El Chicago Hispano 8 Diciembre

Chicago lanza ‘Mejores Calles para Autobuses’ para mejorar el transporte. Página 4.

IS AT GR

SUSCRÍBETE A NUESTRO BOLETÍN

ElChicagoHispano.com Diciembre 8, 2023

REGRESA POLICÍA A LAS ESCUELAS

PRITZKER PONE UN FRENO E

l gobernador de Illinois, J.B Pritzker, detuvo la edificación de un controvertido campamento para inmigrantes en Brighton Park, luego que una agencia ambiental advirtiera de riesgos de contaminantes en el área, donde

antiguamente existia una zona industrial. El plan es una iniciativa de la alcaldía de Chicago que busca un abrigo digno y seguro para cientos de inmigrantes que viven en diferentes puntos de la ciudad en temporada invernal. Página 3.

VISITE ELCHICAGOHISPANO.COM PARA MANTENERSE INFORMADO EN SU IDIOMA

Diciembre 2023 / Pág. 2

elChicagoHispano.com

Desalojan inmigrantes estaciones de policía Por Flavia Rodríguez /El Chicago Hispano

Los funcionarios de la ciudad comenzaron a desalojar a los inmigrantes de las estaciones de policía, sin hasta el momento informar sobre su reubicación.

Durante la última semana de noviembre, inmigrantes que estaban en, al menos ocho comisarías, fueron desalojados de las calles y pasillos, donde tenían tiendas de campaña y enseres personales, para ser, la mayoría de ellos, reubicados en refugios de Uptown y Pilsen.

Se estima que al menos el número de personas que vivían fuera de las comisarías de policía en Chicago ha disminuido drás-

Continúa auge de compras en línea ticamente en los últimos días y, también, han reducido los autobuses que llegan a la ciudad con inmigrantes de otros estados.

La ciudad de Chicago argumentó que debido a la ampliación de su programa de albergues y que algunos inmigrantes con conexiones en otros sitios se han mudado, se logró reducir el número de personas que dormían al

Por Flavia Rodríguez /El Chicago Hispano

aire libre frente a las comisarías en condiciones alarmantes por el incremento del frío.

En tanto, empezó a funcionar un cuarto refugio temporal en el distrito 27, ubicado en 1308 N Elston Ave., frente al local de música The Salt Shed, en Goose Island. El sitio abrió el 18 de noviembre para albergar inmigrantes reubicados desde la comisaría de policía 18 Near North Side.

El comercio electrónico ha logrado mantener su participación en todas las ventas minoristas muy por encima de los niveles previos a la pandemia, lo que sugiere que el brote de COVID-19 dio un impulso duradero a las compras en línea.

Según un análisis del Pew Research Center, al igual que las ventas minoristas, en general,

las compras en línea aumentan de manera constante en el cuarto trimestre de cada año.

En 2022, totalizaron $303.100 millones de dólares en el período octubre-diciembre, un 23.4% más que el promedio de los primeros tres trimestres del año, de $245.600 millones.

Las ventas en línea también aumentan su proporción de todas las ventas minoristas a finales de año. En el cuarto trimestre del

2022, representaron el 16.3% de todas las ventas minoristas, en comparación con un promedio del 14.1% en los primeros tres trimestres del año, y del 16.1% en el mismo periodo del 2021.

El análisis de Pew, realizado por el especialista Drew DeSilver, estima que el cuarto trimestre de 2023 será de mayor crecimiento para las compras online, mismas que durante los primeros tres trimestres del año

alcanzaron los $793.700 millones de dólares, el 14.9% de todas las ventas minoristas.

El reporte precisa que durante la pandemia aumentaron tanto en volumen las ventas en línea como en su participación en las ventas totales. “A partir de principios de 2020, con muchas tiendas físicas cerradas y millones de estadounidenses refugiados en sus hogares, las ventas en línea se dispararon”.

Latinos se mudan para los suburbios de Chicago Redacción Negocios Now

Unos 1,2 millones de latinos, o más del 50 % de los que viven en Illinois, están asentados en los suburbios de los

siete condados de la región metropolitana de Chicago, reveló el más reciente informe de Latino Policy Forum.

