Népújság, 2023. 02. 09.

Reményteli vesszővágás

Reményteli vesszővágás

Az idei csentei Balázsjáráskor szinte tavaszias, meleg és száraz idő várta a Magyardiákon egybegyűlt, határon inneni és határon túli borbarátokat,

szőlészeket, ami a Balázsnapi időjóslás szerint jót jelent, ugyanis a jég ezek szerint nem veri el nyáron a termést – ahogy ez tavaly történt. Csak reménykedni

tudunk, hogy ez ténylegesen is így lesz. Annyi biztos, az eddigi enyhe télben sok szőlőtermelő

már megmetszette a szőlőt, a jelenleg uralkodó

zimankó után ténylegesen tavasziasra forduló időjárás pedig már ténylegesen megindíthatja a tavaszi munkákat. Bővebben a 19. oldalon.

Kranjec Gyöngyi, a Pártosfalvi KÁI igazgatója:

„Szerencsém van, hogy egy felújított, jól felszerelt iskolát vehettem át”

„Szerencsém van, hogy egy felújított, jól felszerelt iskolát vehettem át”

Tomka Tibor

Visszatérő tél

Orkán erejű északi széllel és az általa hozott lehűléssel az anyatermészet jelezte számunkra, hogy még nincs vége a télnek. Így a farsangi időszak előtt már a Balaton déli partja is fagyásnak indult, a hőmérők higanyszálai a nappalok kellős közepén is csak alig emelkednek fagypont fölé. Az időjósok viszont csak egyhetesre saccolják a ránk zúduló február közepi telet, majd lassacskán éledezni kezd a természet, jön a kikelet. Remélhetőleg a tél jelenlegi visszatérése lassítja majd az élet éledését, amely egy héttel ezelőtt már teljesen tavaszias képet mutatott. Már-már félni lehetett, hogy megindul a vegetáció, majd egy mostanihoz hasonló visszaütéssel a tél megfagyasztja idei reményeinket, rögtön tönkreteszi a korábban hajtó, virágzó növényeinket. Vehetjük tehát a jelenlegi hideget pozitívan is, mondhatjuk, ezt megúsztuk, és a hónap végére sem jósolnak hirtelen beköszöntő tavaszt, így a korai, tavaszi fagykárok esélye is kisebb.

Természetesen egyéb szempontok is vannak, ugyanis a jelenlegi energiadrágaságban a visszaköszönő tél látható lesz majd a februári számlákon is, és ennek senki sem örül. Ráadásul megfagy az emberek lelke a katasztrofális, ezrek halálát okozó törökországi földrengéstől, és lassan várható a szörnyű hatásait tekintve a földrengéssel teljesen összehasonlítható ukrajnai frontindulás is. A zord idők tehát több szempontból is visszatértek, a meteorológiai tavasz azonban előbb vagy utóbb minden bizonnyal megérkezik. De még erről sem tudhatjuk, hogy sajnos vagy szerencsére.

Kranjec Gyöngyi, a Pártosfalvi KÁI igazgatója

Az igazgatói poszt sok Az igazgatói poszt sok

Kranjec Gyöngyi matematika- és fizikatanár tavaly szeptemberben került a Pártosfalvi Kétnyelvű Általános Iskola igazgatói posztjára, amivel az iskola több mint húsz év után kapott új igazgatót. A gazdag tanítási tapasztalattal – tíz évig a muraszombati közgazdasági középiskolában, húsz évig pedig a pártosfalvi iskolában tanított – rendelkező új igazgatóval friss vezetői tapasztalatairól beszélgettünk.

– Mi volt a döntő érv, amiért elvállalta az igazgatói feladatot? Készült, tervezte, hogy igazgató lesz?

az igazgatói állásra, még mindig nem voltam biztos benne. De elkezdtem gondolkozni, hogy végül is miért nem. Ugyanis már egy ideje éreztem, hogy szükségem van változásra.

– Tanárként nem foglalkoztam mással, mint a tanítással és a gyerekekkel. Az volt fontos számomra, hogy a tanulóim a lehető legjobban elsajátítsák az anyagot. Az igazgatói

Igazgató: Tomka Tibor, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka

Szerkesztőség: Farkas Brigita, Horvat Silvija, Solarič Nađ Klára

Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia

Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Bogatec Gomzi Brigita

Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva

Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 7., tel: 02/ 5776 180, telefax: 02 / 5776 - 191,

E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net

Ára: 1,30 EUR, Előfizetési díj: egész évre 35,00 EUR, külföldre: 90,00 EUR, tengerentúlra: 110,00 EUR

Folyószámla: 01259-6030354008 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota

A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 5%-os HÉA-t kell fizetni.

A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg. Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.

– Nem terveztem, hogy igazgató legyek. Ez idáig soha fel sem merült bennem a gondolat, hogy vállaljam ezt a munkát.

A pályázat kiírásakor is, amikor kérdezték tőlem, fogok-e pályázni, azt feleltem, hogy én biztos nem. És a végén mégis megpályáztam a munkahelyet. Hogy miért? Ez egy gyors döntés volt, valójában egyik napról a másikra. A munkatársam rábeszélése után, hogy jelentkezzek

Már három évtizede az osztályban voltam és „csak” tanítottam. Úgy éreztem, hogy a tanári pályafutásom során elértem mindent, amit lehetett, így valami új kihívást kerestem. Az igazgatói hely kiírásával a változás lehetősége magától adódott, így megszületett a döntés.

– Biztos másként néz most az iskolára, mint eddig. Hogyan látja igazgatói szemmel az intézetet és hogyan látta tanárként?

munkát néhány feladaton kívül nemigen ismertem. Csak most látom, hogy valójában milyen széles feladatkör az igazgatói, mi mindenről kell gondoskodnia, mi mindenre kell odafigyelnie. Nem csak a nevelés és az oktatás területén kell jártasnak lennie, ismernie kell a jogi területet, a politikai döntéseket… De annak ellenére, hogy nem teljesen ilyennek képzeltem a munkát, érdekesnek találom és egy

Farkas Brigita brigita.farkas@nepujsag.net

Kranjec Gyöngyi, a Pártosfalvi KÁI új igazgatója: – Egyelőre úgy érzem, hogy a dolgok jól működnek, ezért inkább csak kisebb változásokban gondolkodom.

sok ismeretet kíván sok ismeretet kíván

cseppet sem bántam meg, hogy elvállaltam. Egy egyéves igazgatói továbbképzésen is részt veszek, ami nagymértékben segíti a munkámat.

– Mi az, amit biztosan továbbvisz a régi iskolai vezetés tevékenységéből?

– Az előző igazgatónőtől nagyon sokat tanultam, és hálás vagyok neki, hogy megosztotta velem a tudását, a tapasztalatait. Elmondhatom, hogy az iskolánk a szakmai körökben elég ismert, és szeretném, ha ez a jövőben is így maradna. Szerencsém van, hogy egy felújított, jól felszerelt iskolát vehettem át, mindezek mellett pedig a községekkel és a községi magyar közösségekkel is jól együttműködünk, így anyagi gondokkal egyelőre nem küszködünk.

– Tervezett vagy tervez valamilyen változást, fejlesztést? Ha igen, mi volt az első lépés ez irányban?

– Jelenleg nagyobb változást nem tervezek, illetve tervezünk. Egyelőre úgy érzem, hogy a dolgok jól működnek – ezt tapasztaltam tanárként is –, ezért inkább csak kisebb változásokról gondolkodom. De kineveztünk egy fejlesztési csapatot, amely felméri a jelenlegi helyzetet, és utána együtt fogjuk eldönteni, milyen változást szeretnénk. Ez a csapat fogja akkor majd figyelemmel kísérni az eredményeket is. Nem tudom, hogy tervnek nevezhetem-e vagy inkább kívánságnak: azt szeretném, hogy az egymásközti viszonyok minél jobbak legyenek, mert csak úgy tudunk eredményesen dolgozni.

– Voltak-e nehézségek?

Mi volt a legnehezebb a kezdeteknél?

– Azt mondhatom, hogy a kezdet, illetve a szeptember rendkívül nehéz

volt. A hónap elején volt a felújított iskola megnyitása, így belecsöppentem a rendezvény tervezésének a közepébe: megbeszélések a községgel, program szervezése, beszédek, dekoráció, megvendégelés – ezer apróság, amire gondolnom kellett. Mivel szeretem a rendet, mindent szeretek azonnal megoldani, a kiszámíthatatlan események nem kis kihívást jelentettek számomra. Utána nagyon sok tanár – velem együtt – lebetegedett, gond volt a helyettesítésekkel, a konyhánk sem működött a szakácsok betegállománya miatt.

– A pártosfalvi iskola tanulóinak valamivel több mint harmada Magyarországról érkezik. Hogyan értékeli ezt a jelenséget?

– Igen, jelenleg 34 magyarországi tanuló van beiratkozva az iskolánkba, közülük öten magántanulók. Jól bekapcsolódtak az iskolai környezetbe, az itteni gyerekek is elfogadták őket. Észrevettük, hogy ezáltal a helyi tanulók is többet (és helyesebben) beszélik a magyar nyelvet, amit pozitívnak értékelek. De ennek a dolognak sajnos van negatív oldala is: ugyanis azokban az osztályokban, ahol több

magyarországi gyerek van, a tanárnak nagyon oda kell figyelnie, hogy a tanóra (a magyar nyelvet kivéve) jobbára ne csak magyar nyelven folyjon, hanem mind a két nyelven. A magyarországi tanulók között vannak ugyanis gyerekek, akik különböző oknál fogva – szégyelli magát, nincs önbizalma, fél, hogy kicsúfolják – nem akarnak szlovénul megszólalni. Ez nem azt jelenti, hogy nem tudják a nyelvet, csak egy ideig nem hajlandók használni. Általában 2–3 évig tart, amíg jól megtanulják a szlovén nyelvet, tudnak összetett mondatokban beszélni és a gondolataikat kifejezni. Ha a gyerek első osztálytól kezdve látogatja a kétnyelvű iskolát, számukra ez nem jelent nagyobb gondot, a nehézségek inkább a később (például hatodik osztályban) beiratkozó gyerekeknél mutatkozik meg.

– Mit tart a küldetésének? Milyen alapelv érvényesítése szerint szeretné végezni a munkáját?

– A munkát lelkiismeretesen és teljes felelősséggel kell végezni. Ugyanis ha az igazgató nem úgy végzi a munkáját, ahogy kell, akkor a tanároktól sem várhatja el a maximumot.

Két új tanácstag Hodoson

Hodos Községben a február 5-i utólagos helyi önkormányzati választásokon, melyen két tagot választottak az eddig nem teljes összetételben működő községi tanácsba, Abraham Valter (NSi), valamint a magyar nemzeti közösség képviselőjeként Nemec Lajos került a tanácsba. Az általános pótválasztásokon három jelölt indult, s a választópolgárok 55,25 százaléka adta le a szavazatát. A különstátuszú magyar tanácstagi helyért ketten indultak, a voksát a szavazásra jogosult polgárok 57,59 százaléka adta le. Kmj

Horváth Ferenc

Fontos döntések előtt állunk

Nataša Pirc Musar, Szlovénia 2022 decemberében beiktatott köztársasági elnökének a hivatalában számos aktuális politikai és társadalmi kérdésről cseréltünk véleményt. Elmondtam az elnökasszonynak, hogy támogatom a kormány kezdeményezését az egészségügyi reformot illetően, bár ebben a pillanatban megítélésem szerint senki sem tudja garantálni azt, hogy ez mennyire lesz sikeres. Az egészségügy működéséhez számos érdek fűződik, így az átalakítás ilyen szempontból is különösen nagy vállalkozásnak számít. Az tény, hogy Szlovéniában az elmúlt három évtizedben elmulasztottuk több reform bevezetését, hiszen az éppen aktuális kormány félt attól, hogy a változások következtében a népszerűségük csökken és a soron következő választásokon már nem kerülnek kormányzati helyzetbe. Az is tény, hogy minél tovább halogatjuk a reformokat, annál nehezebb lesz ezeket végrehajtani, azaz vélhetően nagyobb árat fogunk fizetni érte.

A változásokat illetően az elnökasszonnyal való egyeztetésen szintén szóba került a választási rendszer módosítása és a régiók kérdése. Ez utóbbira, úgy tűnik, ebben a mandátumban sem kerül sor, hiszen a kormányzat az Államtanáccsal ellentétben nem sorolja ezt a prioritások közé. Véleményem szerint nemzetiségi országgyűlési képviselőként csak akkor tudom a régiók létrejöttét támogatni, amennyiben az őshonos magyar közösség alkotmányos jogai is biztosítottak lesznek, ezeket pedig meggyőződésem szerint leginkább egy szubrégió keretein belül lehetne szavatolni.

A választási rendszer módosítására számos próbálkozás volt az elmúlt 20 évben, de a parlamentben eddig nem sikerült megteremteni a kétharmados többséget. A kormányzati pártok többsége a proporcionális választási rendszert favorizálja a preferens szavazat bevezetésével, az SDS a sima többségi, míg az NSI a vegyes rendszert tartja elfogadhatónak. Az álláspontok tehát elég eltérőek, így nem lesz egyszerű megtalálni a megoldást, amelyet majd legalább 60 képviselő támogat.

Az államfővel kifejezetten nemzetiségi kérdésekről részletesebben nem tárgyaltunk, erre majd a közeljövőben kerül sor.

Az elmúlt időszakban sokszor felmerültek kérdések a kormány és a két nemzetiségi képviselő megállapodását illetően. A tárgyalások folyamatban vannak, a finomhangolás fázisában vagyunk, mindkét oldalról megvan a szándék a jó együttműködésre. A megállapodástól függetlenül a minisztériumokkal és a Nemzetiségi Hivatallal való egyeztetéseknek köszönhetően a közösség szervezeteinek működésében nincsenek elakadások, a projektek zajlanak, az intézménynek finanszírozása zökkenőmentes.

A Nemzetiségi Bizottság legutóbbi ülésén a bizottság egyhangúlag támogatta, hogy a gazdaságfejlesztésre a következő programidőszakban magasabb összeg álljon majd rendelkezésre.

Fontosnak tartom, hogy az elmúlt és a következő hónapokban egyaránt számos magas szintű találkozóra került és kerül sor a szlovén és a magyar kormányzat tisztségviselői között, amely a jószomszédi viszonyok erősítését és a szerteágazó együttműködést segítik elő.

Horvát Tomi, a lendvai magyar

„Vita mindig kell, de fontos,

„Vita mindig kell, de fontos,

Horvát Tomi, a Lendva Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség (LKMNÖK) újonnan megválasztott elnöke a harmadik mandátumban tevékenykedik a lendvai magyarság szervezetében, a legutóbbiban az önkormányzat alelnöke volt. Beszélgetésünkben a lendvai magyar önkormányzat jelenlegi helyzetét, a jövőbeni prioritásokat helyeztük előtérbe.

Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

– Az LKMNÖK Tanácsa egyhangúlag, ellenjelölt nélkül választotta a tanács elnökének, majd az egység, ahogy tapasztaltuk, megtört. Hogyan értékeli a helyzetet?

– Igen, egyhangúlag választott meg a tanács, ellenjelöltem sem volt, majd jöttek a kisebb-nagyobb gubancok, amelyek miatt úgy döntöttem, jobb, ha megszakítom az ülést, nehogy szabálytalansággal, hibával kezdjük az új mandátumot. Utána a felmerülő kérdésekben tüzetesebben áttekintettük a szabályzatokat, összeült az önkormányzat illetékes bizottsága, illetve külső jogi véleményeket is kikértünk. Mindezek alapján az a vélemény alakult ki, hogy a tanács által többséggel megerősített határozattal összhangban járunk el, így végül a megszakított ülés folytatásában a lehetséges tíz helyett csak nyolc tanácstagot delegáltunk a muravidéki csúcsszervezet tanácsába.

