Выпуск № 969

2

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

052-8809603, 08-6232504

úåòãåîå íåñøô

МОНИТОР НЕДЕЛИ «Внутри каждого христианина сидит еврей». Это – слова Папы римского Франциска I. Тем самым в беседе с журналистами испанской La Vanguardia и католических изданий он подчеркнул сохраняющееся присутствие иудаизма в христианстве. Среди других фраз понтифика «нельзя быть настоящим христианином, не признавая свои еврейские корни» и «евреи - старшие братья христиан». Франциск поведал: ежедневно он молится словами псалмов Давида - как еврей, а потом совершает обряд евхаристии как христианин. Любопытны и другие высказывания Папы. Он считает, что необходимо проводить исследование иудейских корней христианства, и выразил уверенность, что «иудеи и христиане могут жить как братья». На вопрос - что побудило его отправиться на Ближний Восток, понтифик заявил: «Каждый христианин должен побывать на Святой Земле, так как там все началось»... Негев прирастает городками в зелени. Направление вектора строительства в Израиле - древний Негев, упоминаемый еще в Ветхом Завете. Строить будут, в основном, небольшие по численности городки с коттеджами. И можно быть уверенным – они почти сразу же утонут в зелени. Утвержден план по застройке 5 новых населенных пунктов между Арадом и перекрестком Лехавим. В этот район уже прокладывается скоростное шоссе - продолжение дороги номер 6. В настоящее время строительство приближается к Лехавим. В Негеве в общей сложности будут построено 3 тысячи единиц жилья – квартир и коттеджей. Спрос – значительный, так как ожидаемые цены - ниже, чем в других регионах страны. Причина – низкая стоимость земли, и, возможно, наличие государственных субсидий. В планах правительства, как известно – передислокация баз на Юг страны, и часть жилья приобретут офицеры ЦАХАЛ, которые переедут в Негев из центра вместе с военными базами. Кроме того - один из поселков будет построен для бедуинов. На магнитоплане – над ТельАвивом. Скоростные поезда на магнитной подвеске – транспорт будущего: экономный и экологически чистый. Израильская корпорация Israel Aerospace Industries (IAI - Таасия Авирит) и американская компания SkyTran заключили соглашение о совместной разработке системы.

IAI создаст полигон, на котором будут проходить испытания американского магнитоплана с полной нагрузкой. Внешне он напоминает капсулу (фюзеляж) реактивного летательного аппарата. После завершения испытаний, Тель-Авив получит новый вид городского транспорта. Товары с истекшим сроком годности... Вы теперь такие товары на прилавках не встретите. А если, чем черт не шутит, это не так, то продавцу грозит тюремное заключение сроком до 12 месяцев.

Утверждена поправка к Закону об общественном здоровье, касающаяся продажи товаров с истекшим сроком годности. Такие товары должны изыматься из продажи. При покупке обращайте внимание на дату. Вода дешевеет. Не намного – на 0.14%, но в июле тариф на воду снизится. И это - уже второе за год снижение в январе цена на воду снизилась на 5.1%. За период 2010-2013 годы она возросла на 25%. Управление водного хозяйства обещает – цены будут снижаться и в дальнейшем. Снижение тарифов стало результатом роста эффективности водного хозяйства страны. Не курите – не стоит. Наоборот – стоит очень дорого. Статистика: курит 18.7% взрослого населения страны, 24.5% мужчин и 13.2% женщин. До 1/2 пачки в день выкуривают 37% мужчин, от 1/2 до целой пачки в день 50%, больше одной пачки - 13%. Израильтянин, выкуривающий пачку сигарет в день, тратит в год 7500-11000 шекелей. Если оба супруга выкуривают по пачке в день, расходы составляют до 22000 шекелей в год. При месячном доходе среднестатистической израильской семьи - 13829 шекелей, почти 2 месяца в году такая семья работает на сигареты. Эйлат и иорданцы. Логика проста: в отелях Эйлата некому работать, и положение призваны спасти 1500 иорданцев, которым выданы разрешения на работу. Эйлат исчерпал резерв местной и израильской рабочей силы. В городе 50 тысяч жителей, 9 тысяч из которых уже заняты в туристической отрасли. Древний город, существовавший еще во времена царя Соломона и упоминающийся в Ветхом Завете, сегодня – курорт мирового уровня, без иностранной рабочей силы не справится. Опыт работы иорданцев в Эйлате есть - в отелях и сфере обслуживания туристов заняты около 300 человек. Они, в основном - рабочие, утром приезжают в Эйлат, а вечером возвращаются домой в Иорданию. Израильский тренер – в NBA. Клуб Национальной баскетбольной ассоциации (США) «Кливленд Кавальерз» заключил контракт с 55-летним израильским тренером Дэвидом Блаттом. Срок действия контракта – 3 года. Стоимость $10 млн. Дэвид Блатт имеет высокую репутацию в мире баскетбола. В его послужном списке – победа сборной России на чемпионате Европы-2007, за что ему было присвоено звание заслуженного тренера России. И он стал первым иностранцем, получившим это звание. В 2013 году он был награжден российским орденом Дружбы. В 2012 году сборная России заняла 3-е место на Олимпийских играх в Лондоне, а в нынешнем сезоне Маккаби (Тель-Авив) под его руководством стала чемпионом Евролиги. Борис Столяров

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!

3

4

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

Ë ÒÓÏÈ ÏÎÑ â ëþçè ýêñê ÑÊÈÉ É À Ì ÌÅÄ

052-8809603, 08-6232504

Ì¨Ä ×ÈÑÒÛÉ ×ÈÑÒÛÉ

Ïàñ Ìàðèî åêà Ðèï

ïà Ëó÷øåå ïðèðîäíîå ëåêàðñòâî

ÍÀÒÓÐÀËÜÍÛÉ = Ìåä èç öâåòîâ ïóñòûíè è ýâêàëèïòà = Ìåä öèòðóñîâûé = Ìåä ñ ïðîïîëèñîì = Ìåä â ñîòàõ = Ïðîïîëèñ ñî ñïèðòîì = Ïðîïîëèñ ÷èñòûé = Ïûëüöà ÌÀÒÎ×ÊÈÍÎ = Âîñê ÌÎËÎ×ÊÎ

íîâ îå

Ñìåñü ýâêàëèïòîâîãî ìåäà + ïðîïîëèñ + ïûëüöà Óêðåïëÿåò èììóíèòåò è ëå÷èò 99 áîëåçíåé Êàæäóþ ïÿòíèöó

íàòóðàëüíûé ñîê ãðàíàòà

8:00 -14:30 Ìèäðàõîâ, íàïðîòèâ "Áàçàð Äàðîì"

Çàêàçû è êîíñóëüòàöèè: 052-2719456 Ìàðèî

Íàø ìåä ïðîäàåòñÿ âî âñåõ ìàãàçèíàõ Ïðèðîäû ("Òåâà") â Áåýð-Øåâå, Îìåðå, Äèìîíå

úåòãåîå íåñøô

Åëåíà Åëåíà ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃ

ÓÕÎÄ ÇÀ ÊÎÆÅÉ ËÈÖÀ È ÒÅËÀ

ÓÕÎÄ ÇÀ ÊÎÆÅÉ ÏÎÄÐÎÑÒÊÎÂ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ È ÏÎÊÐÀÑÊÀ ÁÐÎÂÅÉ È ÐÅÑÍÈÖ ÓÄÀËÅÍÈÅ ÂÎËÎÑ (ØÀÀÂÀ) ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÉ ÀÏÏÀÐÀÒÍÛÉ ÌÀÍÈÊÞÐ È ÏÅÄÈÊÞÐ

ËÅ×ÅÁÍÎ-ÎÇÄÎÐÎÂÈÒÅËÜÍÛÉ ÌÀÑÑÀÆ

077-7907703, 050-7649843 Îêîëî êàíüîíà "Øàóëü à-Ìåëåõ"

ò

îëüêî äëÿ Âàñ, æåíùèíû!

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!

5

6

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

052-8809603, 08-6232504

úåòãåîå íåñøô

О ЧЕМ ГОВОРЯТ И ПИШУТ НА ИВРИТЕ НАГРАДЫ ПЕДАГОГАМ На прошлой неделе в Центре сценических искусств состоялось вручение призов имени Ицхака Вельбера, присуждаемого лучшим преподавателям. Среди награжденных – педагоги начальных и средних школ, работники детских садов и учреждений для детей с особыми потребностями. В числе получивших награды Захарий Фишелевич и Фаина Айзенберг (она удостоена специального приза «За дело всей жизни»). Более 20 лет преподает математику в тихоне «Макиф алеф» Захарий Фишелевич, последние годы -

заместитель директора этой школы, которого, по общему убеждению коллег, отличает высокая ответственность, стремление к постоянному совершенствованию. Особое внимание он уделяет проблемам школьниковрепатриантов, поддерживает связь с их семьями. Пианистка и педагог Фаина Айзенберг в представлении не нуждается. Реализовавшись как талантливый преподаватель и исполнитель еще задолго до приезда в Израиль, она много лет проработала в беэршевском Консерваторионе. Ее ученики добивались серьезных успехов. Параллельно Фаина Айзенберг представляет разнообразные музыкальные программы, организует концерты и фестивали, участвует в работе жюри международных конкурсов. Ее концерты – праздник для жителей города. Приветствуя награжденных, мэр Беэр-Шевы Рувик Данилович отметил: «Система просвещения, по сути, основа безопасности израильского общества, цель ее – развитие человеческих ресурсов, подготовка будущих лидеров страны во всех сферах деятельности. Наш муниципалитет выделяет немало средств, чтобы предоставить работникам просвещения возможности для творческой работы, новых проектов и инициатив, способствующих развитию учащихся. Все свои способности, энергию, профессиональные знания вы с успехом посвящаете развитию нашего общества». Фото пресс-службы муниципалитета Беэр-Шевы

ОСТОРОЖНО, АЛЛЕРГИЯ! В больницу «Сорока» доставили жительницу Сдерота в тяжелом состоянии, без сознания. А привезли эту женщину из парикмахерской, где ей красили волосы. По словам дочери, она только начала смывать краску, как вдруг потеряла сознание и упала. Ее поместили в хирургическое отделение, где около семи часов она была под наркозом и на аппарате искусственного дыхания. Врачам буквально удалось вырвать ее из лап смерти.

Как оказалось, женщина страдает редким видом аллергии. Реакция на красители, хотя не в такой крайней степени, у нее наблюдалась и раньше. «Мама красит волосы с 17 лет, - сообщила дочь. - Два года назад она падала в обморок в парикмахерской, но тогда мы решили, что это связано с ее гипертонией или диабетом. И на этот раз вначале мы подумали, что это просто совпадение». «Женщина была без сознания, и вначале было неясно, с чем это связано, - рассказала заведующая отделением грудной хирургии доктор Яэль Рафаэли. - Но как только были исключены другие варианты, стало ясно, что это – аллергическая реакция. В последнее время многие (не только женщины) все больше пользуются красителями для волос, и потому очень важно учитывать вероятность аллергии». Как отмечает заведующей клиникой аллергии при больнице «Сорока» доктор Юрий Зельдин, «у 2-3-х процентов населения аллергическую реакцию могут вызвать такие материалы, как: латекс, резина, металлы и фенилендиамин, применяющийся при окраске волос. Как правило, появляется покраснение кожи и зуд, но в более серьезных случаях отмечается одышка, похожая на приступ астмы. Может также развиться отек гортани, вызывающий удушье. Следует знать, что повторный приступ аллергии в большинстве случае бывает более тяжелым, а посему лица, перенесшие аллергическую реакцию, должны остерегаться повторных контактов с аллергеном».

«ПОВЫШАТЬ АРНОНУ НЕ БУДЕМ» Городской совет Беэр-Шевы на своем последнем заседании принял положение о муниципальном налоге на 2015 год. После заявления мэра города Рувика Даниловича: «Мы не будем повышать арнону» раздались аплодисменты, и вскоре обсуждение завершилось. Вообще это заседание оказалось рекордно коротким – оно продолжалось всего 19 минут. Напомним, арнона все же вырастет, но лишь на 0,75 процента (т.н. «автоматический рост»), в отличие от более значительного повышения в 2014 году, которое, кстати, до сих пор не утверждено министерством внутренних дел. Продолжится повышение налогообложения и для 80 предприятий, расположенных в промышленной зоне Кирьят-Иегудит, (промышленных предприятий - на 1,7 процентов, торговых – на 2.98 процентов).

В НАТБАГ? – НА АВТОБУСЕ С начала прошлой недели железные дороги Израиля перешли на новый график движения. Хорошо это или плохо для жителей Негева? Поезда между Беэр-Шевой и Тель-Авивом по-прежнему будут ходить с 5 утра до 11 вечера, однако частота движения поездов в часы пик и по пятницам увеличится (до двух пар в час). Кроме того, в утренние часы один (!) из поездов, направляющихся в Тель-Авив, будет заходить в аэропорт Бен-Гурион. Тех, кто еще недавно пользовался удобными прямыми ночными рейсами в аэропорт Бен-Гурион, ждет разочарование – в новом графике таковых нет. «В свое время, - сообщили из Управления железных дорог, - мы открыли прямые рейсы в аэропорт. Однако вскоре выяснилось, что эти рейсы нерентабельны – за всю ночь этим маршрутом пользовались в среднем около 30 пассажиров, т.е. по 5-6 человек в поезде, рассчитанном на 800 мест. В ближайшее время правительство при участии Управления железных дорог займется поиском решения этой проблемы».

ПЕРВЫЕ В НЕГЕВЕ Продолжается внедрение военной подготовки в учебные программы средних школ Негева. Начиная с нового учебного года, откроются два курса военной подготовки, предназначенные для школьниц 12-х («йудбет») классов: «Адарим» и «Цамарот». Подготовка, полученная школьницами на этих курсах, организованных министерством обороны при участии компании Майкрософт, позволит им занять важные позиции в армейских компьютерных структурах и в «Хейль авир». Глава регионального совета «Мерхавим» Шай Хаджадж отметил, что ранее подобные курсы действовали только в центре страны, и что «Мерхавим» станут в Негеве пионерами в этой сфере. Он также подчеркнул, что окончившим курс выпускницам будут выданы международные сертификаты, которые позволят им в будущем легче находить работу на предприятиях хайтек. В связи с подготовкой к открытию курсов была проведена встреча школьниц и их родителей с представителями министерства обороны, компании Майкрософт и педагогическим персоналом.

ВОЗМУТИТЕЛИ СПОКОЙСТВИЯ За последнее время в Беэр-Шеве зафиксированы два случая нападения на государственных служащих при исполнении ими своих обязанностей. В первом инциденте 37-летний мужчина поднял шум в одной из поликлиник больничной кассы «Леумит», что-то кричал, мешая сотрудникам исполнять свои обязанности. Полицейские, приехавшие по вызову, попросили хулигана покинуть поликлинику, но он отказался, стал оскорблять полицейских и набросился на них. Тем ничего не оставалось, как задержать нарушителя и доставить его в участок. Но и там задержанный не желал успокаиваться. Он вытащил свой детородный орган, но, убедившись, что это не произвело особого впечатления на полицейских, помочился на стол следователя (раз уж вытащил). В ходе допроса он "ушел в несознанку". В другом эпизоде полицейские прибыли по вызову в одно из почтовых отделений города, где задержали двух женщин (26 и 47 лет) по подозрению в нарушении порядка и нападении на заведующую почтовым отделением. По утверждению последней, подозреваемые набросились на нее, сбили с ног, таскали за волосы. Получив несколько ушибов, пострадавшая была отправлена в больницу. На допросе задержанные заявили, что не они напали на заведующую почтой, а она на них.

СОТРУДНИЧЕСТВО РАСШИРЯЕТСЯ Президент университета Бен-Гурион профессор Ривка Карми и президент Чикагского университета профессор Роберт Циммер договорились о расширении сотрудничества между двумя университета. Соглашение о сотрудничестве между вузами, напомним, было подписано в июне 2013 года президентом Израиля Шимоном Пересом и мэром Чикаго Рамом Иммануэлем. С того времени оба университета начали серию совместных исследований в области нанотехнологий с целью создания до 2020 года более доступных и дешевых водоочистительных систем. В связи с годовщиной со дня заключения соглашения профессор Циммер посетил университет БенГурион, где на месте ознакомился с ведущимися исследованиями. Юрий Фукс

Родные и близкие с глубоким прискорбием сообщают о кончине от тяжелой болезни инвалида Великой Отечественной войны, полковника Советской Армии в отставке МОГИЛЯНСКОГО НАУМА МАТВЕЕВИЧА Наум родился 8 декабря 1925 года в местечке Узда Минской области (Беларусь). В 1941 году в начале Великой Отечественной войны мать с двумя младшими детьми заживо были зарыты в землю, а 15-летний Наум со старшим братом и сестрой бежали в лес под обстрелами и бомбежками. В феврале 1943 года он был призван в армию, воевал, дважды был ранен, получил контузию, лечился в госпиталях. Удостоен ряда правительственных наград. После войны продолжал службу в вооруженных силах. Уволен из Советской Армии в звании полковника. В 1994 году репатриировался в Израиль, в Беэр-Шеву. После смерти Наума в его семье остались жена, два сына, внук, внучка и правнучка. Осталась добрая память об этом светлом и хорошем человеке. Скорбящие семьи Могилянских, Левиных и Вайнштейн

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà! МИР ВОКРУГ НАС ДЕРЗОСТЬ КАК МЕТОД Китай объявил – он установит несколько нефтяных платформ в спорных водах Южно-Китайского моря. Объявил, несмотря на протесты Вьетнама и конфликт между двумя государствами, начавшийся после того, как в начале мая китайские корабли попытались установить буровую вышку для добычи нефти (стоимостью $1 млрд) в Южно-Китайском море в районе спорных Парасельских островов - в 240 км от побережья Вьетнама. Военно-морские силы Вьетнама, как известно, оказали вооруженное противодействие. Вьетнам заявил планы Китая по добыче нефти в спорном районе противоречат международному праву, и потребовал вывезти буровую вышку из «эксклюзивной экономической зоны своей страны». Во Вьетнаме произошли погромы, были жертвы – громили китайцев, погибли 18 человек. Были подожжены и разграблены нескольких компаний на юге, а также большой сталелитейный завод в центральной провинции Ха Тинь. Аналитики считают – дело вовсе не в эфемерной добыче нефти в ЮжноКитайском море, а совсем в другом: сталелитейный завод принадлежит не Китаю, а крупнейшему инвестору Тайваня во Вьетнаме - Formosa Plastics Group. Предполагалось, что в 2020 году тайванцы на территории своего промышленного комплекса во Вьетнаме построят современный морской порт и мощную электростанцию. Размер инвестиций - $20 млрд. Теперь эти планы оказались под угрозой. И тогда Китай объявил о повторной попытке строительства глубоководной буровой платформы в Южно-Китайском море. Китай воюет с соседями. В этом ему не могут помочь ни США, имеющие с островным китайским государством твердый договор о помощи, в том числе – военной, ни Россия, у которой с Вьетнамом традиционно дружественные отношения и даже нефтяные контракты. В такой ситуации Китай никогда не решится на вооруженную агрессию ни против Тайваня, ни против Вьетнама. Тем не менее, думается, ни США, ни Россия, если даже конфликт в Южно-Китайском море запылает, не станут в него вмешиваться. Обращает на себя внимание - участие Китая в запланированных в акватории Тихого океана военных маневров, определенных как учения американского флота. Китай решил – в такой ситуации следует быть дерзким. И уже не 1, а сразу 4 нефтяные вышки планирует направить в Южно-Китайское море. Проведенные между двумя спорщиками переговоры завершились безрезультатно, хотя какой-то мизерный результат, все же, есть – Китай согласился одну из платформ - Наньхай-4, отбуксировать ближе к китайскому побережью. В планах Китая - запустить буровые вышки не позднее 12 августа. Но, между прочим, в территориальном споре по поводу островов в ЮжноКитайском море участвуют не только Китай и Вьетнам, но и Филиппины, Бруней и Малайзия. Китай настаивает – именно он обладает «неоспоримым суверенитетом» над территориями. Может ли Китай с этим не считаться, что ни говори, он большой и богатый? Одно «но»: Китай – член Совета Безопасности ООН, и США и страны Евросоюза сотрудничают с ним по многим вопросам, требующим голосования. Что, понятно, скрыто от посторонних глаз. Мы видели это, в частности, в голосовании «Россия и украинский кон-

фликт», где Китай воздержался, что стало неприятным нюансом в российско-китайских отношениях. Если кто и будет критиковать Китай, так это Лига арабских государств, подав свой голос в защиту мусульманских стран Брунея и Малайзии. Но кто такая Лига? В смысле рассматриваемой проблемы - никто. А соседи промолчат, к примеру, самая большая мусульманская страна - Индонезия, – она является поставщиком нефти и газа в Китай, что составляет 10% индонезийского экспорта. Китай берет на вооружение дерзость – и, судя по всему, его интересует не столько нефть, сколько некое упорядочивание его дипломатической матрицы. Что из этого получится, нам предстоит вскоре увидеть.

