ПЕРЕВОДЫ Все языки. 08-6232504 052-8809603 № 1202 12.12.18
2
ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ
МОНИТОР НЕДЕЛИ Очереди в приемном покое. Пик длительности ожидания в приемных отделениях больниц Израиля приходится на зимние месяцы, хотя эти подразделения и так загружены в любое время года. Из отчета министерства здравоохранения, опубликованного порталом Ynet, следует - среднее время ожидания в приемных покоях в 2017 году составляло 3 часа 49 минут. Это больше, чем в прошлые годы – 5 лет назад больным приходилось ждать помощи на 21 минуту меньше. Половина обратившихся в приемный покой больных ждали обслуживания 4 часа 12 минут, 23% - более 5 часов, а 6% и вовсе более 9. В детализации: 48% больных, которые были после осмотра госпитализированы, дожидались в приемном покое около 4 часов. Те же, кого врачи не стали госпитализировать, ожидали проверки и оказания медицинской помощи 2 часа 42 минуты. Странно получается (удивляется автор публикации в издании Вести) - те, кого в итоге госпитализировали, вынуждены были ждать дольше. Почему? В частности, из-за того, что не всегда имеется свободное место в палате в соответствующем отделении. Дольше всего больные ожидают обслуживания в приемном покое иерусалимских больниц Адасса Эйн-Карем (4 часа 10 минут) и Шаарей-Цедек (3 часа 54
052-8809603, 08-6232504
минуты). Больницы Юга страны в этот неприятный список не попали. Меньше всего приходится ждать в больнице Йосефталь далекого Эйлата - 2 часа 8 минут. Лидер среди больниц по доле больных, принятых в течение 30 минут - детская больница Шнайдер: 13% обратившихся в приемный покой были приняты в течение получаса. А вот в Шаарей-Цедек таких больных вообще не оказалось. Когда лучше ехать в больницу? Статистика утверждает – в приемный покой лучше всего обращаться с 15 до 23 часов, ибо пик приходятся на первую половину дня - с 7 до 15, когда время ожидания составляет 3 часа 55 минут. Можно ли ожидать улучшения ситуации? Не стоит – грядет сокращение бюджета всех ведомств, включая министерство здравоохранения. Итог - будет аннулирована национальная программа повышения качества услуг приемных отделений больниц, принятая ранее на 2019 год. Коснется это и других программ - для недоношенных детей и борьбы с инфекциями. Чья земля в Иудее. После 22 лет судебной тяжбы Верховный суд признал законной сделку, осуществленную дочерней компанией Еврейского национального фонда (ЕНФ) в 1944 году. В тот год ЕНФ купил в Гуш-Ционе у семьи арабов-христиан Моркус, перебравшейся в Латинскую Америку, 522 дунама земли. В 1948 году эта земля оказалась на
территории, контролируемой Иорданией, однако после войны 1967 года вернулась на родину - в Израиль. В 1969 году здесь был построен кибуц Цурим. В 1996 году ЕНФ обратился в земельный кадастр с требованием зарегистрировать сделку и записать земли на ее имя, однако это требование было оспорено жителями соседней арабской деревни, утверждавшими, что эти земли принадлежат им (сообщает издание newsru). Длившийся с тех пор судебный процесс блокировал возможность расширения кибуца. И лишь в 2016 году Иерусалимский окружной суд вынес вердикт - предоставленные жителями деревни документы на владение землей являются подделкой. Однако это не смутило арабов, и они оспорили его в Верховном суде. Сегодня, наконец, в этой грязной истории поставлена точка, и кибуц получил возможность нового строительства. Израильские евреи – об арабах. Социологический опрос, проведенный Израильским институтом демократии, свидетельствует о сильных антиарабских настроениях. При этом нерелигиозные евреи относятся к арабам с большей терпимостью, чем представители еврейской религиозной общины (сообщает издание ISRAland). В том, что «большинство евреев лучше, чем большинство не-евреев», уверены 12% израильтян. Считают это утверждение неверным – 43%, не имеют мнения - 11%. Даже разговор на арабском, услышанный в общественном месте, вызывает беспокойство у 74% опрошенных. Были бы обеспокоены, если бы их сын «завел арабскую подружку» - 88%. «Появление у их дочери парня-араба» вызвало бы беспокойство у 90% израильтян.
úåòãåîå íåñøô
мыми дождливыми за последние 17 лет. Наибольшее количество осадков выпало в районе перекрестка Билу (277 мм), в мошавах Бейт-Гамлиэль (270 мм) и Дан (267 мм), в районе Гиват-Бренера (258 мм) и Реховота (255 мм). В центре Тель-Авива выпало 126 мм, в Иерусалиме – 92 мм. Поступало также множество сообщений о затоплениях. Тем не менее, как сообщает Управление водных ресурсов Израиля, уровень воды в озере Кинерет повысился всего на 5 см и достиг отметки 214.61 м ниже уровня моря. До уровня воды в Кинерете, определяемого как нормальный, не хватает более 2 м. Это означает, что до «черной линии», ниже которой качать воду из озера нельзя, осталось всего 26 см. Есть опасения, что вкус воды станет более соленым. За всю историю наблюдений с 1920 года самый высокий уровень воды в Кинерете имел место в 1969 году - 208.2 м ниже уровня моря, а самый низкий в 214.87 м был зафиксирован в 2001 году (сообщает издание ISRAland). Несмотря на открытие 5 заводов по опреснению морской воды на побережье, на долю Кинерета приходится до 33% потребления пресной воды. Вследствие дефицита воды в озере страдают не только люди, но и рыба - в 2011 году был введен полный запрет на ее ловлю в озере в надежде на восстановление популяции. Негев воду из Кинерета не получает – вода в Беэр-Шеву поступает из артезианских колодцев. По оценкам специалистов, значительный приток воды в озеро продолжится в ближайшее время благодаря обильным осадкам в северном регионе. Это – согласно статистике. Однако по прогнозу метеослужбы Израиля, в ближайшие дни температура воздуха не изменится, а дожди будут лишь временами. Борис Столяров
Время Кинерета. С 5 по 8 декабря во многих районах страны выпала полугодовая норма осадков. Эти дни оказались са-
Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!
3
4
ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ
052-8809603, 08-6232504
úåòãåîå íåñøô
МИР ВОКРУГ НАС ЗА И ПРОТИВ ХАМАС На Генассамблее ООН прошло голосование по подготовленной США резолюции с осуждением действий террористической группировки ХАМАС и призывом прекратить ракетные обстрелы Израиля. В ней предлагалось осудить использование ресурсов для строительства объектов военной инфраструктуры, в том числе туннелей для проникновения на территорию Израиля, а также установок для пуска ракет по жилым районам. США и их союзники предлагали голосовать простым большинством. Однако представитель Кувейта при ООН от имени арабских стран выступил за принятие резолюции только при поддержке, так называемого, квалифицированного большинства - 2/3 членов генассамблеи. Свою роль, которую можно назвать решающей, сыграла поддержка этого предложения группой стран, среди которых оказались Турция, Россия, Китай, Куба, Венесуэла, Вьетнам и Иран. Тегеран по всем остальным проблемам региона ведет с суннитами борьбу, но здесь – он с ними вместе.
Странно в этой группе выглядит Китай, который на различных форумах дает понять, что он – со странами Запада, а не Востока. Похоже, что в данном случае, ничего не имея против Израиля, у которого он покупает технологии на миллиарды долларов, Пекин получил повод «ущипнуть» США. Не думаю, что в Вашингтоне это заметили. При голосовании - за «простое большинство» высказалось 72 страны, за квалифицированное – 75. Ну, а при голосовании по резолюцию, «за» высказались 87 стран, против - 57, еще 33 воздержались. Как видите, при простом большинстве голосов резолюция была бы принята. А при необходимости 2/3 – нет. Среди стран бывшего Союза против резолюции проголосовали Азербайджан, Беларусь, Казахстан и Узбекистан. Неожиданно воздержалась Армения, а Киргизия, Таджикистан и Туркмения сделали вид, что «заболели» – и не явились. Отметим также - воздержалась и Индия. В очередной раз ООН доказала, что является проводником политики мусульманских стран и стран третьего мира, отстающих в своем развитии. У
последних антисемитизм прошлого прочно застрял в подкорке. Может – потому и отстают? Странам с сырьевой экономикой напряженность на Ближнем Востоке выгодна, ибо является источником дохода, и потому они ее искусственно создают и поддерживают. Метод борьбы с такими странами – ограничения в продаже им технологий. Однако они образуют богатый рынок, и, к примеру, США продают им на этом рынке передовые вооружения. До сих пор в ООН не приняли ни одной резолюции, осуждающей ХАМАС, в отличие от многочисленных резолюций с осуждением Израиля. Не принимая резолюции против ХАМАС, ООН ссылается на необходимость урегулирования конфликта на основе создания двух независимых государств. Но решить конфликт можно - только признав историческое право Израиля занимать свою древнюю территорию, а также тот факт, что вместе с Израилем блокаду Сектора Газа на 1/2 осуществляет Египет. И хотя Каир неоднократно обращался к Израилю с просьбой об уничтожении отрядов боевиков ХАМАС, совершающих с помощью туннелей вылазки на территорию Северного Синая, в ООН Египет, как ни в чем не бывало, голосует... против резолюции, осуждающей ХАМАС. Более того, ХАМАС постепенно превратился в дружественную Каиру группировку. Иерусалим был шокирован выступлением высокопоставленного сотрудника египетской разведки на «победном» митинге ХАМАС. Впрочем, мы никогда не испытывали иллюзий в отношении египтян. После того, как ХАМАС за последние пять лет выпустил тысячи ракет по израильским гражданам - только в прошлом месяце за два дня было выпущено без разбора 500, ООН не смогла принять резолюцию, осуждающую эту террористическую группировку. США назвали это позорным актом предвзятости по отношению к еврейскому государству. Политические аналитики советуют Иерусалиму учесть список голосовав-
ших против резолюции – понизить уровень дипломатических отношений с этими странами, ввести ограничения на поставку в эти страны технологий, лекарственных препаратов и вооружений, голосовать в ООН «за» принятие резолюций с тем или иным видом осуждения. Однако Израиль придерживается выработанного десятилетиями правила «молчаливого презрения» – не реагировать на недоброжелателей, оставляя без внимания их антиизраильскую политику. И все же намного важнее провала резолюции тот факт, что на этот раз США и Евросоюз впервые договорились о полной поддержке Израиля в ООН. Это сигнал противникам Израиля – при очередном голосовании против них этот альянс, в который вольется и Израиль, станет важным фактором осуждения уже их действий.
НЕФТЯНИК ПО ИМЕНИ США В 1973 году арабские страны-нефтяники заявили, что они не будут поставлять нефть Великобритании, Канаде, Нидерландам, США и Японии, поддержавшим Израиль в Войне Судного дня с Сирией и Египтом. Впервые с того времени в ноябре 2018 года США стали нетто-экспортером нефти и нефтепродуктов – экспорт достиг 3.2 млн баррелей в сутки и превысил импорт на 211 тысяч, хотя в течение почти всего этого года США состояли в звании нетто-импортер. США являются самым крупным потребителем энергоресурсов в мире, и, что важно, одновременно входят в число крупнейших стран по добыче нефти. Однако, по мнению экспертов, возвращение страны к чистому экспорту (без импорта) ожидать не стоит. Преимущество США – постоянное внедрение новых технологий добычи и переработки, в результате чего выход наиболее ценных светлых продуктов переработки нефти растет, опережая остальные страны на 20%. В итоге - себестоимость конечных продуктов снижается, и конкурировать с США не может сегодня ни одна страна мира.
СКОЛЬКО НА ЗЕМЛЕ ИНТЕРНЕТ-ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ По состоянию на конец 2018 года доступ к интернету имеют 3.9 млрд человек - впервые в истории более половины населения планеты (51.2%). Хотя преодоление 50-процентного рубежа - важный шаг на пути к широкому глобальному информационному обществу, аналитики несколько удивлены – оказывается, слишком много людей во всем мире все еще ждут, чтобы, в том, воспользоваться преимуществами дигитальной экономики. Но удивляться не стоит – статистику «портит» Африка: за 13 лет доля жителей с доступом к глобальной мировой сети в странах «черного континента» выросла с 2.1% в 2005 году до 24.4% в 2018 году. В то же время в развивающихся странах процент интернет-пользователей увеличился с 7.7% до 45.3% - как видите, все еще ниже среднего уровня. В странах бывшего Союза уровень подключения к интернету составляет 71.3% (лидеры здесь – страны Балтии), в странах Европы — 79.6%. Продолжение на стр. 12
INFO №1202 12.12.18
Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!