De acuerdo con el estudio, en 2010, el

Publisher y Editor Jefe Clemente Nicado Gerente General Kelly Yelmene kyelmene@negociosnow.com

51 % de los latinos en Illinois vivían en los suburbios de Chicago, mientras que en 2020, ese porcentaje había aumentado a 54.

Entre 1990 y 2000,

Director of Partnership Yanin Valentín yvalentin@negociosnow.com 773-942-7410 312-593-2557

la población hispana de la región metropolitana de Chicago creció en aproximadamente 570.000 personas, los suburbios experimentaron un

aumento de más de 360.000 personas latinas al tiempo que la población de esa comunidad en Chicago creció en poco más de 200.000.

Editor Fabiola Varela

Diseño Sandra de León

Reporteros Flavia Rodríguez Esteban Montero

Digital y Social Media Juan Fernando Ospinal

Hispanic News Agency (HINA)

El Chicago Hispano es la publicación comunitaria de Nicado Publishing Company, Inc.

Contáctenos 701 Main Street, Suite 200A Evanston, IL 60202 Teléfono: 773-942-7410

elChicagoHispano.com

Diciembre 2023 / Pág. 3

Suspenden campamento de Brighton Park El Gobierno de Illinois detiene la construcción por problemas ambientales en el suelo del sitio antiguo industrial.

Redacción /El Chicago Hispano

La construcción del campamento temporal de Brighton Park, el cual busca albergar a migrantes durante la temporada de invierno, en Chicago, fue suspendida por el Gobierno de Illinois por el riesgo de contaminantes en el suelo del lugar.

Según un portavoz del gobernador de Illinois, J.B Pritzker, informó que la revisión del sitio antiguo industrial no tomaría mucho tiempo, sin embargo, cientos de migrantes, que han llegado de Texas en el último año, continúan viviendo en

las estaciones de policía de Chicago e, incluso, en el aeropuerto.

En las últimas semanas, residentes de Brighton Park han protestado contra el plan

debido a que la zonificación no es adecuada y que el terreno está contaminado.

También, la ciudad publicó un estudio de evaluación ambiental

de más de 100 páginas, que detalla el descubrimiento de contaminación en el suelo por mercurio, con niveles más altos de lo esperado, y otros compuestos, en el vecindario de Brighton Park.

La oficina del alcalde de Chicago, Brandon Johnson, informó a través de un comunicado, la identificación de tierra con niveles de mercurio, pero que se había retirado y eliminado adecuadamente fuera del lugar.

El albergue, ubicado cerca de West 38th Street y South California Avenue, tendrá una capacidad de más de 2 mil personas.

Ciudad e iglesias acuerdan nuevos refugios Las instituciones religiosas se unieron al plan “Iniciativa de Unidad” para alojar a un total de 340 personas.

Por Flavia Rodríguez /El Chicago Hispano

Al menos 17 iglesias de la ciudad, se unieron al plan “Iniciativa de Unidad” para dar refugio temporal de forma inmediata a 100 solicitantes de asilo, según

anunció el alcalde de Chicago, Brandon Johnson, en un evento con varios pastores, quienes dan asilo a inmigrantes.

Será un total de 340 personas a quienes se les dará asilo y cada iglesia, explicó el alcalde, dará alojamiento y servicios

a unos 20 inmigrantes.

Además del refugio temporal, el plan acordado incluye otorgar asistencia con servicios como ayuda legal, vivienda y, eventualmente, empleo.

El plan, financiado con $350,000 dólares en donaciones priva-

das, “es un modelo que fomenta un sentido de apoyo familiar”, dijo el reverendo John Zayas, pastor de la iglesia Grace and Peace Lutheran, al norte de Austin.

Zayas, quien manejó el año pasado el mismo esquema de ayuda de forma independiente, aseguró que otorgar refugio a los solicitantes de asilo que aún duermen en la intemperie o en el piso de comisarías y aero-

puerto O’Hare, “no es sólo darles vivienda, es darles esperanza”.

El programa dará prioridad al alojamiento de mujeres embarazadas, niñ os y personas que todavía duermen fuera de las comisarías de policía de la ciudad, dijo el religioso. Las 17 iglesias también se comprometieron a cumplir con las estadías máximas de 60 días, que ahora rigen en los refugios administrados por la ciudad.

