guess who!

Jo – Delta is being a terrible fussbudget. It won’t print to the Accelerator.

guess who!

Jo – good news!

Strata crashed on Delta and when I tried to open it again it wanted the serial number.

Yeech!

Louise

lieve Jo, Volgens mij houd je helemaal niet van bloemen maar – ik kon ’t niet laten.

Dank voor alles, Femke

Hey there Boss!

I hope you are well and relaxing the summer away over there in the land of the frites Speciale! […]

I finally made it to my dream city – Las Vegas, which is truly one of the worst places on earth so obviously I loved it! […]

We’ve also been out to Flagstaff, Route 66 and the Grand Canyon, a truly incredible experience. I managed to take a few photos of the canyon but I couldn’t really record what a lovely breathtaking experience it was – so as you can tell I am getting inspired to come back to the academy in September with plenty of material and ideas.

Speaking of which, it’s really the land of the PC, Microsoft and Bill Gates (not Steve Jobs) out here, the Macintosh shelves in computer stores are about 10% the size of the PC stuff available. […]

Jo, I miss you, please let me know what you are up to at the moment, hope to hear from you soon, Take it easy!

MATTHEW THE T.A.

Dear Jo! I left the machine, working for …13 hours – then I cancelled the quicktime “batching”. I didn’t know how to continue… Perhaps you can help me today (Wednesday) with another try… It must be possibly to do it faster, don’t you think!?

Anyway – see you, I have my mother in town on a visit so I’ll come in as soon as I can!

Yours, Jonas

Beste Jo! Zoals je weet is onze printer “A4 secr” weer kapot. Momenteel werken we met “A3 secr”, een oud kreng dat bijzonder slecht kan omgaan met het JvE briefpapier.

Kunnen we als kerstkadootje niet een nieuwe printer krijgen?

Dorrie (+ Karin)

Jo – The power strip in e-mail room is dead.

Louise

JO! BIG KISS! HOPE TO SEE YOU AGAIN SOON! MUCH LOVE. ZEINA

Lieve Jo, De officielle kant van het werk is dendelig (sofie Nr.)!

Maar het spite mee, dat ik niet voor het 24 september terug sijn kan. Ik heb een andere werk in Hamburg te doen, omdat ik het volgende jaar alleen moet financieren. Je kunt mee in September onder het Tel Nr. 0049/40/4501190 aanbellen.

Een goede beginning van het nieuwe jaar en tot ziens Ulla (I hope you could understand that.

Jo – Is ’t OK to borrow headphones (if you have some down here ) for la open-shmopen-day-zees?

Yours sincerely wondering, Ben

Beste Jo… Bij het openen van documents, stel ik vast dat m’n project “L.G. Senna” is verdwenen, Er wordt mij gezegd dat er elke maandag morgen er een schoonmaak wordt gehouden.

(Ik val uit de lucht…)

Femke beweerd dat er nog een soort van nood/kamer/zoldering bestaat die deze gegeven nog een tijdje bewaard…!

Dat ik niet onmiddelijk hoeft te wanhopen.

Dus, ik hoop dat dit ook zo is en dat ik bij jou terecht kan…

Ik zie je straks wel.

(Alvast maar een paar trappisten gaan drinken, anders valt er niet te slapen) Luk.

Jo Frenken

Petra Van der Jeught lent a hand to make order out of chaos and Drukkerij Walters made it into something special.

The form and typography of the booklet are based on a series of printed matter that I made with Jan. Sheer chance also played its role. I was assisting Jan because he hadn’t gotten the hang of the machines yet. Those years make up an important chapter in my JVE history; Jan taught me many things and my work and pursuits took an interesting turn.

When Jan van Toorn became director of the Jan van Eyck Academie and the Design department was being set up, he asked me to fit out a computer workshop.

Very few researchers had a computer of their own in those days. Consequently, I became responsible for the system administration. Since the academy was running 24/7 I used to find notes tacked to my office door in the morning that reported on the technical hiccups that had occurred the previous night. I instinctively knew that I should keep these compositions. For years I have kept them in a drawer, going with the plan to ‘make creatively use’ of them. So here it is, ‘the pick of the 1990s’.

