Suministran armas a pandillas con dinero federal. Página 8. IS AT GR
SUSCRÍBETE A NUESTRO BOLETÍN
ElChicagoHispano.com Octubre 20, 2023
¿NO PUEDE PAGAR SUS ‘BILLES’? E
l Gobierno de Illinois destinará un total de $237 millones de dólares a las familias que cumplan con los requisitos para apoyarlas con sus problemas económicos y puedan pagar sus facturas de servicios públicos, como gas natural, propano y electricidad. El programa inició el 2 de octubre y concluirá el 15 de agosto, o cuando se agoten los fondos. El monto variará según las necesidades de cada caso.
Página 3.
VISITE ELCHICAGOHISPANO.COM PARA MANTENERSE INFORMADO EN SU IDIOMA
Octubre 2023 / Pág. 2
elChicagoHispano.com
AL CIERRE
Delegación de Chicago pide que la ciudad sea declarada en emergencia El Chicago Hispano / Redacción
Una comisión de Chicago, designada por el alcalde Brandon Johnson, está en la frontera sur de Texas para pedir que la ciudad sea declarada en emergencia tras la crisis actual de inmigrantes que vive Chicago. El comité integra-
do por la vicealcaldesa para los migrantes y refugiados en Chicago, Beatriz Ponce de León, y tres concejales llegaron a San Antonio para hablar con el alcalde con el fin de buscar también soluciones de cómo manejar la situación de la ciudad. “Estamos aquí coordinando esfuerzos para que la información so-
bre las temperaturas y la situación en Chicago llegue, adonde realmente ya estamos sin albergues”, dijo. La gira terminará en Brownsville para que los concejales visiten los refugios y así hablar con los migrantes de que busquen alternativas a Chicago para establecerse, debido a que no se cuentan con
Nuevo refugio para inmigrantes en Pilsen
Buscan más donaciones para los recién llegados
El Chicano Hispano / Redacción
El Chicago Hispano / Redacción
Ante el gradual descenso de la temperatura, que avisa la pronta llegada del invierno, Chicago busca donaciones de prendas e ideas para ayudar a los miles de solicitantes de asilo a protegerse del frío. Cristina PacioneZayas, subjefa de gabi-
los suficientes refugios y por las bajas temperaturas que registra la ciudad. Hasta el momento, Chicago cuenta con más de 10,000 inmigrantes en refugios de la ciudad y otros 3,600 están en espera de ser ubicados. Según se informó, cada día, vuelan dos aviones con refugiados a esta urbe.
nete del alcalde Brandon Johnson, pidió a los residentes que se sumen a participar en las acciones de protección para los recién llegados, por las próximas bajas temperaturas que se avecinan en Chicago, en donde continuará la afluencia de solicitantes de asilo.
Publisher y Editor Jefe Clemente Nicado Gerente General Kelly Yelmene kyelmene@negociosnow.com
La página web de la ciudad menciona organizaciones que aceptan donaciones como Chicago Furniture Bank, el Instituto del Progreso Latino y Cradles to Crayons Chicago. Estas últimas tienen listas de deseos de Amazon con artículos que los migrantes necesitan.
Director of Partnership Yanin Valentín yvalentin@negociosnow.com 773-942-7410 312-593-2557
La ciudad abrió un nuevo albergue para inmigrantes en Pilsen para alojar a 400 personas (familias con niños), pero podría ampliar su capacidad a 1,000. El viejo almacén de Pilsen, ubicado en 2241 S. Halsted St., está a sólo unas cuadras de la escuela primaria Walsh y del parque Dvorak. Éste se suma a otros 23 sitios administrados por la ciudad como universidades, escuelas cerradas y parques, que
sirven como refugios temporales para los solicitantes de asilo. Desde agosto de 2022 hasta la fecha, han lle-
gado a Chicago más de 17,000 personas, según datos de la ciudad. Hasta la primera semana de octubre permanecían más
Editor Jorge Arturo Castillo
Diseño Sandra de León
Reporteros Flavia Rodríguez Esteban Montero
Digital y Social Media Juan Fernando Ospinal
Hispanic News Agency (HINA)
El Chicago Hispano es la publicación comunitaria de Nicado Publishing Company, Inc.
de 9,600 en los 24 refugios, así como 2,900 personas en estaciones de policía de toda la ciudad y los dos aeropuertos.
