Népújság, 2022. 12. 08.

Mindörökké hímzés

A szlovéniai magyar hímző mozgalom jövőre 35. évét ünnepli, hiszen 1988 ban alakultak meg az első szakkörök a Muravidéken. Amíg nagyanyáink a ké zimunkáikat inkább csak

díszítésre használták, a mai hímzőasszonyok a számtalan szebbnél szebb motívumot a párnákról, a terítőkről, a falvédőkről is átvitték mindennapjaink használati tárgyaira is új,

minimalista és letisztult stílusban, egyszerű mo tívumok alkalmazásával, mégis maximális ered ményekkel és hatással –amint ezt a göntérházi hímzőszakkör tagjai te

hímzés

szik. A múlt hétvégén rendezett kiállításuk ékes bizonyíték arra, hogy a hímzés a sokszínűségével képes alkalmazkodni a rohanó világ igényeihez is. Bővebben a 7. oldalon

Király M. Jutka

Választások után

A polgármesterválasztások második fordulójával túlvagyunk az úgynevezett szuperválasztási éven. A tavaszi országgyűlési választások már szinte feledésbe merültek, hiszen azóta már államelnököt választottunk (két körben), helyhatósági tanácstagokat a községek ben, polgármestereket, a nemzetiségileg vegyes területen magyar kisebbségi vezetőket, s mindemellett még három népszavazási kérdésben is dönthettünk. Nem meglepő, hogy az utolsó körre már országos átlagban a választó polgárok mintegy negyven százalékát érdekelte csak, ki lesz a községének a polgármestere, de volt, ahol a harminc százalékot sem érte el a részvételi arány. Többen már a választási apátia jelenségét is említették.

Van, ahol a választások után is megszokott rutinsze rűséggel mennek tovább a dolgok, ami a kis muravidéki községekre tekintve (ha ezúttal csak a nemzetiségileg vegyesen lakott területet nézzük) egyfajta stabilitás jele is, s polgárai is így élik meg. Szép példa erre Sal Község, ahol a most már több mandátumban megválasztott polgármester mellett ezúttal teljesen azonos felállításban folytatja a munkáját a községi tanács is. Hasonló a helyzet Dobronakon vagy Marácon. Másrészt megközelíthetjük a jelenséget a vidéket sújtó káderhiány, illetve ambícióválság szemszögéből is. Ennek ellenére a választások mindig egy-két váratlan fordulattal is szolgálnak, ilyen például a hodosi polgármesterválasztás, ahol váltás történt és az ország legfiatalabb polgármesterét választották meg.

A magyar közösség vezető szerveiben is nagyjából a már ismert tisztségviselők folytatják a munkát. A napok ban alakulnak a tanácsok, s mint már megállapítottuk, van, ahol rutintempóban, de van, hol nem.

Legyen rutinos politikus vagy teljesen új a „szakmá ban”, a Márai-gondolat érvényes minden esetben: nem uralkodni, hanem vezetni kell.

A két ország összekötötte

Robert Golob szlovén miniszterelnök december 2-án Mari borban tárgyalt Orbán Viktorral, Magyarország miniszterel nökével, majd Cirkovcén ünnepélyesen átadták a Szlovéniát és Magyarországot összekötő elektromos távvezetéket is.

A megbeszélésen, me lyen részt vett Szijjártó Péter magyar külgazdasági és külügyminiszter is, az európai energiabiztonsá got ért kihívásokról volt szó. Ennek fényében óriási sikernek értékelték a két ország villamosenergia há lózatának összekapcsolá sát. Robert Golob és Orbán Viktor megállapította azt is, hogy Szlovénia és Magyar ország kétoldalú kapcsola tait semmilyen problémás ügy nem terheli, s kiálltak

a határmenti térségek to vábbi gazdasági fejlesztése mellett is.

A Cirkovce és Pince kö zötti 80,5 kilométer hosszú, kétszer 400 kilovoltos ma gasfeszültségű távvezeték a Szlovénia–Magyarország–Horvátország összekötte tés része. Az ünnepélyes átadáson, melyet Golob és Orbán együtt végzett el, jelen volt Davor Filipovič horvát gazdasági és fejlesz tési miniszter is. – Szlovénia számára sok

szempontból történelmi projekt a Cirkovce–Pince magasfeszültségű távveze ték, nemcsak azért, mert ez a legnagyobb fejlesztés az állami tulajdonú villa mosenergia átviteli vállalat (ELES) történetében, amely javítani fogja Szlovénia ellátásának biztonságát, hanem azért is, mert regi onális és szélesebb körű hatása is van – jelentette ki Robert Golob szlovén kor mányfő, majd kiemelte: a két rendszer összekötése a

Megalakult a Lendva Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati

Horvát Tomi a Lendva

A két ország összekötötte Horvát Tomi a Lendva községi

Kedden este a Lendva Községi Magyar Nemzeti Önkor mányzati Közösség (LKMNÖK) alakuló ülésén egyhangúlag Horvát Tomi személyében választott elnököt a megalakult 12 fős tanács. Alelnöknek az eddigi elnököt, Vida Törnár Juditot választották. A tanács nem szavazott arról, kiket küld a lendvai magyar önkormányzat a muravidéki tanácsba képviselőnek.

Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

Lektor:

Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Bogatec Gomzi Brigita Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 7., tel: 02/ 5776 180, telefax: 02 / 5776 - 191, E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net Ára: 1,30 EUR, Előfizetési díj: egész évre 35,00 EUR, külföldre: 90,00 EUR, tengerentúlra: 110,00 EUR Folyószámla: 01259-6030354008 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 5%-os HÉA-t kell fizetni.

A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg. Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.

Az első alakuló ülést Vida Törnár Judit volt elnök nyitotta meg, köszöntötte a régi és az újonnan meg választott tanácstagokat, majd átadta a szót Fehér Horvat Alexandrának, a választási bizottság elnö kének, aki ismertette a vá lasztás eredményeit, illetve néhány aggasztó számról tájékoztatta a jelenlévő ket. Ezek szerint 2022 ben 3.934 polgár volt jogosult jelölteket választani a lend vai magyar önkormányzat tanácsába, magyarán sze repelt a magyar válasz

tási névjegyzéken, míg 2018 ban ez a szám 4.238, 2014 ben pedig 4.651 volt. Magyarán nyolc év alatt 717

fővel kevesebben lettek a magyar névjegyzéken, ami drasztikus csökkenést je lent, vagyis ezzel az adattal valamit az önkormányzat nak is tennie kell.

Ezután az elnöklő Vida Törnár Judit javaslatára megszavazták a mandá tumvizsgáló bizottságot, amely megállapította, hogy a mandátumokkal minden rendben, így a tanács meg is erősítette a megalaku lását, illetve a következő napirendi pont alatt megál lapította a határozatképes séget, mind a 12 tanácstag jelenlétét. Az LKMNÖK tanácstagjai: Požonec Ro bert, Vida Törnár Judit,

Igazgató: Tomka Tibor, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka Szerkesztőség: Farkas Brigita, Horvat Silvija, Solarič Nađ Klára Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia

Böröcz

Horvát Tomi, az LKMNÖK új elnöke.

községi

legkritikusabb és legmegfe lelőbb pillanatban történt.

Önkormányzati Közösség Tanácsa

Bence Szeréna, Magyar Já nos, Horváth Ferenc, Vass Bog lárka, Horvat Tomi, Šimon Monika, Kasaš Mihael, Varga Štefan István, Bači Zsuzsanna és Tivadar Éva.

A következő napiren det felvezetve az elnöklő Vida Törnár Judit Horvát Tomit jelölte elnöknek, míg

Tivadar Éva Vida Törnár Juditot, aki viszont nem vállalta a jelölést. Más jelölt nem volt. A tanács ezután egyhangúlag Horvat Tomit választotta az LKMNÖK elnökének, aki át is vette a tanács vezetését. Megkö szönte a bizalmat, kifejtette, a harmadik mandátumban lesz már tagja az önkor

NÉPÚJSÁG 2022. december 8.

mányzatnak, és ahogy ed dig is, mindenki számára nyitott önkormányzatot szeretne vezetni, majd Vida Törnár Judit eddigi elnököt javasolta alelnöknek. A tanács egyhangúlag meg erősítette a javaslatot.

Ezután az LKMNÖK képviselőinek megválasztá sa következett a muravidéki

dások a legfontosabbak. A határon átnyúló baráti együttműködés és szolida ritás jegyében megtalálják annak a módját is, hogy megvalósítsák a gázveze tékek összekapcsolását is. „Szlovénia megteszi az első lépést előre, kezet nyújt Magyarországnak úgy, ahogy Budapest tette ezt az elektromos távvezeték kel” – fogalmazott Golob. – A magyarok minden kapcsolatot kelet nyugat összefüggésben építettek ki, legyen szó gázról, olaj ról, villanyról. Egyetértés van abban, hogy Szlové niát és Magyarországot össze kell kötni a gázveze tékekkel, ha Magyarország

tovább akarja növelni füg getlenségét az orosz ener giaforrásoktól – nyilatkozta Orbán Viktor.

A Magyarország és Szlovénia közötti Cirkovce–Pince távvezeték építése 2020 ban kezdődött és idén június 30 ával fejeződött be, s akkor megkezdődött a rendszer próbaüzemelése is. A távvezeték Hotizánál 1,2 kilométeren átszeli a horvát kataszteri területet, ahol a távvezetékhez a hor vát HOPS három oszlopot állított fel. A már 30 éve tervezett Cirkovce–Pince projekt értéke 160 millió euró volt, amit az EU 48 millió euróval támogatott.

Szolarics Nađ Klára, MTI

összekötötte elektromos hálózatát községi magyar önkormányzat elnöke

összekötötte elektromos hálózatát községi magyar önkormányzat elnöke

csúcsszervezetbe. Horvat Tomi elnök bevezetésként elmondta, hogy az ülésen egyébként külsősként je lenlévő Kovács Attila min den tanácstagnak Horváth Ferenc országgyűlési kép viselői és MMÖNK elnöki tisztségeinek összeférhe tetlenségéről anyagot készí tett, amit szét is osztottak a tanácstagok között, de úgy véli, az LKMNÖK nem muravidéki elnököt választ, hanem tanácstagokat az MMÖNK ba, így ez eb ben az esetben tárgytalan. Vida Törnár Judit és Šimon Monika kinyilvánították, nem szeretnék a muravi déki tanácsban képviselni a lendvai önkormányzatot, így elvileg nem is kellett vol na választásokat szervezni, az LKMNÖK ugyanis 10 ta nácstagsággal rendelkezik az MMÖNK Tanácsában, de ennek ellentmondott Vass Boglárka, Bence Szeréna és Kasaš Mihael, akik szerint

mindenképpen mind a 12 névnek szerepelnie kell a választási lapon, majd ha esetleg megválasztják őket, mondjanak le, ha gondolják. Ez azonban új problémát vetett fel, ugyan is azt a veszélyt rejtette, hogy az LKMNÖK esetleg csak nyolc tagot tud majd küldeni az MMÖNK Ta nácsába, ha esetleg két másik tanácstag marad alul a választásokon, a két em lített jelölést el nem fogadó tanácstag pedig bekerül, de utólag lemond. A jogi vitát, tehát hogy a kandidálni nem hajlandó két tanács tag nevének szerepelnie e kell a választólapon, nem tudták eldönteni, az új el nök pedig berekesztette az ülést azzal, hogy az ügyben jogi véleményt kérnek a Nemzeti Választási Bizott ságtól, illetve az illetékes közigazgatási tárcától, majd ha ezek megérkeznek, a tanács újra dönt az ügyben.

Az Ukrajna elleni orosz agresszió és az ezt követő

Orbán Viktor és Robert Golob az elektromos távvezeték átadásán. A kormányfők Szlovénia és Magyarország gázvezetékeinek összeköttetéséről is tárgyaltak.

Az ülést Vida Törnár Judit volt elnök nyitotta meg, akit alelnöknek választottak meg az új mandátumban.

energiakrízis kezelésében az ilyen jellegű kapcsoló

Nemzetiség

Dobronaki magyar nemzeti közösség

Varga Edit folytatja az elnöki munkát

Varga Edit folytatja az elnöki munkát

A Dobronak Községi Magyar Önkor mányzati Nemzeti Közösség (DKMÖNK)

Tanácsa az új mandátum alakuló ülésén hétfőn este Varga Editnek, a tanács eddigi elnökének szavazott bizalmat a következő négy évre is. A tanácsnak nem lesz alelnöke.

Király M. Jutka jutka.kiraly@nepujsag.net

A Dobronak Községi Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség Tanácsá nak a 2022–2026 os mandá tumra megválasztott tagjai Varga Edit, Varga Teodor, Berden Mario, Vegi Erika, Toplak Alenka, Göntér Ma rio és Car Luka. Az ülést a tanács rangidős tagja és az előző mandátum elnöke vezette, akit Berden Ma rio javaslatára a jelenlévő tanácstagok (Vegi Erika betegség miatt nem tudott részt venni az ülésen) egy

hangúlag támogatták az elnöki poszton a további négy évre is. Varga Edit ré gi új elnök megköszönve a bizalmat rövid felszólalásá ban elmondta: reméli, hogy a munka zökkenőmentesen folyik majd, s amit eddig felépítettek, büszkén foly tatják tovább. Bízik a tanács konstruktív munkájában és közösségépítő gondol kodásában, s azt kívánja a tanácsnak, hogy jól kép viseljék magyarságukat, hagyományaikat.

A következő négyéves időszakra viszont nem ja vasolt alelnököt, hiszen

úgy véli, minden tanácstag szuverén szakértelemmel bír bizonyos területeken, így adott helyzetben kép viselni tudja a tanácsot. Ha a mandátum folyamán úgy ítélik meg, szükség van al elnökre, akkor a kinevezést napirendre tűzik.

A Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség (MMÖNK) Ta nácsába Dobronakról négy tagot neveznek. Megtart va az eddigi gyakorlatot a tanács az elnök plusz há rom tag elvet követte. Mivel Vegi Erika, Berden Mario és

Göntér Mario tagok kifejtet ték, hogy nem szeretnének MMÖNK tagságot vállalni, a jelölés egyértelmű volt, és a tanács egyhangúlag meg szavazta Varga Edit, Varga Teodor, Toplak Alenka és Car Luka tagságát a csúcs szervezetben.

Az új tanács tagjai: Göntér Mario, Car Luka, Berden Mario, Varga Teodor, Varga Edit, Toplak Alenka. Hiányzik Vegi Erika.

Magyar János Lendva régi-új polgármestere

polgármestere

A nemzetiségileg vegyesen lakott muravidéki községek között csak Lendván került sor a polgármester-választás második körére. A december 4-i második körben Lendva Községben a szavazópolgárok 40,56 százaléka élt választási jogával. A leadott szavazatok alapján 55,21 százalékkal Magyar János (SDS), az SDS és az NSi pártok közös jelöltje lesz Lendva Község polgármestere, míg ellenjelöltje, Koncut Ivan az SD jelöltjeként 44,79 százalék kapott.

Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

Mint ismeretes, Lend ván az első fordulóban a három jelölt közül – Magyar János, Koncut Ivan, Oletič Peter – egyik sem kapta meg a szavazatok több mint

a szavazatok 55,21 száza lékát jelenti. Koncut Ivan 1.585 szavazatot kapott, ami 44,79 százalékot tesz ki. A két jelölt között 369 szavazatnyi különbség ala kult ki.

A szavazóhelyeken le adott szavazatok alapján

nosban (114–87), Kapcán (138–33), Kótban (44–18), Hotizán (145–95) is.

Koncut Ivan aratott győzelmet Pincemajor ban (25–18), a petesházi II. körzetben (32–15), Hármasmalomban (63–49), Lendvahegyen (108–69), az I. lendvai körzetben (158–100), a II. lendvai kör zetben (183–128), Hídvé gen (71–54), Göntérházán (36–24), illetve az időelőtti szavazáson is (118–73).

Magyar János újbóli polgármesteri funkciójával visszaadja országgyűlési képviselői mandátumát, melyet a tavaszi parlamenti választásokon nyert az SDS színeiben. Változás történik majd a Lendvai Községi Tanácsban is, az SDS öt fős tanácstagsági listájáról ugyanis kikerült Magyar Já nos, a helyén pedig Bánutai Éva Mária jut a tanácsba.

Koncut Ivan polgármesterjelölt.

felét. A második körbe Ma gyar János és Koncut Ivan jutott. A második körben a részvételi arány 40,56 százalékos volt (az első körben 46,12 százalék), ami 3.561 polgárt jelent. 22 szavazat volt érvénytelen. A még nem hivatalos ada tok szerint Magyar János polgármesterjelöltre 1.954 polgár adta le voksát, ami

Magyar János nyerni tudott Pincén (57–15 szavazati arányban), Völgyifaluban (94–32), Csentében (191–94), a petesházi I. körzetben (77–70), Hosszúfaluhegyen (46–43), Hosszúfaluban (120–76), a II. lendvai körzetben (131–129), Kámaházán (32–7), Radamosban (66–9), Fel sőlakosban (87–60), Alsóla kosban (82–23), Gyertyá

NÉPÚJSÁG 2022. december 8.

A teljes, de még nem hi vatalos helyhatósági válasz tási eredmények tükrében kértük nyilatkozatra Lend va Község új polgármeste rét, Magyar Jánost és a má sodik helyen végző Koncut Ivan polgármesterjelöltet.

Magyar János polgár mester: – Köszönet azok nak, akik eljöttek szavazni, s nekem adtak bizalmat. A támogatásuk motivációt ad és bizonyította, hogy a község vezetéséhez jó utat választottam, elfogadható programot készítettem.

Minden Lendva közsé gi polgár polgármestere szeretnék lenni, azon pol gároké is, akik nem rám szavaztak, illetve azon vá lasztópolgároké is, akik sajnos nem éltek válasz tópolgári jogukkal. Első lépésként mindenképpen a költségvetés elfogadását tartom a legsürgősebbnek, ha lehetséges, akkor még az idei évben első olvasatban el szeretném fogadtatni a községi tanáccsal. Ter mészetesen a már folyó projektek befejezése kö vetkezik, ilyenek például az egészségház, az óvodák beruházásai, a gyertyánosi tornaterem… Remélem, sikerül felgyorsítanunk a közbeszerzési eljárásokat. Ezután és közben is bele kezdünk új projektekbe is, az elmúlt hetekben ugyanis felmértük a csapatommal az igényeket, így kerékpár utak, utak vízelvezetésének rendezése, az egyházi tu

lajdonban lévő faluottho nok ügyének rendezése, az idősebb polgárok ottho nának bővítése, új nappali központjának kiépítése lesz a feladat elsősorban.

Koncut Ivan polgár mesterjelölt: – Köszönet a választópolgároknak, akik rám szavaztak, gra tulálok Magyar úrnak, a 2. forduló győztesének, és sok sikert kívánok neki a négyéves polgármesteri mandátumban. Személye sen nem érzem magam nagy vesztesnek, a polgárok egyszerűen így döntöttek, és ezt tiszteletben kell tar tani. Felkészültem arra, hogy polgármester legyek, de a választási eredményt semmiféle személyes ka tasztrófaként nem élem meg. Továbbra is dolgozni fogok az SD kötelékeiben, de személyesen már nem szándékozom politikával foglalkozni.

Magyar János, Lendva Község új polgármestere.

Muravidék

Intézkedések az energiaválságban

Elégedetlenek a kisiparosok

Elégedetlenek a kisiparosok

A Lendvai Területi Kisipari-Vállalkozási Kamara kerekasztal-beszélgetést szer vezett a gazdaság gondjairól és lehető ségeiről az energiaválság közepette. Mit ígérnek a kormányintézkedések a kisvál lalkozóknak, az iparosoknak? A találkozó vendége Matjaž Frangež államtitkár volt.

Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

A gazdasági tárca re gionális fejlesztésért és turizmusért felelős állam titkára a múltheti temati kus beszélgetés elején a jelenlévő vállalkozókat, kisiparosokat arról tájé koztatta, hogy a középtávú időszakban nem várható stabilitás az energiahordo zók piacán. A villanyáram árának rohamos növekedé se miatt a szlovén gazdaság versenyképtelenné vált, de ez elmondható az európai gazdaságra is. Az áramár

várt visszaesése nem kö vetkezett be. A kormány kötelezte az energiaszol gáltatókat arra, hogy kös sék meg a szerződéseket a felhasználókkal, alapul pedig a német tőzsde árai szolgáljanak. – A kormány már tárgyalta a gazdaság támogatásának tervét, a törvény december második felében már hatályba léphet – mondta Frangež.

A gazdaság támogatását szolgáló intervenciós tör vény a villanyár , a gázár és az ipari gőzáram árának tá mogatását illetően a gazda sági tevékenységet folytató

Több konkrétumot vártunk

Koren Marjan, a Lendvai Területi Kisipari-Vállalkozási Kamara elnöke a beszél getéstől több konkrétumot várt, a tartalommal nem volt elégedett. – Tekintettel arra, hogy a kormány az utóbbi hetekben szinte naponta ülé sezik, azt vártuk Lendván az államtitkártól, hogy konkrét tájékoztatással szolgál arról, mik a kilátások. A másik ok pedig, amiért meghívtuk, hogy a kisiparosok is közvet lenül hallják az információkat, kérdéseket tehessenek fel. Bizonyos dolgokat ugyanis csak tőlünk, a kamara vezetőségétől hallanak, nem pedig első kézből. A megbeszélést illetően csak részben vagyok elége dett. Elhangzott, amit már tudtunk: a nagyvállalatok részesülnek támogatásban, nekünk, kisiparosoknak, vállalkozóknak a villanyáram esetében marad a meghatározott ársapka, a 70–80 euró. Illetve, bizo nyos energiahordozók árának szubvencionálásával számolhatunk. Mindenképpen fontos lenne, hogy a kormány gondoskodjon a mikro- és kisvállalatokról is, azokról, akik néhány dolgozót foglalkoztatnak, nem csak a nagyvállalatokról. Igaz, ezeknek nagyobb a veszteségük, de számunkra 500 euró is sokat jelent.

szereplőkre vonatkozik, a szubvencióval a 2023. ja nuár 1 je és december 31 e közötti időszakban lehet élni. A javaslat szerint a kis vállalkozók nem lesznek a kedvezményezettek között, mivel számukra már van ársapka az áram és a gáz esetében. Az információk hallatán elégedetlenségü ket fejezték ki a lendvai kisiparosok, hiszen több konkrétumot vártak a támo gatásukat illetően. A tervet az Európai Bizottságnak jóvá kell hagynia.

Az energiahordozók magas ára miatt mintegy 850 milliós támogatási ösz szegre lesz szükség. Akik ebből a keretből szeret nének szubvenciót kapni, azoknak 2023. február 28 ig kell benyújtani a támogatá si kérelmet. A jóváhagyott támogatás 80 százalékának kifizetése március végéig esedékes, majd így halad a következő hónapokban is. Újdonság, hogy a ked vezményezetteknek nem kell számlákat küldeniük, sem beszámolókat, az ada tok követése egy adatbázis alapján történik.

Törvény által biztosí tott gazdasági támogatás igényelhető a munkaidő csökkentése és az otthoni

munkára való várakozás esetére, valamint az energia magas árának következmé nyeként beállt helyzet eny hítésére is. E célra mintegy 350 millió eurót irányzott elő a kormány. A kerekasztal beszélge tésen a vállalkozók az állam

titkárnak felvetették az EU n kívüli országokból érkező vendégmunkások foglalkoz tatási kérdését és a község szerepét a gazdaság támoga tásában. Frangež elmondta, hogy a kormány hamarosan ez ügyben megfelelő intéz kedéseket javasol.

Muravidéki Prešeren-díjasok

Közzétették a legmagasabb állami művészeti elis merések kitüntetettjeinek listáját a 2023-as évre. A Szlovén Köztársaság legrangosabb díját a művészet terén elért eredményeiért két muravidéki alkotó is kiérdemelte.

A Prešeren Alapítvány díját Ivanuša Drago lendvai származású zeneszerző és zongorista a 2019–2022 közötti munkásságáért érdemelte ki. Az alkotó már a 90-es évek óta Ljubljanában él és dolgozik, és a leg aktívabb szlovén filmes és színházi zeneszerzők közé tartozik. 1991 óta közel 130 színházi és táncelőadás, valamint 23 film és több reklám zenéjét is ő szerezte. A munkáját többször díjazták, fontosabb nemzetközi fesztiválokon is fellépett.

Beer Nikolaj muravidéki festőművész, aki Izlake településen él és tevékenykedik, szintén a Prešeren Alapítvány díját kapta, mégpedig a 2021-es és 2022es kiállítási ciklusára (tárlatok Celjében, Izolában és Kranjban). A díjazottak a rangos elismerést a szlovén kultúrünnep (február 8-a) előestéjén szervezett ün nepségen vehetik át Ljubljanában.

NÉPÚJSÁG 2022.

A kisiparosok úgy érzik, hogy rosszabb helyzetbe kerültek az energiadrágulás eny hítésére tett intézkedések során a nagyvállalatokhoz képest.

Koren Marjan

Újjászületett hímzések letisztult stílusban

Újjászületett hímzések letisztult stílusban

A göntérházi Hetés Művelődési Egyesület hímzőszakköre múlt hétvégén a helyi faluotthonban kiállította az utóbbi három év leg jobb alkotásait. Az immár 14. kézimunka-kiállításon az idei mező kövesdi országos és a békéscsabai nemzetközi hímzőpályázaton díjazott alkotások mellett helyet kapott még a mai kor igényeihez igazodó szebbnél szebb hímzés, csipke, valamint dísztárgy.

pályázó művet Göntérházán is kiállították.

– A mai kiállítás alkotásai különlegesek és gyönyörű ek. Ősi elemekre épülnek, de a mai divathoz igazodva. A több száz éves archaikus hímzésekből újjászületett munkák a mai kort szolgál ják, úgy viseletben, mint lakáskultúrában. Ez nem másolás, ez újratervezés –mondta a kiállítás méltatása kor a szakkör szakmai veze tője, Török Eta. Hozzátette, hogy ez év tavaszán két nagy országos, illetve nemzetközi pályázatra kapott felhívást a szakkörük – Mezőkövesdre és Békéscsabára –, amelyek re valamilyen eseményhez, illetve ünnepséghez kap csolódó munkákat lehetett küldeni. A szakkör szakmai vezetője esküvőben gon dolkodott: menyasszony és vőlegényruhára, valamint nászajándékként párnákra és terítőre. – Teljesen új meg fogalmazásban, szürke vá szonra fehéren varrva. Csak bújtatással, minimalista és letisztult stílusban, egy szerű motívumok elegáns alkalmazásával, például a párnák a futóból voltak tervezve, kevesebb min tával – mondta Török Eta. Annak ellenére, hogy nem volt sok idejük a felkészü lésre, a kellő összefogás és a fegyelem meghozta az eredményeket: Békéscsabán a hímzőszakkör különdí jas lett, Mezőkövesden, a 30. Kisjankó Bori Országos Hímzőpályázaton pedig Fe hér Andrea menyasszonyru hája lett szintén különdíjas. Összesen 11 darab hímzést küldtek el, a szakmai zsű ri mind elfogadta és ki is állította ezeket. Az összes

Török Eta a szakköre minden kiállításán meg hatódik: – Amit tanítok, az nem csak csupa tanítás, hanem ennél sokkal több.