7
НЕДОБРЫЕ СОСЕДИ Сирия изгоняет Турцию. Сирия в ООН обвинила Турцию в причастности к химической атаке боевиков, якобы обстрелявших 24 ноября жилые районы города Алеппо снарядами, содержащими отравляющие вещества. Со слов правительства Сирии, в результате атаки получили химическое поражение 46 человек, в том числе - 8 детей. Анкара обвиняется во многих смертных грехах: в снабжении боевиков оружием, в том, что вместо полицейских направила в Сирию военных, и вообще - не придерживается обязательств, принятых на себя во время сочинского форума. Сирия требует от Турции вывести войска из провинции Идлиб, куда они вошли по договоренности с Россией от 17 сентября. Если же Анкара этого не сделает, Дамаск примет и другие меры. Вот и гадают теперь в соседних странах, что сделает Асад – откроет против турецких войск в Идлибе военные действия? Вижу улыбки на вашем лице – ни Россия, ни Иран сирийского правителя не поддержат, и он лишь ускорит свое падение по наклонной плоскости. Асаду, если он хочет выжить, лучше отказаться от этого региона, хотя для турок это станет сигналом к действию – захвату соседних курдских территорий. ...А сколько мирных жителей уничтожил Асад? Из отчета CJTF-OIR - Совместной объединенной оперативной группы коалиции США: в период с августа 2014 года до конца октября 2018 в ходе операции «Непоколебимая решимость» в результате 30738 воздушных ударов, нанесенных коалицией, в Сирии и Ираке были непреднамеренно убиты 1114 гражданских лиц. А сколько мирных жителей своей страны уничтожила сирийская коалиция, осуществляя воздушные удары не высокоточными ракетами, как коалиция США, а примитивными ракетами и даже бомбами, что запрещено? Ждать признаний от Асада не стоит – это сможет установить трибунал в Гааге, которого этому кровавому правителю избежать вряд ли удастся. Согласно данным правозащитной организации Syrian Network for Human Rights, в вооруженном конфликте в Сирии с начала 2018 года погибли 6626 мирных жителей, только в ноябре - 231, в том числе 89 детей.
В детализации «ноябрьские потери» выглядят следующим образом: в результате бомбардировок американской коалиции погибли 79 мирных жителей, сирийских правительственных войск – 72, от действий ISIS и курдских ополченцев – соответственно 19 и 11 человек. Виновников гибели еще десятков человек установить не удалось. Международная коалиция во главе с США в результате удара по территории Сирии записала на свой счет уничтожение с помощью дрона одного из главарей ISIS, за которым охотились все участники войны в Сирии. Египет продает собак и кошек. И если у вас возник вопрос – кому, скажу – догадайтесь сами... В доисламском Египте домашних животных почитали настолько, что не расставались с ними даже после смерти - миллионы собак и кошек мумифицировали и хоронили рядом с их хозяевами. В современном Египте министерство сельского хозяйства придумало способ борьбы с многочисленными бродячими кошками и собаками, с их точки зрения – безболезненный, так как имеющее сегодня место отравление ядовитыми приманками опасно для человека. Местные издания без смущения сообщают - собаки и кошки будут экспортироваться в страны, где эти животные присутствуют в меню. Правительство одобрило вывоз 2400 кошек и 1700 собак. Животные уже привиты, прошли медицинский осмотр и их ждут повара в далекой Азии.
некоторого потепления отношений с Израилем небольшая еврейская община в Дубае основала первую в эмирате синагогу. В общине, конечно, не местные евреи, а иностранные – из различных стран, работающие в Дубае в таких отраслях, как финансы, право, добыча нефти и другие. Три года назад они получили разрешение молиться и арендовали виллу в тихом жилом районе. В здании также есть кошерная кухня и несколько спален для гостей и служащих импровизированной синагоги. Оплатил строительство синагоги и пожертвовал свиток Торы житель Нью-Йорка Эли Эпштейн, приехавший в Эмираты еще 30 лет назад. Все о`кей? Как бы не так – Эли изменил фамилию, чтобы она не звучала, как он говорит - слишком по-еврейски. А раскрывать в прессе местонахождение синагоги члены общины категорически запрещают (сообщает издание 7kanal). Тем не менее, можно сделать вывод - режимы в Саудовской Аравии и Эмиратах, частью которых является Дубай, сегодня видят в Иране большую угрозу, чем в Израиле, и открытие синагоги, по мнению аналитиков, может свидетельствовать о потеплении отношений между Израилем и суннитскими странами, возглавляемых Саудовской Аравией.
Нефте-долларовые расчеты Тегерана. Санкции – работают, и в Тегеране это отчетливо осознают. И потому правительство Ирана планирует свои нефте-долларовые показатели особенно тщательно и с запасом: среднесуточный объем экспорта нефти в условиях санкций составит 1.5 млн баррелей, а цена, закладываемая в бюджет на следующий год - $54 за баррель. При этом прогнозируемый правительством курс доллара к иранскому риалу составляет 57 тысяч риалов за доллар, хотя уже сегодня на черном рынке он продается за 146 тысяч риалов за $1.
Тегеран уходит под землю. Ученые Немецкого геологического исследовательского центра в Потсдаме установили - Тегеран в скором времени столкнется с катастрофическими инфраструктурными проблемами. Речь о том, что вследствие истощения подземных вод некоторые районы города ежегодно опускаются на 25 см. Всего за период с 1984 по 2011 год уровень подземных вод в Тегеране снизился приблизительно на 12 м. Проседание почвы грозит разрушением стен и подземной коммуникационной системы. К такому выводу ученые пришли, изучив спутниковые данные относительно проседания почвы в регионе в период с 2003 по 2017 год. Они указывают: темпы проседания почвы в Тегеране – самые высокие в мире. Даже в наиболее стабильных районах иранской столицы этот процесс протекает со скоростью 5 см в год.
Синагога в Дубае. Неожиданно, но факт – на фоне
Борис Столяров
8
ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ
052-8809603, 08-6232504
úåòãåîå íåñøô
С МИРУ ПО СТРОЧКЕ... СО ЛЬВАМИ В "ЛАМБОРГИНИ" Защитники животных предостерегают о странной, настораживающей новой моде, пишет The Daily Mail. "Богачи позируют с незаконно купленными детенышами тигров и львов рядом с суперкарами, чтобы выложить фото в Instagram", - поясняет журналист Род Ардехали. "На той неделе полиция обнаружила в Париже, в "ламборгини", который остановился перед светофором, львенка. Львенок - ему чуть меньше двух месяцев, он погиб бы от плохого ухода, если бы полиция не спасла его на Елисейских полях", говорится в статье. "Так нелегально торгуют сотнями малышей, - заявила в среду Реа Ютэн, которая борется за права животных. - Львенка можно купить дешевле, чем собаку. Он стоит 300 евро, их скупают в цирках. Настоящее бедствие. Они покупают малышей и делают с ними селфи в соцсетях". Ютэн полагает, что эта мода пришла во Францию из стран Персидского залива, где богачи фотографируются с львятами и тигрятами в автомобилях, а подросших зверей просто выбрасывают. Львенок из "ламборгини" - уже третий детеныш льва, спасенный в Европе за месяц. Ветеринар нашел, что он ослаблен, у него травма задней лапы и перелом хвоста. Всех трех львят позднее планируется отправить в национальный парк в Южную Африку.
ВОТ ТАК РИТУАЛ В центральноафриканском Камеруне "утюжка груди" - широко распространен-
ное явление. От последствий такого ритуала женщины страдают всю жизнь, пишет журналистка немецкого издания Tageszeitung Катрин Гэнзлер. "На стенах повсюду висят большие плакаты, предостерегающие об изнасилованиях, подростковой беременности и неравном обращении и одновременно мотивирующие: "Возьмите свою судьбу в свои руки. Боритесь за себя и за лучшие условия жизни". Тот, кто пообщается в камерунской столице Яунде с 27-летней сотрудницей Renata Винни Эйоно Ндонг и с ее коллегами, сразу заметит, что все это не просто пустые фразы. "Многие сотрудницы Renata на собственном опыте испытали, что такое изнасилование и каково это - стать матерью в 16, 17 или 18 лет и, не имея образования и перспектив, быть вынужденной содержать ребенка". "В детстве Винни Эйоно Ндонг перетягивали грудь повязкой. Несколько раз ее бабушка также давила ей на грудь раскаленной лопаткой. Другие женщины кладут на нее горячие камни. (...) Так называемая утюжка груди известна, прежде всего, в Камеруне. Но, по данным Renata, ее проводят и в соседних странах, таких как Чад, и в западноафриканских государствах, например, в Того. Там, по словам представительницы организации Кэтрин Аба Фоуды, на эту тему до сих пор не обращают внимания. "Настолько сильно это закрепилось в культуре и традициях", передает журналистка. Исследование, опубликованное в 2013 году и проведенное при поддержке Германского общества по международному сотрудничеству (GIZ), свидетельствует о том, что в Камеруне этот феномен теряет популярность. Из 5914 опрошенных 12% признались, что стали жертвой ритуала. Восемь лет
назад их было в два раза больше. "После публикации первого исследования данная тема привлекла внимание и организации Renata. (...) Постепенно сотрудницы Renata все больше осознавали, какие масштабы имеет утюжка груди и насколько серьезными могут быть последствия связанных с ней болей для отношения молодых матерей к своим детям", - пишет издание. "Как правило, утюжку груди проводят матери или бабушки девочек и разрушают тем самым доверительные отношения, повествует Гэнзлер. - Винни Эйоно Ндонг даже пыталась сбежать от своей бабушки. Однажды она спряталась в лесу, но ее нашел дядя. Он обещал защитить девочку от старой женщины, но изнасиловал ее. "У меня было кровотечение. Но так как я была еще ребенком, в деревне мне никто не поверил". Именно это по сей день используется в качестве аргумента за утюжку груди. Считается, что, когда появляются первые признаки полового созревания, грудь больше не должна расти либо, по крайней мере, должна быть максимально незаметной.- Это якобы должно отпугивать потенциальных насильников. "Также считается, что девочки с большой грудью меньше учатся и привлекают в школе внимание мальчиков", - говорит Кэтрин Аба Фоуда. На севере страны, где проживает большинство мусульман, таким ритуалом матери хотят защитить своих дочерей от слишком раннего замужества…
ЗАТЕМНЕНИЕ СОЛНЦА? В борьбе против изменения климата ученые из Гарвардского и Йельского университетов представили решение, кажущееся странным: чтобы сдержать глобальное потепление, нужно просто-напросто немного затемнить солнце, пере-
дает Stern. "Опубликованное в журнале Environmental Research Letters исследование рассматривает возможность распыления химических веществ в стратосфере с целью смягчить солнечное излучение на Земле. В рамках данного решения, обозначаемого как "инъекция стратосферных аэрозолей", предполагается распыление сульфатов на высоте 20 км". Распыление должно осуществляться с помощью самолетов, однако, отмечают ученые, в настоящий момент не существует такого типа самолета, который мог бы распылять огромное количество химикатов. Общую сумму расходов, необходимых для того, чтобы программу можно было начать через 15 лет, исследователи оценивают в 3,5 млрд долларов. Ежегодные оперативные расходы на осуществление программы в первые 15 лет составят, по мнению ученых, около 2,25 млрд долларов. "Более серьезную проблему ученые видят в том, что за реализацию проекта должны проголосовать многие страны. Потенциальные риски заключаются, на их взгляд, также в нежелательном воздействии данного метода на погоду: последствиями могут стать гибель урожая, засуха и другие экстремальные погодные явления", - говорится в публикации. Другие ученые относятся к идее скептически. Так, по мнению Филиппа Тальманна из Федеральной политехнической школы Лозанны, манипуляция солнечным излучением дороже и рискованнее, чем сокращение выброса парниковых газов. По материалам inopressa.ru
10
ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ
ОТРЫВКИ ИЗ КНИГИ
052-8809603, 08-6232504
úåòãåîå íåñøô
ИОСИФ ФЛАВИЙ. ИУДЕЙСКАЯ ВОЙНА
Продолжение Трагедия Иерусалима достигла своего финала. Храм еще горел, а римляне принесли свои знамена на священные, недоступные простому люду места, места и тут же совершили пред ними жертвоприношения. Осквернение состоялось, и моральные силы защитников были окончательно утрачены. Надо помнить, что у Рима в это время крайне остро стоял вопрос престолонаследия – после Нерона и его предсмертных разрушений вечного города тамошней элите нужна была солидная и победоносная власть, а тут строптивая Иудея и ее охваченная гражданской войной столица. Принцип "разделяй и властвуй" Титу применять было некогда, да и не к кому – время поджимало, а и войско желало добычи и крови. Поэтому судьба кампании определилась, когда "при громких благопожеланиях солдаты провозгласили Тита императором". А награбленным добром победители были так нагружены, что "в Сирии – пишет Флавий - золото упало в цене на половину против прежнего". Историк, будучи участником событий, не может остановиться в описаниях эпизодов падения города и Храма и сообщает читателю все новые подробности… А.Ш. В то время, когда священники все еще находились на храмовой стене, один мальчик, мучимый жаждой, взмолился римским передовым постам о пощаде и просил у них воды. Из сострадания к его возрасту и положению они обещали даровать ему жизнь, после чего он сошел к ним, сам утолил свою жажду, наполнил водою и сосуд, который принес с собою, и поспешно убежал наверх к своим. Стражники не могли уже поймать его, но послали ему вдогонку упреки в вероломстве. Он же возразил, «что ничем не нарушил условия, ибо он протянул к ним руку не для того, чтобы остаться у них, а за тем лишь, чтобы сойти и добыть воды: и то, и другое он исполнил и тем сдержал свое слово». Обманутые дивились этой изворотливости, приняв в особенности во внимание возраст мальчика. На пятый день священники, гонимые голодом, сошли вниз и были приведены стражами к Титу, которого они просили пощадить им жизнь. Но он ответил: «Время прощения для вас прошло; да и того, ради чего я быть может имел бы основание вас помиловать, тоже нет. Священникам подобает погибнуть вместе со своим храмом!» С этими словами он при-
