2000/V IR2000/C IR2000/T

No.art. F102IR2000/V Volumétrique - 14m No.art. F102IR2000/C Couloir - 22m No.art. F102IR2000/T Rideau - 22m

IR2000 - Caractéristiques techniques et fonctionnelles 22

Faisceaux à infrarouge Caractéristiques Niveaux de détection (faisceaux à infrarouge) IR2000/V Couverture Sorties Entrées

Alarme

4 100° NC - relais électronique NC - micro-switch

Auto-surveillance Standby

Entrée standby négative

Auto-surveillance Anti-ouverture Anti-arrachement

Micro-switch

12V DC

Tension nominale

10,5V...14,5V DC

Caractéristiques Tension d’alimentation électriques Consommation au repos

5,5mA @ 12V DC

Consommation en alarme

13mA @ 12V DC

Classe environnementale

II ABS

Boîtier Caractéristiques Dimensions (L x H x P) physiques Poids

62 x 94 x 41mm

Température de fonctionnement

70g +5°C...+40°C

TWINTEC - INFROTEK - IR2000 - Accessoires

140

CLÉ

SNODO 2000

Outil pour l’ouverture des détecteurs IR2000

Rotule auto-protégée pour le montage des détecteurs des séries TWINTEC, INFROTEK, TWINBAND WL et IR500 BWL Orientation 90° horiz. et 30° vert. (vendus en paquets de 10 pcs)

No.art. F102CHIAVEIR

No.art. F102SNODO2000

INDOOR

DUALRED

DÉTECTEURS

Le détecteur offre une protection fiable de portes et fenêtres. Il est composé de deux unités physiques/logiques, d’un double infrarouge passif et d’un contact magnétique interne à la place duquel il est possible de raccorder, au moyen de l’entrée disponible, un contact magnétique externe. Les deux unités physiques/logiques peuvent être programmées de manière à fonctionner avec la logique de détection AND/OR - Sensibilité, portée et comptage d’impulsion d’alarme de l’infrarouge programmables - Exclusion automatique du contact magnétique si en place lors de la mise en service (logique de détection OR) - Fonction automatiques d’autotest et compensation de la température programmables.

No.art. F102DUALRED Couleur blanc No.art. F102DUALREDM Couleur marron

DUALRED - Caractéristiques techniques et fonctionnelles Éléments à infrarouge

2

Faisceaux à infrarouge

10

Niveaux Unité IR physique/logique (faisceaux à infrarouge)

2

Fonctions

Standby

Entrée standby négative

Autotest

Automatique

Compensation de la température

Automatique

5m

Portée max.

Sensibilité

Programmable (2 niveaux)

Contact magnétique interne

Ampoule Reed

Contact unité physique/logique Entrée

Tension nominale Caractéristiques électriques

Contact magnétique Programmable

Exclusion

Type de contact

IR + contact

AND Logique de détection

Entrées

Comptage d’impulsion

1 ou 3 impulsions

Auto-surveillance Anti-ouverture Anti-arrachement

Micro-switch

Alarme Auto-surveillance

20mA @ 12V DC

Consommation en alarme

25mA @ 12V DC

Programmable

Indice de protection Boîtier Caractéristiques physiques Dimensions (L x H x P)

NC - relais électronique

Poids

NC - relais électronique

Température de fonctionnement

Sorties

10V...14,5V DC

Consommation au repos

Classe environnementale

IR or contact

OR

Tension d’alimentation

12V DC

NC - BIL - Résistance d'équilibrage II IP34-IK02 ASA 168 x 46 x 30mm 80g -20°C...+55°C

Diagrammes de couverture 3m

2m

1m

0

1m

2m

3m

0m

0m

0m 3°

1m

1m

62mm

2m

2m

2m

116mm

3m

3m

3m

170mm

4m

4m

4m

222mm

5m

5m

276mm

1m

76°

5m 3m

2m

1m

0

1m

2m

3m

141

OUTDOOR

Détecteurs Double technologie pour extérieur

DÉTECTEURS

GLOBAL SPACE Le GLOBAL SPACE est un détecteur double technologie pour extérieur utilisant une technologie multi-point: triple infrarouge et hyperfréquence. La protection épaise, composée de 43 faisceaux à infrarouge distribués sur 5 niveaux, combinés à l’hyperfréquence, est capable de satisfaire chaque exigence de sécurité. La logique de détection AND programmable permet d’adapter le fontionnement du détecteur aux caractéristiques de la zone à protéger. Le détecteur est doté d’une protection programmable contre les tentatives de brouillage et des fonctions automatiques de diagnostics, telle que l’autotest et la compensation de la température.

L 76mm

P 83mm

H 192mm

GLOBAL SPACE - Caractéristiques techniques et fonctionnelles Fréquence (HF) Éléments à infrarouge

3

Zones sensibles IR Caractéristiques Niveaux (faisceaux IR) de détection Portée max.

43

Sensibilité Comptage d’impulsions AND faisceaux adjacents AND un faisceau

Logiques de détection

AND deux faisceaux avec priorité AND deux faisceaux ®

AND + RDV

Hyperfréquence

IR Couverture MW

Sorties

Entrées

142

10,525GHz*

5

Auto-surveillance

Contrôle brouillage

Fonctions

15m

Caractéristiques électriques

2 IR adjacents + MW

Micro-switch Programmable

Autotest

Automatique

Compensation de la température

Automatique

Tension nominale

Programmable 1 ou 3 impulsions

Anti-ouverture et anti-arrachement

Tension d’alimentation

12V DC 10V DC...14,5V DC

Consommation au repos

30mA @ 12V DC

Consommation max.

30mA @ 12V DC

1 IR + MW 2 IR + MW avec IR1 prioritaire

Type de contact

Classe environnementale

2 IR + MW

Indice de protection

IR + MW + RDV® Peut être exclue 100° 72° horiz. - 36° vert.

Alarme

NC - Relais électronique

Auto-surveillance

NC - Relais électronique

Brouillage / Panne

NC - Relais électronique

Standby

Entrée standby négative

Programmable

Caractéristiques physiques

Boîtier Dimensions (L x H x P) Poids Température de fonctionnement

NC - BIL - B24 III IP55-IK04 ASA 76 x 192 x 83mm 240g -25°C...+55°C

* Disponible aussi avec les fréquences 9,9GHz et 9,35GHz (voir table des modèles)

OUTDOOR

GLOBAL SPACE Systèmes compatibles: TP8-28 - TP8-28 GSM - TP10-42 - TP8-88 - TP20-440

No.art. F102GLOSPACE Fréquence HF 10,525GHz No.art. F102GLOSPACE/99 Fréquence HF 9,9GHz

DÉTECTEURS

No.art. F102GLOSPACE/93 Fréquence HF 9,35GHz

Diagrammes de couverture 1m

3m

5m

7m

9m

11m

13m

15m

17m

19m

1m

3m

5m

7m

9m

11m

13m

15m

17m

19m

1m

3m

5m

7m

9m

11m

13m

15m

17m

19m

12m

10m

8m

6m

4m

2m 0 2m

4m

6m

8m

10m

12m

2.3m 1m 0

GLOBAL SPACE - Accessoires SUPPORT ANGULAIRE

COUVERCLE ANTIPLUIE

Support angulaire de montage - Angle de 22,5° ou 45°

Couvercle antipluie Dimensions (L x H x P) 136 x 58 x 162mm

No.art. F102STAFFAGLOB

No.art. F102GLOCALOTTA

Selon la reccomandation CEPT T/R 70-03 le produit peut être utilisé dans les pays cités 9,35GHz*

A

B

BG

CH

CY

CZ

9,9GHz*

A

B

BG

CH

CY

CZ

B

BG

CH

CY

10,525GHz*

D

DK

EST

DK

EST

DK

E

F

FIN

FL

GE

GR

H

HR

IRL

IS

L

LT

LV

M

N

NL

PL

P

RO

FL

GE

GR

H

HR

I

IRL

IS

L

LT

LV

M

N

NL

PL

P

RO

FL

GE

GR

H

HR

I

IRL

IS

L

LT

LV

M

N

NL

PL

P

RO

SLO SK SLO S

SLO

* Fréquence centrale indiquée sur l’étiquette de données techniques à l’intérieur du produit

143

OUTDOOR

Détecteurs Infrarouges passifs pour extérieur TRIRED

DÉTECTEURS

Triple infrarouge passif pour extérieur - Résistant aux perturbations atmosphériques les plus extrêmes et idéal pour la protection périmétrique avec portée jusqu’à 30 mètres - Grandes possibilités d’orientation - Installation sur des murs ou des surfaces similaires pour protéger portes, fenêtres, terrasses ou zones à proximité des habitations ou des édifices en général Logique de détection AND (8 modalités) - 3 compteurs d’impulsions indépendants - Contrôle brouillage - Boîtier en ABS antistatique - Design Pininfarina

No.art. F102TRIRED N.B. Pour les diagrammes de couverture se référer à ceux du détecteurs TRIRED BUS dans la section RSC® de ce catalogue.

TRIRED - Caractéristiques techniques et fonctionnelles Éléments à infrarouge Faisceaux à infrarouge Caractéristiques de détection Niveaux (faisceaux à infrarouge) Portée max.

Logique de détection

3 doubles éléments 3 3

3 modalités

AND de 3 faisceaux indéfinis

1 modalité

AND de 3 faisceaux avec priorité

3 modalités

Anti-ouverture Anti-arrachement Auto-surveillance Contrôle brouillage

Micro-switch Programmable (indépendant pour chaque faisceau)

Alarme

NC - relais électronique

Auto-surveillance

NC - relais électronique

Brouillage

NC - relais électronique

Sorties Panne

144

+12V DC

Entrée standby négative

Autotest

Automatique (indépendant pour chaque faisceau)

Compensation de la température Tension nominale

1 modalité

Indépendant pour chaque faisceau

Standby

Fonctions

30m

AND de 2 faisceaux indéfinis AND de 2 faisceaux définis

Comptage d’impulsions

Entrées

Caractéristiques électriques

Type de contact

Tension d’alimentation

Automatique 12V DC 10V...14,5V DC

Consommation au repos

27mA @ 12V DC

Consommation en alarme

25mA @ 12V DC

Programmable Classe environnementale Indice de protection

Boîtier Caractéristiques physiques Dimensions (L x H x P) Poids Température de fonctionnement

NC - BIL - Résistance d'équilibrage II IP55-IK04 ASA 82 x 400 x 260mm 1,2kg -20°C...+65°C

OUTDOOR

Infrarouges actifs pour extérieur QUADBEAM

Barrière à infrarouge actif - 4 faisceaux à infrarouge - Fonction de disqualification Disponible avec portés de 100m ou de 200m

DÉTECTEURS

QUADBEAM 100 No.art. F102QUADBEAM100

QUADBEAM 200 No.art. F102QUADBEAM200

QUADBEAM - Caractéristiques techniques et fonctionnelles 4

Faisceaux à infrarouge

10,5V…14,5V DC

200m Programmable

Consommation au repos RX

18mA @ 12V DC

NC - relais électronique

Classe environnementale Indice de protection

IV IP45

Temps d'intervention Alarme Sorties

NC - switch

Auto-surveillance Panne

12V DC

Tension nominale Caractéristiques Tension d’alimentation électriques Consommation au repos TX

100m

Caractéristiques Portée QUADBEAM 100 de détection Portée QUADBEAM 200

NC - relais électronique

Auto-surveillance Anti-ouverture

Micro-switch

Caractéristiques Boîtier physiques Dimensions (L x H x P)

43mA @ 12V DC

PC Makrolon 102 x 436 x 106mm 1,36kg

Poids Température de fonctionnement

-5°C...+55°C

QUADBEAM - Accessoires RÉCHAUFFEUR

KIT TRANSFORMATEUR TA1/N3

Module réchauffeur et thermostatique pour QUADBEAM (kit pour une paire de barrières)

Kit transformateur 220/18V AC 60VA pour QUADBEAM, EXPLORER II et EXPLORER BUS

No.art. F102QUADBRISC

No.art. F102TRASF.BARR.