Vannak ugyanis fogékony és arra érdemes emberek, akik a kézimunkát úgy mű velik, ahogy ezt kell, és úgy adják majd ezt tovább a következő generációnak, mint ahogy én adom nekik

tovább – mondta a szakkör lelkes és szorgos tagjairól. Hozzátette, hogy különösen tevékenyek és kreatívak a horgolóasszonyok, akik nem csak horgolnak, hanem meg is tervezik a munkákat, rengeteg ötletet ötvöznek alkotásaikban és örömmel díszítik ezekkel az otthonu kat. Véleménye szerint csip ke volt, van és lesz – örökre. Valamikor csak a polgári családok díszítménye volt, úri dolognak számított, ma

mindenkié. És ennek tuda tában vannak a Hetési ME hímzőasszonyai is.

A tárlaton a díjazott al kotások mellett a szép szám ban egybegyűlt közönség megtekinthette a gazdag hímzések és horgolások, valamint dísztárgyak soka ságát hetési, zalai, erdélyi szász, mezőségi, karádi, illetve komádi mintákkal. Az ötletes és csodálatos dolgokat érdemes volt meg tekinteni.

Fényességet hoztak

December 2 án zsú folásig megtelt a lendvai színházterem, amikor az 1. Számú Lendvai Két nyelvű Általános Iskola és annak Támogatási Alapja két év kihagyás után ismét megszervezte ünnepváró rendezvényét. A csodás hangulatú műsorban a fel lépők zenével, tánccal és énekkel igazi karácsonyi hangulatot varázsoltak a színpadra, emlékeztetve a szeretet, a család, a béke, az öröm, az adakozás fon tosságára. Ennek a mos tani adventi időszakban, a jelenlegi nehéz hely zetben különösen nagy a jelentősége. A koncert előtti vásáron a kínálat

a megszokottnál ugyan szerényebb volt, de a fá ból készült dísztárgyak, aprósütemények, üdvöz lőlapok és házilag készített kézkrémek választéka így is vonzotta a látogatókat.

A gyerekek műsora pénteken, ha rövid időre is, de fényességet hozott a szívekbe, hiszen az iskola egyik legnagyobb jóté konysági rendezvényén összegyűjtött adományok kal az iskolai kiegészítő ne velési és oktatási tartalma kat gazdagítják, legyen az tanszervásárlás, jutalom kirándulás, tábor vagy a szociálisan veszélyeztetett tanulók támogatása. hs

A göntérházi csoport tagjai az utóbbi három évben sokat alkottak és szép eredményeket értek el.

Farkas Brigita brigita.farkas@nepujsag.net

A manók csodálatos karácsonyt varázsoltak a színpadra.

Ünnepi koncert és kézimunka-kiállítás

Ünnepi koncert és kézimunka-kiállítás

Az idei gazdag decemberi programkí nálathoz a Lendvai Nyugdíjasok Egye sülete is hozzájárult. A múlt hétvégén az egyesület keretében működő „Nimam časa” vegyeskórus önálló koncertet adott az evangélikus templomban, a hímzőszakkör pedig a Ljudska pravica téren lévő egykori önkiszolgáló helyi ségeiben a kézimunkáiból rendezett kiállítást.

Farkas Brigita brigita.farkas@nepujsag.net

Két év kihagyás után a lendvai evangélikus temp lomban telt ház előtt ismét fellépett a „Nimam časa” vegyeskórus Pucko Matej kórusvezető irányítása alatt. A már 14 éve mű ködő kórus tagjait, akik az évek során többször felléptek idehaza és kül földön is, elsősorban a kitartó munka és a zene iránti szeretet köti össze. A gazdag repertoárból –szlovén népdal, magyar, illetve horvát dalok – ösz szeállított, közel egyórás

koncert után az egybe gyűltek az egykori önki szolgáló helyiségei felé vették az irányt, ahol az egyesület hímzőszakköre rendezett kiállítást. A ta valy 20. évfordulóját ün neplő szakkör (jelenleg 13 taggal működik) ezúttal a legújabb kézimunkáit állí totta ki. – Alkotásainkkal a küldetésünk megőrizni a helyi néprajzi és kulturá lis örökségünket. Mind egyik hímzésünk egyedi műalkotás, amely emberi kézzel, nagy odafigyelés sel és kemény munkával jött létre. Az alkotásaink az elmúlt idők emlékét

őrzik, de egyben arra is emlékeztetnek bennün ket, hogy tisztelnünk kell elődeink tudását és át kell azt adni a jövő generáció inak. Kézműves szakkö rünk is hozzájárul ehhez, hiszen gazdagítja környe zetünk kulturális öröksé

gét. Ahogy összefonódik az itt élő népek története, az a hímzéseinkben is összefonódik a minták, a varrások, a motívumok és a színek variációin keresz tül – mondta köszöntőbe szédében Marič Dragica, a hímzőszakkör vezetője,

aki egyben a kiállítást is megnyitotta.

A kulturális műsor ral egybekötött esemény, amelyet a Pomurje Hor vát Művelődési Egyesület tamburazenekara színe sített, számos érdeklődőt vonzott.

Régi pénzek, fegyverek, bélyegek

A „Lindva” Muravidéki Régiséggyűjtők Egyesülete szombaton a lendvai Színház- és Hang versenyterem előcsarnokában megtartotta immár 17. nemzetközi találkozóját, amelyen hagyományosan szlovéniai, horvátországi és magyarországi gyűjtők jellennek meg, hogy csereberéljenek, vásároljanak, eladjanak, így régi pénzek, fegyverek, bélyegek, levelezőla pok és sok más dolog cserél gazdát. A találkozót idén igencsak jó részvétel jellemezte. tt

NÉPÚJSÁG 2022. december 8.

A „Nimam časa” nyugdíjas vegyeskórus két év kihagyás után ismét fellépett a lendvai evangélikus templomban.

Marič Dragica, a hímzők vezetője és Varga Aleksander, a Lendvai Nyugdíjasok Egyesületének elnöke.

Új sövénykerítés a dobronaki temetőnél

az emlékművek áthelye zése és a régi halottasház felújítása lesz. Tervezik urnafal felállítását is. A III. fázisban felújítják a járdák burkolatát és rendezik a

parkolót. A HK véleménye szerint ésszerű lenne a sür gős munkálatokat előbbre venni, ilyen például a be tonlapos ösvények javítása.

Szolarics Nađ Klára

VII. NEMZETKÖZI RIGÁNYÓCI GYALOGTÚRA és PEZSGŐS KOCCINTÁS A HATÁRON

2022. december 18-án, vasárnap 11.30-kor

Több mint két év után új sövényt ültettek a dobronaki temetőhöz, a fagyalsor (liguster) a teme tőnek a főútnál lévő részét díszíti. A Dobronaki Helyi Közösség és Dobronak Község több megbeszélést tartott a temető kerítésé

nek felújításáról, mérle gelve azt, mivel lehet he lyettesíteni a tönkrement és kivágott sövényt: ismét zöld sövénnyel vagy épített fallal. Mivel a temető főútra nyíló része több mint 200 méter hosszú, a költségigé nyes fal építésének lehető

ségét elvetették.

A sövény ültetését a Šabjan Kertészet végezte, az árokba csepegtető ön tözőrendszert raktak le, a beruházás teljes összege a munkálatokkal együtt 7.300 euró volt. A temető rendezésének II. fázisa

Izgalmas kérdések a kvízesten

A Dobronaki Ifjak Szervezete idén is meg szervezte kvízestjét, ez

A Mandela effektus egy olyan emlék vagy esemény megosztása, amely valójá

úttal a település Védelmi és Mentési Központjában. A résztvevő öt háromfős csapat négy témakörben mérte össze tudását és ál talános ismereteit. Az első a Mandela effektus volt.

ban soha nem történt meg. Ezért hamis emlék, vagy eltér attól, ahogy valójá ban megtörtént. Ilyenek például az idézetek téves megjegyzése, egy adott logó hibás ismerete stb.

Ezután filmekről szóló kérdésekben vetélkedtek a résztvevők, majd a becs lés kategória következett, amelyben egy adott do log tulajdonságát kellett számban minél pontosab ban megbecsülni. Az utol só a fóbiák ismerete volt. A verseny szorosra sikerült, végül azt a „Gumikacsa” csapata nyerte mindössze egy ponttal az „Akecseta” előtt, a harmadik pedig a „Liter pa slatina” hármasa lett. Valamennyien prak tikus nyereményekben részesültek. A szervezők elégedettek voltak, és a jö vőben folytatni szeretnék a hasonló jellegű progra mok szervezését, hiszen az ember úgy tanul a leg könnyebben, ha közben szórakozik is.

SoPe

Indulás a zsitkóci tűzoltóés faluotthon elől. Az út a zsitkóci Riganyóc-hegy érintésével a szlovén–magyar határon át a Hetési Barátság Parkba vezet.

A koccintás időpontja: körülbelül 13.30-kor.

Megelőzési akciót szerveztek

A lendvai „Hajnal” Szorongással Küzdőket Segítő Egyesület kedden délelőtt a rendőség közreműködésével „Alkohol a közlekedésben” címmel megelőzési akciót szervezett Lendván a Mercator bevásárlóközpont szomszédságában lévő parkolóhelyen. Az akcióban a 2. Sz. Lendvai Kétnyelvű Általános Iskola tanulói és a Lendvai Szociális Foglalkoztató Központ védencei is közreműködtek. HS

Az eltávolított cédrusok helyére fagyalsövény került.

A győztes hármas: Koša Péter, Magyar Matej és Magyar Alen.

visszapillantó a mai napon...

December 8-án történt

1542 Londonban megszületett Stuart Mária, aki 1561-től 1567-ig Skócia királynője volt.

1685 Megszületett Johann Maria Farina német illatszergyártó, a kölnivíz feltalálója.

1789 Megszületett Hild József építész.

1842 Megszületett Csiky Gergely író, költő, műfordító, aki Szo phoklész tragédiáit fordította magyarra.

1894 Megszületett Elzie (Crisler) Segar amerikai képregény rajzoló, Popeye megalkotója.

1910 Megszületett Karády Katalin színésznő.

1925 Megszületett Sammy Davis Jr. amerikai énekes, táncos, filmszínész.

1941 Az Amerikai Egyesült Álla mok a Kongresszus hatá rozata alapján belépett a második világháborúba.

1953 Megszületett Kim Basinger amerikai filmszínésznő.

1955 Az Európa Tanács elfogadta jelképéül az európai zászlót.

1980 New Yorkban lelőtték John Lennont.

1992. december 11-én, 49. szám

Épül az aggok otthona Lendván

Nemrégiben megkez dődött az aggok otthoná nak építése Lendván. A be ruházás a III. építési fázisig 208 millió SIT be kerül, s ez a községi költségvetésben biztosítva van. A munkála tokat a lendvai Gradbenik vállalta. Az építési teendő ket, a belső berendezést és a tisztítóberendezés létrehozását – amelyekre egyelőre még az anyagiak nincsenek biztosítva – 1993 végéig be kell fejezni. A 2.673 négyzetméter nagy ságú aggok otthonában 120 személyt tudnak gondozni.

Az említett beruházás pénzelése részben a köz ségi, részben pedig a köz társasági költségvetésből történik. Ezenkívül a telek megvásárlására és az épít kezési parcella közművesí tésére is a községi kasszából fordítottak pénzt. Reméljük, hogy Lendván igen szüksé ges aggok otthonára nem fog hiányozni a pénz.

A szleng a magyar nyelvben III.

Az evés az egyik leg alapvetőbb emberi szük séglet, ezért a hozzá kapcsolódó szavak a szó kincs egy jelentős részét teszik ki minden nyelv ben. Ha – a korábbi ré szekben már emlegetett – Parapatics Andrea féle Szlengszótárat böngés z szük, azt láthatjuk, hogy a „táplálkozás” kategórián belül szlengszavakat is szép számmal találhatunk. Kezdjük mindjárt az eszik igével, amit a legyakrabban talán a min denki által ismert kajál szóval helyettesítünk. A kajálnak léteznek egyéb ként olyan módosított vál tozatai is, mint a kajol vagy

a kajcsizik. De sokan talán akkor is az evésre, és nem valamiféle házfelújítási szakmunkára asszociál nak, amikor például azt hallják, hogy megyünk és beburkolunk valamit. A be igekötő az előbbi példán kívül is nagyon gyakran felbukkan az eszik szi nonimáiként funkcionáló szlengszavakban, például: bepuszil , betermel , betol , bezabál stb. Amennyiben pedig túlvagyunk az étke zésen és jóllaktunk, akkor akár azt is mondhatjuk, hogy bekajáltunk, bezabál tunk vagy megkajáltunk. Az iszik igére már jóval kevesebb szavunk létezik a szlengben: a piál, bedob,

csapat igéket lehet itt em líteni. Az egyes étkezések közül a tízórai , uzsonna és a vacsora szavainknak létezik szlengváltozata, sorrendben: tizi , uzsi és vacsi . Érdekesség ugyan akkor, hogy a reggeli és az ebéd megnevezésé re nem igazán találunk szlengszavakat nyelvünk ben.

Ha általában beszélünk az ételről, akkor első he lyen a kajá t említhetjük, de használatosak még a flamó és az abrak sza vak is. Lássunk ezek után néhány konkrét ételmeg nevezést: zsíroskenyér – zsírosdeszka , kolbász – kolbi; szalonna – szalcsi,

felvágott – gyíkhús; szend vics – szecsa, szendzsó, szendó, szenya, szenyó , hús – husi, pörkölt – pöri; nokedli – noki , saláta –sali ; tengeri állatok az ételben tengeri herken tyű ként fordulnak elő; pogácsa – pogi; sütemény – süti ; fagylalt – fagyi ; sztacsatella – sztracsi; gyü mölcssaláta – gyümisali ; mazsola – mazsi. A felso rolásból jól kitűnik, hogy mennyire gyakori az -i főnévképző megjelenése a szlengszavak végén, né hány esetben pedig a szó használata annyira elter jedtnek számít (például fagyi, süti), hogy tulajdon képpen már nem is igazán

érezzük azt a szlengbe tartozónak.

