Népújság, 2023. 01. 12.

Tomka Tibor

Külső egység, belső zavar…

Hétfőn este az új magyar székházban a muravidéki magyarság számára is teljes egészében befejeződött a szuperválasztási év, ugyanis Orban Dušan személyében megválasztották a muravidéki magyar csúcsszervezet új elnökét. A választások, annak ellenére, hogy az utolsó hétfői megnyilvánulásokban végül egységet prezentáltak, korántsem voltak ennyire békések, és az említett külső egység belül egyáltalán nem biztosított. Így az új muravidéki elnöknek – és leendő csapatának –, aki mégiscsak egyértelmű többségi támogatással bír a muravidéki csúcsszervezet legfelsőbb tanácsában, nem is annyira egységet kell teremtenie, hanem inkább gondoskodnia kell a lendvai tanácstagok, a lendvai önkormányzat megtépázott önbecsülésének kezeléséről. Igaz, saját maguk okozták a vesztüket, végeredményben még egy elnökjelöltet sem tudtak állítani, ennek nyomán pedig még alelnököt sem adtak. Kimondhatjuk, katasztrófa, teljes csőd! Az elmúlt egy-két hónap szervezkedéseinek, tanácskozásainak, az ilyen-olyan módon lefolytatatott beszélgetéseknek ennyi volt az eredménye.

Persze a csőd után is van élet, végül is a lendvai magyar közösség nélkül a muravidéki magyarság nem létezhet, mind arányaiban, mind kapacitásaiban nélkülözhetetlen. Minden bizonnyal ennek tudatában van a muravidéki magyarság új elnöke is. Neki természetesen jó és eredményes munkát kívánunk!

Megalakult a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti

Klára Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia

Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Bogatec Gomzi Brigita Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 7., tel: 02/ 5776 180, telefax: 02 / 5776 - 191, E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net Ára: 1,30 EUR, Előfizetési díj: egész évre 35,00 EUR, külföldre: 90,00 EUR, tengerentúlra: 110,00 EUR Folyószámla: 01259-6030354008 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 5%-os HÉA-t kell fizetni.

A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg. Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.

Orban Dušan a muravidéki

Orban Dušan a muravidéki

A Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség (MMÖNK) új összetételű tanácsa január 9-i alakuló ülésén egyhangúlag Orbán Dušant, a Sal községi nemzetiségi tanács elnökét, az MMÖNK eddigi alelnökét választotta elnökévé. A Tanács két alelnöke Varga Teodor (Dobronak) és Vugrinec Alen (Marác) lett.

Király M. Jutka jutka.kiraly@nepujsag.net

Az MMÖNK Tanácsának tagjai Požonec Robert, Bence Jambor Szeréna, Magyar János, Vass Boglárka, Horvat Tomi, Kasaš Mihael, Varga Štefan István és Tivadar Éva a Lendvai községből, Varga Edit, Varga Teodor, Toplak Alenka és Car Luka a Dobronaki községből, Vugrinec Zsuzsi, Vugrinec Alen és Sabotin Ladislav a Maráci községből, Tamaško Denis és Roman Silvija a Hodosi községből, valamint Orban Dušan és Kranjec Josip a Sali községből. Az ülésen, melyet Bači Zsuzsanna leköszönő alelnök nyitott meg, a tanácstagok teljes létszám­

ban jelen voltak. Az alakuló ülések ügyrendje szerint az ülést az elnök megválasztásáig a korelnök vezeti, de a javaslatára másik tanácstag is vezetheti. Így Kranjec Josip rangidős tag Varga Editet javasolta az ülés vezetésére, a tanács pedig elfogadta ezt. A mandátumvizsgáló bizottság, melybe az előző évek gyakorlatát követve a községi nemzetiségi elnököket nevezték be, nem talált rendellenességet a kiválasztási folyamatban, s ennek következtében a tanács megerősítette a mandátumokat. Mivel a tanács 21 tag helyett 19 taggal működik, hiszen, mint ismeretes, a Lendva községi magyar önkormányzat tíz tag helyett csak nyolcat delegált

a csúcsszervezetbe, ténymegállapítási határozatba foglalták az új helyzetet.

Az elnökválasztás zökkenőmentesen folyt: Roman Silvija a tanács eddigi alelnökét, Orban Dušant javasolta, s mivel más jelölés nem érkezett, Varga Edit ülésvezető vitára bocsátotta a javaslatot. Požonec Robert tanácstag azt kérdezte, milyen irányba szeretné vezetni a jelölt a közösséget, lesznek­e változások, Varga Štefan István úgy vélte, hogy a közösségnek hivatásos elnökre van szüksége, s azt kérdezte, Orban Dušan milyen munkakörben tervezi végezni a munkát, Vass Boglárkát pedig az érdekelte, mit kíván tenni az elnökjelölt a magyar

Horváth Ferenc mandátumzáró sajtókonferenciája

Nagyon szép és meghatározó

Nagyon szép és meghatározó

Három mandátum után Horváth Ferenc, a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség (MMÖNK) Tanácsának egykori elnöke január 6-án sajtótájékoztatón mutatta be az elmúlt 12 év eredményeit. Vezetése alatt a közösség mintegy 100 projektet valósított meg, a közösség költségvetése 300 ezer euróról több mint 2 millióra nőtt, az alkalmazottak száma hatról 23-ra bővült.

Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

A muravidéki magyarok ernyőszervezetét „jó kondícióban” adja át az új vezetőségnek. 2022 végén a szervezet számláján több mint 1,8 millió euró volt. Emellett 960.000 euró várakozik lassan már két éve Lendva Község számláján a

gyertyánosi tornaterem építésére. – Az egyik utolsó és mandátumomnak talán legnagyobb sikerének tartom az új Közösségi Házba való költözést, illetve a Muravidéki Magyar Faluprogram projektet, amely keretében első alkalommal minden magyarok lakta településnek 4 ezer eurót biztosítottunk beruházásokra, programok­

ra – emelte ki. Hangsúlyozta továbbá, hogy az egyik legnagyobb kihívást jelentette a közösség gazdasági alapjának serkentési programja, melyet a szlovén és a magyar kormány is támogatott. Eddig a szlovén gazdasági projekteken keresztül 32 vállalkozást támogattak, ami által 20 új munkahely jött létre. A magyar gazdasági fejlesztési

Igazgató: Tomka Tibor, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka Szerkesztőség: Farkas Brigita, Horvat Silvija, Solarič Nađ

muravidéki magyar közösség új elnöke

muravidéki magyar közösség új elnöke

gatott. Egyhangú támogatást kapott a hivatásos elnöki munkahely létrehozása is. Orban Dušan új elnök ezzel átvette az ülés vezetését, majd a tanács elé terjesztette döntését, hogy két alelnököt nevez ki Varga Teodor és Vugrinec Alen személyében.

Az ülés záró részében felszólaltak a községi nemzetiségi tanácsok elnökei, további jó együttműködésre, összefogásra és a közös célok követésére hívva fel a tanácsot. Többen kiemelték Horváth Ferencnek, a tanács leköszönő elnökének közösségösszekötő szerepét és ennek az eszmének a folytatását.

közösség asszimilációjának megállításáért?

Orban Dušan válaszaiban kifejtette, hogy az általános válság tükrében a következő évek pénzügyileg nem lesznek olyan kedvezőek, mint az előzőek, ezért a projekteket át szeretné nézni, hogy milyen fázisban vannak, s lehet, hogy néme­

lyiket módosítani kell, vagy megtörténhet, hogy le is kell mondani róla. De erről majd a tanács dönt. Úgy gondolja, a közösség megérdemel egy hivatásos elnököt, így a munkát főállású munkakörben szeretné végezni. Ami pedig az asszimilációt illeti, ez már régi probléma, még a jugoszláv korszakból

ered. Önmaga ezt nem tudja megakadályozni, de célszerűnek látja, hogy a közösség alapítson egy bizottságot, amely ezzel a problémakörrel foglalkozna.

A folytatásban az elnöklő szavazásra bocsátotta Orban Dušan megválasztásának javaslatát, melyet a tanács egyhangúlag támo­

Orban Dušan, a magyar közösség új elnöke a nemzetiségi sajtónak nyilatkozva kifejtette: „Nagy megtiszteltetés számomra, hogy az MMÖNK Tanácsa úgy döntött, hogy betölthetem a csúcsszervezet elnöki posztját. Számomra ez elérhetetlen vágy volt. Az elmúlt 12 évben soha­

sem gondoltam rá, hogy valaha ebben a pozícióban találom magamat. Ez nem csak nagy megtiszteltetést, hanem nagy elvárást is jelent, hogy ezt a közösséget ugyanolyan jól próbáljam vezetni, összetartani, mint az előző elnök úr, s hogy ugyanolyan sikeres projekteket szerezhessünk és valósíthassunk meg a Muravidéken. Megpróbálok mindent, ami az erőmből telik, hogy ezekbe a nagy cipőkbe belenőjek. Tudom, hogy kemény munka vár ránk. Nagyon szeretném, ha az újonnan megválasztott tanácstagok is kivennék a részüket a munkából. Várom az ötleteket, a terveket, hiszen tudjuk, hogy egy ember nem tud megtenni mindent, ehhez csapat kell. Szerintem a csapat bizonyította, hogy egyhangúlag a változások mellett döntöttek, és ezek a változások szerintem a jó irányba fognak minket vinni, hogy megmaradhassunk a Muravidéken, a szülőföldünkön.”

meghatározó időszak volt

meghatározó időszak volt

projektből pedig több mint 9 millió eurót sikerült lehívni és több mint 660 nyertes pályázója volt. Az idegenforgalom fejlesztését többek közt két turisztikai vonat vásárlásával erősítették, valamint az egyik legnagyobb kivitelezés alatt álló projekttel, a hosszúfalui diákszállás és vendégfogadó létrehozásával. – A mezőgazdaság serkentési programjában megvásároltuk a bánutai tangazdaságot is, mely már több mint tízéves történet végeredménye. 2024 ­ ig a mezőgazdasági tárcánál 8 millió euró áll rendelkezésre. Az összeg egy részét

2022­ben felhasználtuk, a jelentősebb része viszont még lehívásra vár.

A korábbi elnök elmondta, a legnagyobb személyes sikerének azt tartja, hogy sikerült a nemzetiségi közösséget összekovácsolnia és a tanáccsal összhangban működni. – Úgy érzem, hogy nekem sikerült a muravidéki magyar közösséget a Kárpát­medencei térképre felhelyeznem és sikerült tekintélyt szereznem úgy Szlovéniában, mint a Kárpát­medencében is. Nagyon szép és sok szempontból meghatározó időszak volt ez számomra, és hálás vagyok

NÉPÚJSÁG 2023. január 12.

a sorsnak, hogy ennyi éven keresztül ezt a közösséget szolgálhattam és a legjobb tudásom szerint tehettem érte – emelte ki. Végezetül megköszönte mindenkinek, aki a munkájában segítette és támogatta.

Arra a sajtókérdésre, hogyan kommentálja, hogy nem került be a csúcsszervezet új tanácsába, a következőt mondta: – Egyeseknél a személyes érdekek erősebbek voltak a közösség érdekeinél, és ez nagyon aggaszt. A múltban is voltak a közösségen belül nézeteltérések, viták, de puccsot sohasem kezdeményeztünk

Horváth Ferenc több mint évtizedes sikeres időszakot tudhat maga mögött a magyar közösség élén: – Emelt fővel távozom, és remélem, az új vezetőség is egyesítő erőként fog dolgozni – mondta.

senki ellen és senkit sem zártunk ki. Egy mandátumban sem folyamodtam a szavazatokkal való kereskedéshez, és ezúttal sem tettem meg ezt. Emelt fővel távozom, és remélem, az új vezetőség is

egyesítő erőként fog dolgozni. A lendvai önkormányzat tanácsának döntését pedig elfogadom és azt jogilag nem támadom meg, habár erről elgondolkodtam – fejtette ki Horváth Ferenc.

Vugrinec Alen alelnök, Orban Dušan, az MMÖNK új elnöke és Varga Teodor alelnök.

Talpon maradni a bizonytalan

Talpon maradni a bizonytalan

– A Barting Kft. továbbra is a magyar gazdaság felé fordul, itt látjuk a fejlődésünket, megbízható partnereinket. A vállalt üzleti területeket le tudjuk fedni tudással, tapasztalattal, eszközökkel és piaccal – fejti ki Bazsika Róbert, a raklap- és tejszállítással foglalkozó Barting Kft. igazgatója. A cég a több mint 20 éves magyar üzleti kapcsolatok révén mára mintegy 16 millió eurós forgalmat bonyolít le.

Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

A lendvai Barting Kft. azon ritka cégek közé tartozik a Muravidéken és a szélesebb térségben is, melynek teljes üzleti tevékenysége Magyarországhoz fűződik. A gazdasági kapcsolatok kiépítését Bazsika Róbert, a ma tíz alkalmazottal tevékenykedő kft. tulajdonosa és ügyvezetője már az 1990 ­ es években megkezdte. Arról a kezdeti célról, hogy kiépíti a magyar cégekkel a gazdasági kapcsolatokat, elmondja, hogy az esetleges kudarcokat túlélve kitartással mindig sikerült talpra állnia. Nem adta fel, bízott az elképzelésében. Az elinduló kapcsolatok a magyar partnereknek is gyümölcsözőek voltak, így a beindított tevékenységek növekedésnek indultak, a vállalkozásból komoly cég fejlődött. A kapcsolatok aztán idővel kiszélesedtek, s ma már magyar–horvát és magyar–olasz kapcsolatokat is jelentenek.