Jo Frenken

Petra Van der Jeught heeft geholpen orde in de chaos te scheppen en Drukkerij Walters heeft er iets bijzonders van gemaakt.

De vorm en typografie van deze brochure zijn gebaseerd op een serie drukwerken die ik in die tijd met Jan maakte en veel toeval. Ik assisteerde hem omdat hij nog niet zelf overweg kon met de apparatuur. Die jaren zijn voor mij belangrijk geweest; ik heb heel veel van hem geleerd en het heeft mijn bezigheden een andere wending gegeven.

Toen Jan van Toorn directeur werd van de Jan van Eyck Academie, verzocht hij mij, in verband met het starten van de afdeling ontwerpen, een computerwerkplaats in te richten; weinig onderzoekers hadden toen een eigen computer. Het gevolg was dat ik ook verantwoordelijk werd voor het systeembeheer. Omdat de academie 24/7 draait, vond ik ’s ochtends meestal briefjes op de deur van mijn kantoor, die het technische onheil van de voorbije nacht beschreven. Intuïtief voelde ik aan dat ik deze stukjes proza niet weg mocht gooien. Jarenlang hebben ze in een la gelegen en heb ik met de gedachte rondgelopen ‘er iets mee te gaan doen’, bij deze dan, ‘het beste van de jaren ’90’.

Maria Thereza Alves Jonas Andersson Dawn Barrett Jop van Bennekom Niels Biersteker Daniel Borck Aline Bouvy Marion Burbulla Ben Cain Cesare Davolio Jean Fisher Luk Gobyn Johan Grimonprez Anke Haarmann Ulla Hase Felix Janssens Raya Khalaf Mirjam Kort Andrea Krause Els Kuijpers Susanne Loehr Zeina Maasri Charlotte Men N.N. Evangelos Papazoglu Elena Prado Salvatore Puglia Liesbeth + Angelique Raeven Richard Rogers Isa Rosenberger Louise Sandhaus Eran Schaerf Laurens Schumacher Constanze Schweiger Matthew Shadbolt Femke Snelting Dorrie Tattersall

de protagonisten zijn:

The protagonists of this booklet are /

Uitgegeven door de Jan van Eyck Academie ter gelegenheid van mijn 25-jarig dienstjubileum op 1 februari 2011

Published by the Jan van Eyck Academie on the occasion of my silver jubilee of employment on 1 February 2011

Edition / oplage: 25 x 10

ISBN: 978-90-72076-46-5

Editing / redactie: Petra Van der Jeught Design / ontwerp: Jo Frenken & random.org

Gezet uit Monotype Grotesque en Garamond en gedrukt in offset en foliedruk door Drukkerij Walters BV op 140g/m2 IJsselprint

Typeset in Monotype Grotesque and Garamond and printed in offset and foil stamp by Drukkerij Walters BV on 140 g/m2 IJsselprint

Renée Turner Karin Trenkel Daniel van der Velden Valentijn Visch Barbara Woutermaertens

Jo’s Namens administratie “help”.

Dag Jo! In de Kennedy.Share ga u de 2 kaarten finden.

Ze zijn dus alle twee in CMYK. Et zijn fast keine illustrator tekeningen dus heb ik ze in Illu. gelaten. Als er en problem zal zijn heb ik u het beeld + tekst separaat gegeven.

Ik heb moeten weg. Ik hop dat alles gudd gaat gaan. everything is ill.7.

Please Jo ask Els if she can have a look for the faults.

THANK YOU, Aline

Dear Jo, How are you doing and how are the days of the Limburgian autumn treating you? Not too bad I hope. I’m sorry I haven’t been able to communicate with you on the net, as of yet, (what a nice little rime!). Anyway, money has been a bit of a problem as well as finding the right service provider here in Copenhagen. It seems however that something called Cybernet.dk is the most suitable one for me, rather than Compuserve which I was very close to plug into, but it turned out they have a hidden, rather awful minuttax. Anyway, hopefully I’ll be connected within the next couple of days.