Végül – hogy az italok ról se feledkezzünk meg –említést érdemel a pia mint az ital szó szinonimája, de ezen kívül számos alkoho los és alkoholmentes ital kapcsolódó szlengszava is felbukkan nyelvünkben. Az előbbi kategória szavai vannak talán többségben: bor – bori, borcsi ; fröccs – freccs, fröcsi; fehérboros kóla – öcsi ; vörösboros kóla – leó, vadász, vébéká; pálinka – pálesz; pezsgő –pezsi; kóla sörrel – dízel; Mojito koktél – molyir tó . Alkoholmentes itala ink pedig a következők: üdítőital – lónyál, üccsi ; buborékmentes ásvány víz – buzivíz, kislányvíz; limonádé – limcsi; jégkása – hókristály.

NÉPÚJSÁG 2022. december 8.

nyelvről mindenkinek Dr. Gaál Péter, a Maribori Egyetem Magyar Nyelv és Irodalom Tanszékének lektora

Szerző: Szolarič Nađ Klára

Az elmúlt hetekben megkezdődött az aggok otthonának építése Lendván.

Dr. Göncz László

1922 decembere

Általános történelmi szempontból a magyar nyel vi közegben mára Muravidék néven ismert tájegység első világháborút követő társa dalmi és politikai változásai vonatkozásában annyi sze repel, hogy 1919. július 9 én a párizsi békekonferencia az említett régiót (mintegy 940 négyzetkilométernyi területet körülbelül 90 ezer lakossal) a Szerb–Horvát–Szlovén Királyságnak ítélete, és amely területet a délszláv királyság hadserege egy bő hónappal később, augusztus 12 én megszállt. E száraz tör ténelmi tények mögött azon ban rendkívül bonyolult, fő képpen a tájegység lakossága szempontjából turbulens és bizonytalan időszak húzódik 1918 őszétől, az első világhá ború végétől egyrészt 1919 nyaráig, másrészt a jugoszláv éra első éveit illetően addig, amíg az új államhatárról nem született meg a végleges dön tés (1922 novemberében). Mivel korábban e témakör legtöbbször egyoldalúan, az adott politikai vagy ide ológiai, valamint nemzeti érdekeknek megfelelően volt bemutatva, úgy véltük, hogy száz esztendő távlatából a Muravidék magyar nyelvű újságjának hasábjain tárgyi lagosabb, havi eseményekre lebontott ismeretterjesztő tájékoztatóval szolgálunk. E cél érdekében több mint négy esztendőn át hónapról hónapra összegeztük a Mu ravidék általunk fontosnak vélt társadalmi, politikai, kul turális és vallási eseményeit, helyzetét azzal a céllal, hogy a tájegység történelmében az egyik legfontosabb sorsfor duló, az állami hovatartozás megváltozásának a körülmé nyeiről és következményeiről

a Népújság olvasói számára hiteles ismertetőt nyújtsunk. Írásunk tartalmát többnyire levéltári források és a kora beli sajtó felhasználásával, valamint az e témakörről szóló tanulmányok és mono gráfiák alapján összegeztük. Mivel elérkeztünk e sorozat utolsó részéhez, szerzőként köszönetet mondok a hetilap szerkesztőségének a lehető ségért és a közreműködé sért, valamint a téma iránt érdeklődő olvasóknak a havi rendszerességgel megjelenő szakcikkek olvasásáért! Ez úttal utalunk még néhány, 1922 decemberére vonatko zó érdekességre, valamint a befejező részben tömören körvonalazzuk a Muravidék legfontosabb jellemzőit a tárgyalt korszakban.

A jugoszláv királyság legnagyobb ünnepét, az úgy nevezett egyesülés napját 1922. december 1 jén az alsólendvai templomokban is megünnepelték. A hatóság a kisebbségi vidékeken erre különösképpen figyelt és ösztönözte ezt. A legszerve zettebb rendezvény a római katolikus templomban volt, de az evangélikus gyüleke zet és a zsidó közösség is emlékező szertartást tartott. Muraszombatban is voltak megemlékezések, melyek közül a helyi Sokol szervezet rendezvényének volt a legna gyobb visszhangja.

A jugoszláv hadseregbe történő bevonulás elől, amint arról a korábbi cikkeinkben néhányszor írtunk, több száz muravidéki katonaköteles fi atal Magyarországra szökött. Sokan abban reménykedtek, hogy a Muravidék bizonyos része visszakerül Magyaror szághoz, amint erre vonat kozóan a határmegállapító bizottság tett is javaslatot, ezért a „szökevény” fiatalok a szülőföldjüktől több hóna pig, sőt évekig is távol voltak. Amikor azonban megszüle tett a végérvényes népszövet ségi döntés, a visszacsatolás lehetősége megszűnt, s a fiatalok távolléte feszültséget

2022. december 8.

jelentett a muravidéki lakos ság, főképp az érintett csalá dok körében. A helyzet kon szolidálása érdekében poli tikai konszenzusként 1922 decemberében az illetékes katonai hatóság közleményt tett közzé, melynek értel mében megtiltottak minden büntetőeljárást a visszatérést választó katonaszökevények esetében, valamint felhívták a figyelmet arra, hogy 1923 februárjának végéig bünte tésmentesen térjenek vissza a Muravidékre.

A néppárt belatinci de cemberi pártfórumán ismét követelték, hogy – a jugo szláv kormány által támoga tott, a Muravidéket Szlovénia más tájegységeivel összekötő vasútvonal mellett, melynek építése 1923 februárjától kezdődött – épüljön meg a vasúti összeköttetés Belatinc,

kötő vasútvonal megépítésé re máig nem került sor.

A Muravidék mint köz igazgatási vonatkozásban egységes tájegység az egy kori jugoszláv állam, majd Szlovénia keretében, sajátos körülmények közepette, az első világháborút lezáró pári zsi békekonferencia döntése alapján, a korabeli kaotikus társadalmi körülmények kö zepette jött létre. Jelenlegi területén addig két magyar országi vármegye, Vas és Zala öt járása osztozott (a tájegység zömét felkaroló Muraszombati, Alsólendvai és Szentgotthárdi járások bizonyos részei mellett az 1919 márciusában létrehozott Belatinci járás, valamint Pin ce település révén a Letenyei járás). Az első világháború végén a muravidéki szlo vénok többsége Magyaror

illetve Muraszombat és Alsó lendva között is, amelynek előkészítési munkálatai 1919 tavaszán, amikor e terület még Magyarországhoz tar tozott, Rakicsánnál már meg is kezdődtek. A belatinci követelésnek az volt az oka, hogy a közlekedési helyzet rendkívül kedvezőtlen volt, a kiváló termőföldekkel meg áldott Mura menti síkság (a történelmi Zala megye szlo vénok lakta része) lakossága a termés és az állatállomány értékesítését nehezen tudta megoldani. Hasonló követe lések az 1920 as években is még elhangzottak, azonban a Muraszombatot, illetve Belatincot Lendvával össze

szág centrikus volt, azonban az identitásuk főképpen a Stájer vidékről érkező nem zetegyesülési ösztönzés ha tására 1918 novemberétől fokozatosan változott. A gyér számú szlovén értel miség és cselekvésre kész csoport, amelynél leginkább követhető az említett folya mat, Klekl József nyugalma zott cserencsóci plébános és lapszerkesztő (később országgyűlési képviselő a belgrádi parlamentben) köré tömörült. A magyar kormány által 1918 decemberétől ígért szlovén vármegye terve, va lamint az úgyszintén támo gatott úgynevezett szlovén autonóm terület tényleges

létrejötte – melyek leginkább a korabeli kormánybiztos, Obál Béla nevéhez fűződtek –a magyarországi belpolitikai körülmények, valamint a vesztes, majd a kommunista diktatúrával „megáldott” ál lam nemzetközi elszigetelése miatt meghiúsult. Párizsban közben a konferencia kezde tén még kilátástalannak tűnő szlovén, illetve jugoszláv igény lehetősége a Mura folyó bal partjára kiterjedő terü letszerzésre – Matija Slavič szakértő, valamint a jugo szláv békedelegáció szlovén tagjai törekvésének köszön hetően – megváltozott, majd több, néhányszor a lehetet lennel határos körülmény és lobbitevékenység kedvező összecsengése folytán a dél szláv állam szempontjából a Muravidék megszerzéséhez vezetett. A többségében szlo vénok lakta terület mellett az SZHSZ Királyságnak ítélt Mu ravidékhez került mintegy harminc, abszolút többség ben magyarok lakta telepü lés is, Alsólendvával együtt (amely akkor Slavič szerint a térség legnagyobb és legfon tosabb települése volt), ami a tájegység amúgy is körül ményes beilleszkedését az új környezetbe még inkább nehézzé tette. A vidék vezető tisztségviselői – a jugoszláv, illetve szlovén kormánybiz tosok, később főszolgabírók – egészen az 1920 as évek végéig komoly beilleszkedési nehézségekről, a lakosság zömének a délszláv állam iránti lojalitáshiányáról, va lamint gazdasági, nemzeti, vallási, infrastrukturális és más nehézségekről írtak. Ennek ellenére 1922 végére a helyzet nyugodtabb lett, mert az államhatár konkrét meghatározása a Mura menti térségben Magyarország és az SZHSZ Királyság között végérvényessé vált, ami addig igencsak borzolta a kedélye ket, bilaterális konfliktusokat és magyar részről indítványo zott visszacsatolási kísérlete ket eredményezett. (Vége)

műsorajánló

Szlovén Tévé I.

7:00 Jó reggelt!, 9:00 Hírek, 10:05 A szerelem örvényében – német sorozat, 11:00 Tudom! – kvíz, 11:55 A hét, 13:00 Hírek, 13:25 Az Alpok – osztrák dok. film, 14:30 Lelki villanás, 15:00 Hidak: Pitypang, 15:30 Gyermek- és ifjúsági műsor, 17:00 Hírek, 17:20 Alpok–Duna–Adria, 17:50 Rajzfilm, 18:05 A séf otthon, 18:20 Tudom! – kvíz, 18:57 Hírek, 19:20 Szlovén krónika, 20:00 Az élet dicsérete – angol sorozat, 20:55 Csak egy virágszál – dok. portré, 22:00 Visszhangok, 22:45 Emlékek.

Szlovén Tévé II.

8:50 Zenés műsor, 10:05 Jó reggelt!, ism., 13:00 Írások, 13:50 A séf otthon, 14:30 Autós műsor, 15:20 Joker, kvíz!, 16:20 Mi történik? – szatíra, 17:00 Panoráma, 17:05 A kód, 17:20 Mágnes, 17:30 Az év sportolója, 19:00 Ezer és egy gól – sportműsor, 19:50 Labdarúgás, elődöntő, 21:50 Ezer és egy gól – sport műsor, 22:30 Száz méter – spanyol–portugál film, 0:15 Roma nemzetiségi műsor, 0:40 Zenés műsor.

RTL Klub

6:00 Reggeli, 9:00 Teleshop, 11:50 Nevess csak! –kanadai sorozat, 12:00 A dadus – am. sorozat, 12:25 Fókusz, 13:00 Everwood – am. sorozat, 14:10 A mentalista – am. sorozat, 15:25 A sors játéka – török sorozat, 16:40 Az örökség ára – török sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:00 A konyhafőnök VIP, 22:45 Híradó, 23:15 Házon kívül, 23:45 CSI: New York-i helyszínelők – am. sorozat, 2:10 A konyhafőnök VIP.

TV2

6:15 Mokka, 8:45 Mok kacino, 9:40 Teleshop, 10:45 Csapdába csal va, 11:15 Tények plusz, 12:00 Tények délben, 12:30 Rex felügyelő –osztrák sorozat, 14:35 Válaszutak – mexikói sorozat, 15:40 Testvé rek – török sorozat, 16:45 Összetört szívek – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények Plusz, 19:50 Farm VIP, 21:20 Szerencsekerék, 23:00 A csodadok tor – török sorozat, 0:15 A rezidens – am. sorozat.

Duna Tévé 6:00–10:55 Virradóra, 12:00 Híradó, 12:55 Álmok álmodói, 13:00 A világ egy terített asztal, 13:30 Al márium, 14:25 Ízőrzők, 14:55 Almárium, 15:19 Önök kérték!, 15:45 Ridikül, 16:35 Almárium, 16:45 Don Matteo – olasz sorozat, 17:49 Embermesék – magyar dok. film, 18:00 Híradó, 18:45 Álmok álmodói, 18:55 Az érzelmek tengerén – török sorozat, 19:35 Min dennapi, 19:45 Alpesi őrjárat – olasz sorozat, 20:39 Szerencsepercek, 20:45 Jelizaveta – orosz sorozat, 21:45 Elveszett idők: történelmi apokrif – olasz–né met sorozat, 22:10 Briliáns barátnőm – olasz–am. sorozat, 23:10 Kenó, 23:20 Rejtélyes XX. század, 23:45 Hogy volt?!, 0:40 A nagyok, 1:10 Fülenincs nyúl – német film.

Duna World

5:55–11:10 Délelőtti műsor, 11:45 Szávitri, az asszonyi hűség dicsérete – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Nemzetiségi magazinok, 14:20 Család 22, 14:45 Nóvum, 15:20 Itthon vagy!, 15:45 Család-barát, 16:50 Magyar világ, 17:20 Ízőrzők, 18:30 Önök kérték!, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Ötvenből huszonöt –Schütz-kabaré, 20:55 Embermesék – magyar dok. film, 21:00 Híradó, 21:35 Álmok álmodói, 21:40 Ridi kül, 22:35 Klasszikusok délidőben, 23:35 Hazajáró, 0:05 Hagyaték.

