Rabotni listovi za zivotni vestini

Чlen 49 1. Ovaa konvencija vleguva vo sila triesettiot den od datumot na deponiraweto na dvaesettiot ratifikacionen instrument ili instrument za pristapuvawe kaj Generalniot sekretar na Obedinetite nacii.

2. Za sekoja dr`ava koja }e ja ratifikuva Konvencijata ili }e & pristapi po deponiraweto na dvaesettiot ratifikacionen instrument ili instrumentot za pristapuvawe, Konvencijata vleguva vo sila triesettiot den od datumot na deponiraweto na ratifikacioniot instrument ili instrument za pristapuvawe. Чlen 50 1. Sekoja dr`ava-~lenka mo`e da predlo`i amandman i da mu go podnese na Generalniot sekretar na Obedinetite nacii. Generalniot sekretar potoa im go dostavuva predlo`eniot amandman na dr`avite-~lenki so molba da nazna~at dali se za konferencija na dr`avite-~lenki zaradi razgleduvawe i glasawe za predlozite. Vo slu~aj koga vo rok od ~etiri meseci od datumot na dostavuvaweto na takviot amandman najmalku edna tretina od dr`avite-~lenki se izjasni za konferencija, Generalniot sekretar svikuva konferencija pod pokrovitelstvo na Obedinetite nacii. Site amandmani {to }e gi usvoi mnozinstvoto dr`avi-~lenki {to se prisutni i {to glasaat na konferencijata, se podnesuvaat na odobrenie do Generalnoto sobranie.

2. Amandmanot usvoen vo soglasnost so to~ka 1 na ovoj ~len vleguva vo sila po odobrenie na Generalnoto sobranie na Obedinetite nacii i po prifa}aweto od strana na dve tretini od dr`avite-~lenki.

3. Koga }e vleze vo sila amandmanot stanuva zadol`itelen za onie dr`avi-~lenki {to go prifatile, a drugite dr`avi-~lenki i ponatamu gi obvrzuvaat odredbite od ovaa konvencija i site eventualni amandmani prifateni porano. Чlen 51 1. Generalniot sekretar na Obedinetite nacii go prima i im go dostavuva na site dr`avi tekstot za rezervite {to }e gi izrazat dr`avite vo vreme na ratifikacijata ili pristapuvaweto.

2. Rezervata koja ne e vo soglasnost so celta i namenata na ovaa konvencija ne e dozvolena.

3. Rezervite mo`at da se povle~at vo koe i da bilo vreme po pat na pismeno izvestuvawe upateno do Generalniot sekretar na Obedinetite nacii, koj za toa gi izvestuva site dr`avi. Takvoto izvestuvawe vleguva vo sila na denot koga }e go primi Generalniot sekretar. Чlen 52 Dr`avata-~lenka mo`e da ja otka`e ovaa konvencija po pat na pismeno izvestuvawe do Generalniot sekretar na Obedinetite nacii. Otka`uvaweto vleguva vo sila edna godina po denot na priemot na izvestuvaweto od strana na Generalniot sekretar. Чlen 53 Generalniot sekretar na Obedinetite nacii e opredelen za depozitar na Konvencijata. Чlen 54 Originalot na ovaa konvencija, ~ii{to tekstovi na arapski, kineski, angliski, francuski, ruski i na {panski jazik se podednakvo verodostojni, se deponira kaj Generalniot sekretar na Obedinetite nacii.

Potvrduvaj}i go navedenoto, potpisnicite za toa propisno ovlasteni, ja potpi{aa ovaa konvencija.