Diciembre 2023 / Pág. 4

elChicagoHispano

Chicago lanza ‘Mejores Calles para Autobuses’ Se busca que 17 arterias de la ciudad cuentan con más carriles exclusivos y luces para este tipo de transporte, para que tengan la preferencia al momento de transitar.

Flavia Rodríguez / El Chicago Hispano

Otros cambios de infraestructura son: n Agregar cruces peatonales y mejorar las aceras, ampliar las paradas para que los autobuses tengan más espacio para volver a incorporarse al tráfico y proporcionar tiempos de luz verde más largos para las calles por las que pasan estos vehículos públicos.

La Autoridad de Tránsito de Chicago (CTA, por sus siglás en inglés) y el Departamento de Transporte de Chicago (CDOT, por sus siglás en inglés) lanzaron el plan “Mejores Calles para Autobuses” para mejorar el servicio de transporte en 17 corredores o calles de la ciudad.

El plan tiene el objetivo de mejorar el servicio de autobuses con tiempos de viaje más cortos y más consistentes, dijo Jennifer Henry, directora de políticas y planificación estratégica de la CTA. Las agencias proponen mejorar el servicio de autobús en 17 corredores o calles, lo que implica agregar carriles, hacer que las intersecciones sean más amigables para los conductores de autobuses y mejorar las paradas del servicio. Se busca, también, que los autobuses tengan preferencia al momento de transitar.

Además, incluye la construcción de más refugios en paradas, en lugar de postes con un letrero, agregar calefacción, iluminación y señalética que registren el tiempo de llegada.

Como parte de las herramientas que se consideran para mejorar los tiempos de viaje, se prevé agregar prioridad a las señales de tránsito, lo que permitiría a un autobús enviar una solicitud a un semáforo para modificar el tiempo de las luces y los saltos en las colas, lo que les daría a los autobuses una luz verde anticipada.

Sin embargo, la CTA no proporcionó detalles sobre qué mejoras se implementarían ni cuándo.

“Desarrollaremos un cronograma más específico a medida que avancemos”, dijo Henry. Advirtió que el plan “pretende ser un marco a largo plazo y, como tal, la implementación será una tarea continua y de largo plazo”.

elChicagoHispano.com

Diciembre 2023 / Pág. 5

Incrementan sitios de solución emergente contra sobredosis Cinco máquinas con acceso gratuito a Narcan (naloxona), que puede revertir un episodio de sobredosis por opioides, se han instalado en diferentes lugares de Chicago.

Por Flavia Rodríguez /El Chicago Hispano

Para abordar los casos de pasajeros que presenten sobredosis de consumo de drogas, la estación 95th/Dan Ryan, de la Línea Roja del tren de CTA, cuenta con una“máquina expendedora de salud pública” con el medicamento gratuito Narcan.

La máquina expen-

dedora, una de las cinco establecidas por el Departamento de Salud Pública de Chicago, forma parte de un nuevo programa piloto para llevar suministros que salvan vidas por altas sobredosis en espacios públicos.

Las máquinas, con un costo de $12,000 dólares cada una, tenían sus fechas de lanzamiento en verano, pero se retrasaron en todos

los casos, debido a problemas de fabricación y envío, informó el Departamento de Salud.

El 8 de noviembre inició operaciones, en dicha estación, la máquina con acceso gratuito a Narcan (naloxona), que puede revertir un episodio de sobredosis por opioides.

Este dispensario manual cuenta, además, con tiras reactivas para detec-

tar el tipo de drogas ingeridas, así como productos de higiene gratuitos destinados a reducir el daño que puede causar la adicción a los opioides.

Para utilizar la máquina, hay que crear un código PIN único completando un formulario de solicitud anónima en línea. No obstante, el fármaco se puede dispensar sin código, al marcar “1234”.

Las otras cuatro máquinas expendedoras de salud pública que ya funcionan también cuentan con Narcan, kits de prueba de fentanilo y otros productos de salud e higiene, de acceso gratuito.

El año pasado, en el condado de Cook, se registraron 2,000 muertes por sobredosis de opioides. El Departamento de Salud asegura que las cifras de sobredosis se deben en gran parte al aumento del fentanilo, un opioide sintético que se mezcla con diferentes drogas.

