Spasavanje Kraj mita o sigurnosti
1
PRIRODNA KATASTROFA BEZ PRESEDANA Nuklearne Katastrofe > Černobilj i Fukušima
2
‘Smatram da je sadaĹĄnja situacija, sa zemljotresom, cunamijem i nuklearnim centrala
SadrĹžaj
Prirodna katastrofa bez presedana..............................................4 Vanredno stanje.................................................................................6
3
Najveca kriza posle drugog svetskog rata..................................7 Spasavanje..........................................................................................11 Dezinformacije..................................................................................13 Nedelja iz sata u sat........................................................................15 Kraj mita o sigurnosti......................................................................18 Posleratni prizori..............................................................................22
ama, jedna od najozbiljnijih kriza u poslednjih 65 godina, od Drugog svetskog rata ‘‘
4
PRIRODNA KAT
5
TASTROFA BEZ PRESEDANA Tokio - Više stotina ljudi izgubilo je život ili je nestalo u zemljotresu jačine 8,9 stepeni Rihtera koji je juče u jutarnjim satima pogodio severoistočne obale Japana, izazvavši cunami visine do deset metara, prenose japanski mediji. Epicentar bio je ispod mora, na 380 qkilometara severoistočno od glavnog grada Tokija a na dubini većoj od 10 kilometara,
Crvenog krst „cunami viši od nekih pacifičkih ostrva“
6
cija Kako javlja agen , Asošijeted pres zgrade u glavnomse gradu žestoko su se ljuljale, vozovi su zaustavili a plafonse jedne velike hale srušio, povredivšidi. nepoznat broj lju
Mediji su javili i
da je u Sendaju eksplodirao kompleks petrohemijske fabrike. Državna televizija izvestila je prethodno da je oko 90 ljudi poginulo, i da je oko 250 njih povređeno, ali podaci o žrtvama stalno rastu. U Mijakiju je cunami odneo jedan putnički voz, a sudbina ljudi koji su se u njemu nalazili za sada jenepoznata. U luci Ofunato u cunamiju je nestalo 48 ljudi, među kojima i 23 studenta, javili su lokalni mediji.
Novinska agencija Džidži javila je , da je u Sendaju , u blizini Mijakija na jednoj plaži pronađeno 200 do 300 tela, a e pretpostavlja sada su žrtve str udale u naletu c namija visokog, sedam metara pokrenutog po g sle najsnažnijeji zemljotresa ko je zabeležen ue. istoriji te držav
a većina ih je imala magnitudu veću od šest stepeni. „Zeml- prekrivene su muljem, jotres je naneo ogrom prevrnutim i naguranu štetu u širokim nim automobilima, kaoblastima severnog mionima i autobusima, Japana“, rekao je na a u delovima grada širi premijer Naoto Kan se požari, izveštava konferenciji za novin NHK. Bi-Bi-Si takođe are. prikazuje zapenušani i vodeni greben koji ov Veliki ribarski brod putuje Tihim okeanom, a, su, nošeni talasim nosi se i prozavršavali na ulicama a pre međunarodnog a cen a, poplavljenih gradov Crvenog krsta da je kojima teku blatnjave „cunami viši od nekih da reke prepune otpa pacifičkih ostrva“. ka i nose automobile Zbog zemljotresa, deo kao igračke. zemlje je ostao bez d o a n u Uzb električne energije, a javna ka ns pa Ja a mediji su ranije javili cunamij televizija NHK i bri- da se pet nuklearnih tanska televizija Bi-Bi- centrala automatski visokog nekoliko Si prikazale su snimke isključilo. Japan je metara proglašena blatnjavih voda koje ražio pomoć je širom pacifičkog ljaju oranicama u takođe zatvojske, koja va se i juć ču lju američke regiona, uk okolini grada Sendaija,- ima baze u toj zemov celu zapadnu obalu um dr dok vozači na lji, kako bi pomogle SAD, Kanadu, Aljasku ima pokušavaju da sle Po . iku ju pomoći i er i Južnu Am gnu od nadirućeg u pružan u ugroženih be po a ar ud g če spasavanj prvog, najja talasa. Piste aeroposle, prenele su zemljotresa usledilo je droma u Sendaiju, , 19 je svetske agencije. još najman severno od Tokija,
Evropski lideri izrazili su juče u Briselu spremnost da pomognu Japanu posle snažnog zemljotresa koji je pogodio severoistok te zemlje i u kojem je, prema prvim procenama, poginulo najmanje 40 ljudi. „Japanski narod ima solidarnost Francuske. Narednih sati videćemo kako ćemo im dostaviti avione i sredstva za pomoć potrebne za suočavanje s zemljotresom koji je očigledno bez presedana“, rekao je Sarkozi u Briselu, gde se održava samit lidera EU posvećen situaciji u Libiji. Britanski premijer Dejvid Kameron rekao je da će njegova zemlja učiniti sve što je u njenoj moći da pomogne Japanu. „Ovaj zemljotres podsetio nas je na moć uništenja koju ima priroda“, kazao je Kameron.