казал всех их казнить. Когда тираны и их шайки увидели себя побежденными везде войной, окруженными со всех сторон и лишенными возможности бегства, они послали к Титу просить о мирных переговорах. Человеколюбивый по натуре, Тит хотел по крайней мере спасти город, что советовали ему также его друзья, предполагавшие, что разбойники теперь уже присмирели. Ввиду этого он стал у западной стороны внешнего притвора. Здесь находились ворота над Ксистом и мост, который соединял Верхний город с храмом; этот мост теперь отделял тиранов от Цезаря. На обеих сторонах вокруг главных лиц толпилась масса людей: вокруг Симона и Иоанна — иудеи в нетерпеливом ожидании помилования, вокруг Тита—римляне, жаждавшие услышать его решение. Тит приказал своим солдатам укротить свой гнев и прекратить стрельбу, поставил рядом возле себя переводчика и в знак того, что он победитель, заговорил первый. «Уже вы насытились страданиями вашего отечества! Наконец-то, после того, как вы, не рассчитав нашего могущества и вашей собственной слабости, в безумной ярости погубили и народ, и город, и храм! По справедливости и вы должны погибнуть, вы, которые с того времени, как покорил вас Помпей, всегда помышляли о мятеже и, наконец, выступили открытой войной против римлян. На что вы опирались? На вашу многочисленность? Смотрите, ничтожная часть римской армии может справиться со всеми вами. На поддержку союзников? Какой же это народ вне пределов нашего государства предпочтет иудеев римлянам? На вашу телесную силу? Так вы ведь знаете, что даже германцы — и те наши рабы. На крепость ваших стен? Но есть ли более надежная преграда, чем океан и, однако, защищенные им британцы тоже преклонились пред оружием римлян. На ваше мужественное терпение и хитрость вождей? Так вы же вероятно слышали, что даже карфагеняне были нами побеждены. А потому ничто другое не могло довести вас до войны с римлянами, кроме только мягкосердечия самих последних. Мы отдали страну в ваше владение, мы назначали вам царей из вашего народа; далее, мы уважали ваши отечественные законы и предоставляли вам не только у себя на родине, но и среди чужих жить, как вам заблагорассудится. Еще больше, мы позволяли вам для божественной службы устанавливать налоги и собирать приношения, мы не запрещали никому жертвовать добровольно и не старались вам препятствовать, чтобы вы, враги, не делались еще богаче нас и не могли бы нашими деньгами воевать с нами. Привыкши к таким высоким благодеяниям, вы сделались надменны, восстали
против тех, которые предоставляли их вам, и, подобно неукротимым змеям, обрызгали своим ядом тех, которые вас ласкали. Да, раньше вы, как разрозненные и подавленные, невзирая на беспечность Нерона, коварно молчали; но когда недуги государства обострились, вы показали себя в настоящем виде и выступили с безмерными прихотями и дерзкими надеждами. Тогда пришел мой отец в страну. Не с тем он пришел, чтобы наказать вас за то, что вы содеяли Цестию, а чтобы сделать только вам предостережение; ибо пожелай он искоренить ваше национальное бытие, он бы начал с корня и прежде всего уничтожил бы этот город. Но он не сделал так: он только опустошил Галилею и ее окрестности, чтобы дать вам время одуматься. Вы же принимали его снисходительность за слабосилие, наша мягкость дала только пищу вашей дерзости. После кончины Нерона вы себя вели так, как только могут себя вести самые злые люди; наши междоусобные волнения внушили вам бодрость, и когда я с моим отцом отправились в Египет, вы употребили этот удобный момент для военных приготовлений и не постыдились нарушить покой тех, которые стали во главе империи и которых вы знали и за человеколюбивых полководцев. (Увы, большую часть этих упреков приходится признать справедливыми. Иудея действительно была опорой Рима в регионе, отношения цезарей с царями и вождями евреев долго были вполне дружественными. Но здесь всегда было жарко – как жарко и сейчас, логика и расчет не в почете у народа, который больше полагается на веру и чувство. Кто скажет, что это его слабость? На каком-то отрезке истории – да, а на ее спирали – возможно - это залог выживания народа. – А.Ш.) - И когда государство перешло под скипетр нашего дома (Флавиев – ред.), порядок в нем водворился и отдаленнейшие народы отправляли к нам послов, чтобы нас приветствовать, тогда одни только иудеи стали нашими врагами; посольства шли от вас по ту сторону Евфрата, чтобы взволновать тамошние племена; новые обводные стены были воздвигнуты, поднялись мятежи, раздоры между тиранами, междоусобицы— все такие явления, какие только можно ожидать от злых людей. Тогда явился я под стенами города с печальными полномочиями, которые весьма неохотно дал мне мой отец. Я слышал, что народ мирно настроен и радовался этому. До начала борьбы я вам предлагал уняться; во все время борьбы я был снисходителен, помиловал перебежчиков, исполнял обещания, данные мною обращавшимся ко мне, смиловался
над многими пленниками, удерживал наказаниями жаждавших мести, вывозил мои машины против ваших стен только по необходимости, обуздывал кровожадность солдат, после каждой победы предлагал вам мир, точно я был побежденный. Подступив наконец к храму, я опять забыл законы войны и по доброй моей воле просил вас пощадить ваше собственное святилище, спасти себе храм, дозволил вам свободное отступление, обещал пощаду жизни, а в случае отклонения этого, предоставил вам случай сразиться с вами на другом месте — все это вы оттолкнули от себя и собственными руками сожгли храм, а теперь, злодеи, вы вызываете меня на переговоры! Что хотите вы еще спасти? Что может выдержать хотя бы отдаленное сравнение с тем, что уже погибло? Да и какую цену может иметь ваша жизнь после падения храма? Однако, вы и теперь еще стоите здесь под оружием? Даже в самом крайнем положении вы все-таки не хотите и вида подать, что нуждаетесь в милости! Несчастные! На что вы еще уповаете? Народ ваш мертв, храм погиб, город — мой, в коих руках и ваша жизнь, и вы лелеете еще славу геройской смерти? Но я не желаю состязаться с вами в безумии; если вы бросите оружие и сдадитесь, так я дарую вам жизнь. Как кроткий домохозяин, я накажу только неисправимых, а остаток спасу для себя». Их ответ гласил: «Условий от него принять не могут, так как они клялись не делать этого никогда и ни в каком случае; но они просят его дать им свободно пройти чрез обводную стену вместе с женами и детьми. Они пройдут в пустыню и оставят ему город». Возмущенный тем, что они, находящиеся в положении пленников, диктуют ему еще условия, как победители, Тит велел объявить им через вестника: «Ни один перебежчик не будет принят отныне, да не надеется никто на милость, ибо он не пощадит никого. Пусть они сопротивляются всеми силами и спасутся, как знают, он же будет действовать теперь только по законам войны». Одновременно с тем он приказал солдатам жечь и грабить город. Однако в тот день они еще выжидали; но на следующий день они подожгли архив, Акру, здание совета и часть города, называвшуюся Офлой. Огонь распространился до дворца Елены, стоявшего в средине Акры, и на пути истребил также отдельные дома и целые улицы, наполненные телами умерших от голода. Продолжение следует Перевод Я.Л.Чертка, 1900
ЭКСКУРСИИ И ТУРИЗМ
11
12
ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ
052-8809603, 08-6232504
úåòãåîå íåñøô
МИР ВОКРУГ НАС Окончание. начало на стр. 4 Выручают статистику развитые страны – здесь в этот период времени показатель вырос с 51.3% до 80.9%. В Израиле, как известно, он несколько выше – 83%. В отчете Международного союза электросвязи сделан весьма интересный вывод: люди предпочитают пользоваться мобильной связью вместо фиксированных телефонов. На данный момент мобильной связью в мире пользуется 5.3 млрд человек.
ЛАЗЕРНАЯ ПУШКА ДЛЯ ДРОНОВ Какая именно американская или израильская фирма разрабатывает и проводит испытания мощной лазерной пушки для истребителей, в отличие от самого факта держится в секрете. Разработчик намерен в течение нескольких лет довести мощность пушки до 100 КВатт. Вполне вероятно, что ее будут устанавливать не только на военных самолетах, но и на пассажирских – для отражения ракетных атак. Но можно быть уверенным – это оружие будущего найдет применение на истребителях-беспилотниках, что окончательно похоронит пилотируемые истребители, даже современные американские 5-го поколения. Новое оружие входит в узкий круг вооружений для «Войн будущего». Первое натурное испытание высокоэнергетического лазера состоится в 2021 году, и пройдет оно на истребителе-невидимке F-35 Lightning II корпорации Lockheed Martin. Вопрос – где – в США или Израиле.
ТУРЦИЯ ПЕРЕД ВЫБОРОМ – ВОСТОК ИЛИ ЗАПАД В течение 10 лет Турция безуспешно пыталась купить у США зенитно-ракетные комплексы ПРО Patriot последнее письмо Анкара отправила Вашингтону более полутора лет назад. Но не удостоилась даже ответа. И наоборот - Москва сделала предложение по поставкам С-400 для формирования системы турецкой ПВО. Кредитное соглашение стороны подписали в де-
кабре 2017 года в Анкаре. Часть этой сделки Турция оплатит сама, остальное — за счет предоставленного Россией кредита. Речь идет о поставке 4 дивизионов С-400 на сумму $2.5 млрд. Контракт предусматривает также опцион после выполнения основной части сделки. Предполагается, что поставка начнется в октябре 2019 года. И таким образом Турция оказалась перед выбором – связать свою политику с Востоком или Западом. Анкара руководствуется тем, что на Западе ее не принимают в качестве равноправного партнера - в частности, не желает видеть в своем составе Евросоюз, а в НАТО с ее мнением никто не считается. И наоборот – газ в Европу, южными воротами которой является Турция, идет с Востока. И если на Западе она, даже будучи европейской страной, находится на последних ролях, то на Востоке она на первых. Анкара прекрасно понимает – ее никто не любит, даже партнеры по газу - Москва, Рим и Афины, но и без нее Москва не может войти в Европу с Юга, а потому называет Эрдогана другом. ...НАТО против поставок F-35 в Турцию, опасаясь, что вместе с покупкой С-400 у противника Атлантического альянса появится возможность испытать эти радары против турецких F-35 с целью выявления антирадарных свойств американского истребителя. Однако они поздно спохватились - сделка по С-400 уже решена, и Турция, хотят того США и НАТО или нет, получит это оружие. Единственной, быть может, страной, которой выгодна эта сделка – Израиль. Здесь не считают С-400 непреодолимым препятствием, и если из-за агрессивности Турции возникнет необходимость в проведении против нее военной операции, их система ПВО будет уничтожена. Именно Израиль разработал анти-радарную систему, способную обходить ПВО этой серии – последние операции в Сирии против иранских складов оружия, защищенных С-300, убедительно доказывают это. Аналогичное отношение к турецкой системе ПРО и у Кипра, находящегося в конфликте с Турецкой республикой, оккупирующей северную часть острова. Понимая двойственность своего положения, Анкара
заявила – она готова, помимо С-400, приобрести также американские системы Patriot, если получит хорошее предложение не только по поставкам, но и по совместному производству. Однако США вряд ли на это пойдут – американские системы хорошо продаются по всему миру, и им конкуренция со стороны Турции ни к чему.
ВЛИЯТЕЛЬНЫЕ ЖЕНЩИНЫ-ЕВРЕЙКИ Forbes - американский финансово-экономический журнал, одно из наиболее авторитетных изданий, опубликовал список самых влиятельных женщин мира. В нем – несколько евреек. Лидер списка - Сусанна Войчицки – глава компании, в гараже которой впервые начал работать Google. Сегодня она - генеральный директор YouTube. На 2 месте - исполнительный директор Facebook Шерил Сандберг – именно она отвечает за борьбу с антисемитизмом в этой социальной сети. И, особенно в последнее время, делает это успешно. Возможно, поэтому она заняла столь высокое место. На 14 месте в списке Сафра Кац - генеральный директор компьютерного гиганта Oracle, на 19 - две судьи Верховного суда США. И, естественно, особое внимание обращено на 24 место – его занимает дочь президента США Иванка. Для брака с Джаредом Кушнером она приняла иудаизм и стала первой еврейкой в семье президента США. Однако она – галахическая еврейка по происхождению, ибо ее бабушка по матери Мэри Франк - еврейка, родившаяся в еврейском местечке в Моравии, где в соседнем Фрейберге родился знаменитый Сигизмунд Шломо Фрейд. Биографы пишут – когда-то, еще перед первым браком, а всего у нее их было 4, где с Трампом – второй, Ивана избавилась от иудаизма, а заодно и сменила транскрипцию своего имени – вместо «Йонит» на иврите стала произносить Ивана. И также назвала свою дочь. Борис Столяров
Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!
13
СВАДЬБА И МЕДОВЫЙ МЕСЯЦ НА МАЛЬТЕ С ATLANTIS Пришла пора создать семью и зарегистрировать брак за границей, а Кипр кажется привычным и обыденным для свадьбы? В Чехии как раз слишком прохладно для легкого открытого платья невесты, а в Украине – сезонная слякоть? Хочется начать семейную жизнь с церемонии в необычном месте так, чтобы удивить всех знакомых? В туристической компании AtlantisTravel&Tourism знают, как поступить в такой ситуации – мы можем организовать вам необычную, непривычную, единственную в своем роде свадьбу на Мальте! Всего лишь два с половиной часа перелета – и вы на другой стороне Средиземного моря, на островном архипелаге со старинной архитектурой, безопасной обстановкой и богатой курортной инфраструктурой. Море здесь считается чистейшим в регионе, пляжи – в основном каменные. Самый крупный из островов, Мальта, на самом деле крохотный – всего 27 на 15 километров. Сложно не влюбиться в эту настоящую «уютную гавань» с каменными домами и узкими улочками, где всё пропитано духом минувших веков. Не только отдохнуть, но и сыграть здесь свою свадьбу, устроить праздничную фотосессию на фоне чудесной архитектуры и морских пейзажей – очень ценно.
