T A B L E
O F
C O N T E N T S
目次
Stroll through Kaimukī’s most
86
stylish corners, where fashion, art, and good eats intersect.
ハレクラニから車で数分のカイ ムキには、可愛らしい低層ビル
ARTS
22
86
熟練した芸術家
ラ・ヴィーダ・ローライズ
CUISINE
106
34
Living Local
茶の道
に入ったローカルビジネスが軒 を連ね、賑わっている。
CITY GUIDES
116
CULTURE
リビングローカル:
50
アートあふれる街、 ホノルル
音楽のルーツを辿って
58 アロハな響き
66 愛しの雨
122 安らぎを求めて
126 創造的な産業支援
134 カルティエ
58
Members of Hawaiian music trio Pa‘ahana channel the music of their mentors through multi-influenced island melodies.
師の音楽を受け継ぎ多彩なメ ロディーを奏でるハワイアンミ ュージックグループ 「パアハナ」
ABOUT
表紙の写真はジョン・フック撮影。カリヒヴァレーにある臨済宗の禅寺、大本山超禅寺で茶会の準備をする佐山裕美子さん。
THE COVER:
茶道についてのストーリーは36ページで紹介しています。
表紙について
18
Halekulani Living