POTEAU

KIT DE MONTAGE POTEAU

Poteau de support galvanisé pour DUALBEAM WL et QUADBEAM Dimensions (Ø x H) 50 x 1500mm

Kit pour le montage du poteau des DUALBEAM WL et QUADBEAM (kit pour une paire de barrières).

No.art. F102PALOBEAM

No.art. F102KITPALOBEAM

KIT VISEUR OPTIQUE

DIAPHRAGMES

Valise kit d’alignement avec viseur optique et diaphragmes pour DUALBEAM WL, QUADBEAM et BEAMTOWER

Diaphragmes pour DUALBEAM WL, QUADBEAM et BEAMTOWER (vendu en paquets de 10 pcs)

No.art. F102KITMIRINO

No.art. F102KITATTENUA

MONITOR 868 Récepteur radio pour l’alignement optique des DUALBEAM WL, QUADBEAM, BEAMTOWER et EXPLORER BUS

No.art. F102MONITOR868

145

OUTDOOR

Détecteurs Hyperfréquence pour extérieur MINIEXPLORER

DÉTECTEURS

Barrière pour la protection périmétrique extérieur - Hautement immune aux perturbations atmosphériques, à la lumière et aux dérangements RFI/EMI - Canal de transmission programmable pour la réalisation de protections rapprochées exempts de dérangements mutuelles

No.art. F102MINIEXPL Couleur blanc No.art. F102MINIEXPL/V Couleur vert

MINIEXPLORER - Caractéristiques techniques et fonctionnelles 45m

Portée max.

Caractéristiques de détection

10,525GHz (impulsion 50% )

Fréquence de travail

Programmable (5,5KHz - 7,8KHz)

Canaux TX

≤500mW

Puissance d'émission

NC - relais électronique

Alarme Sorties

NC - switch

Auto-surveillance

NC - relais électronique

Panne Entrées

Entrée de stand-by

Standby

Micro-switch

Auto-surveillance Anti-ouverture

13,8V DC

Tension nominale

10V…14,5V DC

Caractéristiques Tension d’alimentation électriques Max. consommation TX

55mA @ 13,8V DC

Max. consommation RX

40mA @ 13,8V DC IV

Classe environnementale

IP65

Indice de protection Boîtier Caractéristiques physiques Dimensions (L x H x P)

ASA 173 x 216 x 131mm 1,90 kg

Poids Température de fonctionnement

-25°C…+55°C

MINIEXPLORER - Accessoires POTEAU

SUPPORT

Poteau de support galvanisé pour MINIEXPLORER - Hauteur 1200mm

Support mural galvanisé pour MINIEXPLORER - Longueur 25cm ou 35cm

No.art. F102STAFFA25 No.art. F102PALO120

No.art. F102STAFFA35

Protection périmétrique avec barrières à hyperfréquence MINIEXPLORER / EXPLORER II

RX

TX

RX

TX

TX

RX TX

RX

Protection périmétrique de 4 côtés

146

OUTDOOR

EXPLORER II

Barrière pour la protection des périmètres extérieurs à risques élevés - Hautement immune aux perturbations atmosphériques, à la lumière et aux dérangements RFI/EMI - Fréquence de travail programmable pour la réalisation de protections rapprochées exempts de dérangements mutuelles Disponible avec 3 portées différentes

EXPLORER II 0600

DÉTECTEURS

No.art. F102BAR.0600

EXPLORER II 1200 No.art. F102BAR.1200

EXPLORER II 1800 No.art. F102BAR.1800

EXPLORER II - Caractéristiques techniques et fonctionnelles 60m

Portée EXPLORER II 1200

120m

Tension d’alimentation

13,8V DC

180m

Caractéristiques Max. consommation TX électriques source Max. consommation RX d'alimentation DC Batterie

110mA @ 13,8V DC

Portée EXPLORER II 1800 Caractéristiques de détection Fréquence de travail Canaux TX

10,525GHz (impulsion 50%) Programmable (5,5KHz - 7,8KHz)

Alarme

Entrées

Standby

Entrée de stand-by Micro-switch

Anti-ouverture Auto-surveillance

Mécanique

Antirotation Tension nominale Caractéristiques électriques Max. consommation TX source d'alimentation AC Max. consommation RX

12V/2,1Ah 240mA IV

Classe environnementale

NC - switch NC - relais électronique

60mA @ 13,8V DC

Courant disponible pour recharge batterie

NC - relais électronique

Auto-surveillance Panne

Tension nominale

≤500mW

Puissance d'émission

Sorties

9V...15V DC

Portée EXPLORER II 0600

IP65

Indice de protection Caractéristiques physiques

Al + ASA

Boîtier Dimensions (Ø x H)

310 x 239,5mm 5,2kg

Poids (sans batterie) Température de fonctionnement

-25°C…+55°C

18V AC 260mA @ 18V AC 100mA @ 18V AC

EXPLORER II - Accessoires POTEAU

TRANSFORMATEUR TA1/N3

Poteau de support galvanisé pour EXPLORER II et EXPLORER BUS Dimensions (Ø x H) 60 x 1500mm

Kit transformateur 220/18V AC 60VA pour QUADBEAM, EXPLORER II et EXPLORER BUS

No.art. F102PALI

No.art. F102TRASF.BARR.

SUPPORT

TECNOTESTER

Support mural galvanisé pour EXPLORER II et EXPLORER BUS Longueur 22cm ou 42cm

Testeur pour la vérification de l’alignement des EXPLORER II

No.art. F102STAFFAEXPL No.art. F102STAFFAEX42

No.art. F102TESTEREXPL

147

SIRÈNES

SIRÈNES

POUR INTÉRIEUR - POUR EXTÉRIEUR

OUTDOOR

INDOOR

Les sirènes Tecnoalarm ont été conçues pour satisfaire les exigences de sécurité les plus sophistiquées en conformité avec les normes en vigueur.

Elles offrent les plus hauts niveaux de sécurité intrinsèque et de fonctionnalité qu'elles soient utilisées en intérieur ou en extérieur.

Le design Pininfarina, élégant et fonctionnel, en permet une intégration agréable dans chaque environnement.

148

Sirènes pour intérieur Parmi les sirènes pour intérieur de Tecnoalarm, la SIRTEC représente le modèle de force. Ses caractéristiques sont remarquables: pression sonore élevée (117dB) garantie par l’utilisation d’un haut-parleur magnéto dynamique, grande autonomie grâce à une batterie au plomb 12V/2Ah, recharge batterie garantie avec 10,5V, type et temps de sonnerie programmable. Ce sont des traits distinctifs d’une gamme de haut niveau et qui établissent un nouveau repère pour cette série de dispositifs.

Sirènes pour extérieur Avec la gamme de sirènes SAEL 2010, Tecnoalarm innove les concepts de sécurité, fiabilité, performances et consommation d’énergie des sirènes pour extérieur: amélioration de la sécurité due à un équipement sophistiqué anti-sabotage, fiabilité totale garantie par la fonction de l’autotest qui assure le maintien de l’efficacité du fonctionnement, signalisations différenciées sur l’état de l’appareil grâce au clignotant qui procure des effets d’éclairage dynamique et réduction de la consommation d’énergie grâce au nouveau clignotant à LED.

149

INDOOR

Sirènes Sirènes pour intérieur SIRTEC

SIRÈNES

Sirène magnétodynamique autoalimentée - Type et temps de sonnerie programmable - Pression sonore 117dB(A) @ 1m - Batterie 12V/2,1Ah - Boîtier en ABS antistatique - Desgin Pininfarina Dimensions (L x H x P) 290 x 95 x 70mm - Couleurs blanc ou gris - Conforme EN 50131-4 Niveau de sécurité 2

No.art. F105SIRTEC Couleur blanc No.art. F105SIRTECGR Couleur gris métallisé

SIREL 2000B Sirène piézoélectrique - Type de sonnerie différente pour alarme et pré-alarme - Boîtier en ABS antistatique - Design Pininfarina - Dimensions (L x H x P) 105 x 160 x 44mm - Couleur blanc

No.art. F105SIREL2000

SIREL 2000L Sirène piézoélectrique avec clignotant à LED - Boîtier en ABS antistatique - Design Pininfarina Dimensions (L x H x P) 105 x 160 x 44mm - Couleur blanc

No.art. F105SIREL2000L

SIREL 2000F Sirène piézoélectrique avec flash au xénon - Boîtier en ABS antistatique - Design Pininfarina Dimensions (L x H x P) 105 x 160 x 44mm - Couleur blanc

No.art. F105SIREL2000F

SIREL 2000AUTO Sirène piézoélectrique autoalimentée avec clignotant à LED - Batterie alcaline de 9V - Boîtier en ABS antistatique - Design Pininfarina - Dimensions (L x H x P) 105 x 160 x 44mm - Couleur blanc

No.art. F105SIREL2000AU

150

OUTDOOR

Sirènes pour extérieur SAEL 2010 LED

SIRÈNES

Sirène magnétodynamique autoalimentée avec clignotant à LED - Protection optique anti-mousse Fonction autotest - Pression sonore 103dB(A) @ 1M - Batterie 12V/2,1Ah - Boîtier: base en ABS, couvercle en ASA - Design Pininfarina - Dimensions (L x H x P) 211 x 315 x 98mm Conforme EN 50131-4 - Niveau de sécurité 3 - Classe environnementale IIIA

No.art. F105SAEL2010LBI Couvercle blanc ASA No.art. F105SAEL2010LGR Couvercle gris métallisé ASA

SAEL 2010 LED Comme la SAEL 2010 LED mais avec le couvercle en aluminium verni ou chromé

No.art. F105SAEL2010LAL Couvercle en aluminium verni No.art. F105SAEL2010LCR Couvercle en aluminium chromé

SAEL 2010PRO LED Sirène magnétodynamique autoalimentée avec clignotant à LED - Protection optique anti-mousse Protection antiperforation - Fonction autotest - Pression sonore 103dB(A) @ 1M Batterie 12V/2,1Ah - Boîtier: base en ABS, couvercle en aluminnium - Design Pininfarina Dimensions (L x H x P) 211 x 315 x 98mm - Conforme EN 50131-4 - Niveau de sécurité 4 Classe environnementale IIIA

No.art. F105S2010PROL Couvercle en aluminium verni

151

ALIMENTATION

SOURCES D'ALIMENTATION

Les dispositifs d’alimentation jouent un rôle extrêmement important en ce qui concerne les équipements électroniques mais encore plus lorsqu’il s’agit des systèmes de sécurité.