Эффектную свадебную церемонию на Мальте можно организовать круглый год - климат здесь средиземноморский, с теплой зимой и жарким летом, но высокая влажность, близость к воде и свежие морские ветры делают жару вполне сносной по сравнению с израильской. Впечатлят гостей острова богатая история и археологические памятки минувших дней. В древности архипелаг был колонизирован финикийцами, в средние века стал домом для рыцарей Мальтийского ордена, центром мировой торговли и политики. До сих пор в национальной кухне, которая вобрала в себя привычки и обычаи путешественников с разных материков, можно найти следы острых африканскихблюд или изысканные французские традиции. Современная Мальта тоже очень гостеприимна, здесь не будет скучно – в городах работают бары, рестораны, дискотеки, ночные клубы и множество магазинчиков. На архипелаге сейчас говорят по-английски, так что у большинства израильтян не должно быть языкового барьера в повседневном общении. А решить языковой вопрос в государственных инстанциях правильно подготовить, корректно перевести и заверить документы для бракосочетания - помогут вам сотрудники Atlantis. Зарегистрировать гражданский брак на Мальте
можно в официальной государственной инстанции наподобие ЗАГСа, но куда привлекательней подобрать оригинальное и запоминающееся место для этого события. Свадьбу можно отпраздновать в местном дворце или в старинной крепости – например, в палаццо Паризио. Для торжественных случаев на побережье есть открытые площадки ресторанов и отелей с террасами, садами, декоративными прудами и водопадами. Свадебные координаторы Atlantis проследят за всеми этапами, вплоть до деталей, чтобы ваша свадьба была безупречной. С нами подготовка станет увлекательным процессом, а в день свадьбы вы будете наслаждаться приятным неспешным течением событий. Мы вместе заранее подберем прическу, макияж и букет невесты, гармонирующую с ними бутоньерку жениха и другие стильные атрибуты. Наша компания предоставит надежного местного фотографа и, при необходимости, переводчика. Вы испытаете самые положительные эмоции, а фотосессия останется приятным воспоминанием на долгие годы. После церемонии молодые супруги могут остаться на острове на медовый месяц – мы предложим вам интереснейшую программу и поселим в отель с романтической обстановкой. Свадьба и медовый месяц на Мальте – это хорошее начало вашей счастливой семейной жизни! Еще мы можем помочь с оформлением документов и организовать для вас гражданское бракосочетание за границей в других странах - в Чехии, Грузии, Украине или на Кипре. Опытные, пунктуальные и приветливые сотрудники специального отдела Atlantis провели уже множество свадеб в разных уголках Европы, от простых до VIP-вариантов. Звоните турагенту по телефону 03-9400666 – мы учтем все пожелания и подберем оптимальный свадебный пакет именно для вас! Анастасия Юсупова, ведущий специалист Atlantis Holiday
14
ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ
052-8809603, 08-6232504
úåòãåîå íåñøô
Àäâîêàò íîòàðèóñ äîêòîð ïðàâà
Èðèíà Ãåëüôåíáóéì Áåýð-Øåâà, Ìèãäàëü à-Ðàêåâåò, 10 ýòàæ, óë. Áåí Öâè 10 Òåëåôîíû äëÿ çàïèñè:
08-6655990, 08-6655102 e-mail: bonafides@inbox.ru
ÀÄÂÎÊÀÒ-ÍÎÒÀÐÈÓÑ
ÂÈÊÒÎÐ ÖÈÏÐÈÑ Îôîðìëåíèå ñäåëîê ñ íåäâèæèìîñòüþ Ñåìåéíîå ïðàâî (ðàçâîäû, àëèìåíòû) Îôîðìëåíèå äîâåðåííîñòåé è äðóãèõ äîêóìåíòîâ â ñòðàíû ÑÍÃ íà ðóññêîì ÿçûêå Íîòàðèàëüíûå óñëóãè 08-6272944/55/66, 054-6361394 Áåýð-Øåâà, óë. Ãåðöëü, 28
пугался царь, вспомнил про конверты, открывает второй, а там: "Всем всё обещай". Наобещал с три короба, и поверил народ, что все будут в золоте купаться. Прошло время, народ снова бунтует, уже с вилами на царя идут. Испугался царь, что делать? Вспомнил про последний конверт. Открыл, а там: "Напиши такие же три...". ---Обычно, девочки любят куколок, а мальчики — красивые машинки. Но это только до 17 лет. А потом все становится наоборот.
АНЕКДОТЫ И... В одном царстве-государстве на престол восходит новый царь. Прежний дает новому три конверта со словами: - Будет трудно, откроешь, прочтёшь. Вот проходит время, народ бунтует, идет к царю и спрашивает: - Почему плохо живём? Царь не нашелся, что ответить. И вспомнил про конверты. Открывает
первый, а там написано: "Вали всё на меня". Царь перед народом начал объясняться, что это всё прошлый виноват, а я понемногу исправляю, но не все еще успел улучшить. Народ успокоился и разошелся. Царь облегченно вздохнул. Проходит время, снова народ бунтует. Время идёт, а жизнь тяжелеет. Ис-
Попал человек в рай. Смотрит, а там все люди ходят радостные, счастливые, открытые, доброжелательные. А вокруг всё как в обычной жизни. Походил он, погулял, понравилось. И говорит архангелу: — А можно посмотреть, что такое ад? Хоть одним глазком! — Хорошо, пойдём, покажу. Приходят они в ад. Человек смотрит, а там вроде бы на первый взгляд всё так же как в раю: та же обычная жизнь, только люди все злые, обиженные, видно, что плохо им тут. Он спрашивает у архангела: — Тут же всё вроде так же, как и в раю! Почему они все такие недовольные?
— А потому что они думают, что в раю лучше. Не откладывайте на завтра то, что можно сделать сегодня. Завтра это могут запретить. Жена — мужу: — Раньше ты был счастлив, если видел меня несколько минут в день! — И сейчас тоже — бормочет муж. Жили-были мыши, и все их обижали. Пошли они к мудрой сове и сказали: - Сова, помоги советом. Все нас обижают, коты, лисы, люди с мышеловками. Что нам делать? Сова подумала и говорит: - А вы станьте ёжиками. У ёжиков иголки, их никто не обижает, и людям они нравятся. Мыши обрадовались и побежали домой. Но по дороге одна мышка сказала: - Как же мы станем ёжиками? - и все побежали обратно, чтобы задать этот вопрос мудрой сове. И ответила сова: - Ребята, вы меня ерундой не грузите. Я стратегией занимаюсь. ---
Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!
ã ñá
Àäâîêàò Ðîíåí Äèíà÷è Ñåìåéíîå ïðàâî (ðàçâîäû, ðàçäåë èìóùåñòâà, îòöîâñòâî, çàâåùàíèÿ è íàñëåäñòâî), âêëþ÷àÿ çàùèòó â ñóäå
Áàíêðîòñòâà Çàùèòà äîëæíèêà Ñóäåáíûå èñïîëíèòåëè îöàà ëå ïîàëü Áðà÷íûå êîíòðàêòû ( ýñêåì ìàìîí ) Áèòóàõ Ëåóìè, Àìèäàð, ñîöèàëüíîå æèëüå Ñóäåáíàÿ çàùèòà â óãîëîâíûõ äåëàõ Ñäåëêè ñ íåäâèæèìîñòüþ
òåë. 08-6231497
Á.-Ø., Ðàñêî-Ñèòè, Ãåíðèåòòà Ñîëüä 8-á ãîâîðèì ïî-ðóññêè
15
16
ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ
052-8809603, 08-6232504
ВОЛЬНЫЙ ПОЛЕТ Жизнь Еврейского музея и Центра толерантности не ограничивается выставками. Здесь много образовательных программ. В их числе – детище просветительской компании Science.me - цикл лекций о разных состояниях человека. Недавняя беседа была посвящена лени. Как известно, это - один из семи смертных грехов. Но людей, на которых никогда не нападала бы лень, не бывает. Скажем, далеко не все склонны к чревоугодию из того же списка пороков. То ли дело лень! На что деятельным человеком был Ломоносов, а вот, только и он не был чужд праздности. По крайней мере, в молодости. Вспоминает участник дискуссии в Еврейском музее декан философского факультета МГУ Владимир Миронов: - Когда 2005 году мы отмечали юбилей Московского университета, из Марбурга пришла телеграмма, что нам решили преподнести подарок – памятник Ломоносову. Поначалу мы страшно обрадовались, не подумав о том, что существует современное искусство. Но потом кому-то в голову пришло: надо бы посмотреть, что дарят. И тогда нам прислали фотографию. Оказалось, вид памятника был навеян реальными событиями. Дело в том, что Ломоносов в Германии вел разгульный образ жизни. В состоянии приличного опьянения его там даже в армию взяли. И вот, коллеги из Марбурга предложил нам такой памятник: Ломоносов лежит на земле, по-видимому, пьяный. Вокруг валяются бутылки. Предполагалось, что эту скульптуру надо поставить где-то на территории МГУ. Мы оказались в затруднении. С одной стороны, это, действительно, интересно. Но, с другой стороны, все-таки – Московский университет… Дело кончилось тем, что решение принимать ли дар, отложили. А жаль. Несомненно, студенты полюбили бы бронзового Ломоносова, пребывающего примерно в такой же позе, что персонажи на знаменитой картине Брейгеля "Страна лентяев". Как бы то ни было, повзрослев, Михайло Васильевич заклеймил этот порок самыми гневными словами: "Ленивый человек в бесчестном покое сходен с неподвижною болотною водою, которая, кроме смраду и презренных гадин, ничего не производит". Казалось бы, лень – универсальное понятие. Однако в разных национальных культурах к ней относятся по-разному. - Лень француза, лень немца, лень русского – это не одно и то же. Я вспоминаю известное выражение Юрия Лотмана "Язык есть код плюс его история", то есть за каждым словом и понятием лежит целая характеристика, связанная с той или иной культурой. В немецком языке одно из значений слова "лень" – это еще гнилость, разложение. И тут вы не встретите намека на праздник. Во французском это ближе к понятию "нежиться". Лень в этом языке – можно обозначить как вялость, бездеятельность. А у литовцев лень – это нечто медленное, тихое, спокойное. Для русской же культуры характерно двойственное отношение к понятию лени. К примеру, Гоголь отмечал, что для русского человека она является наиболее опасным врагом, который мешает ему стать исполином. Это с одной стороны. Но с другой стороны в русских сказках один из самых любимых героев – Иванушка-дурачок, который, вообще-то говоря, ничего не делает. Из этого же ряда – скатерти-самобранки и печки, которые сами готовят еду. Важно, что вот это неделание персонажа приводит к результатам. Вроде бы, он бездельничает, а, выражаясь современным языком, эффективность его позиции - наиболее сильная. Вслед за Владимиром Мироновым в защиту Ивана-дурака высказался глав-
ный научный сотрудник Института философии РАН Владимир Буданов: - Вот это и есть русский характер. То есть сама судьба, вот этот хаос жизни, вот эта энергия перемешивающего слоя, как говорят математики, предоставляют возможности. Важно их усмотреть и в нужный момент поймать удачу. Стратегия ожидания, стратегия капкана, если угодно, очень эффективна, но только в том случае, если у вас плохо предсказуемая, не детерминируемая, хаотическая среда. Наша жизнь именно такая. Она действительно непредсказуема, так что в сегодняшней ситуации неопределенности это очень успешная стратегия. В этом образе – пребывания на печи – много метафоры. Попробуйте полежать на диване недельку, я вам не завидую. Это тяжелый труд – все атрофируется, и вряд ли вы потом сможете ходить. Я не шучу, это физиологически очень тяжело. Вспомните трагическую фигуру Стивена Хокинга, человека, который десятилетиями был в таком состоянии, без движения. Я представляю, сколько для этого нужно и физического, и психического труда. Значит, вот это лежание, по сути, и не лень вовсе. Обломов, конечно, был живой человек, намного живее Штольца. Он обладал амплитудой эмоций, глубиной сопереживания к миру, к людям, и тем он нам дорог. Мы можем быть абсолютно пассивны, в состоянии "останова" в одних планах и быть творческими, активными, энергичными на других планах. Скажем, наш гениальный физик Лев Давидович Ландау работал только лежа. У него такая конституция была, он был субтильным, ему так удобнее было. Какой-нибудь зашедший с улицы человек сказал бы, что вот ленится мужик, все время на кровати лежит. А это наш нобелевский лауреат. Скажем, крестьянский труд – интенсивный во время посевной и уборочной, а потом наступает беспробудная лень зимней спячки. Конечно, и в эту пору надо что-то делать, но это несоизмеримо с летним периодом. Значит, неизбежно должна существовать определенная культура бытия в состоянии "на печи", предполагающая, что в нужный момент придется мобилизоваться. Иное дело – индусы. У них совершенно другое отношение ко времени. Существует очень хорошая метафора, что их ритм жизни напоминает движение крыльев шмеля, увязшего в меду. Такая вот вязкость. Опоздать на полчаса – это нормально. И какой там бизнес в нашем понимании может быть, какие обязательства при таком образе мира и взаимодействия? Это, если угодно, лень, разлитая в самой ткани культуры. Похожая картина во многих странах Ближнего Востока. Там родилась мудрость, говорящая: "Сиди у порога своего дома, и мимо пронесут труп твоего врага". Это как некое завещание отношения к жизни. Дескать, не суетись, все придет. Действительно, и национальный характер, и национальный темперамент многое определяют. Вспомним об упорстве и скрупулезности, которыми наделены немцы. Они способны делать то, на что часто у русского человека может не хватить терпения. Однажды я наблюдал с интересом, как немецкие рабочие устанавливали красивые облицовочные плиты. Они весь день подравнивали направляющие, по которым пойдут эти плиты. Подумалось - что там выправлять, господи, поставил и все?! Нет, они добивались, чтобы тютелька в тютельку. Но то, что произошло потом, выглядело фантастически! Тяжелые, по тонне, плиты медленно, сами, под действием собственного веса опускались в точное место. Вот вам технологии, которые мы даже не предполагаем. Особый разговор о взаимодействии с творчеством. В какой-то момент оно тре-
úåòãåîå íåñøô
ЛЕНЬ-МАТУШКА бует спокойной задумчивости, такого состояния включенности, внимания, эмпатии, но без эйфории. Когда вы имеете дело с подлинным произведением искусства, вы открыты. Вы стараетесь понять замысел. Можно назвать это состоянием чувствования. Или неги. Или лени. Вы можете в себя вчувствоваться, можете вчувствоваться в другую реальность. Понимая самих себя, мы будем понимать тот мир, который мы творим. Этот мир, в свою очередь, начинает творить себя сам. Техника начинает самовоспроизводиться, социализироваться, создавать свои языки. Это не сегодняшний разговор, но очень важно, чтобы новая техника была в диалоге с нами, и для этого мы должны понять себя. Директор Мультимедиа Арт Музея Ольга Свиблова, сославшись на то, что по образованию она психолог, высказалась если не в похвалу, то в оправдание лени: – Мы, жители больших городов, находимся в постоянном стрессе. Мы втянулись в ритм деловой жизни. Мы все время что-то должны. Мы каждый день сражаемся со своей ленью. Когда подводим итоги дня перед сном, нас накрывает еще больший стресс, потому что из всего, что было задумано, мы сделали гораздо меньше. Это невыносимо! Нас не отпускает ощущение, что что-то главное проходит стороной. Надо осознать, что лень – это не только негативный фактор. Она и ужасна, и прекрасна. Чтобы понять это, надо вступить с этой ленью в разговор и найти правильный компромисс. Это самое сложное. В Библии сказано – "Возлюби ближнего как себя самого". Но многие из нас знают, что возлюбить ближнего легче, чем себя. Счастливы люди, которые думают, что они прекрасны и всегда правы. А у большинства из нас где-то внутри сидит жук, который говорит: "Слушай, ты не так красив, не так умен, не так быстр и не так эффективен". А надо с собой договориться! Это колоссальная проблема. Ровно так же нам надо принять эту самую лень. Когда мы просто валяемся на диване, и, кажется, что ничего не происходит, зачастую это не так. Как психолог я понимаю, что на самом деле в это время в нас работает бессознательное. Еще бессознательное работает во сне. Так что, нужное количество часов спать необходимо! Иногда бездействие - это очень важно. Иногда, когда ты понимаешь, что все твои эмоции требуют от тебя действия, стоит удержаться от него и прислушаться к своей интуиции. Не исключено, что в этот момент мы с удивлением обнаружим короткий путь к эффективному действию. О многих аспектах размышляли участники дискуссии в Еврейском музее, только вот ни разу не высказались они в осуждение лени. Никто не назвал ее пороком. Между тем в русском фольклоре накоплен внушительный массив пословиц и поговорок, высмеивающих и порицающих чрезмерную склонность к ничегонеделанию. Самое известное присловье – "лень-матушка вперед тебя родилась". В словаре Владимира Ивановича Даля к слову "лень" нашелся лишь один обнадеживающий пример – "Он выленился, отленился и взялся за работу." За помощью я обратилась к сотруднику Института психологии РАН Ольге Маховской. Попросила посоветовать, что же нужно предпринять, чтобы "отлениться"? Что делать, когда понимаешь, что никак не можешь совладать с собственной ленью: - Даль имел в виду период внутренней стагнации, некоторой разобранности. Пафос такого описания состоит в том, что нужно вылениться до конца, и лишь потом приниматься за дело. А не в том, что нужно немедленно выйти из этого состояния.