– Az 1990­es évek végén, műszaki egyetemi tanulmányaim után a vállalkozási lehetőségekről kezdtem gondolkodni. Felvértezve a magyar és a szlovén nyelvtudással, alapozva a határ közelségére úgy terveztem, hogy talán lehetne üzletet csinálni Magyarország és

Szlovénia között. Így jött az ötlet raklapok szállítására Magyarországról Szlovéniába. Akkor ezen a területen még nem volt ekkora a verseny, az európai gazdaság nyugodtabb ritmusban lüktetett. El ­

galom bővítése – mesél a kezdetekről az igazgató. A növekedő Barting a lebonyolított magyar–szlovén áruforgalom volumene szerint az első három cég között szerepelt a Muravidéken.

kellett várni az időt, hogy a különböző rendszerekből érkező két ország nyisson egymás felé. Az 1990 ­ es években elég új dolog volt üzletelni Magyarországgal. Ki kellett építeni a bizalmat. Egy nagyon jó magyar barátom hozott össze bennünket az első raklapgyártóval, akivel lépésről lépésre tudtam bővíteni az üzleti kapcsolatot. Kezdetben háromhavonta egy kamion raklap érkezett Szlovéniába, majd havi egy kamion, és így tovább. A

azonban vannak barátok is, akik segítsége nélkül sokan padlót fogtak, fogtunk volna. A tanúsított bizalomért és kitartásért köszönet még ma is egy vasi barátomnak.

– Milyen támogatások álltak akkoriban a kezdő cégek rendelkezésére?

– Nyilván a kezdők most is hasonló problémákkal szembesülnek, de a rendszer mára sokat változott, a támogatási rendszerek és a programok sokkal kedvezőbbek, sokkal inkább szerteágazók, mint akkoriban. A Barting mint induló vállalkozás a Mura Regionális Fejlesztési Ügynökségnél egymillió tollár támogatáshoz jutott kedvezményes hitel formájában. A munkaügyi hivataltól pedig az önfoglalkoztatásomra a tb­fizetés alól felmentést kaptam. Ennyi volt.

– Milyen volt az üzleti környezet és milyen most?

indítottam az üzletet, és néhány év múlva, amikor már annyi tapasztalatot szereztem, hogy a saját lábamra tudtam állni, 2001­ban létrehoztam a vállalkozásomat. Az áruforgalom növekedése miatt a vállalkozást 2008ban kft. ­ vé alakítottam át, amely Szlovéniában van bejegyezve. Az üzleti tervem továbbra is maradt a magyar–szlovén árufor­

– Milyen volt akkoriban, az elsők között felvenni Magyarországgal a gazdasági kapcsolatokat?

– Hát nem egyszerű. A szlovén–magyar gazdasági kapcsolatokat az utóbbi 10–15 évben a politika, a sport és más együttműködések szorosabbra fűzték, a két ország közelebb került egymáshoz. Amikor Szlovénia önállósult, ki

forgalom nőtt, de voltak kudarcok is, amikor például a megrendelők nem fizettek. Mint minden kezdő cég, így a miénk is, az induláskor pénztelen volt, nem volt története, nem volt neve, szinte semmije. Az üzleti világ pedig a farkasok világa: az üzletet szinte mindenhol meg kell előlegezni, ami nagy kihívásnak számított. Az üzleti világban

– Ha mindenkinek betyárbecsülete lenne, egyszerű lenne a dolog. De nem így van. Nekem tisztességes gondolataim vannak bárhova megyek tárgyalni, a célom a becsületes munka. Mindig arra törekszem, hogy olyan üzletet kössek, hogy az mindkét félnek jó legyen. Mert ha mindkettőnknek jó, akkor tudunk hosszú távon is egymásra építeni, kapcsolatokat bővíteni. Sajnos a mai világban ezzel sokan nem így vannak. A covid, az ukrajnai háború, az EU­s szankciók, az új helyzetek hozták a maguk következményeit. Az orosz–amerikai viszony, az európai erős és jól működő gazdaság visszaesése, az energiaválság, az

Barting Kft.: Magyarországon találták meg a partnereiket

– Az üzleti világot az ukrajnai háború és a szankciók nagyon megrázták – mondta Bazsika Róbert, a Barting Kft. igazgatója.

bizonytalan világban

bizonytalan világban

infláció olyan helyzetek elé állítanak bennünket, amikről eddig nem is tudtuk, hogy létezhetnek. Látván az óriási változásokat a piacon, az utóbbi három évben az üzleti ügyeket még jobban össze kellett raknunk. De még ekkor is borulhat minden, a bukásokat kizárni szinte lehetetlen.

– A cég azonban állta az eddigi kihívásokat.

– A Barting Kft. 2018ig raklapkereskedéssel foglalkozott, megvásárol­

parkolóval, összekötőúttal rendelkező parcellát vásároltunk, melyen csarnok is áll. A raklaprészleget áthelyeztük a Lendva és Muraszerdahely közötti helyszínre, amit már újabb területtel bővítettünk. Ugyanis a cégnek vannak tervei és van víziója, de a megvalósítással a körülöttünk pörgő világ miatt elővigyázatosak vagyunk. Nem szeretnénk olyan lépéseket, befektetéseket tenni, ami veszélyeztetné cégünk stabili ­

tejmennyiségre, de jöhetnek kilengések, ami felboríthatja az üzletet. Akkora ingadozások, mint most vannak, korábban nem voltak. Egy hónappal ezelőtt például nem tudtuk kielégíteni a nagy tejigényt, most azonban a kereslet annyira visszaesett, hogy óriási felesleg jelentkezik. A nagy tejfölösleget Németországból, Lengyelországból és Hollandiából Horvátországba és Olaszországba ömlesztik, mégpedig olyan nyo­

– A 2022­es éves szerződéseket 2021 november elején megkötöttük, ekkor biztató volt a kép. Tavaly januárban viszont már érzékelhető volt, hogy a leszerződött árak nem biztos, hogy tarthatóak maradnak. Február 24­én kitört a háború, összeborult a piac, és nem tudni pontosan, hogy miért, de nagy tejigény keletkezett. Olyan helyzet alakult ki árakban is, hogy a termelő inkább felbontotta a szerződést, kifizette a

környezetet teremteni az emberi viszonyokban, a juttatásokkal, a bérekkel, a nyereségosztással. A befektetések mértékkel folynak, összhangban a cég lehetőségeivel. Tavaly egy 168 kWh­s napelemes rendszert állítottunk fel az új csarnokunkon, ebből látjuk el a raklapszárító energiaszükségletét. Tervezzük még egy 1 mWh­s rendszer felállítását. A pénzügyi környezet jelenleg nem kedvező, megdrágult a pénz, a banki hitel. Nem tűnik rózsásnak ez az év. Tény ma már az is, hogy az eredményekért sokkal jobban meg kell dolgozni, több erőfeszítéssel és energiával, időbefektetéssel, mint korábban. De nem idegen tőlem, ha be kell állnom akár kamionsofőrnek is.

– A kamionok viszont egyre drágább üzemanyaggal futnak…

tuk a magyar terméket, majd ezt továbbértékesítettük megfelelő árréssel. Fuvarozással, tejforgalmazással csak az utóbbi pár évben foglalkozunk. 2008 ­ ban telephelyet vásároltunk a lendvai ipari övezetben, ami hamar szűknek bizonyult. A lapok szortírozására, javítására, kezelésére, a szállítókamionok számára már nem felelt meg. Vásároltunk is Lendva Községtől 2021­ben egy négyezer négyzetméteres területet, de közben jött egy másik lehetőség is, s egy újabb, közművesített, aszfaltos

tását. Egy kamionparkoló étkezővel, mosodával még mindig feladatot jelent számunkra.

– Milyen arányban van jelen a tejkereskedelem a tevékenységükben?

– Most már úgy 70 százalékban, ami éves szinten mintegy 36 millió liter tejet jelent. A tejet magyar farmokkal kötött szerződések alapján megvásároljuk, majd a horvát piacon forgalmazzuk. Szerződtünk egy szlovén szövetkezettel is, innen a tejet Olaszországba szállítjuk. Éves szerződéseket kötünk meghatározott

NÉPÚJSÁG 2023. január 12.

mott áron, hogy totálisan bedöntheti a szlovén és a horvát tejpiacot. Vannak tejgyárak, melyek már műszakokat szüntetnek meg, mert nincs igény tejtermékre, gyengült az emberek vásárlóereje. Mindenki az energiaszámláktól, az üzemanyagáraktól tart. Nagy a bizonytalanság. A fölöslegek miatt a termelők csökkentik a tejtermelést, felszámolják a tehénállományt. A gond majd akkor jelentkezik, ha ismét növekszik a tejkereslet.

– Mikor kezdődött a bizonytalanság?

kötbért, mert ezt elbírta az áremelkedés. Újabb tárgyalási köröket futottunk, igyekeztünk erősíteni a kapcsolatokat, hogy a tejgyárak vállalják a szerződésmódosításokat. Az árakat az európai tejpiac EU 27­es táblázata alapján kötöttük meg, ami decemberig növekvő tendenciát mutatott, a továbbiakat majd január végén látjuk. Nagy a bizonytalanság. Tény, hogy a cégnek már az is válságot jelent, ha nem tud fejlődni, vis zszaesést pedig végképp nem szeretnénk. Igyekszem most is motiváló

– Így van, az üzemanyag egyre drágul. De égbe szöktek a gumiabroncsok, a szervizszolgáltatások és az alkatrészek árai, a biztosítási és útdíjak is. A fuvarozás sem éli tehát a fénykorát, a helyzetet semmiféle kalkuláció nem tudja követni.

– Hogy lehet akkor ma tervezni?

– Csak rövid távon. A szerződéseket mindig egy évre szoktuk aláírni, az árat is egy évre határozzuk meg, most viszont havi árakkal dolgozunk, de van már heti, illetve napi ár is. Nem, ez nem recessziós válság, hanem a háború a teljes gazdasági rendszert felborította. Sajnos egyre erősebb a nyereség mindenáron való hajszolása is, a pénz már többet ér, mint az ember.

A raklaprészleg már a főútról is könnyen megközelíthető új telken működik.

Muraszombati Területi és Tanulmányi Könyvtár

Varga József olvasási akció

Varga József olvasási akció

A felnőtteknek szóló szlovén nyelvű olvasójelvény mellett – amelyekkel a közkönyvtárak az olvasást és az olvasási kultúrát szeretnék népszerűsíteni és ösztönözni a felnőttek körében – a Muraszombati Területi és Tanulmányi Könyvtár tavaly októberben magyar nyelvű olvasási akciót is indított. A kezdeményezésről Kardoš Lucija könyvtáros nyilatkozott lapunknak.

Brigita brigita.farkas@nepujsag.net

– Az ötlet már 2021ben felmerült, amikor még Papp József állt a hungarika élén, de számomra nem ismert okokból akkor a projekt nem indult el. Tavaly ősszel beérett az ötlet, elindítottuk a magyar nyelvű olvasási akciót is, amellyel az olvasási kultúrát, illetve a jó olvasási szokásokat szeretnénk terjeszteni. Ezenkívül könyvtárunk minden olvasóját, akit érdekel a magyar nyelv és irodalom, szeret olvasni, esetleg a szókincs bővítése miatt vesz könyvet a kezébe, ösztönözni szeretnénk. Az olvasási akciót Varga József

göntérházi író és költő emlékére, az ő neve alatt javasoltam elindítani – mondta

Kardoš Lucija, aki a magyar olvasójelvény­akció koordinátora. Hozzátette, hogy alapjaiban megtartotta az olvasásra felajánlott eredeti, még Papp József által összeállított könyvlistát (valamivel több mint 40 könyvről van szó), csupán néhány könyvet cserélt ki, illetve adott hozzá. Vannak köztük klasszikus és kortárs, valamint hazai szerzők által írt művek, illetve szakirodalom is.

A kezdeményezés célja a muraszombati könyvtár promóciója, a magyar nyelvű könyvállomány megismertetése, új felhasználók toborzása, az olvasás szeretetének terjesztése, ösztönzése. Az akció iránt, amely február 28 ­ án ér

véget, van érdeklődés. – A könyvtárbusz úgynevezett magyar útvonalán, azaz Goricskó kétnyelvű területén már néhányan csatlakoztak az akcióhoz, aminek nagyon örülünk. A visszajelzések hozzá ­

segítenek majd a projekt koncepciójának pontosabb kidolgozásához. Idén az iskolás gyerekek számára is szeretnénk indítani olvasójegyes akciót – mondta Kardoš Lucija.

A résztvevők, akik elolvasnak két regényt, egy verseskötetet, valamint egy szakirodalmi művet, és az elkészített nyomtatványra röviden leírják a benyomásaikat, elismerésben és apró ajándékban részesülnek.