Kedd

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetések 10:15 Sok víz lefolyt már a Murán… (ism.) 10:35 Mester-Ember (ism.) 11:05 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / A művészet rövid története 12:00 Déli krónika 14:15

Apróhirdetések 15:00 Terepjáró 16:15 Horizont 17:15 Tini Expressz 18:00 Napi krónika 18:20 Sztárfigyelő 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:00 Horizont (ism.) 21:30 Zene hajnalig

Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 9:00 Hírek, 10:05 A szerelem örvényében – német sorozat, 11:15 Tudom! – kvíz, 12:10 Free spirits, 13:00 Hírek, 13:25 Az élet dicsé rete – angol sorozat, 14:20 Nyolcadik nap, 14:50 Rokonok, 15:15 Hidak, 16:00 Kis szürke sejtek, 17:00 Hírek, 17:20 Városi séták: Vipava – dok. film, 17:50 A tengeri csikó – dok. sorozat, 17:55 Rajzfilm, 18:05 A séf otthon, 18:20 Tudom! – kvíz, 18:57 Híradó, 19:20 Szlovén krónika, 20:05 A búcsú – koprodukciós film, 22:00 Visszhangok, 22:40 Profil, 23:30 Városi séták: Vipava – dok. film.

Szlovén Tévé II. 9:30 Zenés műsor, 10:30 Jó reggelt!, is., 13:20 Hidak: Pitypang, 14:10 A séf otthon, 14:45 Alpok–Duna–Adria, 15:30 Szebb helyre – idegenforgalmi műsor, 16:15 Ambiensek, 17:05 Vasárnap délután, ism., 18:30 Panoráma, 18:35 Egészség, 18:50 Mágnes, 19:00 Ezer és egy gól – sportműsor, 19:50 Labdarúgás, elődöntő, 21:50 Ezer és egy gól – sportműsor, 22:30 Lottó, 22:50 Az időtlenség kutyái – szlovén film, 0:20 Zenés műsor.

RTL Klub

Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 9:00 Hírek, 10:05 A szerelem örvé nyében – német sorozat, 11:00 Tudom! – kvíz, 11:55 Aréna, 13:00 Hírek, 13:25 130 gyerek – Costa Rica-i dok. film, 14:45 Szlovén pillanatképek, 15:15 Hidak: Súlypont, 15:40 Gyermek- és ifjúsági műsor, 17:00 Hírek, 17:20 Harapjunk a tudományba, 17:50 Rajz film, 18:05 A séf otthon, 18:20 Tudom! – kvíz, 18:57 Híradó, 19:20 Szlovén krónika, 20:00 Céltábla, 21:00 Zöld bolygó: Az évszakok világa – angol dok. film, 22:00 Visszhangok, 22:40 Nyolcadik nap, 23:15 Észak királynője – koprodukciós sorozat.

December 8-án, csütörtökön 15.15-kor a Szlovén TV I. csatornáján

6:00 Reggeli, 9:00 Te le shop, 11:50 Nevess csak!, 12:00 A dadus – am. soro zat, 12:25 Fókusz, 13:00 Everwood – am. sorozat, 14:10 A mentalista – am. sorozat, 15:25 A sors játé ka – török sorozat, 16:40

Az örökség ára – török sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:00 A konyhafőnök VIP, 22:40 Híradó, 23:20 Praxis – Az egészség és az igazság nyomában Erős Antóniával, 23:50 Halálos fegyver – am. sorozat, 1:00 CSI: New York-i helyszínelők – am. sorozat.

TV2

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 10:45 Csapdába csalva – német dok. sorozat, 11:15 Tények plusz, 12:00 Tények délben, 12:30 Rex felügyelő –osztrák–német–olasz sorozat, 14:35 Válaszutak – mexikói sorozat, 15:40 Testvérek – török sorozat, 16:45 Összetört szívek – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:50 Farm VIP – reality, 21:20 Szerencsekerék, 23:00 A csodadoktor – török sorozat, 0:15 A rezidens – am. sorozat.

Duna Tévé 6:00–10:55 Virradóra, 12:00 Híradó, 12:55 Álmok álmodói, 13:00 A világ egy terített asztal, 13:30 Almárium, 14:25 Ízőrzők, 14:55 Almárium, 15:25 Önök kérték!, 15:50 Ridikül, 16:45 Almárium, 16:55 Don Matteo – olasz sorozat, 17:47 Embermesék –magyar dok. film, 18:00 Híradó, 18:45 Álmok álmodói, 18:50 Az érzelmek tengerén – török sorozat, 19:35 Mindennapi, 19:45 Alpesi őrjárat – olasz sorozat, 20:44 Szerencsepercek, 20:45 Skandináv lottó, 20:50 Értelem és érzelem – angol sorozat, 21:50 Agapé, 22:42 Kenó, 22:55 Camille – francia film, 0:45 Magyar nők.

Duna World

5:55–10:55 Délelőtti műsor, 11:30 Házikoszt – magyar film, 13:00 Hír adó, 13:25 Nemzetiségi magazinok, 14:25 Magyar gazda, 14:50 Folkudvar, 15:20 Itthon vagy!, 15:45 Család-barát, 16:50 Ha zajáró, 17:20 Ízőrzők, 18:30 Önök kérték, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Hogy volt?!, 20:55 Embermesék – magyar dok. film, 21:00 Híradó, 21:35 Álmok álmodói, 21:40 Ridikül, 22:35 Házasságtörés –magyar film, 23:50 Hagyaték, 0:20 Magyar történelmi arcképcsarnok, 0:30 Vers mindenkinek.

Szerda

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvmű velő 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 14:15 Tudakozó 15:00 Terepjáró 16:05 Kívánságműsor 17:05 Aktuális (ism.) 18:00 Napi krónika 18:15 Lemezmúzeum 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:00 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / A művészet rövid története (ism.) 21:30 Zene hajnalig

Szlovén Tévé II. 8:50 Zenés műsor, 10:05 Jó reggelt!, ism., 12:25 Carezze: Snowboard, vk, 14:05 Biatlon, vk, férfiak, 15:40 A séf otthon, 16:15 Profil, 16:50 Városi séták: Vipava – dok. film, 17:30 Péntek este, 19:10 A leg nagyobb család a világon – kanadai dok. film, 19:55 Panoráma, 20:15 Tudomány és technológia, 20:35 Mágnes, 20:50 Autós műsor, 21:25 Ambiensek, 22:00 Rapszódia kékben – Klemen Golner, Simon Krečič és a Szlovén RTV szimfonikusai, 22:20 Szlovén jazz, 23:00 Trisztán és Izolda – táncelőadás, 23:15 Zenés műsor.

RTL Klub

6:00 Reggeli, 9:00 Teleshop, 11:50 Nevess csak!, 12:00 A dadus – am. sorozat, 12:25 Fókusz, 13:00 Everwood – am. sorozat, 14:10 A mentalista – am. sorozat, 15:25 A sors játéka – török sorozat, 16:40 Az örökség ára – török sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:00 A konyhafőnök VIP, 22:40 Híradó, 23:10 Halálos fegyver – am. sorozat, 0:15 CSI: New York-i helyszínelők – am. sorozat, 1:30 Az év hotelje.

TV2

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 10:45 Csapdába csalva – német dok. sorozat, 11:15 Tények plusz, 12:00 Tények délben, 12:30 Rex felügyelő – osztrák–német–olasz sorozat, 14:35 Válaszutak – mexikói sorozat, 15:40 Testvérek – török sorozat, 16:45 Összetört szívek – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:50 Farm VIP – reality, 21:20 Szerencsekerék, 22:50 Tények gazdasági külön kiadás, 22:55 Propaganda, 23:30 A csodadoktor – török sorozat, 0:40 Orville – am. sorozat.

Duna Tévé

6:00–10:55 Virradóra, 12:00 Híradó, 12:55 Ál mok álmodói, 13:00 A világ egy terített asztal, 13:30 Almárium, 14:25 Ízőrzők, 14:55 Almárium, 15:22 Önök kérték!, 15:45 Ridikül, 16:45 Almárium, 16:55 Don Matteo – olasz sorozat, 18:00 Híradó, 18:45 Álmok álmodói, 18:50 Az érzelmek tengerén – török sorozat, 19:35 Mindennapi, 19:45 Alpesi őrjárat –olasz sorozat, 20:50 Fábry, 22:05 Kenó, 22:15 Lady L. – francia–olasz–angol–am. film, 0:00 Öt kontinens, 0:30 Minden rendben lesz – lengyel film.

Duna World

5:55–11:20 Délelőtti műsor, 11:30 Remetekan – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Alpok–Duna–Adria, 13:50 P’amende, 14:20 Kék bolygó, 14:45 Noé barátai, 15:20 Itthon vagy!, 15:45 Család-barát, 16:50 Szerelmes földrajz, 17:25 Ízőrzők, 18:30 Önök kérték!, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Szenes Iván-emlékkoncert, 20:56 Embermesék – magyar dok. film, 21:00 Híradó, 21:04 A nagyok, 21:35 Álmok álmodói, 21:40 Ridikül, 22:40 Boldog Scheffler János, Szatmár vértanú püspöke – magyar dok. film, 23:50 Hazajáró, 0:25 Ybl 200 – magyar dok. sorozat, 0:30 Vers mindenkinek.

Vendégem: a kapcai Német Mária (ismétlés: csütörtökön 16.05-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén)

December 9-én, pénteken 15.15-kor a Szlovén TV I. csatornáján Hidak: aktuális összeállítás (ismétlés: pénteken 16.05-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén)

December 13-án, kedden 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Pitypang: gyermekadás, benne a decemberi ünnepek (ismétlés: kedden 16.05-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén)

December 14-én, szerdán 15.15-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Csütörtök

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetések 10:15 Alsólendvai tabló (ism.) 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli krónika 14:15 Apróhirdetések 15:00 Terepjáró 16:15 Visz szapillantó 17:15 Gyereksarok 18:00 Napi krónika 18:20 Népzenei válogatás 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Kisebbségben (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Hidak: benne egészségügyi rovat, témája a tapintható könyvek (ismétlés: szerdán 16.05-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén)

December 15-én, csütörtökön 15.15-kor a Szlovén TV I. csatornáján Súlypont: stúdióbeszélgetés (ismétlés: csütörtökön 16.05-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén)

A műsorváltoztatás jogát fenntartjuk.

A szerkesztőség nem vállal felelősséget a műsorváltozásokért.

Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete

Munkaközvetítő Hivatal területén 2022. december 6-án a mun kaadók a következő munkahelyeket hirdették

Munkavezető

Dobronaki Környezeti és Idegenforgalmi Intézet, Dobronak 297., Dobronak (1 munkahely, határozott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2022. december 9.)

Segédmunkás

Linox Solution d.o.o., Vasút utca 43., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2022. december 9.)

Projektvezető

Martmetal d.o.o., Ipari utca 5., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, angol és német nyelv tudása, jelentkezési határidő: 2023. január 27.)

Igazgató-asszisztens

Martmetal d.o.o., Ipari utca 5., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, angol és német nyelv tudása, jelentkezési határidő: 2022. december 28.)

Minőségügyi vezető

Martmetal d.o.o., Ipari utca 5., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, angol és német nyelv tudása, jelentkezési határidő: 2023. január 27.)

Technológus

Martmetal d.o.o., Ipari utca 5., Lendva (2 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2023. január 27.)

CNC plazmavágó-kezelő

Martmetal d.o.o., Ipari utca 5., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2023. január 27.)

Pénzügyes

Martmetal d.o.o., Ipari utca 5., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, angol és német nyelv tudása, jelentkezési határidő: 2022. december 28.)

CNC függőlegesgép-kezelő

Martmetal d.o.o., Ipari utca 5., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2023. január 27.)

Hegesztőrobot-programozó és -kezelő

Martmetal d.o.o., Ipari utca 5., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2023. január 27.)

Hegesztési ellenőr

Martmetal d.o.o., Ipari utca 5., Lendva (2 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2023. január 27.)

Hegesztési vezérlés-koordinátor

Martmetal d.o.o., Ipari utca 5., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, angol és német nyelv alaptudása, jelentke zési határidő: 2023. január 27.)

Hegesztő – MAG

Martmetal d.o.o., Ipari utca 5., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2023. január 27.)

ERP rendszerkezelő

Martmetal d.o.o., Ipari utca 5., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, angol nyelv tudása és a német nyelv alap tudása, jelentkezési határidő: 2023. január 27.)

Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon

figyelmükbe

•December 8-án, csütörtökön, 18.00 órakor, •a Lendvai Könyvtár olvasótermében •A Lindua folyóirat 24. számának bemutatója

•December 9-én, pénteken, 17.00 órakor, •a lendvai Színház- és Hangversenyterem előcsarnokában •A Lendvai Fotó-Videó Klub fotókiállításának megnyitója

•December 9-én, pénteken, 18.00 órakor, •lendvai vár •Az 50. Nemzetközi Művésztelep keretében készült bronzszobrok kiállításának megnyitója

•December 10-én, szombaton, 18.00 órakor, •a Városháza épületében •A kultúra cseppjei Lendva borkirálynőjével; borászati esemény

•December 11-én, vasárnap, 11.00 órakor, •Vinarium torony •Karácsonyi bazár

•December 11-én, vasárnap, 19.00 órakor, •lendvai Színház- és Hangversenyterem •Silence – a Slovar norosti (A téboly szótára) című modern zongorakoncert – az új stúdiólemez bemutatója.

•December 12-én, hétfőn, 17.00 órakor, •lendvai Színház- és Hangversenyterem •Griff Bábszínház: Téli szonett című magyar gyermekelőadás

•December 13-án, kedden, 15.00 órakor, •a Vinarium torony kupolájában •Az Extempore „Vinarium” című kiállítás megnyitója

Kelepelő

Ismét megjelentek a csaló adománygyűjtők!