Понимаете, у лени очень плохая репутация, потому что христианская мораль порицала состояние бездеятельности и бесполезности существования. Но, что касается психологии, то мы за ленью видим очень много разных состояний и явлений. Поэтому здесь не может быть универсального подхода. Если человек должен приступить к какому-то занятию, но по каким-то причинам внутренне сопротивляется, если он находит какие-то другие дела или забывает о своих обязательствах, то это для психолога обозначает, прежде всего, очень низкую мотивацию. Иными словами, человеку неинтересно то, что он должен делать. Эта история может быть хронической, когда человек убивает в себе все живые позывы. К примеру, когда пытается заниматься неинтересными вещами, объясняя себе, что нужно же зарабатывать. Что вроде как все не так уж плохо. Но на самом деле эта профессиональная деятельность - не его. В таких случаях свои текущие состояния нужно рассматривать в рамках больших психологических проектов. Точно так происходит с депрессиями. Если некто потерял смысл жизни из-за того, что расстался с любимым человеком или произошли какие-то неприятные перестановки на работе, если "схлопнулась" перспектива и так далее, то до того как выработается новый горизонт, странно от человека ждать какой-то прыти и целенаправленной активности. Я к этим периодам "выленивания", как вы вслед за Далем говорите, отношусь с большим вниманием и пониманием. И у них есть своя хронология. Иногда эта хронология – два года. Психологический кризис – это такое "переписывание" себя. Внешне это может выглядеть как абсолютная бездеятельность, а на самом деле идет огромная внутренняя работа, поэтому она может занимать два года. Если же накопилась усталость из-за того, что за плечами был большой проект или, скажем, случился переезд на новую квартиру, то речь идет максимум о месяце. Наконец, есть такие типы усталости и перегруженности, когда для восстановления нужен один день в неделю. Быть может, просто отлежаться. Быть может, сходить в музей. Это тоже какое-то отстранение от текучки. Оно позволяет человеку восстановиться и на следующий день уже бодро шагать по жизни. Да, мы часто мечемся между желанием и долгом. Если мы люди гиперответственные, то что делать? Берем эту большую работу, разбиваем ее на посильные действия, привязываем их к отрезкам времени. Например, с 10 до 11 часов я буду делать это, а с 11 до 12 – следующее. Проходим по этой лесенке. Выстраиваем для себя такой вспомогательный режим. Кроме того, помогаем себе извне. Может быть, просим кого-то контролировать нас или к нам присоединиться. В общем, разделить с нами эту активность. Проводим себя как маленького ребенка. Потому что такое преодоление – это всегда совладание с внутренним ребенком, который ну не хочет! Долг – это функция высших структур. Функция суперэго, когда ты следуешь требованиям морали, условиям трудового договора, - как угодно. А то, что касается сильных желаний – скуки и так далее – это все эмоции инфантильного круга. Дети подчиняются вот этому принципу удовольствия. Нравится - не нравится, хочу – не хочу, не буду и так далее. Поэтому берем за руки этого внутреннего ребенка и начинаем его уговаривать, подбадривать, хвалить. Самое худшее, что можно сделать в лени – это заняться самобичеванием. После этого точно никто ничего не сможет сделать. Мы в таком случае своего внутреннего ребенка загоняем в угол так, что он оттуда не выйдет еще очень долго.
Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà! К тому же такие укоры совести могут превратиться в позу. Типа "да, я плохой"! Позвонить и сказать: "Извините, я – такая свинья! Я не сделал того, что обещал". Правда, есть профессии, с которыми это не пройдет. Военные, например. Это люди долга. Это люди, которые давно прошли через очень жесткое подавление таких инстинктов, как "хочу" и "не буду", потому что это жестко наказуемо. Да, это скучно, это, может быть, не то, чего они хотели, но в армии остаются только такие люди – люди долга. Наконец, есть всякие промежуточные типы. Каждый из нас ищет себя, определяет, можешь ли ты выдержать это чувство долга. Кто-то способен очень много работать, и ему плевать на режим, потому что он круглосуточно занят. Например, люди интеллектуального труда. Но для них невыносимо ходить на работу с 9 до 6. Потому что это бессмысленно. Это не влияет на качество работы и даже на скорость. Поэтому каждый для себя ищет оптимальный вариант. И это вопрос компромисса и договоренностей с работодателем. Сейчас, слава богу, работу можно менять. Однако я за то, чтобы мы все получали по заслугам. Таково мое представление о справедливости, что все-таки "каждому по труду". Для меня это хорошая формулировка. Она достаточно мотивирует слабых и не предоставляет абсолютную свободу для людей сильных и талантливых, но крайне безалаберных и иногда ведущих себя разрушительно. - Вы – автор книг по детской психологии. Природа детской лени отличается от лени взрослого человека? - Борьба с детской ленью – постоянная тема для разговоров среди родителей. Меня часто спрашивают об этом. По моим наблюдениям, эти родительские претензии настолько не оправданны, на-
столько родители неверно оценивают реальное положение дел! Точно также как с ложью или нежеланием читать. Дети не хотят делать то, что мы от них требуем, но это не значит, что они абсолютно бездеятельны. Я думаю, что дети более активные, более любознательные и более перспективные по сравнению с нами существа. Дело в том, что они еще не прошли через шпицрутены многих культурных и социальных запретов и подавления эмоций. У них эмоции все живые. Может быть, не такие праведные, но они живые. Ты можешь за одну консультацию в семье кардинально поменять представление друг о друге и найти тот семейный ресурс, который позволит ребенку развиваться семимильными шагами. Ты ему фактически открываешь другую биографию. С взрослыми это трудно сделать, потому что уже такой накапливается опыт неверия в себя и неустойчивости самооценки! Ты его пытаешься вдохновить, а он говорит: "Ну нет… А вот…". Количество препятствий, которое уже наработанным критическим взглядом видит взрослый, дети же их не видят! Они, по счастью, не понимают, как сложно устроен мир и как он иногда против них работает. Детская отвага – это мощный двигатель. Нам важно не погасить эту детскую витальность. Если это удастся, то тогда у взрослых отпадут вопросы о лени. Понимаете, наша культура настраивает на лень. Очень много демотиваторов вся эта обломовщина, маниловщина. Тут надо понимать, что одна из причин лени – это страхи. У нас очень много негативной коммуникации, запретов. Детей постоянно пугают: туда не ходи, этого не трогай! Взрослых – тоже. Посмотрите на то, что в Государственной думе происходит. Там сплошные запреты. Это та же самая родительская функция:
КВАРТИРА-МЕЧТА. САМЫЙ ПРОДАВАЕМЫЙ ПРОЕКТ В БЕЭР-ШЕВЕ Башни Цамерет Бецалель разместились на самом перспективном месте в центре Беэр Шевы, Архитектору была поставлена задача – сделать новаторские планировки квартир, где бы сочетались современные технические и дизайнерские решения, просторные помещения, красота, удобство и комфорт. Архитектор на только блестяще справился с задачей, но и сам влюбился в этот проект – и купил в нем две квартиры – себе и детям. Такая оценка покупкой – дорогОго стоит! Архитектор себе плохого не купит – только отличное!!! И не он один, Бецалель стал самым привлекательным на сегодня проектом в городе, а потому и самым продаваемым за последние полгода. Покупатели дают самые хвалебные эпитеты квартирам Бецалеля: уютные, просторные, красивые, удобные – говорят: «Это квартира-мечта!» и принимают решение о покупке буквально после первого знакомства с проектом. У проекта есть еще несколько важных моментов, которые «покупают» будущих новоселов. Быстрое вселение – от восьми месяцев до года. Наличие квартир с родительской единицей и единицей для подростка. Отличные условия оплаты – 15% при сделке а остаток до вселения. Доступная привлекательная цена. А главное человеческий фактор при поиске, оценке, оформлении сделки и консультации по тысяче возникающих вопросов и проблем. Теперь пришло время раскрыть имя, а лицо Вы видите на фото. Надежда Черноморская хорошо знакома многим беэршевцам как опытный профессионал в продаже недвижимости. Её уважают и считают своим человеком в семье сотни покупателей и продавцов квартир, которым Надежда помогла найти оптимальное решение и успешно
пройти через все этапы реализации сделки. Многие строительные компании стремятся поручить именно Надежде продажу квартир в их новых проектах, а банки - свои услуги по машканте и кредитам, потому что знают- она терпеливо и понятно объяснит людям все преимущества и особенности . Она умеет не только объяснять и убеджать. У Надежды есть особое обаяние и умение говорить – людям нравится ее улыбка и открытость, они чувствуют, что она говорит искренне и действует только в пользу клиента. Взаимное доверие помогает легко понять все потребности и особенности, а также возникающие проблемы и ускоряют прохождение сделки. Во всех строительных компаниях и банках знают Надежду как надежного представителя, которому можно доверять и слово которой стОит многих скидок – на что фирмы и банк охотно идут с проверенным человеком. За всю долгую историю работы у Надежды не было ни одного случая недоразумений или рекламаций по сделкам. И довольные покупатели, и кабланы заслуженно считают Надежду Черноморскую консультантом, для которой нет секретов в профессии и охотно рекомендуют ее услуги. Поэтому руководство проекта Цамерет Бецалель пригласило именно Надежду как достойного менеджера по продажам квартир. Кстати именно она и поможет вам выгодно продать свою старую квартиру и решить финансовые проблемы самым удобным вам образом. Хотите квартиру-мечту? – уверенно рекомендуем Надежду Черноморскую, тел.: 052-6754040 Моисей Бенькович
не делай этого! "Нельзя" – у нас главное слово в воспитании. - Значит ли это, что взрослые часто сталкиваются с тем, что на самом деле ребенок вовсе не ленится? Взрослому только так кажется, а, оказывается, ребенок боится. - Да. Иногда это связано со страхами оступиться. В том числе – страхами родительского наказания. Дети ведь осознают вот эту подлость провокации, когда родитель предлагает сделать какую-то сложную вещь, а ребенок чувствует, что здесь "подстава". Что он не справится и будет наказан. К примеру, десятилетней девочке велят: слепи вареников. Но для нее это трудно. Только куда денешься? Она идет на кухню. Получается плохо. Тут же прибегают мама, папа и бабушка и говорят, что кухня превращена в помойку. Что есть это невозможно. Что девочка у нас совершенно бестолковая и руки у нее кривые. А как сделать правильно, ты еще не знаешь. С одной стороны это провокация. А с другой стороны, это компенсация родителей, которым что-то не удается в их взрослой жизни. Ребенок тут как заложник. Повторяю, что среди детских страхов – не только боязнь каких-то внешних обстоятельств и неприятностей. Есть и страх перед родителями. Я часто вижу у детей микроневроз, когда родитель чтото рассказывает психологу, а у ребенка в этот момент начинает дрожать рука. Ну а сегодня еще добавляется то, что детство стало хуже, хотя и богаче. Добавляются всякие претензии. Совсем маленького ребенка могут упрекать в том, что он не бережет вещи, он не бережет деньги. Родители стали окружать детей страхами нищеты, чего в советские времена не было, потому что на какой-то минимум для всех мы рассчитывали. Голод – это было что-то из рассказов про войну. Сейчас детей пугают бедностью. Они
17
ее реально боятся и очень чувствуют социальное расслоение. Это тоже демотиватор. "Когда ты начнешь работать, ты станешь таким же богатым и крутым, как твой одноклассник, которого в школу привозят на машине? "А если нет, то тогда зачем? Зачем ходить в школу, делать уроки, если нет никакой перспективы? Если родители говорят, что мы люди бедные и всегда будем бедными, возникает два варианта. Или надо предпринимать что-то экстремальное, на грани возможностей и за гранью морали. Или научиться отмораживаться и, собственно, даже не жить. Научиться както кантоваться по этой жизни. Смириться с тем, что таков твой удел. - В таком случае лень – это защитная реакция? - Конечно. Лень в этом случае может быть блоком, симптомом того, что человек закрылся от реальности. Он вообще ничего не хочет и на этом настаивает, потому что слишком опасно и обременительно иметь свои желания. Или слишком нереалистично. Мы так активно демотивированы с детства. Поэтому у меня всегда вызывают восторг очень активные и продуктивные люди, которых мало. С точки зрения психолога до сих пор верна статистика, описанная как "один с сошкой – семеро с ложкой". Эти семеро не дорабатывают. А этот один откуда-то берет силы, чтобы реализовывать свои планы, да еще поддерживать других. Откуда? Для меня это остается загадкой, - призналась Ольга Маховская. Лиля Пальвелева Полный текст на сайте Радио Свобода Публикуется с разрешения Радио Свобода, www.svoboda.org
Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!