Le choix de l’alimentation primaire (source d’alimentation) et secondaire (batterie) détermine en large mesure les prestations de stabilité et de fiabilité des systèmes de sécurité. Lors de la conception des sources d’alimentation, Tecnoalarm accorde une attention particulière à la puissance, l’efficacité et la fiabilité dans le respect totale des caractéristiques de sécurité électriques.

Sources d’alimentation externes Les sources d’alimentation externes de Tecnoalarm sont conformes aux normes qui régissent la conception et la construction de systèmes d’alimentation professionnels pour l’industrie des systèmes de sécurité.

Les sources d’alimentation à découpage de type Fly-back sont réalisées avec des boîtiers métalliques permettant de loger des batteries en mesure de garantir l’autonomie requise par les normes. Elles sont dotées d’une fonction sophistiquées d’autotest et elles offrent des informations détaillées sur l’état de fonctionnement de l’équipement.

Sources d’alimentation Sources d’alimentation à découpage de type Fly-back Le modèle ALSW148PFC est doté d’un circuit intégré PFC (correction du facteur de puissance) qui implique un rendement électrique de plus de 90% et contribue à une éparge d’énergie considérable et une réduction de la dissipation de chaleur.

Tous les modèles sont conformes aux directives de compatibilité électromagnétique (CEM) et de basse tension (DBT), ils sont converts par le certificat avec surveillance (CSV) délivrée par l’Institut de la marque de qualité italienne (IMQ).

152

153

Sources d'alimentation SOURCES D'ALIMENTATION

Sources d'alimentation externes

H 365mm

P 170mm L 320mm

TAPS-8 Source d’alimentation externe - Fonction autotest - Décrochage automatique de la batterie pour décharge profonde - Signalisation d’état détaillé par 6 LED sur la face avant du panneau Max. courant de sortie 8A @13,8V DC - Batteries 2x 12V/17Ah - Boîtier métallique - Couleur noir Conforme EN 50131-6 - Niveau de sécurité 2

No.art. F107TAPS-8

TAPS-8 - Caractéristiques techniques et fonctionnelles caractéristiques Type générales Sorties sources d'alimentation Tension de sortie Max. ripple (tension d’ondulation) Caractéristiques Courant disponible électriques de sortie Courant de recharge batterie Courant disponible pour charges Signalisation de surtension Perte source d'alimentation Sorties de panne Panne source d'alimentation

LED de signalisation

8A/13,8V DC type A 5 12,5V…13,8V DC

Max. 850mA Max. 5,5A

Tension d’alimentation Max. consommation

1,1A @13,8V DC par sortie Batteries (Dispositif de stockage)

Panne batterie 1

✓

Seuil de batterie basse

Boîtier Caractéristiques Dimensions (L x H x P) physiques Poids Température de fonctionnement

1 LED par sortie

Panne source d'alimentation

✓

État source d'alimentation

✓

Normes Conformité

600mA AC

Automatique

Classe environnementale

✓

230V AC +10% -15% 50Hz

Test batteries

Autonomie

NC - relais électronique

8A/14,4V DC Fly-back à découpage

2x 12V/17Ah

Temps de charge

NC - relais électronique

Micro-switch

Capacité

>16V +/- 10%

✓

Surcharge

Type Source d'alimentation externe

≤50mV p-p

Batterie basse

Panne batterie 2

Auto-surveillance Anti-ouverture et anti-arrachement

Niveau de sécurité Organisme de certification

10,8V DC 80% environ 19h (2 batteries de 17Ah) 12h (2,83Ah*) II Métal 320 x 365 x 170mm 5,8kg -10°C...+ 55°C EN 50131-6 2 IMQ

* Courant disponible pour charges en cas de défaut secteur

154

SOURCES D'ALIMENTATION

UPS1260 Source d’alimentation externe - Max. courant de sortie 6A @13,8V DC - Batterie 12V/17Ah Boîtier métallique - Couleur noir

No.art. F107UPS1260

UPS1260 - Caractéristiques techniques et fonctionnelles Caractéristiques Type générales

6A/13,8V DC

Sorties sources 4 d'alimentation 13,8V DC Tension nominale de sortie Max. ripple ≤160mV p-p Caractéristiques (tension d’ondulation) électriques 1,1A @13,8V DC par sortie Courant disponible de sortie Courant de recharge Max. 1,2A batterie Courant disponible Max. 4,4A pour charges LED de signalisation

Surcharge

Auto-surveillance Anti-ouverture

1 LED par sortie

Type Caractéristiques Tension d’alimentation électriques Max. consommation Batterie

6A/14,4V DC 230 V AC +10% -15% 50 Hz 625mA AC 12V/17Ah II

Classe environnementale Boîtier Caractéristiques Dimensions (L x H x P) physiques Poids Température de fonctionnement

Métal 320 x 365 x 170mm 4,8kg -10°C...+ 55°C

Micro-switch

UPS2435 Source d’alimentation externe - Max. courant de sortie 3,5A @ 27,8V DC - Batteries 2x 12V/17Ah Boîtier métallique - Couleur noir

No.art. F107UPS2435

UPS2435 - Caractéristiques techniques et fonctionnelles Caractéristiques Type générales

3,5A/27,8V DC

Sorties sources 4 d'alimentation 27,8V DC Tension nominale de sortie Max. ripple ≤180mV p-p Caractéristiques (tension d’ondulation) électriques 700mA @27,8V DC par sortie Courant disponible de sortie Courant de recharge Max. 700mA batterie Courant disponible Max. 2,8A pour charges LED de signalisation

Surcharge

Auto-surveillance Anti-ouverture

1 LED par sortie Micro-switch

Type Caractéristiques Tension d’alimentation électriques Max. consommation Batteries

3,5A/27,8V DC 230 V AC +10% -15% 50 Hz 800mA AC 2x 12V/17Ah II

Classe environnementale Boîtier Caractéristiques Dimensions (L x H x P) physiques Poids Température de fonctionnement

Métal 320 x 365 x 170mm 4,8kg -10°C...+ 55°C

Sources d'alimentation ALSW148PFC Source d’alimentation à découpage de type Fly-back avec circuit PFC (correction du facteur de puissance) Max. courant de sortie 8A @14,4V DC - Boîtier métallique - Dimensions (L x H x P) 175 x 53 x 108mm Conforme EN 60950-1 et EN 50130-4:2011

No.art. F107ALSW148PFC

ALSW146 Source d’alimentation à découpage de type Fly-back - Max. courant de sortie 6A @14,4V DC Boîtier métallique - Dimensions (L x H x P) 137 x 53 x 108mm Conforme EN 60950-1 et EN 50130-4:2011

No.art. F107ALSW146

155

LOGICIEL

LOGICIEL

Quel que soit l’orientation de gestion technico-commercial, le logiciel Tecnoalarm offre les meilleurs solutions pour mettre en œvre un modèle d’affaire.

Il permet la gestion du portefeuille clients en étendant l’activité aussi au service après-vente. Les quattre niveaux d’accès au logiciel Tecnoalarm et la multitude de services avec différentes fonctions personnalisables grâce à un plug-in optionnel mis à jour constamment permettent de calibrer le fonctionnement des composants du systèmes en offrant un service de gestion intéressant pour la clientèle.

Programmation Le logiciel de programmation permet de configurer les systèmes Tecnoalarm soit par l’interface PROG USB que par réseau LAN.

Télégestion sur réseau téléphonique Le logiciel de télégestion combiné avec un récepteur digital TECNOMODEM PSTN-GSM permet de gérer à distance et de contrôler les systèmes Tecnoalarm au moyen des vecteurs RTC et GSM-GPRS.

Télégestion sur Ethernet/WAN Le logiciel TCP/IP permet de programmer et de contrôler à distance les systèmes Tecnoalarm en utilisant un PC raccordé à Ethernet ou au réseau WAN.

Monitoring Le logiciel Tecnomonitor permet de contrôler un système Tecnoalarm soit localement au moyen de l’interface PROG USB que par réseau LAN.

Le logiciel Tecnoalarm inclut le contrôle des données de programmation qui vérifie automatiquement la version de la configuration de la centrale raccordée avec celle sauvegardée dans l’archive et il signale une éventuelle anomalie.

156

157

Logiciel Programmation LOGICIEL DE PROGRAMMATION Logiciel de programmation pour Windows Il permet la configuration des systèmes Tecnoalarm soit au moyen de l’interface PROG USB soit par réseau LAN.

LOGICIEL

No.art. F130SOFTWARE/RW

PROG USB Interface de programmation L’interface associé au logiciel de programmation permet la programmation locale des systèmes Tecnoalarm. Le raccordement avec le système est effectué au moyen des ports RS232, RS485 ou TTL. Le raccordement avec le PC est effectué au moyen du câble USB inclus.

No.art. F130PROGUSB

Télégestion LOGICIEL DE TÉLÉGESTION Logiciel de télégestion pour Windows Le logiciel de télégestion associé à un récepteur digital/modem TECNOMODEM PSTN-GSM permet la programmation et la gestion à distance des systèmes Tecnoalarm au moyen des réseaux RTC et GSM-GPRS.

No.art. F130SOFTWARE/TW

TECNOMODEM PSTN-GSM Modem PSTN/GSM-GPRS Le modem, associé au logiciel Tecnoalarm de télégestion, permet la réception et La gestion des notifications d’alarme ainsi que la programmation à distance des systèmes Tecnoalarm.

Interfaces de communication: RTC et GSM-GPRS - Ports de connexion: USB, RS232 et TCP/IP.

No.art. F104MODPSTNGSM

158

Télégestion avec TCP/IP TCP/IP

Option incluse

TCP/IP 10 TCP/IP 30 TCP/IP 50 TCP/IP 1000

LOGICIEL

Logiciel de télégestion pour Windows Le logiciel TCP/IP permet la réception et la gestion des notifications d’alarme, de la programmation à distance et du contrôle des systèmes de Tecnoalarm en utilisant un PC raccordé au réseau Ethernet ou WAN. Le logiciel est protégé par une clé hardware (dongle).

Il est disponible en plusieurs configuration pour la gestion de 10 à 1.000 systèmes.

14

No.art. F130SWTCPIP/10 No.art. F130SWTCPIP/30 No.art. F130SWTCPIP/50 No.art. F130SWTCPIP

PROG USB Interface de programmation L’interface associé au logiciel TCP/IP fonctionne comme une clé hardware (dongle).

Le raccordement avec le PC est effectué au moyen du câble USB inclus.

No.art. F130PROGUSB

Monitoring TECNOMONITOR Logiciel de monitoring pour Windows Le logiciel Tecnomonitor permet de contrôler un système Tecnoalarm soit localement au moyen de l’interface PROG USB que par réseau LAN. Le logiciel est protégé par une clé hardware (dongle).

Option incluse

2

No.art. F130TECNOMONIT

PROG USB Interface de programmation L’interface associé au logiciel Tecnomonitor permet de contrôler localement un système Tecnoalarm. Elle fonctionne aussi comme une clé hardware (dongle).

Le raccordement avec le système est effectué au moyen des ports RS232, RS485 ou TTL. Le raccordement avec le PC est effectué au moyen du câble USB inclus.