Contáctenos 701 Main Street, Suite 200A Evanston, IL 60202 Teléfono: 773-942-7410
elChicagoHispano.com
Illinois ayuda a familias de bajos ingresos a pagar facturas Las familias que cumplan con los requisitos podrán aplicar para recibir el pago de sus facturas de gas natural, propano y electricidad. El Chicago Hispano/Redacción
A través del Programa de Asistencia de Energía para Hogares de Bajos Ingresos (LIHEAP, por sus siglas en inglés), el Gobierno de Illinois apoyará a familias con dificultades económicas para pagar sus servicios públicos. “A medida que los costos de energía sigan aumentando, las familias de Illinois merecen ayuda para mantener las luces encendidas y eso es, exactamente, lo que está haciendo mi administración”, dijo el gobernador de Illinois, J.B. Pritzker. Desde el 2 de octubre, se iniciaron a recibir las solicitudes de las familias que cumplan con los requisitos. Algunos de ellos son comprobar que no hay una conexión al servicio de calefacción y/o electricidad o si en casa viven personas mayores a 60 años o niños menores de 6 años. El programa de asistencia, que se ofrece a través de Help Illinois Families y administra el Departamento de Comercio y Oportunidad Económica de Illinois, destinará en total $237 millones de dólares a las familias que cum-
plan con los requisitos hasta que se agoten los fondos para que paguen sus facturas de gas natural, propano y electricidad. Se espera que el primer grupo registrado sea más de la mitad de todos los hogares que necesitan este beneficio. La población que no aplique en octubre, podrá hacerlo en más fechas: 1º de noviembre y 1º de diciembre hasta el 15 de agosto de 2024, siempre y cuando cumplan con los requisitos. En esta edición, se amplió la solicitud de asistencia y se volvió a aplicar el sistema de solicitudes escalonadas, que permite que las familias que más necesitan ayuda sean las primeras en solicitarla. Anualmente, LIHEAP destina un monto de dinero para pagar directamente a los proveedores de servicios de energía en nombre de los beneficiarios. Este monto varía según las necesidades de cada familia, sin embargo, desde septiembre de 2022 hasta mayo de 2023, se tuvo un número récord de asistencia a 311,214 hogares, quienes recibieron en promedio $1,000 dólares por hogar, a través de LIHEAP.
Octubre 2023 / Pág. 3
¿Qué requisitos pide el LIHEAP? n Registros: Octubre Hogares con personas mayores de 60 años, con una discapacidad documentada a largo plazo o con niños menores de seis años. n Registros: 1º de noviembre Hogares que cumplan con los requisitos de la fase de octubre, que no cuenten con conexión de servicios públicos y que enfrenten una amenaza inminente de desconexión. n Registros: 1º de diciembre Serán elegidos según sus ingresos.
elChicagoHispano
Octubre 2023 / Pág. 4
Suministran armas a pandillas con dinero de programas federales Tras la creación de diversos programas por el COVID-19, seudoempresas hicieron fraude para aprovechar el dinero y malgastarlo. El Chicago Hispano /Redacción
El Departamento de Justicia de los Estados Unidos confirmó que pandillas de Chicago gastaron millones de dólares en armas y drogas, tras hacer fraudes a los programas gubernamentales destinados a rescatar pequeñas empresas tras el COVID-19. En 2020, al iniciar el COVID-19, el Gobierno de Estados Unidos creó diversos programas de ayuda para rescatar empresas con dificultades. Entre estos destaca el Programa de Protección de Cheques de Pago (Paycheck Protection Program, PPP, por sus siglas en inglés), que otorgaba préstamos perdonables, que no se tenían que pagar. Para obtener el préstamo de $20,000 dólares, los solicitantes debían de contar con un negocio propio y demostrar que su empresa ganó al menos $100,000 dólares el año
DATO
n Al menos, el 17 % de los 1,2 billones de dólares entregados por esos programas de ayuda por el COVID-19, se obtuvieron a través de fraudes, y más de 3,000 personas en todo el país han sido acusadas por ese delito.