РОССИЯ И ЦЕННЫЕ БУМАГИ США В апреле 2014 российские резиденты впервые за полгода увеличили вложения в государственные облигации казначейства США (Treasuries). Объем принадлежащих им Treasuries-бумаг составил $116.4 млрд. Месяцем ранее эта величина составляла $100.4 млрд. Пик прироста инвестиций из России в ценные бумаги США пришелся на октябрь прошлого года - вложения увеличились и составили $150 млрд. Затем этот показатель по разным причинам, в том числе – из-за трений между Россией и США и Евросоюзом вследствие украинского конфликта, незначительно снизился. В марте 2014 года – после «крымского обострения», Россия сократила вложения в госбумаги США на 20% - до $100 млрд. Это стал минимальным показателем за последние 6 лет. Объяснение простое – и, отнюдь, не политическое: в период с осени прошлого года рубль катастрофически падал, и Центральный Банк России вынужден был продать часть Treasuries-бумаг, чтобы доллары вложить в поддержку рубля. Еще одна причина - Центральный Банк переводил средства из Treasuries в депозитарии за пределами США, опасаясь возможных санкций. Куда же «ушли» российские вложениями из американских бумаг? Судя по косвенным свидетельствам – в банккастодиан в Брюсселе: Бельгия за последний год неожиданно вышла на третье место по объему принадлежащих ей казначейских облигаций США — вслед за Китаем и Японией. То есть, если Россия забирает деньги из США и передает их на выгодное распределение в Бельгию (или другую страну), то в итоге они все равно оказываются в... казначействе США. Если в середине 2013 года бельгийские резиденты держали свои средства в ценных бумагах США на сумму $168 млрд, то уже в марте 2014 эта сумма достигла $381 млрд. Угроза американских санкций привела к тому, что и вообще сумма российских депозитов в банках США уменьшилась: частные лица, попавшие в «черный список», вывели хранимые там свои средства. Депозиты резидентов России в банках США в марте 2014 года составили $8.4 млрд – против $22 млрд на конец февраля. Но уже в апреле деньги российских частных вкладчиков, разобравшихся – что к чему, начали возвращаться в «родные» (для них) пенаты – и российские депозиты в США составили более $10 млрд. Борис Столяров

7

tqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqro rqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqrop orqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqt porqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqr tqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqro rqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqrop orqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqt porqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqr tqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqro rqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqrop orqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqt porqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqr tqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqro rqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqrop orqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqt porqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqr tqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqro rqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqrop orqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqt porqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqr tqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqro rqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqrop orqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqt porqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqr utqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqr wrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqrop orqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqt porqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqr utqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqr wrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqrop orqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqt porqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqr utqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqr wrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqrop orqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqt porqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqr utqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqr wrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqrop orqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqt porqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqr utqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqr wrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqrop orqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqt porqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqr utqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqr wrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqrop orqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqt porqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqr utqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqr wrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqrop orqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqt porqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqr utqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqr wrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqrop orqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqt porqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqr utqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqr wrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqrop orqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqt porqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqr utqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqr wrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqrop or rw tu or rw tu or rw tu or rw tu or rw tu or rw t

8

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

052-8809603, 08-6232504

úåòãåîå íåñøô

ВОЛЬНЫЙ ПОЛЕТ

РЕВ ОЛЮЦИЯ Революция! Наши дела озарены твоим светом, мы готовы пожертвовать для тебя жизнью, домом, теплом. Встать! когда говорят об этом, ради чего мы живем и, если надо, умрем! К. Симонов Когда говорят "революция", имеют в виду обыкновенно резкие и значительные изменения в какой-то области (например "зеленая революция" в области агротехники), хотя чаще всего всетаки в области социально-политической. Когда пишут о социальной революции, рассматривают обыкновенно эти самые изменения – какие именно, с какой скоростью, по каким причинам, хорошо или плохо. Мало кто интересуется революцией как процессом, также как мало интересуются, скажем, процессом мытья полов: что, мол, тут хитрого – отжать тряпку, на швабру насадить – и вперед! Главное – будет ли пол в результате чистым или только грязь более или менее равномерно размажется. Вот и с революцией также: собрался народ, какой-нибудь подходящий дворец взял штурмом, прежнюю власть на корню ликвидировал, на место ее новая уселась – поглядим, чего она учудит. Но сегодня я приглашаю вас рассмотреть не действия новой власти, а вот именно саму революцию – как процесс. Только не такую революцию, какую назвали бы теперь национально-освободительной, типа нидерландской или американской, ибо с такими все ясно: не хотим, чтоб всякие чужаки из-за морей нами правили, мы сами знаем, где у нас чего. Куда интереснее механизм классической революции, вроде французской. Начнем с того, что участниками и сочувствующими всякая революция всегда ощущается как ПРАЗДНИК. Даже теми, кто понимает, что шансов на светлое будущее весьма немного. Как точно сформулировала Юлия Латынина: А всякая революция, если особенно ты целям ее сочувствуешь, прекрасна как любовь. Вот, это эстетическая категория. И там история Ромео и Джульетты, когда ты ею восхищаешься, ее не отменяет тот факт, что если бы Ромео и Джульетта поженились, то они бы били друг другу тарелки, морды, разлюбили бы друг друга, у них бы выросли неправильные дети, Ромео бы Джульетте изменял и так далее, и так далее. Это всё будет потом. А, вот, сейчас происходит революция. И это прекрасно. Это – не случайное совпадение. Революция и праздник действительно имеют общие корни. *** Для революции недостаточно того, чтобы низы не хотели жить, как прежде. Для нее требуется еще, чтобы верхи не могли хозяйничать и управлять, как прежде. В.И. Ленин Вспомним Новый год – единственный настоящий всенародный праздник нашей молодости. Обязательными компонентами его являются: 1. Радостное волнение при переходе от "прошлого" к "будущему", хотя мало кто может конкретно сказать, как он его себе представляет, чего, собственно, ждет, почему думает, что будущее лучше прошлого.

2. Строго соблюдаемые ритуалы: елка, праздничный стол, шампанское в полночь, "голубой огонек" до утра. Как все ритуалы, они непременно коллективные – семья или друзья – ни в коем случае не в одиночестве.

3. "Расслабление" – вольное поведение под влиянием алкоголя и общего настроения, более или менее далеко заходящий флирт и т.п.

А теперь вспомним, что такова схема вообще любого праздника всех времен и народов, что легко проследить на примере более или менее знакомых нам культур: средневековый европейский карнавал включал "расслабление" вплоть до пародий на мессу и свального греха. Ритуалов прежде погуще было. В современном мире некоторые из них как бы "эмансипировались", зажили самостоятельной жизнью. Например, театр (а за ним и кино) – явные потомки разыгрывавшихся в лицах назидательных историй (те же пуримшпили). Спортивные соревнования тоже ведут свой род от ритуалов специфического "расслабления", которые в цивилизованном обществе решительно вышли из моды. Кулачные бои на масленицу – достояние истории, пьяные драки – удел "некультурных". Но перечтите Гоголя "Майскую ночь" и справьтесь у известного этнографа С. Максимова ("Нечистая, неведомая и крестная сила") о том, какие хулиганства традиционно дозволялись парубкам на Русальной неделе или на Святки. Да что там "дозволялись" – ведь именно хулиганство – коллективная травля зарвавшегося Головы и инициатива при линчевании ведьмы – позволяют Левку изменить жизнь к лучшему, жениться на любимой Ганне. Ритуал праздника традиционно включает агрессию, именно она обеспечивает ожидаемое "новое счастье"…ну, это, конечно, в сказке, а в жизни как? В жизни, представьте, еще интереснее. В жизни полуритуальное насилие праздника – важный метод сплочения сообщества, потому что самая крепкая дружба – та, которая "против кого". Пройдут годы, станет Левко отцом семейства, степенным казаком, может, даже и Головой станет… Но всю жизнь будут сверстники-односельчане его уважать, вспоминая с ухмылкой, какую штуку сыграл он некогда в вывороченном тулупе… Радостное предчувствие праздника не обманывает, сообщество действительно выходит из него обновленным и укрепленным, сбросив накопившуюся агрессию. Чем больше накопится ее в обществе, тем больше выплеснется в праздник, обеспечивая возвращение к норме, укрепление расшатавшихся структур. А уж если, не приведи Господи, структуры идут вразнос, начинается война всех со всеми и вообще непонятно, где верх, где низ – вот тогда и происходит то, что мы привыкли называть революцией. *** То обстоятельство, что слова “Революция” первоначально означало реставрацию, тогда как для нас оно означает прямо противоположное, не простая причуда семантики. Революции 17-го и 18-го столетий, воспринимаемые нами как манифестации нового духа, духа современной эпохи, были задуманы и планировались как реставрации. Х. Арендт Внутренняя логика революции – не рациональная логика заговора, а символическая, ритуальная логика праздника. Иначе – какого дьявола понесло бы этих французов, прежде всего… Бастилию брать? Кого и чего они там забыли, если, как свидетельствует Википедия: В крепости находилось всего семь узников — четверо фальшивомонетчиков, двое психически больных и один убийца? Явно, не им толпа спешила на выручку, а просто - для многих поколений французов крепость была символом всевластия королей. Выходит, символ всевластья важнее было уничтожить, чем фактическую королевскую власть. Почему так – понять нетрудно.

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà! Прежние законы не действуют, новых еще нет, консенсуса на тему, что тут можно, что нельзя, кто прав, кто виноват, практически не существует. Люди, высыпавшие на улицу – не структурированная группа с иерархией ответственности и подчинения – структура исчезла, причем, не временно, как на карнавале, а бесповоротно и насовсем. Они – ТОЛПА. Единственное, что связывает их – общая символика. Не важно, представляет ли данный предмет опасность, а важно, ассоциируется ли он с чем-нибудь отрицательным. Если да – он будет тут же оприходован в роли ТОГО САМОГО, против которого будем дружить, потому что нам действительно остро необходимо заново подружиться, чтобы вернуться в состояние утраченной нормы. Но вернуться-то, увы, нелегко. Прежние структуры возрождать смысла нет – если бы они работали, и революции бы никакой не случилось – новые из шляпы не вытрясешь, и покуда они не созданы, толпа останется толпой и будет автоматически требовать новых жертв. Эту потребность быстро догадаются использовать вожаки, натравливая толпу друг на друга в борьбе за власть. Революционные трибуналы будут выносить приговоры на основе "правосознания масс" – это не издевательство, а вполне адекватное обозначение. Вспомните суд в фильме "Выборгская сторона", когда публика вместо выяснения обстоятельств требует дефиницию: "Бандиты они или не бандиты?". Масса ищет символы отрицательных явлений, наклеивание соответствующего ярлычка превращает обвиняемого из человека, который, может, в чем-то виноват, а может быть и нет, в символ, о поступках которого и спрашивать-то смешно. Лучше всего описал это Артур Кестлер в "Слепящей тьме". Тот, кто назначен в жертву, не может оправдаться, ибо опровергать можно доказательства, а его вину никто доказывать и не собирался. В России в 37-м так прямо и говорили: "объективное пособничество"

чему-то там нехорошему. Не важно, что сам-то ты ни сном, ни духом, это вовсе от тебя и не требуется, главное – "объективно". Вот так революция и пожирает помаленьку своих детей, но ими, к сожалению, не ограничивается. Если воплощением отрицательных явлений оказалась Бастилия как символ королевской власти, вполне естественно было вскорости назначить символом и самого короля. Смотрите, как Эдит Пиаф отважно призывает его к ответу за все недоработки, накопившиеся за последние 300 лет… Да, если кто французского не знает, припев у песенки: "Аристократов – на фонарь!". Вроде бы и логично: аристократы – королевские чиновники, с теплых местечек слезать им неохота, будут, конечно, новой власти пакостить по мере возможности… Но приглядевшись, с изумлением обнаруживаем, что большинство новых начальников оказались и сами из дворян, а заглянув чуть-чуть в будущее еще отметим, что вот именно то, за что не любили аристократов, т.е. чиновничье засилье, аккуратно воспроизводится при любой последующей власти: термидор, Наполеон, реставрация… вплоть до наших дней. Нечто подобное, кстати, наблюдается и в России: тоже монарха угрохали, когда он уже ничего, кроме символа, собой не представлял, адмиралов топили, офицеров кидали на штыки… а как при царе самодурствовали и воровали – так и продолжают воровать и самодурствовать, и никакая их не берет холера. Стало быть, даже если социальная группа, воплощающая в революции "образ врага", и в самом деле не без греха, то группу-то уничтожают, а грех-то остается. Не за плохие поступки убивают тех людей, а за то, что по какой-то причине подвернулись под горячую руку. Итак, народ стремится действительно совершить революцию, в переводе с латинского – возвращение на круги своя, чтобы вновь из толпы превратиться в структурированное сообщество, но беда-

то вся в том, что он не знает, как это сделать. Никто не знает – ни прежние верхи, у которых не выходит править по-прежнему, ни низы, что вовсе никогда править не умели. Вот тут-то, как правильно отметил Ленин, самое время выезжать на белом броневике и предлагать единоспасающую идею. Если на нем выедет Наполеон, вместо революции народ займется войной. Занятие, возможно, не самое гуманное, но есть реальная цель, понятны и средства ее достижения. Если выкатит Пиночет, наступит экономическая реформа, тоже вещь вполне ощутимая. Если Хомейни – пойдет мощное обновление религиозной традиции, опять же – все при деле. Выход из революции возможен в разных направлениях, некоторые из них нам нравятся, некото-

9

рые – нет, но в любом случае предлагается определенное позитивное действие, требующее кооперации, разделения труда и иерархии подчинения. А что получается, когда на броневике выезжает Робеспьер? Вот тогда возникает вариант самый худший: зацикливание, замыкание в кольцо. Элла Грайфер Публикуется с любезного разрешения редакции журнала Заметки по еврейской истории www.berkovich-zametki.com". Окончание следует

10

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ ФЕЛЬЕТОН

052-8809603, 08-6232504

úåòãåîå íåñøô

ЗАБАСТОВКА В ИЗРАИЛЬСКОЙ ТЮРЬМЕ

И.О. премьер-министра и начальник канцелярии главы правительства спорили все утро: потревожить или нет премьера, который с семьей отправился на уик-энд в Эйлат. Перед отъездом он строго-настрого предупредил: Звонить, только если произойдет что-то действительно серьезное. "Не беспокойте меня из-за таких мелочей, как передислокация войск у южных соседей или ракеты с территории северного соседа". И.О. и начальник канцелярии знают, что после того, как премьер повесит трубку, жена брезгливым голосом спросит: "Кто это был?" И если ей причина не покажется достаточно уважительной, грозы не миновать. Консультации с министрами обороны и внутренней безопасности делу не помогли: их мнения тоже разделились. Министр обороны считает, что можно самим разрулить ситуацию, а министр внутренней безопасности впал в панику, требует немедленно информировать премьера и даже объявить в стране чрезвычайное положение. Уборщица Рина, чей стаж в канцелярии был повыше, чем у любого другого, тоже полагает, что не стоит им нарываться на выговор со стороны первой леди. Поспорив еще полчаса, они наконец пришли к соглашению, что ситуация действительно из ряда вон выходящая, и нужно доложить начальству, а вред от выговора со стороны жены уступает тому вреду, который может быть нанесен государству вследствие запоздалых мер. Они на всякий случай посоветовались еще и с бывшим водителем премьера и позвонили в Эйлат. Как и ожидалось, повесив трубку, премьер вернулся к жене, загоравшей на топчане у края бассейна. Она не произнесла ни слова, только бросила в его сторону гневный взгляд.

- Ситуация взрывоопасная, - ответил премьер на незаданный вопрос. – Несколько заключенных террористов объявили забастовку.

- Ну и что, пусть кормят их с помощью зонда, - женщины повела плечами, накрытыми полотенцем и отправила в рот горсть очень спелых черешен, особо ею любимых.

- На этот раз это не голодовка, - вздохнул тяжело премьер. – Они заявили, что прекращают учиться в университете и не будут писать кандидатскую и докторскую диссертации.

- А для чего у тебя министр внутренней безопасности и начальник тюрем? – проворчала жена.

- Это дело им не по зубам, - покачал головой премьер. – Я сам должен заняться этой проблемой. Уже сегодня я должен объявить о предпринимаемых мерах. Делать нечего – возвращаюсь в Иерусалим на вертолете. Я уже велел назначить внеочередное заседание кабинета на пять вечера. Он поцеловал жену и детей и в сопровождении советников и помощников отбыл на военный аэродром Овда. …Заседание кабинета проходило как никогда бурно. В самом его начале министр внутренней безопасности, в ведении которого находятся тюрьмы, сообщил о требованиях бастующих: либо немедленно выпустить их на свободу, либо разрешить пользоваться Интернетом без ограничений, разрешить свидания с членами семьи, адвокатами и находящимися на свободе боевиками их организаций столько раз, сколько им пожелается. В то время как министры обсуждали меры, СМИ в стране активно освещали проблему. Телеканалы отменили свои обычные передачи, посвятив все эфирное время этой забастовке. Центральный канал пригласил в студию двух специалистов: бывшего начальника тюрьмы Р., а также госпожу Д., гендиректора общественной правозащитной организации "Учителя без границ". Каждый из них комментировал ситуацию со своей точки зрения. Экс-начальник тюрьмы рекомендовал правительству обучать заключенных насильно, то есть – транслировать в их камеры лекции Открытого университета, доставить в тюрьмы профессоров, чтобы те читали свои лекции в столовых во время завтрака, обеда, и ужина – таким образом, заключенные против воли вынуждены будут слушать их. В качестве соблазна отменить ряд экзаменов и снизить требования для защиты второй и третьей степени. "Так поступил в сходной ситуации я, когда руководил 22-й тюрьмой", - сказал Р. Представитель учительской организации выразила возмущение столь бесчеловечными, по ее словам, мерами. "Они противоречат всем международным конвенциям, - заявила она дрожащим от гнева голосом. – Некоторых высокопоставленных чиновников и даже министров могут из-за этого отдать под международный суд в Гааге", - предостерегла она.

Из вечерних сводок новостей народ узнал, что Европейское единство осудило Израиль за неподобающее отношение к заключенным, толкнув их тем самым на отчаянный шаг забастовки. США выразили озабоченность и обратились к израильскому правительству сделать все, чтобы избежать дальнейшего обострения ситуации. Россия призвала принять "пропорциональные меры". Арабские страны обратились в Совбез с требованием немедленно собраться и осудить бесчеловечное отношение сионистов к томящимся в тюрьмах борцам за свободу. Генсек ООН опубликовал обращение, в котором выразил разочарование отказом Израиля улаживать разногласия общепринятыми путем. Международная обстановка накалялась, Израиль снова оказался в полной изоляции. Кабинет разделился на два лагеря. То же самое произошло и в народе в целом. Одни требовали учить заключенных насильно, другие вышли на площади с плакатами, осуждавшими бесчеловечные меры, являющиеся прямым нарушением основных прав человека. Коалиция оказалась на грани распада. Только во второй половине дня стороны при посредничестве президента пришли к компромиссному решению: Заставить заключенных защитить только кандидатскую диссертацию, не настаивая на докторской, разрешить свидания с родными в любой удобный для них день, но с боевиками их организаций – только раз в квартал. Но это решение не дало ожидаемого результата: "Слишком поздно и слишком мало", - озвучил позицию бастующих их адвокат Шмуэль Коэн из адвокатской конторы "Коэн, Бужиман, Турджеман и Ко". – "Мы продолжим нашу борьбу". Вечером премьер позвонил жене и извиняющимся тоном сообщил ей, что не сможет пока вернуться в Эйлат, чтобы продолжить отдых с ней и с детьми. "Мне все еще не удается взять ситуацию под контроль", объяснил он. И это было правдой: в тот самый момент, когда он беседовал с женой, информационные агентства сообщили о новой угрозе бастующих: если их требования не будут удовлетворены в течение двух суток, они прекратят ежевечерне готовить себе мясо барашка на огне. На иврите фельетон напечатан в газете "Макор ришон". Довесок к фельетону

ПИСАТЕЛЬ С ДРОЖАЩИМИ КОЛЕНЯМИ Друзья меня спрашивают, почему я не реагирую на очередной демарш Дмитрия Быкова, который опять высокомерно назвал Израиль "ошибочным проектом". Причем, без всякого повода, никто его за язык не тянул, никто вопроса наводящего не задавал; он сказал это, находясь далеко от наших берегов. На "Эхо Москвы" (с трансляцией на Ар-Ти-Ви-Ай) с ним беседовали о российско-украинском конфликте – и нужно было очень постараться, чтобы поднять "израильский вопрос". (Уподобив известно кем подожженные регионы Украины - Израилю и ставя разнообразных "романтиков с большой дороги" в один ряд с Жаботинским. – Ред.) В прошлом я уже писал о болезненном неравнодушии этого литератора к нашей стране… Почему – ответа не знаю, тут фрейдистам нужно поработать. Я знал, чего от Быкова можно ожидать, поэтому его очередной антиизраильский выпад меня не удивил. Чувство, которое я испытывал, наблюдая это интервью по телевидению – жалость. Оставим в стороне его мотивы и этичность такого поведения – он, видимо, не может понять, что интеллигенту как-то не пристало вот так высказываться о другой стране. Не принято. Непорядочно. Не знаю, в каком веке он живет. Поговорим о том, действительно ли Израиль – неудачный проект? Что заставило его прийти к такому выводу? Какие вообще критерии существуют? Вот уже около 70 лет существует демократическое государство, член ООН, которое, не имея природных богатств, создало экономику, значительная часть которой – хай-тек. Окруженный непридуманными врагами, вынужденный содержать огромную армию, Израиль успешно решает свои социальные проблемы. Этот "проект" без особого напряжения за короткий срок интегрировал около миллиона новых граждан. Высокая занятость, прекрасная медицина, чистые ухоженные города, страна, в которой многие иностранцы стремятся заполучить недвижимость,