Az ünnepek közeledtével újra megjelentek környékün kön a csaló adománygyűjtők. Az ismeretlen, többnyire külföldi állampolgárok leginkább az üzletek közelében próbálnak adományokat kicsalni a vásárlóktól. Az ünnepváró időszakban ezért legyenek figyelmesek, és amennyiben önkéntes adománygyűjtővel találkoznak, előbb győződjenek meg róla, hogy rendelkezik-e a Közigazgatási Egység adománygyűjtésre vonatkozó engedélyével, ha nem, értesítsék a rendőrséget. hs

apróhirdetés

•Olcsón eladó gyerekágy matraccal és egy gyerekko csi, keveset használt. Érdek lődni: 031-323-279.

•Eladó Csörnyeföldön 60–70 kg szép, idei dióbél 3.000 Ft/kg áron. Telefon: 0036-30-484-61-56

•Eladó burgonya (Fabiola, Bella Rosa és Agria) Lentiben

a Sugár út 135. szám alatt. Ára 0,75 EUR/kg. Érdek lődni: 0036-30-385-23-39.

•Eladó jó állapotban lévő, 200x180 cm-es méretű ágy méltányos áron. Érdeklődni: 041-730-922.

•Eladó egy kisebb traktorután futó és egy fából készült prés. Érdeklődni: 041 557 608.

Értesítés

A december 13-ára, keddre 16 és 18 óra között a Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet által meghirdetett felnőtt kézműves foglalkozás a dobronaki Kézművességek Házában elmarad.

Megértésüket köszönjük!

Premier Alsólakosban A SZÖDÖTT-VÖDÖTT

Színjátszó Társulat bemutatja legújabb előadását

Egy

szoknya, egy nadrág címmel.

Bemutató: 2022. december 11-én, vasárnap 16 órakor Helyszín: Alsólakos, faluotthon Rendező: Koter Gizella

névnapsoroló

December 9-től 15-ig

Péntek – Natália Szombat – Judit Vasárnap – Árpád Hétfő – Gabriella Kedd – Luca, Otília Szerda – Szilárda Csütörtök – Valér

Hibaigazítás

A Népújság 48. számában, 2022. december 1 jén meg jelent köszönetnyilvání tásban tévesen írtuk Gaál Štefán születésének évét. A helyes év 1942. Az érin tettek és olvasóink szíves elnézését kérjük.

A szerkesztőség

A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél a Lendvai

meg:

gyertyafény

December 9-e és 15-e között

Lendvai Plébánia

A szentmisék Lendván hétközben 18.00 órakor lesznek. Advent minden péntekén egy órával az esti szentmise előtt lehetőség van szentgyónásra. Pénteken, december 9-én 17.00 órakor szentgyónás lesz, majd 18.00 órakor szentmise. Szombaton , december 10-én 18.00 órakor szentmise a kis gyermekes családoknak, a hit tanosoknak és családtagjaiknak. Vasárnap, december 11-én ad vent harmadik vasárnapja. 8.00 órakor magyar és 10.00 órakor szlovén szentmise lesz.

Dobronaki Plébánia

A szentmisék Dobronakon hétközben 18.00 órakor lesznek, szombatonként a falvakban pedig 16.00 órakor. Decembertől kezdve minden szentmise után imádkozás lesz a misszió sikeréért. Péntek délutánonként 17.00 órakor a plébániatemplomban imaóra a misszió sikeréért, majd szentmi se. Göntérházán és Radamosban szombatonként a szentmise előtt fél órával (15.30-kor) szintén imád kozás lesz a misszió sikeréért.

Pénteken, december 9-én 9.00 és 18.00 órakor szentmise Dob ro nakon és 15.00 órakor Gön térházán.

Szombaton, december 10-én Dob ronakon 9.00 és 18.00 órakor lesz a szentmise.

Vasárnap, december 11-én ad vent harmadik vasárnapja. Dob ro nakon 8.00 és 10.00 órakor szentmise, valamint 11.30-kor Göntérházán és Radamosban.

Kedden, december 13-án, Fatimai emléknapon Dobronakon 18.00 órakor imaóra lesz, 19.00 órakor pedig szentmise.

Szerdán, december 14-én Tor nisán a klarissza nővérek kápol nájában imaóra lesz 18.00 órakor.

Karácsonyi gyónás a dobronaki plébániában

Az idei karácsonyi szentgyónás a következő időpontokban lehetséges:

• Zsitkócban a faluotthonban 2022. december 8-án, csütörtökön 10.30-kor, utána szentmise

• Radamosban a kápolnában 2022. december 8-án, csütörtökön 15.30-kor, utána szentmise

• Göntérházán a kápolnában 2022. december 9-én, pénteken 15.30-kor, utána szentmise

• Dobronakon a plébániatemplomban 2022. decem ber 10-én, szombaton 10.00 és 12.00 óra és 16.00 és 19.00 óra között. A hittanosok (4–6. osztály) számára a gyóntatás 11.00 és 12.00 óra között; a 7., 8. , 9. osztály és a fiatalok számára pedig 19.00 órakor.

A betegek gyóntatása a következő időrendben történik:

• Zsitkócban 2022. december 8-án, csütörtökön 10.00 órakor

• Radamosban 2022. december 8-án, csütörtökön 15.00 órakor

• Dobronakon 2022. december 9-én, pénteken 10.00 órakor

• Göntérházán 2022. december 9-én, pénteken 15.00 órakor

Karácsonyi gyónás a lendvai plébániában

Az idei karácsonyi szentgyónás a következő időpontokban lehetséges: Advent minden péntekén egy órával az esti szentmise előtt lehetőség van szentgyónásra.

December 18-án karácsonyi nagygyóntatás lesz: 15.00 órakor magyar nyelvű előkészület a gyónásra, majd gyóntatás. 17.00 órakor szlovén nyelvű előkészület a gyónásra, majd gyóntatás.

A gyóntatások alatt karácsonyi kilenced lesz szentáldozással.

A betegek gyóntatása a falvakban a következő időrendben történik:

• December 12-én, hétfőn Völgyifaluban, Pincén, Hármasmalomban és Petesházán

• December 13-án, kedden Felső- és Alsólakosban, valamint Gyertyánosban

• December 14-én, szerdán Kapcán és Kótban

NÉPÚJSÁG 2022. december 8.

MEGEMLÉKEZÉS

Mindent adhat az ég kétszer: Márványt, kincset, palotát; Csak egyet nem adhat kétszer: Szerető ÉDESANYÁT!

December 9 én múlik egy szomorú éve, hogy örökre búcsút intett drága édesanyánk,

Štihec Gabrijela

(1961–2021)

Elvitted a fényt, a mosolyt, csak egy sugarat hagytál, drága emlékedet, mely szívünkben örökké él.

Csendes álmod felett őrködjön az emlékezők sze retete!

Gyermekeid, Simon és Kristijan Anitával és Sanával

MEGEMLÉKEZÉS

Szívedben nem volt más, csak jóság és szeretet, család, szorgalom volt az életed.

Elfelejteni téged sohasem lehet, csak meg kell tanulni élni nélküled.

December 2 án múlt el egy éve, hogy búcsú nélkül itt hagyott bennünket a szeretett feleség, édesanya, nagymama és dédmama,

Gál Ilona

szül. Repič (1945–2021)

Köszönet mindazoknak, akik velünk együtt őrzik emlékét.

Szerettei

A gyászjelentést, köszönetnyilvánítást, megemlékezést a Népújságba leadhatja személyesen az ügyfélszolgálati irodánkban (Lendva, Fő utca 7., tel: 02/5776 180) hétfőtől csütörtökig 8.00 és 14.30 között, pénteken 8.00 és 13.00 óra között, illetve az info@nepujsag.net e mail címen.

Humor

Egy ember behajt egy egy irányú utcába, szemben a forgalommal. Pechére egy rendőr ugrik elő az egyik fa mögül:

– Nem látja, hogy ez egy irányú utca? – kérdezi tőle. – És? Nem is mentem két irányba!

Kérdi az üzletember a kollégáját:

– Hoztak eredményt a feladott újsághirdetések?

– De még mennyire. A múlt héten meghirdettünk egy éjjeliőri állást. A követ kező éjszaka kirabolták az egész céget.

– Mivel fényképeznek a rendőr esküvőjén?

– Traffipax-szal. – És miért csak az idősek látszanak rajta?

– Mert csak 60 felett fény képez.

Az erősen kopaszodó fi atalember felháborodva mondja a fodrásznak: – Már ne haragudjon, de alig van hajam, mégis ugyanannyit akar nekem is felszámolni, mint azoknak, akiknél egy csomót kellett levágnia!

– Ez azért van így, kedves uram, mert náluk sokáig tart, amíg levágom a haj szálakat, Önnél viszont az tart sokáig, amíg megtalá lom őket!

Az egyetemista diák elő ször megy haza iskolakez dés óta. Az anyja mondja neki:

– Kisfiam, levágtam két tyúkot. Mit főzzek belőlük? Erre a diák: – Pálinkát, édesanyám.

Három nő megy a sivatag ban: egy barna, egy vörös és egy szőke. A barnánál van kaja, ha megéheznek, legyen mit enni, a vörösnél van innivaló, ha szomjasak lesznek, legyen mit inni. – És a szőkénél mi van?

– Egy Trabant-ajtó. Hogy ha melegük van, le tudják húzni az ablakot…

Még mindig börtönben van John Lennon gyilkosa

Mark David Chapman, aki 1980. december 8 án lelőtte John Lennont a New York i háza előtt, azt mondta a feltételes szabadlábra he lyezési bizottságnak, tudta, hogy helytelen volt megölni a The Beatles gitárosát, de „hírnévre vágyott, és gonoszság volt a szívében”. Elmondása szerint azért döntött úgy, hogy megöli az énekest, mert „nem akart többé senki lenni”.

A bizottság idén au gusztusban 12. alkalommal tagadta meg a feltételes szabadlábra helyezését. „Nem hibáztatok semmi vagy senki mást, amiért ide jutottam. Tudtam, mit teszek” – mondta a testület nek a férfi.

Chapman december 8 án este ölte meg Lennont, amikor ő és felesége, Yoko Ono éppen Upper West

Csekéné

Side i lakásukba tartottak.

Aznap Lennon autogramot adott Chapman nek és dedi kálta a Double Fantasy című albumának egy példányát.

Mark David Chapman jelenleg is tölti a húsz évtől életfogytig tartó szabad ságvesztését a New York i Hudson völgyben található Green Haven büntetés vég rehajtási intézetben. Az évek alatt többször is meg

bánást tanúsított a feltételes szabadlábra helyezési meg hallgatásain. „Sok embert bántottam, és ha valaki gyűlölni akar, az rendben van, megértem” – fogal mazott az augusztus 31 i meghallgatáson.

Chapman nek a feltéte les szabadlábra helyezési bizottság előtti következő megjelenését 2024 február jára tűzték ki.

Kos Már. 21. – ápr. 20.

Most kerüljön mindenfajta konfrontációt, inkább legyen elő zékeny! A karrierjében kedvező változás várható.

Bika Ápr. 21. – máj. 20.

Nagyon figyeljen arra, hogy mire ad ki pénzt a következő napokban. Most extra kiadást ne tegyen.

Ikrek Máj. 21. – jún. 21.

A hétvégén a pénzét fogja számolni. Nem árt új költségvetést készítenie még az év végéig.

Rák Jún. 22. - júl. 22.

Info a mai napon... bővebben Horoszkóp kulcslyuk

Sipos Andrea gyöngyfűző

A legjobb dolgok az életemben:

• A családom. A gyer mekeim, az unokám. Amire szívesen vis z szaemlékszem:

• Arra az időszakra, amikor a gyerekek ki csik voltak.

Ahová már holnap elutaznék:

• Egy csendes tenger parti helyre.

A szabadidőmben:

• Gyöngyfűzés, olva sás, kertészkedés, séta.

Ami azonnal fel tud bosszantani:

• Nem is tudom… néha elég valami apróság is.

Ami nagy hatással volt az életemre:

• Rátaláltam a gyöngyfűzésre.

A legnagyobb őrültség, amit tettem:

• Nem emlékszem, hogy lett volna ilyen…

A leghasznosabb tárgyam (de nem a mobilom):

• Talán a laptopom.

Amit egyszer ki szeretnék próbálni:

• Festés, rajzolás.

A leghaszontalanabb tárgy a háztartásom ban:

• Kenyérszeletelő.

Akivel egyszer szeret nék találkozni:

• Nagy példaképem sosem volt. Voltak, van nak emberek, akiknek a munkásságára odafi gyelek, de ennyi. Ha zene, akkor:

• Bagossy Brothers.

Amiről a legtöbbet tudok beszélni:

• Az unokám és a gyöngyfűzés.

A Muravidék legszebb helye:

• A Lendva-hegy.

Öntől nagyon eltérő stílusú emberekkel találkozhat. Ítélkezés nélkül, nyitottan hallgassa meg őket!

Oroszlán Júl. 23. – aug. 23.

Ez egy jó hét lesz, ha nem bonyolódik bele olyan nézetelté résekbe, amikhez nincs közvetlen kapcsolódása.

Szűz Aug. 24. – szept. 23.

Konfliktus zajlik most önben, a kiváltója egy munkahelyi perpatvar lehet. Sértettségből ne reagáljon!

Mérleg Szept. 24. – okt. 23.

Egyre nyűgösebbé válhat és kimondottan elkeseríti, hogy nem tud tervezni. Hamarosan jóra fordulnak a dolgai.

Skorpió Okt. 24. – nov. 22.

Még mindig a pénz beosz tásával küzd. Az év végi ünnepek közeledése kritikussá teszi a témát. Szerencsére csodás hétvége ígérkezik.

Nyilas Nov. 23. – dec. 22.

Vigyázzon, mert könnyen megbánthat valakit. Hiába van igaza, a kapcsolat értékesebb. Ne áldozza fel!

Bak Dec. 23. – jan. 20.