anterior, sin embargo a los solicitantes no se les exigía proporcionar documentación detallada de sus historiales laborales y registros comerciales. “No creo que alguien haya visto algo así en términos de fraude. Los
canales de chat en línea explicaban cómo robar los beneficios del coronavirus, pero estaban alojados fuera de Estados Unidos, por lo que el Gobierno no podía eliminarlos”, aseguró Michael C. Galdo, director de lucha contra
el fraude COVID-19 del Departamento de Justicia. Negocios inventados, entre ellos, barberías, servicios de limpieza y empresas de jardinería, utilizaron la ayuda para comprar armas o contratar pres-
tanombres para que lo hicieran. Un ejemplo de ellos son las empresas Travelling Vice Lords y Wild 100s, de bandas criminales callejeras en Chicago y en todo el país, que utilizaron esos recursos para comprar armas y drogas.
Durante la pandemia, el precio de las armas ilegales en Chicago se disparó, pero las pandillas y reclusos en prisiones federales pudieron pagarlas con los ingresos de la ayuda por el COVID-19, según agentes federales.
El Departamento de Justicia estima que en todo el país, al menos un cuarto de billón de dólares en beneficios fraudulentos del seguro de desempleo fueron a parar a reclusos en prisiones federales.
Octubre 2023 / Pag. 9
elChicagoHispano.com
CELEBRATING THOSE WHO LEAD AND SERVE Wintrust is proud to celebrate the best and brightest leaders in our community. Congratulations to this year’s award winners — thank you for your positive impact on Chicago’s business community and for leading the way for the next generation of Hispanic leaders.
RANKED #1 FOR CUSTOMER SATISFACTION WITH PERSONAL BANKING IN ILLINOIS TWO YEARS IN A ROW
SWITCH TO A WINNING TEAM
As Chicago’s Bank®, we’re committed to the Chicagoland community and customer satisfaction, which helped us rank #1 in convenience, people, value, and trust by J.D. Power.
J.D. Power. For J.D. Power 2023 award information, visit jdpower.com/awards.
elChicagoHispano.com
Le apuesta Johnson a más gasto policial Tras presentar su plan presupuestal 2024, el alcalde de Chicago no aumentará los impuestos a la propiedad y tratará de destinar más recursos a los solicitantes de asilo. El Chicano Hispano / Redacción
El alcalde de Chicago, Brandon Johnson, presentó al Concejo Municipal su plan presupuestal para 2024, de $16 mil 600 millones de dólares para destinarse a la policía, a solicitantes de asilo, al medio ambiente y a la salud mental. En la presentación del plan, que se realizó el miércoles 11 de octubre, Johnson mencionó que iniciará “las inversiones críticas necesarias” para cumplir con su promesa de campaña de “construir un Chicago mejor y más fuerte”, por lo que no incluyó un aumento a los impuestos de la propiedad En este plan 2024, que se espera que se apruebe en noviembre, Johnson propone en temas policiacos un ligero aumento en
el gasto de casi $90 millones más que en 2023, que se destinarán principalmente a la contratación de 100 detectives y a crear alrededor de 400 nuevos empleos para liberar oficiales de tareas administrativas. Para los inmigrantes, busca destinar más de $150 millones de dólares para apoyar con viviendas y servicios integrales a los solicitantes de asilo que han llegado a Chicago desde 2022, la mayoría de ellos en autobuses procedentes de Texas. “Lo que necesitan y merecen de nuestra ciudad los residentes actuales no es lo mismo que en este momento requieren los recién llegados. Pero debemos satisfacer todas las demandas si realmente amamos a todas las personas”, enfatizó. En temas ambien-
tales, propone la reapertura del Departamento de Medio Ambiente con una ampliación inicial del personal de la oficina existente, de 10 a 14 empleados, para establecer políticas. Se busca que este departamento se convierta en una agencia independiente, financiada con una combinación de ahorros y excedentes de ingresos proyectados. Mientras que en Salud, incluyó la apertura de dos nuevas clínicas de salud mental en los edificios actuales del Departamento de Salud, y la ampliación de un programa piloto de respuesta conjunta que despliega trabajadores no policiales a emergencias de salud mental, llamado Tratamiento, No Trauma. En su plan mencionó 4,000 oportunidades de empleo más para los
jóvenes, lo que elevaría un total de 28,000 trabajos de verano. El plan se basa en un aumento proyectado de alrededor de $229 millones de dólares en la participación de la ciudad en varios impuestos estatales, así como un poco más de $100 millones de los superávits del TIF de la ciudad. Anticipa un aumento del 8.1 % en los ingresos provenientes de los impuestos sobre las actividades recreativas, incluido el atraque de embarcaciones, las entradas a conciertos y la venta de licores, cannabis y cigarrillos. Además, un aumento del 9.5 % en los impuestos sobre el estacionamiento, la gasolina y los viajes compartidos; y del 20.7 % en los impuestos empresariales, encabezados por el alojamiento en hoteles.