A nehézségek, nevezhetném akár félreértéseknek is, folytatódtak a második, a völgyifalui tájházban összehívott ülésen is, amikor képviselőket neveztünk ki a társalapított intézetek tanácsaiba, illetve az önkormányzat bizottságaiba. Eddig ugyanis megszokott volt, hogy a szakszolgálat a tanácstagok bevonásával elkészíti a javaslatokat, a jelölteket megkérdezi, ki

és hol hajlandó dolgozni. Ezt a munkát most is elvégeztük, de az ülésen kiderült, hogy van egy teljesen másik javaslat. A probléma abban van, hogy így nem tudtuk, hogy az ajánlott bizottsági tagok, intézeti tanácstagjelöltek ténylegesen is vállalják-e a

A tanács munkáját illetően remélhetőleg minden tanácstag önálló emberként tevékenykedik majd és ki tudjuk kerülni a különböző blokkosodást, a frakciósodást. Remélem, ez már mögöttünk van. Természetesen mindegyik tanácstag véleményét meg

toztatni a szavazatarányt, a lendvai önkormányzat akár nagyobb szeletre lehetne jogosult az állami támogatás tortájából?

– Az elmúlt időszakban különböző beszélgetéseken sok minden elhangzott, például az is, hogy a lendvai önkormányzatnak ki kellene lépnie a csúcsszervezetből. Szerintem ez semmiképp sem megfelelő út, de tény, hogy a magyar választási névjegyzéken szereplő muravidéki magyarok több mint 80 százaléka a Lendvai községben él, itt van a legtöbb magyar-

munkát, de végigküzdöttük magunkat a két javasolt listán és végül megszavaztuk a delegáltjainkat. A jövőbeni munka megkönnyítése miatt a csúcsszervezethez hasonlóan a lendvai önkormányzatban is minden jelöltnek egy nyilatkozatot kell majd aláírni a vállalásáról, de ehhez változtatnunk kell majd a szabályzatunkon. Ennek előkészítésére megkérem az illetékes bizottságot, ahogy arra is, hogy a történtek fényében több szükséges ponton módosítsunk, pontosítsunk az alapszabályzatunkon.

szeretném hallgatni, és ha a többség úgy gondolja, az a vélemény a jobb, én is mögé állok majd, de mindig jobb, ha fel tudunk készülni az ülésre. A vita az mindig kell, de fontos, hogy ez konstruktív legyen.

– Maradjunk részben a témánál. Először történt meg, hogy nem a lendvai önkormányzat delegáltja lesz a muravidéki elnök. A muravidéki magyarság zömét mégis a lendvai magyarság adja. Ennek tükrében nem gondolja, hogy akár a csúcsszervezeten belül meg kellene vál-

lakta település is. Amennyiben a lendvai magyarság vezetőjeként gondolkozom – és hát egyértelműen ez a feladatom –, akkor elégedetlennek kell lennem a jelenlegi helyzettel. Pont most készítünk el egy anyagot, amely a lendvai magyarság alulfinanszírozottságát mutatja be, mert ezen a területen talán még nagyobb az aránytalanság. Például a maráci magyar önkormányzat a lendvai önkormányzat támogatásának 70 százalékát kapja meg, pedig tízszer több magyar él a Lendvai községben,

nem beszélve az egyesületek, társalapított intézetek számáról. Egyszerűen mondva, jóval nagyobb támogatást kaphatnak az emberek, az egyesületek és az intézmények is a többi vegyesen lakott községben, mint Lendván. Nem marad pénzünk, hogy olyan mértékben támogassuk a különböző programokat, mint szeretnénk, a különböző pályázatainkra rendszerint túljelentkezés van, az eszközigény általában többszöröse a kiírt összegnek, így igazi, nagyobb értékű programot, projektet nem tudunk érdemben támogatni. Amennyiben a támogatási összegeket elosztjuk a magyarok számával, azt a sajnálatos adatot kapjuk, hogy egy lendvai magyar ötször vagy akár még többször kevesebbet ér, mint egy nem lendvai muravidéki magyar. Nagy az aránytalanág, de természetesen nem azt szeretnénk, hogy valahol elvegyenek és azt nekünk adják, hanem azt, hogy a lendvai önkormányzat támogatása növekedjen. A mi jelenlegi évi támogatásunk már semmiképpen sem elegendő, az összegnek jóval több mint a felét az önkormányzat saját működése emészti fel. Arról például nem is gondolkozhatunk, hogy a lendvai önkormányzatnak hivatásos elnöke legyen, mert az már akkor teljes egészében felemésztené a költségvetésünket. Az említett aránytalanságon mindenképpen javítani szeretnék ebben a mandátumban. Talán ezt tartom jelenleg a legfontosabb feladatomnak. Az említett anyagot már készítjük, és ez bemutatásra kerül majd a döntéshozók előtt is.

– Úgy véli, az LKMNÖK-t hivatásos elnöknek kellene vezetnie?

önkormányzat elnöke

Horvát Tomi

fontos, hogy konstruktív legyen”

fontos, hogy konstruktív legyen”

– Szerintem ez mindenképpen jó lenne, de a jelenlegi helyzetben ez sajnos elképzelhetetlen.

– Mennyi jelenleg az önkormányzat költségvetése?

– Az idei évre még nem beszélhetek hivatalos öszszegről, de 240 ezer euróra becsülhető. Amennyiben ebből levonjuk a béreket, a működési alapköltségeket, akkor nagyjából 90 ezer euró marad a különböző programokra, támogatásokra, a tényleges munkára.

– A már bejáratott programok, rendezvények, egyebek esetében várhatók változások?

– Egyelőre nem tervezünk nagyobb változásokat. Futnak az állandó jellegű, a gyermekeket és az ifjúságot célzó programjaink, így idén is megvásároljuk az általános iskolásoknak a magyarnyelvű tankönyveket, ami körülbelül ötezer eurót tesz ki éves szinten. Továbbra is szeretnénk támogatni egyetemistáinkat, főiskolásainkat, akiket a felsőfokú tanulmányi támogatási programunkon keresztül ösztönzünk havi szinten. Jelenleg 18 fiatal kapja a támogatást, ami fejenként 130 eurót tesz ki havonta. Az összeg évente változik a jelentkezők számától függően, és jó 30 ezer eurót emészt fel a költségvetésünkből. Ennek ellenére fontos programunk, amelynek az eredményeiről is beszámolhatunk, ugyanis a támogatottak nagyarányban visszatérnek a Muravidékre. A fiatalságnál maradva meg kell említenem, hogy az általános iskola felső harmadában támogatjuk a magyar színházbérleteket is, ami nagyjából további kettőezret emészt fel. Emellett a „Muravidéken magyarul” programon keresztül is támogatjuk az iskolásokat.

Tavaly ezt a költséget egészben állta a csúcsszervezet –egyébként minden résztevő intézmény a költségvetése 1 százalékát biztosítja. Idén még nem tudjuk, mi lesz. Így az említett rendelkezésre álló effektív 90 ezer euróból elköltöttünk már közel 40 ezret, és csak a fiataloknál tartunk. Természetesen a fiatalokon áll a jövő, és erre nem szabad sajnálni az eszközöket.

– Térjünk át a rendezvényekre, hiszen ezek tárháza igencsak széles. Mi várható ebben az évben?

– Előttünk áll a hagyományos március 15-i rendezvény, nemzeti ünnepünk méltó megünneplése. Idén a központi rendezvény is Lendván lesz, így közösen szervezzük a csúcsszervezettel és a művelődési intézettel. Következik utána a már hagyományos Zala Györgyemléknap, amely idén nem jár majd külön rendezvénnyel, konferenciával, de azért természetesen meg szeretnénk emlékezni városunk híres szülöttjéről, és lesz rajzpályázat, egy kisebb rendezvény és koszorúzás. A hagyományőrző rendezvényeket idén nem részesítjük külön támogatásban, ugyanis a covidos évek után visszatér a hagyományos nemzetközi halászléfőzőversenyünk, amely idén július 8-án lesz a Cubis szálló környékén, terveink szerint néptáncfesztivállal és valószínűleg egy nagyobb nevű zenei fellépővel, illetve a már ismert kísérőrendezvényekkel. Az eseményre, ahogy eddig is, 18 ezer eurót szánunk egyelőre, igaz, az árak nagyon elszaladtak, de például Lendva Község már rendelkezik rendezvénysátorral, ami csökkenti a költségeinket. Továbbra is társszervezők vagyunk

a Muravidéki Vágtában is. A terveinkben szerepel egy völgyifalui adventi vásár szervezése is az új tájház környékén, de ez több dologtól is függ, a pénzügyeinktől, illetve a tájház környékének rendezésétől.

– Az önkormányzat a múltban gyermektábort is szervezett. Ez elmarad?

– Igen, úgy döntöttünk, nem szervezünk gyermektábort, ugyanis a többi szervezet elegendő tábort tart, nagy a kínálat a területen. Inkább egy másik tábort támogatunk, ennek minőségét szeretnénk növelni, illetve majd a völgyifalui tájház végleges kialakítása után visszatérünk a táboroztatók körébe.

– Civilszervezetek, társalapított intézmények támogatásai?

– Természetesen a megszokott kereteken belül idén is támogatjuk őket. Többet szeretnénk ezen a téren is, de a költségvetés tervbe vett növekedése nélkül a megszokott kereteken belül tudunk csak maradni. Ne feledjem el, idén is támogatni szeretnénk a „Bánffy Nights” rendezvénysorozatot is, illetve az Euromur Kft.-t továbbra is, a hagyományőrző programjaikat, amelyeket már a tájházban tervezünk. Indítani szeretnénk egy régi bútorzat restaurálásáról szóló tanfolyamot is.

– A lendvai önkormányzat legnagyobb projektje a völgyifalui tájház volt az elmúlt években. Mi történik idén a helyszínen?

– Igen, a tájház épületét tavaly átadtuk, vagyis a főépület elkészült. A tárgyalóterem már rendelkezik némi bútorzattal, de a szálláshelyeket és a konyhát még be kell rendezni. Ez a legfontosabb feladatunk jelenleg. Továbbra is számítunk a gazdasági tárca,

illetve a csúcsszervezet támogatására. A tájház muzeális részéhez már rendelkezünk sok berendezési tárggyal, amiket a már említett restaurálási tanfolyamon keresztül is javítani szeretnénk. Ezen kívül marad majd az udvar, a pajta, a malom, illetve egy külső vizesblokk, amelyre szükségünk lesz. Terveim szerint az EU-s pályázatokon tudunk majd pénzt szerezni erre a célra is egy anyaországi partnerrel együtt. A pályázatok még nem nyíltak meg, de szükség lesz ezekre, mivel a gazdasági tárca eddig már félmillió eurót adott a tájházra, és ezen keretek

lehívása lassúbb. Mindenképpen más forrást is szeretnénk keresni, többek között az anyaországban is.

– Milyen tervek vannak a tájház programjait illetően?

– Már említettem a restaurálást, illetve a gyermektáborokat, de gondolkozunk az iskolán kívüli tevékenységek központjában is, amellyel partnerséget szeretnénk kialakítani. Jó helyen van a tájház, számos turisztikai előnye van, így idegenforgalmi szempontból mindenképpen érdekes lehet. Ez az irány, amely majd közben a történésekkel természetesen kiegészülhet, módosulhat is.

Az idei év a gondoskodó nemzet éve lesz a nemzetpolitikában. Potápi Árpád János, a Miniszterelnökség nemzetpolitikáért felelős államtitkára a tematikus év bejelentésekor kiemelte: az elmúlt évtizedben a magyar nemzeti közösség erősebbé vált. Közösségeink ereje pedig abban rejlik, hogy számíthatunk egymásra. Mi sem mutatja mindezt jobban, mint az, hogy egységben mozdultunk meg az orosz–ukrán háború kitörésekor kárpátaljai nemzettársainkért. Kifejtette: a tematikus év keretében folytatják és új elemekkel bővítik azokat a programokat, amelyek a közösség együttműködését tovább erősítik. Kiemelte, idén sem feledkeznek meg a családokról: továbbra is minden, anyasági támogatást igénylő családot babacsomaggal ajándékoznak meg, emellett tovább erősítik a gyermekegészségügyi szakemberek hálózatát. 2023-ban is támogatják a külhoni pedagógusok együttműködését, szakmai továbbképzését, valamint a gyerekek táboroztatását. Folytatódik a Határtalanul program, amely az idei évtől új, a külhoni magyar régiókhoz kapcsolódó, „Határtalanul barangoló” című online tananyaggal segíti majd a Kárpát-medence fiataljait, hogy még inkább megismerjék egymás közvetlen környezetének hagyományait, történelmét, kultúráját.

Szerte a Kárpát-medencében megújítják a vállalkozói mentorprogramot, hamarosan újraindul a „Miénk a város!” játék, amelynek keretében a 6–10 éves gyerekek a közösségükért játszhatnak.

2023 a gondoskodó nemzet éve

Két új kiállítás a Muraszombati Galériában

Janez Bernik és Göntér Endre

Janez Bernik és Göntér Endre

A Muraszombati Galéria február 2-től két kiemelt kiállítással várja a látogatókat:

Janez Bernik képeivel a Novak Antik magángaléria gyűjteményéből és Göntér

Endre Terra Pannon ciklusával. Az ünnepi megnyitót a járvány utáni időszakra nem jellemző szép számú közönség tisztelte meg.

Inhof Robert, a galéria igazgatója a kiállítások kapcsán kiemelte, hogy a jövőben a működésük egyik fontos eleme lesz az együttműködés a magángalériákkal, és Janez Bernik kiállítása – melyen a ljubljanai Novak Antik magángaléria gyűjteményéből láthatók a nemzetközileg elismert művész alkotásai – ennek sikeres kezdete.

„Különösen örülünk, hogy Bernik tárlatával indíthatunk, hiszen 2005 óta nem volt nagyobb kiállítása Szlovéniában, a művész

halála, 2016 óta pedig tudomásom szerint az alkotásai nem is kerültek a közönség elé” – mondta Inhof. A most kiállított, a művész különböző alkotói időszakaiban készült képeket a Novak Antik többségében a német nyelvterületen, illetve az Egyesült Államokban és Olaszországban találta meg. A nagyközönség a képek zömét először láthatja.

Az intézmény Kis Galériájában Göntér Endre hazai képzőművész legújabb ciklusa tekinthető meg. Ezúttal negyedik alkalommal állít ki a muraszombati galériában, míg

utolsó önálló kiállítását több mint tíz éve, 2010ben láthatta a közönség. Göntér a pannon föld ihlette alkotó, a föld „anatómiáját” próbálja megfesteni, képein (emberi) figurát csak rejtve, elvétve lehet felfedezni. A legújabb sorozata is a Terra Pannon (Pannon föld) címet viseli, ezeken a képein viszont

megjelennek az emberek is. „Göntér legújabb ciklusa egy különös időszakban készült. A kiállított képek többnyire 2020 után keletkeztek, a járvány alatti bezártságban, melyet különbözően éltünk meg. Akik ismerjük a művészt, tudjuk, hogy alapvetően társas ember, fontosak számára az emberi kap -

csolatok, és a találkozások hiányát a képein emberi figurák megjelenésével fejezte ki…” – szólt Göntér alkotásairól Brodjak Irma művészettörténész, a kiállítás kurátora.

A tárlatokat Marko Sraka, a kulturális minisztérium tanácsosa nyitotta meg. Mindkét kiállítás március végéig tekinthető meg.

Király M. Jutka jutka.kiraly@nepujsag.net

Göntér Endre 2020 után készült festményein megjelennek az emberi figurák.

Szlovén Kultúrünnep Lendván

Az ihletet a várostól kapja

Az ihletet a várostól kapja

Február 8-a, a szlovén kultúra ünnepe alkalmából a központi községi ünnepély keretében Lendván idén is kiosztották a polgármesteri elismeréseket a kultúra terén elért eredményekért. Lendva Község kiemelkedő kulturális eredményekért járó díját idén Jovanović Klarisa műfordító, költő és zenész érdemelte ki.