Sitios con máquinas con Narcan n Biblioteca Uptown n Centro de Servicios Comunitarios Garfield n Biblioteca Harold Washington n Centro Comunitario de Triaje Roseland n Estación 95, de la Línea Roja

elChicagoHispano.com

Diciembre 2023 / Pág. 6

Un héroe llamado Matt DeMateo M

att DeMateo nunca olvidará la vez que “perdió” a David López, un joven asesinado por la violencia callejera y que marcó su vida para siempre.

“David fue asesinado a puñaladas en junio de 2011. Fue el primer funeral que tuve que dirigir [para] enterrar a este joven frente a una multitud de 300 personas, incluidos muchos Latin Kings”, recordó.

Quien recuerda este triste pasaje es el Director de New Life Centers, una organi-

zación sin fines de lucro asentada en La Villita y que tiene entre sus misiones trabajar con jóvenes en riesgo.

Pero mucho antes de asumir este puesto, en 2007, Matt se convirtió en un mentor de cientos de jóvenes a través del Programa de Habilidades para la Vida Urbana.

“Comenzamos con 10 pandillas que involucraban a jóvenes en libertad condicional, todos con estuches de armas, y tuvimos 10 mentores voluntarios.

“En los primeros 3 meses, uno de los jóvenes

abandonó completamente la pandilla, pero otro joven fue atrapado en un caso de asesinato y todavía hoy está encerrado”, cuenta.

En los primeros 3 años, Matt involucró en su programa a más de 200 jóvenes en peligro de morir por la violencia, mientras otros muchos han logrado salir de las pandillas con su ayuda y consejos.

New Life Centers presta servicios a más de 5000 jóvenes y familias con más de 750 voluntarios y realiza trabajo de desarrollo

comunitario y juvenil en cuatro vecindarios de la ciudad, incluidos La Villita Humboldt Park, Brighton Park y Midway.

La organización busca conectar a jóvenes y adultos jóvenes con Cristo y la comunidad a través de tutoría, educación, deportes, y otros servicios y actividades.

Este héroe del barrio está emocionado de continuar abogando por algunos de los jóvenes en mayor riesgo de Chicago, y equipar y capacitar a otros para que hagan lo mismo.

Vota por un héroe comunitario que aparezca en Los héroes con el 1º, 2º y 3º mayor número de votos recibirán d Escanea el código y vota por tu héroe

Bueno para tu presupuesto y para el medio ambiente

Ya sea que alquiles o seas propietario, puedes comenzar a ahorrar hoy con reembolsos y descuentos en electrodomésticos y productos para el hogar certificados por ENERGY STAR®, todo mientras ahorras con el tiempo en tus facturas de energía.

Más información Es.ComEd.com/HomeSavings

Se aplican términos y condiciones. Oferta sujeta a cambios. Los rembolsos están disponibles exclusivamente para clientes residenciales de ComEd que califiquen. © Commonwealth Edison Company, 2023. Todos los Derechos Reservados.

El Programa de Eficiencia Energética de ComEd está patrocinado de conformidad con la ley estatal.

n cada uno de estos medios de comunicación. dinero para donarlo a la organización benéfica de su elección.

XXX -B3B[B DPN

elChicagoHispano

Diciembre 2023 / Pág. 8

Podrían quedarse sin castigo estafadores de ayuda federal pandémica Según un informe, las autoridades aún siguen rastreando a las personas implicadas, sin embargo, se cree que nunca se conocerá el alcance de los fraudes.

Por Flavia Rodríguez / El Chicago Hispano

La mayoría de los estafadores pandémicos condenados pasarán menos de cinco años en la cárcel y cientos de ellos no cumplirán ninguna condena en prisión, revela un informe de la Oficina de Responsabilidad Gubernamental de Estados Unidos.

El reporte destaca que mientras las autoridades estadounidenses continúan rastreando a las personas que robaron fraudulentamente, la ayuda federal para la pandemia, en los hechos las sanciones no existen, según publica por The Center Square.

El informe muestra que los condenados por fraude pandémico representan solo “la punta del iceberg”, mientras que el resto está formado por probables grandes fraudes.

“Y es posible que nunca se sepa lo que hay debajo de la superficie”, asegura el reporte.