Áttekintő kiállítás a műhelymunkákon készült alkotásokból

A lendvai Színház­ és Hangversenyterem előcsarnokának falait január

végéig a Lendvai Kultúregyesületek Községi Szövetsége által szervezett

festőművészeti műhelymunkákon készült festmények díszítik. A múlt

pénteken megnyílt kiállításon tíz amatőr festő –Farič Helena, Piberčnik Magdalena, Abramušić Karin, Zag Dragica, Kohek Jožica, Kozak Vera, Karba Matilda, Vinko Šimonić Zorica, Kuštanci Geza és Koren Ignac – akriltechnikával született alkotásai tekinthetők meg. A szövetség 2022 ­ ben már második alkalommal szervezte meg a festőművészeti műhelymunkákat, amelyeket szakmailag ezúttal is Abramušić Duško rajztanár és festő vezetett. – A műhelymunkákon a résztvevők megismerkedtek az egyes művészeti elemek (forma, szimmetria, ritmus, egyensúly, kontraszt, kompozíció, színek) lé ­

nyegével és azok kapcsolataival, ami lehetőséget adott nekik arra, hogy művészi elképzelésüket a lehető legjobban kifejezhessék. A közös munka során általános kompetenciákat fejlesztünk: a művészi alkotás ugyanis nem csak rajztudásról vagy készségről szól, hanem értékeket, gondolkodásmódot és tanulást, kritikus gondolkodást, valamint a kezdeményezőkészség, a problémamegoldás és az együttműködés képességét is magába foglalja – emelte ki Abramušić Duško a tárlat méltatásában.

A kiállítást a Lindua kórus fellépése tette színesebbé.

FaBri

A műhelymunkák sikerességének egyik bizonyítéka a változatos kiállítás.

Farkas

Kardoš Lucija könyvtáros egy éve foglalkozik a muraszombati könyvtár magyar nyelvű programjával.

A szülők és gyermekeik örömmel látogatják a biblibuszt.

Még nem töltik a Bakonaki-tavat

Mint ismert, a Bakonaki­tó koronagátja szivárgás miatt javításra szorult. A tavaly elvégzett szanálási munkálatok során a gát teljes hosszában kicserélték, valamint újjáépítet ­

ték az agyagos töltést. A gátba nagyobb átmérőjű leeresztőcsövet helyeztek el, automatizálták és távvezérléssel látták el a vízszintszabályozó rendszert. Az eddig elvégzett

munkálatok értéke 545 ezer euró, amelyre a Szlovén Vízügyi Igazgatóság biztosított fedezetet a klímaváltozási alapból. A tó szanálása azonban még nem fejeződött be, hiszen

a lecsapolt tófenékről el kell távolítani mintegy 50 ezer köbméternyi iszapot. A tavaly októberre tervezett kotrási munkálatok azonban elakadtak, hiszen nincs szektorok közötti megállapodás arról, hogy hova lehet lerakni a Bakonaki ­ tóból kiszedett üledéket, ami a környezetvédelmi engedély szerint eltávolítható a tóból, a lerakáshoz viszont külön engedély szükséges.

A felújított gáton azonban megközelíthetővé vált egy új idegenforgalmi látványosság. A LAS Pri dobrih ljudeh által támogatott „Éld meg a természetet” című projekt keretében Dobronak Község a tónál lévő korábbi tornyot ma­

dármegfigyelő állomássá alakította át, amely kilátóként is szolgál. A cél ezzel a programterület idegenforgalmi vonzerejének növelése, a kulturális és a természeti adottságok kiaknázása, a természeti sokszínűség megőrzése. A projekt értéke 48 ezer euró.

Az „Éld meg a természetet” program együttműködő partnerei még a rakičani RIS Kutatóközpont és annak belatinci egysége, a kebelei borászati egyesület és Vnuk Matej vállalkozó voltak. A projektberuházások generációk közötti műhelyfoglalkozásokra, élménytáborokra, bemutatókra nyújtanak lehetőséget.

Szolarics Nađ Klára

Sorsolással az RTV Tanácsába

Lendvai fotós a zágrábi szalon nyertesei között

A 2022. december 28-val hatályos új RTV-törvény értelmében megváltozik az RTV Tanácsának összetétele és a tagok létszáma: a törvény megszünteti a 29 tagú programtanácsot és a 11 tagú felügyelőtanácsot, helyette 17 tagú RTV Tanács működik majd. Az RTV Tanácsába 6 tagot az RTV alkalmazottjai neveznek be, a többi 11-ből egyet a magyar és egyet az olasz kisebbség, egyet az államelnök, továbbá a keret betöltéséig egyet-egyet a kulturális, tudományos, sport- és más, a civil szférát képviselő szervezetek.

Sijarič

a Lendvai Fotó-Videó Klub tagja a 40. Zagreb Salon fotópályázaton „007” című fényképével elnyerte a Zágrábi Fotóklub „Tiszteletteljes megemlítés” című díját. A FIAP által támogatott nemzetközi fotóversenyre beérkezett közel 6.000 fotóból (40 ország 358 szerzője) 120-at díjaztak. A díjkiosztás, valamint a díjazott fotók kiállítása a Zágrábi Nemzeti és Tanulmányi Könyvtárban volt. Képünkön Sijarič Biserka kitüntetett Rački Neda, a Zagreb Salon elnöke, valamint Martić Nenad zsűritag társaságában a díjátadáson. FaBri

A 17 tanácstagnak azonban nem lesz azonos a mandátumi ideje, 8 tag kétéves, 9 pedig négyéves megbízatást kap. A mandátumokat besorolását sorsolással határozzák meg, amelyet az RTV-törvény 23. cikkelye értelmében Nataša Pirc Musar államelnök vezetésével már meg is tartottak. Az első 9 kisorsolt szervezet kétéves mandátumot kap, a többi 8 pedig négyéveset. A sorsolás a két őshonos nemzetiség számára kétéves mandátumokat hozott, ami azt jelenti, hogy az RTV Tanácsába (közfelhívás alapján) a magyar és az olasz nemzetiség egy-egy tagot nevez be két évre. A tagokat két év után új tag váltja, illetve megismételt eljárással a korábbi újbóli kinevezést kaphat. A tagok kinevezésére vonatkozó felhívás a hivatalos közlöny január 5-ei számában jelent meg. A magyar nemzetiségi tagot az RTV Tanácsába a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség delegálja.

Nađ Klára

A tavaly lecsapolt Bakonaki-tóból még nem távolították el az iszapot, a meder jelenleg a csapadékvízből töltődik fel.

Biserka,

Szolarics

a mai napon...

Január 12-én történt

1705 Meghalt Luca Giordano nápolyi festő, gúnynevén: „Luca fa presto” (Luca gyorsan csinálja).

1878 Megszületett Molnár Ferenc író, drámaíró, újságíró, A Pál utcai fiúk szerzője.

1893 Megszületett Hermann Wilhelm Göring német politikus és katonai vezető, a Harmadik Birodalom második embere.

1949 Hong Kongban megszületett Wayne Wang filmrendező.

1951 Megszületett Kirstie Alley Golden Globe-díjas amerikai színésznő, producer.

1956 Földrengés rázta meg Dunaharasztit, a település szinte minden épülete megrongálódott.

1957 Megszületett John Lasseter rendező, forgatókönyvíró.

1959 Meghalt Henri Nouveau magyar származású francia festő, zeneszerző.

1976 85 éves korában meghalt Agatha Christie angol krimiíró, Miss Marple és Hercule Poirot alakjának megalkotója.

1990 Meghalt Lukáts Kató grafikusművész, illusztrátor, érdemes művész, Gőgös Gúnár Gedeon megrajzolója.

visszapillantó

2013. január 10-én, 2. szám

Átadták az új és a felújított óvodákat Lendván

Lendván a Župančič utcában új óvoda épült, a Tomšič utcában pedig teljesen felújították a régit, s többek közt korszerű konyhát is létesítettek benne. A két beruházás 2,361 millió euróba került, amit Lendva Község mint beruházó és az Európai Regionális Fejlesztési Alap állt. (…) – Nagyon vártuk ezt a pillanatot, örülnek a gyerekek és a szülők is. Kellemes a hangulat, a gyerekek láthatóan jól érzik magukat. Ehhez hozzájárulnak mindenképpen a világos, nappali fénnyel teli helyiségek, a színes falak. Az itt készült rajzokból is ezt olvashatja ki a pedagógus, az óvónő, mindenki, aki itt arra törekszik, hogy a ránk bízott gyermek egészséges környezetben töltse az időt – mondta a szerdai ünnepélyes megnyitó előtt Hozjan Tina megbízott igazgató és Horváth Lívia logopédus.

A Župančič utcai új óvodában hat csoportszoba van.

Mivel a Mohor utcai óvoda esetében nagyobb felújításokra lenne szükség, Lendva Község több szempontot is figyelembe véve úgy döntött, hogy „életet visz” a régi városközpontba, és a Župančič utcában új óvodát épít, a Tomšič utcai óvodát pedig – mivel erre is nagy szükség volt – felújítja, átalakítja, s az óvodák részére központi konyhát rendez be benne. A beruházások

összértéke 2 millió 361 ezer euró, amihez az Európai Regionális Fejlesztési Alap 1,378 millió euróval járult hozzá. (…) – A Župančič utcai új óvoda kétszintes épület 890 négyzetméternyi hasznos alapterülettel. A hat csoportszoba, a több célt szolgáló terem, a mosdók, a gardróbok, az infrastrukturális adottságok teljesen új körülményeket jelentenek, és segítik az

adminisztratív és pedagógiai személyzet munkáját is. (…) A Tomšič utcai felújított óvodában nyolc csoportszoba és egy nagyobb terem áll az óvodát látogató gyermekek rendelkezésére, melyből jelenleg öt foglalt, a fennmaradó helyiségekben könyvtárat, zongorával ellátott zeneszobát alakítanak ki. (…)

Szerző: Szolarics Nađ Klára

Lelki gyógyulás természetes terápiákkal

Néhány nem hagyományos módszer, mely csökkenti a ránk nehezedő nyomást.

Művészetterápia: A művészetterapeuták a művészetek különböző ágait használják kezelésként olyan érzelmi és viselkedési zavaroknál, mint a letargia vagy a stressz. A kreatív

praktika

folyamat javítja a fizikai, a szellemi és az érzelmi állapotot. Egyre nagyobb népszerűségnek örvendenek az olyan kiscsoportos kreatív alkotóműhelyek, mint a festő ­ vagy kézműves workshopok. Ezeken az alkotás folyamata elősegíti az önkifejezést, csökkenti a stresszt, javítja az önbecsülést és a tudatosságot. Erdőfürdő: Az erdő

zörejei, a növények illata, a friss és tiszta levegő megnyugvást biztosít a léleknek. A természetjárást a japánok továbbfejlesztették – az erdőfürdő, vagyis a shinrin ­ yoku olyan szabadtéri tartózkodás, ami alatt az összes érzékszervünkkel tudatosan megtapasztaljuk az erdő jótékony hatását. Ez a relaxációs program a fákból és bokrokból való szenzuális feltöltődést jelenti, ahol a látás, a hallás, az ízlelés, a szaglás és a tapintás révén kinyerjük az erdő pozitív energiáját.

Színterápia: A színterápia egy holisztikus, vagyis az emberi szervezet egészére egységesen

ható kezelés, amelynek célja a test energiájának helyrebillentése. Gyakran alkalmazzák kiegészítő terápiaként, és népszerű módszer a depresszióban, stresszben és szezonális érzelmi zavarban szenvedők rehabilitációjában.

A színek befolyásolják a hangulatunkat és az észlelésünket. Minden szín eltérő frekvenciával

rendelkezik, ezáltal más hatással van a testre.

Hanggyógyítás: A hangterápia az a folyamat, amikor egy – kimondottan erre a terápiás célra kifejlesztett – zenei hangzás pozitívan hat az ember szellemi, érzelmi, pszichológiai, szociális és fizikai állapotára. A specifikusan kifejlesztett és létrehozott hangok passzív hallgatása,

illetve a gyógyító zenélésben való aktív részvétel is hatékony terápia. Az egy bizonyos frekvencián megszólaló zene pozitív agyhullámokat vált ki a hallgatóból és kedvezően változtatja a hangulatot. A módszer sokféle lehet a tibeti hangtálas rezonanciától kezdve a zeneterápián át a vibro­akusztikus metódusig.

NÉPÚJSÁG 2023. január 12.