No.art. F130PROGUSB

159

Logiciel Options licences PLANS No.art. F130PLANIMETRIE CONTRÔLE MISE EN/HORS SERVICE

LOGICIEL

No.art. F130CONINSDIS RÉSEAU No.art. F130RETE OUTPROT No.art. F130OUTPROT

Option license pour la gestion des plans Permet d'importer, de créer et de gérer 30 plans par systèmes.

Option

2

Option license pour le contrôle de la mise en/hors service Permet le contrôle de l'état de la mise en/hor service pendant une période de temps déterminée.

Option

3

Option license pour le raccordement LAN d'un total de 8 PC en utilisant la même licence utilisateur.

Option

4

Option license pour la gestion du protocol Out Prot Permet l'enregistrement et la transmission d'événements au moyen de la ligne sérielle aux centrales de télésurveillance non Tecnoalarm.

Option 5 Option license pour la gestion des dispositifs RSC®.

RSC® Option

SMS No.art. F130GESTIONESMS REMOTE IP No.art. F130REMOTEIP PROGRAMMATION AVANCÉE NIVEAU 1

Option license pour la gestion des SMS Permet la signalisation d'événements déterminés par SMS. Option

No.art. F130AVANZATA

8

Option license pour la gestion à distance via LAN et WAN au moyen d'un modem virtuel.

Option

9

Option license pour le premier niveau de la programmation avancée des centrales compatibles.

Option

PROGRAMMATION AVANCÉE NIVEAU 2

7

10

Option license pour le deuxième niveau de la programmation avancée des centrales compatibles.

Option

11

No.art. F130SINOTTICO

Option license pour la gestion l'importation, la création et la gestion d'un panneau synoptique virtuel interactif. Le panneau gère un total de 512 éléments fournissant chacun 5 signalisations d'état système.

N.B. Seulement si associé avec REMOTE IP Option 14

TECNOMSG

Option license pour la personnalisation du vocabulaire des centrales avec synthèse vocale

SINOTTICO

No.art. F130TECNOMSG

Option

15

Option license pour la gestion des systèmes Videoalarm IP

DEVICE IP Option

TECNOFIRE No.art. F130FIRE

19

Option license pour la gestion des systèmes de détection incendie de Tecnofire Option

23

Services COPIE LICENCE No.art: F130LICSOFTWARE

160

Copie de la licence utilisateur pour n'importe quel logiciel Tecnoalarm

Télégestion

LOGICIEL

La télégestion Tecnoalarm est un investissement qui améliore l'activité professionnelle en réduisant les coûts de gestion.

Elle permet d’évaluer et de définir à l’avance et à distance l’importance et/ou la nécessité d’une intervention technique ordinaire ou extraordinaire.

La télégestion minimise les déplacements sur les lieux et donc les coûts liés et offre plus et de meilleurs services en moins de temps.

1

2

3

4

5

6

7

Ethernet

8

1

2

3

4

5

6

7

8

Ethernet

161

ACCESSOIRES

ACCESSOIRES

Tecnoalarm présente à sa clientèle une sélection large et minucieuse de suppléments d’installation qui complètent la gamme de produits proposés.

Les accessoires répondent aux exigences de qualité et de conformité des normes en vigueur.

L’assemblage entre les accessoires proposés et les produits Tecnoalarm a été testé et évalué afin d’obtenir une synergie fonctionnelle excellente et une satisfaction technique maximale.

Batteries Batteries rechargeables de haute qualité produites par les leaders du marché et composée par des batteries au plomb de dimensions standard de 12V avec plusieurs capacité de courant.

Câbles Câbles électriques blindés disponible pour le raccordement des dispositifs anti-intrusion, anti-flammes, avec différents degrés d’isolation, différent diamètres, sections et conformations des conducteurs mêmes twistés.

Contacts Contacts de différentes dimensions, matériaux et types, appropriés pour le montage en surface ou encastré. Modèles spécifiques, parmi lesquels modèles conforme à la norme EN 50131-2-6, pour chaque type de matériau de cadre et type de protection.

162

163

Accessoires Batteries YUASA

NP 1,2-12

ACCESSOIRES

Batterie rechargeable au plomb Yuasa 12V DC/1,2Ah Dimensions (L x H x P) 97 x 52,5 x 48mm

No.art. F108YUASA 1,2

NP 2-12 Batterie rechargeable au plomb Yuasa 12V DC/2,3Ah Dimensions (L x H x P) 178 x 64 x 34mm

No.art. F108021 YU

NP 7-12 Batterie rechargeable au plomb Yuasa 12V DC/7Ah Dimensions (L x H x P) 151 x 97,5 x 65mm

No.art. F108YUASA 7

NP 12-12 Batterie rechargeable au plomb Yuasa 12V DC/12Ah Dimensions (L x H x P) 151 x 97,5 x 98mm

No.art. F108YUASA 12

NP 17-12 Batterie rechargeable au plomb Yuasa 12V DC/17Ah Dimensions (L x H x P) 181 x 167 x 76mm

No.art. F108017 YU

NP 24-12 Batterie rechargeable au plomb Yuasa 12V DC/24Ah Dimensions (L x H x P) 166 x 125 x 175mm

No.art. F108240 YU

FIAMM

FG 2-12 Batterie rechargeable au plomb Fiamm 12V DC/2Ah Dimensions (L x H x P) 178 x 67 x 34,5mm

No.art. F10802 FI

FG 7-12 Batterie rechargeable au plomb Fiamm 12V DC/7,2Ah Dimensions (L x H x P) 151 x 99 x 65mm

No.art. F108FIAMM 7

FG 12-12 Batterie rechargeable au plomb Fiamm 12V DC/12Ah Dimensions (L x H x P) 151 x 99 x 98mm

No.art. F108FIAMM 12

FG 18-12 Batterie rechargeable au plomb Fiamm 12V DC/18Ah Dimensions (L x H x P) 181 x 165,5 x 76mm

No.art. F108018 FI

164

Câbles anti-flammes

ACCESSOIRES

Lors de la réalisation d’un système, l'installateur doit toujours utiliser des câbles conformes à la norme IEC 60332-3C

Câbles - Indice 2 - Isolation 300/500V DIAMÈTRE EXTERNE

COURONNE

NO.ART.

Câble blindé 2x 0,22mm

3,4mm

100m*

F11200000180

4x022

Câble blindé 4x 0,22mm

3,7mm

100m*

F11200000200

5x022

Câble blindé 5x 0,22mm

3,9mm

100m*

F11200000170

6x022

Câble blindé 6x 0,22mm

4,5mm

100m*

F11200000301

8x022

Câble blindé 8x 0,22mm

4,6mm

100m*

F11200000202

10x022

Câble blindé 10x 0,22mm

5,2mm

100m*

F11200000203

14x022

Câble blindé 14x 0,22mm

5,6mm

100m*

F11200000213

20x022

Câble blindé 20x 0,22mm

6,6mm

100m*

F11200000214

2x050+2x022

Câble blindé 2x 0,50 + 2x 0,22mm

4,3mm

100m*

F11200000204

2x050+3x022

Câble blindé 2x 0,50 + 3x 0,22mm

4,7mm

100m*

F11200000205

2x050+4x022

Câble blindé 2x 0,50 + 4x 0,22mm

4,9mm

100m*

F11200000206

2x050+5x022

Câble blindé 2x 0,50 + 5x 0,22mm

4,9mm

100m*

F11200000220

2x050+6x022

Câble blindé 2x 0,50 + 6x 0,22mm

5,2mm

100m*

F11200000207

2x050+8x022

Câble blindé 2x 0,50 + 8x 0,22mm

5,8mm

100m*

F11200000208

2x050+10x022

Câble blindé 2x 0,50 + 10x 0,22mm

5,8mm

100m*

F11200000216

4x075

Câble blindé 4x 0,75mm

5,3mm

100m*

F11200000230

2x075+4x022

Câble blindé 2x 0,75 + 4x 0,22mm

5mm

100m*

F11200000209

2x075+6x022

Câble blindé 2x 0,75 + 6x 0,22mm

5,7mm

100m*

F11200000303

2x075+8x022

Câble blindé 2x 0,75 + 8x 0,22mm

5,9mm

100m*

F11200000211

2x075+10x022

Câble blindé 2x 0,75 + 10x 0,22mm

6,2mm

100m*

F11200000212

ARTICLE

DESCRIPTION

2x022

* Bobines de 500m sur demande

165

Accessoires Câbles - Indice 4 - Isolation 600/1000V

ACCESSOIRES

ARTICLE

DESCRIPTION

DIAMÈTRE EXTERNE

COURONNE

NO.ART.

4x022

Câble blindé 4x 0,22mm

3,7mm

200m*

F11200000305

6x022

Câble blindé 6x 0,22mm

5mm

200m*

F11200000302

2x075+6x022

Câble blindé 2x 0,75 + 6x 0,22mm

5,7mm

200m*

F11200000304

Câbles twistés - Indice 2 - Isolation 300/500V ARTICLE

DESCRIPTION

2x1+2x050

Câble blindé twisté 2x1 + 2x 0,50mm - Gaine blanche Câble blindé twisté 2x 1 + 2x (2x 0,50mm) - Gaine blanche Câble blindé twisté 2x 1 + 2x (2x 0,50mm) Gaine noir pour extérieur Câble blindé twisté 2x 0,50 + (1x 1 + 1x 0,50 ) + 1x 1mm Pour LCD 300/S Câble blindé twisté 2x 0,35 + (2x 0,22) + 1x 0,22mm

2x1+2x(2x050) 2x1+2x(2x050) 2x050+(1x1+1x050)+1x1 2x035+(2x022)+1x022

DIAMÈTRE EXTERNE

COURONNE

NO.ART.

5,6mm

100m*

F11200000223

6,6mm

100m*

F11200000226

6,6mm

200m*

F11200000224

6,5mm

100m*

F11200000228

5mm

200m*

F11200000229

Câbles twistés - Indice 4 - Isolation 600/1000V ARTICLE

DESCRIPTION

2x1+2x050

Câble blindé twisté 2x 1 + 2x 0,50mm - Gaine blanche Câble blindé twisté 2x 1 + 2x (2x 0,50mm) - Gaine blanche Câble blindé twisté 2x 1 + 2x (2x 0,50mm) - Gaine noir

2x1+2x(2x050) 2x1+2x(2x050) LSZH

DIAMÈTRE EXTERNE

COURONNE

NO.ART.

6,2mm

200m*

F11200000225

7mm

200m*

F11200000309

7,2mm

200m*

F11200000227

Câbles sans halogène - Indice 2 - Isolation 300/500V DIAMÈTRE EXTERNE

COURONNE

NO.ART.

Câble blindé 4x 0,22mm

4mm

200m*

F11200000240

6x022

Câble blindé 6x 0,22mm

4,9mm

200m*

F11200000241

2x050+4x022

Câble blindé 2x 0,50 + 4x 0,22mm

5,4mm

200m*

F11200000242

2x075+4x022

Câble blindé 2x 0,75 + 4x 0,22mm

5,6mm

200m*

F11200000243

ARTICLE

DESCRIPTION

4x022

L’utilisation de câbles LSZH sans halogène à basse émission de fumée et gaz toxiques est obligatoire à l’intérieur des bâtiments publics (norme de référence IEC 60332-3C).