несмотря на высокие цены. Доход на душу населения здесь – около 40 тысяч долларов в год. (Я знаю страны, богатые полезными ископаемыми и лесами, с нескончаемыми водными ресурсами - и с доходом на душу населения почти вдвое ниже). Израиль – высоконравственная страна, которая не только не перекрывает подачу электричества в Газу, откуда то и дело постреливают ракетами – даже не требует заплатить, понимая, что это будет негуманным коллективным наказанием. Это тоже для меня – признак удачного проекта. Наш премьер не выступает по телевизору со словами: "Пусть сначала выплатят долг". Арабы-депутаты в нашем парламенте, действующие вопреки интересам государства – еще одно свидетельство прочности этого проекта. Израиль - успешный проект, потому что здесь никому в голову не приходит заблокировать сайты, закрыть газеты, давить на теле- или радиоканалы. Писатели здесь не боятся властей. Мой напечатанный выше фельетон – лишнее свидетельство тому, что я живу в прекрасном успешном проекте: я, эмигрант, могу, не боясь ничего, опубликовать (и на русском, и на иврите) фельетон, в котором вывожу премьера в невыгодном для него свете. Более того, не боясь ничего, я отправил фельетон в ежедневную газету, владельцем которой является магнат, который полностью поддерживает нынешнего премьера. Мне не нужно лукавить, извиваться, поступаться совестью, прятаться. И редактор той газеты нисколько не боится своего "про-премьерного" работодателя. Получив этот фельетон, тут же ответил мне: "Прекрасная статья, публикуем завтра". Я горжусь тем, что живу в такой стране. Не трепаться о "неудачном проекте", а завидовать израильским интеллектуалам страшной завистью должен каждый писатель, который пишет или выступает с оглядкой – на власти, на толпу… О том, что Израиль – успешный проект, сильная, прочная страна, хорошо осведомлен генсек ООН, который регулярно обращается к нам с просьбой: "Вы ведь сильны, ну помогите несчастным палестинцам, помогите им создать свою страну, от вас не убудет". Знают об этом и одиозные израильские леваки, которые тоже требуют все больших и больших уступок палестинским террористам, мотивируя это все той же мощью – экономической, военной, апеллируя к незыблемым демократическим традициям Израиля. Каждый претендент на должность президента США непременно заверяет великий народ своей страны в особой любви к Израилю. Лидеры США, Британии, Канады, Австралии, Франции, ряда других держав с мощнейшим военным потенциалом не устают повторять при каждом удобном случае, что являются гарантами безопасности нашей маленькой страны. О чем высокомерно рассуждает Быков? Что он думает об успешности такого проекта, как Сирия? Как Ливия? Как Северная Корея? И последний на пока довод в пользу того, что Израиль – успешный, правильный проект: арабские граждане ни за какие коврижки не соглашаются отказаться от израильского гражданства и любой намек на это воспринимают как личное оскорбление, дискриминацию, расизм, нарушение всех международных законов. Быков человек начитанный. Знает наверняка, что сказал Михаил Зощенко о писателе с испуганной душой. Если он не может говорить правду – то лучше все же смолчать, чем обливать грязью страну, которая ну вот никакого отношения к происходящему между Россией и Украиной не имеет. Я знаю, что в приличном обществе не принято улюлюкать и указывать всем на трусость, которую проявляет интеллигентный человек, боящийся реальных или мнимых кар со стороны властей. Но Быков постоянно напрашивается на это, когда выступает со своими непрошенными оценками в адрес страны, о которой имеет весьма смутные понятия. Он знает об Израиле еще меньше, чем знает о футболе та бразильская черепаха, которая берется предсказывать результаты Чемпионата мира. Вообще-то те, кто в России переживает за имидж страны, должны бы одернуть Быкова, который своими ляпами вынуждает отвечать, ставить под сомнение качество как раз того "проекта", в котором сам живет, заставляет невольно сравнивать, делать выводы… Юрий Моор-Мурадов yuramedia@gmail.com

11

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà! РЕПЛИКИ В ПРОСТРАНСТВО

“ЧУР, Я ПЕРВЫЙ!” По старости лет уж и не припомню, в скольких детских играх звучала эта фраза. Факт лишь, что действо всегда проходило во дворе. Как ни странно, нынешние грузинские власти сейчас вспомнили об этих играх, только из пространства школьного двора перенесли их в более широкое пространство – в конституционное поле. В отместку потерпевшему поражение на выборах "Национальному движению", лидер которого Михаил Саакашвили в бытность президентом страны подмял под себя все структуры власти и фактически единолично правил Грузией, нынешние правители законодательным путем так ограничили функции главы государства, что он стал даже не представительской, а прямо-таки мифической фигурой. Началось с курьеза: олигарх Бидзина Иванишвили, приведший к власти политическую коалицию "Грузинская мечта", как бы невзначай обронил фразу о том, что первой леди страны является не гражданская жена нынешнего президента Георгия Маргвелашвили, а супруга премьер-министра Ираклия Гарибашвили. Растерявшиеся средства массовой информации в своих сообщениях, в зависимости от контекста, упоминали то одну, то другую ни в чем не повинную супругу. Лиха беда начало. Если в "мероприятии" принимает активное участие президент, то члены правительства часто игнорируют его (и мероприятие, и президента). Так было, например, во время важного доклада Маргвелашвили на заседании грузинского парламента. Соответственно, президент не приезжает на официальные приемы правительства, причем, по большей части ему и не посылают приглашений. Курьез постепенно превращается в дурной анекдот: французскому президенту Франсуа Олланду, приехавшему в Тбилиси на один день, пришлось побывать на двух официальных обедах. На обеде у

Маргвелашвили не было членов правительства, а на застолье у Гарибашвили – президента. Несколько дней спустя посол одной из стран, завершивший свою миссию в Грузии, нанес прощальный визит отнюдь не президенту, а опять же премьер-министру. Отчаянный спор разгорелся по поводу того, кто именно будет подписывать от имени Грузии соглашение об ассоциативном членстве в Европейском союзе. Не надо забывать, что речь идет о крайне важном для страны документе. Глава государства – президент. И тут, в который раз, правительство сыграло в игру "Чур, я первый!" Премьер-министр Гарибашвили заявил, что договор будет подписывать именно он. После недолгих политических препирательств на том и порешили… На ум приходит "злопыхательская" байка советских времен: американского скрипача Айзека Стерна спросили, что он думает о Давиде Ойстрахе. После недолгой паузы Стерн сказал: "Ойстрах, несомненно, второй скрипач в мире!" – "Ну а кто же первый?" – "О, первых много!" А что же народ? Нельзя сказать, что он безмолвствует. Проблема безработицы, высокие коммунальные услуги, плата за общественный транспорт, низкие пенсии – вот что беспокоит грузинское общество, об этом ведутся дискуссии на форумах, в прессе, на телевидении. Судя по интерактивным опросам, обычных граждан мало волнуют фамилии и статус власть имущих, для них не важно, кто будет первым, а кто вторым во властной пирамиде. Политическими играми они сыты по горло. Юрий Вачнадзе, тбилисский публицист и политический комментатор Публикуется с разрешения Радио Свобода, Svoboda.org

Ãàðàæ

Ðàìîò

20 ëåò à ò îïû

Ïîä ðóêîâîäñòâîì Àëåêñàíäðà Ïàâëþêîâñêîãî

ÌÅÕÀÍÈÊÀ è òåõîáñëóæèâàíèå âñåõ âèäîâ ìàøèí Ðåøàåì íåñòàíäàðòíûå ïðîáëåìû

Ïîäãîòîâêà ê òåñòó Ïðîõîæäåíèå òåñòà ïî ïðåäâàðèòåëüíîé çàïèñè

Áåýð-Øåâà, óë. Ïèíõàñ à-Õîöåâ 138 08-6209363, 052-3900848

12

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ ФУТБОЛ

052-8809603, 08-6232504

úåòãåîå íåñøô

НЕСОСТОЯВШИЙСЯ ПОЦЕЛУЙ КОРОЛЕВЫ

Чемпионат мира не просто странный, а очень странный: невозможно делать прогнозы – нарушаются все мыслимые рейтинг-отношения между командами. В результатах поединков часто нет элементарной логики - из предыстории встреч. То есть, картина пишется заново – поверх старого полотна. Мы расстались с вами на неделю во время матча Россия-Южная Корея, где Россия, по логике, сильнее в соотношении 5 к 1. Но корейцы забили «детский гол», а россияне едва сумели отыграться. Это позволило авторитетному российскому эксперту заявить: Россия — худшая команда чемпионата мира. Однако тренер россиян Фабио Капелло так не считает - он доволен игрой, чем успокоил общественное мнение. Во втором матче в равной борьбе россияне проиграли бельгийцам и «вышли» на Алжир: в последней встрече им необходимо победить – и это возможно. Если же Южная Корея совершит невозможное и обыграет бельгийцев, то будут считать разницу забитых и пропущенных мячей. Есть технические показатели игры россиян, которые говорят об их отсталой схеме игры: самыми активными «распасовщиками» сборной России в матче против Южной Кореи были правый и два центральных защитника. А ими в современном стиле игры должны быть три полузащитника. К примеру, у аргентинцев эту роль выполняет Месси, хорватов – Модрич, испанцев — Иньеста, итальянцев Пирло. Это, так называемые, плеймекеры – те, кто «делает» игру. Странностей в российской команде много. Несмотря на неплохую физическую готовность, у россиян худший показатель среди всех сборных по скорости при рывке - никто из них не смог разогнаться до 29 км/час, в то время как этот показатель среди сборных мира - 33 км/час и даже более. С Бельгией скорость была выше, но тактика осталась прежней – все делается медленно, без неожиданных предложений – выходов на свободное пространство. У России нет нападающего-столба, задача которого – бить и бить по воротам. В итоге, российские футболисты в игре с Южной Кореей сделали 28 фланговых подач – это 3-й результат в первом туре (после Франции и Нигерии), но только трижды они завершились ударами по воротам – против 11 - среднего значения для такого количества навесов. Что касается роста игроков, то сборная России – маленькая. Даже южнокорейцы выше, а бельгийцы выше на 8 см. Не обходится без политики: Федор Черенков - бывший лучший и опасный спартаковский хавбек, в интервью бельгийскому изданию заявил, цитирую - он боится, что сборную Россию «придушат» за Крым. Нет, все же футбольное мышление у него было значительно выше. Подбираю слова, чтобы что-то сказать об испанцах. И не могу подобрать. Принц футбола - Малыш Диего (Марадона), виновным в позорном провале и досрочном «вылете» сборной Испании считает 64-летнего тренера Висенте дель Боске - 1-го маркиза дель Боске. Ему ставят в вину то, что он не поменял вратаря Икера Касильяса, надежного в прошлом, но допустившего массу ошибок в первом матче против Голландии. И во 2-й игре - с Чили, он, как говорят специалисты, «сыграл в волейбол» - отбил мяч не кулаком за пределы штрафной площадки (некоторые выбивают даже в центральный круг), а пальчиками - как в волейболе – на 8 м, после чего чилиец вколотил мяч

в сетку, словно одним ударом молотка гвоздь в доску. В матче Испания-Чили, кажется – впервые в истории, судья дал дополнительные 6 минут – похоже, и он пребывал в растерянности – из ЧМ вылетают чемпионы! Не помогло... Исторический момент – на наших глазах «Красная фурия» превратилась в грустное воспоминание о былой мощи испанского футбола. Думаю, этот состав мы не увидим даже осенью – в начале отборочного турнира на первенство Европы-2016. Что вообще будет с испанскими футболистами после чемпионата? Вратаря Реала Касильяса мы вряд ли увидим в испанском чемпионате. Жерару Пике, я уверен, новый тренер Барселоны уже ищет замену – в Бразилии он вошел в пике (прошу прощения), и вряд ли из него выйдет даже в своей родной Каталонии. Неприятности – а речь идет о продлении контрактов и больших суммах, ждут многих игроков испанских команд – Реала, Барселоны, Атлетико из Мадрида. У жестких менеджеров с огромными фондами есть из кого выбирать – сборные Чили, Колумбии, КостаРики, Гондураса, африканцы – Гана, Нигерия, Кот д`Ивуар, Камерун. И стоить они будут в несколько раз, а то – и на порядок, меньше дорогостоящих испанцев, оказавшихся слабее их. Неприятности ожидают также испанцев, играющих в клубах других стран. В частности, Фернандо Торреса в Челси: не уверен, что с ним продлят контракт на прежних условиях. Владельцы и менеджеры английских клубов вообще пребывают в панике – они платят своим игрокам десятки миллионов фунтов, а «копеечные» латиноамериканцы и африканцы «в легкую» их обыгрывают. Так бывает? На своих посмотрите – сборная Англии улетает из Бразилии в один день с испанцами! А ведь британцы могли отделаться легким испугом: соблюдающий еврейские традиции Марио Балотелли - мощный голеадор итальянцев, которому в прыжке на уровне 2-2.2 метра уже невозможно поставить препятствие, мог спасти англичан. На своей страничке в Twitter 24-летний 190-сантиметровый чернокожий гигант предложил королеве Британии – если она удостоит его поцелуя (в щеку, разумеется), он спасет Англию, забив Коста-Рике полную сетку мячей. Но ни он, ни остальной мир не ожидали, что Италия проиграет Коста-Рике, и уже сами итальянцы с ужасом думают о решительных уругвайцах, девиз которых «Libertad o Muerte» - «Свобода или смерть». И впервые я пожалел, что газета выходит только раз в неделю: как и в прошлый раз с Россией, номер газеты (хорошо, что газета – неодушевленный предмет и не болельщик) будет печататься в типографии, когда в Бразилии будут сражаться Италия и Уругвай. Именно – сражаться! Приз - победитель выходит в следующий этап. В случае ничьей – выходит Италия, так как у нее на единичку лучше соотношение забитых и пропущенных мячей. Когда я писал эти строки, результат еще не знал, вы же, читая их, знаете команду, которая продолжит выступления в чемпионате. В последнем туре группового турнира два неудачника – Австралия и Испания, выясняли – кто из них сильнее. Разумеется, Испания, но игра все та же – блеклая, невразумительная, из прошлого века. В отличие от первого матча, во встрече с Аргентиной понравился Иран – команда создала 3 опаснейших голевых ситуации, но гол так и не забила. А

вот Месси ударил всего раз со своей любимой позиции – в конце матча, и забил. Неожиданностью стала информация о том, что в иранской команде 2 игрока – христианине, а один из 2-х врачей – этнический еврей. У Ирана появился шанс: необходимо победить команду Боснии и Герцеговины, при условии, что Месси и его команда не просто выиграют у Нигерии, а забьют столько, что разница мячей у Ирана окажется лучше. Чемпионат в Бразилии - это масса интересных событий. В матче ГерманияГана по разным сторонам от центральной линии поля играли 2 родных брата – немец Жером Боатенг и ганец Ричард Боатенг. Что интересно, тренер Ганы посчитал, что три Боатенга на футбольном поле размером 105х65 м – это много, и третий брат – Дерек, остался в запасе. Кстати, он в недавнем прошлом – игрок иерусалимского Бейтара. Хочу поближе познакомить вас с бразильской «девяткой», выдвинутым вперед на острие атак сборной, атлетического сложения 30-летним Фредерико Шавес Гедесом, на футболке которого написано просто – Фред. Он мог бы играть за Украину или Россию, если бы его предки более века назад не убежали из Одессы от погромов. Американская авиакомпания Delta Airlines извинилась за твит, который мировая общественность посчитала расистским: авиакомпания проиллюстрировала победу США двумя картинками - со статуей свободы со стороны США и жирафом — со стороны Ганы. Еще одна девушка не подумала, что делает: голландская актриса Николетт ван Дам, кстати - посол Доброй воли Детского фонда ООН, неудачно пошутила над колумбийскими футболистами.

Она опубликовала в Twitter фотомонтаж, на котором футболисты Радамель Фалькао и Хайме Родригес втягивают через ноздри белый спрей, разбрызганный судьей для нанесения линий перед подачей штрафного удара. Забыла, похоже, что колумбийцы болезненно относятся ко всему, что, так или иначе, ассоциируется с кокаином, воспринимая даже подобную иронию как оскорбление всей страны. И Николетт уже не посол. Чилийская порнозвезда Марлен Долл пообещала устроить секс-марафон, если сборная Чили победит испанцев. Чилийцы победили - 2:0, и вышли в финальную часть чемпионата. А Марлен слово сдержала - устроила секс-марафон в честь победы чилийцев, который длился не 8 часов, как обещала, а 12. Ладно, секс-представление - дело привычное, нас этим не удивишь, а вот то, о чем я вам сейчас расскажу, увидел впервые. После завершения матча Камерун-Хорватия - разгрома африканцев со счетом 4:0, Иван Ракитич и камерунец Стефан Мбиа – ведущие игроки испанской Севильи (правда, во время ЧМ Ракитич перешел в Барселону, а Мбиа – в английский Куинз Парк Рейнджерс), обменялись футболками и... трусами. Сделали это в тоннеле, возле своих раздевалок, на глазах застывших от изумления и, как мне кажется - потрясенных стюардов и представителей FIFA. Чемпионат интересный, во многом – уникальный, не похожий на предыдущие фестивали мирового футбола. И нам повезло – мы его видим! Борис Столяров

14

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

052-8809603, 08-6232504

úåòãåîå íåñøô

КРОССВОРД “САМОЛЕТЫ” GRAYCELL.RU В каждом слове этого кроссворда присутствует название отечественного самолета По горизонтали: 5. Античный герой, убивший Гектора. 7. Французский город в котором проходят кинофестивали. 8. Хозяин яранги. 10. Подзатыльник. 12. Какую религиозную утварь начинают ладаном? 13. Социальное положение. 14. Крупа для приготовления гурьевской каши. 17. Громадные размеры, которых достиг Киса Воробьянинов среди мыслителей. 21. Уличное "лежбище" пьянчуги. 24. "Добровольнопринудительный" отказ от части собственной выгоды. 25. Самое толстое из обнаруженных деревьев. 26. Эта краска у художника бывает цинковой или титановой. 27. Неказистое, на чем все держится. 28. Заморский продукт для предсмертного часа буржуя. 31. Паркет по своей сути. 34. Сорт яблок. 37. У какого африканского государства столица Луанда? 38. Имя изобретателя книгопечатания Гуттенберга.

39. "Был бы друг, найдем и ..." (посл.). 40. В какой стране находится самый южный город в мире? 41. Утреннее время.

42. Самое солнечное место на Черноморском побережье Кавказа. По вертикали: 1. Призрак. 2. Американская актриса, исполнившая роль куртизанки Сатин в фильме "Мулен Руж". 3. Самопроизвольное чернильное явление. 4. Обезьяна, чья голова напоминает собачью. 6. Название этой одежды католического духовенства происходит от итальянского слова "sottana" - "юбка, ряса". 9. Звание, чин. 11. Родная автономия для Сергея Кожугетовича Шойгу. 15. Империалистический блок Великобритании, Франции и царской России. 16. Обычный процесс в лучах славы. 18. Кто из евангелистов написал "Апокалипсис"? 19. Имя русского композитора Аренского. 20. Африканская страна, где когда-то располагался Карфаген. 21. Переведите на татарский язык "дикая свинья". 22. Кто путешествовал с гусями по Швеции?

23. Неформально первые танки называли "Железный ...".

29. Самое распространенное женское имя на планете. 30. Доносчик, не ищущий личной славы. 32. Название этого заболевания буквально переводится с латыни как удушье.

33. Про слишком настойчивого говорят, что он прет, как эта бронетехника. 34. Единица измерения плоского угла. 35. Автомобили какой японской марки продаются на американском рынке под названием "Инфинити"? 36. Имя режиссера Кеосаяна. Ответы на кроссворд предыдущего номера на стр. 22

МОНИТОР НЕДЕЛИ Растет репатриация в Израиль. С начала 2014 года число новых репатриантов увеличилось на 55% - по отношению к аналогичному периоду прошлого года. За это время в Израиль прибыло 7900 новых репатриантов. Одна из причин – рост антисемитизма во Франции: за первые 5 месяцев 2014 года репатриировалось 2250 французских евреев – почти в 4 раза больше, чем за тот же период 2013 года. Существенно увеличилось число репатриантов из Украины: с начала года - 1541 человек, тогда как в прошлом году за тот же период — всего 697 человек.

22 июня правительство Израиля приняло Национальный проект поощрения репатриации, выделив на его реализацию 60 млн шекелей.