Octubre 2023 / Pág. 6
Octubre 2023 / Pág. 7
elChicagoHispano.com
¡Ya es ley! Aumento salarial para quienes reciben propinas De manera gradual, se otorgará el salario mínimo general actual a trabajadores que ganen menos por recibir propinas. El Chicago Hispano /Redacción
‘Un Salario Justo en Chicago’ (One Fair Wage Chicago), iniciativa que pone fin al salario inferior al mínimo establecido a trabajadores que reciben
propinas, fue aprobada por el pleno del Concejo Municipal. Con una votación de 36 a 10, se garantizará la nivelación del salario base actual de $9.48 por hora, por ejemplo, de meseros o acomodadores, al salario mí-
nimo vigente en toda la ciudad de $15.80. “Esta ordenanza encarna los valores de Chicago al abordar las desigualdades sistémicas en la industria de restaurantes y hotelería. A su vez, creará un mejor futuro económico para los trabajadores que reciben propinas y para nuestra ciudad”, reiteró el alcalde de Chicago, Brandon Johnson, tras la votación. La nueva ley es un triunfo más para Johnson, quien en campaña prometió eliminar el salario submínimo de los trabajadores que
reciben propinas, situación que afecta en particular a mujeres de color y trabajadores indocumentados. La nueva medida establece que durante los próximos cinco años se tendrá que igualar la percepción salarial, lo que equivale un incremento anual del 8 % a partir del 1 de julio de 2024 hasta 2028.
¿QUÉ DICEN LOS RESTAURANTEROS?
Los dueños de restaurantes insistieron en que la medida tendría un incremento del 66 % en sus costos laborales,
con márgenes de beneficio ya notoriamente reducidos, lo cual podría disuadir a los clientes de dar propina e incluso reducir el salario neto de algunos trabajadores. El presidente de la Asociación de Restaurantes de Illinois, Sam Toia, expuso en un comunicado que pese al desacuerdo total de su sector con la ordenanza, el aumento gradual en cinco años “representa un término medio entre lo que nuestros miembros quieren y las prioridades legislativas de la ciudad”.
Dato:
n Esta medida, según la organización Women Employed, convierte a Chicago en la ciudad más grande del país en eliminar los salarios inferiores al mínimo para los trabajadores que reciben propinas.