Jovanović Klarisa montenegrói–isztriai gyökerekkel rendelkezik. Ptujban született, gyermekkorát Izolán töltötte, 16 éve Lendván él és tevékenykedik. A multikulturalizmus magától értetődő számára, talán ezért is érzi jól magát a Muravidéken. A művésznő zenészként – eddig tíz albuma jelent meg – hangsúlyt helyez a megzenésí-

tett költészet és a népdalok aktualizált változatainak értelmezésére. Emellett verset és kisprózát ír gyerekeknek és felnőtteknek, fordít újgörög, szerb és horvát, macedón, olasz, valamint francia nyelvről. Műveire a szakma is felfigyelt, több díjat és jelölést is kapott.

– Jovanović Klarisa munkássága sokrétű, hiszen kiterjed az irodalom és a zene területére is. Gazdag és összetett bibliográfi-

ája arról tanúskodik, hogy Lendva jelenti számára a legnagyobb inspirációt.

Csesztregen a muravidéki irodalomról

Ugyanis az ideköltözése után lendült fel a munkája, ekkor vált hazai és nemzetközi szinten is elismertté a munkássága, számos előadásra is meghívták a világ különböző pontjain. A művésznő gazdag és változatos világával, mindenekelőtt a kreativitásával megnyitja a Lendvai község határait, összekapcsolva a világgal, mindenekelőtt pedig a szlovén nyelvvel, annak legnemesebb változatával – állt a laudációban.

Az ünnepi kultúrmű -

sorban, amelyen Gerič Špacapan Miša tavalyi díjazott mondott ünnepi beszédet, felléptek a Lendvai Zeneiskola növendékei (Gal Alja, Ščančar Karin, Jereb Sankovič Borut, Magyar Maša és Gerebic Alina), valamint Pál Laura, a Grazi Zeneakadémia hallgatója és Stupar Rajko színművész.

A rendezvény keretében a Színház- és Hangversenyterem előcsarnokában megnyílt Orban Peter tavalyi díjazott kiállítása.

Az emberi jogi

biztos Lendván

Zágorec-Csuka Judit költő Csesztregen mutatkozott be.

Január végén a helyi Korhatártalan Klub szervezésében a csesztregi művelődési házban a magyar kultúra napja alkalmából irodalmi estet tartottak, melynek vendége ZágorecCsuka Judit muravidéki Jókai-díjas író, költő, műfordító volt. Király Edit klubvezető ünnepi köszön-

tője után Molnár Ferencné nyugalmazott magyar- és zenetanár beszélgetett Zágorec-Csuka Judittal irodalmi tevékenységéről, költészetéről és műfordításairól, a Maribori Egyetemen végzett munkájáról, valamint a muravidéki magyar nemzetiségi kultúráról. A találkozón köz-

reműködtek a helyi Kerkai Jenő Általános Iskola tanulói, valamint Kósáné Szabó Anikó, Tóth Luca és Papp Ferenc versmondók, akik az est vendégének verseit szavalták. A rendezvény keretében a klub kézműves tagjainak munkáiból kiállítás is nyílt.

FaBri

2023. február 23-án, csütörtökön Lendva Községben tart kihelyezett ügyfélfogadást Peter Svetina emberi jogi biztos, aki munkatársaival együtt segíti a község lakosságát a jogaik érvényesítésében.

Mindazok, akik úgy vélik, sérültek a jogaik, és erről szeretnének elbeszélgetni, hívják február 17-ig a 030 720 225-ös telefonszámot, és beszéljék meg a személyes találkozót.

Farkas Brigita brigita.farkas@nepujsag.net

Jovanović Klarisa műfordító, költő és zenész Lendva Község kiemelkedő kulturális eredményekért járó díját Magyar János polgármestertől vette át.

Fotó: Csesztregi Korhatártalan Klub

Blaž Cvar, a kisipari és vállalkozói kamara elnöke

Beruházási bizonytalanság várható

Beruházási bizonytalanság várható

Blaž Cvar, a Szlovén Kisipari és Vállalkozói Kamara elnöki tisztségében tett első lendvai látogatása során lapunknak adott interjújában a minimálbér emelésének hullámhatásáról, a munkaerőhiányt valójában nem orvosló vendégmunkásokról, a beruházási görcsről és az inasképzés szükségességéről szólt. De nem kerülhettük ki az energetikai drágulás kérdését sem.

Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

– A járványt követően egy összetett, szokatlan sok területet érintő válsággal szembesült a gazdaság. Hogy reagálnak erre a Szlovén Kisipari és Vállalkozói Kamaránál?

– Ma erőteljes és kitartó érdekvédelemre van szükség, hiszen a kisiparosok és a vállalkozók a kicsinységük miatt érzékenyek a válságra. Fontos, hogy világosan megfogalmazott követelések hangozzanak el a részünkről. Összefogásra van szükség, hogy hallhatók és az érdekérvényesítésnél hatékonyak legyünk. A kormányintézkedések kialakításának folyamatát nyomon követjük, de eddig csak a gazdasági tárcával tudtunk jó együttműködést elérni, ennek eredménye volt a villamos energiára ársapka meghatározása. Az árszint azonban a számunkra jelentős partnerországokban még így is majdnem a fele a miénknek, ami érzékelteti, milyen harc és versenyképesség-megőrzési erőfeszítések kellenek, hogy megőrizzük exportpiaci pozíciónkat.

– Infláció, nyersanyagdrágulás, energetikai válság… Kiket érint ez leginkább?

– A válság a gazdaság minden szeletét érinti, de a legjobban természetesen a nagy villamosenergia-igényű üzemeket, a kohókat, az autóipart, a fém- és élelmiszeripart. Egyik régió sem kivétel, a Muravidék sem. A kicsi ipari fogyasztók számára

a szabályozott energiaár tavaly szeptembertől él egyéves időszakra. A közép- és nagyvállalatok pedig igazából nem kaptak valódi megoldást.

– Januártól 878 euróra emelkedett a minimálbér. Ennél kevesebbet nem le-

gyázatosnak kell lenni és a módosítást több lépésben kell megtenni. A cégek az éves üzleti tervükben meghatározzák a bérköltségek arányát a várható pénzügyi mozgással összhangban. Az egyensúly megbomlása nagy gondokkal járhat. A

lezően térített uzsonna- és utaztatási költségekkel együtt számolt összeg. – A tisztességes fizetések a dolgozók – akik nélkül nincs termelés –jobb életét szolgálják, a beruházások pedig a cégnek hoznak fejlődést. Mi a helyzet a fejlesztések terén?

het fizetni senkinek – végre, mondhatnánk. Vagy árnyaltabb a kép?

– A 62 területi kisipari és vállalkozói kamara a 38 felölelt ágazattal mindig is a szektor a megfelelő és tisztességek béreiért állt ki. A szabályozás fontos, hiszen nem minden cég képes jó béreket kifizetni. Viszont amikor adminisztratív módon történik a küszöb meghatározása, akkor a minimálbéren kívül a többi bér is megemelkedik, valamint az üzemeléssel összefüggő költségek is.

Ezért a minimálbér összegének emelésekor nagyon oda kell figyelni a költségek hullámhatására, elővi-

megnövekedett költségekre fedezetet kell találni, tartalékpénz erre a legtöbb cégnél nincs. A kiút a termékek, szolgáltatások árainak emelése, ami drágítja az életet, táplálja az inflációt. Amikor pedig egyszer bekerülünk ebbe a spirálba, újabb és újabb súlyos nehézségek jelentkeznek. A nettó bérek emelkedését a fizetések tehermentesítésével kellene elérni, mi így véljük a kamaránál.

Ehhez különböző illetékekről és adókról le kellene mondania az államnak. Megszűnne akkor az az anomália, mi képezi a tényleges fizetést: a nettó fizetés összege vagy a köte-

– Az infláció miatt a kamatlábak nagyon megnőttek, a beruházási bankhitelek drágák, a cégeknek így nem is kellenek, a bankok pedig „ülnek a pénzen”. A beruházásokra pályázati pénzek vannak, főleg a járvány utáni EU-s újjáépítési alapból. A cégek óvatosan nyúlnak a forrásokhoz, hiszen a beruházásokat illetően nagyon bizonytalan időszakot élünk. Igazából egyfajta beruházási görcsben vagyunk, attól tartok, hogy emiatt a vártnál alacsonyabb lesz a gazdasági növekedés, amire már utalnak bizonyos előrejelzések. Vegyük a turisztikai szektort, mely az elmúlt két évben a járvány miatt a legnagyobb károkat szenvedte el, rengeteg dolgozó távozott az ágazatból. Ezek mintegy 20 százaléka biztos nem tér vissza. Jelenleg 10 ezer turisztikai munkaerőre lenne szükség az ágazatban, amely korábban 40 ezer főt foglalkoztatott.

A munkaerőhiány nem csak a vendéglátóiparra vonatkozik, hanem szinte minden tevékenységre. Pedig mára már megváltoztak a munkakörülmények, a bérek is sokkal magasabbak. Bekövetkezett sajnos bizonyos szakmák tekintélyvesztése is. Kamaránk ezt az irányt promóciós médiamegjelenéssel viszsza kívánja fordítani, hogy ismét legyenek jó vendéglátósaink, fodrászaink, asztalosaink, kőműveseink, szobafestőink… A külföldi munkaerő nem jelent megoldást a kérdésre, hiszen a könnyített EU-s feltételek miatt a hozzánk érkező dolgozó a munkába való bevezetést követően nem köteles egy bizonyos határidőig a felvett munkahelyen dolgozni. Szlovénia pedig nem az elsődleges célország számukra.

– Szükség lenne az inasrendszer bevezetésére?

– Az inasság ismételt bevezetését jónak tartom, ezt újra fontolóra kell venni. Sajnálom, hogy a korábbi kezdeményezéssel nem sikerült megnyernünk a diákokat és a szülőket. Ezt orvosolni kell, hiszen csak így tudjuk megreformálni a szlovén (szak)oktatási rendszert, hogy a diákok közül minél többen hiányszakmát válasszanak.

Salban kinevezték a bizottságokat

A Sal Községi Tanács múlt heti ülésén a tagok 11 bizottságba választottak képviselőket. A Mandátumvizsgáló, Választási és Kinevezési Bizottság a nemzetiségi kérdésekkel foglalkozó bizottságba a következő négyéves mandátumidőszakra Orban Dušant, Lainščak Dragót és Šebök Evgent javasolta, amit a tanácstagok egyhangúlag el is fogadtak. A Szlovén Erdészeti Intézetbe pedig Črnko Jožef tanácstagot választották meg.

FaBri

– Még nem oldódtak meg a közelmúlt problémái sem, de máris újakkal kell szembesülnünk – mondta Blaž Cvar, a Szlovén Kisipari és Vállalkozói Kamara elnöke.

Helyi közösségi tagok, elnökök

Új összetételű vezetőségek

Új összetételű vezetőségek

A Muravidék öt nemzetiségileg vegyesen lakott községe közül Lendván, Dobronakon és Marácon működnek helyi közösségek (HK-k). Már a 2018-as és a tavalyi helyhatósági választások is azt mutatták, hogy a HK-vezetőségek nehezen állnak össze, hiszen egyre kevesebben jelöltetik magukat ezekbe a szervekbe. Ott, ahol meg tudták tartani a választásokat, az alábbi jelöltek kerültek a HK-k tanácsaiba.

Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

Lendva Község

Lendva Község területén a 18 helyi közösségből 13 kapott új vezetőséget a november 20-ai önkormányzati választások alapján. A Völgyifalui és a Kapcai

Borut elnök, Kolenko Igor, Varga Edit, Felső Jožef, Zadravec Erika, Berki Robert és Gomzi Jablanovec Natalija.

– Alsólakosi HK: Šimonka

Ladislav elnök, Farič Dominik, Magyar Alen, Jeneš Irena, Bogdan Simona.

– Felsőlakosi HK: Toth

és Gyurica Emil.

– Pincemajor–Benicei

HK: Kovač Jožef elnök, Pamič Irena, Ferletič Larisa, Mavrič Sebastijan és Tkalec Sašo.

– Radamosi HK: Lebar Teodor elnök, Frančič Matej, Prša Varga Erika, Kocon Vendel és Mataič Olga.

Göntér Márió, Bojnec Katarina és Meričnjak Benjamin.

– Zsitkóci HK : Bacsi Ladislav elnök, Horvat Sabina és Gjerkeš Mónika.

– Strehovci HK: Jurinič Jure elnök, Pucko Filip, Lovrenčec Ciril, Pucko Sanja és Žunko Jasna.

– Lendvahegyi és Hosszúfaluhegyi HK: Denša Ivan elnök, Varga Aleksander, Végi József, Nađ Drago, Graj Gabrijela, Varga Ines és Halas Denis.

– Kóti HK: Nagy Suzana elnök, Ftičar Karel és Sőke Anica.

– Lendvai Városi Közös -

– Hármasmalmi HK: Gerenčer Jožef elnök, Vučko Boštjan, Kreslin Aleksandra, Krampač Ines és Lisjak Zlatko.

Völgyifalui HK: Šooš Mihael elnök, Gal Erik, Bači Michel, Bogdan Horvat Sanja és Gajšek Mirka.

– Kapcai HK: Kramar Jernej elnök, Čeke Aleš, Ftičar Manuela, Kramar Alan és Fifonja Silvija.

Dobronak Község

Dobronak Község három helyi közösségében a következő jelöltek kerültek a tanácsokba:

– Dobronaki HK : Horvat Avgust elnök, Car Anna,

Marác Község

Marác Község nemzetiségileg vegyesen lakott öt helyi közösségében a következő jelölteket választották meg:

– Csekefai HK: Kerčmar

Vladimir elnök, Puhan

Benjamin és Balajc Anita.

– Szentlászlói HK: Janko

Robert elnök, Puhan Julijana és Kovač Ernest.

– Kisfalui HK: Šušlek

Bojan elnök, Sapač Jožica és Nemes Alfred.

– Pártosfalvi HK: Kovač Štefan elnök, Žgank Irena, Danč Vasilij.

– Szerdahelyi HK: Pap

Zoltán elnök, Gaál Vörös Melita és Pap Robert.

Községi támogatás a drágulás enyhítésére

Helyi Közösségben – a jelöltek hiánya miatt – csak a december 4-i pótválasztások után alakulhatott meg a tanács. Petesházán, Csentében és Hotizán nem állt össze új vezetőség, hiszen a választásokon nem indult senki, és a pótválasztási folyamatok még nem indultak el. A megalakult vezetőségek tagjai:

– Hosszúfalui HK: Bači

Ladislav elnök, Kelenc

Dean, Herman Kornelija, Prša Silvija és Dragošič

Leon.

– Gyertyánosi HK: Antolin

Tibaut Helena elnök, Biro

Nina, Herženjak Eric, Antolin Jožef, Horvat

Boštjan, Mataič Bojan és Ščančar Andreja.

– Göntérházi HK: Pisnjak

Alenka elnök, Soos David, Klujber Dominik, Cigan Klavdija és Ivanek Damjan.

ség: Zver Dušan elnök, Žalig Branko, Horvat Marija, Hozjan Teo, Gabor Robert, Peček Petra, Orbán János, Gjuran Jožef és Koren Olga.

– Hídvég–Bánutai HK: Žižek Dejan elnök, Franko Marko, Hertarič Mihael, Tratnjek Valerija és Žižek Mojca.

– Pincei HK: Kepe Suzana elnök, Bertalan Tomislav, Gal Monika, Tüske Csilla

Január 1-jével drágult a lendvai idősotthon által nyújtott házigondozási szolgáltatás gazdasági ára. A drágulást a munkaköltségek és a szociális szolgáltatások költségeinek megnövekedése, valamint az alkalmazottak kormányrendelet miatti béremelése váltotta ki. Az új árjegyzék szerint a szolgáltatás óradíja hétfőtől szombatig 21,88 euró (korábban 18,83 euró), vasárnap és ünnepnapokon pedig 23 euró (korábban 20,72 euró). Az óradíj kifizetését mindkét esetben Lendva Község változatlanul 60 százalékban támogatja, így a felhasználónak a szolgáltatás újonnan 7,79 euróba, illetve 8,24 euróba kerül. A különbözetet Lendva Község az idei költségvetéséből fedezi, amelyben a házigondozási szolgáltatás tételén 126.500 eurót különítettek el.