19
НЮАНСЫ ИВРИТА. ГЛАВЫ ИЗ КНИГИ ЧТО Б НИ ТВОРИЛИ ЦАРИ-СУМАСБРОДЫ… В Израиле торжественно отмечали День солдата-друза. На встречу с представителями друзской общественности пришел сам начальник генштаба. Среди прочего он как бы в шутку сказал: «В следующей реинкарнации я намерен стать друзом». Специалисты по загробным жизням подсказали мне, что в русском принято говорить «в следующей/прошлой жизни». Но нас в этой книге больше занимает иврит. А на иврите «следующая реинкарнация» – «hа-гильгУль hа-ба». Или вы считаете, что наш начгенштаба не пошутил? Тогда и я буду предельно серьезен: начгенштаба на иврите – «РАМАТКАЛЬ», аббревиатура слов «рош матЕ клалИ». Так его коротко все и называют. Некоторые репатрианты-новички даже думают, что это не аббревиатура, а одно слово, родственное словам «Рамат-Ган», «Рамат-Авив» и «Рамат а-Шарон». Часто вспоминают давнюю историю середины 1980-х, которую коротко называют «парашат кав шлош-меот». Этот именно тот случай, когда непременно нужно знать реалии страны, чтобы понимать, о чем говорят. Однажды депутат Кнессета Мики Эйтан (Ликуд) обвинил председателя Верховного суда Дорит Бейниш и ее подругу, члена ВС Эдну Арбель в многолетнем преследовании юридических советников правительства. О первой истории. В середине 1980-х группа террористов захватила автобус 300го рейса, наш спецназ освободил заложников, двоих террористов взяли живыми, но позже они умерли. Следователей ШАБАКа обвинили в том, что они пытали захваченных в плен террористов. Шабаковцы оправдывались, говорили, что они были ранены и умерли от ран. Бейниш и Арбель, тогда - ответсотрудники прокуратуры, провели расследование и обвинили в их смерти шабаковцев. Никто уже не помнит, что началось все с захвата автобуса. Для народа «парашат кав 300» - это смерть террористов по вине ШАБАКа. Тогдашний юридический советник хотел спустить дело на тормозах – товарки Бейниш и Арбель (считает депутат Эйтан) так разозлились на него за это, что свою злость переносят на всех, кто занимает эту должность. Правительство готовит проект бюджета, предусматривающий сокращение пособий и социальных выплат, а профсоюз сразу заявил: Только попробуйте утвердить такой бюджет в Кнессете – сразу получите всеобщую бессрочную забастовку. И теперь обе стороны ждут, кто первый испугается и уступит. На иврите – «ми йемацмец ришон». В моем детстве была игра: двое смотрят до одурения в глаза друг другу, и кто первый моргнул – тот и проиграл. Вот и играют правительство и профсоюзы в детские игры до одурения. А расплачиваться, как водится, будет народ, по правилу: «Чтоб ни творили цари-сумасброды - страдают ахейцы». «Ми йемацмец ришон» опять же калька с английского. Who blinks first, – говорит окружной прокурор Шифф в сериале «Law&Order», который идет по каналу Hallmark. Кто не выдержит страшного нервного напряжения и сдастся первым, предложит пойти на обоюдовыгодную сделку: представители прокуратуры или защитники подследственного. Судейские (адвокаты, прокуроры, следователи) вообще часто пользуются этим выражением. Прокуратура грозится отдать под суд за преднамеренное убийство при отягчающих обстоятельствах, если подозреваемый не признается, адвокаты, деланно усмехаясь, заявляют, что их подзащитный будет все отрицать, и суд его полностью оправдает. Стальные нервы здесь – «шем hа-мисхак», главное в этой игре на блеф. Как только я услышу про «лемацмец» из уст израильских служителей закона – тут же приведу в одной из глав. На четвертой минуте баскетбольного матча между сборными Израиля и Украины наши вырвались далеко вперед, болельщики на трибунах бесятся от счастья, а ра-
диокомментатор обливает холодной водой: «hа-мисхак од цаир, мукдам лахгог» - игра только началась, рано радоваться. «Цаир» (молодой) называют и время суток: «hалайла од цаир» - еще не вечер. Это в иврите от англичан: «The night is young». Вы ведь помните, несмотря на «женственный» вид, «лайла» (ночь) – мужского рода. "Лайла цаира" - это не иврит, это из "Тысячи и одной ночи" - о юной луноликой Лейле с глазами, как миндаль. «Маарив» публикует полушутливые советы пользователям мобильных телефонов. Среди прочего – кого можно и кого нельзя «лесанен». Это старое слово приобретает новый смысл, причем этот новый смысл будет более употребителен. «Лесанен» – фильтровать (Хаим Вейцман этим пробавлялся, пока не стал президентом). Ну, часто мы и на русском языке используем это слово, если не работаем в химической лаборатории? В новом качестве оно связано, как я уже сказал, с телефонными разговорами - очень важной составляющей нашей жизни. Человеку звонят, он смотрит на экран телефона, по номеру узнает, кто ему звонит «фильтрует» звонящих – одному отвечает, другому нет. «Месанен». На днях такая сценка по телевизору. Человек беседует, раздается звонок его мобильника, он смотрит на экран и говорит: «Это босс звонит, «ани ло яхол лесанен ото», я не могу «отфильтровать» его. Другое переносное значение слова «лесанен» – процедить: процедить сквозь зубы нечто презрительное. Государственно-религиозная школа под Тель-Авивом запретила ученикам приходить в школу «им швиль ба-эмца». Буквально – «с тропинкой посередине». С ножами, кастетами, телефонами – это было бы еще понятно. С «тропинкой»? Кто же таскает с собой тропинки? Хотя есть прекрасная американская песня, которая советует брать с собой в путь погоду (группа Crowded House, «Everywhere you go – take the weather with you»). Но тут явно не тот случай. Hужно обратиться за помощью к замечательному местному певцу и композитору Мати Каспи. У него есть симпатичная песня про друзей его отрочества: «Швиль ба-эмца, швиль ба-цад – хафуфим эхад-эхад». Все, больше не буду интриговать вас. Перевод этой песни: «Пробор посередине, сбоку пробор – вымыт каждый волосок». Итак, «швиль» означает еще и пробор в прическе, он может быть посередине головы, а может быть и сбоку. Так вот посередине – это сейчас признак сверхувлечения модой, консервативное руководство той школы не намерено потакать этому явлению, с такой прической в цитадель знаний не пустят. В вышесказанном нет никакой критики, у меня нет своего мнения на этот счет – ни одобрения, ни осуждения. Мне нужно подумать, прежде чем я стану на чью-либо сторону. В царской России такие проборы носили прилизанные приказчики в ларьках и подавальщики в трактирах. Статья в местной газете «Зман аШарон»: «Шура ба-сефер». Я простодушно прочел и понял буквально – «Строка в книге». Но потом обратил внимание на фотографии – знакомое лицо. Ба, да это ж Александр Уваров! Он же – Шура! (hа-ло hу Шура). Самый знаменитый легионер в израильском спорте, бывший вратарь Тельавивского «Маккаби», ныне - тренер вратарей сборной Израиля по футболу. И точно – статья рассказывает о том, что Шура Уваров написал (но еще не издал) книгу воспоминаний, и заголовок в газете означает: «Шура в книге». Мы как-то говорили о слове «мишнЕ», оно нам хорошо знакомо. Означает нечто второстепенное, менее важное. «Алуфмишне» – «подгенерал», полковник. «Мишне ле-рош hа-мемшала» - вице-премьер. «Реидат-мишне» – вторичный толчок. Но вот прозвучала фраза: «hа хок мекабел мишне хашивут» - неужели это второсортный закон? Напротив – закон в свете происхо-
дящего становится вдвойне важным. При дожде необходимо ехать «бе-мишне зеhирУт» - особенно осторожно. Голливудская поп-звезда курит без остановки, две пачки в день «смолит»; попросила у полиции посадить ее в камеру, чтобы она отвыкла от курения. Иные методы ей не помогают. Заголовок – «Ад ше-йице ашан лаван». Означает – пока не получится желаемый результат. Обычно стороны запираются в совещательной комнате, договорившись не выходить, пока не пойдет белый дым. Видимо, влияние ватиканского обычая при избрании нового папы римского. Чтобы народ на площади св. Петра узнал о решении кардиналов, разводят в печи огонь. Если голосование ничего не дало топят сырыми дровами, дым из дворцовой трубы поднимается черный. Народ продолжает ждать в напряжении. Приняли решение – топят тем, что дает белый дым (какой-то особой соломой) – и народ ликует. На полстраницы – фотография полураздетой поп-звезды Тони Брэкстон (Unbreak My Heart), заметка озаглавлена – «hамалкА арумА» - намек на название знаменитой сказки «Голый король»; «hа-мЕлех hу эйрОм!» - «А король-то гол!» - кричит мальчик в толпе. И статья посвящена не изящным формам красавицы-звезды, выпирающим из золотых лохмотьев; она отказалась платить за сшитое ей очень открытое «полуголое» платье, иначе говоря – она оказалась финансово несостоятельной. Ученые провели новое исследование мазей и кремов, созданных с использованием солей Мертвого моря, пришли к выводу, что слухи об их большой пользе преувеличены. Заголовок статьи об этом: «hа-мелАх hу эйром» - на этот раз гол, несостоятелен не король («мелех»), а соль («мелах»). (Не относитесь серьезно к оценке мазей – нас интересует только иврит; через месяц появится другое исследование, которое докажет пользу этих же солей. Это как с вином и кофе. То это отрава – и я не пью ни того, ни другого. То это укрепляет мышцы сердца – и мы с женой покупаем полную корзину марочного вина и достаем с «бойдема» ручную кофемолку).