A Muravidék és a magyar közösség 1945 és 1963 között

A magyar közösség meghurcolása 1945-ben

Dr. Göncz László

A Muravidék a 2. világháború után ismét a jugoszláv állam részévé vált. A katasztrofális állapotot és tragikus körülményeket okozó háború befejezésekor mindenki megkönnyebbülést és emberhez méltó életet remélt. Csakhogy az újrakezdés feltételeit a Mura menti térségben is nagyon nehéz volt megteremteni. A társadalom, a különböző közösségek és csoportok életét nagymértékben meghatározta a rendkívül súlyos gazdasági­szociális nyomor, valamint mozgásterüket befolyásolta, hogy Közép­Kelet Európában, így Jugoszláviában is olyan hatalmi­politikai rendszer jött létre a kommunista párt irányításával, amely nyilvánosan egyenjogúságot és demokráciát hirdetett, valójában azonban – az 1945 utáni néhány esztendős időszakban főképpen – önkényuralmi jelleggel, a felülkerekedő ideológiai és politikai érdekszféra akaratának megfelelően működött. A lakosság nem kis része újabb csapásként élte meg a tárgyalt időszakot. Szociális tekintetben voltak ugyan reménykeltő kezdeményezések, azonban a magántulajdont elkobozták, radikálisan államosítottak, megfigyeltek, valamint a vezető politikai körök értékrendjével nem azonosuló rétegeket, egyebek mellett a földművelésből élő lakosság bizonyos részét teljes mértékben ellehetetlenítették. Bár Jugoszlávia esetében – összességében – nem beszélhetünk az úgynevezett szocialista rendszerek legszélsőségesebb formájáról, emellett többnemzetiségű országról volt szó, a muravidéki magyarság és részben a teljes Muravidék helyzete az 1940­es évek végén en­

A Népújság hasábjain a következő időszakban havonta egy alkalommal a Muravidék, valamint az itt élő magyar közösség 1945 utáni bő másfél évtizedéből idézünk fel részleteket, elsősorban levéltári források ismertetése vagy azok értelmezése, történelmi kontextusba helyezése formájában. E sorozat keretében nem feltétlenül törekszünk kronológiai, sem közvetlenül összefüggő, ok-okozati folyamatokat bemutató módszerre, hanem az egypártrendszer első szakaszának társadalmi, politikai, kisebbségi, kulturális és egyéb sajátosságait feltáró források egymás utáni közlését, magyarázatát alkalmazzuk. Leginkább a korabeli társadalmat nyilvánosan és titkos módszerekkel ellenőrző belügyi jelentések, különböző bizottsági beszámolók, az 1945 után „mindenható” kommunista párt és egyéb szervezetek üléseinek és döntéseinek a felidézése, egykori újságcikkek magyarázata, valamint a visszaemlékezések részbeni ismertetése és más fontos bizonyítékok jelennek meg induló havi rovatunkban. Esetenként az 1945 előtti időszakra vonatkozóan is közlünk információkat, közvetett forrásokat, amelyek azonban a második világháború utáni beszámolókban készültek. Az ismertetett információk pontos forrásmegjelölését közöljük. Valamennyi magyarra történő fordítás, amennyiben nem lesz erre vonatkozóan más magyarázat, e sorozat szerzőjétől származik.

nek ellenére súlyos, sokak számára kilátástalan volt. A magyar közösség szempontjából a kedvezőtlen állapotot számos tényező befolyásolta; amellett, hogy Magyarország második világháborús szerepvállalása miatt a maroknyi muravidéki magyar közösséget kezdetben államellenes tényezőként kezelték, 1945 után a vidéket – 1919 ­ től számítva bő negyedszázad alatt – másodszor is elhagyta az amúgy is gyér számú értelmiség és a tehetősebb réteg jelentős része. A megélhetési gondok miatt a fiatalok távozása is az átlagosnál magasabb arányú volt. Emellett elhurcolásokra, ideiglenes kitelepítésekre került sor, amelyekről évtizedekig nem szabadott beszélni. A hallgatást részben az e hetilapban megjelenő írások törték meg, ugyanis az 1990 utáni évfolyamok számaiban többször szerepelt ismertetés az elhurcolásokról (például Pivar Ellának „A hatalom parancsára” című sorozata).

Ezúttal egy 1952 ­ ben készült beszámolóból szemezgetünk, amelyet Zdravko Tavčar, az Alsólendvai járás belügyi osztályának vezetője jegyzett. Az 1945 tavaszán kezdődő muravidéki elhurcolásokról Tavčar a következőket írta: „Közvetlenül az orosz alakulatok érkezése után megkezdődött az érintettek ténykedésének a feltárása, amit az Alsólendvai járás szélsőséges, a megszállókkal (értsd: az 1941 áprilisa utáni magyar hatósággal – a szerző) együtt-

2023. január 12.

működő magyarjainak az internálása követett. Akkor 64 család elhurcolására került sor, a gyerekeket és a hat hónapnál idősebb csecsemőket a strniščei táborban helyezték el, amelyet erre a célra alakítottak ki. Néhányan az internáltak közül

az 1945. július 10­ei elhurcolás legalább 188 családra és mintegy 560 személyre vonatkozott. Akiket a második világháborús magyar hatalommal való együttműködés, valamint a Nyilas Párttal fenntartott kapcsolat (számos esetben tagság)

meghaltak, mindenekelőtt az idősebbek és a csecsemők közül. A legtöbb családot Gyertyánosból hurcolták el.” A belügyi osztályvezető idézett állítása több vonatkozásban pontatlan volt, elsősorban azért, mert a Hrastovecra és Strniščére hurcoltak abszolút többségét közvetlen bűn nem terhelte, szerencsétlenségüket az okozta, hogy magyarok voltak. Emellett a közzétett számok sem voltak pontosak, ugyanis mai ismereteink szerint (amit főképpen a meghurcolásokban személyesen érintett, néhány hónapja elhunyt Bíró József által feljegyzett és megőrzött névsorra alapozunk)

miatt internáltak, azokat már 1945. április 5­e és 10­e között a rögtönzött filóci (Filovci) gyűjtőtáborba hurcolták. Egyes információk szerint ezek száma 150 körüli volt, de van, aki közel kétszáz elhurcoltról nyilatkozott.

Tavčar belügyi osztályvezető említett beszámolója a következőket is tartalmazza: „Azok, akiket a magyar fennhatóság időszakából politikai felelősség terhelt, a későbbiek során a népbíróság által teljes vagyonelkobzásra ítéltek, vagy a vagyonuk felének az elvesztésére, illetve a járás elhagyására.” Az utóbbiak között a beszámoló az egykori közismert alsólendvai orvost,

Klar Francot név szerint említette, akinek fele vagyonát elkobozták, valamint orvosi munkáját csak a ljubljanai Litostroj Vállalatban folytathatta. A belügyi vezető beszámolójából az is kiderül, hogy az 1945­ben megtartott helyhatósági választások keretében Alsólendván Kristina Brulc személyében választottak elnököt, a község titkára pedig Paller Dezső lett. Elöljáró, azaz községi tanácstag Štefan Fric, Milan Kusrović, Vlaj Lajos, Anton Ritlop és Marko Lebar lett. A köztársasági képviselőház tagjainak 1945 őszén lebonyolított választása keretében a lendvai járásból két küldöttet választottak, mégpedig Ferdo Godinát és Franc Legen bírósági alkalmazottat. Tavčar szerint a választási részvétel a magyarok és szlovénok vonatkozásában egyaránt gyenge volt. A legkisebb arányokat Csentében és Gyertyánosban, a legjobbakat Felsőlakosban, Kótban és Göntérházán jegyezték, ahol – a belügyi osztályvezető szerint – „a megszállás alatt kevésbé volt jelen a magyar fasiszta erők hatása”.

Forrás: Arhiv Republike Slovenije. Republiški sekretariat za notranje zadeve – 1931. Madžarska manjšina v SFRJ – 1184. 4321–2. Inv.

183. Zdravko Tavčar belügyi járási osztályvezető beszámolója (1952). 71–72. p., Göncz László: „Magyar voltál, azért…” (Márai Sándor).

A muravidéki magyarok meghurcolása 1945­ben. In. Családok a kitelepítések árnyékéban. Szerk.

Bali János – Deáky Zita – Vámos Gabriella. Szakmai lektor: A. Gergely András. ELTE BTK. Budapest, 2022. str. 68–83.

Részlet az elhurcoltak Bíró

Szlovén Tévé I.

7:00 Jó reggelt!, 9:00 Hírek, 10:05 A szerelem örvényében – német sorozat, 11:15 Boldogság parancsra – oktatási műsor, 11:55 A hét, 13:00 Hírek, 13:25 Ősi építészeti bravúrok: Petra, a sivatagi rózsa – francia–német dok. film, 14:45 Lelki villanás, 15:15 Hidak: Pitypang, 15:45 Gyermek- és ifjúsági műsor, 17:00 Hírek, 17:20 Alpok–Duna–Adria, 17:50 Rajzfilm, 18:05 A séf otthon, 18:20 Tudom! – kvíz, 18:57 Hírek, 19:20 Szlovén krónika, 20:00 Az élet dicsérete – angol sorozat, 20:55 Dokumentumfilm, 22:00 Visszhangok, 22:40 Emlékek.

Szlovén Tévé II.

10:15 Zenés műsor, 11:30 Jó reggelt!, ism., 14:10 A séf otthon, 14:30 Aleksander Mežek koncertje, 16:15 A képek képe, 16:50 Josip Jurčič – dok. portré, 18:00 Ajándékozom és kapok – dok. film, 19:00 A természet 24 órája – német dok. film, 19:55 Panoráma, 20:05 A kód, 20:20 Mágnes, 20:30 Apám erdejében – francia film, 21:45 Bad Gastein: Snowboard, vk, 22:00 Az úszás nagykövetei – dok. film, 23:00 Roma nemzetiségi műsor, 23:30 Zenés műsor.

RTL Klub

6:00 Reggeli, 9:00 Teleshop, 11:55 Nevess csak!, 12:05 Fókusz, 13:00 Everwood – am. sorozat, 14:10 A mentalista – am. sorozat, 15:25 A sors játéka –török sorozat, 16:40 Az örökség ára – török sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:50 Drága örökösök: A visszatérés – magyar sorozat, 21:00 Nyerő páros, 22:30 Híradó, 22:55 Házon kívül, 23:30 Volt egyszer két Németország – német sorozat, 2:00 CSI: A helyszínelők – am.–kanadai sorozat. TV2

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények, 12:30 Rex felügyelő – osztrák sorozat, 14:35 Válaszutak – mexikói sorozat, 15:40 Testvérek – török sorozat, 16:45 Összetört szívek – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények Plusz, 19:50 Szerencsekerék, 21:15 Vigyázat, gyerekkel vagyok! – vetélkedő, 22:50 Oltári történetek, 23:55 Tények extra, 0:30 911 L.A. – am. sorozat.

Duna Tévé

6:00–11:55 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:55 Álmok álmodói, 13:00 A világ egy terített asztal, 13:30 Almárium, 14:25 Ízőrzők, 14:50 Almárium, 15:19 Főmenü mini, 15:30 Önök kérték, 15:55 Ridikül, 16:55 Almárium, 17:10 Hölgyek paradicsoma – olasz sorozat, 18:00 Híradó, 18:45 Álmok álmodói, 18:50 Mavi szerelme – török sorozat, 19:35 Mindennapi, 19:45 Alpesi őrjárat – olasz sorozat, 20:40 Szerencsepercek, 20:45 Jelizaveta – orosz sorozat, 21:40 Elveszett idők – magyar sorozat, 22:10 Briliáns barátnőm –olasz–am. sorozat, 23:10 Kenó, 23:20 Rejtélyes XX. század, 23:50 Hogy volt?!, 0:50 A nagyok.

Duna World

5:55–11:15 Délelőtti műsor, 11:25 Torquato Tasso – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Nemzetiségi magazinok, 14:20 Család 23, 14:40 Nóvum, 15:15 Itthon vagy!, 15:40 Család-barát, 16:40 Magyar világ, 17:15 Ízőrzők, 18:30 Önök kérték, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Mosoly a javából!, 21:00 Híradó, 21:30 Álmok álmodói, 21:40 Ridikül, 22:35 Klasszikusok délidőben, 23:35 Hazajáró, 0:05 Hagyaték.

Kedd

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetések 10:15 Sok víz lefolyt már a Murán… (ism.) 10:35 Mester-Ember (ism.) 11:05 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / A művészet rövid története 12:00 Déli krónika 14:15

Apróhirdetések 15:00 Terepjáró 16:15 Horizont 17:15 Tini Expressz 18:00 Napi krónika 18:20 Sztárfigyelő 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:00 Horizont (ism.) 21:30 Zene hajnalig

Szlovén Tévé I.

7:00 Jó reggelt!, 9:00 Hírek, 10:05 A szerelem örvényében – német sorozat, 11:20 Az idő – idő nélkül – oktatóműsor, 12:00 Új szomszédok – dok. film, 13:00 Hírek, 13:25 Az élet dicsérete – angol sorozat, 14:20 Nyolcadik nap, 14:50 Rokonok, 15:20 Hidak, 15:50 Kis szürke sejtek, 17:00 Hírek, 17:20

Különleges történetek: az ADHD – oktatási műsor, 17:50 A kacsa – dok. sorozat, 17:55 Rajzfilm, 18:05 A séf otthon, 18:20 Tudom! – kvíz, 18:57 Híradó, 19:20 Szlovén krónika, 20:05 Percy – kanadai film, 22:00 Visszhangok, 22:40 Ami szent és a világ, 23:30

Különleges történetek: az ADHD – oktatási műsor. Szlovén Tévé II.

9:00 Zenés műsor, 10:15 Jó reggelt!, ism., 13:00 Hidak: Pitypang, 13:45 Ezeréves levesalap: kombu – japán dok. film, 15:10 A séf otthon, 15:45 Alpok–Duna–Adria, 16:30 Afrika – útifilm, 17:00 Új európai daloskönyv – Újra együtt, Eurovíziós zenei koprodukció, 18:00 Utazás Mojca Maveccal: Kefalonia, 19:00 Szaúd-Arábia titka – német dok. film, 19:55 Panoráma, 20:05 Egészség, 20:20 Mágnes, 20:30 A szív ritmusára, 21:30 Lottó, 21:35 Hóangyalok –svéd–dán film, 22:35 Csak egy virág – dok. film, 23:30 Zenés műsor.

RTL Klub

6:00 Reggeli, 9:00 Teleshop, 11:50 Nevess csak!, 12:10 Fókusz, 13:00 Everwood –am. sorozat, 14:10 A mentalista – am. sorozat, 15:25 A sors játéka – török sorozat, 16:40 Az örökség ára – török sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:50 Drága örökösök – A visszatérés –magyar sorozat, 20:55 A mi kis falunk – magyar sorozat, 21:55 Nyerő páros, 23:20 Híradó, 23:55 New Amsterdam – am. sorozat, 1:10 Nyomtalanul – am. sorozat, 2:25 A kötelék – am. film.