Most hagyja a munkát, men jen el valahová a párjával, akár egy hangulatos karácsonyi vásárba.

Vízöntő Jan. 21. – febr. 19.

Lassan és vontatottan indul ez a hét. Teszi a dolgát, de en nek nem sok értelmét látja. Ne aggódjon!

Halak Febr. 20. – már. 20.

A feje fölött olyan heves vita zajlik, amibe tilos belefolynia. Csodás hétvége lesz megható gesztusokkal.

NÉPÚJSÁG 2022. december 8.

NÉPÚJSÁG 2022. december 8.

Kárpát lapozó

Intelligens házőrzők között

Intelligens házőrzők között

A tornyosi Tót Horgosi családban a libatenyésztés családi hagyománynak számít, hiszen a tanyán már húsz éve megta lálható ez az intelligens, kiváló házőrző, az időjárás-változásra érzékeny, az embert arcáról felismerő szárnyas. A libatenyész tést Zoltán családja fehér (hagyományos háztáji) libákkal kezdte, majd némi szünet után feleségével, Ritával áttértek a nemesített, hibrid francia szürke liba tenyésztésére.

A Tót Horgosi csa lád, Zoltán és Rita fő profilja a naposbaromfi eladása. A libák mellett kacsák, hazai, parlagi és kettős hasznosítású csir

kell az edényükben, friss szalmát és fűrészport kell tenni alájuk, a liba lábának nem szabad nedvességgel érintkeznie. — Öt és fél hetes korá

forgóból álló keverékkel is. Ahogy mondani szoktuk, ha az első öt és fél hétben jól megindult, utána már a levegőtől is hízik. A leg jobb eredmény a szemes

és ki kell választani azt a baromfifajtát, amelyik a leginkább megfelel a ház táj adottságainak. — Azért választottuk ezt a középsúlyú francia szürke libát, mert ezzel le het a legjobban „játszani”. Az intenzív és az extenzív tenyésztés között meg le het találni azt az arany középutat, amely megfelel a gazdának — tudtam meg, majd a házigazda kitért a francia szürke liba hú sának minőségére is. — A húsa a vörös húsok közé tartozik, minősége tökéle tes, a fehér libáétól eltérő. A hús között láthatatlan zsírrétegek vannak, ami omlóssá, puhává teszi a húst, a sütés másnapján sem lesz rágós és kemény.

A naposlibák nevelése és eladása mellett liba zsírt is készítenek, mely gyógyhatású, kiváló kü lönféle légúti betegségekre a mellkasra vagy a hátra kenve. Emellett a libazsír rendkívül ízletes, kenyérre kenve nagyon finom reg geli készíthető belőle. A gazdaságban egész évben kapható, többen néhány száz kilométert is utaznak, hogy a fiatal házaspártól libazsírt vásároljanak.

stanica). Vannak olyan ve vőink, akik három négyet, de olyanok is, akik tíz tizenöt libát vásárolnak, majd meglátja a szomszéd, az ismerős, és ő is felkeres bennünket. Számunkra azok is fontosak, akik há rom négy kislibát vesznek — hangsúlyozta Rita, hoz zátéve, hogy egy kisliba ára 600 dinár.

kék is vásárolhatók a far mon, de hét nyolc éve a felsoroltak mellett pulyka, gyöngytyúk és fürj kelte tését is elvégzik korszerű keltetőgépeiken. A piacon elismerésre tettek szert a naposbaromfi eladás és keltetés terén egyaránt.

A kisliba súlya tíz hét alatt eléri a hat kilogram mot. Az első öt hét alatt rendkívül felelősségtel jes nevelést igényel, óvni kell, mint egy csecsemőt, hiszen ekkor még nem alakul ki a hőérzékelő ké pessége. A naposlibák saját testmagasságukban 32 fokos meleget igényelnek, víznek állandóan lennie

ban a pihét tollra váltja, mely átmenet nagyon lát ványos, hiszen a kisliba két három nap alatt teljes átalakuláson esik át. Et től kezdve melegítésre és hűtésre sincs szüksége, és az időjárás változás sem zavarja. A liba északi sarkövi állat, így a fagypont alatti hőmérsékletet job ban szereti, mint a nyarat. Tollas állapotban egész évben a szabad ég alatt tartható, nem árt neki sem eső, sem hó. Öt és fél hetes koráig magasabb energia és fehérjetartalmú tápot igényel, utána már lehet etetni házi gabonából, bú zából, kukoricából, napra

gabona és a szabadföldi legeltetés vegyítésével ér hető el — ecsetelte Zoltán.

A libatenyésztés gaz dasági részére terelve a szót a gazda elmondta, a megnövekedett gabo na és energiaárak miatt már nem kifizetődő 3–4 kilogrammos libát vagy 1,5 kilós csirkét nevelni. A költségek egyik napról a másikra duplázódnak, és nagy kérdés, hogy az eladási ár mennyire ké pes követni a magas költ ségeket. Tudatosan kell gazdálkodni, a kiadások csökkentése érdekében a költséghatékony nevelésre kell helyezni a hangsúlyt,

Az értékesítésről szól va Rita elmondta, a francia szürke kislibák iránt van kereslet a piacon.

— Olyan piacot épí tettünk rá, amelyre lehet alapozni. Az anyaállo mányt évente legalább száz libával növeljük, mert van rá kereslet. Nem tudunk annyit keltetni, amekkora érdeklődés van irántuk, amennyit az em berek megvásárolnának. A kislibákkal a vásárokat és a piacokat járjuk, so kan házhoz jönnek, de a legnépszerűbb közösségi oldalon is megtalálható ak vagyunk (facebook. com/T.H.inkubatorska.

— A tavalyi állomá nyunk 300 ra csökkent, az idén 200 zal gyarapod tunk, tehát a jövő évben 500 fős állománnyal indu lunk, holott az elmúlt évet 400 zal kezdtük — veszi át a szót Zoltán. – Hat év alatt saját piacot építettünk fel. A libafajta választása ide álisnak bizonyult, hiszen egyszer kell eladnunk, és további reklámra nincs szükségünk, mert a liba bizonyít. Tíz hét alatt vág hatóvá válik, sokan el sem hiszik, hogy ennyi idő alatt mekkorára képes nőni. A konkurenciától nem fé lünk, mert genetikailag tiszta állományunk van, mely nehezen szerezhe tő be, és a keltetése sem egyszerű. A liba idényjel legűen rak tojást. Az első tojásoknak február 14 e körül kell megjelenniük. Ha ez megtörténik, az arra utal, hogy az állomány kiváló állapotban van és a takarmányozás is meg felelő volt. A tojásrakás folyamata június végéig tart, a tíz napnál fiatalabb tojásokat heti szinten rak juk a keltetőgépbe. A libák 30—40 tojást raknak le, a keltetés 28 napig tart, a tavaszi idényben hetente 300—500 kisliba kel ki. A keltetés rendkívül fárasztó munka, hiszen a gépek 24 órás felügyeletet igényel nek, mely családi vállalko zásként kivitelezhetetlen. Az idény alatt hetente rak juk be a tojásokat, lám pázunk, azaz átnézzük,

Tót Horgosi Rita és Zoltán.

Francia szürke libák a legelőn.

melyik tojás termékeny és melyik nem, átrakjuk őket a bújtatóba, ahol a kislibák

kikelnek, majd a szedés kö vetkezik. Ez mind kemény, órákon át tartó munka. A

magas energia és gabona árak miatt az idén pozitív nullával vagy minimális

haszonnal dolgoztunk, de nem hagyjuk abba, hiszen nagy elismertségre tettünk szert a térségben, és szere tünk a libákkal foglalkozni — mondta Zoltán, majd kiemelte, hogy az utóbbi időben egyre több fiatal vásárol libát, ami a korábbi években nem volt jellemző.

A fiatal házaspár célja az állomány — gazdasági évtől függően — évi 50—100 libával való növelése. Zol tán és Rita a keltetőgépeket lehetőségeikhez mérten korszerűsítik, megpró bálnak minél újabbakat,

heti recept

precízebbeket, jobb telje sítményűeket beszerezni. A további terveik közé egy, a naposbaromfi fogadására alkalmas, kisebb helyiség kialakítása tartozik, ahol a kikelt példányokat három öt napig tartanák.

A tartalmas beszél getés végén, miközben a libákat kihajtják a legelőre, eredményes gazdálkodást kívánva intünk búcsút a fiatal házaspárnak, abban bízva, hogy a következő év jobb lesz az ideinél.

Toth Tibor Hét Nap, Vajdasági Magyar Hetilap

Fodros pozsonyi kocka

Hozzávalók:

• 100 g vaj • 5 db tojássárgája • 120 g cukor

• 1 csomag vaníliás cukor

• 1 teáskanál vaníliakivonat • 2,5 dl tejföl

• 1 citrom • 400 g száraztészta • 5 db tojásfehérje

• 150 g mák • 5 ek sárgabaracklekvár

Elkészítés:

Főzzük ki a tésztát, csepegtessük le és rakjuk egy kicsit félre. Ez idő alatt a szobahőmérsékletű vajat és a tojássárgájákat összemixeljük. Hozzáadjuk a többi hozzávalót, a cukor mennyiségének felét, a vaníliás cukrot és a vaníliakivonatot. Hozzákanalazzuk a tej fölt és belereszeljük a citrom héját, majd alaposan összekeverjük.

A félretett tésztát vegyítsük össze a tojásos masz szával. Egy kisebb keverőtálban a tojásfehérjéket verjük kemény habbá a cukor másik felével, majd óvatos mozdulatokkal keverjük hozzá a tésztához.

Vajazzunk ki egy sütőformát, majd a tészta 1/3-át egyenletesen oszlassuk szét. A réteg tetejét borítsuk be a cukorral elkevert mákkal, majd fedjük be egy újabb adag tésztával. Erre a rétegre pár kanál barack lekvár kerül, a tetejét pedig a maradék tészta zárja.

Előmelegített 190 fokos sütőben süssük készre 30 perc alatt, majd hagyjuk egy kicsit hűlni. Porcu korral megszórva tálaljuk.

KÖVESSEN BENNÜNKET

Karácsonyi Manó-faktúra

Nagy volt az érdeklő dés a december 3 án meg rendezett „Manó faktúra kicsiknek és nagyoknak” elnevezésű kézműves fog lalkozáson Völgyifaluban, amely a hagyományos Adventi Apróságok ren dezvénysorozat bevezető programja volt. A műhely munkán a kisebb és kicsit nagyobb gyerekek termé szetes alapanyagokból – fa, toboz – alkottak szebbnél szebb karácsonyi díszeket és ajándékokat a hétvé gén rendezett szépkorúak találkozójára. A foglalko zás jó hangulatban folyt, készültek pomponokkal

vagy temperafestékkel gon dosan díszített fenyők, to bozokból baglyok, indigó technikával karácsonyfadí szek, melyekkel a tornácon felállított karácsonyfát dí szítették fel a gyerekek.

Ugyan a gyermekek körében népszerű sütöde a faluotthon rossz állapota miatt idén elmaradt, de az egykori iskola helyisége iben a művelődési egye sület és a helyi közösség tagjai által szervezett tar talmas műhelyen reggeltől kora délutánig vidáman dolgoztak a szép számban összegyűlt gyerekek.

HS

Komédiások Hodoson

Adventi kézműves foglalkozás

Adventi kézműves fog lalkozást tartottak a múlt szombaton a gyerekek nek Dobronakon a Kéz művességek Házában. A szép számban egybegyűlt kis alkotók a szülők és a nagyszülők, valamint a hazai kézművesek segít ségével karácsonyi dísze ket készíthettek három

különböző technikában.

Volt, aki fonalgrafikát al kotott, volt, aki csuhéból készített dekorációt, de a legtöbben mézeskalácsot díszítettek cukormázzal.

A karácsonyi kreatív al kotóműhelyben készített tárgyakat minden részt vevő haza is vihette. A munka közben diós és

kakaós „ostoros” kalácsot lehetett kóstolni, de volt vágott és tepertőzsíros kenyér is. A találkozó szimpatikus mozzanata volt a fotósarok, ahol a természetes anyagokból készült díszekkel feldí szített karácsonyfa előtt a lehetett fényképezkedni.

Szolarics Nađ Klára

Decemberi hangulat Pártosfalván

A Felsőlakosi Amatőr Színjátszócsoport vasárnap délután Goricskón vendégszerepelt. A társulat a hodosi közönség nek mutatkozott be a Herman Kornelija rendezte „Pikáns tör ténetek” című vígjátékkal. A helyi kultúrház szépen megtelt, a közönség nagy tapssal jutalmazta a komikus pillanatokat. Az eseményt a községi magyar önkormányzat szervezte. ak

A Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Kö zösség a Muravidék.re pro jekt keretében Pártosfalván szervezett adventi mű helyt Decemberi hangulat Pártosfalván címmel. Hétfő este a községi magyar önkor mányzat helyiségében kará

csonyfadíszeket készítettek a helyiek. Az alapanyagok között fakorongok, habszi vacs gömbök és fenyőtobo zok szerepeltek, az eszkö zök pedig festék, ragasztó és néhány díszítőelem volt. Az egyszerű technikákat a gye rekek is könnyen lekövették,

az elkészült díszeket pedig mindenki hazavihette a saját fenyőfájára. A résztvevők ezen kívül készítettek né hány díszt a falu karácsony fájára is, amelyet pénteken a helyiekkel közösen fognak feldíszíteni. ak

A mézeskalács díszítésének fortélyait tanulták kicsik és nagyok.

A mézeskalács díszítésének fortélyait tanulták kicsik és nagyok.

Szebbnél szebb karácsonyi díszek kerültek ki a gyerek kezek alól.