VANREDNO STANJE Vanredno stanje uvedeno je juče u još jednoj nuklearnoj centrali u kojoj je registrovan visok nivo radioaktivnosti, saopštila je juče IAEA. Tri reaktora u Onagavi su pod kontrolom, navele su japanske vlasti: ‘‘Smatram da je sadašnja situacija, sa zemljotresom, cunamijem i nuklearnim centralama, jedna od najozbiljnijih kriza u poslednjih 65 godina, od Drugog svetskog rata - rekao je japanski premijer Naoto Kan’’. Kan je u televizijskom obraćanju naciji naveo da će budućnost čitavog naroda zavisiti od toga kako se sadapostavi svaki Japanac pojedinačno. Milioni Japanaca su posle zemljotresa i cunamija bez pijaće vode i struje. Ogromni delovi kopna su okruženivodom i nedostupni. Benzinske pumpe su zatvorene, a stanovnicima polako nestaje goriva za njihova vozila, štododatno pogoršava ionako tešku situaciju. Japanska vlada je udvostručila broj vojnika, sa 50.000 na 100.000, koji na severoistoku zemlje pomažu u saniranju posledica katastrofe. - Živim nedaleko od centrale. Testovi su negativni, ali ne znam šta da radim dalje - rekao je građevinski radnik Kendži Košiba u centru za hitne intervencije u Korijami, gde mu je urađen test na radijaciju. Američki geološki centar procenio je magnitudu zemljotresa koji je u petak pogodio Japan na 8,9 stepeni, dok su japanski zvaničnici juče saopštili da je zemljotres bio jačine čak 9,0 stepeni po Rihteru. U svakom slučaju, ovo je bio do sada najjači zemljotres u poslednjih 140 godina.
‘‘Najpre sam bio zabrinut zbog zemljotresa, sad brinem zbog radijacije.’’
7
Najveća kriza posle Drugog svetskog rata.
8
Tokio - Nova nuklearna katastrofa i dalje preti Japanu, a vlasti u Tokiju navode da je reč o najozbiljnijoj krizi posle Drugog svetskog rata izazvanoj razornim zemljotresom i cunamijem u kojima je, prema jučerašnjim procenama, najverovatnije poginulo više od 10.000 ljudi. Premijer Naoto Kan rekao je da Japanu prete restrikcije struje, a na posebnu zabrinutost navodi situacija u nuklearnoj centrali Fukušima 1 na severoistoku zemlje, gde se u subotu dogodila eksplozija u zgradi Još jedan reaktor centrale Fukušima 1 juče je pokazivao znake kvara u siste-
mu za rashlađivanje. Vlada je upozorila da nije isključeno da je do eksplozije došlo zbog akumulacije hidrogena, rekao je neimenovani portparol vlade i dodao da sam reaktor ne bi trebalo da bude ugrožen. -Ne možemo da isključimo mogućnost eksplozije. Ako do nje dođe, to bi moglo značajno da utiče na zdravlje ljudi - rekao je portparol. Vlasti su potvrdile da je zbog oštećenog reaktora u Fukušimi I, kako bi se smanjio pritisak i sprečila eksplozija, ispuštena radijacija u vazduh, ali navodno nije reč o velikim dozama koje mogu bitno da kontaminiraju ljude i prirodu.