“Debido a que no todos los fraudes serán identificados, investigados y juzgados a través de sistemas judiciales o de otro tipo, nunca se conocerá con

Como dato n La mayor parte de los condenados, 536, recibieron entre 1 y 5 años de prisión, mientras que 155 entre 5 y 10 años, y 33 más de 10 años.

certeza el alcance total del fraude asociado con los fondos de ayuda COVID-19”, advierte.

La “punta del iceberg” hasta ahora confirmada incluye al menos 1,399 personas o entidades que fueron declaradas culpables o responsables en casos relacionados con programas federales de ayuda por COVID-19 y otras 599 personas o entidades con cargos federales de fraude pendientes.

Según el informe, la mayoría de los condenados se han enfrentado a menos de cinco años de prisión: La mayor parte de ellos, 536, recibieron entre 1 y 5 años de prisión, otros 155 entre 5 y 10 años, y 33 más de 10 años.

Además, 216 re-

cibieron sentencia a tiempo cumplido en espera de juicio, libertad supervisada o libertad condicional, y otros 111 estuvieron menos de un año tras las rejas.

Mientras que múltiples

valoraciones de fraude en los programas de ayuda por COVID-19, aún no dan resultados.

Por ejemplo, en junio la Oficina del Inspector General de la Administración de

Pequeñas Empresas estimó que la Agencia Federal de Pequeños Negocios de Estados Unidos (SBA) desembolsó más de $200 mil millones en préstamos de ayuda pandémica

potencialmente fraudulentos.

En septiembre de 2023, la Oficina de Responsabilidad Gubernamental (GAO) dijo que el fraude en los programas de seguro de desem-

pleo del Departamento de Trabajo durante la pandemia, desde abril de 2020 hasta mayo de 2023, probablemente fue de entre $100 mil millones y $135 mil millones de dólares.

CELEBRATING THOSE WHO LEAD AND SERVE Wintrust is proud to celebrate the best and brightest leaders in our community.

Congratulations to this year’s award winners — thank you for your positive impact on Chicago’s business community and for leading the way for the next generation of Hispanic leaders.

RANKED #1 FOR CUSTOMER SATISFACTION WITH PERSONAL BANKING IN ILLINOIS TWO YEARS IN A ROW

SWITCH TO A WINNING TEAM

As Chicago’s Bank®, we’re committed to the Chicagoland community and customer satisfaction, which helped us rank #1 in convenience, people, value, and trust by J.D. Power.

J.D. Power. For J.D. Power 2023 award information, visit jdpower.com/awards.

Salud Diciembre 2023 / Pág. 10

elChicagoHispano

Fed: avanza economía favorablemente El 12 y 13 de diciembre, en la última reunión de política monetaria del año, se decidirá si las tasas suben o se mantienen igual.

Por Flavia Rodríguez / El Chicago Hispano

Después de las agresivas medidas monetarias del banco central, la economía finalmente ha mostrado que esas acciones están consiguiendo tracción, aseguró el presidente de la Reserva Federal de Estados Unidos (Fed), Jerome Powell.

“Estamos obteniendo lo que queríamos de la economía”, dijo en su participación en el Spelman College, de Atlanta, en referencia a los aumentos de tasas del banco central, medida que inicialmente tuvo dificultades para impactar la economía, pero que ahora ayuda a reducir la inflación hacia el objetivo del 2%.

No obstante, Powell consideró que sería prematuro concluir que la Fed ha subido las tasas lo suficiente como para contener de manera firme los precios. “Los datos nos dirán si necesitamos ha-

Como dato n La economía no muestra “síntomas de enfriamiento”, por lo que, según la Fed, no se ha descartado que pueda haber una nueva alza antes de que acabe el año.

cer más”, aclaró el presidente del Banco Central en su discurso, según reportes de agencias informativas.

“La Fed está preparada para endurecer aún más la política si resulta apropiado hacerlo”, añadió. Sin embargo, aclaró que en este momento “no se requiere tener prisa porque ya se actuó con rapidez, contundencia, y estamos consiguiendo lo que queríamos”.

Lo correcto ahora, dijo, “es actuar con cuidado, pensar detenidamente cómo van las cosas, dejando que los datos nos digan la historia”. Explicó que la política monetaria restrictiva ejerce presión a la baja sobre la actividad económica y la inflación, y al afectar con retraso es probable que aún no se hayan sentido todos los efectos del ajuste.