TV2

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények, 12:30 Rex felügyelő – osztrák sorozat, 14:35 Válaszutak – mexikói sorozat, 15:40 Testvérek – török sorozat, 16:45 Összetört szívek – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:50 Szerencsekerék, 21:15 Vigyázat, gyerekkel vagyok! – vetélkedő, 22:50 Oltári történetek, 23:55 Tények Extra, 0:30 911 L.A. – am. sorozat.

Duna Tévé

6:00–11:55 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:55 Álmok álmodói, 13:00 Kalandozás Dél-Koreában – útifilmsorozat, 13:25 Almárium, 14:25 Ízőrzők, 14:50 Almárium, 15:25 Önök kérték!, 15:55 Ridikül, 16:55 Almárium, 17:10 Hölgyek paradicsoma – olasz sorozat, 18:00 Híradó, 18:45 Álmok álmodói, 18:50 Mavi szerelme – török sorozat, 19:35 Mindennapi, 19:45 Alpesi őrjárat – olasz sorozat, 20:40 Szerencsepercek, 20:45 Skandináv lottó, 20:50 Jó reggelt, anya! – olasz sorozat, 21:55 Agapé, 22:45 Kenó, 22:55 Egy fiúról – am.–angol–francia–német film, 0:40 Magyar nők.

Duna World

5:55–11:00 Délelőtti műsor, 11:30 Három boltoskisasszony – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Nemzetiségi magazinok, 14:25 Magyar gazda, 14:45 Etnokultúra, 15:15 Itthon vagy!, 15:40 Család-barát, 16:45 Hazajáró, 17:15 Ízőrzők, 18:30 Önök kérték, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Hogy volt?!, 21:00 Híradó, 21:30 Álmok álmodói, 21:40 Ridikül, 22:35 Simon mágus – magyar–francia film, 0:05 Hagyaték, 0:30 Vers mindenkinek.

Szerda

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvművelő 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 14:15 Tudakozó 15:00 Terepjáró 16:05 Kívánságműsor 17:05 Aktuális (ism.) 18:00 Napi krónika 18:15 Lemezmúzeum 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:00 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / A művészet rövid története (ism.) 21:30 Zene hajnalig

Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 9:00 Hírek, 10:05 A szerelem örvényében – német sorozat, 11:15 Határozottak, erősek és kitartóak – oktatási film, 11:55 Aréna, 13:00 Hírek, 13:25 Ősi építészeti bravúrok: a kínai nagy fal – francia–német dok. film, 14:35 Szlovén pillanatképek, 15:05 Hidak: Határtalan, 15:50 Gyermek- és ifjúsági műsor, 17:00 Hírek, 17:20 Harapjunk a tudományba, 17:50 Rajzfilmek, 18:05 A séf otthon, 18:25 Tudom! – kvíz, 18:57 Híradó, 19:20 Szlovén krónika, 20:00 Céltábla, 21:00 Embertelen: az erőszak – dok. sorozat, 22:00 Visszhangok, 22:40 Nyolcadik nap, 23:10 Rómeó és Júlia – angol film.

Szlovén Tévé II. 8:50 Zenés műsor, 10:05 Jó reggelt!, ism., 12:30 Különleges történetek: az ADHD – oktatási műsor, 13:10 A séf otthon, 13:30 Ami szent és a világ, 14:25 Antholtz: Biatlon, vk, nők, 15:35 Az ellentétek háza – dok. film, 16:20 Éljen Koroška! – dok. film, 17:30 A Prifarci koncertje barátaikkal, 19:00 Utazás a tiltott Pakisztánban – francia dok. film, 19:55 Panoráma, 20:05 Tudomány és technológia, 20:20 Mágnes, 20:30 Sport, 22:00 TV-balett, 22:10 Szlovén jazz, 22:50 Zenés műsor.

RTL Klub

6:00 Reggeli, 9:00 Teleshop, 11:50 Nevess csak!, 12:10 Fókusz, 13:00 Everwood – am. sorozat, 14:10 A mentalista – am. sorozat, 15:25 A sors játéka – török sorozat, 16:40 Az örökség ára – török sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:50 Drága örökösök – A visszatérés – magyar sorozat, 20:55 A mi kis falunk – magyar sorozat, 21:55 Nyerő páros, 23:30 Híradó, 0:30 New Amsterdam – am. sorozat, 1:40 Az év hotelje 2:25 Nyomtalanul – am. sorozat,.

TV2

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények, 12:30 Rex felügyelő – osztrák sorozat, 14:35 Válaszutak – mexikói sorozat, 15:40 Testvérek – török sorozat, 16:45 Összetört szívek – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:50 Szerencsekerék, 21:15 Vigyázat, gyerekkel vagyok! – vetélkedő, 22:45 Tények gazdasági különkiadás, 22:50 Oltári történetek, 23:55 Propaganda, 0:25 Tények Extra.

Duna Tévé

6:00–11:55 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:55 Álmok álmodói, 13:00 A világ egy terített asztal, 13:30 Almárium, 14:25 Ízőrzők, 14:55 Almárium, 15:55 Ridikül, 16:55 Almárium, 17:10 Szerencsepercek, 17:11 Hölgyek paradicsoma – olasz sorozat, 18:00 Híradó, 18:45 Álmok álmodói, 18:50 Mavi szerelme – török sorozat, 19:35 Mindennapi, 19:45 Alpesi őrjárat – olasz sorozat, 20:45 Bagi–Nacsa Orfeuma, 21:45 A nagy dobás – am. film, 23:50 Kenó, 23:55 Öt kontinens, 0:25 A rózsa neve – olasz–német sorozat.

Duna World 5:55–10:55 Délelőtti műsor, 11:15 Cid – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Szlovén pillanatképek, 13:50 Kvartett, 14:20 Kék bolygó, 14:40 Noé és barátai, 15:15 Itthon vagy!, 15:40 Család-barát, 16:40 Szerelmes földrajz, 17:15 Ízőrzők, 18:25 Önök kérték, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Szenes Iván-emlékkoncert, 21:00 Híradó, 21:03 A nagyok, 21:40 Álmok álmodói, 21:45 Ridikül, 22:45 A székely érdek – Az önrendelkezés – magyar dok. film, 23:35 Hazajáró, 0:05 Hagyaték, 0:35 Vers mindenkinek.

Csütörtök

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetések 10:15 Alsólendvai tabló (ism.) 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli krónika 14:15 Apróhirdetések 15:00 Terepjáró 16:15 Viszszapillantó 17:15 Gyereksarok 18:00 Napi krónika 18:20 Népzenei válogatás 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Kisebbségben (ism.) 21:35 Zene hajnalig

műsorajánló

Január 12-én, csütörtökön 15.15-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Súlypont: Horváth Ferenc, az MMÖNK Tanácsának korábbi elnöke (ismétlés: csütörtökön 16.05-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén)

Január 13-án, pénteken 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Hidak: benne néhány muravidéki magyar intézmény idei tervei (ismétlés: pénteken 16.05-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén)

Január 17-én, kedden 15.05-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Pitypang: gyermekadás, témája a bagoly (ismétlés: kedden 16.05-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén)

Január 18-án, szerdán 15.20-kor a Szlovén TV I. csatornáján Hidak: benne egészségügyi rovat (ismétlés: szerdán 16.05-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén)

Január 19-én, csütörtökön 15.05-kor a Szlovén TV I. csatornáján Határtalan: az erdélyi, a felvidéki, a keszthelyi, a szombathelyi, az újvidéki, a horvátországi és a lendvai tévéstúdió, valamint a Szlovákiai Magyar Televíziós Hírportál közös műsora (ismétlés: csütörtökön 16.05-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén) A műsorváltozás jogát fenntartjuk.

A szerkesztőség nem vállal felelősséget a műsorváltozásokért.

NÉPÚJSÁG 2023. január 12.

Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete

A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél a Lendvai Munkaközvetítő Hivatal területén 2023. január 10-én a munkaadók a következő munkahelyeket hirdették meg:

Turisztikai információs szakember Dobronaki Környezeti és Idegenforgalmi Intézet, Dobronak 297. (1 munkahely, határozott idő: 12 hónap, a magyar és az angol nyelv alaptudása, jelentkezési határidő: 2023. január 25.)

Értékesítő

Habco d.o.o., Kranjec utca 47., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 9 hónap hosszabbítási lehetőséggel, előny a magyar nyelv tudása, angol nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2023. január 19.)

Személyi asszisztens Lendva környékén

Pravica s.p., Malom utca 31., Turnišče (1 munkahely, határozott idő: a projekt befejezéséig, jelentkezési határidő: 2023. január 21.)

Uzsonnaosztó és pénztáros Lendván

Espada d.o.o. Ljubljanska cesta 13/D., Trzin (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2023. január 24.)

Szakács

Lepe Benetke d.o.o., Malom utca 6/G., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2023. február 4.)

Felszolgáló

Lepe Benetke d.o.o., Malom utca 6/G., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, angol és német nyelv alaptudása, jelentkezési határidő: 2023. február 4.)

Karbantartó

Terme Lendava, Tomšič utca 2/a., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 6 hónap hosszabbítási lehetőséggel, angol nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2023. január 14.)

Minőségügyi vezető

Martmetal d.o.o., Ipari utca 5., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, angol és német nyelv tudása, jelentkezési határidő: 2023. január 27.)

Technológus

Martmetal d.o.o., Ipari utca 5., Lendva (2 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2023. január 27.)

CNC plazmavágó-kezelő

Martmetal d.o.o., Ipari utca 5., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2023. január 27.)

CNC függőlegesgép-kezelő

Martmetal d.o.o., Ipari utca 5., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2023. január 27.)

Hegesztőrobot-programozó és -kezelő

Martmetal d.o.o., Ipari utca 5., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2023. január 27.)

Hegesztési ellenőr

Martmetal d.o.o., Ipari utca 5., Lendva (2 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2023. január 27.)

Hegesztési vezérlés-koordinátor

Martmetal d.o.o., Ipari utca 5., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, angol és német nyelv alaptudása, jelentkezési határidő: 2023. január 27.)

Hegesztő – MAG

Martmetal d.o.o., Ipari utca 5., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2023. január 27.)

Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon

Toplak

István emlékére

Sokan szeretjük a Fő utcát Lendván, de nem csak az épületek miatt, a kávék vagy a jóízű ételek, esetleg a vadgesztenyés árnyék és az ott elnyalt fagylaltok miatt, sőt nem is a sokat taposott térkövek a legizgalmasabbak, nem… Az emberek, akik oda járnak és akik e nemes utca lakói, azok, akik éltetik és érdekessé, színessé teszik. De most kicsit szürkébb lett a lendvai Fő utca.

Minden ember a maga módján éli az életét. Nem vagyunk egyformák, sőt sokszor mások szemében különcök is lehetünk. Ezzel, úgy vélem, sokan tudunk azonosulni. Most Toplak István miatt lett szürkébb ez az utca, vagyis pontosabban azért, mert már nem baktat többé a járdán mankójára támaszkodva, szatyrával, néhány könyvével és a sakktáblájával a hóna alatt.

Toplak „Tóvári” István, Pista – egy nyitott ember volt. Szenvedélyes gyűjtő és sportrajongó, bohém színész, eszes sakkozó. A jó viccek és a hosszú beszélgetések híve. Egy fiatalos, energiával teli, bakonaki származású lendvai polgár, aki szerette az életet. Tele volt mély, inspiráló és kritikus gondolatokkal. Hétköznapi ember millió¬nyi nem hétköznapi történettel.

Istvánt a muravidéki emberek ismerhették mint vaskereskedőt, aki mint eladó nem ismerte azt a szót, hogy „nincsen”. Esetleg pénzt, bélyeget, képeslapot és egyéb

gyűjthető tárgyakat lehetett cserélni vagy vásárolni a fifikás, gyűjtői szemszögből taktikus úriembertől, aki csakis makulátlan tárgyakra „vadászott”: „gyűjtsd a nagyágyúkat, mellőzd a salátát” – tanácsolta. Mint sakkozó is sokszor megvillantotta tudását különböző agresszív nyitásokkal és kimért védelmekkel. Mellesleg első bábuit maga faragta és nézve tanulta a játékot, amit szinte élete végéig játszott, talán ez is hozzátett hosszú tudatos életéhez. A legtöbb ember a vidékünkön viszont minden bizonnyal a faluotthonok színpadjaival köti össze Istvánt, aki több mint 30 évig nevettette vagy ríkatta a közönséget hol komikus, hol drámai szerepeivel – monológjait rendkívül pontosan tudta, hiszen a szívébe és eszébe véste azokat. El tudta hitetni a nézőkkel, hogy az, ami a színpadon történik, az akkor és ott, abban a pillanatban „születik” – s ez a színház.

Nála nem létezett az, hogy: „Ma nem, majd holnap.” Ez nagyon jó hozzáállás, ha el akarjuk érni az életcéljainkat. Azt mondta, ami meggátolhatná abban, hogy például egy régi barátjával a megbeszélt napon találkozzon, az kizárólag „betegség, bírósági tárgyalás, eset¬leg a halál.”

Reméljük, elérte legfőbb életcéljait és rálelt a békességre, mi pedig bár személyét már nem, de körvonalait még mindig látni fogjuk a lendvai Fő utcán.

Szerettei és barátai

•Január 14-én, szombaton, 19.00 órakor, •a lendvai Színház- és Hangversenyteremben

figyelmükbe KISEBBSÉGI JOGVÉDŐ INTÉZET PÁLYÁZATI FELHÍVÁS TANULMÁNY ÍRÁSÁRA

•Mojca Fatur: Nikoli ni prepozno (Sohasem késő), monokomédia. A belépés díjtalan.