Nuklearn a nesreća koja se u subotu dogodila, svrstana je na nivo 4 međunarodne skale za procenu nuklearnih i radioloških nesreća. Značaj problema nasta lih na mestu upotrebe nuklearne energije ocenjuje se pomoću te skale od nivoa 0 koji znači da nema anomalija, do nivoa 7 što je najveća nuklearna nesreća. Nivoom 4 se opisuje nesreća od koje nema značajnog rizika na licu mesta, navodi se u dokumentima Međunarodne agencije za atomsku energiju
Premijer Naoto Kan: ‘‘Japanu prete restrikcije struje’’
Japanski
u 8r0jk4m4
U petak 11, Maja 2011 zemljotres jačine 9.0 Riherove skale pokrenuo je cunami talas koji je prodirujući u Japansko kopno uništavao sve pred sobom i napravio ogromu štetu i razaranje. Podaci dole navedeni su prikupljeni do 22. Marta 2011. godine.
5 najfatalnijih zemljotresa u istoriji poginuli
lokacija
godina
830.000
Kina,
242.000-779.00
Kina, Tanšen
28. juli 1976
250.000
Vizantija, Antiohija
maj 526
235.502
Kina, Hajinuan
16. decembar 1920
230.210
Indonezija
26. decembar 2004
Šanksi
1556
5 5 NAJJAČIH NAJJAČIH zemljotresa ikada zabeleženih
Čile 9.5
Aljaska, SAD 9.1 Indonezija 9.1 Kamčatka, SSSR 9.0 Japan 9.0 Srbija 5,7 (najači zemljotres
Šteta
u poslednjih 50 od)
• 190.000 kuća oštećenih • 45,700 kuća uništenih • 4.4 milona kuća bez struje • 1.5 milona kuća bez vode • zemljotres i cunami su kreirali oko 25 milona tona šuta i mulja.
Žrtve poginuli -9,079 povređeni -2,628 nestali -12,664
Ekonomske posledice • od 170 do 180 milijardi dolara. • Najmanje 3 nuklearne elektrane uništene. • Centralna banka upumpava 184 milijarde dolara u sistem • Japanska berza trpi ogromne gubitke, Nikkei pada za 5% • Automobilska industrija procenjuje gubitak od 500.000 automobila na godišnjem nivou.
9
10
SPASAVAN B
rojni spasilački timovi tragaju za nestalima duž stotina kilometara japanske severoistočne obale, a centre za vanredne situacije preplavilo je hiljade gladnih koji su preživeli katastrofu. Ti centri su bez struje, a televizija NHK prenela je da u njima ima
oko 380.000 ljudi. Ogromni delovi kopna su okruženi vodom i nedostupni. Benzinske pumpe su zatvorene, a stanovnicima polako nestaje goriva za njihova vozila, što dodatno pogoršava ionako tešku situaciju. U nekim gradovima sve manje ima i hrane,
jer su prodavnice zatvorene, a još uvek nema na vidiku kamiona sa vladinom pomoći. Lokalna policija deli pirinač i ćebad samo najugroženijima. Prošla su dva dana, i za sada sam dobio parče hleba i šaku pirinča - rekao je jedan od izgladnelih i
iscrpljenih stanovnika grada Ivakija.
Japansko ministarstvo spoljnih poslova saopštilo je da se brojnim spasilačkim ekipama u zemlji pridružuju timovi iz inostranstva, a da su do sada pomoć ponudile vlade ukupno 88 zemalja i
Radijacija na prilicno niskom nivou
Nivo radijacije nije veci nego sto je bio Panika koja je dodatno osnažena
Dezinformacije Dezinformacije
Svetska zdravstvena organizacija saopštila je da je, zbog curenja radioaktivnog materijala iz centrale Fukušima, rizik po zdravlje ljudi na „prilično niskom nivou“, ali da će SZO ponuditi stručnu pomoć ukoliko ona bude neophodna. Prema informacijama koje saopštava japanska vlada nivo radijacije nije veći nego što bi bio na rengenskom pregledu, preneo je za beogradske medije prvi sekretar ambasade Srbije u Tokiju Vladimir Milić. Japanski mediji upozorili su i na na lažne informacije koje se šire preko mejla i Twittera, a to je posebno došlo do izražaja u petak posle zemljoTTtresa, kada je došlo do određene panike koja je dodatno osnažena i lažnim informacijama.