200 шекелей – к пособию по старости. Бедность населения – бич современности. И особенно это заметно в развитых странах. Специальная Комиссия по выработке рекомендаций по борьбе с бедностью в Израиле рекомендует – ежегодно выделять на эти цели 7.8 млрд шекелей. Расчеты показывают – это позволит в течение 10 лет снизить уровень бедности в Израиле до 11% - среднего значения в развитых странах (OECD). Израиль тратит 15.8% своего ВВП на социальные нужды, в то время как в странах OECD, в среднем - 22%. Такой разрыв оценивается как очень большой. Проблема в том, что правительство

не планирует повышать налоги, а резервов бюджета недостаточно. Судя по всему, пока будет реализована рекомендация Комиссии о повышении пособия по старости на 200 шекелей в месяц. Речь идет о тех 200 тысячах пожилых людей, которые не получают пенсии. Судьба остальных рекомендаций Комиссии пока неизвестна. Новая израильская снайперская винтовка. Название - 338 Lapua DAN. Отзывы на профессиональных российских форумах – положительные. Производитель - частная израильская компания Israel Weapon Industries, специализирующаяся на разработке, производстве и продаже оружия. Она стала всемирно известной после выпуска модернизированного израильского автомата TAR-21 (штурмовой винтовки XXI века). В новой модели собраны последние достижения в части высокоточного оружия. В ее создании – вместе с IWI, принимали участие инженеры ЦАХАЛ. Новая снайперская винтовка, как и когда-то автомат TAR-21, займет часть рынка экспорта стрелкового оружия. Пока Израиль в экспорте легких вооружений занимает 7-е место с объемом продаж $161 млн в год.

3% мест на предприятии – для инвалидов. Израильская федерация профсоюзов (Гистадрут) - совместно с Торгово-промышленной палатой, разработали договор, касающийся трудоустройства израильтян с ограниченными возможностями - не менее 3%

работников предприятий должны быть инвалидами. У предприятий есть 3 года, чтобы выполнить условия соглашения. Но уже через год количество сотрудников с ограниченными возможностями должно составить 2% от штата. Договор касается тех организаций (компаний), в которых работают не менее 100 человек. В дальнейшем планируется включение в подобный договор компаний малого и среднего бизнеса. Договор имеет силу лишь для частных компаний, и не касается учреждений государственной структуры. (И это уже, мягко говоря, непонятно. – Ред.) Торговля с Палестинской автономией. Несмотря на регулярные мелкие и крупные конфликты, торговля с автономией не падает, а, наоборот – регулярно растет: в период 2009-2012 годы объем продаж товаров и продуктов вырос на 50%. В 2009 году товарооборот составлял 11.8 млрд шекелей, в 2012 – 16.4 млрд. Данных за 2013 год пока нет, но уже известно – товарооборот вырос. Любопытно, что после приведения к присяге нового палестинского правительства с участием ХАМАС, Рамалла объявила о прекращении импорта арбузов, выращенных израильскими фермерами. Но на деле не только не прекратила, но и увеличила их импорт.

из Германии, приехав в Израиль, приобрели 8 квартир в элитном проекте в Тель-Авиве общей стоимостью около 63 млн шекелей по цене 62-65 тысяч шекелей за квадратный метр. Речь о новом престижном проекте на улице Сутин, недалеко от больницы Ихилов. В 29-этажном здании на земельном участке площадью 2.5 тысячи квадратных метров будут построены 75 квартир. Технологии для Узбекистана. Израиль и Узбекистан договорились о формах взаимовыгодного сотрудничества: обмен научными и техническими делегациями, разработка совместных проектов, передача технологий. Среди прочего, Узбекистан интересуют, разрабатываемые израильскими компаниями, современные технологии в области сельского хозяйства, в частности – выращивания хлопка, ирригации, накопления и распределения воды. Евреи – в Первой Мировой войне. В Доме ученых состоялась конференция, посвященная 100-летию этого события. Организатор – Культурный центр России в Израиле и городское управление абсорбции. Доклады по этой теме прочитали историк Давид Вайсерман, доктор Батья Вальдман и автор этих строк. Борис Столяров

Репатрианты приобретают в Израиле дорогое жилье. Это – новое явление в жизни страны: репатрианты

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà! ВЗГЛЯД СО СТОРОНЫ Я не еврей и не склонен отождествлять интересы еврейского государства с интересами всего человечества. Наверное, как это жестоко ни звучит, если бы вследствие ликвидации государства Израиль был достигнут прочный и долговременный мир на земле, то может быть (по очень большому счету) стоило бы пожертвовать этим уникальным государством, как Авраам собирался пожертвовать своим единственным сыном. Но все дело в том, что эта жуткая жертва не только не спасет западную цивилизацию, а наоборот - приблизит ее конец. Ведь это не выдумка евреев, что Израиль - это форпост западной цивилизации. Именно евреи защищают собой весь цивилизованный мир от средневекового мракобесия исламистов. Более того - спасают от мракобесия и сам исламский мир. Я не оговорился. Ведь сам по себе священный Коран не призывает к непримиримому экстремизму. По своей истинной сути эта религия не более агрессивна, чем все другие мировые религии. Да и следует заметить, что ислам роднит с христианством только личность Иисуса Христа (Исы), а вот с иудаизмом у него гораздо больше общего: Муса (Моисей), обряд обрезания, запрет на употребление в пищу свинины и многое другое. Что смущает мусульман в христианстве? Прежде всего, божественное происхождение Христа. Они признают его величие, но только как одного из трех великих пророков, вместе с Моисеем и Мохаммедом. Также они отрицают непорочное зачатие. Не признают Троицу, считая ее отступлением от принципа единобожия. Но ведь у иудеев точно такие же претензии к христианству. Нужно признать, что это весьма близкие религиозные мировоззрения. К тому же арабы - точно такие же семиты, как и евреи. В средние века сосуществование этих народов и их религий почти не омрачалось. Особенно во времена испанских халифатов. Я себе представил чисто гипотетический союз этих народов и оторопел от мысли - какая бы это была фантастическая сила! Находчивый разум евреев плюс природные богатства арабов дали бы такой сплав, который зажал бы в кулак весь мир. Причем тогда это был бы не средневековый вариант ислама, а цивилизованный, современный. И многие моральные ценности этой религии помогали бы спасать мир от нынешней деградации. Но, к сожалению, это лишь нереальные бредни. Ведь ничего разумного в реальной действительности не происходит. А, увы, существует постоянная угроза, что крошечный Израиль может быть уничтожен арабскими агрессорами. Гарантирую, что тогда ничего хорошего не будет. Уже сейчас Европа неуклонно исламизируется. Причем это ислам в самом экстремистском и средневековом варианте. Говорю прямо: западному сообществу крупно повезло, что его интересы совпадают с интересами еврейского государства. Защищая себя, Израиль защищает и весь цивилизованный мир. Так зачем же ему мешать? А ведь мешают! Последние высказывания Барака Обамы о возвращении Израиля к границам 1967 года свидетельствует, мягко говоря, о его недомыслии. Не думаю, что в голове американского президента бурлят исламские настроения. Вероятно, что это такая себе благородная игра в справедливость, которая приводит его к неразумным действиям. А если вспомнить прежнее отношение США к Израилю, то можно сказать, что любовь американского руководства к еврейскому государству зиждилась не так на еврейском лобби внутри США, как на совпадении ближневосточных инте-

15

ИЗРАИЛЬ. “БЫТЬ ИЛИ НЕ БЫТЬ”? ресов Вашингтона и Иерусалима. Так почему же это не видит нынешний президент Обама? Не стоит обвинять его в юдофобии. Скорее - это его нерасчетливость. Возможно его нынешняя дружба с новыми "революционными" лидерами арабских стран и принесет США (а вернее нефтяным магнатам) какие-то кратковременные дивиденды, но в недалекой перспективе это им еще аукнется. Ведь падение Израиля, неизбежно обернется всеобщей цивилизационной катастрофой. Казалось бы, маленький клочок суши, а из-за него столько проблем. Так случилось, что испокон веков Иерусалим (да и вся Палестина) был яблоком раздора для разных народов и даже цивилизаций. Казалось бы - что стоит богатому арабскому миру приютить и накормить в общем-то немногочисленный палестинский народ. Тем более, что большинство палестинцев уже давно живет вне родины. Если они все вернутся сюда, то вскоре задохнутся от перенаселения и безработицы. Многим из них видится выход из положения в захвате территории, на которой сейчас проживают евреи. Их, конечно, абсолютно не интересует, куда денутся те. Они говорят: "Пускай возвращаются туда, откуда приехали!" Однако нужно учесть, что "туда" евреи попали отнюдь не по своей воле. Их вышвырнули из Палестины, которая была для них родиной, и рассеяли по всей земле. Они вынуждены были поселиться в самых разных странах. И уж никак нельзя сказать, что их там встретили с распростертыми объятиями. И это ужасно, даже если не принимать во внимание чудовищный Холокост второй мировой войны. Если можно требовать переселения евреев, то почему нельзя представить себе переселение палестинцев в страны, где живут их братья по крови и единоверцы, такие же арабы, как они? Разве кто-то будет их там преследовать по национальным и религиозным причинам? Палестинцы говорят: "На нынешней нашей территории ничего нет. А вот у евреев все есть!.." Но ведь когда евреи прибыли в Палестину, на их будущих землях тоже ничего не было. Все, что сейчас есть, создано исключительно их трудом. Конечно, было бы выгодно захватить все, созданное евреями, и кайфовать на всем готовом. Желание палестинцев я понимаю. Но как могут придерживаться этих же взглядов крайне гуманные европейцы, сочувствующие бедным, несчастным, и крайне бездеятельным палестинцам и в тоже время отказывать в сочувствии богатым только за счет своей работоспособности евреям? Забрать все у евреев - это даже хуже, чем хищнический большевистский лозунг "Грабь награбленное!" Ведь евреи ничего не забрали у арабов, кроме куска выжженной солнцем бесплодной пустыни и двух-трех почти безлюдных приморских городов. Так что не стоит изображать евреев волками, а палестинцев несчастными ягнятами. Наоборот - претензии последних основаны на постулате: "Ты виноват лишь тем, что хочется мне кушать!" Забавно, что комплекс несуществующей вины присутствует даже у израильтян. Крики о том, что, мол, если бы не помощь американцев, Израиль был бы уничтожен, - полная ерунда. Как может спасти чья-то помощь, когда во время военных конфликтов судьба Израиля решалась за считанные дни, может даже часы. И тут сыграли большую роль как раз те еврейские поселения (на самом деле оборонные опорные пункты) на территории западного берега реки Иордан. Если бы не они, арабские армии разрезали бы еврейское государство на несколько частей и потом добили его.

Такая же история с Голанскими высотами. Смешно говорить об их экономическом значении для Сирии. Никогда там ничего значительного не было. Разве что кроме Эль-Кунейтры, которая, кстати, осталась у сирийцев. Но вот огромное стратегическое значение для Израиля Голанские высоты несомненно имеют. Ведь раньше под прицелом сирийской артиллерии находилась чуть ли не половина еврейского государства. Другое дело, что сирийцы своим преимуществом воспользоваться не сумели. Но сейчас возвращать Сирии эти высоты безумие. В морально-политическом отношении Израилю это ничего бы не дало, так как сирийцы все равно не были бы им благодарны, считая эту территорию исконно своей, а в стратегическом отношении евреи потеряли бы колоссально много. Сейчас в арабо-израильских отношениях патовая ситуация. С одной стороны, бесконечно препятствовать провозглашению палестинского государства очень трудно, почти невозможно. А, с другой, отказаться от поселений на западном берегу Иордана и от Голанских высот тоже нельзя. И дело, тут, не в поселенцах. В конце концов выселили же их с территории сектора Газа. Все дело в стратегических опорных пунктах. Расставшись с ними, Израилю будет невозможно сдержать первый удар противника и успеть отмобилизовать резервистов, которые составляют чуть не половину его армии. Для еврейского государства защита родины - это не только дело армии, а дело всего народа. Каждый раз это отечественная, народная война. Выход из патовой ситуации один: так как на карту поставлено само существование государства, нужно наплевать на мощнейшую пропалестинскую, антииз-

раильскую пропаганду и всячески заботиться исключительно об интересах своего народа. Смешно: если евреи проиграют схватку, их тоже все будут жалеть. Так же, как сейчас скорбят о жертвах Холокоста. Но это уже будет оплакивание мертвых. Нужно евреям забыть все внутриполитические дрязги. Неважно, кто ястребы, а кто голуби. Проиграв битву, и ястребы и голуби очутятся в одной помойной яме. Я, не дай Бог, не призываю израильтян к геноциду палестинцев. Ведь те являются несчастными заложниками амбиций их богатых арабских собратьев. Я призываю всех евреев, как проживающих в Палестине, так и в США и Европе, к четкому пониманию того, что сейчас речь идет о спасении еврейского народа от уничтожения, от геноцида. Необходимо сплотиться, так, как это произошло во время восстания в варшавском гетто. Думаю, при этом евреям стоит рассчитывать главным образом на себя. Правильно писали Ильф и Петров: "Спасение утопающих - дело рук самих утопающих". Перед евреями сейчас стоит гамлетовский вопрос: "Быть или не быть?". Если не хватит мудрости, стойкости и патриотизма, то история, увы, вычеркнет из своей книги этот богоизбранный народ. А что? Сколько великих народов ушло в небытие... Итак - Быть или не быть? Вот в чем вопрос! Дмитрий Муратов, российский журналист, главный редактор "Новой газеты" Независимый международный журнал «Кругозор» www.krugozormagazine.com

16

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

052-8809603, 08-6232504

úåòãåîå íåñøô

ЗАНИМАТЕЛЬНЫЙ ИВРИТ Мы начинаем публикацию глав из бестселлера Юрия Моор-Мурадова "Занимательный иврит-1". Книга написана 10 лет назад, многие упомянутые здесь факты, события и имена устарели и подзабылись, но самое главное, иврит – по-прежнему прекрасен, увлекателен и занимателен.

О НАЗВАНИИ Самым моим любимым чтением, когда я познавал мир, были книги, начинающиеся со слова “Занимательная...” Физика, химия, математика. И я решил, что для тех, кто познает иврит, очень полезной может оказаться книга такого же жанра. За учебником, за словарем немудрено заснуть (тут я выдаю собственную слабость – грешен, не раз засыпал). Буду надеяться, что моя книга не только сэкономит деньги на снотворное, но и послужит своему прямому назначению. Я собирался назвать ее “Роман с ивритом”, но слово роман – двусмысленно. Это и эпический жанр – наряду с повестью и рассказом, но у вас в руках не роман, в котором, якобы, главный герой – иврит. Я хотел, чтобы это был именно роман, романтическое переживание, связанное с ивритом. Только завязав роман с новым языком, можно по-настоящему понять, освоить, усвоить его. Это как каратэ: недостаточно накачать мускулы и потренироваться в приемах. Нужна еще какая-то философия, особое психологическое состояние. Только почувствовав интерес, тягу, и – чем черт не шутит? – даже, возможно, полюбив язык, можно надеяться на успех.

ИВРИТ В РУССКОМ НАРЯДЕ Кое-кто из тех, кто читал мои заметки в газете, выразили удивление: почему для изображения ивритских слов я прибегаю к русским буквам, которые не передают точно звуки языка иврит. Эти читатели в принципе правы – русские буквы не приспособлены к этому. И к передаче английских слов не приспособлены. Если б вы знали, как безбожно мы коверкаем английские названия и имена, читая их на русском, – Нью-Йорк, например. Прислушайтесь, как Фрэнк Синатра поет – что-то среднее между “Ню-Йорк” и “Ну-Йорк”. Но я в этой книге прибегаю к кириллице, чтобы показать, как примерно звучат слова. Тем более, что ничего страшного не происходит. Мы пишем “Тель-Авив” – но произносим первый слог не так, как в слове “теленок”, а именно Тэль-Авив. И “Беэр-Шева” пишем, хотя говорим как израильтяне “Бээр-Шэва”. Почему мы не пишем, как произносим? Русскому глазу будет трудно воспринимать текст с обилием “э”, или, скажем, “ы”. И в России, избегая изобилия “э”, решили писать в иностранных словах “е” там, где явно звучит “э”: Например, пишут “Сент-Экзюпери” – хотя произносят “сэнт”. Раз уж мы заговорили о звуках и буквах, то открою секрет: и сами ивритские буквы не передают правильно ивритские звуки. Как и латинский алфавит – английские. Да-да, английские слова весьма сомнительно передаются “родной” латинской графикой.

“Fire” – попробуй догадайся, зная только латинскую графику, как англичане произносят это слово. Или – “care”. А англичане читают эти слова, не задумываясь. И таких примеров – тьма. Не про англичан ли сказано: пишут “Манчестер”, читают – “Ливерпуль”. Это явление наблюдается во многих языках. Французы пишут “moi”, а читают – “муа”; “renault” – “рено”. Как вы прочтете фамилию “Poirot”? Не падайте: “Пуаро”. Да, знаменитый сыщик Эркюль Пуаро. Хорошо знакомое нам “вуаля” пишется вот так: “voila”. То же самое можно сказать и о рус-

ском языке. Вряд ли кто-нибудь из наших читателей, увидев в книге слово “холодильник”, так его и произносит. И изобразить-то нельзя точно, как мы говорим, – что-то вроде “х’ладильник”. Великой Дине Дурбин, когда она должна была спеть известную цыганскую песню на русском языке, написали слова английскими буквами. Тот, кто писал, забыл об особенности русских приглушать звонкие согласные в конце слова, и Дина Дурбин пела: “С детства памятный напеВ – милый это ты ли?” и в припеве: “Эх раЗ, еще раЗ”. Хотя сами русские, вопреки написанию, произносят “напеФ” и “раС”. А французская певица Мирей Матье, приехав в первый раз в СССР, спела в Кремлевском дворце съездов среди прочего "Подмосковные вечера". И опять же – текст на незнаком ей языке написали латинскими буквами, не учли, что произношение в русском отличается от написания, и очаровательная Мирей тщательно выводила: “Если б знали вы, как мне дорОги пОдмОсковные вечера”, хотя правильнее - “дораги, пъдмасковные”. Нет и нам необходимости проявлять в этом вопросе педантизм. За исключением тех, кто в первые месяцы обучения водит пальцем по странице и, высунув от усердия язык, старательно выговаривает написанное, никто другой не читает слово по буквам. Чтение – не процесс наблюдения букв, не процесс составления слова по буквам. Грамотный человек воспринимает слово мгновенно, как фотоснимок: мы “фотографируем” сразу весь облик слова. И никакого значения не имеет, какими буквами, значками, иероглифами оно написано. Если вы иногда встречаете в книге, газете опечатки – то именно потому, что даже корректоры, вся работа которых – читать слово по буквам, время от времени забывают это делать, подустав к концу рабочего дня, читают статью, главу как все смертные. Нормальный человек подавляющее большинство слов прочитывает за свою жизнь по стольку тысяч раз, что узнает его мгновенно, издалека, даже если оно написано с ошибкой, даже если – едва различимо, даже если слово оборвано на середине. Трудности появляются, когда встречаешь малознакомое иностранное слово. Моя книга предназначена для тех, кто уже ивритом более или менее владеет, но хотел бы знать его лучше. Увидев ивритское слово в “русском” обличье, он узнает его и будет про себя произносить правильно – насколько он это умеет. В газете, книге не научишь правильному произношению. Для этого надо общаться с израильтянами, слушать радио– и теледикторов. В Израиле эта возможность есть у всех. Я же стараюсь помочь овладеть идиоматическим ивритом, обращаю внимание на трудности, специфические для носителей русского языка. Показываю слово в его многозначности. Вы уже можете общаться на улице, в супермаркете, на рынке, и я хочу помочь вам свободно общаться в различных учреждениях, с работодателем, вести беседы с израильтянами на равных. Моя книга (так я надеюсь) поможет вам понимать новости, завести интеллигентных друзей среди

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà! израильтян, найти работу более высокой квалификации, продвинуться по службе. Говорят, по одежке встречают – в нашем случае можно эту пословицу перефразировать: по языку встречают. Книга поможет вам избежать многих неловких ситуаций, порождаемых неточным употреблением слова или выражения, придаст вам необходимую в этой жизни уверенность в себе. Ниже я приведу два примера ошибок, совершаемых из-за незнания тонкостей языка, – это и станет как бы нашим первым занятием. Мой знакомый на вопрос израильтян “ма нишма” отвечает – “Тода, шум давар”. Я спрашиваю его, почему он так говорит? Знакомый объясняет: “Я отвечаю: “Спасибо, ничего”. В чем состоит его ошибка? Русское “ничего” имеет два смысла. Во-первых, это – “нуль”. В этом случае оно и переводится на иврит как “шум давар”. Другой его смысл – “неплохо, прилично, хорошо”. “Как тебе эта девушка?” – “Ничего”. – “Как идут дела?” – “Спасибо, ничего”. В этом случае подходит ивритское “ло ра” или “беседер”. Другой наглядный пример. Спрашиваю гостью: “Тебе чай или кофе?” Отвечает: “мимейлА”. Увидев недоуменное выражение на моем лице, встревожено спрашивает: “Я не так употребила это слово?” – “А что ты хотела сказать?” – “Я хотела сказать: “Все равно”. Она прочла в словаре, что “мимейла” означает “все равно”. Но у русского “все равно” есть целых три значения. Одно – “безразлично”. Второе значение выражения “все равно” – “и без того”. “Зачем ты отдала ей свое платье?” – “Все равно я его не носила”. Этот его смысл и передается ивритским “мимейла”: “Лама натат ла эт hа-симла шелах?” – “Мимейла ло лабашти ота”. “Лама hа-музейон сагур бе-шабатот? – Мимейла анашим ло баИм”.