•Január 14-én, szombaton, 18.00 órakor, •a Dobronaki Művelődési Ház nagytermében •A doktor úr nem rendel című kétrészes vígjáték bemutatója

•Január 16-án, hétfőn, 16.00 órakor, •a gyertyánosi fiókkönyvtárban (Gyertyánosi Faluotthon, Fő utca 52.)

•Horvat Marjan: Dedi, pripoveduj o... (Nagypapa, mesélj a...), könyvbemutató

A Kisebbségi Jogvédő Alapítvány keretein belül működő Kisebbségi Jogvédő Intézet célja a nemzeti kisebbségek jogi védelmének elméleti és gyakorlati vizsgálata és előmozdítása. Az intézet ezen céljának megvalósítása érdekében pályázatot hirdet a nemzeti kisebbségek jogi védelmével kapcsolatos tanulmányok írására. Pályázatot nyújthatnak be: – külhoni és magyarországi egyetemi hallgatók (szaktól és képzési formától függetlenül); – külhoni és magyarországi PhD-hallgatók; – fiatal kutatók és fiatal gyakorló jogászok.

Pályázati határidő és a pályázatok benyújtásának módja: – 2023. március 15. (szerda), elektronikusan a jogvedo.intezet@kji.hu e-mail-címre – kitöltött pályázati adatlappal és adatkezelési hozzájárulással együtt. A pályázat teljes szövege elérhető a www.nepujsag.net/felhivások rovatban is.

NÉPÚJSÁG 2023. január 12.

MEGEMLÉKEZÉS

Akit szeretsz, az sohasem hal meg, csak valahol messze van tőlünk. Csak a szívünk és a lelkünk tudja, mennyire fáj, hogy többé nem vagy velünk. Másképp lenne minden, hogyha velünk lennél, ha hozzánk szólnál, ha ránk nevetnél. Elvitted a fényt, a derűt, a meleget, csak egyetlen fénysugarat hagytál, az emlékedet.

Január 5 ­ én múlt el egy szomorú éve, hogy örökre búcsút intett drága férjem és édesapám,

Vida Tibor

(1956–2022)

A gyászoló család

gyertyafény

Január 13-a és 19-e között

Lendvai Plébánia

A szentmisék Lendván hétközben 18.00 órakor lesznek

Pénteken, január 13-án Fatimai emléknap. 16.00 órakor imaóra, majd 17.00 órakor ünnepi szentmise.

Szombaton, január 14-én 18.00 órakor szentmise a kisgyermekes családoknak, a hittanosoknak és családtagjaiknak.

Vasárnap, január 15-én évközi második vasárnap. 8.00 órakor magyar és 10.00 órakor szlovén szentmise lesz.

Szerdán, január 18-án egésznapos szentségimádás lesz a plébániáért. Reggeltől estig szentségimádás lesz a Legszentebb Oltáriszentség előtt. 9.00 órakor szentmise, majd utána Szentségkitétel. 18.00 órakor ünnepi szentmise és az egésznapos szentségimádás lezárása a Legszentebb Oltáriszentség megáldásával.

apróhirdetés

•Olcsón eladó gyerekágy matraccal és egy gyerekkocsi, keveset használt. Érdeklődni: 031-323-279.

•Eladó Csörnyeföldön 60–70 kg szép, idei dióbél 3.000 Ft/kg áron. Telefon: 0036-30-484-61-56

Dobronaki Plébánia

A szentmisék Dobronakon hétközben 18.00 órakor lesznek, a falvakban pedig szombatonként 16.00 órakor.

Pénteken, január 13-án Fatimai emléknap. 10.30-kor ima a misszió sikeréért Zsitkócban, majd 11.00 órakor szentmise szentbeszéddel Zsitkócban a faluotthonban, 15.30-kor ima a misszió sikereiért Göntérházán, majd 16.00 órakor magyar nyelvű szentmise szentbeszéddel. Dobronakon 17.00 órakor imaóra, majd 18.00 órakor szlovén szentmise szentbeszéddel.

Szombaton, január 14-én 9.00 órakor magyar nyelvű szentmise szentbeszéddel Dobronakon, 15.30-kor imaóra a misszió sikeréért Radamosban, majd 16.00 órakor magyar nyelvű szentmise szentbeszéddel Radamosban, 16.00 órakor szlovén nyelvű szentmise szentbeszéddel Dobronakon, 17.00 órakor Dicsőítő est Isten igéjével és énekkel a Legszentebb előtt.

Vasárnap, január 15-én Dobronakon 8.00 órakor szlovén és 10.00 órakor magyar szentmisék lesznek, majd 11.30-kor szentmise Göntérházán.

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS

Megállt a szív, pedig élni vágyott, pihen a kéz, pedig dolgozni imádott. Az ő szíve pihen, a miénk vérzik, mert a fájdalmat az élők érzik.

Fordán Ferenc

(1936–2022)

Hálás szívvel mondunk köszönetet mindazoknak a rokonoknak, komáknak, szomszédoknak, jóbarátoknak és ismerősöknek, akik drága férjemet, édesapánkat, nagypapánkat és dédpapánkat elkísérték utolsó nyughelyére, koszorú­, virág­ és gyertyaadományukkal, szentmisékre és a templom részére adakozva, valamint részvétnyilvánításukkal mély fájdalmunkon enyhíteni igyekeztek. Külön köszönetet mondunk a csentei imádkozóasszonyoknak az elmondott imákért, Dolamič­Konrad Martin plébános úrnak a megható gyászszertartásért, a Csentei Szőlőtermelők Egyesülete tagjainak, valamint Horvát Tominak a búcsúztató szavakért és az Öko­Park temetkezési vállalatnak a szertartás lebonyolításáért.

Csente, 2023. január 6­án

A gyászoló család

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS

A gyertya most érted égjen, ki fent vagy már a magas égben. Ki vigyázol ránk onnan fentről, s lelkünkhöz szólsz a végtelenből!

Simon Sándor

(1948–2023)

Ezúton mondunk hálás köszönetet mindazoknak a rokonoknak, komáknak, szomszédoknak, jóbarátoknak és ismerősöknek, akik drága férjem, édesapánk és nagyapánk temetésén részt vettek, e nehéz percekben bármivel segítettek, részvétüket fejezték ki, koszorút, virágot és gyertyát adományoztak, szentmisékre és a templom részére adakoztak. Szívből köszönjük Štihec Simon plébános úrnak a megható gyászszertartást. Köszönjük dr. Kulcsár Romeónak a gondos kezelést. Külön köszönet a Völgyifalui ÖTE tűzoltóinak és a Lendvai Nyugdíjasok Egyesülete tagjainak, a Lendvai Szlovén Tisztek Területi Egyesületének a közreműködésükért, valamint az Öko­Park temetkezési vállalatnak.

Pince, 2023. január 4­én

névnapsoroló

A gyászoló család

Január 13-tól 19-ig

Péntek – Veronika Szombat – Bódog Vasárnap – Lóránt Hétfő – Gusztáv Kedd – Antal, Antónia Szerda – Piroska Csütörtök – Sára, Márió

A gyászjelentést, köszönetnyilvánítást, megemlékezést a Népújságba leadhatja személyesen az ügyfélszolgálati irodánkban (Lendva, Fő utca 7., tel: 02/5776­180) hétfőtől csütörtökig 8.00 és 14.30 között, pénteken 8.00 és 13.00 óra között, illetve az info@nepujsag.net e­mail­címen. nepujsag.net

Köszönet mindazoknak, akik a szívükben szeretettel őrzik emlékét.

A szocializmus öt törvénye:

– Ne gondolkodj!

– Ha már gondolkodsz, ne beszélj!

– Ha gondolkodsz, beszélsz, ne írj!

– Ha gondolkodsz, beszélsz és írsz, akkor ne írj alá!

– Ha gondolkodsz, beszélsz, írsz és még alá is írod, akkor ne csodálkozz!

Egy férfi odamegy a boltban egy fiatal, csinos nőhöz:

– Bocsánat, hölgyem. A feleségem itt van valahol az áruházban, de sehol sem találom. Beszélgetne velem pár percet?

– Miért?

– Mert ahányszor elkezdek társalogni egy fiatal nővel, a feleségem pár percen belül mindig megjelenik.

– Mondd csak, fiacskám, ebben a mondatban: „A pásztor a mezőn legelteti a nyájat”, melyik a helyhatározó?

– A pásztor.

Humor kulcslyuk

– Nono! Már hogy lenne a pásztor a helyhatározó?

– Azért, mert a pásztor határozza meg a helyet, hogy hol legeljen a nyáj.

Angliában egy utazó bekopog a „György és a Sárkány” nevű fogadóba. Egy mogorva nő nyit ajtót: – Kaphatnék egy kis élelmet és szállást?

– Nem! – mondja a nő és bevágja az ajtót.

Az utazó nem adja fel és újra bekopog. Megint a nő nyit ajtót, egyből mondja neki az utazó:

– Nem beszélhetnék inkább Györggyel?

„Sosem gondoltam volna, hogy a bank egy ilyen vidám munkahely! Először csak kedvesen mosolyogtak, aztán mikor meghallották, hogy mennyi hitelt szeretnék felvenni, kitört a röhögés.”

Előző keresztrejtvényünk megfejtése: Rigányóci gyalogtúra és pezsgős koccintás. A szerencse Kovács László völgyifalui olvasónknak kedvezett. Gratulálunk! Nyereménye a Zala György – A millennium szobrásza című könyv, melyet szerkesztőségünkben vehet át. E heti keresztrejtvényünk beküldési határideje 2023. január 23. Címünk: Népújság, Fő utca 7., 9220 Lendva, illetve info@nepujsag.net. Sok szerencsét!

Bogar Patrik, az MMISz titkára

A legjobb dolgok az életemben:

• A családom, a barátaim és a munkatársaim.

Amire szívesen visszaemlékszem:

• Az egyetemi éveimre.

Ahová már holnap elutaznék:

• Los Angeles.

A szabadidőmben:

• Szeretek sportolni és találkozni a barátokkal.

Ami azonnal fel tud bosszantani:

• A képmutató emberek, valamint ha valaki késik és ha valaki nem tartja magát a megbeszéltekhez.

Ami nagy hatással volt az életemre:

• Különböző emberek és könyvek.

A legnagyobb őrültség, amit tettem:

• Maradjon ez az én titkom.

A leghasznosabb tárgyam (de nem a mobilom):

• A laptopom.

Amit egyszer ki szeretnék próbálni:

• Bungee jumping.

A leghaszontalanabb tárgy a háztartásomban:

• Tévé.

Akivel egyszer szeretnék találkozni:

• Elon Musk.

Ha zene, akkor:

• Rock.

Amiről a legtöbbet tudok beszélni:

• Hát az igazat megvallva mindenről, kevés olyan téma van, amiről ne tudnék beszélni...

A Muravidék legszebb helye:

• Csente.

Kos Már. 21. – ápr. 20.

Adjon időt magának! Így az elakadt ügyei megoldódnak. Sok érzékeny emberrel lesz dolga, legyen velük megértő!

Bika Ápr. 21. – máj. 20.

Most a terv szerint haladjon. Minél többet kérdezzen és kommunikáljon, de a hétvége ne szóljon munkáról!

Ikrek Máj. 21. – jún. 21.

Kedvére való lesz a hét. Olyan érzése van, hogy érdemes volt az elmúlt időszakban keresni a közös nevezőt.

Rák Jún. 22. - júl. 22.

Jó, ha tudja, hogy a héten a föld- és a levegőenergiák dominálnak. Keresse mindenben a megoldást!

Oroszlán Júl. 23. – aug. 23.

Most ne kezdjen el költekezni! Pénzügyi spirálba keveredhet, ha nem fogja vissza magát.

Szűz Aug. 24. – szept. 23.

Hiába akar precíz lenni, valami vagy valaki eltéríti az útjáról. Nem tud a saját tempójában haladni.

Mérleg Szept. 24. – okt. 23.

Fontos, hogy ne fogja vissza magát, ha az információ áramoltatásáról van szó. Érzékennyé válhat valaki miatt.

Skorpió Okt. 24. – nov. 22.

Most csak szemlélődjön és tartsa meg magának a véleményét! Kicsit később aktivizálhatja magát.

Nyilas Nov. 23. – dec. 22.

Most nem fogja élvezni, hogy valaki folyton beszél önhöz. Ha teheti, valamilyen ürüggyel mentse ki magát.

Bak Dec. 23. – jan. 20.

Jó esélye van, hogy ön irányítsa az eseményeket ezen a héten. De azért maradjon józan és higgadt!

Vízöntő Jan. 21. – febr. 19.

Értetlenül áll egy olyan emberrel szemben, aki dicsekszik. Ezt hétvégén ki kell szellőztetnie a fejéből.

Halak Febr. 20. – már. 20.

Járjon nyitott szemmel és füllel, így fontos információkhoz juthat. Hétvégén legyen a szeretteivel!

NÉPÚJSÁG 2023. január 12.

Hangulatos mulatság minden korosztály számára

Sikeres Magyar Bál Lendván

Sikeres Magyar Bál Lendván

Múlt hétvégén a Thermal Resortban, azaz az egykori Lipa szállodában a Muravidéki Magyar Ifjúsági Szervezet (MMISz) által megszervezett Magyar Bál nagy sikert aratott. A rövid kulturális programmal és vacsorával egybekötött táncmulatságon több mint 300 ember szórakozott a hazai mulatós zenére.