В Рамат-Гане проводится кампания по продаже абонементов на спектакли лучших израильских театров – Габимы, Камерного, Бет-Лесин… Кампания проходит под лозунгом «ригъэй тарбут» - мгновения культуры. Но между буквами «рейш» и «гимель» вставили «гершаим» – так обычно пишут название города Рамат-Ган – «рейш-гершаим-гимель». Мгновения культуры в Рамат-Гане. Благодаря двум черточкам мыслям стало просторно, словам по–прежнему – тесно. В столице сейчас проходит фестиваль народной песни, называется «Ширехов» объединены слова «шир», песня, и «рехов» - улица. Молодежный журнал, желая приблизиться к вкусам читателей, воспользовался сленговым словом «фадИха». Означает оно – афронт, грубая постыдная ошибка, «лажа». Редакция предлагает читателям: найдете на наших страницах «фадиху» звоните, получите приз. «Фадиха» - арабское вкрапление в иврит, в котором много сленговых выражений оттуда. На прошлой неделе в прессе прошла кампания в защиту русских репатриантов с дипломами, не получивших возможности продолжать здесь работу по специальности. Лидер оппозиции Биньямин Нетаниягу призвал к исправлению несправедливости. «Маарив» опубликовал огромную статью с заголовком-анекдотом: «Эйх коръим ледоктор руси бе-иврит? Шомер». Не думаю, что существует какое-то неприятие по происхождению – напротив, есть интерес к нам, есть доброжелательность, знаю и по себе и по рассказам других. Одна из главных причин – плохое знание языка. Нужно улучшать иврит. Учите, учите язык – и обрящете. Но доброжелательность истеблишмента тоже не повредит. Юрий Моор-Мурадов Для приобретения книг Юрия Моор-Мурадова: 054-7923229, yuramedia@gmail.com
НОВОСТИ ТЕХНОЛОГИЧЕСКОГО КОЛЛЕДЖА Международные связи Технологического колледжа Технологический колледж Беэр-Шевы продолжает углублять международное академическое сотрудничество, начатое в 1981 году. Делегации студентов из Технологического колледжа Беэр-Шевы посещают Германию, а студенты колледжа им. Гертруды Локнер приезжают в Израиль. Гертруда Локнер – «праведница мира», спасавшая евреев во время Холокоста. Ее именем и назван немецкий колледж. Встреча израильских студентов, изучающих технические дисциплины, с немецкими коллегами помогает укрепить научные связи, развивать технологии и, конечно, улучшает взаимопонимание. В состав израильской делегации вошли десять студентов-отличников различных факультетов колледжа, а также доктор Михал Шейман, декан факультета химической и ядерной инженерии. Декан по работе со студентами Лиран Зино рассказала, что члены делегации были тщательно отобраны после личного собеседования и на основании их академических успехов. Наши студенты жили в общежитии, посещали колледж и совершали экскурсии по чудесному городу Фрайбург. Расположенный в живописном уголке юго-запада Германии, среди виноградников на краю легендарного "Чёрного
леса" на стыке трёх стран - Германии, Швейцарии и Франции, Фрайбург, подобно Беэр-Шеве, является студенческим городом со многими университетами и колледжами. Его население - около 200 тысяч человек, плюс еще 30 тысяч студентов. Один из участников поездки сказал, что две недели были наполнены прекрасными впечатлениями, и он благодарен колледжу за этот важный проект. Следует отметить, что в рамках сотрудничества немецкие студенты приезжали в Израиль, знакомились с Технологическим колледжем БеэрШевы, посетили Иерусалим, Мертвое море, крепость Масада, побывали на промышленных предприятиях. Пресс-служба Колледжа
20
ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ
052-8809603, 08-6232504
úåòãåîå íåñøô
ТРЕБУЮТСЯ В компанию Мишмерот
ТРЕБУЕТСЯ ПОРТНИХА 054-5510039
96
В пошивочный цех требуются швеи и закройщики. 0543013139 89
В салон красоты требуются мастера по маникюру, педикюру, наращиванию ногтей, косметолог, парикмахер с/без опыта. 0524462863 Леон 2
Срочно требуется!!! Продавец с опытом. Знание иврита и русского. По сменам. зарплата + бонус. 052-6217798 100
В гараж Экспресс в
Беэр-Шеве требуется автомеханик. Возможна частичная занятость. Подходит получающим пособие. 08-6239083, 0524556081 звонить до 13:00 5
В Беэр-Шеве каблану по инсталяции требуется работник с опытом + разнорабочий. 050-8561119 Ронен 80
Требуется дизайнер кухонь - пкида. 0504034120
ботники/цы на уборку частных домов. Все социальные условия. 052-5819381 говорим по-русски 79
Солидной фирме в Беэр-Шеве требуются работники по уборке (М/Ж) на полставки + все социальные условия + проезд. 053-2727286 69
Ресторану “Кипарис” требуются официанты/ки, работники/цы на уборку. 08-6234656, 08-6232392
2
В компанию по уборке требуются ра-
86
Требуется
работ-
ник/работница в обувной магазин. 054-7607044 72
Требуется секретарь, русский и иврит обязательны. 0505302320, 08-9184898 99
Требуется секретарь с опытом на полную/полставки, знание компьютера, иврит + русский. 0506356995, 054-2975772
ЗА ПОЖИЛЫМИ ЛЮДЬМИ
L-1-8.09/
на постоянную работу. Хорошие условия.
ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ ПО УХОДУ для подходящих гибкие часы работы Тел: 052-6539200 │ 08-6231441 Факс: 08-6233439
Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!
СТРАНИЦЫ ИСТОРИИ
НЕСВОЕВРЕМЕННЫЕ МЫСЛИ Продолжение. Начало в предыдущих номерах. XLIX Советская власть снова придушила несколько газет, враждебных ей. Бесполезно говорить, что такой прием борьбы с врагами — не честен, бесполезно напоминать, что при монархии порядочные люди единодушно считали закрытие газет делом подлым, бесполезно, ибо понятия о честности и нечестности, очевидно, вне компетенции и вне интересов власти, безумно уверенной, что она может создать новую государственность на основе старой — произволе и насилии. Но вот какие, не новые, впрочем, — соображения вызывает новый акт государственной мудрости комиссаров. Уничтожение неприятных органов гласности не может иметь практических последствий, желаемых властью, этим актом малодушия нельзя задержать рост настроений, враждебных г. г. комиссарам и революции. Г.г. комиссары бьют с размаха, не разбирая, кто является противником только их безумств, кто — принципиальным врагом революции вообще. Хватая за горло первых, они ослабляют голос революционной демократии, голос чести и правды; зажимая рот вторым, они творят мучеников в среде врагов. Украшая растущую реакцию ореолом мученичества, они насыщают ее притоком новой энергии и создают оправдание подлостям будущего, подлостям, которые обратятся не только против всей демократии, а главным образом против рабочего класса; он первый и всех дороже заплатит за глупости и ошибки своих вождей. Итак, уничтожая свободу слова, г. г. комиссары не приобретут этим пользы для себя и наносят великий вред делу революции. Чего они боятся, чего малодушничают? Реальные политики, способные, казалось бы, правильно учесть значение сил, творящих жизнь, неужели они думают, что сила слова может быть механически уничтожена ими? Люди, опытные в делах подпольных, они не могут не знать, что запрещенное слово приобретает особую убедительность. И, наконец, неужели они до такой степени потеряли веру в себя, что их страшит враг, говорящий открыто, полным голосом, и вот, они пытаются заглушить его хоть немножко? Гонимая идея, хотя бы и реакционная, приобретает некий оттенок благородства, возбуждает сочувствие. Дайте свободу слову, как можно больше свободы, ибо, когда враги говорят много — они, в конце концов, говорят глупости, а это очень полезно. L Что даст нам Новый год? Все, что мы способны сделать. Но для того, чтоб стать дееспособными людьми, необходимо верить, что эти бешеные, испачканные грязью и кровью дни — великие дни рождения новой России. Да, вот именно теперь, когда люди, оглушаемые проповедью равенства и братства, грабят на улицах ближнего своего, раздевая его догола, когда борьба против идола собственности не мешает людям зверски истязать и убивать мелких нарушителей закона о неприкосновенности собственности, когда «свободные граждане», занявшись торговлишкой, обирают друг друга безжалостно и бесстыдно, — в эти дни чудовищных противоречий рождается Новая Россия. Тяжелые роды — в шуме разрушения старых форм жизни, среди гнилых обломков грязной казармы, в которой народ задыхался триста лет и которая воспитала его мелочно злобным и очень бесталанным. В этом взрыве всей низости и пошлости, накопленной нами под свинцовым колпаком отвратительнейшей из монархий, в этом извержении грязного вулкана погибает старый русский человек, самовлюбленный лентяй и мечтатель, и на место его должен придти смелый и здоровый работник, строитель новой жизни. Теперь русский человек не хорош, — не хорош больше, чем когда-либо. Не уверенный в прочности своих завоеваний, не испытывающий чувства радости о свободе, он ощетинился подленькой злостью и все еще пробует — действительно ли свободен он? Дорого стоят эти пробы и ему и объектам его опытов. Но жизнь, суровая и безжалостная учительница наша, скоро захватит его цепью необходимостей, и они заставят его работать, заставят забыть в дружном труде все то ме-
лочное, рабье и постыдное, что одолевает его сейчас. Новые люди создаются новыми условиями бытия, — новые условия создают новых людей. В мир идет человек, не испытавший мучения рабства, не искаженный угнетением, — это будет человек, неспособный угнетать. Будем верить, что этот человек почувствует культурное значение труда и полюбит его. Труд, совершаемый с любовью, — становится творчеством. Только бы человек научился любить свою работу, — все остальное приложится. LI Известный русский исследователь племен Судана — Юнкер, говорил: «Жалкие дикари с ужасом отворачиваются от человеческого мяса, тогда как народы, достигшие сравнительно значительного уровня культуры, впадают в людоедство». Мы, русские, несомненно достигли «сравнительно значительного уровня культуры», — об этом лучше всего свидетельствует та жадность, с которой мы стремились и стремимся пожрать племена, политически враждебные нам. Едва ли не с первых дней революции известная часть печати с яростью людоедов племени «ням-ням» набросилась на демократию и стала изо дня в день грызть головы солдат, крестьян, рабочих, свирепо обличая их в пристрастии к «семечкам», в отсутствии у них чувства любви к родине, сознания личной ответственности за судьбы России и во всех смертных грехах. Никто не станет отрицать, что лень, семечки, социальная тупость народа и все прочее, в чем упрекали его, — горькая правда, но — следовало «то же бы слово, да не так бы молвить». И следует помнить, что вообще народ не может быть лучше того, каков он есть, ибо о том, чтобы он был лучше — заботились мало. Худосочное, истерическое раздражение, заменяющее у нас «священный гнев», пользовалось всем лексиконом оскорбительных слов и не считалось с последствиями, какие эти слова должны были неизбежно вызвать в сердцах судимых людей. Казалось бы, что «культурные» руководители известных органов печати должны были понимать, какой превосходной помощью авантюристам служит яростное поношение демократии, как хорошо помогает это демагогам в их стремлении овладеть психологией масс. Это простое соображение не пришло в головы мудрых политиков, и если ныне мы видим пред собою людей, совершенно утративших человеческий облик, — половину вины за это мрачное явление обязаны взять на себя те почтенные граждане, которые пытались привить людям культурные чувства и мысли путем словесных зуботычин и бичей. Об этом поздно говорить? Нет, не поздно. Горло печати ненадолго зажато «новой» властью, которая так позорно пользуется старыми приемами удушения свободы слова. Скоро газеты снова заговорят, и, конечно, они должны будут сказать все, что необходимо знать всем нам в стыд и в поучение наше. Но если мы, парадируя друг перед другом в плохоньких ризах бессильного гнева и злобненькой мести, снова будем продолжать ядовитую работу возбуждения злых начал и темных чувств — мы должны заранее признать, что берем на себя ответственность за все, чем откликнется народ на оскорбления, бросаемые вслед ему. Озлобление — неизбежно, однако — в нашей воле сделать его не столь отвратительным. Даже в кулачной драке есть свои законы приличия. Я знаю, — смешно говорить на Святой Руси о рыцарском чувстве уважения к врагу, но я думаю, что будет очень полезно придать нашему худосочному гневу более приличные словесные формы. Пусть каждый предоставит врагу своему право быть хуже его, и тогда наши словесные битвы приобретут больше силы, убедительности, даже красоты. Откровенно говоря — я хотел бы сказать: — Будьте человечнее в эти дни всеобщего озверения! Но я знаю, что нет сердца, которое приняло бы эти слова. Ну, так будем хоть более тактичными и сдержанными, выражая свои мысли и ощущения, не надо забывать, что — в конце концов, — народ учится у нас злости и ненависти... Максим Горький 1917-1918
Êîí ñóë üòà öèÿ è ïðî âåð êà íà äîì ó áåñ ïëà òíî !
21
22
ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ
052-8809603, 08-6232504
INFO
úåòãåîå íåñøô
№1202 12.12.18
ÑÀÍÒÅÕÍÈÊ ÁÎÐÈÑ Ïðî÷èñòêà áîéëåðà îò ãðÿçè è íàêèïè Óñòàíîâêà óñêîðèòåëÿ íàãðåâà â áîéëåð Ðåìîíò áîéëåðîâ è òðóá Ñàíòåõíè÷åñêèå ðàáîòû Óñòàíîâêà ôèëüòðîâ
Ãîðÿ÷àÿ âîäà çà 20 ìèíóò!