Az egyik legkisebb helyi közösségben, Zsitkócban már az első körben megválasztották a vezetőséget.

Február 9-én történt

1775 Megszületett Bolyai Farkas matematikus.

1881 Meghalt Fjodor Mihajlovics Dosztojevszkij orosz író.

1893 Megszületett dr. Bittera Gyula gyógynövénykutató, vegyészmérnök, illóolajgyáros, a tihanyi levendulás alapítója.

1930 Megszületett Petrovics Emil kétszeres Kossuth-díjas zeneszerző.

1943 Megszületett Kránitz Lajos Jászai Mari-díjas színész, szinkronszínész.

1950 Budapesten megszületett Koltay Gábor filmrendező.

1957 Elhunyt vitéz nagybányai Horthy Miklós, a Magyar Királyság kormányzója.

1971 Az Apollo 14 űrhajó visszatért a Földre. Ez volt az emberiség harmadik holdraszállása.

1972 Megszületett Rózsa Norbert olimpiai bajnok mellúszó.

1979 Londonban meghalt Gábor Dénes Nobel-díjas villamosmérnök, a holográfia feltalálója.

Az olvasás hasznos időtöltés

Völgyifaluban az elmúlt évben indult meg a könyvkölcsönzés. Pontosabban 1980 március elsején nyílt meg a lendvai Népkönyvtár kihelyezett kétnyelvű könyvállománynyal rendelkező falusi könyvtára. Azóta három év telt el, kezdetben a könyvtáros Zag József volt, majd a könyvtárosi teendőket később Hatlak Lenke vette át. Az elmúlt három évben mind több és több könyvvel gyarapodott a völgyifalusi könyvtár állománya, amely jelenleg a kultúrotthon bal szárnyában kapott helyet. Külön a könyvraktár és külön a kölcsönzői rész, amely egyben olvasóteremnek is megfelel.

Az elmúlt hetekben kerestük fel a völgyifalusi

könyvtárat és annak fiatal könyvtárosát, aki nemcsak vasárnaponként nyitja ki a kis helyiség ajtaját, hanem még hétköznap is, ha a szükség úgy hozza.

– Egyfajta gyülekezőhely is a fiatalok számára ez a helyiség – mondja Lenke, aki különben az Indipben dolgozik mint varrónő. – Itt a faluban már hagyománya van a művelődési életnek, nem múlik el egy tél sem, hogy a helyi műkedvelők ne tanulnának be egy vagy két színdarabot, még a 2–3 felvonásos daraboktól sem riadnak vissza. Azért is szorgalmaztuk mi is, hogy nyissanak itt a mi falunkban is könyvtárat, mert nemcsak az iskolás tanulók, hanem az idősebbek is szeretnek olvasni.

Valentin-napi ajándéktippek a legutolsó pillanatban

Ha még semmilyen ajándékötlet nem jutott az eszünkbe, de mégis valami egyedi, szívhez szóló meglepetést szeretnénk átadni szívünk választottjának, lássuk a tippeket, mivel lehet megmenteni a Valentin-napot!

a telefonunkat, válasszuk ki a legszebb közös pilla-

natokat. Jelöljük ki a fotókat, és irány az első üzlet,

Míg mások könyvet cserélnek, addig a többiek a várakozási időt olvasásra használják ki. Képünkön Kovács Médi és Kopinya Edit.

Közben két barátnője is bekapcsolódik a beszélgetésbe, név szerint Kopinya

Edit és Kovács Médi: – Egy falusi könyvtár viszonylatában elég sok könyv található itt a polcokon, de azért nem vagyunk mi sem megelégedve. Már a középiskolásoknak több lexikon, irodalomtörténeti

praktika

ahol van fényképautomata. Ott olcsón azonnal előhívathatjuk a fényképeket. A fotóknak most már csak egy album vagy egy szép díszes doboz kell. Mehet rá egy masni, és fillérekből megvan a kedves szerelmes ajándék. Az album továbbgondolt változata lehet a verses fotókönyvecske.

Mozijegy, bérletek –Elcsépeltnek hangzik, de valójában szuper ajándék, hiszen moziba menni mindenki szeret. Azoknak különösen jó, akik „sosem érnek rá” kimozdulni otthonról. A színházi vagy múzeumi bérlet is klassz ajándék lehet olyanoknak, akik szeretik a művészeteket. A különböző jegyeket, bérleteket ma már interneten is megvásárolhatjuk, így tényleg a legutolsó pillanatban is megtehetjük. Gondolkodhatunk még fitneszbérleten, szauna-, masszázs- vagy fürdőbérleten, de például nagyon

kötet, természet- vagy társadalomtudományi könyv kell. De sajnos itt kevés van ezekből, főleg csak regényeket, elbeszélésköteteket és költeményeket lehet találni itt nagy számban a polcokon.

Szerző: pj

népszerűek és már a közelünkben is elérhetők a szabadulószoba-jegyek is.

Mini ajándékcsomag a kedvencekkel – Mondhatni egy doboz kedveskedés. Egy szép dobozt – lehet karton- vagy fadoboz is –rakjunk tele olyan dolgokkal, amiket a szerelmünk nagyon szeret. Ez lehet a kedvenc sajtja a kedvenc borával, mellé a legfinomabb csokoládé vagy éppen gumicukor. Ilyen csomagot természetesen nem csak élelmiszerekből készíthetünk, bármi másból állhat a tartalma: szépségápolás, hobbi, könyv, sport, bármilyen témában kreatívak lehetünk.

Valentin-napi wellness otthon – Végül, de nem utolsó sorban egy csokor virág és egy kis extra törődés is megmentheti a Valentin-napot „Szóljon ez a nap a kényeztetésről!” címszóval. A lényeg a gesztus. Este készítsünk illatos fürdőt, egy különleges vacsorát, ha van időnk, készítsünk desszertet vagy gyümölcstálat, amit együtt fogyaszthatunk el.

Expressz fényképalbum – Gyorsan kapjuk elő

A

E cikkünkben, akárcsak a következő alkalommal is, az Alsólendva Községben (járásban) élő magyar közösség 1950 körüli számbeli mutatóiról, közéleti és politikai szerepvállalásának minősítéséről, valamint a Lendva-vidéki oktatással összefüggő véleményekről közlünk adatokat a már idézett egykori községi belügyi osztályvezető, Zdravko Tavčar 1952-ben készített beszámolója alapján. Az Alsólendva Községi Népbizottság nyilvántartása szerint 1950 körül a község területén 9.406 magyar nemzetiségű polgár volt. A magyarok legnagyobb számban és arányban Tavčar beszámolója szerint a következő településeken éltek (ahol abszolút vagy jelentős többséget alkottak): Alsólendva – 2.813, Csente – 725, Felsőlakos – 711, Völgyifalu – 683, Dobronak – 607, Kapca – 537, Radamos – 526, Gyertyános – 470, Pince – 447, Alsólakos –383, Szentlászló (akkor még Alsólendva Községhez tartozott) – 335. Az alsólendvai adat a hármasmalmi és a hosszúfalui magyarokat is tartalmazza.

A magyarok közül a helyi testületekbe, a falugyűlésnek megfelelő népbizottságokba összesen 118-an kapcsolódtak be. Emellett 13-an a járási népbizottságnak, ketten pedig a köztársasági népgyűlésnek (ljudska skupščina) voltak a tagjai. Az 1945 után létrejött új jugoszláv (és szlovén) hatalom tömegszervezetének, a Népfelszabadító Frontnak (OF) a lendvai község magyarok lakta falvaiból 1.907-en voltak tagjai, ami az említett települések összlakosságának a 27,2 százaléka

volt. Ezt az arányt a hatóság nagyon alacsonynak minősítette. A passzivitást részben annak tulajdonították, hogy 1945 után a közigazgatásban és a politikai testületekben a reakciót támogató, jelentős számban magyar származású személyek kerültek előtérbe. Másrészt a gyenge politikai érdeklődést a beszámoló szerint a nyilasok és más, az 1945 előtti magyar hatalommal rokonszenvező személyek elhurcolásával összefüggő félelem idézhette elő. Többeket az oroszok is elhurcoltak, és közülük sokan 1950-ig nem tértek

pedig még kevésbé akarják, hogy a magyar megszállás alatti negatív magatartásuknak legalább a látszatán javítanának azzal, hogy tömegesen bekapcsolódnának a Népfelszabadító Frontba vagy más szervezetbe, és ezáltal minimálisan segítenék a szocializmus építését országunkban. Még ma sem tanúsítanak bizalmat a népi hatalom iránt és epedezve várják a politikai fordulatot, amely a régi Magyarország kapitalista-fasiszta rendszerét hozná el nekik. A jelenlegi magyarországi rendszer azonban nincs a

között néhány szlovén származású személy is volt.

A felsoroltakat (akiknek a neve nyilvánosan szerepel a kutatható forrásokban)

Tavčar belügyi osztályvezető a második világháború alatti magyar hatóság haszonlesőinek nevezte, akik az új jugoszláv hatalom iránt ellenszenvesek voltak.

Zdravko Tavčar a Lendva-vidéki magyaroknak a kulturális életbe való bekapcsolódását is hiányolta, a műsorokra szerinte még azok sem jártak el, akik valamennyire bírták a szlovén nyelvet, ezért a belügyi

vissza. A beszámoló szerint nagymértékben befolyásolta a lakosság magatartását, hogy sokan a Nyilas Párthoz hasonlították a Népfelszabadító Frontba való bekapcsolódást, azaz féltek minden politikai jellegű szerepvállalástól. A vázolt helyzet hatására, valamint bizonyára egyéb ellenszenvek miatt is, Tavčar elég elmarasztaló jellemzést fogalmazott meg a Lendva-vidéki magyar nemzeti kisebbségről. A következőt állította: „Valamenynyi itteni magyar 1945–1946ban nagyon várta, hogy Magyarország elfoglalja a mi területünket. Szinte a teljes magyar kisebbségre jellemző, hogy még ma sem törekednek arra, hogy közeledjenek a szlovénokhoz, azt

szájízük szerint, nem azonosulnak azzal, mert az a Szovjetunió diktatúrájának van alávetve. Ezért mindnyájan félnek attól, hogy az oroszokkal együtt vonulnak be ide a magyarok. Ők a történelmi egységes magyar nemzettel rokonszenveznek, a jelenlegi magyarországi vezetést azonban utálják. Az ellenséges magatartást a magyar kisebbség körében leginkább azok gerjesztik, akiknek a megszállás alatt vitézi kitüntetésük volt.” A beszámoló készítője 22 személyt konkrétan felsorolt, közöttük két zsidó származásút is. Mindnyájukat reakciós és magyarbarát jelzővel illette, külön hangsúlyozva, hogy a magyar érában vitézi kitüntetésben részesülők

szervek intenzívebb nyomásgyakorlását javasolta. A Népfelszabadító Frontban és más tevékenységekben tapasztalt aktivitás tekintetében a magyarság Gyertyánosban, Kapcán, Kótban és a két Lakosban teljesített a legrosszabbul. A magyarok a jugoszláv hatalom elleni tiltakozásukat néhány muravidéki faluban azzal is kifejezték, hogy a vagyonadó megállapítására hivatott hatóság által előírt bizottságot sem választottak. A beszámolóban néhány, sovinizmussal megbélyegzett magyar személyt, valamint a hatalomnak nem tetsző esetet is megemlítettek. De a szlovén és a magyar lakosság egymásközti viszonyát nem minősítették rossznak.

A beszámolóból kiderül, hogy az 1950-es évek elején magyar iskolák Alsólendván, Szentlászlón, Göntérházán, Radamosban, Kapcán, Felsőlakosban, Völgyifaluban, Dobronakon, Hosszúfaluban, Gyertyánosban, Csentében és Petesházán működtek. A korabeli vezetők nagy hiányosságnak vélték, hogy az említett iskolák magyar tanítói közül alig néhányan voltak tagjai a kommunista pártnak; a pedagógusok többsége vallásos volt, amit a hiányos ideológiai képzésnek tulajdonítottak. Emellett azért is bírálták a tanítókat, mert a kulturális tevékenységből sem veszik ki eléggé a részüket. A beszámolóban megnevezték és ezzel nyilvánosan megbélyegezték azokat a tanítókat, akik egyházi szertartásokat látogattak. E tekintetben a teljes Muravidékre vonatkozóan elmarasztaló képet festettek. A beszámolóban a következő szerepel: „A Muravidék egésze kemény klerikális fészek, ezért sürgősen szükséges a politikai szempontból negatív beállítottságú pedagóguskáder kizárása az oktatásból, vagy végső esetben áthelyezésük más hivatali beosztásba.” A beszámolóban az alsólendvai algimnázium több tanárát is nagyon elmarasztalták magyar „beállítottsága” miatt. Akkoriban az említett intézmény tantestületét a következő pedagógusok alkották: Csiszár Sándor igazgató, id. Horváth József, ifj. Horváth József, Csiszár Angéla, Banfi Štefan, Felső Ferenc, Győfi István, Novak Alojz, Novák Etelka, Svetec Vinko, Hanzelj Anton, Bitenc Rudolf, Cug Štefan és Rituper Irena.

Forrás: Arhiv Republike Slovenije. Republiški sekretariat za notranje zadeve – 1931. Madžarska manjšina v SFRJ –1184. 4321–2. Inv. 183. Zdravko Tavčar belügyi járási osztályvezető beszámolója (1952). 72–76.

p.

Muravidék és a magyar közösség 1945 és 1963 között

Passzív közéleti szerepvállalás és a tanítók bírálata

Dr. Göncz László

Az alsólendvai algimnázium magyar tagozata és néhány tanára 1950 körül. Forrás. Forrás: a felsőlakosi Dragosics család.

Szlovén Tévé I.

7:00 Jó reggelt!, 9:00 Hírek, 10:05 A szerelem örvényében – német sorozat, 11:15 Hegyi romantika – oktatási film, 13:00 Hírek, 13:35 Üdülőhely – angol sorozat, 14:45 Lelki villanás, 15:05 Rokonok, 15:30

Hidak: Kanapé, 16:00 Labdarúgás – ausztrál gyereksorozat, 16:55 Hírek, 17:15 Alpok–Duna–Adria, 17:45 Rajzfilm, 17:55 A séf otthon – főzőműsor, 18:20

Tudom! – kvíz, 18:57 Hírek, 19:20 Szlovén krónika, 20:00 Minden, amiről mindig hallgattunk – francia sorozat, 20:40 Nemzetközi horizont, 21:35 Földgolyó, 22:00 Visszhangok, 22:40 Emlékek.

Szlovén Tévé II.

8:50 Zenés műsor, 10:05

Jó reggelt!, ism., 12:00

Méribel: Csoportos sí, vb, 14:25 Oberhof: Biatlon, vb, férfiak, 16:30 A

19:55 A mesterséges intelligencia szívében

játék művészete, 17:15

Joker – kvíz, 18:20

Zenés műsor, 19:20 Ki fél a szlovén nyelvtől? – oktatási műsor, 19:55 A mesterséges intelligencia szívében – francia dok. film, 21:00 A szomszéd asztalánál – főzőműsor, 21:30

Panoráma, 21:55 Mágnes, 22:00 Briliáns barátnőm – olasz sorozat, 23:20 Szexualitás, forradalom és iszlám – norvég dok. film, 0:20 Zenés műsor.