LSZH TWISTED CABLE

Câbles sans halogène - Indice 4 - Isolation 600/1000V

ARTICLE

DESCRIPTION

2x1+2x(2x050)

Câble twisté 2x 1 + 2x (2x 0,50mm) Câble twisté 2x 0, 35 + (2x 0,22) + 1x 0,22mm

2x035+(2x022)+1x022

DIAMÈTRE EXTERNE

COURONNE

NO.ART.

6,6mm

200m*

F11200000244

4,9mm

200m*

F11200000245

L’utilisation de câbles LSZH sans halogène à basse émission de fumée et gaz toxiques est obligatoire à l’intérieur des bâtiments publics (norme de référence IEC 60332-3C). * Bobines de 500m sur demande

166

BIRELE

BIRELE BOX

Carte avec 2 relais indépendants de 12V avec contrôle enroulement potentiel-libre et sorties avec contact potentiel-libre

Boîtier en ABS pour BIRELE Dimensions (L x H x P) 70 x 117 x 52mm

No.art. F127BIRELEN

No.art. F127BIRELENBOX

ACCESSOIRES

Cartes de relais supplémentaires

Contacts Reed - Niveau de sécurité 3 1001N

1021N

En métal moulé sous préssion - Triple équilibrage - Montage en surface - Couleur blanc - EN 50131-2-6 - Niveau de sécurité 3

Comme 1001N mais avec la protection anti-arrachement

No.art. F1061001N

No.art. F1061021N

Contacts Reed - Niveau de sécurité 2 1003N

1005N

En métal moulé sous préssion - Double équilibrage - Montage en surface - Couleur blanc - EN 50131-2-6 - Niveau de sécurité 2

En métal moulé sous préssion - Pour détection de grandes distances - Montage en surface Couleur blanc - EN 50131-2-6 Niveau de sécurité 2

No.art. F1061003N

No.art. F1061005N

CTC 002

403 TF

En aluminium - Pour portes métalliques Montage en surface - EN 50131-2-6 - Niveau de sécurité 2 (vendu en paquets de 2 pcs)

En plastique - Montage en surface EN 50131-2-6 - Niveau de sécurité 2 (vendu en confection de 10 pcs)

No.art. F106CTC 002

No.art. F106403 TF

460 NS

460 N

Comme 460 N mais avec contact en échange libre

En aluminium - Pour cadres métalliques Montage en surface - EN 50131-2-6 - Niveau de sécurité 2 (vendu en confection de 2 pcs)

No.art. F106460NS

No.art. F106460N

CTC 013

CTC 051

En aluminium - Montage en surface Câble de 60m - EN 50131-2-6 - Niveau de sécurité 2 (vendu en paquets de 5 pcs)

En aluminium - Miniaturisé - Montage en surface - EN 50131-2-6 - Niveau de sécurité 2 (vendu en paquets de 10 pcs)

No.art. F106CTC 013

No.art. F106CTC 051

355

455

En aluminium - Montage en surface EN 50131-2-6 - Niveau de sécurité 2 (vendu en paquets de 10 pcs)

En métal - Pour volets roulants EN 50131-2-6 - Niveau de sécurité 2 (vendu en paquets de 2 pcs)

No.art. F106355

No.art. F106455

462 N

450 N

En aluminium - Pour cadres métalliques Montage en surface - EN 50131-2-6 -Niveau de sécurité 2 (vendu en paquets de 2 pcs)

En aluminium - Pour portes basculantes Montage en surface (sol) - EN 50131-2-6 Niveau de sécurité 2

No.art. F106462N

No.art. F106450N

CTI 102

CTI 130

En laiton - Haute sensibilité - Pour portes métalliques - Montage encastré EN 50131-2-6 - Niveau de sécurité 2 (vendu en paquets de 5 pcs)

En laiton - Haute sensibilité - Pour cadres métalliques - Montage encastré EN 50131-2-6 - Niveau de sécurité 2 (vendu en paquets de 2 pcs)

No.art. F106CTI 102

No.art. F106CTI130

167

ACCESSOIRES

Accessoires CTI 002

414 CTF

En laiton - Haute sensibilité - Montage encastré - EN 50131-2-6 - Niveau de sécurité 2 (vendu en paquets de 10 pcs)

En laiton zingué - Montage encastré Câble de 30cm - EN 50131-2-6 - Niveau de sécurité 2 (vendu en paquets de 10 pcs)

No.art. F106CTI 002

No.art. F106414CTF

414 CTF2

423 TF

En laiton zingué - Montage encastré Câble de 2m - EN 50131-2-6 - Niveau de sécurité 2 (vendu en paquets 10 pcs)

En plastique - Montage encastré Niveau de sécurité 2 (vendu en paquets de 2 pcs)

No.art. F106414CTF2

No.art. F106423TF

415 TF - 415 TFM

415 TF2

En plastique - Montage encastré - Câble de 2m Couleur blanc ou marron - EN 50131-2-6 - Niveau de sécurité 2 (vendu en paquets de 10 pcs)

Comme 415 TF mais avec câble de 2m

No.art. F106415 TF No.art. F106415 TFM

No.art. F106415TF2

CTE 045

314

En plastique - Montage en surface Couleur blanc - EN 50131-2-6 - Niveau de sécurité 2 (vendu en paquets de 5 pcs)

En laiton - Montage encastré EN 50131-2-6 - Niveau de sécurité 2 (vendu en paquets de 10 pcs)

No.art. F106CTE 045

No.art. F106314

Contacts Reed - Niveau de sécurité 1 405 M

405 MM

En plastique - Montage en surface Couleur blanc - EN 50131-2-6 - Niveau de sécurité 1 (vendu en paquets de 10 pcs)

Comme 405 M mais de couleur marron

No.art. F106405M

No.art. F106405MM

Contacts mécaniques à tige et à corde 470

474

Contact à tige pour volets roulants (vendu en paquets de 5 pcs)

Coulisse de guidage pour corde

No.art. F106470

No.art. F106474

SW 912 Contact à corde (vendu en paquets de 3 pcs)

No.art. F106SW 912

Détecteurs d’eau 1450

1450S

Détecteur d’eau - Sensibilité programmable - Source d’alimentation de 12 ou 24V - Sortie de relais avec contact en échange libre - Raccordement de max.10 sondes 1450S (vendu en paquets de 2 pcs)

Sonde supplémentaire pour détection inondation à longue distance (vendu en paquets de 2 pcs)

No.art. F1061450

No.art. F1061450S

RPL108 Détecteur d’eau - Particulièrement approprié pour monitorer les inondations dans les fossés, les sous-sols et les cavités - LED de signalisation d’état de fonctionnement - Relais à contact libre avec contacts de 1A 30V DC Tension d’alimentation 10V…30V DC - Câble de 1m - IP68 - Boîtier en ABS - Dimensions (L x H x P) 72 x 91 x 39mm

No.art. F106RPL108

168

CINEM5

444

En plastique - Minuterie d’alarme - Montage en surface (vendu en paquets de 2 pcs)

En plastique - Rotation de 360° (vendu en paquets de 5 pcs)

No.art. F106CINEM5

No.art. F106444

CINSDIP65

CINSD122

En aluminium - Pour barreaux et grilles Montage en surface position verticale Câble de 5m (vendu en paquets de 2 pcs)

En plastique - Détecteur de vibration avec contact magnétique (fonctionnement indépendant) - Pour cadres métalliques - Montage encastré (vendu en paquets de 2 pcs)

No.art. F106CINSDIP65

No.art. F106CINSD122

Détecteurs agression 484I

484ME

Bouton anti-panique - Protection auto-surveillance - Sorties de signalisation NC et auto-surveillance Remise à zéro par clé

Bouton anti-panique - Protection auto-surveillance - Sorties de signalisation NC et auto-surveillance - LED de mémoire Remise à zéro de la mémoire en absence d’alimentation - Alimentation 12V

No.art. F106484I

No.art. F106484ME

485ME

476

Pédale antivol en métal - Sortie de signalisation NC - LED de mémoire Remise à zéro de la mémoire en absence d’alimentation - Source d'alimentation 12V

Bouton anti-panique - Protection auto-surveillance et anti-ouverture La pression de la touche actionne le micro-interrupteur - Couvercle de protection transparent

No.art. F106485ME

No.art. F106476

Répétiteurs optiques RIP R

RIP V

Lumière fixe rouge Tension d’alimentation 9V…30V

No.art. F106RIPOTTR

Lumière fixe verte Tension d’alimentation 9V…30V

No.art. F106RIPOTTV

RIP G Lumière fixe jaune Tension d’alimentation 9V…30V

No.art. F106RIPOTTG

Interfaces

Boîtes de jonction

PROG32

1465

Interface pour imprimante sérielle Câbles de raccordement RS232 et RJ45 inclus

Boîte de jonction auto-protégé 20 bornes (câble de section max. 2,5mm2) - Température de fonctionnement -25°C…+70°C Boîtier en aluminium - IP54 Couleur blanc

No.art. F130PROG32

No.art. F1061465

169

ACCESSOIRES

Détecteurs de vibration

MERCHANDISING MERCHANDISING La nouvelle stratégie de communication de Tecnoalarm, récemment propagée par les plus important médias natiaunaux s’adresse à l’utilisateur final et vise à la mise en valeur de la marque Tecnoalarm.

Dans le but de renforcer les objectifs déjà obtenus, Tecnoalarm encourage l’adoption de nouvelle formes d’image et de promotion pour communiquer efficacement au marché l’excellence des produits qui enrichissent et transmettent l’identité de la marque grâce à des outils de ventes démonstratifs ou à l’exposition de matériel, vêtements et accessoires assortis, qui puissent favoriser et stimuler la vente

Valise de démonstration L’utilisation des valises de démonstration confère une forte impulsion à la vente des systèmes. La présentation des fonctions valorise les produits, dirige le choix du client et accroît la perception de la valeur du produit présenté.

Présentoirs L’exposition du matériel caractérise le magasin et augmente l’attraction du point de vente.

Vêtements L’utilisation des vêtements et des accessoires assortis contribuent à poursuivre les objectifs de communication de la marque.

L’image professionnel transmise par le personnel est perçu positivement par le client.