elChicagoHispano.com
Octubre 2023 / Pág. 8
Un héroe llamado Matt DeMateo M
att DeMateo nunca olvidará la vez que “perdió” a David López, un joven asesinado por la violencia callejera y que marcó su vida para siempre. “David fue asesinado a puñaladas en junio de 2011. Fue el primer funeral que tuve que dirigir [para] enterrar a este joven frente a una multitud de 300 personas, incluidos muchos Latin Kings”, recordó. Quien recuerda este triste pasaje es el Director de New Life Centers, una organi-
zación sin fines de lucro asentada en La Villita y que tiene entre sus misiones trabajar con jóvenes en riesgo. Pero mucho antes de asumir este puesto, en 2007, Matt se convirtió en un mentor de cientos de jóvenes a través del Programa de Habilidades para la Vida Urbana. “Comenzamos con 10 pandillas que involucraban a jóvenes en libertad condicional, todos con estuches de armas, y tuvimos 10 mentores voluntarios. “En los primeros 3 meses, uno de los jóvenes
abandonó completamente la pandilla, pero otro joven fue atrapado en un caso de asesinato y todavía hoy está encerrado”, cuenta. En los primeros 3 años, Matt involucró en su programa a más de 200 jóvenes en peligro de morir por la violencia, mientras otros muchos han logrado salir de las pandillas con su ayuda y consejos. New Life Centers presta servicios a más de 5000 jóvenes y familias con más de 750 voluntarios y realiza trabajo de desarrollo
comunitario y juvenil en cuatro vecindarios de la ciudad, incluidos La Villita Humboldt Park, Brighton Park y Midway. La organización busca conectar a jóvenes y adultos jóvenes con Cristo y la comunidad a través de tutoría, educación, deportes, y otros servicios y actividades. Este héroe del barrio está emocionado de continuar abogando por algunos de los jóvenes en mayor riesgo de Chicago, y equipar y capacitar a otros para que hagan lo mismo.
Vota por un héroe comunitario que aparezca en Los héroes con el 1º, 2º y 3º mayor número de votos recibirán d Escanea el código y vota por tu héroe
Bueno para tu presupuesto y para el medio ambiente
Ya sea que alquiles o seas propietario, puedes comenzar a ahorrar hoy con reembolsos y descuentos en electrodomésticos y productos para el hogar certificados por ENERGY STAR®, todo mientras ahorras con el tiempo en tus facturas de energía.
Más información Es.ComEd.com/HomeSavings
Se aplican términos y condiciones. Oferta sujeta a cambios. Los rembolsos están disponibles exclusivamente para clientes residenciales de ComEd que califiquen. © Commonwealth Edison Company, 2023. Todos los Derechos Reservados. El Programa de Eficiencia Energética de ComEd está patrocinado de conformidad con la ley estatal.
n cada uno de estos medios de comunicación. dinero para donarlo a la organización benéfica de su elección. XXX -B3B[B DPN
Salud
elChicagoHispano
Octubre 2023 / Pág. 10
Envía Gobierno Federal $140 millones a Illinois para reemplazar las líneas de plomo Los recursos federales también serán usados para ayudar a eliminar contaminantes en el agua potable, como el manganeso, y las PFAS. El Chicago Hispano / Redacción
Una asignación adicional de $139.7 millones de dólares destinará el Gobierno Federal para ayudar a modernizar la infraestructura de su-
ministro de agua potable en Illinois. La Ley de Infraestructura Bipartidista de la senadora de los Estados Unidos, Tammy Duckworth (DWWIA), proporcionará subvenciones para ayudar a los
municipios a eliminar las tuberías de plomo, los contaminantes en el agua potable, como el manganeso, y las sustancias perfluoroalquiladas y polifluoroalquiladas (PFAS, por sus siglas en inglés).
Nidnan Singh, gerente adjunto del Fondo Rotativo del Estado de la Agencia de Protección Ambiental de Illinois (EPA), afirmó que el dinero es necesario para las obsoletas y deterioradas plantas de agua en todo el estado. Y alentó a municipios y pequeñas comunidades que no tienen la experiencia ni el personal para solicitar las subvenciones a que se pongan en contacto con la EPA de Illinois para obtener la ayuda.
“Siempre decimos a la gente: ‘Por favor, vengan a nosotros lo antes posible. Tenemos la financiación hoy. Estamos dispuestos a proporcionarles una cierta cantidad de su proyecto como condonación de capital. No esperen hasta el próximo año’”, señaló Singh. Desde la década de 1930 hasta 1986, los edificios de todo el país utilizaron líneas de servicio de tuberías de plomo para conectar los edificios a los sistemas
de agua municipales. En 1986, el Congreso prohibió el uso de líneas de servicio de tuberías de plomo, pero en Illinois, aún se utilizan cientos de miles de líneas de servicio hechas con ese metal, mientras que algunas necesitan reparación. Tan sólo en Chicago se cuenta con más de 100,000 líneas de servicio de tuberías de plomo, que llevarán 50 años reemplazar, según Singh. “Las estimaciones oscilan entre $6 mil mi-
llones y $10 mil millones en fondos necesarios en Illinois”, dijo Singh en un comunicado de prensa que anuncia la nueva financiación. La Ley de Infraestructura Bipartidista, que incluyó la DWWIA del senador Duckworth, es la inversión federal más significativa en infraestructura de agua de la historia. Incluye $15 mil millones para reemplazar las líneas de servicio de plomo en todo el país.