RTL Klub

6:00 Reggeli, 9:00 Teleshop, 11:50 Nevess csak!, 12:00 A dadus – am. sorozat, 12:20 Fókusz, 13:00 Az örökség ára – török sorozat, 14:10 Everwood – am. sorozat, 15:25 Az újonc – am. sorozat, 16:35 Bátrak földje – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:35 Drága örökösök: A visszatérés – magyar sorozat, 20:35 A mi kis falunk – magyar sorozat, 21:50 Nyerő páros, 23:25 Híradó, 23:55 Házon kívül, 0:30 A specialista – ukrán sorozat.

TV2

Szlovén Tévé I.

7:00 Jó reggelt!, 9:00 Hírek, 10:05 A szerelem örvényében – német sorozat, 11:15 A vágyakozás – oktatási film, 12:00 Aréna, 13:00 Hírek, 13:35 Az üdülőhely – angol sorozat, 14:40 Nyolcadik nap,

15:10 Hidak, 15:40 Kis szürke sejtek, 16:55 Hírek,

17:15 Ki fél a szlovén nyelvtől? – oktatási műsor, 17:45 A teve – gyerekműsor, 17:50 Rajzfilm, 17:55 A séf otthon – főzőműsor, 18:20 Tudom! – kvíz, 18:57 Híradó, 19:20 Szlovén krónika, 20:05 Felkészülés meghatározatlan ideig tartó együttlétre – magyar film, 22:00 Visszhangok, 22:40 Ami szent és a világ, 23:35 Ki fél a szlovén nyelvtől? – oktatási műsor.

Szlovén Tévé II.

8:00 Zenés műsor, 9:15 Hidak: Kanapé, 10:05 Jó reggelt!, ism., 11:45 Méribel: Párhuzamos sí, vb, férfiak és nők, 14:25 Oberhof: Biatlon, vb, nők, 16:20 Ambiensek, 17:10 Vasárnap délután, 18:40 Zenés műsor, 19:20 Vállalkozói fejlődés, 19:55 A szív ritmusára, 20:50 Lottó, 21:00 A szomszéd asztalánál – főzőműsor, 21:30 Panoráma, 21:40 Az egészség, 21:55 Mágnes, 22:00 Briliáns barátnőm – olasz sorozat, 22:50 Hóangyalok – svéd–dán sorozat, 0:00 Zenés műsor.

RTL Klub

Szlovén Tévé I.

7:00 Jó reggelt!, 9:00 Hírek, 10:05 A szerelem örvényében – német sorozat, 11:20 Ismeretlen Szlovénia – dok. film, 12:30 Glóbusz, 13:00 Hírek, 13:35 Az üdülőhely – angol sorozat, 14:45 Szlovén pillanatképek, 15:15 Hidak: Határtalan, 15:45 Gyermek- és ifjúsági műsor, 16:55 Hírek, 17:15 Harapjunk a tudományba, 17:40 Rajzfilmek, 17:55 A séf otthon – főzőműsor, 18:20 Tudom! – kvíz, 18:57 Híradó, 19:20 Szlovén krónika, 20:00 Céltábla, 21:00 Embertelen: gyilkosságok Szlovéniában – dok. sorozat, 21:55 Visszhangok, 22:35 Nyolcadik nap, 23:15 Masaryk – koprodukciós film.

Szlovén Tévé II.

Február 9-én, csütörtökön 15.15-kor a Szlovén TV I. csatornáján

7:45 Zenés műsor, 9:00 Ki fél a szlovén nyelvtől? – oktatási műsor, 9:45 Méribel: Óriás műlesiklás, vb, nők, 11:00 Jó reggelt!, ism., 13:15 Méribel: Óriás műlesiklás, vb, nők, 15:05 Oberhof: Biatlon, vb, vegyes staféta, 16:05 Ami szent és a világ, 17:15 Téli üdvözlet, 18:30 Zenés műsor, 19:30 Autós műsor, 20:05 A világ nagyszerű helyei Joanna Lumley-val: Berlin – angol dok. sorozat, 21:00 A szomszéd asztalánál – főzőműsor, 21:30 Panoráma, 21:40 Tudomány és technológia, 21:55 Mágnes, 22:00 Briliáns barátnőm – olasz sorozat, 23:10 Bús dalok szimfóniája – táncfilm, 23:50 Szlovén jazz.

Súlypont: a gazdaságra nehezedő terhek és az állami intézkedések (ismétlés: csütörtökön 16.05-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén)

RTL Klub

12:30 Rex felügyelő

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények, 12:30 Rex felügyelő –osztrák–német–olasz sorozat, 14:35 Válaszutak – mexikói sorozat, 15:40 Testvérek – török sorozat, 16:45 Összetört szívek – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények Plusz, 19:40 Szerencsekerék, 21:05 Hazatalálsz – magyar sorozat, 22:00 Farm VIP, 23:55 Tények extra, 0:30 911 L.A. – am. sorozat, 1:45 Rex felügyelő – osztrák–német–olasz sorozat.

Duna Tévé

6:00–11:55 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:55 Álmok álmodói, 13:00 A világ egy terített asztal, 13:30 Almárium, 14:30 Ízőrzők, 15:00 Almárium, 15:30 Főmenü mini, 15:35 Önök kérték!, 16:00 Ridikül, 16:55 Almárium, 17:10 Hölgyek paradicsoma – olasz sorozat, 18:00 Híradó, 18:45 Álmok álmodói, 18:50 Mavi szerelme – török sorozat, 19:35 Mindennapi, 19:45 Alpesi őrjárat – olasz sorozat, 20:40 Szerencsepercek, 20:45 Monte Cristo grófja – francia–olasz sorozat, 21:45 A tengeralattjáró – német sorozat, 22:40 Kenó, 22:50 Házasság – angol sorozat, 23:55 Rejtélyes XX. század, 0:20 Hogy volt?!, 1:10 A nagyok.

Duna World

5:55–10:55 Délelőtti műsor, 11:30 Fehér kócsagok – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Nemzetiségi magazinok, 14:25 Család 23, 14:45 Nóvum, 15:15 Itthon vagy!, 15:45 Család-barát, 16:45 Magyar világ, 17:15 Ízőrzők, 18:30 Önök kérték!, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Mosoly a javából!, 21:00 Híradó, 21:30 Álmok álmodói, 21:35 Ridikül, 22:30 Klasszikusok délidőben, 23:25 Hazajáró, 23:55 Hagyaték.

Kedd

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetések 10:15 Sok víz lefolyt már a Murán… (ism.) 10:35 Mester-Ember (ism.)

11:05 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / A művészet rövid története 12:00 Déli krónika 14:15

Apróhirdetések 15:00 Terepjáró 16:15 Horizont 17:15

Tini Expressz 18:00 Napi krónika 18:20 Sztárfigyelő 19:00

Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:00

Horizont (ism.) 21:30 Zene hajnalig

0:00 New Amsterdam

6:00 Reggeli, 9:00 Te leshop, 11:50 Nevess csak!, 12:00 A dadus – am. sorozat, 12:20 Fókusz, 13:00 Az örökség ára – török sorozat, 14:10 Everwood – am. sorozat, 15:25 Az újonc – am. sorozat, 16:35 Bátrak földje – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:35 Drága örökösök – A visszatérés – magyar sorozat, 20:35 A mi kis falunk – magyar sorozat, 21:50 Nyerő páros, 23:35 Híradó, 0:00 New Amsterdam – am. sorozat, 1:15 A mentalista – am. sorozat.

TV2

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények, 12:30 Rex felügyelő – osztrák sorozat, 14:35 Válaszutak – mexikói sorozat, 15:40 Testvérek – török sorozat, 16:45 Összetört szívek – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:40 Szerencsekerék, 21:05 Hazatalálsz –magyar sorozat, 22:00 Farm VIP, 23:55 Tények Extra, 0:30 911 L.A. – am. sorozat.

Duna Tévé

6:00–11:55 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:58 Álmok álmodói, 13:00 Kalandozás Dél-Koreában –útifilmsorozat, 13:25 Almárium, 14:30 Ízőrzők, 15:00 Almárium, 15:27 Főmenü mini, 15:35 Önök kérték!, 16:00 Ridikül, 16:55 Almárium, 17:10 Hölgyek paradicsoma – olasz sorozat, 18:00 Híradó, 18:45 Álmok álmodói, 18:50 Mavi szerelme – török sorozat, 19:35 Mindennapi, 19:45 Házasság – angol sorozat, 20:40 Szerencsepercek, 20:50 Jó reggelt, anya! – olasz sorozat, 21:55 Agapé, 22:55 Love Story – am. film, 0:40 Házasság – angol sorozat, 1:40 Magyar nők.

Duna World

6:00 Reggeli, 9:00 Teleshop, 11:50 Nevess csak!, 11:55 A dadus – am. sorozat, 12:20 Fókusz, 13:00 Az örökség ára – török sorozat, 14:10 Everwood – am. sorozat, 15:25 Az újonc – am. sorozat, 16:35 Bátrak földje – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:35 Drága örökösök – A visszatérés – magyar sorozat, 20:35 A mi kis falunk – magyar sorozat, 21:50 Nyerő páros, 23:35 Híradó, 0:05 New Amsterdam – am. sorozat, 1:20 A mentalista – am. sorozat.

TV2

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények, 12:30 Rex felügyelő – osztrák sorozat, 14:35 Válaszutak – mexikói sorozat, 15:40 Testvérek – török sorozat, 16:45 Összetört szívek – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:40 Szerencsekerék, 21:05 Hazatalálsz – magyar sorozat, 22:00 Tények gazdasági különkiadás, 22:05 Farm VIP, 23:55 Propaganda, 0:25 Tények Extra, 1:00 911 L.A. – am. sorozat.

Duna Tévé

Február 10-én, pénteken 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Hidak: benne Ízes Muravidék című rovat, témája a töltött káposzta

(ismétlés: pénteken 15.40-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén)

Február 14-én, kedden 15.30-kor a Szlovén TV I. csatornáján

6:00–11:55 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:59 Álmok álmodói, 13:00

A világ egy terített asztal, 13:30 Almárium, 14:30 Ízőrzők, 15:02

Almárium, 15:22 Főmenü mini, 15:30 Önök kérték!, 15:55 Ridikül, 16:55 Almárium, 17:05 Szerencsepercek, 17:10 Hölgyek paradicsoma – olasz sorozat, 18:00 Híradó, 18:45 Álmok álmodói, 18:50 Mavi szerelme – török sorozat, 19:35 Mindennapi, 19:45 Házasság – angol sorozat, 20:45 Bagi–Nacsa Orfeuma, 21:45 Velence, a hold és te – olasz–francia film, 23:21 Kenó, 23:25 Házasság –angol sorozat, 0:25 Öt kontinens, 0:50 Rex Kanadában – kanadai sorozat, 1:35 Odaát – am. sorozat.

Duna World

Kanapé: ifjúsági műsor, a Divatsarokban a szerelem színe, gyerekek a diszkózásról és a szerelemről, a Pixelplants zenekar, programajánló és klipek (ismétlés: kedden 16.05-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén)

19:00 Jó ebédhez szól a nóta

5:55–10:50 Délelőtti műsor, 11:25 Szörnyek ebédje – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Nemzetiségi magazinok, 14:25 Magyar gazda, 14:50 Etnokultúra, 15:20 Itthon vagy!, 15:45 Családbarát, 16:50 Hazajáró, 17:20 Ízőrzők, 18:30 Önök kérték!, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Hogy volt?!, 21:00 Híradó, 21:35 Álmok álmodói, 21:40 Ridikül, 22:35 Bizalom – magyar film, 0:20 Hagyaték, 0:50 M2 matricák – négyzetgyök.

Szerda

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvművelő 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 14:15 Tudakozó

15:00 Terepjáró 16:05 Kívánságműsor 17:05 Aktuális (ism.) 18:00 Napi krónika 18:15 Lemezmúzeum 19:00

Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.)

21:00 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / A művészet rövid története (ism.) 21:30 Zene hajnalig

5:55–10:55 Délelőtti műsor, 11:30 Napos oldal – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Szlovén pillanatképek, 13:50 Kvartett, 14:25 Kék bolygó, 14:50 Noé és barátai, 15:20 Itthon vagy!, 15:45 Család-barát, 16:50 Szerelmes földrajz, 17:20 Ízőrzők, 18:30 Önök kérték, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Szenes Iván-emlékkoncert, 21:00 A nagyok, 21:35 Álmok álmodói, 21:40 Ridikül, 22:35 Trianon – magyar dok. film, 23:55 Hazajáró, 0:25 Hagyaték, 0:55 Vers mindenkinek.

Csütörtök

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetések 10:15

Alsólendvai tabló (ism.) 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli krónika 14:15 Apróhirdetések 15:00 Terepjáró 16:15 Viszszapillantó 17:15 Gyereksarok 18:00 Napi krónika 18:20

Népzenei válogatás 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Kisebbségben (ism.) 21:35

Zene hajnalig

Február 15-én, szerdán 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Hidak: benne Emlékezünk… rovat (ismétlés: szerdán 16.05-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén)

Február 16-án, csütörtökön 15.15-kor

a Szlovén TV I. csatornáján

Határtalan: az erdélyi, a felvidéki, a keszthelyi, a szombathelyi, az újvidéki, a horvátországi és a lendvai tévéstúdió, valamint a Szlovákiai Magyar Televíziós Hírportál közös műsora

(ismétlés: csütörtökön 16.05-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén)

A műsorváltozás jogát fenntartjuk.

575 1719, Titkárság: (00386-2-) 429 9700, Információk hétfőtől szombatig 6:00, 7:30 és 13:00, Hírek hétfőtől szombatig minden órában

február 16. csütörtök február 14. kedd február 15. szerda

23:15 Masaryk

21:45 Velence, a hold és te

Halálos buszbaleset az autópályán

Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete

A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél a Lendvai Munkaközvetítő Hivatal területén 2023. február 6-án a munkaadók a következő munkahelyeket hirdették meg:

Vízimentő

Terme Lendava, Tomšič utca 2/a., Lendva (2 munkahely, határozott idő: 6 hónap, hosszabbítási lehetőséggel, német nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2023. február 14.)

Szakorvos

Lendvai Egészségház, Kidrič utca 34., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2023. február 10.)

Fogszakorvos

Lendvai Egészségház, Kidrič utca 34., Lendva (2 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2023. február 9.)

Operátor automata favágósoron

Ekobrik d.o.o., Hosszúfaluhegy 109/a., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, a magyar nyelv tudása, jelentkezési határidő: 2023. február 14.)

CNC-munkacsoport vezetője

Carthago d.o.o., Kamenice 2., Odranci (1 munkahely, határozott idő: 6 hónap, a német nyelv tudása és az angol nyelv alaptudása, jelentkezési határidő: 2023. február 10.)

Összeszerelési munkacsoport vezetője

Carthago d.o.o., Kamenice 2., Odranci (1 munkahely, határozott idő: 6 hónap, a német nyelv tudása és az angol nyelv alaptudása, jelentkezési határidő: 2023. február 10.)

Személyi asszisztens

Marela, Čevljarska ulica 25/a., Turnišče (1 munkahely, határozott idő: 2023. december 31-ig, jelentkezési határidő: 2023. február 14.)

Ápoló/gondozó

Lendvai Idősebb Polgárok Otthona, Slomšek lakótelep 7., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 6 hónap, 2023. február 11.)

Termelési osztály vezetője

Pohištvo Horvat, Zadružna ulica 23., Črenšovci (1 munkahely, határozatlan idő, angol és német nyelv tudása, jelentkezési határidő: 2023. február 26.)

Asztalos

Pohištvo Horvat, Zadružna ulica 23., Črenšovci (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2023. február 26.)

Egészségügyi technikus

Lendvai Idősebb Polgárok Otthona, Slomšek lakótelep 7., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 6 hónap, 2023. február 11.)

Festő/homlokzatfestő

Dogša d.o.o., Prešernova ulica 8., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2023. február 12.)

Értékesítési ügyintéző

Paradajz d.o.o., Renkovci 57/c., Turnišče (1 munkahely, határozott idő: 12 hónap hosszabbítási lehetőséggel, jelentkezési határidő: 2023. február 17.)