(Почему музей по субботам закрыт? – Все равно никто не приходит.) Третий смысл русского выражения “все равно” – “вопреки всему”: “Все равно, весна придет, все равно, растает лед”. На иврите это будет “ламрот hаколь”. Если вы хотите на вопрос: “Тебе чай или кофе? ”, ответить: “Мне безразлично”, то следует сказать: “Ло мешанЕ”. Кстати, на иврите есть еще один вариант выражения “и без того” – “белАв ахИ”. Это более литературная версия. Хочу оговориться в самом начале книги. Одна дама, читавшая эти заметки в газете, прислала мне возмущенное письмо: “Почему вы все время противопоставляете: “мы” – “русские” и “они” – “израильтяне”. Разве мы – не израильтяне?” Формально она абсолютно права. Просто в этой книге я для краткости вместо длинного “те, для кого иврит является родным языком”, употребляю слово “израильтяне”. И, соответственно, “русские” – это носители русского языка. И больше ничего за этим не стоит. Новым репатриантам это слух не режет, а дама была “ватичка”, вот и возмутилась. И, сама о том не ведая, сделала мне комплимент. Мне было приятно узнать, что заметки мои интересны и тем, кто приехал в Израиль в начале 1970-х. Юрий Моор-Мурадов

Продолжение следует Для приобретения книг Юрия МоорМурадова из серии "Занимательный иврит": 054-7923229, yuramedia@gmail.com

17

18

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

052-8809603, 08-6232504

НИЗКИЙ СУД

АКТУАЛЬНЫЙ КОММЕНТАРИЙ Какие суды в современном Израиле присуждают алименты на детей в размере 50-100 шекелей в месяц и кто выигрывает от этого? Журналистское расследование раскрывает: бедуинкие семьи вытягивают сотни миллионов шекелей в год из Битуах Леуми посредством фиктивных разводов в шариатских судах. В министерстве юстиции признают: нет надзора за шариатскими судами. В Битуах Леуми знакомы с явлением, но затрудняются бороться с ним. Глядя на решение шариатского суда по делу о разводе, трудно поверить тому, что видят глаза. В коротком решении, подписанном кади, присуждается истице З. и ее 7 детям алименты в размере 100 шек. в месяц. Когда речь идет о таких суммах, то неудивительно, что глава семейства вообще не потрудился прибыть на заседание и заранее согласился выплачивать алименты, которые будут назначены. Кто захочет потерять рабочий день из-за 100 шекелей? Что это? Дискриминация женщин? Эксплуатация? Пренебрежение достатком детей? Чтобы понять эту историю, надо обратиться в организацию, в которую направит свои стопы разведенная женщина, - в Битуах Леуми). Выясняется, что после такого приговора суда она подаст просьбу о "ашламат ахнаса" (дополнительном доходе). Она подаст декларацию, что бывший муж выплачивает ей алименты, согласно приговору, но этих денег недостаточно для пропитания детей. После утверждения ее просьбы она будет получать ежемесячно около 3000 шек., кроме пособий на детей и различных льгот, полагающихся матери-одиночке. Не надо чересчур развитого нюха, чтобы заподозрить, что что-то тут не чисто. Государство выплачивает вместо мужа полагающиеся на детей деньги. Но почему женщина требует их с государства, а не с мужа? Ответ одновременно простой и возмутительный. Выясняется, что она на деле не развелась с мужем. Она и ее 7 детей продолжают жить с ним и вести семейную жизнь, а развод - лишь фикция, предназначенная дать им сумму, полагающуюся матерям-одиночкам по закону о Битуах Леуми. Почти всегда это проходит. Муж платит назначенные ему алименты, а "разведен-

úåòãåîå íåñøô

ная" получает деньги от государства. Наше журналистское расследование показывает, что речь идет о "бедуинском патенте". Мужчина, желающий взять дополнительную жену, "разводится" с первой. Этим он выигрывает дважды: он "освобождает" себя для новой жены, чтобы наделать и ей детей, на которых сможет получать пособия, а также сможет через первую жену получать небольшую доп. зарплату в виде ее пособия и льгот на мать-одиночку. Это превратилось в индустрию полигамных семей, при этом муж фиктивно разводится и со второй женой, чтобы жениться на третьей, а затем с третьей, чтобы жениться на четвертой (столько можно по исламу). Под конец он разводится и с той, чтобы и она числилась матерью-одиночкой. Тут вступают в картину шариатские суды, где происходят разводы. На деле муж один раз говорит жене "разведена" или "свободна" и суд утверждает "развод". Это называется "малый развод" и не имеет значения с точки зрения шариата, так как развод вступает в силу только после трехкратного "разведена" при двух свидетелях. Более того, во многих таких случаях шариатские суды не проводят рассмотрение в присутствии двух сторон и даже не рассылают им приглашения на заседание суда, чтобы они могли изложить свои версии. Часто развод утверждается вообще без присутствия разводящихся, и перед исламскими судьями стоит только адвокат жены. Скрытая в таких разводах финансовая выгода велика. По многим делам кади (исламские судьи) присуждают смехотворные алименты в 100 шекелей в месяц. (Лишь для сравнения: минимальная сумма алиментов в раввинских судах и в государственных судах по семейным вопросам составляет 1200 шекелей на ребенка в месяц, независимо от того сколько зарабатывает муж). Итак, после фиктивного развода в шариатском суде фактически неразведенная, согласно шариату, женщина обращается за пособием по обеспечению прожиточного минимума. Шариатские суды официально действуют в стране под опекой министерства юстиции. Они существуют со времен Османской империи, когда были государственными. С началом действия Британского

мандата их полномочия были сведены до вопросов личного/семейного статуса мусульман. "Государство Израиль признает полномочия шариатских судов в этих вопросах. Сразу после создания государства шариатские суды подчинялись министерству по делам религий, а с 21 февраля 2001г. перешли к министерству юстиции", - говорится на официальном сайте министерства юстиции. В то время как раввинские суды находятся под пристальным общественным вниманием и их решения становятся объектами критики, шариатские суды действуют в тумане и широкая общественность почти ничего не знает об их решениях. Самый явный пример - это полигамия в бедуинском секторе. Согласно законам государства Израиль, многоженство - уголовное преступление (до 5 лет тюрьмы), но этот закон почти не соблюдается в бедуинском секторе. По официальным данным Центра исследований и информации Кнессета, полигамные браки составляют 36% браков среди бедуинов. Кроме явного и грубого нарушения закона, такие браки используются для незаконного выкачивания сотен миллионов шекелей в год из казны при поддержке шариатских судов… Битуах Леуми и прокуратура не подвергают сомнению необоснованные решения шариатских судов и таким образом "разведенные" бедуинки получают пособия без проверки в самом ли дели они разведены или живут с мужем. С "исторической точки зрения", все просто: до отмены высоких пособий на детей примерно 10 лет назад бедуины жили, в основном, за счет пособий на детей. После того, как государство немного прикрыло кран, главы многодетных семей оказались в беде, но бедуины нашли дыру в заборе. Теперь бедуин старается как можно скорее развестись с женой. Для этого он идет в шариатский суд и приносит смехотворное решение об алиментах в 50-100 шекелей. …Процент полигамии в этом секторе не снижается, несмотря на процессы модернизации, затрагивающие и бедуинов. Это явление распространено и среди молодежи, и среди образованных. Государство не ударяет пальцем о палец - запрет полигамии почти не соблюдается, с 2004г. в полиции было открыто только 4 дела, связан-

ных с этим преступлением. Это связано с мнением, что явление общепринято в бедуинском секторе и не надо вмешиваться, исходя из соображений мультикультуризма… Исследования психологов показывают, что в полигамных семьях женщины гораздо больше страдают от депрессий, страхов, низкой самооценки, а также от насилия в семье. Так что, говоря в более широком контексте, речь идет не только о грабеже казны. Еще один аспект, описанный в этом исследовании, - это торговля палестинскими и иорданскими женщинами с целью выдать их замуж за бедуинов. Многие бедуины предпочитают жениться на арабках изза границы, так как калым за них гораздо меньше, чем за израильскую арабку, и такая жена будет всецело зависеть от мужа - ею проще властвовать. Мрачное положение жен бедуинов исследовала руководительница центра гражданских прав при организации "Юристки за социальную справедливость" адвокат Инсаф Абу-Шараб. В исследовании под заголовком "Заговор молчания: насилие против женщин в арабских и бедуинских семьях в Негеве" она описала масштабы явления и пришла к выводу, что существует прямая связь между полигамией и увеличением избиений жен. Объемы насилия по отношению к женщинам в бедуинском секторе невообразимы. Абу-Шараб описывает масштабы явления в числах: 96,7% опрошенных женщин говорили о насилии; 79% постоянно избиваются мужьями; 64% поставили избиения выше на шкале проблем, чем финансовые проблемы и полную зависимость от мужа. Вывод? Все обкрадывают государство через заднее крыльцо, а государство оставляет дыру открытой и позволяет преступникам торжествовать. Йегуда Ифрах ("Макор ришон") Перевел Моше Борухович Публикуется с сокращениями. Полный текст на сайте Маоф, Аналитическая группа maof.rjews.net

КОЛЛЕКЦИЯ ТЕХНОЛОГИЙ СМАРТФОН МЕДЛЕННО БРЕДЕТ ПО ПЛАНЕТЕ К концу 2014 года количество пользователей смартфонов во всем мире составит 1.76 млрд человек. Это – на 25% больше - по сравнению с прошлым годом. И это – немного меньше четверти населения планеты. Казалось, смартфон – и больше ничего не надо "для полного счастья". Но пользователи мира рассуждают иначе, и смартфон с трудом пробивает себе дорогу к кошелькам людей. Аналитики: к 2017 году постоянно использовать смартфоны будут более трети населения планеты. Сегодня 60% пользователей смартфонов — 951 млн, живут в Азии, в основном – в Азиатско-Тихоокеанском регионе. В Австралии в 2013 году постоянно пользуется этим гаджетом половина населения страны. Такое соотношение в Южной Корее было еще в 2012 году, а в 2013 – на 10% больше. В 2014 году смартфоны будут у половины населения Японии. По абсолютному значению количества пользователей смартфонов лидирует Китай – 522 млн. Но это всего 37% населения крупнейшей страны мира. Значения 50% пользователей Китай достигнет только через 4 года - к 2018 году. Известно лишь, что в этом году 50-процентный рубеж преодолеют Нидерланды и Великобритания, а в 2015 году — и другие страны Старого Света. На 2-м месте в мире (после Китая) – США: здесь до конца года также будет преодолен, ставший нарицательным (в этой сфере) 50-процентный рубеж, и смартфоны будут у 164 млн американцев. Однако в 2016 году на 2-е место по абсолютному количеству смартфонов выйдет Индия. Смартфон медленно бредет по планете... Почему? Эксперты на этот вопрос почему-то не отвечают. А мы

попробуем: высокие цены, быстро меняющиеся модели – одна другой лучше, нерациональный набор функций, для многих - избыточный, за которые, тем не менее, приходится платить. К тому же – именно смартфоны часто крадут...

АНТИБАКТЕРИАЛЬНАЯ ТКАНЬ ИЗ БУДУЩЕГО Серебро, как известно, отличается способностью уничтожать бактерии и вирусы, которые попадают в организм человека. Современные технологии дают возможность использовать серебро в каждом аппарате. Уже существуют стиральные машины и системы фильтрации воды, которые позволяют очистить как воду, так и организм человека с помощью серебра. Есть прогресс и в одежде - создана ткань, которая уничтожает бактерии в организме человека. Материал способен нейтрализовать бактерии в течение 5-10 минут. Ткань создана из серебряных нитей, совмещенных с проводами наноразмера. Достаточно одного соприкосновения с тканью, чтобы устранить негативное воздействие бактерий и вирусов. Материал планируют использовать в большом количестве разнообразных изделий. Первые эксперименты были проведены на обычной футболке. Ее окунули в раствор с серебром и бактерии и вирусы на ее поверхности, в течение 10 минут были уничтожены. Установлено, что серебро в созданной ткани отлично сохраняет свою структуру при длительном использовании. И сейчас ученые работают в части разнообразия изделий из текстиля на новой основе. Безусловно, первыми получат новые материалы больницы и другие медицинские учреждения. Антибактериальная ткань идеально подходит для использования в хирургическом оборудовании и для одежды хирурга. Ждут ее также и остальные отделения больниц.

КОФЕВАРКА НОВОГО ПОКОЛЕНИЯ Вы будете удивлены, но специалисты утверждают – кофеварки не получили широкого распространения в мире из-за своего высокого потребления электроэнергии. И итальянские инженеры разработали первую в мире кофеварку, использующую для нагрева электромагнитную индукцию. Ее назвали La Fenice. Она варит как классический итальянский кофе, так и американский эспрессо - напиток из кофе, приготовленный путем пропускания горячей (около 90 градусов) и находящейся под давлением 9 бар воды через фильтр с молотым кофе. Именно эспрессо требует много электроэнергии, и именно La Fenice потребляет ее на 80% меньше. Нагреватель, используемый кофеваркой, способен нагреть воду практически моментально, следовательно, и время приготовления кофе невелико. Сегодня одни модели кофеварок используют до 15 минут времени на приготовление отличного кофе, другие - для поддержания ароматного напитка в хорошем состоянии на протяжении дня, и вовсе используют электрическую энергию постоянно.

La Fenice устроена так, что потребляет электричество лишь в необходимое для ее работы время. Электроника кофеварки контролирует давление и температуру в течение всего периода процесса и работы устройства. Например – весь день. И позволяет удерживать ее на уровне 93 градусов, необходимых для отличного качества кофе. Предварительная цена кофеварки La Fenice - $250 долларов. Но не в Израиле, тем более что продается она пока только в Италии. Борис Столяров

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!

Óâàæàåìûå êëèåíòû ñïóòíèêîâîãî òåëåâèäåíèÿ!  ñâÿçè ñ òåì, ÷òî ñïóòíèê ÀBS, òðàíñëèðîâàâøèé êàíàëû ïàêåòà "Ðàäóãà", ïðåêðàòèë âåùàíèå íà Åâðîïó è Áëèæíèé Âîñòîê, êîìïàíèÿ "Ñèðèóñ" ïðåäëàãàåò íàñòðîèòü Âàøå îáîðóäîâàíèå íà äðóãîé ñïóòíèê, êîòîðûé ïîçâîëèò ïðèíèìàòü êèíîêàíàëû, à òàêæå ñïîðòèâíûå, äåòñêèå, íàó÷íûå, ðàçâëåêàòåëüíûå, êàíàëû äëÿ âçðîñëûõ è äðóãèå... Âñåãî 750 øåê. - ìîæíî ðàçáèòü íà ïëàòåæè.

Ïðèãëàøàåì âàñ â îôèñ "Ñèðèóñà"

ïî àäðåñó: Áåýð-Øåâà, óë. Õàëóö 101 ñ 10:00 äî 16:00

19

20

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

052-8809603, 08-6232504

НЕМНОГО ИСТОРИИ

РАСЧЕТЛИВЫЙ ГЕНИЙ ГАЛИЛЕЯ 15 февраля 1564 года в итальянском городе Пиза родился Галилео Галилей, основатель экспериментальной физики, великий астроном и философ, вступивший в конфликт с церковью и написавший труды, благодаря которым европейская наука уже на рубеже 16-17 веков пошла по пути, по которому двигалась и все последующие столетия – эмпирическому. При этом сам Галилей всегда стремился не только к фундаментальным открытиям, могущим поставить под угрозу его спокойное существование, но и к славе и деньгам. Рассказывает научный обозреватель Радио Свобода Александр Сергеев: – Галилей был великим ученым. В его время разница между направлениями и дисциплинами науки была не столь выражена, как в наше время, поэтому он был и механиком, и математиком, и астрономом, и философом – все вместе. Но главное, он был основоположником эмпирической науки Нового времени, то есть той науки, которую мы знаем сегодня. До Галилея наука в основном базировалась на умозрительном подходе, сохранившемся со времени Аристотеля. А Галилей, еще будучи студентом, во время изучения физики Аристотеля ощутил ее неубедительность, многие аргументы Аристотеля казались ему противоречащими или здравому смыслу, или опыту. И геоцентрическая теория Птолемея, полагавшая, что все планеты и Солнце вращаются вокруг Земли, тоже показалась ему странной. Галилей стал разрабатывать собственную теорию движения, став профессором, он исследовал новые принципы механики, в том числе разработал теорию движения по наклонной плоскости, теорию свободного падения, полета тела по параболе под углом к горизонту, когда оно брошено, разобрался с колебаниями маятника. Но он нигде это не публиковал и даже был вынужден продолжать преподавать теорию Птолемея, в которую сам не верил – что называется, "программа диктовала так". Протестовать тогда против канонов, каких бы то ни было, было крайне трудно.

– Много написано о том, что, несмотря на свои оригинальнейшие идеи, Галилей стремился не столько к славе и открытиям, сколько искал в науке способ быстро обогатиться. Вы согласны с такой мыслью?

– Он был честным ученым. Другой вопрос, что он видел путь в науку как

вариант карьеры, как наискорейший способ благодаря собственному уму добиться статуса в обществе, богатства. Довольно много усилий он тратил не только на чисто научные исследования, на, как сейчас говорят, фундаментальную науку, но на коммерческое изобретательство, на науку прикладную. Например, он разработал гидростатические весы. Это инструмент, который позволял определять состав сплавов по их плотности. Грубо говоря, это было развитие идеи Архимеда, который в наибольшей степени может считаться учителем Галилея, в некотором смысле восстановившего прерванную традицию. Потому что после Архимеда эмпирическая наука, которая только начала зарождаться в Древней Греции, умерла, и до Галилея ее практически не было. Потом он разработал пропорциональный циркуль – довольно сложный и интересный прибор, который позволял проводить много измерений и одновременно вычислений. Наконец, он усовершенствовал телескоп. Часто говорят, что он его изобрел – на самом деле он его вовсе не изобретал. Изобрели телескоп в Голландии, а Галилей увидел впервые это прибор в Венеции. И у него тут же перехватило дух! Он понял, что это инструмент, на котором можно заработать, потому что в Венеции цены на рынке резко колебались, как только было видно, какой корабль возвращается из дальнего плавания. А в телескоп можно было увидеть этот корабль раньше – и начать менять цены раньше. И он тут же стал совершенствовать телескоп, чтобы продавать его купцам, которые следили за подходами к морскому порту. И только потом до него дошло, что в него еще можно и в небо смотреть! Надо отметить, что он впервые стал смотреть в небо, безусловно, из-за любопытства, а также для того, чтобы продемонстрировать возможности этого инструмента. Это был в некотором смысле маркетинговый ход! Но потом его это захватило. И он полностью погрузился в астрономию, впрочем, не забывая делать телескопы и продавать их.

– Возникновение гелиоцентрической теории привычно связывают всетаки с именем Николая Коперника, чью книгу, кстати, переводил Галилей. Но даже и не Коперник ее придумал, на самом деле. Первым ее выдвинул еще Аристарх Самосский в Древней Греции. Просто его слушать не стали, потому что авторитет Аристотеля и

Птолемея всех задавил. А потом христианская церковь приняла геоцентрическую концепцию Аристотеля и Птолемея как официально утвержденную точку зрения. И с тех пор высказываться против нее было до некоторой степени идентичным тому, что высказываться против церкви. Галилей изначально придерживался взглядов Коперника, но, что называется, громко на эту тему не говорил. Однако, когда он стал смотреть на небо в телескоп, он увидел там, например, кружащиеся вокруг Юпитера его спутники и увидел пятна на Солнце. Нельзя было больше предполагать, что в небе расположены божественно идеальные объекты – как идеальные объекты могут быть запятнаны? Галилей увидел горы на Луне и понял, что Луна – это сфера с рельефом, с местностью, как на Земле. Еще он увидел фазы Венеры – и это, может быть, была самая интересная деталь, которая подтверждала, что Венера вращается вокруг Солнца, а не вокруг Земли. И Галилей настолько укрепился в вере в истинность гелиоцентрической системы Коперника, что посчитал, что пришло время говорить об этом открыто. Он написал книгу "Звездный вестник", в которой изложил свои открытия, и стал выступать на публичных диспутах, на которых начал отстаивать гелиоцентрическую идею. Но это довольно быстро не понравилось церкви и инквизиции. Ему дали понять, что он этим заниматься больше не должен. А книгу Коперника именно в это время, буквально через несколько лет после открытия Галилея, запретили. И Галилей ждал и молчал. Он подчинился, как законопослушный человек. Но потом его друг кардинал Барберини стал папой Урбаном VIII и дал ему понять, что, в общем, можно опубликовать эту книгу, где с нейтральной позиции "и вашим, и нашим" предлагались и сравнивались эти две концепции, гелиоцентрическая и геоцентрическая. Однако потом Урбан VIII нисколько не смог защитить Галилея от судебного процесса и заключения, отчасти он даже этому способствовал.

– Для большинства современных потребителей информации истори-

úåòãåîå íåñøô

ческие личности, их деяния и труды известны по одному-двум анекдотам. Галилей – по якобы произнесенной фразе: "А все-таки она вертится", хотя это придуманная небылица, ничего подобного он не говорил в конце своего знаменитого "покаяния". А интереснее ведь то, что спустя столетия перед ним посмертно покаялась сама РимскоКатолическая церковь?