Negocios
Octubre 2023 / Pág. 11
el Chicago Hispano
Anuncian récord en préstamos a pequeñas empresas latinas La SBA ha destinado $3 mil millones a este sector, en lo que va del ejercicio fiscal, el doble de lo que se registró en 2020. El número de préstamos respaldados por la Agencia Federal de Pequeños Negocios de Estados Unidos (SBA, por sus siglas en inglés), a los 33 millones de pequeños negocios propiedad de hispanos, se ha duplicado bajo la administración Biden-Harris, al ascender a $3 mil millones, en lo que va del año fiscal. Según el más reciente informe de la agencia, el Gobierno respaldó más de 7,700 préstamos de la SBA a pequeñas empresas de propiedad latina en el año fiscal 2023, a través de los programas de préstamos 7(a) y 504, exclusivos de la entidad federal, lo que representa el doble de lo otorgado en el año fiscal 2020. “Nuestro país está experimentando un auge de las pequeñas empresas, impulsado significativamente por el espíritu empresarial, el impulso y la resiliencia de la comunidad latina. Y la Administración Biden-Harris está trabajando para revertir la histórica falta de inversión en los latinos para liberar todo su po-
tencial, y hacer avanzar nuestra economía y la economía global”, dijo la administradora de la SBA, Isabel Casillas Guzmán. Bajo la agenda “Invertir en Estados Unidos”, del presidente
Joe Biden, la SBA ha duplicado la cantidad de préstamos que respalda anualmente a pequeñas empresas de propiedad latina y ha alcanzado un récord de $3 mil millones en créditos a negocios de
dicha comunidad en el año fiscal 2023, lo que equivale a un aumento del 80 % con respecto a 2020. Si bien, aún queda trabajo por hacer, estos datos son una señal alentadora de
progreso que la SBA continuará aprovechando mientras buscamos cerrar las brechas de larga data en los préstamos a pequeñas empresas de propiedad latina. En un entorno cre-
diticio restrictivo, los programas de préstamos de la SBA ofrecen a las pequeñas empresas una alternativa fundamental: préstamos asequibles respaldados por el Gobierno federal.
El total de dólares en préstamos ($3,0 mil millones) ha aumentado a casi $1,4 mil millones desde el inicio de la Administración Biden-Harris, mientras que la participación latina en la cartera de préstamos de la SBA ha pasado de menos del 8 % al 12 %. Bajo el mandato Biden-Harris, Estados Unidos ha experimentado un auge histórico de las pequeñas empresas, liderado por mujeres y personas de color, al tiempo que los programas de préstamos de la SBA para el año fiscal 2023 han respaldado esa tendencia con un 11 % más de préstamos otorgados a pequeños negocios que en el año fiscal 2022. Los empresarios latinos están en el centro de este crecimiento transformador, ya que Estados Unidos continúa experimentando la tasa de creación de pequeñas empresas propiedad de hispanos más rápida en más de una década: más de un 20 % más rápido que los niveles previos a la pandemia. (NNOW)
Deportes
Octubre 2023 / Pág. 12
elChicagoHispano
Regresa la NASCAR en 2024 El sábado 6 y domingo 7 de julio de 2024, se realizará la segunda edición de la carrera callejera, en el Grant Park, y tendrá cambios para disminuir su impacto en la zona. El Chicago Hispano /Redacción
La carrera callejera de Nascar regresa, el sábado 6 y domingo 7 de julio de 2024, en el corazón del centro de Chicago, en Grant Park. La oficina del alcal-