Szezonális mezőgazdasági munkás

Paradajz d.o.o., Renkovci 57/c., Turnišče (10 munkahely, határozott idő: 1 hónap hosszabbítási lehetőséggel, jelentkezési határidő: 2023. február 17.)

Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon

Február 2-án hajnalban súlyos közúti baleset történt a muravidéki autópályán Gančani és Lipovci között Muraszombat irányában. Egy román rendszámú autóbusz az utánfutójával együtt az árokba zuhant, átszakítva a vadaktól védő kerítést. A balesetet a buszvezető okozhatta, a járműben három sofőr és 26 utas utazott, hárman (egy 32 éves férfi, valamint egy 46 és egy 53 éves nő) a helyszínen életüket vesztették, további három utast pedig súlyos állapotban szállítottak kórházba. A helyszínre érkező nyomozati bíró el-

rendelte az autóbusz műszaki vizsgálatát, valamint a járművezetők vizsgálatát is. Az utolsó rendőrségi információk szerint a balesetet okozó 32 éves sofőr ellen vádat emelnek. A buszon és az utánfutón 50 ezer, a

közúti infrastruktúrában 10 ezer eurós kár keletkezett. A baleset miatt, mely az eddigi egyik legsúlyosabb volt a muravidéki sztrádán, a forgalom több órán át szünetelt. SoPe

Határ menti gyalogtúra

A Lendvai Hegymászó Egyesület meghívja Önt az immár 26. Határ menti gyalogtúrára szombaton, 2023. február 11-én.

Indulás: 9.00 órakor a hosszúfali faluotthontól A túrautvonál hossza: mintegy 11 km Jelentkezés: 2023. február 10-ig. (Kozak Š.: 051 335 022, Ligeti L.: 040 205 778)

Fotó: Novak Leon

gyertyafény

Február 10-e

és 16-a között

Lendvai Plébánia

A szentmisék Lendván hétközben

18.00 órakor lesznek.

Pénteken, február 10-én 17.00 és

18.00 óra között lehetőség lesz szentgyónásra. 18.00 órakor szentmise.

Szombaton, február 11-én Lourdes-i Szűz Mária emléknapja – a betegek világnapja. 17.00 órakor imaóra a Legszentebb előtt. Ez alatt lehetőség lesz szentgyónásra, a szentmisén fel lehet venni a betegek kenetét. 18.00 órakor szentmise a kisgyermekes családoknak, a hittanosoknak és családtagjaiknak.

Vasárnap, február 12-én évközi hatodik vasárnap. 8.00 órakor magyar és 10.00 órakor szlovén szentmise lesz.

Dobronaki Plébánia

A szentmisék Dobronakon hétközben 18.00 órakor lesznek, a falvakban pedig szombatonként 16.00 órakor.

Pénteken, február 10-én 11.00 órakor szentmise Zsitkócban a

apróhirdetés

•Kiadó házat vagy lakást keresek hosszú távra Lendván vagy a környező falvakban júniusi-júliusi költözéssel. Tel.: 0036-30-090-34-81 email: bialko.laszlo@gmail.com

•Olcsón eladó gyerekágy matraccal és egy gyerekkocsi, keveset használt. Érdeklődni: 031-323-279.

•Eladó Csörnyeföldön 60–70 kg szép, idei dióbél 3.000 Ft/kg áron. Telefon: 0036-30-484-61-56

névnapsoroló

Február 10-től 16-ig

Péntek – Elvira

Szombat – Bertold, Marietta

Vasárnap – Lídia, Lívia Hétfő – Ella, Linda

Kedd – Bálint, Valentin

Szerda – Kolos, Georgina

Csütörtök – Julianna, Lilla

faluotthonban, 16.00 órakor szentmise Göntérházán és 18.00 órakor Dobronakon.

Szombaton, február 11-én Lourdes-i

Szűz Mária emléknapja – a betegek világnapja. 9.00 órakor szentmise Dobronakon, 16.00 órakor

Radamosban, valamint Dobronakon

17.00 órakor ima a Legszentebb

előtt és gyertyás körmenet, majd

18.00 órakor szentmise. Lehetőség lesz a betegek kenetének felvételére.

Vasárnap, február 12-én évközi hatodik vasárnap. Dobronakon 8.00 és 10.00 órakor lesznek szentmisék, majd 11.30-kor Göntérházán.

Hétfőn, február 13-án, Fatimai emléknapon 17.00 órakor imaóra lesz, 18.00 órakor pedig szentmise.

Kedden, február 14-én, Szent Bálint ünnepén 19.00 órakor a muraszombati Szent Miklós-székesegyházban szentmise lesz a szerelmesekért, amelyen Stane Bešter OFMCap atya, az egyházmegye családi bizottságának vezetője tart szentbeszédet.

Szerdán, február 15-én a lendvai esperesség papjainak havi lelki megújulása lesz. Dobronakon 9.00 órakor ima lesz a Legszentebb Oltáriszentség előtt, 9.30-kor pedig szentmise lesz az esperesség papjainak koncelebrálásával.

figyelmükbe

•Február 9-én, csütörtökön, 18.00 órakor, •a Lendvai Könyvtárban

•Ivan Koncut: A fiúk a Fő utcából (Fantje z galvne ulice) című regényének bemutatója

•Február 11-én, szombaton, 14.00 órakor, •a Vinarium kilátótoronyban

•Olga Ulokina: Képekben élő virágok dallamai című kiállításának megnyitója

•Február 14-én, kedden, 16.30 órakor,

•a Lendvai Könyvtárban

•Szlovén nyelvű meseóra

•Február 16-án, csütörtökön 17.00 órakor,

•Ljubljanában, a Liszt Intézetben (Bavarska steza 8.)

•Herman Laci: Hosszú forró nyár Lakosban című kiállításának megnyitója

A gyászjelentést, köszönetnyilvánítást, megemlékezést a Népújságba leadhatja személyesen az ügyfélszolgálati irodánkban (Lendva, Fő utca 7., tel: 02/5776-180)

hétfőtől csütörtökig 8.00 és 14.30 között, pénteken 8.00 és 13.00 óra között, illetve az info@nepujsag.net e-mail-címen.

Humor

Az utcában, ahol lakom, lakik egy rekordtartó. Benne is van a Guiness rekordok könyvében, mert eddigi élete során 26 vérzéssel járó fejsérülést szenvedett. Egészen közel lakik hozzám, mindössze egy kőhajításnyira...

Új orvos költözik a faluba. Egy kislány, akinek nagyon tetszik a csinos, nőtlen doktor, mindenáron meg akar ismerkedni vele. Mivel nem talál jobb módot rá, elmegy hozzá és megvizsgáltatja magát.

– Hol fáj, kislány? – kérdi az orvos.

Mire a kislány:

– Ahol csak akarja!

Az ötvenes évek elején egy kisváros órásboltja előtt hosszú sor kígyózik. Az arra haladó öregaszszony megkérdi a hátul állók egyikét, mire várnak.

– Órákat hoztak a Szovjetunióból.

A néni izgatottan felkiált:

– Engedjenek előre! Én ezer közül is megismerem a miénket!

A kisfiú megkérdi az anyukájától:

– Anyu, ugye Isten adja meg a napi kenyerünket?

– Igen, kisfiam.

– És anyu, ugye a Jézuska hozza a játékokat?

– Igen, kisfiam.

– Akkor Apu mi a francot csinál egész nap?

Béla hazamegy az orvostól, és nagyon nyugtalannak tűnik.

– Mi a baj? – kérdezi a felesége.

– A doki azt mondta, hogy most már mindennap be kell vennem egy tablettát életem végéig.

– És? Sok embernek kell tablettát szednie egész életében!

– Tudom, de a doki nekem csak négyet adott!

Előző keresztrejtvényünk megfejtése: Vesszőfonás, csuhézás, rajz, játék és sok meglepetés. A szerencse Sedlák Mária szabadkai olvasónknak kedvezett. Gratulálunk! Nyereménye a Zala György – A millennium szobrásza című könyv, melyet szerkesztőségünkben vehet át. E heti keresztrejtvényünk beküldési határideje 2023. február 20. Címünk: Népújság, Fő utca 7., 9220 Lendva, illetve info@nepujsag.net. Sok szerencsét!

kulcslyuk

Gönc Timea, a Felsőlakosi

Turisztikai Egyesület titkára

A legjobb dolgok az életemben:

• A családom.

Amire szívesen visszaemlékszem:

• Szánkózás otthon.

Ahová már holnap elutaznék:

• A tengerpartra.

A szabadidőmben:

• Az mi?

Ami azonnal fel tud bosszantani:

• A felesleges beszéd.

Ami nagy hatással volt az életemre:

• A párom.

A legnagyobb őrültség, amit tettem:

• ???

A leghasznosabb tárgyam (de nem a mobilom):

• A számítógépem.

Amit egyszer ki szeretnék próbálni:

• Síelni.

A leghaszontalanabb tárgy a háztartásomban:

• A függöny.

Akivel egyszer szeretnék találkozni:

Horoszkóp

Kos Már. 21. – ápr. 20. A hét a tervezésről szól. Írja le, mit mikor akar megvalósítani. Ne álmodozzon, hanem tervezzen!

Bika Ápr. 21. – máj. 20. Munkahelyi változások vannak kilátásban. Nincs mitől tartania. Ne hátrafelé, hanem előre nézzen!

Ikrek Máj. 21. – jún. 21. Szüksége volt valamilyen aktivitásra, és ez most jól alakul, mivel a téli álmából felébredt. Most elemében van.

Rák Jún. 22. - júl. 22. Most nagy találkozások várnak önre, amelyekből akár szerelem is szövődhet. De ne hamarkodjon el semmit!

Oroszlán Júl. 23. – aug. 23. A legnagyobb kihívás most az egészsége megőrzése. Jobban kell vigyáznia, ha el akarja kerülni a betegeskedést.

Szűz Aug. 24. – szept. 23. Törekedjen a munkatársaival több egyeztetésre! Muszáj együttműködni, hogy ne érezze magát kirekesztettnek.

Mérleg Szept. 24. – okt. 23.

Küzdelmes hét lesz: a családja visszahúzza, akadályozza az önállósodását és a karrierje építését. Ezt nem kell hagynia.

Skorpió Okt. 24. – nov. 22.

Sok izgalom lesz a héten. Semmin se lepődjön meg! Ne foglalkozzon másokkal, mert az elviszi az energiáját.

Nyilas Nov. 23. – dec. 22. Észre kéne vennie, hogy gyakran kioktató, sőt lekezelő a stílusa! Jó lenne ezen egy kicsit változtatni.

Bak Dec. 23. – jan. 20.

Most a jelenre fókuszáljon! A beragadt ügyei végre kioldódnak. A héten új pénzforrás is megnyílhat.

Vízöntő Jan. 21. – febr. 19.

• Bryan Adams-szel.

Ha zene, akkor:

• Oliver Dragojević.

Amiről a legtöbbet tudok beszélni:

• A gyerekekről.

A Muravidék legszebb helye:

• Felsőlakos.

Feszül önben a tettvágy. Ha nem akar lebetegedni, akkor maradjon fegyelmezett, tegye meg, amire a teste és a lelke vágyik!

Halak Febr. 20. – már. 20.

Jól tenné, ha nem most hozna nagy döntéseket. Folytassa a megkezdett utat, ne változtasson!

Madách Imre születésének 200. évfordulója

Ember küzdj, és bízva bízzál!

Ember küzdj, és bízva bízzál!

Madách Imre, Az ember tragédiája című dráma, a világirodalom legismertebb magyar művének szerzője 1823. január 20-án született a felvidéki Alsósztregován. Idén, születésének 200. évében a Madách-emlékév programsorozata zajlik.

Madách Imre vagyonos középnemesi családban született a felvidéki Alsósztregován. A tanulmányait többnyire magánúton végezte, s mikor 1837-ben a váci piaristáknál érettségizett, már több nyelven beszélt, tájékozott volt a klasszikus és modern irodalomban. A pesti egyetemen bölcsészetet, majd jogot hallgatott, az ügyvédi vizsgát 1842-ben tette le. A Pesten töltött idő alatt festett, zenélni tanult, s több írása megjelent a Vörösmarty Mihály szerkesztette Athenaeumban. Madách 1843-ban már Nógrád megye másodjegyzője, 1844-től táblabíró, 1846-tól élelmezési főbiztos volt. Az 1840-es években verseket, drámákat írt – ezek pesszimizmussal teli, kiforratlan művek. 1845-ben elvette Fráter Erzsébetet, Fráter Pál alispán unokahúgát, akivel a csesztvei családi kastély magányába vis zszahúzódva hat boldog évet töltött.

1848 júliusában jelentkezett a nemzetőrségbe, de a harcokban a szívbaja miatt nem tudott részt venni. A szabadságharc bukása után menekülőket bújtatott, 1852-ben Kossuth halálra ítélt személyi titkárának, Rákóczy Jánosnak nyújtott menedéket. A szabadságharcosok rejtegetése miatt letartóztatták, s egy évet töltött vizsgálati fogságban. 1853-ban a bizonyítékok elégtelensége miatt szabadon bocsátották, de ekkorra a házassága megromlott, ezért a feleségétől

1854-ben elvált, s három gyermekével az anyjához költözött Sztregovára. Az önkényuralom átmeneti enyhülése idején visszatért a közéletbe, 1861-ben a balassagyarmati kerület országgyűlési képviselőjének választották meg.

Az ember tragédiája

Az ember tragédiájába több előzetes változat után 1859. február 17-én kezdett bele, a munkát 1860. március 20-án fejezte be. A 15 színre tagolódó, Ádám és Éva alakja köré fonódó mű az emberi lét nagy kérdéseire keres magyarázatot, nagyszabású kísérlet a történelem értelmezésére. Madách a kéziratot elküldte Arany Jánosnak, aki felismerte a dráma rendkívüli művészi értékét, s az általa itt-ott túl nyersnek érzett szöveg 4.140 sorából mintegy ezret javított. A nyelvi és verselési

Madách Imre

kiigazításokat figyelembe véve a mű 1862. január 16-án látott napvilágot. Az ember tragédiája a magyar irodalom egyik kiemelkedő alkotása lett, eszmeiségének egyetemessége és gazdagsága sokféle értelmezési lehetőséget kínál. Madáchot 1862-ben beválasztották a Kisfaludy Társaságba, 1863ban a Magyar Tudományos Akadémia is levelező tagjai közé fogadta. Mindössze 42 évesen, 1864. október 5-én szívelégtelenségben hunyt el Alsósztregován, síremléke az ottani kastély parkjában áll. A kastély ma irodalmi

múzeum ugyanúgy, mint a csesztvei kúria.

A nagy drámát sokáig színpadi előadásra alkalmatlannak vélték. A „Mondottam ember: küzdj, és bízva bízzál” szállóigévé nemesült mondat csak 1883. szeptember 21-én hangzott el először a Nemzeti Színházban Paulay Ede rendezésében. Azóta számos magyar és külföldi teátrum tűzte műsorára, a Nemzeti Színházban több alkalommal is felújították. Az új Nemzeti Színház Budapesten 2002-ben Madách drámai költeményével nyílt meg. 1984-ben a Magyar Írók Szövetsége vetette fel, hogy Az ember tragédiája első színrevitele előtti tisztelgésként szeptember 21. legyen a magyar dráma ünnepe. 2000-ig több mint 500 professzionális bemutatóját jegyezték fel, de készült belőle egészestés rajzfilm (Jankovics Marcell), opera (Ránki György és Bozay Attila), tévéfilm (Szinetár Miklós) és hangjáték (Barlay Gusztáv) is. A művet több mint 20 nyelvre fordították le, szlovén nyelvre Vilko Novak és Tine Debenjak ültette át 1940-ben.

Összeállította: Király M. Jutka

Az ember tragédiája első kiadása 1862-ból.

Az alsósztregovai kastély, az egykori Madách-birtok ma irodalmi múzeum.