– Да, даже представить себе, что во время этих всех торжественных и мрачных процедур можно было в ту эпоху встать и сказать что-то столь диссидентское, трудно, тогда это было невозможно. Тем более что Галилей каялся не единовременно, как в театре, просто потому, что "ему так приказали, а он для вида отрекся". Он был вынужден это делать достаточно последовательно. Кроме того, это не освободило его от наказания. Фактически его посадили под домашний арест, под которым он сидел до самого конца жизни, в течение 9 лет. Ему было запрещено публиковаться, запрещено обсуждать с кем бы то ни было гелиоцентрическую систему. Но самое интересное то, что другую его книгу, о механике, которая была написана по самым первым его исследованиям, когда он был профессором в Пизанском и Падуанском университетах, опубликовали независимо от Католической церкви в протестантской Голландии. И благодаря этой публикации, в общем-то, труды Галилея до нас и дошли и стали основой науки. Несколько столетий спустя, действительно, когда уже никаких возможностей спорить не осталось, Католическая церковь постепенно провела, что называется "реабилитацию" Галилея, и в 1992 году папа Иоанн Павел II принес свои извинения и заявил, что Католическая церковь была неправа, преследуя Галилея за эти его идеи… Александр Гостев Публикуется с разрешения Радио Свобода Svoboda.org

ЭКСКУРСИИ И ТУРИЗМ

Âëàä - 052-5520066 052-6520966 Ýêñêóðñèè

Èåðóñàëèì Õðèñòèàíñêèé - Âèôëååì Èåðóñàëèì 3-õ ðåëèãèé Ñâÿòûíè Èåðóñàëèìà Èåðóñàëèì Õðèñòèàíñêèé

Òåë - 077-5545660 Èðèíà - 052-3256501

ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ È ÎÒÄÛÕ

www.israeltur.narod.ru

Ïðÿìîé âûåçä èç Áåýð-Øåâû, áåç çàåçäîâ â äðóãèå ãîðîäà Èþíü

30 28

Õàéôà, Áàõàéñêèå ñàäû, Íàçàðåò, Òâåðèÿ, ßðäåíèò Ãàëèëåÿ õðèñòèàíñêàÿ Àêêî, Õàéôà, Áàõàéñêèå ñàäû, äðåâíÿÿ Êåéñàðèÿ

26

Ìèíè-Èçðàèëü, Ëàòðóí, Òåëü-Àâèâ, ßôôî Êðåïîñòü Ìàññàäà, âîäîïàäû Ýéí Ãåäè

27 28

30 29

Èþëü

1,8,15,22,29 2,9,16,23,30 7,14,21,28 5,12,19,26

21

Äîñòàâêà áèëåòîâ íà äîì

Îòäûõ

Ïëÿæ íà Ìåðòâîì è Ñðåäèçåìíîì ìîðÿõ Ýéëàò 1 äåíü - 150 øåê. Ýéëàò 3 äíÿ Ýéëàò 4 äíÿ Íåâå Ìèäáàð

3,10,17,24 Äåíü îòäûõà íà ̸ðòâîì ìîðå Õàìåé ýéí Ãåäè, ãðÿçåëå÷åáíèöà, 7,14,21,28 ÑÏÀ ìèíåðàëüíûå áàññåéíû - 150 øåê.

6,13,20,27

4,11,18,25 5,12,19,26

Áèáëåéñêèé çîîïàðê â Èåðóñàëèìå - 140 øåê. Çîîïàðê / Ñàôàðè - 140 øåê.

Èþíü

Èþëü

åæåäíåâíî

28

28

10,12,16,19,24,26 10-12,24-26 16-19 5,12,19,26

28

5,12,19,26

28 28

5,12,19,26 5,12,19,26

ÇÀÊÀÇ ÊÎÌÔÎÐÒÀÁÅËÜÍÛÕ ÀÂÒÎÁÓÑÎÂ VIP,50,20,16,14-ìåñòíûõ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ ÄËß ËÞÁÛÕ ÌÅÐÎÏÐÈßÒÈÉ - ÀÝÐÎÏÎÐÒ, ÌÎÐÅ, ÑÂÀÄÜÁÛ

ÂÛÁÐÎÑÈÒÜ ÌÅÒÀËËÎËÎÌ?

(ìàçãàíû, ñòèðàëüíûå ìàøèíû, êîìïüþòåðû, òåëåâèçîðû è ò.ï.)?

ÂÛÁÐÎÑÈÒÜ ÁÓÌÀÃÓ?

Îñâîáîæäåíèå ìèêëàòà îò õëàìà - áåñïëàòíî! Ìû áåñïëàòíî ïîìîæåì Âàì ñäåëàòü ýòî! Çà ìàçãàí èëè ñòàðóþ àâòîìàøèíó - ïîäàðîê

050-3036438

ÈÙÓ ÏÀÐÒÍÅÐÀ ÏÎ ÑÁÎÐÓ ÌÀÊÓËÀÒÓÐÛ È ÂÒÎÐÑÛÐÜß Òðåáîâàíèÿ: Íàëè÷èå òèêà Âîäèòåëüñêèå ïðàâà Ïîãðóçêà-ðàçãðóçêà Ðàçäåë ïðèáûëè è óñëîâèÿ ðàáîòû â ðàáî÷åì ïîðÿäêå

050-3036438

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

052-8809603, 08-6232504

Îáëàäàòåëü âòîðîé ñòåïåíè ïî þðèñïðóäåíöèè

ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ, ÑÒÐÀÕÎÂÛÅ ÈÑÊÈ, ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÀ ãðàìîòíî è ïðîôåññèîíàëüíî

êîíñóëüòàöèÿ íà ðóññêîì è èâðèòå Áåýð-Øåâà, óë. Ãèñòàäðóò, 78/1.

052-5433199, 054-5861461, ôàêñ: 08-6234684

koganlaw@netvision.net.il

Ìèõàýëü Àëüòåðìàí àäâîêàò è íîòàðèóñ ñ

1971

ãîäà

Òåëåñíûå ïîâðåæäåíèÿ Äîðîæíûå àâàðèè Ñòðàõîâûå èñêè Ìåäèöèíñêàÿ õàëàòíîñòü Çàêîíû Áèòóàõ Ëåóìè

Áåýð-Øåâà, Ìèãäàëü à-Ðàêåâåò, 10 ýòàæ, óë. Áåí Öâè 10 Òåëåôîíû äëÿ çàïèñè:

08-6655990, 08-6655102 e-mail: bonafides@inbox.ru

ÀÄÂÎÊÀÒ-ÍÎÒÀÐÈÓÑ ÐÈÍÀ ×ÅÑÍÎÂÅÖÊÈ

Íîòàðèàëüíûå óñëóãè Ñåìåéíîå ïðàâî Äîðîæíûå àâàðèè Îòêðûòèå êîìïàíèé Íîòàðèàëüíûå çàâåùàíèÿ Êóïëÿ-ïðîäàæà è àðåíäà êâàðòèð Ðàçâîäû Àëèìåíòû Íàñëåäñòâî Êîìïåíñàöèè èç Ãåðìàíèè Òðóäîâîå, óãîëîâíîå ïðàâî è äð.

Àäâîêàò Ìèõàèë Àëüòåðìàí Àäâîêàò Ðîí Àëüòåðìàí Àäâîêàò Øåëëè Ãèëêè Àäâîêàò Äìèòðèé Ëèâøèö (ðóññêèé ÿçûê)

Áåýð-Øåâà, Ðàñêî-ñèòè, 08-6273111 óë. Ãåíðèåòòû Ñîëüä 8 àëåô

office@altermanlaw.co.il

www.altermanlaw.co.il

Áåýð-Øåâà, ñä. Ðàãåð 28, ýòàæ À, êîì. 9 08-6289710, 052-2719740

ÓÃÎËÎÂÍÛÅ ÄÅËÀ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÛÅ ÍÀÐÓØÅÍÈß (âîæäåíèå áåç ïðàâ, îïüÿíåíèå, äîðîæíûå àâàðèè, ëèøåíèå ïðàâ) ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÀ ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ

Ï

ÀÒÐ ÈÀ

ÎÑÎÁÀ ÑÊÈÄÊ ß À

Ì

Àäâîêàò Êîãàí Ìàðèíà

Èðèíà Ãåëüôåíáóéì

Îïûòíûé ÀÄÂÎÊÀÒ

ÒÀ

äîêòîð ïðàâà

ÒÓÐÈ - Àäâîêàòñêèé îôèñ Í

Àäâîêàò íîòàðèóñ

úåòãåîå íåñøô

ÐÅ

22

Þðèäè÷åñêàÿ ïîìîùü è ñîäåéñòâèå â ëþáîé ïðîáëåìå

1-ÿ âñòðå÷à è êîíñóëüòàöèÿ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ïðåäâàðèòåëüíàÿ çàïèñü:

08-6651221

âîñêð.-÷åòâåðã 9:00 - 15:00

050-7496510 (èâðèò) 24 ÷àñà

àäâîêàòñêàÿ êîíòîðà

Éîåëü Íàèì Àäâîêàò Äèíà Êåøåò

** * * ** * 050-7870693

Òðàíñïîðòíûå íàðóøåíèÿ: äîðîæíûå àâàðèè, âîæäåíèå áåç ïðàâ, ëèøåíèå ïðàâ, îïüÿíåíèå è äð.... Íåäâèæèìîñòü: Ñòàæ êóïëÿ, ïðîäàæà, 25 ëåò àðåíäà

Á.-Ø. Ñòàðûé ãîðîä, Àâîò 85, íàïðîòèâ òðàíñïîðòíîé ïîëèöèè

Àäâîêàòñêàÿ íîòàðèàëüíàÿ êîíòîðà Áîðèñà ßêóáîâà Àäâîêàò Ðîìàí ßêóáîâ Íåäâèæèìîñòü: ïîêóïêà, ïðîäàæà, àðåíäà æèëüÿ è áèçíåñîâ Ñåìåéíîå ïðàâî: ðàçâîäû, àëèìåíòû, ìåñòîæèòåëüñòâî è âîñïèòàíèå äåòåé, ðàçäåë èìóùåñòâà Íàñëåäñòâî, çàâåùàíèÿ Òðóäîâîå ïðàâî: ñîöèàëüíûå óñëîâèÿ, çàäåðæêà çàðïëàòû, òðóäîâûå êîíôëèêòû è ïðî÷åå Ïðîèçâîäñòâåííûå è äîðîæíûå àâàðèè: êîìïåíñàöèè Íîòàðèàëüíîå îôîðìëåíèå è çàâåðåíèå âñåõ äîêóìåíòîâ Áàíêðîòñòâà è ëèêâèäàöèè êîìïàíèé

Áåýð-Øåâà, óë. Àäàñà 72 072-2502020, 050-4314088 Äèìîíà, ñä. Èãàëü Àëîí 32/3 08-6559395, 052-2707230 ÀÄÂÎÊÀÒ-ÍÎÒÀÐÈÓÑ

ÂÈÊÒÎÐ ÖÈÏÐÈÑ Îôîðìëåíèå ñäåëîê ñ íåäâèæèìîñòüþ Ñåìåéíîå ïðàâî (ðàçâîäû, àëèìåíòû) Îôîðìëåíèå äîâåðåííîñòåé è äðóãèõ äîêóìåíòîâ â ñòðàíû ÑÍÃ íà ðóññêîì ÿçûêå Íîòàðèàëüíûå óñëóãè 08-6272944/55/66, 054-6361394 Áåýð-Øåâà, óë. Ãåðöëü, 28

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД По горизонтали: 1. Досада. 4. Худоба. 10. Агрессия. 11. Колорадо. 13. Едок. 14. Скворец. 15. Резь. 18. Химия. 19. Эмиграция. 21. Фасад. 22. Нарез. 26. Конкурент. 27. Сигма.

31. Река. 32. Эквадор. 33. Арфа. 36. Бойфренд. 37. Резистор. 38. Кровля. 39. Ремонт. По вертикали: 1. Диарея. 2. Сердолик. 3. Дося. 5. Удод. 6. Озарение. 7. Адольф. 8. Мишка.

9. Хореограф. 12. Догма. 16. Милашка. 17. Карелия. 20. Фабрикант. 23. Хоккайдо. 24. Анфас. 25. Амаретто. 28. Гребок. 29. Кореш. 30. Запрет. 34. Орел. 35. Тире.

23

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!

ÈËÀÍ ÖÈÍÌÀÍ ðóññêîÿçû÷íûå àäâîêàòû â îáëàñòè ìåäèöèíñêîãî ïðàâà Àäâîêàò Àñÿ ØåñòîïàëÍîñîâèöêè

Àäâîêàò Èëàí Öèíìàí ñ âûñøèì ìåäèöèíñêèì îáðàçîâàíèåì

Þðèñò Îëüãà Áîéêî

Äîðîæíûå àâàðèè Ïðîèçâîäñòâåííûå è áûòîâûå òðàâìû Ìåäèöèíñêèå êîìèññèè Áèòóàõ Ëåóìè Èñêè ïðîòèâ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé Ìåäèöèíñêàÿ õàëàòíîñòü Òðóäîâîå ïðàâî, òðóäîâûå êîíôëèêòû Îôîðìëåíèå çàâåùàíèé è íàñëåäñòâà Íàñëåäñòâà, çàâåùàíèÿ

Áåýð-Øåâà, óë. Áåí Öâè 10, Ìèãäàëü Ðàêåâåò, 7 ýòàæ 0 8 - 6 2 3 3 4 4 8 www.tsinmanlaw.co.il Email: tilan@017.net.il

077-6233458

ТЕАТРАЛЬНЫЕ БАЙКИ Байка времен ефремовского “Современника”. Алла Покровская рассказывала, что Ефремов так заразил своих актеров любовью к системе Станиславского, что любые посиделки заканчивались дискуссиями именно на эту тему. Однажды на гастролях в Румынии артисты собрались после спектакля в одном из гостиничных номеров. Как водится, речь зашла о системе Станиславского. Калягин и Гафт заспорили о Системе, а Евгений Евстигнеев, наотмечавший окончание рабочего дня пуще всех, завалился на кровать и заснул. В конце концов Гафт с Калягиным доспорились до того, что решили выяснить, кто лучше сыграет этюд на “Оценку факта”. Фабулу придумали такую: у кабинки обществен-

ного туалета человек ждет своей очереди. Ждет так долго, что не выдерживает, выламывает дверь и обнаруживает там повешенного. Не поленились, соорудили повешенного из подушки и поместили его в стенной шкаф. Один сыграл неподдельный ужас и бросился с криком за помощью, другой, представив возможные неприятности, тихонько слинял, пока никто не увидел... Оба сыграли классно. “Судьи” в затруднении. Тогда решают разбудить Евстигнеева и посмотреть, что придумает он. Растолкали, уговорили, объяснили ситуацию... Евстигнеев пошел к шкафу. Уже через секунду весь номер гоготал, видя как тот приседает, припрыгивает перед дверцей стенного шкафа, стискивая колени, сначала деликатно постуки-

вает в дверь “туалета”, потом просто барабанит. Наконец, доведенный до полного отчаяния, он рвет на себя дверь, видит “повешенного”, ни секунды не сомневаясь, хватает его, сдирает вместе с веревкой, выкидывает вон, и заскочив в туалет, с диким воплем счастья делает свое нехитрое дело, даже не закрыв дверь! Громовой хохот, крики “браво”, и единогласно присужденная Евстигнееву победа. Артист раскланялся и рухнул досыпать. *** Приезжает Папазян в провинциальный театр - играть Отелло. И выдают ему в качестве Дездемоны молоденькую дебютанточку. Она,

естественно, волнуется. И вот подходит дело к сцене её убиения. На сцене такая вся из себя целомудренная кровать под балдахином. И вот легла эта самая дебютантка за этим балдахином ногами не в ту сторону. Открывает Отелло с одной стороны балдахин - а там ноги. Ну что поделать, закрыл Отелло балдахин и этак призадумался тяжко. А Дездемона сообразила, что лежит не в том направлении, и перелегла. Открывает Отелло балдахин с другой стороны, а там... опять ноги! После чего продолжать трагедию было, как вы понимаете, уже невозможно. Получено в рассылке

24

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

052-8809603, 08-6232504

ТРЕБУЮТСЯ

úåòãåîå íåñøô

(Все профессии предназначены мужчинам и женщинам)

Òðåáóåòñÿ Òðåáóþòñÿ

Àâòîáèîãðàôèþ: or-na@bezeqint.net

077-9620500

481

- ÑÅÊÐÅÒÀÐÜ-ÀÄÌÈÍÈÑÒÐÀÒÎÐ ñî çíàíèåì áóõãàëòåðèè è ïðîãðàììû «Áàíàðèò», ãèáêèå ÷àñû ðàáîòû - ÝËÅÊÒÐÈÊÈ - ÁÐÈÃÀÄÈÐ ÝËÅÊÒÐÈÊΠèìåþùèå ðàçðåøåíèå íà ðàáîòó ñ ýëåêòðè÷åñòâîì

В организацию в Беэр-Шеве требуется: РАБОТНИЦА по уборке, частичная ставка, вечерине часы, 5 дней в неделю. Отличные условия

Требуются: *ПОРТНИХИ *САПОЖНИКИ *МЕХАНИКИ по швейным машинам 08-6495617, 052-4257885 971

В Неве Зэев требуется парикмахер со стажем, мастер по наращиванию ногтей и маникюру. 0526494201 971

Требуется агент по продаже автомобилей. 057-7505494 969

В частный детский сад требуется воспитатель или помощник воспитателя с опытом. Все социальные условия. 054-7501341 971

Требуются: ЭЛЕКТРИКИ СЛЕСАРИ РАЗНОРАБОЧИЕ 052-8886114 Эли (иврит)

Требуется парикмахер (Ж) с опытом. Удобные часы работы. Социальные условия.

0522880128, 08-6499907 970

В Беэр-Шеве требуются дипломированные электрики со знанием “решет таам” и опытом в устранении неисправностей. Работа на высоте. 0523438018 978

Требуются работники для установки пожарной сигнализации. Водительские права обязательны.

054-5444667 978

Требуются: *Механик дизелей и гидравлики *Электрик со знанием электроники и опытом ремонта оборудования. Все социальные условия.

08-6280349

Требуется сантехник и помощник сантехника. 050-3924262 969

В слесарную мастерскую требуется профессиональный слесарь.

052-2701621 иврит 968

Срочно требуется помощник инсталлятора на новые объекты. Хорошие условия.

052-6361845 Игорь

970

960

Срочно требуются дипломированные массажистки до 45 лет. Предпочтение владеющим глубоким массажем.

0542099087

Требуются (М/Ж): профессионалы по пошиву вечерних и свадебных платьев, портные, закройщики, дизайнеры, вышивальщицы. Высокая зарплата и отличные условия 054-2677762 Хаим

929

Требуются официанты с опытом и без и работники на кухню. 08-6656542, 050-8156377 969

969

В красивый массажный кабинет требуются серьезные девушки с желанием работать. высокие заработки. работа посменная.

054-3843137 969

На швейную фабрику в Беэр-Шеве требуется швея. 0526283881 Катя 967

Требуются почтальоны на частичную занятость, желательно с транспортом, умеющие прочесть адрес на иврите. 0507467945 Света, 8:0016:00 (кроме пятницы и субботу) 967

В клинику “Bella Cosmetica” требуется косметолог с опытом, иврит обязателен.

0546816773, 08-6108888

Требуется пкида с опытом в программах Газит/Оракл и знанием бухгалтерии. Работа на полставки, включая пятницы и канун праздников 8 : 0 0 - 1 5 : 0 0 . Автобиографию: факс 08-6209845 или petmallb@zahav.net

951

Требуются официант/ка - работник/ца в ресторан.

052-8305388 840

Требуется повар в русский ресторан.

08-6234656, 086232392 962

Требуется повар в ресторан.

086480776, 0545442527

ИЩУ РАБОТУ

929

Каньону ле Хайот требуются на полную ставку на длит. срок: *Развозчик старше 21 года, *Продавцы в отделы: рыболовецких принадлежностей, оранжерею, *Работники/цы по обслуживанию клиентов. Хорошие условия подходящим. Автобиографию: факс 08-6209845 или petmallb@zahav.net

971

Ответственная няня с опытом работы и р е ко м е н д а ц и я м и присмотрит за Вашими детьми 4 лет и старше.

0546937343 976

Няня с большим опытом предлагает свои услуги по уходу за ребенком. Работа нужна с сентября.

054-7971840

956

Ищу уборщицу, 1 раз в неделю. Оставьте ваш телефон на автооветчике 086435745

978

В компанию по электрическим слаботочным системам требуются: ЭЛЕКТРИКИ с техническими навыками. Полная ставка. Хорошие условия подходящим.

050-3061235

Для жителей Димоны На военную базу требуется: РАБОТНИК/ЦА ПО УБОРКЕ чатичная ставка, утренние часы, 5 дней в неделю, подвозка + питание

050-3360111

На военную базу возле Офакима требуется РАБОТНИК/ЦА ПО УБОРКЕ житель Офакима, 1-2 раза в неделю, 8:00-16:00, подвозка + питание, 25 шек./час 077-9620500

В гос. учреждение в центре Беэр-Шевы требуется: РАБОТНИЦА по уборке 6:00-10:00, 5 дней в неделю, Отличные условия

077-9620500

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!