Farkas Brigita brigita.farkas@nepujsag.net

– Be kell vallanom, hogy a szervezés kezdetekor nem gondoltuk volna, hogy ennyien itt leszünk ma este. Sokszor hangoztattuk azt, hogy már régóta meg szerettük volna szervezni ezt a bált, de az elmúlt évek történései sajnos ezt nem tették lehetővé. Az ifjúsági egyesületen belül fontosnak tartottuk, hogy a rendezvényt a fiatalok szervezzék meg, hiszen mi vagyunk azok, akik visszük tovább a nyelvünket, a hagyományainkat és a kultúránkat. Úgy érezzük, nekünk is tennünk kell a muravidéki magyarságért, a fiatalokért, a közösségünkért – emelte ki köszöntőbeszé­

dében az MMISz elnöke, Ftičar Ines. A bálozókat köszöntötte Horváth Ferenc a magyar közösség nevében, valamint Magyar János, Lendva Község polgármestere.

A hagyományos Csárdásbál utódja, a Magyar Bál azzal a céllal jött létre, hogy összekösse a muravidéki magyarokat Pincétől Hodosig. A szombati rendezvény ugyanis a 20 éves hagyománnyal rendelkező Csárdásbál (amelyet az MMR 2010 decemberében szervezett meg utoljára) mintájára jött létre: a szer­

vezők mégsem utánozni szerették volna, inkább valami újdonságot akartak hozni a már jól bevált gyakorlatba. Igaz, a kiszemelt magyarországi együttes meghívását végül az anya­

NÉPÚJSÁG 2023. január 12.

gi keret nem tette lehetővé, így egy közkedvelt hazai zenekart és muzsikusokat – Halicanum együttes és Völgyi Štefan – kértek fel a táncmulatsághoz kihagyhatatlan talpalávalóra. Az ötlet végül is bevált, hiszen a vendégek a lendvai zenészek által kínált széles repertoárra is fergetegesen szórakoztak. Az MMISz törekvései így meghozták az eredményt, s a bálozók hangulata, akikkel beszéltünk, szintén ezt sugallta.

A szervezők elégedettek is voltak a rendezvénynyel: – Nagy öröm volt

számunkra ennyi szórakozásra vágyó embert látni egy helyen. Elégedettek vagyunk, hiszen a vártnál nagyobb volt az érdeklődés a bál iránt. Az est folyamán láthattuk, hogy az emberek táncolnak, mulatnak, élvezik egymás társaságát, nagyon jó volt a hangulat. Eddig csak pozitív vissza­

jelzéseket kaptunk, ami azt bizonyítja, hogy a kezdeményezés sikeres volt. Voltak persze hibák is a szervezésben, amiket így utólag látunk, de ezekre majd a jövőben figyelni fogunk. Szeretnénk ugyanis a jövőben is megszervezni a Magyar Bált – mondta elégedetten Ftičar Ines.

Krajcsics Anikó és Szalay Gyula, Lenti: – A muravidéki ismerőseink meghívására jöttünk a mai mulatságra, és nagyon jól érezzük magunkat. Jó a társaság, kellemes a hangulat, szép helyen vagyunk. Elsősorban annak örülünk, hogy a muravidéki magyarság ilyen rendezvények által is törekszik megőrizni az identitását. Ha csak lehet, máskor is eljövünk.

Budija Slavica, Peteshá za: – Először veszek részt ilyen bálon. Ha jól tudom, valamikor nagy hagyománya volt a Csárdásbálnak itt Lendván, ezért idén, amikor ismét lett lehetőség magyar jellegű bálba menni, nem szerettem volna ezt kihagyni. A barátaimmal érkeztem, nagyon jól érzem magam. A hangulat fantasztikus, az emberek kedve talán nem is lehetne jobb.

A bevezető rövid kultúrműsorban felléptek a Dobronaki Nótázók, a Pincei Néptánccsoport (képünkön), a Muraszombati Baráti Kör Dalcsoportja, az Új Muravidék Citerazenekar és Hunyadi Péter hegedűs.

A tánctéren alig fért el a sok táncos kedvű vendég.

Dr. Žagar Erika orvos, író

Megbékélve a sárkánnyal,

Megbékélve a sárkánnyal,

Nemrégiben jelent meg dr. Žagar Erika általános orvos gyermekeknek szóló regénye, az „Itaia és a tüzes sárkány”. A magyarajkú doktornővel ennek kapcsán találkoztunk muraszombati rendelőjében, ahol főleg biorezonanciás terápiával foglalkozik. – Sok minden megfér a hagyományos orvoslás mellett! – vallotta, majd egy picit beavatott a munkájába és a különféle természetes gyógymódokba.

Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

A könyv egy igényes és mély mondanivalóval bíró olvasmány gyerekeknek és felnőtteknek. Egy betegeskedő, gyenge kislányról szól, aki arról álmodik, hogy egy nap erős lesz és legyőzi a vulkánban lakó sárkányt. Aztán rájön, hogy a sárkányt nem lehet legyőzni, és nem is kell, mert valójában nem ellenség, hanem barát, aki véd és segít. Egy különleges barátság alakul ki a kislány és a sárkány között, majd kalandokkal teli utazás veszi kezdetét. Még több sárkány, tündérek, törpék, angyalok világába csöppen az olvasó, majd a rengeteg megszerzett tudással a kislány – és az olvasó – viszszatér az otthonába.

Erika már gyermekkora óta ír. Versekkel kezdte, aztán az első regényét gimnazista korában írta meg, de nem volt bátorsága kiadatni. Tizenkét évvel ezelőtt e­könyv formájában látott napvilágot az első gyermekeknek szóló regénye, ami egy delfinfiúról szólt. A mostani, második könyve, az „Itaia és a tüzes sárkány” pedig már nyomtatott formában is megjelent. Habár a témája ökológiai, más fontos üzeneteket is közvetít gyermekeknek és a felnőtteknek.

– Természetszerető, természetvédő vagyok. Mindkét könyvet arra szántam, hogy felnyissam az

olvasó szemét arra, hogy mi is természeti lények vagyunk, részei vagyunk a környezetünknek és hatással vagyunk rá. De nem csak a viselkedésünk váltja ki világunk alakulását,

ezt fontosnak, mert a mi kultúránkban, Szlovéniában és Magyarországon is már gyerekkorban elsajátítjuk, hogy blokkoljuk a saját érzelmeinket a berögzült viselkedési normák

sünk a magyar ajkú doktornővel, aki regényhőséhez, Itaiához hasonlóan maga is megvívta a harcát azzal, hogy ledöntötte a saját maga által felhúzott korlátokat, rendkívüli bátorsággal nyitva utat orvosként a természetgyógyászat felé.

Erika általános orvosnak tanult, Pécsett végezte el az orvosit, majd a rakicsáni kórház gyermekosztályán dolgozott. Ahogy ő mondta, komoly belső harcok árán, a saját betegségéből való kigyó­

egy nap részt vettem dr. Medved biorezonanciáról szóló előadásán, ami felkeltette az érdeklődésemet. Édesanyám – aki szintén orvos volt – unszolására levetkőztem az orvosi egómat és elmentem egy biorezonancia­vizsgálatra. Már akkor meglepődtem, amikor egy nagyon pontos diagnózist kaptam kézhez, ezért elkezdtem a terápiát. Amikor befejeztem, az orvos arra kért, hogy otthon egyek meg két kiskanál joghurtot. Félve, vonakodva, a szükséges „életmentő” gyógyszereket kikészítve ettem a joghurtból. Aztán ledöbbentem, ugyanis semmi reakciót nem váltott ki a tejtermék. Ezután nagyon komolyan elkezdtem tanulmányozni a biorezonanciát, majd dr. Medved felkért, hogy folytassam az ő munkáját. Mindig is az volt az álmom, hogy gyermekorvos legyek, imádtam a gyerekekkel dolgozni, de megláttam, hogy más módon is tudok nagyon hatékonyan segíteni gyerekeken és felnőtteken is. Nehezen, de leküzdöttem a bennem dúló belső konfliktust, és Medved nyomdokaiba léptem – meséli Erika.

hanem az érzéseink is. Az érzelmek felszaporodása bizonyos területeken okozhatja a természeti elemek válaszát. Ugyanígy van, ha egy nagy kollektív tudat összpontosul valamire, amitől félnünk kell. A történet arra utal, hogy mi magunk is tehetünk azért, hogy a világ jobb hely legyen. A másik fontos szál pedig a gyermeki érzelmekről szól. Arról, hogy az érzéseinket nem kell elfojtani, sőt! Helyes kimutatni, és fel kell dolgozni! Különösen azért tartottam

alapján. Ugye nem kell mondani: „Ne sírj, mert kisfiú vagy! Szépen kell viselkedned, nem szabad ám veszekedni, mert te kislány vagy!”. Pedig a kisfiúknak ugyanúgy vannak érzéseik, félelmeik, szomorúak és mérgesek is tudnak lenni, és bizony sírhatnak is. A kislányoknak pedig ugyanúgy joguk van elmondani a saját gondolataikat, haragudhatnak, lehetnek dühösek, rosszalkodhatnak. Minden gyermeknek joga van az érzéseihez! ­ így kezdődött a beszélgeté ­

gyulása vezette arra, hogy egyéb gyógymódokkal is megismerkedjen. Ma pedig már 17 éve foglalkozik biorezonanciával és természetgyógyászattal.

– Egyetemistaként nagyon súlyos ételallergiával küszködtem, főleg tejallergiával. Kezdő orvostanhallgatóként azonban hallani sem akartam más módszerekről, mint a hagyományos medicina, teljesen kizártam az alternatív gyógyászatot. De az allergiám egyre komolyabb probléma lett. Aztán

A biorezonanciának az elektromágneses rezgés az alapja. A doktornő elmondta, mennyi pozitív hatása van és miként hozza működésbe, illetve fokozza a szervezet öngyógyító képességét. Megtudtuk, hogy a terápia sikere 80 százalékos, amelyhez hozzájárul a páciens együttműködése, az életmódváltás és az őszinte kommunikáció is. A biorezonanciás terápia allergia kezelésében a leghatékonyabb, de az asztmától a migrénig, a borrelia ­ fertőzés utáni tünetek kezelésétől a

NÉPÚJSÁG 2023. január 12.

Dr. Žagar Erika muraszombati rendelőjében, ahol biorezonanciát, kristályterápiát és meditációt is tart.

visszatalálni önmagunkhoz

visszatalálni önmagunkhoz

angyalmeditációt. Elárulta, hogy a könyv megírásában is segített neki az elmélyülés. – Írás előtt mindig lementem a mélyebb szintemre és meditatív állapotban dolgoztam. Amikor kijöttem az elmélyülésből és elolvastam a szöveget, teljesen idegenül hatott. Azt gondoltam, hogy én mint Erika ezt így nem tudtam volna megírni. Most pedig már a harmadik könyvemen dolgozom Poszeidón iskolája címmel, és a technikám ugyanaz. Mint

tudjuk, normál állapotunkban az elménknek csak a töredékét használjuk. De nem is ez a lényeg, hanem az, hogy a meditációval vissza tudunk találni a természetes valónkhoz. Úgy gondolom, hogy egy kicsit elfelejtettük, hogy kik vagyunk valójában és hogyan működünk. Ma képtelenség úgy élni, mint eleink, inkább arra kell törekednünk, hogy ebben a korban, a mai életmódban is meg tudjuk találni saját magunkat!

különféle emésztőszervi panaszokig sok mindenre hatásos. Ezen kívül a gyermekeknél a fentiek mellett többek között a hiperaktivitás, a figyelemzavar is jól kezelhető vele. Hogy mennyire elfogadott vagy elismert a módszer az orvos­ vagy éppen a civil társadalomban? Még mindig megosztó. – Nem ítélem el azokat az orvosokat, akik ódzkodnak tőle vagy nem ismerik el, hiszen én is egy voltam közülük. De aki elmélyül a biorezonacia működésében, az meg fogja látni, hogy ez a módszer valójában pusztán biofizika és kvantumfizika. Innentől pedig már felesleges arról beszélni, hogy hiszünk­e a tudományban vagy sem –magyarázta.

Erika a biorezonancián kívül egyéb kezelésekkel is foglalkozik. Többek közt természetgyógyászattal, kristályterápiával, illetve kitanulta a reikit és meditációkat is vezet. – Édesanyám sokkal nyitottabb orvos volt nálam, vele kezdtem el tanulmányozni az alternatív gyógymódokat, amik az én megítélésem szerint nem alternatívák, sokkal

inkább kiegészítő kezelések a hagyományos orvoslás mellett. Aztán édesanyám halála után még komolyabban belefolytam a természetes gyógymódok megismerésébe, használatába. A kristályterápiát két évig tanultam, a biorezonacia mellett ezzel is foglalkozom. A szorongásos betegségeket, a lelki problémákat lehet vele jól kezelni. Hiszen a fizikai betegségek hátterében leg­

többször lelki problémákat találunk. Az egyik volt pécsi pszichológiaprofeszszorom azt mondta, hogy a betegségeknek 95 százalékban pszichikai háttere van. És ezzel magam is egyetértek. De nem csak a betegséget, a gyógyulást is képesek vagyunk előidézni. Erre a saját pácienseim közt is volt precedens.