170

171

Merchandising Valises de démonstration

MERCHANDISING

VALISE-DÉMO TP8-28 GSM PRO Valise de démonstration pour la présentation du système TP8-28 GSM Elle contient: TP8-28 GSM, UTS C, sirène d'intérieur, WINBEAM/S, détecteurs pour extérieur, récepteur radio et contact magnétique

Valise de démonstration pour la présentation du système TP8-88 Elle contient: TP8-88, UTS C, sirène d'intérieur, WINBEAM/S, détecteurs pour intérieur, récepteur radio et contact magnétique

Consulter le revendeur

Consulter le revendeur

VALISE-DÉMO TP8-28 GSM CCTV

VALISE-DÉMO TP8-28 GSM S

Valise de démonstration pour la présentation du système TP8-28 GSM avec l'intégration de Videoalarm CCTV Elle contient: TP8-28 GSM, UTS V4, UTS 4.3 PROX, caméra de surveillance analogique, détecteurs pour intérieur

Valise de démonstration pour la présentation du système TP8-28 GSM Elle contient: TP8-28 GSM, UTS C

Consulter le revendeur

Consulter le revendeur

VALISE-DÉMO TP8-28 GSM M

172

VALISE-DÉMO TP8-88 PRO

VALISE-DÉMO UTS C

Valise de démonstration pour la présentation du système TP8-28 GSM Elle contient: TP8-28 GSM, UTS C, récepteur radio et détecteur PIR

Valise de démonstration pour la présentation de la console UTS C Elle contient: UTS C

Consulter le revendeur

Consulter le revendeur

Présentoirs Panneau pubblicitaire en toile avec panoramique des produits pour commerces au détail et salles d'exposition Dimensions (L x H) 800 x 2000mm

Chevalet double face - En Plexiglas® transparent Dimensions (L x H x P) 700 x 1910 x 750mm

No.art. P100ESPPLEXI

No.art. P100TELOESPW

PANNEAU ALUCOBOND®

PLAQUES DE COUVERTURE Plaque de couverture pour chevalet double face En Plexiglas® noir

Panneau de support pour chevalet - En Alucobond® Dimensions (L x H x P) 1000 x 1000mm

No.art. P100ESPPAN

No.art. P100ESPCART

PRÉSENTOIR COMPTOIR

CONSOLE Console - En Plexiglas® transparent - Appropriée pour présentation de documentation et/ou produits - Dimensions (L x H x P) 1000 x 840 x 300mm

Présentoir pour comptoir En Plexiglas® noir - Montage mural ou au comptoir Dimensions (L x H x P) 1000 x 1060 x 150mm

No.art. P100ESPPLEX01

No.art. P100BASEESP

173

MERCHANDISING

TOILE PUBLICITAIRE

CHEVALET

Merchandising Vêtements

MERCHANDISING

CASQUETTE

CASQUETTE Casquette avec le logo Worldwide from Italy Couleur bleu

Casquette avec le logo Worldwide from Italy Couleur gris

No.art. ZCAPPELLINO

No.art. ZCAPPELLINOWW

CRAVATTE

GILET Gilet avec poches et le logo Worldwide from Italy Couleur bleu

Cravatte avec le logo Tecnoalarm Couleur gris

No.art. ZCRAVATTA

No.art. ZGILET

SWEATSHIRT

SWEATSHIRT Sweatshirt avec devant le logo Worldwide from Italy Fermeture avec zip - Couleur gris

Sweatshirt avec devant et derrière le logo Worldwide from Italy Fermeture avec zip - Couleur gris

No.art. ZFELPA

No.art. ZFELPAWW

CHEMISE

T-SHIRT POLO Chemise avec le logo Worldwide from Italy Couleur blanc

T-shirt polo avec le logo Worldwide from Italy - Couleur blanc

No.art. ZCAMICIA

No.art. ZPOLO

PANTALON

ANORAK Anorak d’hiver avec le logo Worldwide from Italy Couleur bleu

Pantalon avec le logo Tecnoalarm Couleur bleu

No.art. ZPANTALONI

No.art. ZGIUBBOTTO

Écriteaux et autocollants ÉCRITEAU DE DISSUASION

AUTOCOLLANT DE DISSUASION Kit de 3 autocollants de dissuasion Diamètres: 180mm, 90mm, 50mm

Écriteau de dissuasion sérigraphié Dimensions en PVC (Ø x H) 300 x 3mm Dimensions en aluminium (Ø x H) 300 x 1,5mm

No.art. P100CARTELPVC No.art. 100CARTELALL

174

No.art. P100ADESIVI

ICÔNOGRAPHIE

ICÔNOGRAPHIE

FINGER PRINT MANAGEMENT Système qui accepte l'authentification de l'utilisateur par empreintes digitales

Vecteurs de communication

RDV® Système qui gère les dispositifs avec technologie RDV®

CALENDAR Système avec un calendrier ayant le nombre d'années indiqué

GSM-GPRS Interface GSM-GPRS intégrée ou plug-in

RSC® Système qui gère les dispositifs avec technologie RSC®

ACCESS PERIODS Plages horaires disponibles pour limiter l'accès à la zone protégée

GSM EXTERNAL Interface GSM externe

SERIAL BUS Ligne sérielle pour le raccordement des dispositifs conventionnels

TIMERS Programmateurs horaires disponibles pour la gestion automatique des programmes et des télécommandes

GSM-GPRS EXTERNAL Interface GSM-GPRS externe

SENSOR BUS Ligne sérielle pour le raccordement des dispositifs de détection RSC®

CYCLIC TIMERS Programmateurs disponibles pour l'execution automatique de fonctions spécifiques telles que le test cyclique

IP Interface LAN intégrée ou plug-in

SIREN BUS Ligne sérielle pour le raccordement des dispositifs d'avertissement RSC®

VOCABULARY Système avec synthèse vocale avec un vocabulaire pré-programmé

PSTN interface RTC intégrée

ZONES Zones gérées par le système, soit avec la configuration de base que la maximal

WIRELESS Système qui gère les dispositifs radio

CONVENTIONAL DETECTORS Zones disponibles pour le raccordement des dispositifs de détection conventionnels

ADVANCED CONFIGURATION Système qui dispose d'un niveau de programmation avancée

DDNS TECNOALARM Service de Tecnoalarm Dynamic Domain Name System

SENSOR BUS DETECTORS Zones disponibles pour le raccordement des dispositifs de détection RSC®

TECNO OUT Système qui fournit le protocole Tecno out pour le raccordement de contrôleurs logiciel de tiers

MAIL SERVER TECNOALARM Mail Server de Tecnoalarm pour les notifications d'alarme par e-mail

ZONE BUS DETECTORS Zones disponibles pour le raccordement des dispositifs de détection Zone Bus

TECNOMONITOR Système qui peut être contrôlé par le logiciel TECNOMONITOR

myTecnoalarm App pour iPhone et Android pour la gestion du système par téléphone portable

OUTPUTS Sorties disponibles d'alarme et/ou de signalisation

VIDEOALARM CCTV Système qui gère des dispositifs de vidéosurveillance analogiques

RDV® Transmission des signals Doppler acoustiques et digitales pour vérification d'alarme à distance

PROGRAMS MANAGED Nombre de programmes gérés par le système

VIDEOALARM IP Système qui gère des dispositifs de vidéo surveillance IP

REMOTE CONTROLS Nombre de télécommandes gérées par le système

POWER SUPPLY Dispositif équipé d'une unité de source d'alimentation appropriée

REMOTE CONTROLS Gestion des télécommandes par SMS

CODES Nombre de codes d'accès gérés par le système

ABS BOX Boîtier principalement en ABS

REMOTE MANAGEMENT Télégestion par logiciel Tecnoalarm

RFID KEYS Nombre de transpondeurs gérés par le système

METAL BOX Boîtier principalement en métal

CMS SERVICE Gestion des protocoles propriétaires pour le raccordement de SCT de tiers

ICÔNOGRAPHIE

Systèmes

Services télématiques et télégestion

SMS

SMS Notification d'alarme automatique par SMS

WL KEYS Nombre de radiocommandes gérées par le système RFID CARD MANAGEMENT Système qui gère les cartes RFID en concomitance ou en alternative aux transpondeurs

175

Icônographie PORT1 MAC ADDRESS 00:02:de:07:d1.14

LAN DIAGNOSE Outil diagnostic et de monitoring LAN du TECNOSWITCH

Videoalarm

ICÔNOGRAPHIE

VIDEOALARM CCTV Dispositif compatible avec l'équipement de vidéosurveillance analogique VIDEOALARM IP Dispositif compatible avec l'équipement de vidéosurveillance IP

Unités de contrôle

RDV® Dispositif équipé de la technologie RDV® (transmission de signals Doppler acoustiques et digitales) RSC® Dispositif équipé de la technologie RSC®

CAMERA MANAGEMENT Dispositifs qui gère les caméras de surveillance analogique en mode plein écran ou mosaïque

PROGRAMS MANAGED Nombre de programmes gérés

WIDE ANGLE Détecteur équipé de lentille volumétrique

VIEWED Dispositif qui gère 24 caméras en mode plein écran ou mosaïque

CODES Gestion des codes d'accès numériques

CURTAIN Détecteur équipé de lentille rideau

RECORDED Dispositif en mesure d'enregistrer des clips vidéo à partir de 8 caméras

PROX KEY READER Dispositif équipé d'un lecteur de clé à transpondeur

LONG RANGE Détecteur équipé de lentille couloir

SD CARD SLOT Gestion d'une carte SD pour la sauvegarde de clips vidéo

CARD READER Dispositif équipé d'un lecteur de cartes RFID

PET Détecteur équipé de lentille volumétrique pour la détection d'animaux

RJ45 INTERFACE Port RJ45 pour le raccordement de câbles de réseau Ethernet pour le PC

FINGER PRINT READER Dispositif équipé d'un lecteur biométrique d'empreintes digitales

AND LOGIC Dispositif avec logiques de détection AND

IDC 110 INTERFACE Port IDC 110 pour le raccordement de câbles plats

PRIVACY PROTECTION Impossible de remonter à l'utilisateur par les empreintes digitales

AND OR LOGIC Dispositif avec logique de détection AND et OR

IP PORT Port IP standard

ANTI-SPOOFING Dispositif avec protection faux doigt

AND WALK LOGIC Dispositif avec logiques de détection AND, WALK

IP PORT POE Port IP type PoE (transmission de données et alimentation avec câble unique)

DISPLAY Dispositif équipé d'un écran avec indiquée la dimension (pouce)

AND WALK OR LOGIC Dispositif avec logiques de détection AND, WALK, OR

UTP CAT 5 CONNECTION Câble unique pour données et alimentation

CAPACITIVE TOUCH SCREEN Dispositif équipé d'un écran tactile capacitif

LOGICAL UNITS Dispositif composé du nombre d'unités logiques indiqué, identifié par le système comme zones indépenendantes

VOICE SYNTHESIS Dispositif avec sinthèse vocale

ANTI-MASK Dispositif avec contrôle brouillage

MAX. CONNECTION DISTANCE Distance maximale de raccordement entre le dispositif et le TECNOSWITCH

HELP Dispositif avec la fonction d'aide

SELF TEST Dispositif avec fonction d'autotest

POWER SUPPLY POE Transmission des données et alimentation nœud du réseau par le même câble

FLOOR PLANS Dispositif avec la gestion des plans

TEMPERATURE COMPENSATION Dispositif avec fonction de la compensation de la température

ETHERNET SWITCH POE Switch PoE autoalimenté

ICONS Nombre d'icônes gérées par plans

HEIGHT Hauteur colonne en millimètres

IP LAN CAMERA MANAGEMENT Auto-configuration LAN pour la gestion des caméras de surveillance IP

UNITS MANAGED Nombre d'unités de contrôle gérées

RANGE Portée max. en mètres

PORTS POE PLUS Ports PoE standard Plus (57V DC - 24W)

CAPACITIVE TOUCH Dispositif équipé d'une membrane tactile

TX + RX x BEAMS Nombre de faisceaux de la colonne TX et RX

UTP CAT 5 AND POWER CONNECTION Câbles séparés pour données et alimentation

176

HDD MANAGEMENT Gestion d’un disque dur optionnel pour la sauvegarde des clips vidéo

