CHINQUISMO - m. - Vocablo muy local, que vale confusión, movimiento, agitación de personas y cosas. Viene este vocablo de cierta señora Chinca, natural de Santo Domingo, como el Maestro Carras-quilla, por el hecho de que el hogar y los retoños de la dicha señora eran muy bulliciosos, según lo anota Kurt L. Levy en su libro "Vida y obras de Tomás Carrasquilla", pág. 220. - "Aquella plaza, que era un puro fangal, estaba convertida en un chinquismo de toldos, enjalmas y fogones, de lo más curioso y pintoresco" (Epistolario, 2.061). - "Ha habido un chinquismo permanente de paseos con música, meriendas con ídem, bureos bailables y cantables, piezas de prendas, invitaciones a gallina y a reyena, caminatas al carretero, con tertulión y recitaciones en los puentes, caravanas de señoras con todas las za-malerías" (Epistolario, 2.125).
CHIQUEAR - tr. - Mimar (De chico: niño, muchacho). - "Ah madrecita ésta! -la chiquea Barbarita, besándole el cabello" ("La Marquesa deYolombó", 11o, 504).
CHIQUEO - m. - Mimo, cariño, halago, regalo. Con este mismo significado lo registran Malaret y Santamaría en sus Diccs, de Amer., como de Centro América, Cuba, Méx. y PRico. - "Pero sus quince años y su estatura de veinte no eran ya para chiqueos" ("Entrañas de niño", 3o, 1.134).
CHIQUICHIQUE - m. - "Richacha (Colomb.). Mazamorra de harina de maíz cariaco hecha con panela. Es parecida al atole, vulgo chocolate de harina. / 2 Anzoátegui (Venez.). Sabañones en los pies; mazamorra" (Malaret, Dicc, de Amer.).
CHIQUICHOQUE - m. - Ha significado masa de maíz que se cuece para hacer con ella tortillas y arepas. Parece esta palabra alteración de chiquichaque (V. Tascón, ob. cit., y Santamaría, Dicc, de Amer.j.
CHIRETA - CHIRATA - f. - (Hellianthus Trachelifolíus). - Compuesta empleada en la medicina popular como amarga ("Hace tiempos", II, 6o, 906).
208