Lendva: vízellátás, vízelvezetés

A karbantartás mellett beruházások is

A karbantartás mellett beruházások is

Lendva Község területén az ivóvízellátás fenntartásába az Öko-Park Kft., a gazdasági közszolgáltatás kivitelezője mintegy 601 ezer euró karbantartási és beruházási forrást tervez befektetni, a kommunális szennyvíz és a csapadékvíz elvezetésébe pedig 561 ezer eurót. Változatlan marad a kis tisztítóberendezések 1.500 eurós támogatása.

A község víz ve zetékhálózata a muravidéki hálózat „A” alrendszeréhez tartozik, és teljes egészében a gyertyánosi forrás látja el ivóvízzel. A hálózat üzemeltetője az Öko-Park Kft. Mint megtudtuk, a hálózat műszakilag jól működik, az időnkénti nyomáscsökkenést (főleg a község dombos részén) műszaki megoldásokkal orvosolják. Hosszú idő után tiszta vízre számíthatnak Kapcán és Hotizán is, ahol a hálózatban üledék jelent meg, ami az egykori

falusi kút használatának következménye. Ennek szanálására – mintegy 470 méternyi vízcső cseréje – az idei programban 204 ezer eurót irányoztak elő. Hármasmalom egy kimaradt része is csatlakoztatást kap az „A” alrendszerhez, továbbá új kommunális felszerelést a Slomšek utca, valamint új csöveket részben Lendvahegy és Petesháza.

Új lesz a Hídvég és Hoszszúfalu közötti hídhoz kapcsolódó cső, a munkálatok értéke 123 ezer euró. Idén további 1.500 vízóra cseréjét tervezi az üzemeltető, mely tavaly

A történelem sötét oldala

januártól szeptemberig 483 ezer köbméter ivóvizet szolgáltatott a község területén.

Más a helyzet a kommunális csatornahálózaton, ahol a gondok főleg Lendva városban jelentkeznek. Ezek oka az elavult (egyes szakaszai 150 évesek) vegyes csatornahálózat, az eső- és a szennyvíz egy rendszerben való elvezetése. A helyzetet új beruházásokkal lehet megoldani, így munkák

A holokauszt nemzetközi emléknapja tiszteletére múlt csütörtökön a Lendvai Könyvtár olvasótermében Bogdan Sečnik Tatjana, a Lendvai Kultúregyesületek Szövetségének elnöke tartott útibeszámolót az auschwitzi, a dachaui és a theresienstadti koncentrációs táborokról, valamint a prágai zsidó negyedről. A szép számban egybegyűlt közönség gazdag képanyaggal illusztrált előadást láthatott a holokauszt borzalmairól. FaBri

A Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet szeretettel meghívja Önt és kedves családját, barátait

„… A múlt a jelen alakja; a jövő a jelen illata …”

várhatók a Pannon telepen, a Gregorčič, a Kajuh, a Nazor, a Cankar, a Kranjec, a Hegyalja és az Alsó utcában, illetve a Ljudska Pravica téren, ami összesen közel 426 ezer euró fejlesztési pénzt jelent. A jelenleg elvezetett víz 57 százaléka esővíz, mely sok szemetet (falevél, sóder, föld) visz a rendszerbe, eltömítve a csatornahálózatot.

A csatornavizet a Lendvai Tisztítóberendezés Kft.

veszi át, tavaly kilenc hónap alatt 398 ezer köbmétert. A község a már közzétett kiírás alapján továbbra is 1.500 euróval támogatja a kis tisztítóberendezések telepítését a dombos részeken, illetve ott, ahol nem épül ki a csatornahálózat. 2016 óta 108 kis tisztító működését jegyezték fel, az eddig igényelt támogatások összege 164 ezer euró volt. Idén erre a támogatási formára 30 ezer eurót hagytak jóvá.

című fényképes kiállítás megnyitójára, amely 2023. február 15-én (szerdán) 18 órakor lesz a Bánffy Központban. A fényképeken az értékes hetési hímzés motivumait mutatjuk be. A kiállítást Šooš Mihael, az MNMI igazgatója méltatja.

Minden kedves érdeklődőt szeretettel várunk!

A Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet szeretettel meghívja Önt és kedves családját, barátait

Zavod za kulturo madžarske narodnosti vas vabi na odprtje fotografske razstave

„… A múlt a jelen alakja; a jövő a jelen illata …”

»... Preteklost je oblika sedanjosti; prihodnost je vonj sedanjosti …«, ki bo v sredo, 15. februarja 2023 ob 18. uri v Centru Bánffy. Fotografije prikazujejo motive dragocenih hetiških vezenin. Razstavo bo odprl Mihael Šooš, direktor ZKMN.

című fényképes kiállítás megnyitójára, amely 2023. február 15-én (szerdán) 18 órakor lesz a Bánffy Központban. A fényképeken az értékes hetési hímzés motivumait mutatjuk be. A kiállítást Šooš Mihael, az MNMI igazgatója méltatja.

Minden kedves érdeklődőt szeretettel várunk!

Vabljeni!

Zavod za kulturo madžarske narodnosti vas vabi na odprtje fotografske razstave

»... Preteklost je oblika sedanjosti; prihodnost je vonj sedanjosti …«, ki bo v sredo, 15. februarja 2023 ob 18. uri v Centru Bánffy.

Fotografije prikazujejo motive dragocenih hetiških vezenin.

Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

A lendvai Városháza mögötti parkolóban már folynak a csatornarendszer megújítása érdekében végzett munkálatok.

”Nem lesz nyáron jégeső…„

Bizakodó borászok a Csente-hegyen

Bizakodó borászok a Csente-hegyen

A Csentei Szőlőtermelők Egyesülete február 3-án délután megtartotta hagyományos rendezvényét, a Balázs-napi veszszővágást. Az eseményt ezúttal is gyalogtúrával és pincejárással kötötték össze.

Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

Az egyesület tagjai, illetve több magyarországi testvéregyesület képviselői a csentei faluotthon -

ESCA-fertőzés, valamint a szőlő sárgasága elleni védekezés lehetőségeivel. A korakeresztény korban élő Szent Balázs püspököt mindenfajta torokbetegség gyógyítójának

szolgálta. A háziaktól kapott szalonnát, babot, zsírt, tojást a gyermekek elvitték a tanítónak, aki azután megvendégelte őket.

A Balázs-nap az egészség- és termésvarázslás,

A zellert nem véletlenül fogyasztották már az ókori görögök is szívesen. Hamar rájöttek ugyanis, hogy nagyon sok gyógyhatással bír. Erős vízhajtó a benne található szerves nátrium miatt, de bőven tartalmaz kalciumot, foszfort, vasat, magnéziumot és káliumot is. Jó ellenszer emésztési panaszok és étvágytalanság esetén, és immunrendszert erősítő hatása is van. A zeller ezen kívül azért is olyan népszerű, mert kiváló afrodiziákum hírében áll.

Februárban kell elkezdeni a zellerpalánta nevelését. Létezik gumós-, szár- és metélőzeller is. A gumós zeller neve arra utal, hogy egyedül ez a változat növeszt szárgumót.

A szárzeller gumója ezzel szemben kicsi és tele van gyökérrel, ezért étkezésre nem alkalmas. Viszont a levelei annál inkább.

A szárzeller levelei 30–40 centi hosszúak, és leginkább salátaként vagy turmixként fogyasztjuk, illetve a híres Bloody Mary koktél is elképzelhetetlen nélküle.

A zeller hidegre érzékeny növény, ezért május végén, június elején szabad csak kiültetni a palántákat. Nagyon igényli a fényt, így a kert napos részében találjunk neki helyet. Ezen kívül igényes a tápanyagokra is, a legfontosabbak számára a kálium, a foszfor és a nitrogén. A zellerpalántákat 40 centis tő- és sortávolságra szokás ültetni, nemtúl mélyre ültetni, hiszen akkor nem lesz nagy a zeller gumója. A vízigénye jóval magasabb, mint a többi gyökérzöldségé, ezért érdemes mulcsozni. A gumós zeller a homokos, de tápanyagokban gazdag talajt kedveli, és nagyon oda kell figyelni, hogy kellő mennyiségű vizet kapjon. Úgy lesz igazán szép a gumó, ha a tövét kétszer kibontjuk és az oldalgyökereit levágjuk. Ha túl sok levelet szedünk le róla, akkor nem fejlődik a gumó.

nál találkoztak, majd egy könnyed séta keretében a Magyardiák irányába indultak. Itt először Kósa Ernő, majd Vida Géza borospincéjénél fogadták őket finom házi falatok és nemes csentei borok társaságában. Hogy a szőlőtermelők a vigasság és a beszélgetés mellett némi szakmai útmutatót is kapjanak, arról Kramer Marko növényvédelmi szakember gondoskodott, aki a tavaly májusi jég sújtotta szőlő metszését mutatta be, kiegészítve a szőlőinket egyre inkább gyérítő

tartották. A Dunántúlon szokás volt a Balázsjárás, az iskoláskorú gyermekek adománygyűjtő, iskolába toborzó, köszöntő szokása. Maskarába öltözött gyermekcsoportok jártak házról házra, egyikük Balázs püspököt személyesítette meg – fején papírsüveggel –, a többieken papírcsákó volt, oldalukon fakard. Nyársat vittek magukkal, hogy a háziak arra tűzhessék a kolbászt és a szalonnát.

A Balázsjárás, akárcsak a március 12-i Gergelyjárás, a vékonypénzű tanítók jövedelemkiegészítését

a gonosz- és madárűzés napja is. A termésjóslás, a madárűzés a Muravidéken és Baranyában abban nyilvánult meg, hogy a szőlősgazdák a szőlőjük négy sarkában megmetszettek egy-egy tőkét, hogy Balázs védje meg a szőlőt, zavarja el a szőlőéréskor a madarakat, ne tegyenek kárt a termésben. Az időjárásra vonatkozóan az a hiedelem alakult ki, hogy „Ha esik, nyár elején elveri a jég a termést.” Már azért sem kívánatos ezen a napon az eső, a csapadék, mert kifagy a vetés.

A palántaneveléshez töltsünk laza szerkezetű földkeveréket a cserepekbe és szórjuk rá a magokat. A magokat csak vékonyan takarjuk. Ezt követően spriccelve locsoljuk meg a magokat, majd pedig fedjük le üveglappal vagy zacskókkal a cserepeket. A csírázáshoz körülbelül 20 fokos hőmérsékletre, párára és a csírázás elején sötétre van szükség. Naponta kell öntözni, majd amikor előbújnak a palánták, már levehetjük róluk az üveglapot és világos helyre tehetjük őket.

A zellergumó egy kétnyári növény, ezért ha túl korán kerül kiültetésre, akkor ezzel összezavarható, és azt fogja hinni, hogy már a második évében jár. Ha ez történik, akkor nem fog ehető gumót növeszteni.

A zeller segíti a bab, a hagyma, a káposztafélék, a paradicsom, a póréhagyma és a spenót fejlődését. A káposztaféléktől képes távol tartani a káposztalepkét, amely ki nem állhatja a zeller erőteljes illatát. Azonban a zeller némelyik növénynek egyenesen gátolja a fejlődését, így a legjobb, ha nem kerül a burgonya, a kukorica és az őszirózsa közelébe.

Kósa Ernő szőlősgazda köszönti az egybegyűlteket a Magyardiákon.

Zeller – hasznos az embernek és a kertnek is!

Napközis gyermektábor Dobronakon

Hasznosan, kreatívan eltöltött szünidő

Hasznosan, kreatívan eltöltött szünidő

A téli szünidő alatt a Magyar Nemzetiségi

Művelődési Intézet kézműves alkotótábort szervezett gyerekeknek. Ez már a 4. napközis tábor volt, aminek a dobronaki

Kézművességek Háza adott otthont.

úgy fogalmazott, hogy a tábor bevált, elégedettek a gyerekek és a szülők is:

A táborban naponta átlagosan 15 gyermek –a lendvai, a dobronaki és a pártosfalvi általános iskolákbül – vett részt.

Gyurkač Bianca, a Kézművességek Háza vezetője

– A napközis tábor nagy segítség azoknak a családoknak, ahol a szünidő alatt a gyermekek elhelyezése gondot jelent. De nem csupán nekik szólt a felhívás. Az ingyenes

táborba az általános iskola 1–4. osztályos tanulóit vártuk. Mindazokat, akik szeretnek alkotni, szeretnek csoportban lenni, vagy csak nem szeretnek otthon unatkozni. Számunkra az a legfontosabb, hogy a nálunk táborozó gyerekek hasznosan töltsék el a napot, jól érezzék magukat

és hogy szívesen részt vegyenek a foglalkozásokban. Tanuljanak a hagyományos kézművességről és megismerjenek alkotási módszereket is – fogalmazott Gyurkač Bianca. A foglalkozásokat az intézmény kézműves alkalmazottjai, illetve külső szakemberek vezették. A

Jeges legjobb vakáció

programban volt vesszőfonás, csuhézás, szövés, varrás, festés, egyéb barkácsolás, hangszerbemutató, illetve jó sok játék és kiegészítő foglalkozás. A gyerekek számára az intézet háromszori étkezést, illetve a bejárást is biztosította Lendváról és Pártosfalváról.

Vasárnap, február 5-én véget ért a téli szünet, az iskolások hétfőn a megszokott rend szerint visszatértek az iskolába. Az egy hétig tartó szünidő alatt a környékbeli gyerekeknek többek között lehetőségük volt igazi jégen is korcsolyázni. A 250 négyzetméteres jégpálya a városközpontban minden nap számtalan korcsolyázni vágyó gyereket (és felnőttet) vonzott – a korcsolyázás ingyenes volt –, akik nagyon élvezték a jeges kikapcsolódást. A sátor alatt kialakított jégpályán a vendéglátásról is gondoskodtak: a palacsinta, a lángos, a forró csoki és a tea jólesett a hosszú mozgás után. A korcsolyázásra előreláthatólag február 12-ig van még lehetőség. FaBri

Horizont

A gyerekek alkottak és jól is szórakoztak a dobronaki Kézművességek Házában.

Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

Készülnek a díszek, a gyerekek már igazi kis mesterek.

Vajdaság

Népzenéből animációs kisfilmek

Népzenéből animációs kisfilmek

Animációs kisfilmekkel színesedett a Juhász zenekar tevékenységi palettája. A Tudom én már című lemez alapján ugyanis egy kisfilmsorozat készült gyerekeknek összesen hat videóval a hagyományos mesterségekről. A juhász-, a szabó-, a suszter-, az asztalos- és a halászszakmáról született egy-egy animáció, valamint létrejött egy karácsonyi összeállítás is, melyben az összes szakma megjelenik. Az animációs filmek a HandCraft Project YouTube-csatornán tekinthetőek meg.

– Hiánypótló alkotások ezek, és büszke vagyok az elvégzett munkára. A Vajdaságban ilyet még senki sem csinált, Magyarországon is csak nagyon kevesen — összegezte a népzene ihlette régi mesterségeket bemutató animációs kisfilmekről a tudnivalókat Juhász Gábor zenekarvezető. — Amikor ez a lemez készült, már akkor tervben volt az animáció. Mivel én is kisgyermekes családapa vagyok, tudom, hogy mennyire szeretik a rajzfilmeket. Ekkor kértem fel Szalai Attila karikaturistát, aki egyébként a lemez bo-

rítójának a grafikusa volt, illetve a Pannon RTV-ből Guci Dávidot és Miskolci Rolandot, hogy álljunk össze és alkossuk meg ezeket a kisfilmeket. A Juhász zenekar hozta a zenei alapot, melyre kitaláltuk, hogy milyen figurát kellene megrajzolni, és utána ezek lettek megmozgatva.

– Minden egyes képkocka a dalokról szól, arra törekedtem az illusztrációk készítése során, hogy a rajzok visszatükrözzék a szakmát és ne legyenek a valóságtól elrugaszkodottak — mutatott rá Szalai Attila karikaturista.