Détecteurs

CODES

VOICE SYNTHESIS

Sirènes

Sources d'alimentation

SYNC MODE Dispositif avec synchronisme

RSC® Dispositif avec technologie RSC®

RSC® Dispositif avec technologie RSC®

CHANNELS Nombre de canaux de transmission gérés

PROTECTION Dispositif avec protection anti-mousse

13.8V 8A Dispositif qui fournit la sortie de tension/courant indiquée

IP Indice de protection du boîtier

PROTECTION Dispositif avec protection anti-perforation

5 OUTPUTS 1.1A Nombre de sorties de source d'alimentation gérées et courant disponible pour les charges

SOUND LEVEL Dispositif avec la pression sonore (dB) indiquée

PFC Dispositif équipé d’un circuit de correction du facteur de puissance

ASYNC@WL Dispositif compatible avec le protocole de communication asynchrone

SOUND LEVEL Pression sonore programmable pour la signalisation d'alarme

SELF TEST Dispositif avec fonction d'autotest

SYNC@BWL Dispositif radio compatible avec le protocole de communication synchrone

SOUND TYPE Type de sonnerie programmable pour la signalisation d'alarme

ABS BOX Boîtier principalement en ABS

Radio

433MHz Dispositif qui communique avec la fréquence indiquée

LED Dispositif équipé de clignotant à LED

ICÔNOGRAPHIE

RX BEAMS Nombre de faisceaux de la colonne RX

METAL BOX Boîtier principalement en métal

433 OR 868MHz Dispositif qui communique avec les fréquences indiquées

XENON Dispositif équipé de clignotant au Xénon

TX BDI RX Émetteur-récepteur bidirectionnel

SIRENS-PROGRAMS ASSOCIATION Association libre des sirènes aux programmes du système

RS232 INTERFACE Dispositif équipé d'un port RS232

AES 128 BIT - XTEA 128 BIT Standards de chiffrements pour les protocoles de communication

ON STATUS SIGNAL Dispositif avec signal optique de l'état du système

RS485 INTERFACE Dispositif équipé d'un port RS485

COORDINATOR Coordinateur des dispositifs radio

SELF TEST Dispositif avec fonction d'autotest

TTL INTERFACE Dispositif équipé d'un port TTL

DETECTOR NODE Nœud de détection: détecteur radio ou contact magnétique

SELF-POWERED Dispositif autoalimenté

USB INTERFACE Dispositif équipé d'un port USB

SIREN NODE Nœud de signalisation: sirène radio

STEP-UP BATTERY CHARGE Dispositif équipé de circuit élévateur de recharge batterie

KEY NODE Nœud de contrôle: radiocommande

ALUMINUM BOX Boîtier principalement en aluminium

CERTIFIED Dispositif certifié selon les normes indiquées

LITHIUM BATTERY Dispositif équipé d'une batterie au lithium

ASA BOX Boîtier principalement en ASA

EN Dispositif certifié selon les normes indiquées

NI-CD BATTERY Dispositif équipé d'une batterie rechargeable au nickel cadmium

IP Indice de protection du boîtier

IMQ-CSV Dispositif qui fourni un certificat avec surveillance délivré par l’Institut de la marque de qualité italienne

Interfaces

Normes

177

CONDITIONS

CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE

CONDITIONS GÉNÉRALES

DE VENTE

1. PRÉAMBULE Le présent document contient les Conditions Générales de Vente (CGV) qui règlementent les rapports d'achat-vente entre Tecnoalarm S.r.l. (Vendeur), et les clients relatifs (Acheteurs), pour toute typologie de produit et service. Bien que non-expressément spécifié, les présentes CGV sont pratiquées à tous les Acheteurs, à savoir les professionnels. Les CGV font partie intégrante du ”Catalogue Général Tecnoalarm”, et il faut les considérer comme implicitement connues et acceptées par l’Acheteur relativement à toute commande d'achat envoyée au Vendeur. Les CGV, sauf différents accords résultant sous forme écrite à peine de nullité, doivent être considérées comme contraignantes pour la vente de tout produit du Vendeur, avec réserve pour ce dernier de les modifier sans aucun préavis et étant bien entendue la validité de précédentes conditions en vigueur au moment de la commande. D'éventuelles autres conditions générales de l’Acheteur ne trouveront pas application aux rapports entre les parties si non acceptées par écrit et, même dans ce cas, elles devront être mises en relation avec les présentes CGV, sauf dérogation explicite résultant d'un acte écrit.

L’adhésion aux présentes CGV et aux conditions de garanties annexes, ainsi que tous les rapports, les contrats et, en général, les comportements des parties tenus par la suite et éventuellement réglementés par les mêmes, ne confèrent à l’Acheteur aucun droit exclusif, ni l'instauration de rapports de concession, d'ordre et mandat, avec ou sans représentation, de même elles ne confèrent pas à l’Acheteur lui-même le droit de commercialiser les produits du Vendeur via e-commerce ou toute autre forme de vente par correspondance ni d'utiliser sous toute forme que ce soit la marque, le nom ou d'autres signes distinctifs de Tecnoalarm.

2. COMMANDES D'ACHAT Aucune commande d'achat de produits du Vendeur envoyé par l’Acheteur ne sera contraignante pour le Vendeur si elle n'aura pas été acceptée par écrit par celui-ci. La commande de la part de l’Acheteur, acceptée par le Vendeur, constitue une proposition ferme et irrévocable de contrat. L’envoi d'une commande et la prise en charge de la marchandise de la part de l’Acheteur comprennent la reconnaissance, la connaissance et l'acceptation contextuelle, intégrale des CGV, et des conditions de garantie annexées. Le Vendeur n'a aucune obligation, sauf confirmation formelle ou ratification successive, par les déclarations de ses agents, pourvoyeurs, distributeurs et autres auxiliaires commerciaux. L’acceptation sans réserve formelle de la part de l’Acheteur de produits non conformes par type ou quantité, ou envoyés à des conditions autres que celles contenues dans la requête de l’Acheteur ou dans l'offre du Vendeur, implique l'acceptation de la part de l’Acheteur de la fourniture et des conditions proposées par le Vendeur. Les susdites réserves, même si formulées sous forme d'éclaircissements ou rectifications des conditions de fourniture, n'auront aucun effet si elles ne seront pas formulées par le client par écrit, immédiatement après la réception de la marchandise.

3. PROCÉDURES DE COMMANDE À l'exception de ce qui est prévu à l'article précédent, le Vendeur accepte uniquement des commandes effectuées selon les procédures prévues dans le présent article. Toutes les commandes devront être transmises par écrit et remplies dans toutes les parties nécessaires pour une correcte identification des produits demandés. L’Acheteur pourra demander l'annulation ou la modification de la commande seulement avant l'exécution de la même, par communication écrite.

Le Vendeur a la faculté de ne pas accepter de modifications ou d'annulations de commande relativement à l'état d'avancement de la commande elle-même.

Les modifications et l'annulation des commandes d'achat, pour devenir effectives, devront être formellement acceptées par le Vendeur par écrit.

4. LIVRAISON DES PRODUITS Aucune commande d'achat des produits envoyée par l’Acheteur ne sera traitée si elle n'aura pas été formellement acceptée par le Vendeur. Sauf accord écrit différent entre les parties, le Vendeur livrera les produits «départ usine» (EXW), à l'établissement Tecnoalarm, ses filiales ou ses dépôts décentrés, dans les termes de livraison stipulés à l'acceptation de la commande. Si requis, le Vendeur s'occupera du transport des produits, en choisissant le transporteur qu'elle estimera le plus approprié en l'absence d'instructions spécifiques de la part de l’Acheteur. Sauf accord écrit différent, le transport aura lieu avec la clause «franco transporteur» (FCA) aux frais et au risque de l’Acheteur. Le coût du transport et les frais d'emballage, sauf différents accords, ira s'ajouter au prix des produits achetés. Le terme de livraison se considère comme respecté si la marchandise est remise à temps au transporteur. Dans tous les cas, Tecnoalarm ne répond pas des retards dans le transport dont elle n'est pas responsable. En cas de livraison retardée, l’Acheteur pourra annuler la partie de la commande non livrée seulement après avoir communiqué au Vendeur, au moyen d'une lettre recommandée avec accusé de réception ou par poste électronique certifiée, son intention ou après avoir accordé à celui-ci 15 jours ouvrables, à compter de la réception de cette communication, avant lesquels le Vendeur pourra livrer tous les produits spécifiés dans le rappel et non encore livrés. Toute responsabilité du Vendeur est toutefois exclue en cas de dommages dérivant d'une livraison retardée ou de non-livraison totale ou partielle de la commande d'achat. L’Acheteur qui ne pourvoit pas à la prise en charge de la marchandise dans les délais concordés devra rembourser au Vendeur les frais de magasinage de la marchandise jusqu'à la livraison ou vente à des tiers, qui pourra avoir lieu après un délai de 30 jours à compter de la date de livraison initialement convenue. La non-exécution ou l'exécution retardée d'une livraison partielle n'implique pas la non-exécution de l'obligation de la livraison principale et n'aura aucun effet sur les autres livraisons partielles.

5. PRIX ET CONDITIONS DE PAIEMENT Les prix spécifiés par le Vendeur dans les offres, dans les confirmations de commande et sur les factures sont basés sur la liste des prix en Euros, H.T, en vigueur le jour où la commande a été confirmée. Sauf si autrement spécifié, tous les prix doivent s'entendre net de transport, et de toute autre taxe, droit et impôt dus localement.

Les taxes applicables sont celles en vigueur à la date de la facturation. D'éventuelles réductions sur les prix appliqués par le Vendeur seront valables seulement si concordés par écrit et seront applicables seulement en cas de plein respect des termes de paiement convenus. Dans tous les cas, d'éventuelles réductions accordées ne pourront pas être étendues à des fournitures, même de marchandises analogues ou de produits identiques, effectuées précédemment ou successivement à la commande à laquelle la réduction se réfère. S'il se vérifie des changements de coûts dans les matières premières et/ou de la force de travail utilisées par le Vendeur tels qu'ils modifient de plus de 10% l'équilibre initial du contrat, le prix sera réajusté proportionnellement, avec la faculté pour les parties de résilier le contrat dans les 10 jours à compter de la communication de la variation de prix. Les factures du Vendeur s'entendent acceptées si elles ne sont pas contestées par écrit par l’Acheteur dans les 14 jours à compter de leur réception. Sauf accord écrit différent, les modalités de paiement et les termes relatifs sont ceux préalablement convenus avec le Vendeur, comme il en résulte de la «fiche d'identification» relative. Tous les éventuels paiements faits aux agents, du Vendeur devront être préalablement autorisés par écrit par celui-ci. En défaut, tout paiement effectué à des sujets non préalablement autorisés à encaisser, n'aura pas effet libératoire. Les titres de crédit éventuellement acceptés par le Vendeur s'entendent soumis à la condition «sauf bonne fin». Tout retard ou irrégularité dans le paiement donnera au Vendeur le droit d'interrompre les fournitures et/ou de résilier les contrats et/ou d'annuler les commandes en cours, même si non relatives aux paiements en question, ainsi que le droit aux dédommagement des éventuels dommages. À partir de l'échéance de paiement, tous les intérêts moratoires seront dus au taux légal prévu par le décret 231/2002 comme modifié par le décret 192/2012. En aucun cas l’Acheteur ne pourra réduire ou compenser le prix avec d'éventuels crédits, de toute façon surgis, à l'égard du Vendeur, sauf préalable autorisation écrite de cette dernière. Pour l’imputation du paiement on se référera de toute façon à ce qui est prévu par l’art. 1193 al. 2 C.C. (Code Civil Italien). L’Acheteur est tenu au paiement intégral, même en cas de contestation ou controverse, selon la condition «solve et repete».