de de Chicago, Brandon Johnson, informó que el evento regresará con algunos cambios para disminuir su impacto en la zona, debido a las inconformidades de los negocios y residentes de la zona, que tuvieron
pérdidas económicas y molestias por los cierres viales en la primera edición de esta carrera. Para esto, la Nascar acordó reducir los periodos de instalación y desmontaje del evento, así como las interrupcio-
nes en los viajes para las comunidades afectadas y otros residentes. Y se comprometió a abordar costos generados a departamentos y agencias de la ciudad para facilitar y asegurar el evento. En 2024, la Nascar tendrá durante dos días un ambiente de festival con conciertos musicales. Chicago Street Race Series se integrará con la carrera Xfinity Series, que se realizará el sábado 6 de julio, a las 14:30 horas, y la
Copa NASCAR el domingo 7 de julio, a las 16:30. Las dos carreras abarcarán las vialidades de Michigan Avenue, DuSable, y Lake Shore, entre otras. En julio pasado se llevó a cabo la primera edición de la carrera callejera, que tuvo un impacto económico de $108,9 millones de dólares en Chicago, con una asistencia de 25,000 personas no locales y con un total superior a los 47,000 asistentes, según un informe de la Comisión de
Deportes de Chicago, en Choose Chicago. Pese a las lluvias, se registró una derrama económica de $6.2 millones de dólares y más de $8.3 millones en impuestos estatales y locales, al mismo tiempo que se apoyó a 750 puestos de trabajo. Con el anuncio de la segunda edición de la carrera, se cumplirá el compromiso establecido entre la Nascar y la ciudad de Chicago de organizar el evento un mínimo de tres años.
Octubre 2023 / Pág. 13
el Chicago Hispano
Asesina a niño de seis años por ser musulmán El Chicago Hispano / Redacción
Un niño de seis años fue asesinado a puñaladas y su madre sobrevivió tras ser atacados por ser musulmanes, en Plainfield, Illinois. A través de un comunicado de la oficina del Sheriff del condado de Will, Joseph Czuba, de 71 años, está acusado de matar a Wadea
“
Como gobernador de Illinois, condeno la intolerancia y la violencia. No me quedaré en silencio ante este mal de ninguna forma. Oremos por la recuperación de la madre de Wadea y por la paz”. Gobernador de Illinois, J.B. Pritzker, publicó en X, antes Twitter.
Al-Fayoume, quien fue apuñalado por Czuba más de 20 veces con un cuchillo y murió en el hospital. Mientras que su ma-
dre Hanaan Shahin, de 35 años, sobrevivió a más de una docena de heridas y aún está delicada en el nosocomio. “Ambas víctimas de
este brutal ataque fueron el objetivo del sospechoso debido a que eran musulmanas y al conflicto en curso en Medio Oriente que involucra a Hamás y
los israelíes”, determinaron los detectives, según el comunicado. El alcalde de Chicago, Brandon Johnson, y el gobernador de Illi-
nois, J.B. Pritzker, se reunieron con la familia de las víctimas para darles sus condolencias. En el tribunal, los fiscales detallaron cómo el acusado supuestamente atacó a las víctimas en las habitaciones que alquilaba la familia palestinoestadounidense, en el municipio de Plainfield, a 38 millas al suroeste de Chicago.
Internacional
Octubre 2023 / Pág. 14
elChicagoHispano
Condena Chicago ataque terrorista de Hamás La Ciudad está orando por la seguridad y paz en el extranjero, dijo el alcalde de Chicago, Brandon Johnson. El Chicago Hispano /Redacción
FOTO: @barrybutler9
La Ciudad de Chicago se vistió de azul y blanco para solidarizarse con Israel.