NJE
Tako se podseća na slučaj rafinerije nafte Čiba kada je lanac lažnih mejlova pisao je o tome kako su štetne tvari izbačene u atmosferu i kako se formirao opasan oblak koji se širi zemljom. U mejlu se tražilo od primaocada ovu vest prosledi dalje. „Kada dobijete takvu vest, prvo dobro promislite pre nego što je pošaljete dalje i tek pošto proverite izvor informacije“, preporučili su japanski zvaničnici.
šest međunarodnih institucija. Američki nosač aviona „USS Ronald Regan“ uplovio je japanske vode a očekuje se dolazak i spasilačkog tima Agencije za međunarodni razvoj SAD, koji broji 144 člana.
Prošla su dva dana, i za sada sam dobio parče hleba i šaku pirinča - rekao je jedan od izgladnelih
11
Zvaničnici tvrde: „Najgori scenario se neće dogoditi“
12
Razmere opasnosti Vanredno stanje je proglašeno za šest reaktora, tri u Fukušimi i još tri u obližnjem kompleksu, pošto je onemogućeno njihovo hlađenje uobičajenim postupkom. Zvaničnici tvrde da nijedan od reaktora u Fukušimi nije blizu tačke potpunog topljenja i navode da se „najgori scenario neće dogoditi“ (potpuno topljenje reaktora i curenje radioaktivnog sadržaja u atmosferu). U Japanu su kontradiktorne informacije da li je topljenje delimično i tvrdi se da bi i u slučaju potpunog topljenja reaktora posledice bile daleko manje ozbiljne nego u Černobilju, jer su reaktori u Fukušimi smešteni u zatvorene kontejnere. Na mapi su obeležena nuklearna postrojenja.
Proveo dva dana na pučini Tokio - Jedan Japanac star 60 godina spasen je juče pošto je dva dana proveo na sred mora zakačen za krovsvoje kuće koju je uništio cunami, saopštilo je ministarstvo odbrane. Prema saopštenju, on se dobro oseća, ali jeipak helikopterom prebačen u bolnicu. Spaseni je rekao da je, nakon što je čuo da se cunami približava njegovom gradu na severoistoku Japana, počeo da beži, ali da se vratio kući da bi uzeo neke stvari.„Cunami je tada poneo kuću zajedno sa mnom, a ja sam se, da bih se spasio, zakačio za krov“.
. Proradio i vulkan na jugozapadu Proradio je i vulkan Šinmoedake, na jugozapadu Japana, posle dve nedelje mirovanja, izbacujući pepeo i stene do četiri kilometra uvisi, javile su agencije. Ovaj vulkan visok 1.421 metar, na planinskom vencu Kirišima, proradio je u januaru, posle 52 godine zatišja. Poslednja veća aktivnost, pre današnje, registrovana je 1. marta. Za sada nije poznato da li je erupciju izazvao zemljotres.
Nedelja iz sata u saт 00:49
- nedelja 13.mart, lokalno vreme - procenjeno da je nuklearni incident u Fukušimi manje ozbiljan od onog koji se dogodio u američkoj nuklearki Os trvo Tri Milje 1979. i u ukrajinskom Černobilju 1986. Tri Milje je rangiran na skali nuklearnih nesreća peticom, a Černobilj sedmicom, dok je Fukušima zasad na četvorci.
05:41 - u radijusu od 20 i 10 kilometara oko Fukušime I i Fukušime II evakuisano oko 140.000 ljudi. 06:20 - broj ljudi izloženih povišenoj radijaciji u okolini Fukušime, porastao je na 160, saopštila je Japanska agencija za nuklearnu bezbednost. 10:38 - agencija Kjodo javlja da je kompanija Tepco, u čijem je vlasništvu Fukušima, obavestila vladu da je radijacija iznad dozvoljene granice u krugu nuklearke, ali da to ne znači automatsku štetu po ljudsko zdravlje. 15:23 - vlasti saopštile da postoji rizik od nove eksplozije u Fukušimi I, kao posledica toga što je deo zgrade sa reaktorom oštećen prethodnih dana. 23:37 - zvaničnici kompanije Tepco najavili zalivanje oštećene zgrade sa reaktorom u Fukušimi I morskom vodom, kako bi se smanjio rizik od eksplozije. Kompanija je tu meru već preduzela na zgradama sa druga dva reaktora, u ovom kompleksu.