25

26

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

052-8809603, 08-6232504

úåòãåîå íåñøô

ÑÀÍÒÅÕÍÈÊ ÁÎÐÈÑ Ïðî÷èñòêà áîéëåðà îò ãðÿçè è íàêèïè Óñòàíîâêà óñêîðèòåëÿ íàãðåâà â áîéëåð Ðåìîíò áîéëåðîâ è òðóá Ñàíòåõíè÷åñêèå ðàáîòû Óñòàíîâêà ôèëüòðîâ

Ãîðÿ÷àÿ âîäà çà 20 ìèíóò!

Óâåëè÷åíèå íàïîðà âîäû

050-7536362 "Â î

ëøåáíûé ëåñ"

УСЛУГИ

ПРОДАМ 972

“Кенгуру” (детская переноска), новая, в упаковке, фирмы “Baby Bjorn” дышащий, 3.5-12 кг. 0548835574 по-русски 969

Софа, раскладывающаяся в кровать, с ящиком для белья и п о д у ш к а м и . Недорого.

0523644647 971

Новая молодежная п ол у т о р о с п а л ь н а я кровать с ящиком и подушками.

0503822022 967

Äåçèíôåêöèÿ Óíè÷òîæåíèå íàñåêîìûõ Ìàëÿðíûå è ðåìîíòíûå ðàáîòû

054-5996832, 1-800-281-282

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÅÌÎÍÒÍÛÕ ÐÀÁÎÒ

ïîáåëêà, èíñòàëÿöèÿ, ãåâåñ, êåðàìèêà, ïëèòêà, øàéø, îáëèöîâêà êàìíÿìè è ò ä 052-4343604

393

Àðñàí

Óáîðêà è ïîëèðîâêà

ãîâîðþ ïî-ðóññêè

Чайный гриб, газовая плита, алихоны, сотовые телефоны. 0737262859 970

Холодильник Амкор 350 л, стиральная машина Pilot, компьютер, сварочный аппарат. 052-3211921 967

Новое: диван раскладной ортопедический, кресло для телевизора, ковры, ковровые дорожки.

054-4757721 972

Лучше “Виагры” “Король-Тигр” 140 шек. за упаковку.

054-5729535 не в шабат 946

В продаже сувениры с видами Беэр-Шевы (магниты, брелки и др.). 052-6700147 ул. Яир 33, Беэр-Шева

КУПЛЮ 966

Спутниковую антенну 1.2 м. 08-6415927 952

Серебро, драгоценные металлы, стаканы тонкие для подстаканников.

0526700147

УСЛУГИ 969 с 965 -100 кол

Уборка квартир.

050-4991979 Малика

970

966

Швейную машинку пр-во Германия. 0544621324

Электрик с опытом и ришайоном. Все электрические работы 24 часа. 0523681664

959

986

Перетяжка и ремонт мебели на дому. Принимаем визу. 0506878716 Игорь, 0548006431 Инна Ìàòåðèàëû è îáîðóäîâàíèå äëÿ âîëîñ Ñåðåáðÿíûå óêðàøåíèÿ Ëþáîå îáîðóäîâàíèå äëÿ ïàðèêìàõåðñêèõ îò ïîñòàâùèêà ê ïîòðåáèòåëþ! Ïðîôåññèîíàëüíûå êîíñóëüòàöèè äëÿ ïðîôåññèîíàëîâ è ëþáèòåëåé! Ïðîäàæà îïòîì è ÷àñòíûì ëèöàì

Áåýð-Øåâà, óë. À-Õàëóö 130, Áåéò Èëåëü

08-9106837

Профессиональная помощь при покупке/обмене/продаже автомобиля для частных лиц. 0577704729 Влад

ALUM

Все виды ремонта. Гидроизоляция крыш. Опыт свыше 30 лет.

050-3338114

STAR

ÒÐÈÑÛ, ÎÊÍÀ, ÂÈÒÐÈÍÛ, ÄÂÅÐÈ, ÑÅÒÊÈ ÎÒ ÊÎÌÀÐÎÂ

052-3911656- Ôåäîð, 052-2882156 Áåýð-Øåâà

27

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà! УСЛУГИ

ÐÀÁÎÒÛ ÏÎ ÌÅÒÀËËÓ ÐÅÌÎÍÒ 08-6600529

052-2931431

ÐÅÌÎÍÒ ÌÅÁÅËÈ Ðåìîíò âñåõ âèäîâ ìÿãêîé ìåáåëè Èçãîòîâëåíèå ìàòðàñîâ Çàìåíà ïîðîëîíà è ïðóæèí Èçãîòîâëåíèå ïóãîâèö ×èñòêà ìåáåëè è êîâðîâûõ ïîêðûòèé Âîçìîæíîñòü ðàáîòû íà äîìó ó çàêàç÷èêà Èçãîòîâëåíèå ïîêðûòèé èç áðåçåíòà äëÿ àâòîñòîÿíîê

191

ÐÅØÅÒÊÈ ÏÅÐÈËÀ ÇÀÁÎÐÛ ÂÎÐÎÒÀ ÍÀÂÅÑÛ

ÊÎÍÄÈÖÈÎÍÅÐÛ, ÕÎËÎÄÈËÜÍÈÊÈ, ÑÒÈÐÀËÜÍÛÅ È ÑÓØÈËÜÍÛÅ ÌÀØÈÍÛ, ÝËÅÊÒÐÎÄÓÕÎÂÊÈ, ÏÎÑÓÄÎÌÎÅ×ÍÛÅ ÌÀØÈÍÛ

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

054-8063838 ÊÎÍÑÒÀÍÒÈÍ

ÐÅÌÎÍÒ ÊÂÀÐÒÈÐ

îïûò ðàáîòû 22 ãîäà

Ðåøåòêè îò ãîëóáåé Ïîêðàñêà Ñâàðî÷íûå ðàáîòû Ãåâåñ Êåðàìèêà Ñêèäêè äî 40% íà Ñàíòåõíèêà ïîêðàñêó è ïîáåëêó Ýëåêòðèêà 050-3015818

341

ÝÄÓÀÐÄ

ÁÛÒÎÂÎÉ ÒÅÕÍÈÊÈ

Áåýð-Øåâà, óë. Àöìàóò 25 (âî äâîðå) 054-4621324 Ñåìåí

939

Сауна для души и тела и для веселой компании.

0577704729

ЗДУРОКИ

ЗДОРОВЬЕ

БИЗНЕС 979

Продается магазин в Рамоте 40м, отличное место, 480000 шек. 050-2209547

Медицинский педикюр. Лечение вросшего ногтя по немецкой технологии. Лечение ногтевого грибка лазером. Косметология. 0504425224

ЖИВОТНЫЕ 968

Котята серо-голубыго окраса - отдам в хорошие руки. 0586160515

969

Продается

дей-

ствующий ресторан в

Старом

городе.

057-4376192

ССУДЫ 741

Ссуды до 5000 шекелей. 08-8668001, 0505240789

ÝËÅÊÒÐÈÊ Âñå âèäû ýëåêòðîðàáîò 08-6108277 054-7291622

508\93

939

Âà ë å ð è é

КОМПЬЮТЕРНЫЙ

ТЕХНИК *Ремонт и обслу жи ва ние компьютеров на дому у клиентов *Установка компьютерных сетей *Продажа деталей и модернизация НИЗКИЕ ЦЕНЫ 054-8183668

ØÀÉ ØÅÈÂÎÒ È ÈÍÑÒÀËßÖÈß Ïðî÷èñòêà êàíàëèçàöèè ñ ïîìîùüþ ýëåêòðîìåõàíèçìà Óñòàíîâêà ñàíèòàðíûõ ïðèáîðîâ Óñòðàíåíèå ïðîòå÷åê òðóá è ñîëíå÷íûõ áîéëåðîâ Îáùèå ðåìîíòíûå ðàáîòû Âûÿâëåíèå ñêðûòûõ ïðîòå÷åê ñ ïîìîùüþ òåðìè÷åñêîãî ìåõàíèçìà

054-7986568 Àëåêñàíäðà

Ïðî÷èñòêà êàíàëèçàöèè ñ ïîìîùüþ ñïåöèàëüíîãî ãðóçîâèêà äëÿ ñòî÷íûõ âîä

24 ÷àñà â ñóòêè

27

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà! УСЛУГИ

ÐÀÁÎÒÛ ÏÎ ÌÅÒÀËËÓ ÐÅÌÎÍÒ 08-6600529

052-2931431

ÐÅÌÎÍÒ ÌÅÁÅËÈ Ðåìîíò âñåõ âèäîâ ìÿãêîé ìåáåëè Èçãîòîâëåíèå ìàòðàñîâ Çàìåíà ïîðîëîíà è ïðóæèí Èçãîòîâëåíèå ïóãîâèö ×èñòêà ìåáåëè è êîâðîâûõ ïîêðûòèé Âîçìîæíîñòü ðàáîòû íà äîìó ó çàêàç÷èêà Èçãîòîâëåíèå ïîêðûòèé èç áðåçåíòà äëÿ àâòîñòîÿíîê

191

ÐÅØÅÒÊÈ ÏÅÐÈËÀ ÇÀÁÎÐÛ ÂÎÐÎÒÀ ÍÀÂÅÑÛ

ÊÎÍÄÈÖÈÎÍÅÐÛ, ÕÎËÎÄÈËÜÍÈÊÈ, ÑÒÈÐÀËÜÍÛÅ È ÑÓØÈËÜÍÛÅ ÌÀØÈÍÛ, ÝËÅÊÒÐÎÄÓÕÎÂÊÈ, ÏÎÑÓÄÎÌÎÅ×ÍÛÅ ÌÀØÈÍÛ

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

054-8063838 ÊÎÍÑÒÀÍÒÈÍ

ÐÅÌÎÍÒ ÊÂÀÐÒÈÐ

îïûò ðàáîòû 22 ãîäà

Ðåøåòêè îò ãîëóáåé Ïîêðàñêà Ñâàðî÷íûå ðàáîòû Ãåâåñ Êåðàìèêà Ñêèäêè äî 40% íà Ñàíòåõíèêà ïîêðàñêó è ïîáåëêó Ýëåêòðèêà 050-3015818

341

ÝÄÓÀÐÄ

ÁÛÒÎÂÎÉ ÒÅÕÍÈÊÈ

Áåýð-Øåâà, óë. Àöìàóò 25 (âî äâîðå) 054-4621324 Ñåìåí

939

Сауна для души и тела и для веселой компании.

0577704729

ЗДУРОКИ

ЗДОРОВЬЕ

БИЗНЕС 979

Продается магазин в Рамоте 40м, отличное место, 480000 шек. 050-2209547

Медицинский педикюр. Лечение вросшего ногтя по немецкой технологии. Лечение ногтевого грибка лазером. Косметология. 0504425224

ЖИВОТНЫЕ 968

Котята серо-голубыго окраса - отдам в хорошие руки. 0586160515

969

Продается

дей-

ствующий ресторан в

Старом

городе.

057-4376192

ССУДЫ 741

Ссуды до 5000 шекелей. 08-8668001, 0505240789

ÝËÅÊÒÐÈÊ Âñå âèäû ýëåêòðîðàáîò 08-6108277 054-7291622

508\93

939

Âà ë å ð è é

КОМПЬЮТЕРНЫЙ

ТЕХНИК *Ремонт и обслу жи ва ние компьютеров на дому у клиентов *Установка компьютерных сетей *Продажа деталей и модернизация НИЗКИЕ ЦЕНЫ 054-8183668

ØÀÉ ØÅÈÂÎÒ È ÈÍÑÒÀËßÖÈß Ïðî÷èñòêà êàíàëèçàöèè ñ ïîìîùüþ ýëåêòðîìåõàíèçìà Óñòàíîâêà ñàíèòàðíûõ ïðèáîðîâ Óñòðàíåíèå ïðîòå÷åê òðóá è ñîëíå÷íûõ áîéëåðîâ Îáùèå ðåìîíòíûå ðàáîòû Âûÿâëåíèå ñêðûòûõ ïðîòå÷åê ñ ïîìîùüþ òåðìè÷åñêîãî ìåõàíèçìà

054-7986568 Àëåêñàíäðà

Ïðî÷èñòêà êàíàëèçàöèè ñ ïîìîùüþ ñïåöèàëüíîãî ãðóçîâèêà äëÿ ñòî÷íûõ âîä

24 ÷àñà â ñóòêè

28

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

052-8809603, 08-6232504

úåòãåîå íåñøô

КВАРТИРЫ КВАРТИРЫ НА ПРОДАЖУ 1-2.5 КОМНАТЫ 969

Продажа/съем. 2к., Хей, 1 этаж, по случаю. 052-8398943

3 - 3,5 КОМНАТЫ 969

3к., Неве Зэев, балкон, лифт, мазганы, в идеальном состоянии, 825000 шек. 0544917716 тивух 969

3к., Юд Алеф, 76м, 2 этаж, красивая, хорошая кухня, удобное место, в отличном состоянии, 530000 шек.

052-2702599 Влад 969

3к., Хацерим, 84м, 3/8 этаж, 635000 шек.

052-8978734 979

3.5к., Неве Зэев, ул. Иоанна Жаботински, красивая, напротив каньона, освобождение - год, 830000 шек. Дуди Нехасим 0506857225 Кинерет 979

3к., Неве Зэев, 2 этаж, лифт, престижный проект, мамад, балкон, немедленно. Тивух Шимшон 0777172261, 050-3338114 Элла 979

3к., 95м, Неве Зэев, хороший балкон, салон, мамад, красивый подъезд, отличное место, низкая цена.

052-2702599 Влад

949

949

3к., Неве Зэев, лифт, солн. балкон, мазган, 800000 шек. Тивух Дуди 054-6329669 Николай

Дом 3к., Арад, участок, очень ухоженный, быстрое вселение, гибкая цена, 680000 шек. 0544917716 тивух

4-5-6 КОМНАТ Квартира 4к. в центре Вильнюса, 91м, 3-х этажный дом, опция на достройку.

052-8448204 979

4к., Вав хадаш, 116м, лифт, балкон, 760000 шек.

052-2702599 Влад 979

5к., 135м, балкон, оборудованная, Неве Зэев, 1150000 шек.

052-8978734 979

4.5к., Неве Зэев, новая кухня, двери, мазган, родит. единица, 930000 шек. Тивух Мишканот 086270100, 054-4506041 Аня 979

4к., ул. Мешахрерим, 2 этаж, просторная, после ремонта. Тивух Шимшон 0777172261, 050-3338114 Элла 959

4к., Хей, 90м, 1 этаж, немедленное освобождение, после кап. ремонта, очень красивая, 530000 шек.

052-2702599 Влад.

6500 квартир в нашем каталоге 969

4к., Вав Хадаш! 116м, лифт, балкон, 760000 шек.

052-2702599 Влад

979

969

3к., Вав Хадаша, хорошее место, приемлемая цена, гибкое освобождение. 052-8398943

4к., 96м, 5/8 этаж, Юд Алеф, 600000 шек. 052-8978734

979

Пентхаус 5к., 180м, Неве Зэев, 1300000 шек. 052-8978734 979

3к., Тет, отличное состояние, 78м, 2 этаж, отличное место, 550000 шек.

052-2702599 Влад.

6500 квартир в нашем каталоге

959

4к., Нахаль Ашан, 112м, 1 этаж, балкон, ухоженная, дифт, 820000 шек. 0522702599 Влад. 6500 квартир в нашем каталоге 969

4к., Неве Зэев, 116м, 2/5 этаж, оборудованная, балкон, тихое место, 950000 шек.

052-8978734

969

3к., Неве Зэев, ул. Макор Хаим, новый дом, лифт, балкон, мамад, новая кухня, родит. единица, 870000 шек. Тивух Мишканот 086270100, 054-4506041 Аня

КВАРТИРЫ НА СЪЕМ

971

ДОМА, КОТТЕДЖИ 969

Дом на земле 7к., Нахаль Ашан, подходит на две семьи, 2 входа, 2 кухни, 1220000 шек. 0528978734

971

3к., ул. Мивца Йоав, возле Мецады, 2/3 этаж, част. мебель, немедленное вселение, 2200 шек.

052-5414400 971

Без посредника! 2к., ул. Талмуд, 3/4 этаж, после ремонта, 2 мазгана, мебель, эл/товары, 1800 шек., включая арнону и воду.

054-6543433 Таня 969

2.5к., Гимель, ул. Хавива Райх 15, около университета, 1 этаж, мебель, после ремонта. 0524761613, 03-9604807 979

К о м н а т а - с т уд и о , Далет, 1 этаж, мебель, после ремонта, 1350 шек., включая арнону, воду и эл/энергию.

0544917716 тивух 979

Требуются квартиры на съем и продажу. Хорошие условия

054-4917716 тивух 969

Находка! 4к., 4 этаж, мебель, мазган, Вав Хадаша. 050-8698003 968

2к., ул. Раби Акива, 3 этаж, мазган, мебель, ухоженная, 1600 шек.

055-6667920 Анна 969

Без посредника! 2к., Мецада, 4/4 этаж, после ремонта, мазган, мебель, эл/товары, 1800 шек., включая арнону и воду. 086270011, 054-4506041 Аня 979

3к., Гимель, мебель, мазган, этаж 3 последний, немедленно, 1800 шек.

0545511155, 0545756205, 08-6651246 979

2к., ул. Мория, карка (без ступенек), полностью меблированная, немедленно, 1800 шек. Тивух Шимшон 0777172261, 050-3338114 Элла

4к., Нахаль Ашан, два уровня, в идеальном состоянии, лифт, балкон 15м, мамад, с 15 августа, возможно на долгий съем, 3200 шек.

054-4917716 тивух

969

979

979

3к., возле университета, ул. Симтат Кадеш, 1 этаж, част. мебель, мазган в каждой комнате, немедленно, 2000 шек.

054-5511155, 054-5756205, 086651246

3к., Хей, ул. Яэлим, возле парка, благоустроенная, мазган, 1900 шек. Тивух Дуди 054-6329669 Николай

969

Без посредника! 2к., Тет, ул. Хазань, 1 этаж, мазган, мебель, эл/товары, 2300 шек., включая арнону и воду. 086270011, 054-4506041 Аня 979

3к., Хей, отличное место, 3 этаж, просторная, мазган, без мебели, немедленно, 2400 шек. Тивух Шимшон 0777172261, 050-3338114 Элла

Без посредника! 2к., ул. Шауль а-Мелех, 4/4 этаж, после ремонта, мазган, мебель, эл/товары, 2000 шек., включая арнону и воду. 086270011, 054-4506041 Аня

969

Без посредника! 2к., Хей, ул. Еудей Сурия, 4/4 этаж, после ремонта, мазган, мебель, эл/товары, 1700 шек., включая арнону и воду. 086270011, 054-4506041 Аня 979

3к., Вав Хадаша, без мебели, мазган в каждой комнате, после ремонта, немедленно, 1800 шек.

054-5511155, 054-5756205, 086651246 979

3к., Тет, лифт, мазган, 2 этаж, 2400 шек.

050-2209547

969

969

Без посредника! 3к., Хей, ул. Гильбоа, 4/4 этаж, после ремонта, 2100 шек.

086270011, 054-4506041 Аня

Без посредника! 5к., ул. Мешахрерим, 1/3 этаж, 3 мазгана, мебель, эл/товары, с 20 августа, 3000 шек.

08-6270011, 0544506041 Аня

979

3к., Тет, ул. Ирушалаим, 3 этаж, тихое место, с 1 августа. Дуди Нехасим 050-6857225 Кинерет 979

Жилая единица 2к., Алеф, мебель, немедленно, 2000 шек., включая арнону и воду. Тивух Шимшон 0777172261, 050-3338114 Элла 969

Без посредника! 2к., ул. Мивца Увда, 4/4 этаж, после ремонта, мазган, мебель, эл/товары, 2000 шек., включая арнону и воду. 08-6270011, 054-4506041 Аня 979

4к., напротив каньона Авиа, этаж 3 последний, немедленно, 1900 шек. 0545511155, 0545756205, 08-6651246 949

Жилая единица 2к., ул. Бней Ор, 1/4 этаж, ухоженная, мебель, 1700 шек., включая арнону и воду. 0545357871 969

Без посредника! 3к., Юд Алеф, ул. Радак, 4/4 этаж, част. мебель, 1800 шек.

08-6270011, 0544506041 Аня 979

2к., Мигдалей Гилат, мебель, мазган, немедленно, 1600 шек., включая ваад баит.

054-5511155, 054-5756205, 086651246 979

Продаете или сдаете квартиру? Мы поможем вам это сделать по самой лучшей цене. Мивца на ограниченное время - без оплаты с хозяина квартиры (за эксклюзивность). Тивух Шимшон 0777172261, 050-3338114 Элла 979

Срочно! 2к., ВАв хадаша, 1 этаж, тихое место, 56м, немедленно.

0528398943

979

3к., Алеф, ул. Котель Маарави, карка, отличное место, сад, немедленное освобождение, 2000 шек. Дуди Нехасим 0506857225 Кинерет 979

3к., ул. Мешахрерим, после ремонта, мазган, немедленно, опция на мебель, по случаю, 2000 шек.

054-5511155, 0545756205, 08-6651246 909

4к., Бет, ул. Бецалель, полностью обновлена, можно для 3 студентов или семьи, 1 этаж, мазганы, 2400 шек. 0545357871

969

969

3к., Хей, ул. Алия, 3 этаж, полный ремонт, все новое, пустая, опция на мебель, 2100 шек.