I spend most of the days with my daughter, and there is not as much time over as I originally thought, to read and work. I have, however, got started with learning Lingo and Director, abandoning poor old Apple Media Tool. It’s crazy, considering all the hours I spent on getting fast with that program, and now I have to do it all over again… Well, at least all of it wasn’t waisted time. […]

I’m looking forward to see you on friday next week!

Best regards/Yours Jonas we Andersson

Hey Jo, There were 26 blank pages printed (or shall I say, not printed). Here they are as evidence that nothing was in fact printed. I asked for 61 pages and it gave me these extra. They will show up no doubt on the printer counter.

You see it would be good if I was not charged for white paper. I am returning them to you for the recycling.

RenĂŠe

Hallo Jo Ik sprak vanavond met Eran en hij vertelde mij dat de uitnodiging in Panton-colors gedrukt worden. Ik weet niet precies wat dat inhout, maar hij zij dat het dan geen probleem zouw zijn om Willems “zwarteâ€? bubble te maken, omdat er in drie kleuren gedrukt word (in dit geval neonpink, neonorangne en zwart). Dus zo zouw je een zwart kunnen creĂŤren met verschilende dieptes of zo (als je eerst orangne and dan zwart drukt). Ik zal je nog proberen te bereiken. In ieder geval alvast bedankt.

Tot ziens, Mirjam

dag Jo, Dank voor het lezen en lenen van dit boekje.

De hele Fontographer-expeditie lijkt mij wel wat. Wanneer Samira weer op De Eik is moet je maar zien of er een transport mogelijkheid is.

Misschien dat ik nog een Sober Denken affiche kan drukken in Maastricht. Wanneer Jan het goed vind, kom ik een keer met Femke een dag Photoshoppen, wanneer dat jou betreft kan tenminste. Dat zal dan vermoedelijk begin augustus zijn.

Een typografische groet, Felix

Kind Heer, I humbly beg you not to destroy the folder: “Evangelos. Don’t throw”.

I had no available memory in my zip discs.

I will be down first thing in the morning to copy.

My apology.

Evangelos

Dear Jo. Here is the De Geuzen Doc. I really appreciate you doing this for me. I hope all is well with the new kids‌remember to be extra strict with them at first so they are super grateful when you’re sweet! take care and thanks again, Renee

Hallo Jo (guten morgen) Die “Drive A disc” ist “somewhat fragmented” wie Charlie sich auszudrucken plegt. Zur Sicherheit ist also ALLES nochmal im ‘Anke, don’t trash’ ordner: Don’t trash.

Was heißt eigentlich: “somewhat fragmented”?

Anke

Hallo Jo On Echo, Documents is an item of me “Susanne Aplication” that I couldn’t pull on desk yet, because I have no access to my own studio (because of the OPEN DAYS). Please, for heaven’s sake, don’t drop it, I come today to pull it out! Thank you!

Another problem is, again, the Avid.

It’s completely crazy. For some reason it doesn’t play sequences anymore, neither visuell nor audio.

‘Out of range’ is the problem, yet, no way to find it, since the DISK DOCTOR (Norton) can’t get through the BAD BLOCK test anymore on Media A and Media B. Do you possibly have an idea what the problem is?

3 Two, completel y finished works of mine are stuck in there and I can’t get them out, out of the Avid.

It’s doomed, I tell you.

I hope you can help us.

See you later, Susanne

Goedemorgen Jo, Hoera! in Quark

een onregelmatig terugkerend probleem: can’t open any more files en bij get picture: file error (-42) ? (geheugen xpress op 10000k – lijkt genoeg (ook op 15000k geprobeerd)) Ook: the Alias … (suitcase 3.0) could not be opened, because too many files are opened (= niet waar, = 1 xpress doen tegenwoordig al te veel?)

PS: suitcase 3.0 ziet er afschuwelijk uit. Waar moet dat heen…

Herstart helpt.

Groet, Femke