6. RÉSERVE DE PROPRIÉTÉ Si le paiement doit être effectué, totalement ou partiellement, après la livraison, les produits livrés restent la propriété du Vendeur jusqu' à ce que le paiement complet du prix convenu soit effectué, au terme de l’art. 1523 C.C. (Code Civil Italien). Le Vendeur aura le droit de reprendre possession de tout produit avec réserve de propriété et l’Acheteur en assumera les coûts. Le Vendeur pourra retenir comme pénalité toute somme reçue en paiement, à part le droit au dédommagement pour la réclamation de dommages et intérêts supplémentaires. Si l’Acheteur cède à des tiers les produits, les droits du Vendeur se transféreront sur le prix pour la cession des produits jusqu'à ce que le paiement intégral soit effectué.

7. DESCRIPTIONS ET SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES DES PRODUITS Les données techniques, les dimensions, les caractéristiques, les capacités, les couleurs, les poids, les prix et toute autre donnée relative aux produits contenus dans la documentation technique et publicitaire du Vendeur, ainsi que les caractéristiques des échantillons et modèles éventuellement fournis à l’Acheteur, sont purement indicatifs et ne sont pas contraignants sauf dans la mesure où ils aient été expressément mentionnés comme tels dans l'offre et/ou dans l'acceptation écrite du Vendeur. D'éventuelles déclarations ou publicités de tiers n'engagent en aucune façon le Vendeur. Tout dessin ou document technique permettant la fabrication des produits vendus ou de leurs pièces remis à l’Acheteur reste une propriété exclusive de l’Acheteur et ne pourra pas être copié, reproduit, transmis à des tiers et de toute façon utilisé sans l'autorisation écrite préalable du Vendeur, lequel reste aussi titulaire exclusive de tout droit de propriété intellectuelle ou industrielle relatif aux produits. Le Vendeur se réserve, selon son avis incontestable et sans la nécessité d'aucun préavis, le droit d'apporter les modifications considérées les plus opportunes qui n'influent pas négativement sur la fonctionnalité, sur la qualité et sur l'esthétique du produit, avec la seule obligation d'informer l’Acheteur de ces modifications.

178

CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE

8. GARANTIE DU VENDEUR Sauf accord écrit différent entre les parties, le Vendeur garantit que ses produits (à l'exception des pièces non produites directement) sont exempts de vices/ défauts pour une période de deux (2) ans à compter de la date de livraison de la marchandise à l’Acheteur. La garantie ne sera pas valable en référence à ces produits dont les défauts sont dus à: a. dommages causés durant le transport b. utilisation négligente ou impropre des mêmes c. non-respect des instructions du Vendeur relatives au montage et/ou au fonctionnement des produits d. manque d'entretien courant et conservation des produits non effectués e. usure normale de pièces en mouvement f. réparations et/ou modifications apportées par l’Acheteur ou par des tiers sans l'autorisation écrite préalable du Vendeur Le Vendeur s'engage, à sa discrétion, à remplacer ou réparer chaque produit ou les pièces de celui-ci présentant des vices ou défauts, à condition que la réclamation de l’Acheteur soit couverte par la garantie et notifiée dans les termes dont il est question dans le présent article. L’Acheteur devra dénoncer, à peine de déchéance, au Vendeur la présence de vices ou défauts dans les huit jours à compter de la livraison des produits s'il s'agit de vices ou défauts évidents, ou dans les huit jours à compter de la découverte en cas de vices ou défauts occultes ou non perceptibles par diligence oridinaire. Une fois les termes susmentionnés échus, les produits s'entendent définitivement acceptés. Les réclamations doivent être effectuées par écrit et doivent indiquer de façon détaillée les vices et les non-conformités contestées ainsi que les références à la facture, DDC ou confirmation de commande du Vendeur correspondante.

En outre, sur demande du Vendeur, il faut joindre aux réclamations une documentation photographique appropriée. Les réclamation incomplètes ne seront pas couvertes par la garantie. Les produits objets de dénonce devront être immédiatement envoyés au siège du Vendeur, ou dans tout autre lieu que celui-ci indiquera à chaque fois aux frais et à la charge exclusive de l’Acheteur, sauf accord différent entre les parties, afin de consentir au Vendeur l’accomplissement des contrôles nécessaires. La garanti ne couvre pas les dommages ou les défauts des produits dérivants d'anomalies causées par ou liées à des pièces assemblées/ajoutées directement par l’Acheteur. Si une réclamation résulte totalement ou partiellement infondée, l’Acheteur sera tenu à rembourser au Vendeur tous les frais auxquels ce dernier aura dû faire face pour la vérification. Dans tous les cas, l’Acheteur ne pourra pas faire valoir les droits de garantie contre le Vendeur si le prix des produits n'aura pas été payé aux conditions et dans les délais convenus. Le Vendeur ne pourra être tenu pour responsable en cas de dommage dérivant et/ou lié à des vices des produits, sauf en cas de dol ou de faute grave. Dans tous les cas, le Vendeur ne pourra être tenue pour responsable en cas de dommages indirects ou conséquentiels de toute nature, tels que les pertes ou le manque à gagner dérivant de l'inactivité de l’Acheteur.

9. RESPONSABILITÉS DU PRODUCTEUR Les produits de la marque Tecnoalarm sont fabriqués en conformité avec les règlementations en vigueur en Italie et dans l'Union Européenne. Le Vendeur est responsable en cas de dommages aux personnes ou aux choses provoqués par les produits vendus, seulement en cas de négligence grave prouvée de sa part dans la fabrication des produits. En aucun cas elle ne pourra être tenue pour responsable en cas de dommages indirects ou conséquentiels, pertes de production ou manque à gagner. Sous réserve de ce qui est prévu ci-dessus, l’Acheteur dédommagera le Vendeur dans toutes les actions de tiers fondées sur des responsabilités causées par des produits qui lui ont été vendus et indemnisera les dommages dérivants des revendications en question.

10. FORCE MAJEURE Pour tout cas de force majeure qui se vérifierait (simplement à titre d'exemple, non exhaustif: manque de ravitaillement de matières premières, augmentations significatives prévisibles des mêmes, incendie, inondation, perturbations dans les transports, grèves, lock-outs ou autres événements assimilables, qui empêchent o réduisent la capacité productive du Vendeur ou bloquent les transports entre l'établissement du Vendeur et le lieu de destination des produits), le Vendeur aura droit à une prorogation jusqu'à 90 jours, extensibles jusqu'à 180 jours dans les cas les plus graves des délais de livraison des produits, à condition qu'elle avertisse à temps par écrit l’Acheteur qu'un cas de force majeure s'est vérifié. Une fois les termes ci-dessus échus et si la condition de force majeure persiste, l’Acheteur pourra résilier le contrat au moyen d'une communication écrite au Vendeur par lettre recommandée avec accusé de réception ou par poste électronique certifiée.

11. MODIFICATIONS ET INTERPRÉTATION DES CGV Pour l’interprétation des présentes CGV seul le texte italien des mêmes fait foi. Tout renvoi à des documents tels que listes des prix, conditions générales de vente ou autre matériel du Vendeur ou de tiers s'entend rattaché aux susdits documents en vigueur au moment du renvoi, sauf si autrement spécifié.

Toute modification ou intégration faite par les parties aux contrats auxquels s'appliquent les présentes CGV devra être effectué par écrit à peine de nullité.

La dérogation à une ou à plusieurs dispositions des présentes CGV ne doit pas être interprétée extensivement ou par analogie et n'implique pas la volonté de ne pas appliquer les CGV dans leur ensemble.

12. LOI APPLICABLE Pour tout ce qui n'est pas expressément prévu par les présentes CGV on renvoie à la règlementation prévue par la législation italienne, à savoir, en sousordre, aux us et coutumes. En cas de vente internationale, les conditions de vente, dans la mesure où non expressément réglées par les présentes CGV, seront réglementées par la Convention de Vienne de 1980 sur la Vente Internationale de Biens Meubles. Afin d'interpréter les termes de retour et les autres termes commerciaux éventuellement utilisés par les parties on renvoie aux Incoterms de la Chambre de Commerce et d'Industrie de Paris. D'éventuelles utilisations et conventions étrangères ne sont en aucune façon contraignantes pour le Vendeur.

13. LITIGES ET JURIDICTION COMPÉTENTE Pour toutes les controverses relatives ou de quelque façon liées aux contrats auxquelles s'appliquent les présentes CGV la Juridiction exclusivement compétente est celle de Turin.

14. CONFIDENTIALITÉ Toute technologie et/ou information productive et commerciale des parties (y compris dispositifs, design et informations) brevetée ou non, devra être traitée comme essentiellement confidentielle et ne devra pas être utilisée ou divulguée en l'absence d'une autorisation écrite préalable.

15. DISPOSITIONS FINALES Toute communication entre les Parties devra être envoyée aux adresses respectives résultantes de la correspondance commerciale existante.

Si le Vendeur omet de: a. appliquer une quelconque des présentes CGV b. demander à l’Acheteur d'exécuter une quelconque disposition des présentes CGV, ceci ne pourra pas être considéré comme une renonciation présente ou future à cette disposition, et n'influera en aucune façon sur le droit du Vendeur à faire suivre par la suite chacune des dispositions.

La renonciation formelle de la part du Vendeur à l'une des dispositions des présentes CGV ne constitue pas une renonciation à en réclamer à l'avenir le respect de la part de l’Acheteur. Le contrat ne peut être cédé totalement ou partiellement sans le consentement de l'autre partie contractuelle.

Tecnoalarm S.r.l.

179

REMARQUES

180

Les images présentées dans ce document, sont fournies exclusivement à titre démonstratif et sont protégées par copyright.

Tecnoalarm ne pourra être retenue responsable des informations inexactes ou des caractéristiques différentes de la réalité reportées dans ce document.

Catalogue général Édition 1 - 2016

21ISTR08908

Catalogue général

Catalogue général

Édition 1 - 2016

Via Ciriè, 38 - 10099 - San Mauro T.se Torino (Italy) tel. +390112235410 - fax +390112735590 tecnoalarm@tecnoalarm.com - www.tecnoalarm.com

495, Rue Antoine Pinay 69740 Genas - Lyon (France) tél. +33478406525 - fax +33478406746 tecnoalarm.france@tecnoalarm.com www.tecnoalarm.com Agence de Paris: 125, Rue Louis Roche 92230 Gennevilliers

c/Vapor 18 (Pol. Ind. El Regas) 08850 Gavá - Barcelona (España) tel. +34936622417 tecnoalarm@tecnoalarm.es www.tecnoalarm.com