0545357871

Без посредника! 3к., Юд Алеф, ул. Рав Узиэль, 4/4 этаж, мазган, мебель, эл/товары, 2100 шек., включая арнону и воду.

08-6270011, 054-4506041 Аня

3к., Вав Хадаш, лифт, мамад, балкон, част. мебель, с 10 июня, прекрасное жилье, 2500 шек.

0545357871

979

969

4к., ул. Бней Ор, угол Еуда а-Леви, после ремонта, мазган, мебель, немедленно, 2300 шек.

0545511155, 0545756205, 08-6651246

Без посредника! 4к., ул. Мория, 3/4 этаж, мазган, мебель, с 1 августа, 2300 шек.

08-6270011, 0544506041 Аня

969

3к., Нахаль Ашан, дом с лифтом, удобный этаж, быстрое освобождение, цена по случаю.

0528398943

969

Дом на земле 2к., Нахаль Ашан, 2500 шек., включая арнону, воду, свет, газ + кабельное ТВ. Тивух В&В 08-8609368, 0524462863 979

2к., Юд Алеф, недалеко от каньона Шауль а-Мелех, без мебели, мазган в каждой комнате, немедленно, 1500 шек.

054-5511155, 054-5756205, 086651246

979

979

3к., Далет, част. мебель, мазган, солнечный балкон, 2 этаж не последний, с 5 июля, 1800 шек.

054-5511155, 0545756205, 08-6651246

2к., Хей, ул. Яэлим, 1 этаж, красивый ремонт, хороший комплект мебели, 2000 шек. 054-5357871 969

Без посредника! 2к., Тет, ул. Ирушалаим, 4/4 этаж, мазган, мебель, эл/товары, 1800 шек., включая арнону и воду. 086270011, 054-4506041 Аня 929

3к., небольшие, Мерказ Гилат, 1 этаж, качественное недлорогое жтлье, хороший ремонта, 0545357871

969

3к., Хей, ул. Гильбоа, немедленно, по случаю.

054-5511155, 054-5756205, 086651246

Без посредника! 2к., Юд Алеф, ул. Шитрит, 4/4 этаж, мазган, мебель, эл/товары, 1700 шек., включая арнону и воду.

08-6270011, 054-4506041 Аня

969

979

Без посредника! 2к., ул. Минц, 4/4 этаж, после ремонта, мазган, мебель, эл/товары, 2000 шек., включая арнону и воду. 086270011, 054-4506041 Аня

4к., Нахаль Ашан, ул. Шуламит, отличное место, возле центра, высокий этаж, немедленное освобождение, 2600 шек. Дуди Нехасим 0506857225 Кинерет

979

929

КУПЛЮ 949

Куплю 3-х комнатную квартиру.

0524462863 Леон 955

Квартиру 3-3.5к., с лифтом, в Хацериме, Вав Хадаша или ул. Дов Йосеф (Юд Алеф) до 620000 шек. Без тивуха. 054-6253521

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!

29

ТЕРРИТОРИЯ ЛЮБВИ Лето в этом году с первых дней взяло какой-то невиданный темп: один за другим следовали хамсины, или воздух прогревался так, что было страшно его вдыхать, казалось, он обожжет легкие… Приходилось вставать очень рано, чтобы выйти подышать, послушать птиц в парке, а потом скорее обратно - в прохладу своей уютной квартирки в Ганей Яэлим. Я нормально переношу любую погоду, лишь бы было спокойно на душе. К счастью, последнее время в новом доме с новыми друзьями я именно так себя и чувствовал, а вот Марк не находил себе места: из-за жары, лишенный возможности совершать длительные прогулки, он грустил и хмурился так, что мы с Ирой всерьез задумались, чем нам его развлечь. Перебрав несколько возможностей, мы решили, что самое правильное перенаправить реакцию нашего друга на что-нибудь "общественно-полезное". Отдохнув после обеда, я пригласил друзей к себе в гости на зеленый чай и кофе без кофеина. Марк принял приглашение без особого энтузиазма, но так заняться ему было нечем, всетаки пришел. Мы привычно устроились в креслах возле моего любимого столика. Было прохладно, кондиционер работал исправно, как и все в Ганей Яэлим, настроение у Марка постепенно улучшалось, особенно после того, как он увидел, что Ира испекла его любимое печенье с корицей. Умяв за раз несколько штук, он совершенно растаял, и тут я выступил со своей идеей. Сказать честно, я начал думать об этом недавно - с тех пор, как оказался в своем новом доме в Ганей Яэлим. Наверное, потому, что на душе стало спокойно, мрачные мысли об одинокой старости оставили меня, я уже без боли и отчаяния стал вспоминать всю свою жизнь: пройденное, юность, молодость, мою покойную жену Сонечку…то, как я любил ее, как она меня любила. Уже не болело сердце от этих воспоминаний, а, наоборот, глубокая благодарность судьбе, подарившей мне такую большую любовь, переполняла душу. Я был рад своим воспоминаниям, и в какой-то момент мне захотелось их записать, чтобы оставить моим детям и внукам. Написать нужно было и интересно, и занимательно, но, в то же время, постараться передать в

сокращенном виде историю моей семьи или хотя бы то, что я помнил из рассказов родителей и бабушки. Я мечтал о том, как мои внуки и правнуки будут читать написанную мною книжку, и, кто знает?- лишний раз вспомнят о своем предке – обо мне, то есть… Мечтал и одновременно посмеивался над собой, хотя идея занимала меня все больше и больше. Как говорится, аппетит приходит во время еды: начал думать о том, что рассказ хорошо бы дополнить рисунками. И вот тут приуныл: если грамотно написать текст для меня никакого труда не составляло, то художественных способностей я был лишен начисто. И в этот момент я вспомнил: Марк совсем недавно рассказал мне, как он начал рисовать. Всю жизнь у него не было времени, чтобы открыть в себе эти способности и вдруг, прослушав лекцию приглашенного в Ганей Яэлим известного художника, который тоже начала рисовать во вполне уже солидном возрасте, он решил попробовать. Купил в тайне от всех кисти, краски и пошло-поехало… Новое занятие не только доставляло ему невыразимое наслаждение, но его картины нравились и окружающим, и он с удовольствием их раздаривал. Вот эту идею я и предложил своему другу. Я даже не успел закончить мысль, как у него загорелись глаза, и он уже начал планировать, как мы делаем эти книжки для меня, для него, для Иры (я – текст, а он – иллюстрации), а потом и для всех желающих – наших друзей… Забегая вперед, скажу, что через пару месяцев я действительно подарил своему сыну на день рождения самодельную книжку с историей нашей семьи, и он, растроганный, обещал прочитать ее вместе с детьми и был удивлен тем, какой красочной получилась эта книжка, а мы с Марком уже вовсю трудились над следующим “произведением”… А пока шло обсуждение, воодушевленный Марк вдохновенно излагал одну идею за другой, а Ирина, ласково глядя на него, убирала со стола посуду и дождавшись паузы, негромко говорила: - Раскричались-то, раскричались, ну совсем как пацаны!... Записал Наум Меламед

30

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

052-8809603, 08-6232504

КЛАССИКА РАССКАЗА - Вы кашляете? - учтиво спросил поэта Пеликанова художник Кранц.

- Да, - вздохнул бледный поэт. - И кроме того, у меня насморк.

- Где же это вы его схватили?

- На реке. Вчера всю ночь на берегу просидел. И нога, кроме того, ломит.

- Так, так, - кивнул головой третий из компании - угрюмый Дерягин.

- Рыбу ловили, с ума сошли или просто так?

- Просто так. Думал.

- Просто так? Думал? О чем же вы думали? Пеликанов встал и закинул длинные светлые волосы за уши.

- О чем я думал? Я думал о них... о прекрасных, загадочных, которые всплывают в ночной тиши на поверхность посеребренной луной реки и плещутся там между купами задумчивой осоки, напевая свои странные, чарующие, хватающие за душу песенки и расчесывая гребнями длинные волосы, в которых запутались водоросли... Бледные, прекрасные, круглые руки поднимаются из воды и в безмолвной мольбе протягиваются к луне... Большие печальные глаза сияют между ветвей, как звезды... Жутко и сладостно увидеть их в эту пору.

- Это кто ж такие будут? - спросил Дерягин. - Русалки, что ли?

- Да... Русалки.

- И вы их надеетесь увидеть?

- О, если бы я надеялся! Я только мечтаю об этом...

- Рассчитываете дождаться?

- Полжизни я готов просидеть, чтобы... Дерягин в бешенстве вскочил с кресла.

- Будьте вы прокляты, идиоты, с вашими дурацкими бреднями. Встречаюсь я с вами уже несколько лет, разговаривал с вами, как с порядочным, нормальным человеком, и вдруг, - нате, здравствуйте! Этот человек бродит по ночам по берегу реки! Зачем, спрашивается? Русалок ищет, изволите ли видеть! Бесстыдник.

- Вы не понимаете прекрасного! - сказал, свеся голову на грудь и покашливая, Пеликанов.

- Да ведь их нет! Понимаете, это чепуха, мечта! Их не существует. Поэт улыбнулся: - Для вас, может быть, нет. А для меня они существуют.

- Кранц! Кранц! Скажи ему, что он бредит, что он с ума сошел! Каких таких он русалок ищет? Художник Кранц улыбнулся, но промолчал.

- Нет! С вами тут с ума сойдешь. Пойду я домой. Возьму ванну, поужинаю хорошенько и завалюсь спать. А ты, Кранц?

- Мне спать рано. Я поеду к одной знакомой даме, которая хорошо поет. Заставлю ее петь, а сам лягу на диван и, слушая, буду тянуть шартрез из маленькой-маленькой рюмочки. Хорошо-о-о!

- Сибарит! А вы, Пеликанов? Пеликанов грустно усмехнулся: - Вы, конечно, будете ругаться... Но я... пойду сейчас к реке, побродить... прислушаться к всплескам волн, помечтать где-нибудь меж темными кустами осоки о прекрасных, печальных глазах... о руках, смутно белеющих на черном фоне спящей реки...

- Кранц! - завопил Дерягин, завертевшись, как ужаленный. - Да скажи ты ему, этому жалкому человечишке, что его проклятых русалок не существует!.. Кранц подумал немного и потом пожал плечами.

- Как же я ему скажу это, когда русалки существуют.

- Если ты так говоришь, значит, ты дурак.

- Может быть, - усмехнулся Кранц. - Но я был знаком с одной русалкой.

- Боже! - всплеснул руками Дерягин. Сейчас начнется скучища - розовая водица и нудьга! Кранц нам сейчас расскажет историю о том, как он встретился с женщиной, у которой были зеленые русалочьи глаза и русалочий смех, и как она завлекла его в

жизненную пучину, и как погубила. Кранц! Сколько вам заплатить, чтобы вы не рассказывали этой истории?

- Подите вы, - нахмурился Кранц. Это была настоящая, подлинная, речная русалка. Встретился я с ней случайно и расстался тоже как-то странно. Пеликанов жадными руками вцепился в плечи Кранца.

- Вы правду говорите?! Да? Вы действительно видели настоящую русалку?

- Что же тут удивительного? Ведь вы же сами утверждаете, что они должны быть...

- И вы ее ясно видели? Вот так, как меня? Да?

- Не волнуйтесь, юноша... Если это и кажется немного чудесным, то... мало ли что на свете бывает! Я уже человек немолодой и за свою шумую, бурную, богатую приключениями жизнь видел много такого, о чем вам и не снилось.

- Кранц! Вы... видели русалку?!

- Видел. Если это вас так интересует - могу рассказать. Только потребуйте вина побольше.

- Эй! Вина!

- Только побольше.

- Побольше! Кранц! О русалке!

- Слушайте...

- Однажды летом я охотился... Собственно, охота какая? Так, бродил с ружьем. Люблю одиночество. И вот, бродя таким образом, набрел я в один теплый летний вечер на заброшенный рыбачий домик на берегу реки. Не знаю, утонули ли эти рыбаки во время одной из своих экспедиций или просто, повыловив в этой реке всю рыбу, перебрались на другое место, - только этот домик был совершенно пуст. Я пришел в восторг от такого прекрасного безмолвия, запустения и одиночества; съездил в город, привез припасов, походную кровать и поселился в домике. Днем охотился, ловил рыбу, купался, а вечером валялся в кровати и при свете керосиновой лампочки читал Шиллера, Пушкина и Достоевского. Об этом времени я вспоминаю с умилением... Ну, вот. Как-то в душную, грозовую ночь мне не спалось. Жара, тяжесть какая-то сил нет дышать. Вышел я на берег - мутная луна светит, ивы склонили печальные головы, осока замерла в духоте. Вода тяжелая, черная, как густые чернила. "Искупаюсь, - решил я. - Все-таки прохладнее". Но и вода не давала прохлады: свинцовая, теплая - она расступилась передо мной и опять сомкнулась, даже не волнуясь около моего тела. Я стал болтать руками, плескаться и петь песни, потому что кругом были жуть и тишина неимоверная. Нервы у меня вообще как канаты, но тут воздушное электричество, что ли, так их взвинтило, что я готов был расплакаться, точно барышня. И вот когда я уже хотел выкарабкаться на берег, у меня, около плеча, что-то такое как всплеснет! Я думал - рыба. Протягиваю инстинктивно руку, наталкиваюсь на что-то длинное, скользкое, хватаю... Сердце так и заныло... На ощупь человеческая рука. Ну, думаю, утопленник. Вдруг это неизвестное тело затрепетало, забилось и стало вырываться... показалась голова... прекрасная женская голова с печальными молящими глазами... Две белые круглые руки беспомощно взметнулись над водой... И, странно, я сразу же успокоился, как только увидел, с кем имею дело. Случай был редкий, исключительный, и я моментально решил не упускать его. Руки мои крепко обвились вокруг ее стройной, гибкой талии, и через минуту она уже билась на песке у моих ног, испуская тихие стоны. Я успокоил ее несколькими ласковыми словами, погладил ее мокрые волнистые волосы и, бережно подняв на руки, перенес в домик. Она притихла и молча следила за мной своими печальными глазами, в которых светился ужас. При свете лампы я подробнее рассмотрел мою пленницу. Она была точно

úåòãåîå íåñøô

РУСА ЛКА такого типа, как рисуют художники: белое мраморное тело, гибкие стройные руки и красивые плечи, по которым разметались волосы удивительного, странного, зеленоватого цвета. Вместо ног у нее был длинный чешуйчатый хвост, раздвоенный на конце, как у рыбы. Признаться ли? Эта часть тела не произвела на меня приятного впечатления. Но, в общем, передо мной лежало преаппетитное создание, и я благословлял провидение, что оно послало такое утешение одинокому бродяге и забулдыге. Она лежала на моей постели, блестя влажным телом, закинув руки за голову и молча поглядывая на меня глазами, в которых сквозил тупой животный страх.

- Не бойся! - ласково сказал я. Старина Кранц не сделает тебе зла. И я прильнул губами к ее полуоткрытым розовым губкам. Гм... Признаться ли вам: многих женщин мне приходилось целовать на своем веку, но никогда я не чувствовал такого запаха рыбы, как в данном случае. Я люблю запах рыбы - он отдает морем, солью и здоровьем, но я никогда бы не стал целоваться с окунем или карасем.

- Я думаю, - спросил я, нерешительно обнимая ее за талию, - вы питаетесь главным образом рыбой?

- Рыбы... - пролепетала она, щуря свои прекрасные печальные глаза.

- Дай мне рыбы.

- Ты проголодалась, бедняжка? Сейчас, моя малютка, я принесу тебе... Я достал из ящика, служившего мне буфетом, кусок холодной жареной рыбы и подал ей.

- Ай, - закричала она плаксиво. - Это не рыба. Рыбы-ы... Дай рыбы.

- Милая! - ужаснулся. - Неужели ты ешь сырую рыбу?.. Фи, какая гадость... Тем не менее пришлось с большими усилиями достать ей живой рыбы... Как сейчас помню: это были карась и два маленьких пескаря. Она кивнула головой, схватила привычной рукой карася и, откусив ему голову, выплюнула, как обыкновенная женщина - косточку персика. Тело же карасиное моментально захрустело на ее зубах. Вы морщитесь, господа, но должен сказать правду: пескарей она съела целиком, с головой и внутренностями... Такой уж, видно, у них обычай.

- Воды, - прошептала она своими коралловыми губками. - Воды... "Беднягу томит жажда", - подумал я. Принес ей большую глиняную кружку, наполненную водой, и приставил заботливо ко рту. Но она схватила кружку и, приподнявшись, с видимым удовольствием окатила себя с хвоста до головы водой, после чего рухнула обратно на постель и завизжала от удовольствия.

- Милая, - сухо сказал я. - Нельзя ли без этого? Ты мне испортила всю постель. Как я лягу?

- Воды! - капризно крикнула она.

- Обойдешься и так! Вон вода ручьями течет с постели. Как не стыдно, право. Действительно, одеяло и подушка были мокрые, хоть выжми, и вода при каждом движении пленницы хлюпала в постели.

- Воды!!

- А чтоб тебя, - прошептал я. - На воду. Мокни! Только уж извини, голубушка... Я рядом с тобой не лягу... Мне вовсе не интересно схватить насморк. Второй ковш воды успокоил ее. Она улыбнулась, кивнула мне головой и начала шарить в зеленых волосах своими прекрасными круглыми руками.

- Что вы ищете? - спросил я. Но она уже нашла - гребень. Это был просто обломок рыбьего хребта с костями, в виде зубьев гребня, причем на этих зубьях кое-где рыбье мясо еще не было объедено.

- Неужели ты будешь причесываться этой дрянью? - поморщился я. Она промолчала и стала причесываться, напевая тихую, жалобную песенку.

Я долго сидел у ее хвоста, слушая странную, тягучую мелодию без слов, потом встал и сказал: - Песенка хорошая, но мне пора спать. Спокойной ночи. Лежа навзничь, она смотрела своими печальными глазами в потолок, а ее губки продолжали тянуть одну и ту же несложную мелодию. Я лег в углу на разостланном пальто и пролежал так с полчаса с открытыми глазами. Она все пела.

- Замолчи же, милая, - ласково сказал я. - Довольно. Мне спать хочется. Попела и будет. Она тянула, будто не слыша моей просьбы. Это делалось скучным.

- Замолчишь ли ты, черт возьми?! вскипел я. - Что это за безобразие?! Покоя от тебя нет!! Услышав мой крик, она обернулась, посмотрела на меня внимательно испуганными глазами и вдруг крикнула своими коралловыми губками: - Куда тащишь, черт лысый, Михеич?! Держи влево! Ох, дьявол! Опять сеть порвал! Я ахнул.

- Это что такое? Откуда это?! Ее коралловые губки продолжали без всякого смысла: - Лаврушка, черт! Это ты водку вылопал? Тебе не рыбачить, а сундуки взламывать, пес окаянный... Очевидно, это был весь лексикон слов, которые она выучила, подслушав у рыбаков. Долго она еще выкрикивала разные упреки неизвестному мне Лаврушке, перемежая это приказаниями и нецензурными рыбацкими ругательствами. Забылся я сном лишь перед рассветом. Яркое солнце разбудило меня. Я лежал на разостланном пальто, а в кровати спала моя пленница, разметав руки, которые при дневном свете оказались тоже зеленоватыми. Волосы были светло-зеленые, похожие на водоросли, и так как влага на них высохла, пряди их стали ломаться. Кожа, которая была в воде такой гладкой и нежной, теперь стала шероховатой, сморщенной. Грудь тяжело дышала, а хвост колотился о спинку кровати так сильно, что чешуя летела клочьями. Услышав шум моих шагов, пленница открыла зеленые глаза и прохрипела огрубевшим голосом: - Воды! Воды, проклятый Лаврушка, чтобы ты подох! Нету на тебя пропасти! Поморщившись, я пошел на реку за водой, принес ковш и, только войдя в комнату, почувствовал, как тяжел и удушлив воздух в комнате: едкий рыбный запах, казалось, пропитал все... Хрипло бормоча что-то, она стала окачиваться водой, а я сел на пальто и стал размышлять, хорошо ли, что я связался с этим нелепым существом: она ела рыбу, как щука, орала всю ночь нецензурные слова, как матрос, от нее несло рыбой, как от рыночной селедочницы.

- Знаете что... - нерешительно сказал я, подходя к ней... - Не лучше ли вам на реку обратно... а? Идите себе с Богом. И вам лучше, и мне покойнее.

- Тащи невод, Лаврушка! - крикнула она.

- Если веревка лопнет - ухи оборву!

- Ну и словечки, - укоризненно сказал я. - Будто пьяный мужик. Ну... довольно-с! Преодолевая отвращение от сильного рыбного запаха, я взял ее на руки, потащил к реке и, бросив на песок, столкнул в воду. Она мелькнула в последний раз своими противными зелеными волосами и скрылась. Больше я ее не видел. История с русалкой была выслушана в полном молчании. Кранц поднялся и стал искать шапку. Собрался уходить и Дерягин.

- А вы куда? - спросил он поэта Пеликанова. - На реку?

- Пожалуй, я пойду домой, - нерешительно сказал поэт. - Нынче что-то сыровато... Аркадий Аверченко

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!

31