Tras un largo debate, el Concilio Municipal de Chicago aprobó la resolución que declara que la ciudad condena oficialmente el ataque terrorista de Hamás en territorio israelí y apoya al Gobierno de Israel. La ciudad “condenará este atroz ataque
terrorista de Hamás y apoyará a Israel. Expresamos nuestro más profundo dolor por todos los civiles inocentes y rezaremos por la liberación segura de todos los rehenes retenidos en Gaza”, dice la resolución redactada por la concejal Debra Silverstein, la única miembro judía del consejo. El alcalde de Chica-
go, Brandon Johnson, calificó este momento como muy difícil para la ciudad, y dijo que está orando por la seguridad y paz en el extranjero, pidiendo a los ciudadanos de Chicago que se solidaricen en las plegarias.“El dolor y el trauma que se extendieron por todo el mundo ciertamente se sienten aquí en la ciu-
dad de Chicago y entre todos nosotros, por lo que estamos de duelo juntos como ciudad”, dijo. La votación se realizó a casi una semana de que Hamás matara a cientos de personas, muchas de ellas en un festival musical, lo cual ha llevado a que Israel declare la guerra y la Franja de Gaza esté aislada.
Madre e hija de Chicago, localizadas tras desaparecer en Israel Natalie Raanan, de 19 años, y su madre, Judith, viajaron al sur de Israel para festejar el cumpleaños de esta última en la festividad judía Simjat Torá. Redacción
Un viaje de placer y celebración se convirtió en una pesadilla para Natalie Raanan, de 19 años, y su madre, Judith, quienes, según familiares, aseguran que “están vivas” tras haber sido rehenes por el grupo Hamás. Hamás, una entidad política y militar que gobierna la Franja de Gaza, ha atacado, en las últimas semanas de octubre, a las comunidades fronterizas de Israel dejando al menos
más de 2 mil personas sin vida y miles de heridos. Este grupo ha sido catalogado como una organización terrorista por varios países, entre ellos, Estados Unidos y los de la Unión Europea. Natalie y Judith, quienes viven en el área de Evanston, cerca de Chicago, viajaron al sur de Israel para celebrar el cumpleaños número 85 de ésta última en Simjat Torá, una festividad judía que se celebró el sábado 7
y domingo 8 de octubre . En días pasados, la preparatoria suburbana Deerfield, en Chicago, donde Natalie estudió, emitió un comunicado escolar, donde la directora, la Dra. Kathryn Anderson expresó que la comunidad educativa estaba en oración por la situación de la exalumna y su madre. Para esto, la comunidad judía en Evanston se reunió para orar por el regreso sano y salvo de Natalie y su madre.
PIDEN FIN A LA GUERRA
Unidos en oración, grupos de Chicago reunidos en diferentes puntos de la ciudad buscan crear conciencia sobre la situación entre Israel y el grupo Hamás para que pronto llegue a su fin. Miembros afiliados al grupo IfNotNow, de la comunidad judía de Chicago, se reunieron cerca del puerto de Belmont para orar el Mourner’s Kaddish, que comunmente los judíos oran en el periodo de duelo tras la muerte de un ser querido. Durante la reunión, los presentes encendieron velas en memoria de los asesinados y cantaron oraciones por los desaparecidos y por la paz en la región.
¡Alto al fuego! Decenas de personas se manifestaron para pedir alto el fuego, tras el conflicto entre Israel y Hamás, en el centro de Chicago. Los manifestantes recorrieron partes del Loop y marcharon por Madison hacia el consulado de Israel. El presidente de Estados Unidos, Joe Biden, visitó Medio Oriente y se comprometió a apoyar a Israel, mientras lamenta las vidas de civiles inocentes pérdidas en ambos lados del conflicto. “Vengo a Israel con un único mensaje: no estás solo. No estás solo”, dijo. Varios miembros del Concejo Municipal de Chicago hablaron sobre la visita del presidente y dijeron que debería haber hecho más para pedir el fin de los combates.
ELIZABETH Estudiante
WILBUR WRIGHT COLLEGE
Te ayudaremos a alcanzar tu sueño, directamente desde tu vecindario.
QUIÉRELO. VÍVELO.
HAROLD WASHINGTON • HARRY S TRUMAN • KENNEDY-KING • MALCOLM X • OLIVE-HARVEY • RICHARD J. DALEY • WILBUR WRIGHT
Los cursos de 12 semanas comienzan el 25 de septiembre. Los cursos de 8 semanas comienzan el 23 de octubre.
ccc.edu/aplica