— Megtiszteltetés, hogy egy ilyen munkában részt vehettem. Eddig csupán papírra rajzoltam, ilyen módon soha nem voltak megmozgatva a rajzaim. Érdekes folyamat volt, a zenét hallgatva megjelent bennem a képi világ. A rajzok által bemutattam a mesterségeket, hogy milyen körülmények között dolgozik egy cipész, egy szabó vagy a halászok a

folyón. Ezek a képek nem a mai modern kort tükrözik, inkább a régi idők gyönyörű világát próbáltam viszszahozni. Ezek a mesterségek talán egy nosztalgikus érzést is ébresztenek.

— Leültünk, és körbejátszva számtalanszor meghallgattuk a kiválasztott zenéket — engedett betekintést a munkafolyamatba Guci Dávid. — Zenehallgatás közben villantak be a dolgok, hogy az egyes részekhez milyen képi világot kellene megalkotni, milyen színeket kellene használni. Hosszú beszélgetések voltak ezek minden egyes animáció előtt. Attila elkészítette a rajzokat, ezeket mozgásba hoztuk, és ha valami hiányzott, akkor ismét szóltunk Attilának, aki a segítségünkre sietett és megrajzolta még a kellő elemeket. Talán az animálás folyamata volt a legnehezebb, minden egyes elemet mozgásba hoztunk, melyet kellett, de ezeket össze is kellett illeszteni egy kompozícióba, valamint itt tettük hozzá a háttereket, a különféle egyéb mozgó elemeket. A végén következtek az utó-

munkálatok, ahol az egész rajzfilmet hozzáigazítottuk a zenéhez. Jók voltak a rajzok, ez megkönnyítette a dolgunkat. Mindent összevetve a gyerekek szerintem élvezik majd a kisfilmeket.

— Ha az egész lemezt felhasználnánk, akkor egy 40 perces film kerekedne belőle, ez egy hatalmas munka lenne. Ezt egyelőre még nem tervezzük, habár igazából a 40 percből már elkészült 10 perc, vagyis előfordulhat, hogy lesz folytatása — hangsúlyozta Juhász Gábor, és arról is beszélt, hogy a már megszületett rajzokat nem hagyják elkallódni. Szóba került, hogy ezek alapján elkészülhetne egy kifestőkönyv a gyerekeknek, vagy akár egy mesekönyv is.

A HandCraft Project keretében a hat animációs kisfilm a magyarországi Bánát Szerb Kulturális Közhasznú Egyesület és a szabadkai Talentum Tehetséggondozó Művészeti Egyesület együttműködésében jött létre, az Európai Unió társfinanszírozásával.

Kartali Róbert Hét Nap – Vajdasági magyar hetilap

NÉPÚJSÁG 2023. február 9.

Szalai Attila, Juhász Gábor és Guci Dávid.

Animáció a szabadkai Juhász zenekar muzsikájára.

47. Lendva Kupa

Színvonalas torna erős mezőnnyel

Színvonalas torna erős mezőnnyel

Szombaton és vasárnap sikeresen rendezték meg a 47. Lendva Kupa nemzetközi cselgáncsversenyt. Két nap alatt a tornán nyolc ország 319 dzsúdósa indult, és hazai közönség előtt szép eredményeket értek el a házigazda cselgáncsozók.

A szlovén, magyar, horvát, osztrák, szlovák és bolgár dzsúdósok mellett

Vasárnap az idősebb korosztály, az U16-os és az U21-es küzdött a lendvai

hiszen akkor korosztályt vált, U18-ban indul majd. A kellő motivációja megvan

Petesházi arany és lendvai ezüst Február első hétvégéjén is több versenyen részt vettek a Lendva-vidéki lövészek. Az országos bajnokság ötödik fordulójában Ljutomerben a Jezero lövészei közepesen szerepeltek: Kianec Melani 12., Borsos Fanni 13., Car Franc pedig 23. lett, csapatszinten pedig a 6. helyen zárták a napot. A légpuskás harmadosztály északkeleti csoportjának ötödik fordulójában pedig a Jezero mellett a COAL és a lendvaiak lövészei is szerepeltek. Tankovics Tamás (COAL) 411,4 körrel megnyerte a versenyt, a második helyen pedig Havasi Ferenc (Lendva) végzett 403 körrel. Galambos Milán csupán fél ponttal maradt le a dobogóról, Koczor Péter 12., Varga Gábor 14., Gerenčer Boris pedig 19. lett, mindnyájan a COAL versenyzői. A lendvai csapat versenyzőinek eredményei: Mihajlovič Krpan Tine a 20., Tkalec Maja pedig a 25. helyen zárt. A dobronakiak közül Bakan Urisk Lara a 26., Babič Jože a 33., Kolman Kaja pedig a 38. helyezést érte el. SoPe

A Boom Bar I. átvette a vezetést

A lendvai dartsliga 11. fordulója izgalmasra sikeredett, hiszen az eddigi második gyertyánosiak átvették a vezetést a völgyifaluiaktól: Kvatro Gal – Boom Bar I.

7:9. Emellett a Boom Bar második csapata legyőzte az Extra Bart, a Lero Bar a Westet, a Retro pedig az új listavezetőhöz hasonlóan idegenben tudott győzni a La Storia ellen. A következő fordulóban akár a Retro is megelőzheti a Kvatro Galt, hiszen egymás ellen fognak játszani. F.h.m.

A férficsapat győzött, a női veszített

A legeredményesebb cselgáncsozóknak az érmeket Lendva Község polgármestere, Magyar Janez adta át.

ukrán és olasz versenyzők is indultak Lendván. Elsőként az U12-es és az U14-es korosztály lépett tatamira. A Lendvai Judo Klub két versenyzővel indult a legfiatalabb korosztályban, Virag Nejc megnyerte súlycsoportját, Sep Ina pedig ötödik lett. Az U14-es korosztályban a lányok 57 kilogrammos súlycsoportjában egyedüli nevezőként Makoter Zoja első lett. Párbajokat vívott viszont Čehnek Miha a súlycsoportjában, aki hármat megnyert, egyet pedig elveszített, így második lett. Szintén második lett Škraban Gaja három győzelem és egy vereség után. Harmadik helynek Podgorelec Oto örülhetett, míg Čizmazija Taša ötödik lett.

középiskola tornatermében. Mindkettőben indult a Lendvai Judo Klub tagja, Škraban Lana, aki a fiatalabb serdülők 70 kilogrammos súlycsoportjában második lett egy szerény mezőnyben, míg az ifiknél harmadik lett három párbaj után, bár ezek a küzdelmek, mint mondta, számára inkább edzésjellegűek voltak. Lana a két vereség ellenére az idősebb korcsoportban vívott párbajokkal sokkal jobban elégedett volt, hiszen elmondása szerint ezek erősebbek voltak és idősebb ellenfelekkel is küzdhetett. Hozzátette még, hogy a nyár után eléggé visszaesett a formája, s most azon van, hogy viszszanyerje azt. Remélhetőleg nyárig ez sikerülni fog,

hozzá. Lana klubtársa, Čeleš Gal szintén mindkét korosztályban indult a Lendva Kupán, a fiatalabb serdülőknél ötödik lett a fiúk 73 kilogrammos súlycsoportjában.

A 47. Lendva Kupán ukrán versenyzők is indultak, néhányan közülük a Zalaegerszegi Judo Sportegyesület színeiben.

A legsikeresebb klub a 47. Lendva Kupán az Apolon Maribor volt 25 éremmel, ebből 10 arany. Mögöttük két ljubljanai klub, a Bežigrad és az Olimpija végzett. Nagyon erős volt az U14-es mezőnyben a zágrábi Lotus, amely ebben a korosztályban négy első helyet szerzett. A házigazda Lendvai Judo Klub nyolc dobogós helyezést szerzett.

Szabó Rudolf

A lendvai tekézők férficsapata legutóbb fontos győzelmet aratott a bennmaradás érdekében: TK Lendva – Prepolje 5:3 (3091:2936). A házigazdáknak Šimon, Zadravec és Tisovic győzelme hozott sikert. Ezzel a tabella hatodik helyén állnak, megelőzve legutóbbi ellenfelüket. A következő körben a Krilato Kolo ellen küzdenek meg. A női csapat sima vereséget szenvedett a listavezető ellen: Miklavž – TK Lendva 7:1 (3006:2680). Csapatuk egyetlen győzelmét Sapač érte el. Jelenleg ők is a hatodik helyen állnak, a következő körben Ceršak csapata ellen játszanak. F.h.m.

Két győzelem Varasdon

A Nafta 1903 korosztályos csapatai gőzerővel készülnek az első osztály folytatására. Varasdi vendégszereplésük kettős sikert hozott: Varteks U17 – Nafta 1903 U17 2:4 (1:2). A kékek góljait Kodeš Saša (2) és Roškar Anej (2) szerezte, mindketten új szerzemények. Az U19-nél öten, név szerint Horvat, Plej, Časar, Peulič és Lukač is betalált: Varteks U19 – Nafta 1903 U19 1:5 (1:3). A fiatalok következő felkészülési mecscse a szombathelyi Illés Akadémia ellen lesz. F.h.m.

Könye Boris az új elnök

A február 4-én megtartott rendkívüli közgyűlésen új vezetőséget választottak a Dobronaki Prekmurec Labdarúgóklubál. Négy évre szóló elnöki megbízást kapott Könye Boris, aki Ivanek Damjan titkárral, valamint Bojnec Aleksander, Meričnjak Jože, Bukovec Robert, Cigan Miha, Gjergjek Beno, Göntér Aleksander, Cuk Laura, Kianec Melania és Car Luka igazgatósági tagokkal viseli gondját a klubnak. hs

Női 3. Keleti Röplabdaliga

Listavezető a Muránia!

Listavezető a Muránia!

A Muránia Lendvai Röplabdaklub szombaton a női harmadosztály keleti csoportjának elmaradt 9. fordulójában Lendván

3:1-re (15:25, 25:23, 25:23, 25:22) legyőzte az eddigi listavezető Kajuh Šoštanjt. A teljes mértékben megérdemelt győzelemmel a Muránia a tabella élére állt.

A csapat ugyan jól kezdte a mérkőzést, de az első szettben egy idő után visszaestek, így a játszmát 15:25-re elveszítették. A folytatásban a Muránia játékba lendült, s bár a Šoštanj a második szettben is többnyire előnyben volt, a lendvai csapat a szett végére feljött és a döntő pillanatokban jobban játszott, jól működött a sánc, amelynek köszönhetően egyenlítettek. A harmadik játszmában rögtön 5:0-ás hátrányba került a házigazda, de a csapatnak ismét sikerült visszaküzdenie magát, a szett felétől pedig tartotta is a lépést a Šoštanjjal, többek között a jó szerváknak is köszönhetően, 23:23-as állásnál pedig két ügyes ponttal behúzta a szettet. A negyedik játszmában sokáig fej-fej mellett haladt a két együttes, de az akarat és a kiváló csapatjáték végül

a lendvai csapat javára billentette a mérleg nyelvét. Az eredmény 25:22 lett, amely nemcsak a győzelmet jelentette, hanem az első helyet is a tabellán.

Hozjan Ajda, akinek labdái a döntő pillanatok-

ezelőtt még egy szettet sem tudott megnyerni, most pedig már az első helyért játszik a ligában. – A játékosokon érezhető volt a nyomás a találkozó előtt, ezért egész héten próbáltam nyugtatni, motiválni

21. forduló

február 11-én és 12-én:

Domžale – Sežana __:__

Koper – Maribor __:__

Gorica – Radomlje __:__

Celje – Mura __:__

Olimpija – Bravo __:__

22. forduló

február 18-án és 19-én:

Radomlje – Mura __:__

Maribor – Olimpija __:__

Gorica – Koper __:__

Sežana – Celje __:__

Bravo – Domžale __:__

23. forduló

február 21-e és 23—a között:

Mura – Sežana __:__

Domžale – Maribor __:__

Koper – Radomlje __:__

Celje – Bravo __:__

Olimpija – Gorica __:__

24. forduló

február 25-én és 26-án:

Gorica – Domžale __:__

Koper – Olimpija __:__

Maribor – Celje __:__

Radomlje – Sežana __:__

Bravo – Mura __:__

25. forduló

március 4-én:

Mura – Maribor __:__

Sežana – Bravo __:__

Celje – Gorica __:__

Domžale – Koper __:__

Olimpija – Radomlje __:__

26. forduló

A Muránia csapata hazai közönség előtt fontos győzelmet aratott a Kajuh Šoštanj ellen.

ban célt találtak, elégedett volt a mérkőzés után, hogy egy ilyen nehéz mérkőzésen bebizonyíthatták, hogy megérdemelten állnak a tabella élén. – Minden pontért keményen meg kellett küzdeni, sok múlt a szerencsén is, de azt is kiérdemeltük, hiszen a kulcsfontosságú pillanatokban bátrak voltunk, jól küzdöttünk. Még soha nem készültünk ennyire egy mérkőzésre, mint a Šoštanj ellenire – mondta elégedetten Ajda.

Todorović Spasoje edző nagyon büszke volt játékosaira. Mint mondta, jól felkészültek a mérkőzésre, elemezték is Šoštanj csapatát. Szerinte a Muránia még fejlődik, hiszen négy évvel

és felkészíteni őket erre a helyzetre – sorolta az edző, aki elmondta azt is, hogy erről álmodott 6–7 évvel ezelőtt, amikor edzőként Lendvára érkezett. – A mérkőzés érettségi teszt volt a csapat számára, amit sikeresen teljesített. Az első szettben nagy volt a görcs, de a lányok tanultak belőle. Utána minden labdáért kemény harc folyt, a csapat nagyobb hátrányból is felállt. Nehéz szituációkban sikerült nyugodtnak maradniuk, fejjel is játszottak, nemcsak szívvel. A Muránia technikailag és fizikumban is jobb volt, és miután megnyugodtak, a mi javunkra fordult a mérkőzés – mondta az edző.

Szabó Rudolf

29. forduló

április 1-én:

Gorica – Maribor __:__

Olimpija – Sežana __:__

Koper – Bravo __:__

Domžale – Mura __:__

Celje – Radomlje __:__

30. forduló

április 8-án:

Maribor – Koper __:__

Mura – Celje __:__

Radomlje – Gorica __:__

Sežana – Domžale __:__

Bravo – Olimpija __:__

31. forduló

április 15-én:

Koper – Gorica __:__

Mura – Radomlje __:__

Olimpija – Maribor __:__

Domžale – Bravo __:__

Celje – Sežana __:__

32. forduló

április 22-én:

Sežana – Mura __:__

Maribor – Domžale __:__

Radomlje – Koper __:__

Bravo – Celje __:__

Gorica – Olimpija __:__

33. forduló

április 29-én:

Domžale – Gorica __:__

Sežana – Radomlje __:__

Mura – Bravo __:__

Celje – Maribor __:__

Olimpija – Koper __:__

34. forduló

március 11-én:

Koper – Celje __:__

Radomlje – Bravo __:__

Olimpija – Domžale __:__

Maribor – Sežana __:__

Gorica – Mura __:__

27. forduló

március 14-én:

Bravo – Maribor __:__

Mura – Koper __:__

Sežana – Gorica __:__

Domžale – Radomlje __:__

Celje – Olimpija __:__

28. forduló

március 18-án:

Radomlje – Maribor __:__

Sežana – Koper __:__

Bravo – Gorica __:__

Celje – Domžale __:__

Mura – Olimpija __:__

május 3-án:

Maribor – Mura __:__

Koper – Domžale __:__

Radomlje – Olimpija __:__

Bravo – Sežana __:__

Gorica – Celje __:__

35. forduló

május 13-án:

Bravo – Radomlje __:__

Mura – Gorica __:__

Celje – Koper __:__

Sežana – Maribor __:__

Domžale – Olimpija

36. forduló

május 20-án:

Maribor – Bravo

Radomlje – Domžale

Olimpija – Celje