Meseszerű karácsonyi kivilágítás

Csodájára járnak a domonkosfai családi háznak

Csodájára járnak a domonkosfai családi háznak

A domonkosfai Pocak Martint már kis gyermekkorában elvarázsolták a kará csonyi fények. Ma pedig már ő gondos kodik arról, hogy a családi ház évről évre ünnepibe öltözzön. Nem is akárhogyan! A házat tizenötezer égő díszíti.

Amikor Jánosfa irányá ból tartunk Domonkosfa felé, a dombról már látni lehet a Pocak házat. A teljes ház, a tető, az udvar, a fák, a kerítés körvonala kiraj zolódik a tájban, a birtok valóságos fényárban úszik. Az erre járók autóikkal lelassítanak, vannak, akik meg is állnak fotózni. A család számára a ház kivi lágítása tradíció, ami hozzá tartozik a karácsonyi ünne pek hangulatához. – Mindig is szerettük feldíszíteni a házat karácsonyra, de mi óta a szüleim nyugdíjasok és én is hazaköltöztem Ausztriából, folyamatosan bővítem a lámpákat, évről évre vásárolok újabbakat.

Egy hétig tart, mire min dent felrögzítek. Jelenleg tizenötezer égőnél tartunk – mondja Martin. – Advent első vasárnapján kapcsol juk fel először a lámpákat, amit egy kis összejövetellel kötünk össze. Erre az alka lomra eljönnek hozzánk a barátaink, az udvaron forralt bort és egy kis harap nivalót kínálunk, majd 17 órakor felkapcsolódnak a fények. Ilyenkor mindenki tapsol, ujjong. Legjobban az unokánk, Liza örül – fűzi hozzá Martin édaesapja, Tibor.

A különleges díszítés láthatóan hatással van a falubeliekre is. Többen is merítettek ihletet a Pocak család házából és kaptak kedvet a saját portájuk ki világításához.

Nosztalgia diszkóparti

A Pocak család háza Domonkosfán meseszerű. A lámpák vízkeresztig égnek.

A toronyból érkezett a Mikulás

A Mikulást is megtréfálhatja az időjárás. A lendvai gyerekeknek azt ígérte, a hegyi drótkö télpályán ereszkedik le és hozza el kosarában az ajándékokat, de sajnos a vasárnapi esős idő miatt elmaradt a kalandja. De semmivel sem volt kisebb a gyerekek öröme, amikor a Vinarium torony kupolájából lifttel érkezett meg hozzájuk. kmj

Tündérek hozták a díszvilágítást

A lendvai Padláson két év után ismét tombolt a zene. És nem is akármilyen kivitelezésben. Közel 30 év után ismét a keverőpult mögé állt a 80-as és 90-es évek két közkedvelt lendvai DJ-e, Zoki Brzooki (Klemenčič Zoran) és Jeff (Gal Robert). Az est sztárjai a zeneválogatásukkal sokakban felidézték az akkori (jobb) időkben zajló bulik emlékét. FaBri

Különösen hangulatos volt idén a decemberi díszvilágítás felkapcsolása Lendván, hiszen a szervezők (városi közösség, a kultúregyesületek szövetsége és a kulturális közalapítvány) összefogtak, és valóságos kis ünnepváró eseményt hoztak létre a parkban és a színház szabadtéri színpadán. A gasztrokínálat és az alkalmi kultúrműsor mellett az est fénypontját a tündérek érkezése és a több ezer kis lámpa felkapcsolása jelentette. Kmj

Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

Csentei Labdarúgóklub

Komolyabb hozzáállás kell tavasszal

Komolyabb hozzáállás kell tavasszal

Megtartotta éves beszámoló közgyűlé sét a Csentei Labdarúgóklub. Herceg Filip klubelnök terjesztette elő a tartalmi beszámolót az eredmények és a jövőkép fényében.

Az elnök röviden vázol ta a 2021 es évet, amikor az adóhatósággal szemben rendezték a kötelezettsége iket, viszont a közgyűlést nem tudták megtartani a járványügyi korlátozások miatt. – Tavaly márciusban új vezetőséget választott az egyesület. Jól sikerült az utcák közti torna meg rendezése, a Nafta klub bal való együttműködés is folytatódott. A 2022/23 as idényben a felnőttcsapat őszi teljesítménye azonban nem hozta az elvárásokat. Játékoshiány és a gyen

gébb edzéslátogatás miatt Baša Aleksander edző nem tudott teljesértékű mun kát végezni. A számokkal nem lehet vitatkozni, de az elmondható, hogy a 11 fordulóban szerzett 14 pont, ami az ötödik helyre volt elegendő, nem a csapat valós tudását tükrözi – szö gezte le Herceg. De pozitív történések is voltak. Az egyik ilyen, hogy húsz év után ifjúsági csapatot indítottak a körzeti ifjúsági liga küzdelemsoro zatában, elsősorban Kuhar Timnek köszönhetően, aki

a munka oroszlánrészét végezte. A fiatalok a Nafta után a második helyről vár ják a tavaszi folytatást. Az őszi részben Prendl Domen

Erős mezőnyben szerepeltek

és Kepe Buda György áll a házi góllövőlista élén 3–3 találattal. A klub tagjai több idegenforgalmi és gaszt ronómiai rendezvényen is közreműködtek és több munkaakciót végeztek.

A 2023 as tervekből a klubelnök kiemelte a pálya körüli kerítés felújítását. Szeretnék kicserélni a vé dőhálókat is. Május elsejére pedig a majálissal egybekö tött hangulatos focitornát kí vánják újjáéleszteni, ebben a Muravidéki Magyar Ifjú sági Szervezet segítségére is számítanak. A régi öltöző épületét – mely nem felel meg a működési feltételek nek – lebontanák, a helyére faház felállítását tervezik.

Új melegítők és mezek vásárlásáról, valamint a já tékosállományról, a várható erősítésekről is szó esett. A felnőttcsapattal tavasz szal is Baša edző dolgozik, míg az ifjúsági gárdával Fordan Mihael foglalkozik. Bogar Patrik, az egyesület pénztárosa a 9.900 eurós bevétel és a kiadások főbb tételeit ismertette. A hoz zászólások elsősorban a jobb eredmények elérése irányában tett lépésekre, a jobb edzéslátogatásra, a komolyabb hozzáállásra vonatkoztak. A közgyűlés egyhangúlag, „csomagban” megszavazta és elfogadta a beszámolókat.

Gönc Edit

Az első női tekegyőzelem

December első szom batján rangos légpuskás lö vészverseny zajlott Zágráb ban, a 46. Trofej mladosti, amelyen a dobronaki Jezero versenyzői is részt vettek. A versenyen kilenc ország 200 legjobb lövésze indult, köztük több olimpi ai és világbajnok versenyző is. A dobronaki lányok nem ijedtek meg és jól helytáll

tak. Borsos Eszter egyéni rekordot állított fel 612,7 körrel, ami a 34. helyre volt elég. Borsos Fanni 41., Vuk Nika 42., Bakan Urisk Lena pedig 45. lett. Mellettük Podgoršek Laura, Bakan Urisk Lara és Kianec Melani is jó eredményt hozott, és valamennyien teljesítették a normát a jövő évi országos bajnoksághoz. Somogyi

Soma Péter is visszatért, és a tornán ismételten bebizo nyította, hogy még mindig Európa élvonalába tartozik. Az alapszakaszt a 6. helyen zárta 623 körrel, amivel bejutott a döntőbe, amelyet végül a 8. helyen zárt. Az ifjú Kálmán Bálintnak két körön múlt a döntőbe jutás, végül 8. lett.

SoPe

A lendvai tekézők női csapata megszerezte első győzelmét az 1B Liga keleti csoportjában: TK Lendva – Šoštanj 6:2 (2819:2702).

A saját párharcát Stanič Sidonija, Ko vač Vida, Hozjan Slavica és Sa pač Sonja hozta sikeresen. A formájukat viszont nem tud ták megtartani, a múlt hét végén kikaptak Koroskón: Fužinar – TK Lendva 5:3 (2985:2950). Kovač, Kolar Donko Gabrijela és Hozjan sikerei kevésnek bizonyul

tak. Jelenleg a tabella ötödik helyén állnak, a következő körben pedig a Radenskával csapnak össze.

A férfiak viszont győz tek legutóbb: TK Lendva – Slovenj Gradec II. 6:2 (3084:3041). Győzelmü ket Šimon Janez, Zadravec Uroš, Marinič Branko és Radakovič Dušan biztosí totta be. Ők az utolsó előtti helyen állnak, a következő fordulóban pedig a Dormeo lesz az ellenfelük.

F.h.m.

NÉPÚJSÁG 2022.

A Jezero lövészlányai helytálltak az idei rangos zágrábi lövésztornán.

A csapat nem hozta az elvárásokat, a klub vezetése többet várt.

Lendvai Röplabdaklub

Ismét magabiztosan győztek

Ismét magabiztosan győztek

A hétvégén folytatta győzelmi szériáját a Lendvai Röplabdaklub felnőtt női csapa ta. Hazai pályán hangos buzdítás köze pette, remek hangulatban 25:16, 25:23 és 25:13 arányban nyertek a vuzenicai Svolley ellen.

A harmadosztályú ke leti liga sikeres 7. fordulója után Todorović Spasoje edző így értékelte a mér kőzést: „Túlzás lenne azt állítani, hogy simán ment a játék, elsősorban azért, mert a celjei vendégszerep lés után váratlanul mind annyian lebetegedtünk, és nem tudtunk edzeni egészen csütörtökig. A ki hagyás után csak pénteken gyakoroltunk teljes felállás ban, és a hibák meg is mu tatkoztak, főleg a szervák nál. Az első szettet hoztuk 16 ra, majd a másodikban kicsit lazítottunk, az el lenfél pedig elkezdett ösz szeszedettebben játszani. Hol az egyik, hol a másik csapat szerzett előnyt, de a taktikai megoldásoknak és a tapasztalatnak köszönhe tőn megnyertük a játszmát, és számomra ez volt a legfontosabb. A harmadik szettben a nagy szív, az akarat, a küzdőszellem ere je győzött. A blokkmunka

is jóval hatékonyabb lett. Egész idő alatt mondogat tam a lányoknak, hogy ez lesz a legnehezebb meccs, mivel a legtöbbet veszíthet jük. A táblázaton nyolcadik helyen álló vendégeknek nem volt vesztenivalójuk, úgy is léptek a meccsbe. De végül fontos győze lemhez jutottunk, és ez a legfontosabb. Megnézzük a többi mérkőzés eredmé nyét, majd készülünk a következő kihívásra. A jövő hétvége már az első helyért való küzdelemről szól.”

A lendvai lányok a szombati győzelem után a második helyre léptek a harmadosztály keleti csoportjában, ugyanis az eddigi második Šempeter együttese kikapott Črna otthonában. December tizedikén éppen Šempeter vendége lesz a lendvai Muránia.

A serdülők is megkezd ték a pontgyűjtést. Az első vasárnapi vendégszerep

lésen a Bistrica II. ellen magabiztos játékkal 2:0 ra nyertek, majd a második találkozón is hozták a kö telezőt, igaz, szoros volt a küzdelem a Prebold ellen, de a 23:25 ös és a 18:25 ös szettgyőzelemnek a lend vai lányok örülhettek.

Úgynevezett kis röp labdában pedig a murániás lányok az A liga keleti csoportjának hatos me zőnyében kezdték meg a küzdelmeket. De sajnos mindkét mérkőzésen ki kaptak, előbb a Formis

Remekeltek az íjászok Postojnában

Postojnán lezajlott a teremíjászati kupa máso dik fordulója, amelyen a Lendvai Íjászklub is érde kelt volt. A hagyományos íj kategóriában az első he lyezést Cseh Gyula érte el, ahol harmadik lett Horvat Kristijan. Hozjan Jožef szintén a harmadik helyen zárt, ő a hosszú íj kategó riában. Klement Herman barebow kategóriában az 50 év felettiek mezőnyében az 5., míg ugyanebben a kategóriában Husar Domi nik a 14. helyen végzett. SoPe

II. ellen maradtak alul, 19 re és 23 ra kaptak ki, majd a második meccsü kön sikerült elcsípni egy szettgyőzelmet, de végül 2:1 es eredménnyel volt jobb a ŽOK Ljutomer. Egy meccsponttal a negyedik helyen áll a Muránia kis röplabdás csapata. – Náluk

még tart a röplabda ábé céjének tanulási folyama ta. Előrelépést láthatunk, aminek örülünk. A csapat közel állt a győzelemhez Ljutomer és a Formis ellen is. Alig várjuk a munka folytatását – szögezte le Todorović edző.

Gönc Edit

Három csapat maradt

hibátlan

A lendvai dartsliga má sodik fordulója után három csapat maradt veretlen. A gyertyánosi Boom Bar I. a házi rangadón legyőzte a Boom Bar II. csapatát, a lendvai Retro a petesházi Bar Extra ellen volt sikeres, míg a völgyifalui Kvatro Gal idegenben verte a pincei Westet, és mivel az övék a

legjobb pontkülönbség, ve zetik is a tabellát. Az újonc hotizai La Storia pedig meg szerezte első győzelmét a petesházi Bar Lero ellen. A következő körben Boom Bar II. – Retro, La Storia – Boom Bar I., Kvatro Gal – Lero és Extra Bar – West párharcok lesznek. F.h.m.

Harmadikak lettek

November végén a Blaguško tavon rende zett horgászversenyen Jezernik Goran és Verbančič Robert, a Lendvai Horgászegylet petesházi alapegységének tagjai a harmadik helyen végez

tek párosban. Másnap Jezernik a Szerdahelyi tavon rendezett Mikulás Kupán is szerepelt, ahol a hatodik helyen zárt. A két szer háromórás versenyen 26 horgász vett részt. F.h.m.

A felnőtt röplabdacsapat fontos győzelmet zsebelt be.

Klement Herman, Husar Dominik, Hozjan Jožef, Cseh Gyula és Horvat Kristijan sikeres hétvégét zárt a teremíjászati kupa második fordulójában.