Erika a meditációt is továbbfejlesztette, főleg kisebb csoportoknak tart

Meghívó

A Kapcai József Attila Művelődési Egyesület szeretettel meghívja Önt és minden kedves érdeklődőt 2023. január 15-én, vasárnap 15 órára a kapcai faluotthonba

A MAGYAR KULTÚRA NAPJA,

azaz a magyar Himnusz tiszteletére rendezett ünnepélyre. Ünnepi beszédet mond dr. Zágorec-Csuka Judit író és költő. A műsort követően koszorúzás lesz a faluotthon előtti kopjafánál.

heti recept Diós Sárika

Hozzávalók:

A tésztához:

• 15 dkg vaj • 15 dkg porcukor • 5 ek tej

• 15 dkg liszt • 1 csomag sütőpor

• 15 dkg darált dió • 4 tojásfehérje

A mázhoz:

• 4 tojássárgája • 25 dkg porcukor • fél citrom

Elkészítés:

A vajat a porcukorral habosra keverjük, közben két adagban hozzáöntjük a tejet is. Egy másik tálban a lisztet és a sütőport összekeverjük, majd 2–3 lépésben a vajas porcukorhoz adjuk. Végül jöhet több lépésben a darált dió is. A tésztát legalább három percig kézimixerrel jól eldolgozzuk. Négy tojásfehérjét kemény habbá verünk, majd óvatosan hozzáadjuk a tésztához.

Egy tepsit kibélelünk sütőpapírral, beleöntjük a tésztát. 180 fokon 30–35 percig sütjük, tűpróbával ellenőrizzük. Ha a tésztánk megsült, legalább 30 percig pihentetjük, hogy hűljön.

A mázhoz a tojássárgájából és a porcukorból mixer segítségével cukormázat készítünk. Ha kellően összedolgoztuk a tojást és a porcukrot, krémes állagot kapunk, amihez 6–8 csepp citromlevet adunk, amitől fényesebb lesz a máz. A kihűlt tészta tetejére ráöntjük a cukormázat, és egy szilikonlapát segítségével szépen eloszlatjuk rajta. Egy óra múlva meleg vízbe mártott, de nem vizes késsel a tetején behúzzuk a beosztásokat, így amikor teljesen kihűl és megkeményedik a cukormáz, könnyebb lesz szeletelni.

Az Itaia és a tüzes sárkány című könyvet Erika egyik kis páciense illusztrálta.

A Nafta 1903 megkezdte a tavaszi felkészülést

Nem várható nagy változás a keretben

Nem várható nagy változás a keretben

A Nafta felnőttcsapata 18 fős kerettel megkezdte felkészülését a március 5-én folytatódó bajnokságra. Hogy a fiúk a lehető legjobb formába kerüljenek, sok edzés és felkészülési mérkőzés szerepel a tervben – hangoztatta a január 10-i első találkozón Boér Gábor.

A vezetőedző szerint az átigazolási időszak minimális változást hoz a csapat számára. – Hosszú, nehéz és megterhelő lesz a felkészülés a játékosok számára, de szeretnénk, ha fizikálisan egy magasabb szintre tudnánk lépni, amivel talán kompenzálhatóak lennének azok a dolgok, amikben esetleg van hiányossága a keretünknek. Ősszel láthatóak voltak a csapat jó és rossz periódusai. Nem a hozzáállással voltak gondok, hanem a minőséggel és a végére már a mennyiséggel is. Ettől függetlenül nem várható nagy mozgás a keretben – nyilatkozta Boér Gábor, s mindez a klub anyagi helyzetéhez is köthető: – Tudni kell, hogy a gaz­

is kell figyelnünk, hogy a klub ne költekezzen túl. Talán lesz egy­két érkező, de erre sincs garancia. Boér szerint a klub ezért más megoldásokra

kritikák a csapat felé és a szakma irányába is az őszi szereplés miatt, de én azt gondolom, hogy reális ez a szereplés a keretre és a lehetőségeinkre való tekintettel. Nyilván lehetett volna jobb teljesítménnyel egy jobb pozíció is. Azon vagyunk, hogy a jelenlegi keretből kihozzuk a maximumot, és ha úgy alakul, akkor előrébb lépjünk –mondta a vezetőedző.

A Naftától két játékos – Florjanc Žan és Brkić Dragan – eligazolása van folyamatban, ezt Boér meg is erősítette. – Kettőjüknek mi javasoltuk azt, hogy bontsunk szerződést, mert nem tudtunk jól együttműködni. Éppen ezért mondtam, hogy szűkös lesz a keretünk, főleg, ha nem

– mondta bizakodóan az edző.

A klub vezetősége öszszeállította a felkészülési mérkőzések mentrendjét is. – Tíz felkészülési mérkőzést fogunk játszani, az elsőt jövő kedden Zalaegerszeg első csapatával, majd Nagykanizsa vendégei leszünk január 21­én. Azért is van ilyen sok edzőmérkőzés, mert nagyon hosszú a felkészülés, és próbáljuk a keretet minél többször látni meccsszituációkban. Sok alacsonyabb osztályú ellenféllel fogunk játszani, hiszen az élvonalban elég korán indulnak a bajnok­

ságok. A másodosztályból a Krka csapatával találkozunk, mert velük már nem fogunk játszani a tavasz folyamán. Nem volt könynyű összerakni ezt sem, de próbáltuk a minőségi csapatok mellett megtalálni azt a mennyiséget is, ami szükséges a megfelelő felkészüléshez. Sokszor lesz napi két edzésünk. Bízom benne, hogy tényleg tudjuk kompenzálni azt a hiányosságot, amit esetleg veszít a csapatunk azzal a kemény fizikai felkészüléssel, ami a következő két hónapban lesz.

Gönc Edit

A második helyen a dobronaki lányok

A

A

dasági helyzet a klubnál nem a lefényesebb, olyan értelemben, hogy jelen pillanatban nem tudunk nagy pénzeket áldozni minőségi igazolásokra. Vannak ugyanis olyan kiadások, amik most fontosabbak, például a rezsiárak. Ilyen magas rezsiáraknál arra

kényszerül. – Fel kell tölteni a keretet az ifjúsági csapatból. Ők nem kész játékosok, ezért hozzájuk még több türelem és még több idő kell, hogy a felnőtt labdarúgásba beilleszkedjenek és felvegyék a másodosztály ritmusát. Többször elhangzottak

fog senki érkezni. Ennek fényében a fiatalokra hárul a nagyobb szerep. Bízom benne, hogy ez hosszú távon kifizetődik, ezek a fiatal tehetséges játékosok teret tudnak majd kapni és a későbbiekben nagyobb és jobb teljesítményt tudnak letenni az asztalra

Január első szombatján rendezték meg Trzinben a Walther Open Cup elnevezésű nemzetközi lövészversenyt, amelyen kilenc ország lövészei, köztük a dobronaki Jezero és a petesházi Coal versenyzői is részt vettek. A női csapatversenyt a Sarajevo Lövészklub nyerte, míg a Jezero hármasa, Borsos Fanni, Borsos Eszter és Vuk Nika a második helyezést érte el, s ezzel a legjobb szlovén csapat lettek. Egyéniben

Borsos Fanni a 17., Borsos Eszter a 23., míg Vuk Nika a 24. helyen zárt.

A Coal növendékei az utánpótlás korosztályban szerepeltek. A 17 évesek mezőnyében Galambos Gréta a 8., Magyar Lea a 22., míg a 21 éveseknél Galambos Milán a 18., valamint a Lendvai Egyesület tagja, Mihajlović Krpan Tine, aki ezúttal a Coal színeiben versenyzett, a 17. helyen végzett.

SoPe

Boér Gábor

Nafta felnőttcsapatának 18 fős kerete kedden délután megkezdte a felkészülést a tavaszi idényre.

Jezero lánycsapata a trzini lövészversenyen a legjobb szlovén együttes lett.

Atlétikai siker

Torcida-bronzérem Horvátországban

A fővárosi terematlétikai versenyen Kramberger

távolugrásban ezüstérmet szerzett.

A Lendvai Atlétikai Klub fiatal atlétái január 7 ­ én Ljubljanában a terematlétikai idénynyitó nemzetközi versenyen eredményesen versenyez­

tek. A serdülők mezőnyében szép eredményt ért el Kramberger Jure, aki távolugrásban 523 centiméteres teljesítménnyel ezüstérmet szerzett. Jure a 60 méteres

futásban is jól szerepelt, a hetedik helyen végzett a 23 fős mezőnyben, míg Farizi Lina 26. lett 39 induló között.

Aktív sorozatot zártak a tekézők

A bajnokság folytatása előtt a lendvai tekézők három tornán is részt vettek. A párosok országos versenyén Radencin a férfiak, Slovenska Bistricán pedig a nők versenyeztek. Mindkét versenyen 24 páros vett részt. A Zadravec–Šimon páros a férfiaknál a harmadik helyezést érte el Radencin

1087 fával. A Radakovič–Čeh duó a 11., a Marinič–Potočnik kettős pedig a 13. helyen zárt. A döntő torna január 15­én zajlik majd. A női versenyen a lendvaiak a 14. helyen végeztek Sapač Sonjával és Kovač Vidával.

A lendvaiak a Krilato kolo tornáján is szerepeltek Mariborban és Rušében.

hs

Múlt szombaton rendezték meg Štrigova 16. kispályás focitornájának döntő összecsapásait, amelyen a Torcida is részt vett. A lakosiak végül a harmadik helynek örülhettek: Torcida Lakos – HTS Avtomatika 6:3. A tornát a házigazda nyerte. A harmadik helyezett csapat: (az álló sorban) Horvat Arpad, Herceg Zlatko, Novak Dean, Šooš Vladimir, (guggolnak) Laslo Kristijan, Biro Nikolaj és Drvarič Marjan. F.h.m.

Bobičanec és Raduha is

csapatot váltott

Előbbi versenyen 134 ­ en szerepeltek, a lendvaiaknál Kovač Vida volt a legeredményesebb, aki 11. lett, Sapač Sonja pedig a 14. helyen zárt. Rušében 172en versenyeztek, ott Tisovic Boris 77. lett. A serdülők versenyén Bohar Denko Jan a 13. helyen végzett. F.h.m.

Szorosan, de a Kvatro Gal vezet féltávnál

A lendvai dartsliga hetedik fordulójában a Retro kikapott idegenben a Boom Bar I­től, a Kvatro Gal viszont legyőzte otthon a Boom Bar II­t, így vissza­

vette a vezetést a tabellán. Emellett a petesházi rangadót a Lero Bar nyerte az Extra Bar ellen, a hotizai La Storia pedig sima győzelmet aratott a pincei

West ellen. A tabellát tehát a völgyifaluiak vezetik 18 ponttal, mögöttük pedig a Boom Bar I és a Retro áll szintén 18 ponttal. F.h.m.

A belatinci női focicsapat a Murához került

Az egykori Pomurje Beltinci női focicsapat 2023. január 1­jétől hivatalosan is a Mura Sportegyesület keretei között működik. Az összevonást még a múlt évben megerősítette mindkét csapat

közgyűlése.

A többszörös szlovén országos bajnok és az idei bajnokság listavezető női csapata január 8 ­ án már Mura Nona név alatt kezdte meg a felkészülést a tavaszi idényre Karić Amir

NÉPÚJSÁG 2023. január 12.

vezetőedző irányításával.

A 21 tagú keretet – mely tavasszal a sárga színű mezt fekete­fehérre cseréli le –vasárnap Kuzmič Robert, a Mura Sportegyesület elnöke is köszöntötte. hs

A Mura egyik leghasznosabb játékosa, a 29 éves Bobičanec Luka hat év után Celje csapatához igazolt. Az egykori lendvai támadó középpályás a Murát még a másodosztályban segítette a góljaival az élvonalba jutásban, valamint részese volt a csapat történelmi sikerének, a bajnoki cím megszerzésének is. Most új célokat tűzött ki maga elé, melyeket Celjében szeretne megvalósítani. Míg Bobičanec a „grófokhoz” igazolt, Raduha Florijan tőlük érkezett a Murához. A Nafta korábbi sikeres hálóőre másfél év után tért vissza a muraszombati klubhoz, ahol az utánpótlás ifjúsági és serdülő korosztályban már őrizte a fekete-fehérek hálóját. hs

Mozgalmas íjászhétvége

Január első hétvégéje mozgalmasra sikeredett a Lendvai Íjászklub számára. Szombaton három tagjuk vett részt az Ilirska Bistricán rendezett teremkupán. Összesen 197 versenyző mérte össze tudását, Lendvára pedig két arany érkezett: Hozjan Jožef hosszú íj kategó ­

riában, míg Cseh Gyula hagyományos íjjal lett bajnok. Husar Dominik 13. lett barebow kategóriában.

Másnap Kuzma Kristijan Csáktornyán szerepelt közel 80 sporttársa társaságában, és negyedik lett az összetett mezőnyben. SoPe

Jure

A MAGYAR KULTÚRA NAPJA

alkalmából rendezett ünnepi műsorra, amely keretében kiosztjuk a 2023. évi Zala György kulturális díjakat. Az ünnepség 2023. január 21-én, szombaton 18 órakor lesz Lendván a Színház- és Hangversenyteremben. Ünnepi köszöntőt mond Csibi Krisztina, a Magyarság Háza igazgatója. A kultúrműsorban közreműködnek: Zadravec Szekeres Ilona, Šetar Lucija, Pal Laura és Pal Emil előadók, valamint a pécsi Mecsek Táncegyüttes és a Tenkes Zenekar. A 2023. évi díjazottak: Anduska Jánosné és Orbán Lajosné – elismerő díszoklevél

Bokor Béla – Zala György különdíj Šooš Peter – Zala György kulturális díj Bacsi László – Zala György kulturális díj - Car Anna – Zala György életműdíj Tiszteljük meg díjazottjainkat és ünnepeljünk együtt!