Nedelja 13. mart 2011
13
KRAJ MITA O
SIGURNOSTI
14
‘‘Aka Fuđi“ (Crveni Fuđi) je podnaslov jedne od kratkih priča u filmu „Snovi“, čuvenog japanskog reditelja Akire Kurosave, koja se bavi temom nuklearne eksplozije. Ova kratka priča počinje scenom u kojoj se vidi gomila ljudi u bekstvu. Niko ne zna šta se desilo. U oči upada blještavo crvenilo planine Fuđi koja ispušta vulkanski dim. Izgleda da je
u pitanju nuklearna eksplozija! Beličasta magla kroz koju se gomila probija ispunjena je radioaktivnim česticama? Prizor koji gledamo na televizijskom ekranu podseća na Kurosavin film. Ali nije film. Izbili su novi problemi na nuklearnoj elektrani u Fukušimi. Gotovo da je nestala sva voda iz bazena za hlađenje
nuklearnih reaktora, a pečurka beličastog dima se izvija visoko u nebo. Radioaktivni zraci, takozvane blede uspomene. Blještavo crvenilo koja se pojavljuje u Kurosavinom filmu nenametljivo nam otkriva misteriju uspomena koje blede. Raste napetost i bojazan među stanovništvom glavnog grada. Stepen radioak-
tivnosti je povećan, ali sva merenja pokazuju da je reč o minimalnim brojkama. Mediji prenose kako se vojne snage, vatrogasna i druge specijalne službe Japana bore sa vremenom kako bi se sprečilo izbijanje nuklearne katastrofe. Izgubljen je „mit o neprikosnovenoj bezbednosti i sigurnosti“ Japanskog naroda.
17. mart Nagano i Šizuoka prefekture potresa novi zemljotres jačine šest stepeni Rihterove skale. Treperi televizijski ekran na kojem traje prenos najnovijih vesti. Mogu se videti kolone automobila na benzinskim pumpama, kao i manje kolone majki sa decom kako nevoljno napuštaju Tokio. Porodice kako tragaju za svojim najbližima
u zgarištima ispod nagomilanih ostataka sravnjenih kuća. A onda, na trenutak se gubi ton i slika, pre nego što ćemo ugledati lice japanskog cara koji se obraća naciji putem video zapisa. Car je sve građane pozvao na pribranost i solidarnost. On se obratio naciji baš kao što je to učinio i njegov prethodnik po okončanju
Drugog svetskog rata.
ljudskog roda.
opustošenom elektranom. Sve je u njihovim rukama. A oni su u rukama sudbine. I ko sada plaća račune?
Glas cara koji dominira studijom sažima celokupnu poetiku ove zemlje. O čemu god da govori, makar i o onome o čemu se ne može puno reći, ta potreba za govorom o nerecivom, bez mnogo oklevanja odgovara na hermetičnost situacije i daje snagu autonomnosti ljudskog duha koji se sada
18. mart Prošlo je tačno nedelju dana od izbijanja zemljotresa. U nuklearnoj elektrani Fukušima još traje borba između vode i vatre. Potomci naučnih dostignuća kao da su zaboravili na svoje očeve, na one koji su ih sa ljubavlju stvarali i brižno odgajali. Nuklearno oružje skriva jezivu istinu o mogućnosti okončanja
Naslov „Fukušima fifti“ ili „Pedeset Fukušijamaca“ osvanuo je u Njujork tajmsu podsećajući nas na hrabrost pedeset članova specijalne službe, heroja XXI veka koji se izlažući se opasnosti od radioaktivnog zračenja neustrašivo bore sa vatrom koja divlja
ponaša po zakonima „prave stvarnosti“ pokazujući nadljudsku moć. Ništa ne može sprečiti japanski duh da ponovo prohoda poljima svetle budućnosti i povrati ravnotežu u svojoj jasnoj i čistoj viziji života.