Pese a que la inflación bajó en octubre medio pun-

to, tras haber subido o permanecido estancada desde junio, hasta el 3,2 %, esta caída no es suficiente ya que está lejos del deseado 2 %, advirtió. “Sigue muy por encima del objetivo, pero avanza en la dirección correcta”.

El Banco Central celebra su última reunión de política monetaria del año el 12 y 13 de diciembre, donde podría decidir subir de nue-

vo las tasas o mantenerlas igual, como hizo en su última reunión a principios de noviembre. Actualmente, están entre 5.25 % y 5.5 %, su máximo nivel, desde 2001.

La Fed no ha descartado que pueda haber una nueva alza antes de que acabe el año, debido a que la economía no muestra “síntomas de enfriamiento”. La inflación subyacente, dato clave

Ciclistas y peatones, cubiertos por aseguradoras Por Flavia Rodríguez / El Chicago Hispano

La Corte Suprema del estado dictaminó que una disposición en muchas pólizas de automóviles viola el Código de Seguros de Illinois al

establecer como requisito para recibir cobertura que una persona esté dentro del vehículo.

El dictamen significa que ciclistas o peatones asegurados atropellados por un conductor que se da a la fuga o sin

seguro, deberán tener derecho a cobertura de “conductor sin seguro” por parte de sus compañías aseguradoras.

La decisión se deriva de un accidente ocurrido en septiembre de 2020, donde un conductor

atropelló a Christopher, de 14 años, quien circulaba en bicicleta, y se dio a la fuga dejándolo herido.

El padre del joven, Fredy Guiracocha, demandó a su compañía de seguros Direct Auto, ya que se negó a cubrir

el daño a su hijo.

El reclamo lo hizo a Direct Auto a nombre de su hijo como “conductor sin seguro”, ya que su póliza incluía la cobertura de miembros de su familia, y su hijo había sufrido lesiones, que requirieron de atención médica.

que analiza el Banco Central, bajó interanualmente en octubre una décima, hasta el 4 %.

En cuanto al mercado laboral, otro dato clave, la creación de empleo se ralentizó considerablemente hasta los 150,000 puestos nuevos, 147,000 menos de los generados un mes antes, y la tasa de desempleo subió una décima hasta el 3.9 %.

Diciembre 2023 / Pág. 11

el Chicago Hispano

Se elevan casos de mordeduras por perros en Chicago Por Flavia Rodríguez / El Chicago Hispano

Desde 2019 a la fecha, la ciudad de Chicago ha registrado un total de 5,952 quejas por mordeduras de perro, cifra que se redujo su registro anual durante la pandemia.

En este año este tipo de incidentes aumentaron hasta alcanzar las 1,054 quejas a mediados de octubre del 2023.

En 2022, Chicago ocupó el octavo lugar entre las principales ciudades de Estados Unidos en cuanto a carteros atacados por perros. Además de la falta de control de mascotas, otro de los problemas en la ciudad, son los perros callejeros.

Los barrios con el mayor número de quejas por mordeduras de perro están en los lados oeste y sur. Hasta

octubre, el Lower West Side, que incluye la mayor parte de Pilsen, registró la cifra mayor de quejas, con 260, y en segundo lugar Austin, 252, indica un análisis del portal informativo WBEZ. “Cuando las comparas con lugares como Lake View, donde hay casi una tienda de mascotas en cada esquina y veterinarios por toda el área, en Austin no

hay todos estos recursos para mascotas”, dijo Armando Tejeda, portavoz de Cuidado y Control Animal de la ciudad (ACC, según sus siglas en inglés).

Tejeda explicó que las mordeduras de canes afectan más a los lados sur y oeste, áreas que carecen de parques y tiendas para mascotas, así como otros recursos, incluyendo espacios públicos donde

los perros puedan estar sin correa.

La elevada cifra de mordeduras de perro tiene una explicación, según Jonathan Polich, entrenador de perros de la Universidad K9 de Chicago, “con frecuencia se deben al miedo a los estímulos o al entorno en el que se encuentra el perro, pero el entrenamiento y la socialización pueden ayudar a prevenir el mal comportamiento”.

Negocios R A G JU

elChicagoHispano

HOY

Las probabilidades del juego están disponibles en Illinoislottery.com © Konami Digital Entertainment

Noviembre 2023 / Pág. 12