15
POSLERATNI PRIZORI
J
apanci već šezdeset i šest godina žive svoj „posleratni“ život. Mnogi bi ovde sa sigurnošću prokomentarisali kako je posleratno vreme već moralo biti zapečaćeno kao deo prošlosti ili istorije, ali savremeni Japanciizgleda da nemaju bolji termin kojim bi mogli opisati sadašnji trenutak nego kao „posleratni“.
sada sude. Haotična bežanija od stvarnosti i tupkanje u mestu, a onda pad u „američko zarobljeništvo“. Japanci se izgleda nisu najbolje snašli u celoj tarapani oko tog famoznog „priznanja“. Naime, oni su prihvatili svoju prošlost samo kada je reč o odnosu sa spoljnim svetom, ali nikada nisu sami sebi priznali to iskustvo.Prizori iz ovog, za sada, podnošljivog pakla Tokom posleratnih koji je zadesio Japan: godina Japan je izguruševine nastale kao bio mnogo toga. Veći posledica cunamija, deo svog posleratnog izbeglički kampovi, života Japanci su se zima i nedostatak bezuspešno trudili hrane uklapaju se u da pripreme situsavremeno portretiranaciju u kojoj bi njihovo je posleratnih godina u priznanje prošlosti mo- Japanu sredinom XX veka. Kolektivna otuglo barem zazvučati zastrašujuće ili moral- pelost i samozaborav „poraženih“ kao da su no nepodnošljivo. Ali zahvaljujući trenutnim nije im to polazilo za događajima ponovo rukom sve do sada. oživeli. Japancima Žrtva koju su i sami podneli, najpre oterani kao da je potreban još jedan rat kako bi u pakao i rat za bolju raskrstili sa prethodbudućnost, a potom osuđeni za to delo koje nim. su načinili pod naredbom istih onih koji im
Žrtva koju su i sami podneli
16
Solidarnost i osećaj žrtvovanja koji pripadnici ovog naroda nose u sebi tera suze na oči. Ključno je to da je Japan svoj životni obračun sa prošlošću započeo od samog sebe. To je rezultiralo kako brojnim kulturnim i naučnim dostignućima, bez kojih se uopšte ne bi mogli zamisliti Japan i svet kakve poznajemo, tako i uku-
pnim angažovanjem Japana, koje je znalo biti svakakve prirode, ponekada ishitreno i preterano, ponekada sasvim neupečatljivo, ali suštinski stalno je doprinosilo čistijoj atmosferi kako u samom Japanu tako i širom sveta. Trenutni događaji ozbiljno su uzdrmali Japan. Međutim, upućenost na sopstveni izraz, razmotavanje sopstvenog klupčeta, način na koji će sve
to biti ispričano, dakle prizori „anplagiranja“ iz sistema u kojem smo se ne znamo kako našli „plagirani“, je ono što treba pre svega da nas zanima.
Reči kojima su država i mediji pozvali japanski narod na istrajnost u borbi sa sablasnim monstrumom nisu metafora.
Te reči podsećaju na poznatu ratnu retoriku, jer trenutna situacija Japance podseća na istinski rat. A rat je možda jedina nada japanskom narodu da se probudi iz višedecenijskog sna, kako je u svom članku koji je objavljen pre četiri godine u političkom magazinu naveo mladi japanski kritičar. „Potrebno nam je nešto što bi moglo prekinuti ovu učmalost (ekonomsku i političku) i pokrenuti stvari. Rat bi mogao biti jedna solucija“, podvlači on.
Katastrofa koja je zadesila Japan podseća na pojavu tigra u poeziji Vilijama Blejka. Pojavu koja istovremeno budi strah i nadu. Strah od destruktivne moći koju poseduje, i nadu da bi iz te destrukcije mogao da se probudi novi, bolji život. Sa jedanaestim martom Japan je doživeo vrhunac „posleratnog doba“. Posle jedanaestog marta
„posleratno“ je, ako ga još ima, nešto sasvim drugo. Nama ne preostaje ništa drugo nego da ostanemo u ulozi svedoka u raspletu događaja još jedne istorijske intrige. Ostaje nam da se molimo za spokoj duša stradalih i brz i uspešan oporavak japanskog naroda i države.
Pojava koja istovremeno budi strah i nadu
17
18
Impresum
Dizajn i produkcija
Nenad Ivanović www.be.net/nenad-ivanovic Profesor
Željko Lončar Predmet
Grafičke Komunikacije Dizajn Publikacija Dizajn nedeljnika
Vreme
Fotografija
www.boston.com Godina izrade
2011
Visoka Škola Likovnih I Primenjenih Umetnosti
19
20
Dizajn i produkcija
Nenad Ivanović
www.be.net/nenad-ivanovic