Óâåëè÷åíèå íàïîðà âîäû
050-7536362 УСЛУГИ 101
ПРОДАМ 103
50
Срочно! Шкаф 260х170, шкаф 260 х 292 (длина). Трюмо. 050-8820524
Коллекции, марки, столовое серебро, статуэтки, пластинки, лом драгоценных металлов. 052-6700147
102
Кровать двуспальная, матрас ортопедический, кресло раскладное, гриль электрический. 0545504447 100
ALUM
STAR
ÒÐÈÑÛ, ÎÊÍÀ, ÂÈÒÐÈÍÛ, ÄÂÅÐÈ, ÑÅÒÊÈ ÎÒ ÊÎÌÀÐÎÂ
052-3911656
Áåýð-Øåâà - Ôåäîð, 052-2882156
КУПЛЮ
Подарю: видеокамера SONY Video8 OLIMPIA INTERNATIONAL, видеоплейер DVD 702 DAEWOO. 0544204689 201
Кран для ванной в запечатанной упаковке. 054-6494419
992
Дипломированный техник
с
ЗДОРОВЬЕ
по ремонту и обслуных
солнеч-
бойлеров
батарей.
89
опытом
выполняет работы живанию
и
Дешево.
Медицинский аппаратный педикюр. Удаление стержневых мозолей и натоптышей. Удаление папиллом. Лечение вросшего ногтя. Обработка грибковых ногтей. 050-4425224
Надежно. Профес-
ССУДЫ
(рубероид). Сантех-
89
Стиральная машина, холодильник, микрогаль, компьютер. 0523211921
СОЛН. И ЭЛЕК. БОЙЛЕРЫ
741
Ссуды до 5000 шекелей. 08-8668001,050-5240789
сионально.
058-
7767655
УСЛУГИ 86
Гидроизоляция крыш ника. Косметический ремонт. Шпаклевка. Покраска.
050-
8617683 Алекс, 0525660990 Михаил
Поездки по всей стране (в том числе для инвалидов-колясочников). Ремонт, сборка и разборка мебели. Электрические работы. Мелкие сантехнические работы. Подрезка кустов и веток. 054-5859376 Алекс
Зимние скидки на объявления УСЛУГИ
69
ЗНАКОМСТВА 105-э
Обеспеченный мужчина ищет женщину для приятной связи. Поддержка + дискретность. 0525850031
БИЗНЕС
ЖИВОТНЫЕ
9
9
На передачу мастерская по ремонту обуви. 054-5959468
Милые ухоженные котята ищут теплый дом и заботливых хозяев. 050-6582742, 050-2582737
99
В аренду помещение для бизнеса 40кв.м, карка, Неве Зэев, туалет, галерея, мазган, 2700 шек. 0544917716
Сибирская кошечкатрехцветка 3 мес., приученная к туалету - в подарок сердечным и ответственным. Возможна доставка. 0737366706, 055-9201504
99
В аренду магазин 55м в красивом здании в Старом городе, возле кантона, 5000 шек. 052-6754040 79
Сдаются помещения 20-40 кв. м, рядом с аптекой Негев в Старом городе, начиная с 1100 шек. за 20 кв.м. 0505300793
КОМПЬЮТЕРНЫЙ
ТЕХНИК *Ремонт и обслу жи ва ние компьютеров на дому у клиентов *Установка компьютерных сетей *Продажа деталей и модернизация НИЗКИЕ ЦЕНЫ 054-8183668
23
24
ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ
052-8809603, 08-6232504
Зимние скидки на объявления
КВАРТИРЫ 89
КВАРТИРЫ НА ПРОДАЖУ В БЕЭР-ШЕВЕ
3к., Вав хадаш, 4 этаж последний, 580000 шек. Тивух 054-7251670 Денис
4-5-6 КОМНАТ
1 - 2,5 КОМНАТЫ 2к., Хей, 50м, 1 этаж, сдана за 1800 шек. прекрасное место. Тивух 052-4462863 Леон 89
2к., 50м, Тет, ул. Эйн Геди, после кап. ремонта с высоким стандартом. Тивух 052-4462863 Леон
3 - 3,5 КОМНАТЫ 9
3.5к., Вав Хадаша, 3/4 этаж, тихое место, новая ванна, 3 мазгана, 650000 шек. Тивух М&A 089944131, 054-4506041 Аня 4
Без тивуха. 3к., ул. Жаботинский, 3/8 этаж, очень благоустроенная, вся мебель и эл/товары входи и живи. 0522883538
4к., Вав хадаш, ул. Нахшон, 2/4 этаж, возле ресторана Роза, быстрое вселение, 750000 шек. Тивух 054-6329669 Николай 9
99
Пентхаус 5к., 140м, балкон 50м, в центре Беэр-Шевы “Мигдалей Бецалель” + двойная подземная стоянка, 1840000 шек. 052-6754040
Срочно! 4к., Неве Зэев, 4 этаж, лифт, 1050000 шек. 0522805036
4к., Неве Зэев, ул. Тене Шломо, лифт, большой балкон, новая кухня, мазган, родит. единица, немедленное освобождение. Тивух М&A 08-9944131, 0544506041 Аня 9
101
5к., ул. Шофман, 147м, лифт, мамад, 1179000 шек. 0507636602 Эмиль 9
9
3к., Юд Алеф, ул. Рав Кук, 2/4 этаж, мазган, 650000 шек. Тивух М&A 08-9944131, 0544506041 Аня 99
3к., Неве Зэев, 96м, лифт, мамад, балкон, отличгый дом, 925000 шек. 052-2702599 Влад. 6500 квартир в нашем каталоге 99
3к., Вав Хадаш, 840000 шек. Тивух 052-4462863 Леон 9
3к., Далет, 1 этаж, после ремонта, хорошее место, 550000 шек. Тивух Шимшон 050-3338114 Элла, 050-2221444 Шимшон
99
Тивух Шимшон - мы переехали на ул. Вольфсон, Беэршева. Помощь в продаже/аренде/покупке квартиры. Мивца: мы не взимаем плату с ее владельца взамен за эксклюзивное правона ее продажу на полгода. Работаем профессионально и вежливо. Требуются агенты. 0503338114 Элла (говорю по-русски)
9
99
Продаете, покупаете или сдаете квартиру? Хорошие условия 052-4462863 тивух Баит-Баит
4к., Неве Зэев, 4 этаж, отличное место, после ремонта, 950000 шек. Тивух Шимшон 0503338114 Элла, 0502221444 Шимшон 9
5к. в новом проекте, немедленное вселение, высокий этаж, большой балкон, личная стоянка, 1380000 шек. 0526754040 Эксклюзив!
99
П р од а ж а / а р е н д а . 4к., ул. Иуда а-Леви, 9 этаж, мамад, балкон, не старый дом, освобождение в конце ноября. Тивух Шимшон 0503338114 Элла, 0502221444 Шимшон
99
5к., Ашкелон, напротив таханы мерказит, 1 этаж, после ремонта, 880000 шек. 053-2272947 99
9
4к., 107м, Неве Зэев, тихое место, балкон 8м, лифт, мамад, цена по случаю 970000 шек. 0522702599 Влад. 6500 квартир в нашем каталоге
99
9
4к., 106м, Нахаль Ашан, отличное место, балкон 18м, после ремонта, 970000 шек. 0522702599 Влад. 6500 квартир в нашем каталоге
3.5к. на земле, двор, Гимель, ухоженная, после ремонта, камин, полн. мебель, включая телевизор, 3300 шек. Тивух 0547251670 Денис
79
Жилая единица Омере, просторная, отдельный вход, 2800 шек., включая арнону и воду. 0508672373 Рон, не в субботу
Новый, от каблана, с гарантией дуплекс-пентхаус 5к., Рамот, балконы 60м, прекрасное место. 052-6754040
ДОМА, КОТТЕДЖИ, УЧАСТКИ 98
Коттедж 5к., Рамот, 2 парковки, решетки, мазганы во всем доме, ТВ и телефон в каждой комнате, кладовая, участок - все благоустроено. 0547601885, 054-5868528 99
Дом деревянный 3к., Нахаль Ашан. Тивух 052-4462863 Леон 99
участки под индивидуальные домав процессе оформления документов, Ашкелон, 300м, близко к каньону Хуцот, 120000 шек. 0532272947
99
5к., Ашкелон, Неве Адарим, ул. Эли Коэн, 2 этаж, балкон, 1220000 шек. 0532272947
4к., Юд Алеф, ул. Рав Герцог, 1 этаж, после ремонта, новая кухня, полы, 4 мазгана, 920000 шек. Тивух М&A 089944131, 054-4506041 Аня
úåòãåîå íåñøô
КВАРТИРЫ НА СЪЕМ В БЕЭР-ШЕВЕ 9-дек
Дом 3.5к. + участок, Далет, ул. Рамбам, 2400 шек. 0547544868 9-дек
Жилая единица 2к., около университета, 1800 шек., включая арнону, воду и электричество. 0544457840 98
3к., Юд Алеф, ул. Рав Кук, мебель + эл/товары, 2300 шек., цена гибкая. 052-7162786
9
В аренду срочно! 2к. с участком, Нахаль Ашан, мебель + эл/товары, 2500 ш., включая арнону, воду, электричество, интернет, НОТ ТV. 052-8884657
99
9
Пентхаус 4к., Рамот, лифт, балкон, мамад, гардеробная, родит. единица, 4400 шек. Тивух 054-7251670 Денис
9
9
Жилая единица 2к., Юд Алеф, ул. Шитрит, 3/4 этаж, мебель, мазган, 2100 шек., включая арнону, воду и электричество. Тивух 054-6329669 Николай
3к., ул. Дов Йосеф 2, 4/4 этаж, после ремонта, 2150 шек. Тивух Авней Дерех 053-9644210 Катя
9
Жилая единица 2к., Юд Алеф, 2100 шек., включая арнону, воду и домовой комитет. 054-6420506 Светлана 9
Срочно! 1.5к. с двориком, Алеф, част. мебель, немедленное вселение, 1800 шек., включая арнону. Тивух 054-7251670 Денис
99
4к., ул. Вольфсон, около Кирьят аМемшала, 2/8 этаж, лифт, обустроенная, немедленно, 3000 шек. 052-6754040 99
4к. на земле, Гимель, мазган, част. мебель, 3200 шек. 089944131, 054-4506041 Аня 9
5к., Неве Зэев, ул. Иоанна Жаботински, 6/6 этаж, после ремонта, 3800 шек. Тивух 054-6329669 Николай
99
3к., Гимель, ул. ашалом, 2/2 этаж, 40м, част. мебель, 2200 шек. Тивух Авней Дерех 053-9644210 Катя 99
3к., Ашкелон, Рамат Эшколь, все новое после ремонта, 2650 шек. 053-2272947 99
2.5к., Ашкелон, мебель, после ремонта, 2300 шек. 0532272947 9
2к., Алеф, ул. Талмуд, 1/4 этаж, 1450 шек. Тивух 054-6329669 Николай
9
3к., Рахават а-Зоар, мебель, мазганы, после ремонта, решетки, немедленное вселение, 2000 шек. Тивух Шимшон 0503338114 Элла, 0502221444 Шимшон 9
3к., Вав Хадаш, 1 этаж, 3 мазгана, после ремонта, 2500 шек. 08-9944131, 0544506041 Аня 79
2к., Юд Алеф, 2 этаж, полн. мебель, эл/товары, немедленное вселение, 1900 шек., включая арнону и воду. Тивух 0547251670 Денис
4к., Тет, ул. Шхем, 3/4 этаж, 2200 шек. Тивух 054-6329669 Николай 9
4к., ул. Еуда а-Леви, 9 этаж, балкон, просторная, 2 лифта, 3200 шек. или на продажу 1050000 шек. Тивух Шимшон 0503338114 Элла, 0502221444 Шимшон 99
3к., Мецада, мебель, мазган, эл/товары, 2400 шек., включая арнону, воду и домовой комитет. 0546420506 Светлана 99
3к., Мецада, 3/3 этаж, 2 мазгана, новая кухня, мазган, 2000 шек. 08-9944131, 0544506041 Аня 89
Срочно, на длительный срок! 3к., 3/4 этаж, Беэр-Шева, Юд Алеф, после ремонта, 2100 шек. 054-4621324 по-русски 99
Жилая единица 2к., Вав Хадаша, после ремонта, мазган, мебель, эл/товары, 2000 шек., включая арнону и воду. 054-6420506 Светлана 9
3к., Тет, ул. Эйн Геди, лифт, 8/9 этаж, 2500 шек. Тивух 0546329669 Николай 59
Без посредника. Жилые единицы 2к., Юд Алеф и Вав хадаша, Хей, Алеф, разные варианты, есть на 1 этаже, полн. мебель, 1750-2000 шек., включая арнону и воду. 054-7251670 Денис 99
2к., Вав Хадаша, после ремонта, мебель, мазган, эл/товары, 2100 шек., включая арнону и воду. 054-6420506 Светлана
79
5к., Неве Зэев, после кап. ремонта, лифт, част. мебель, мамад, мазганы, частная стоянка, немедленное вселение, 4200 шек. Тивух 0547251670 Денис 99
3к., Алеф, ул. Шахаль, возле центральной автобусной станцией, 1/1 этаж, быстрое вселение, 2200 шек. Тивух 0546329669 Николай 89
3.5к., 67м, Хей, ул. Табенкин 40, 2 этаж, 67 м, очень просторная, 2400 шек. Тивух Авней Дерех 0539644210 Катя 89
3к. квартира, Вав Хадаш, 4 этаж, полностью мебель, 3 мазгана, немедленное вселение, 2000 шек. Тивух 0547251670 Денис 89
3к., 4/4 этаж, Юд Алеф, ул. Дов Йосеф 2, после ремонта, 2150 шек. Тивух Авней Дерех 053-9644210 Катя 89
3к., Юд Алеф, 4/4 этаж, очень просторная, ул. Дов Йосеф 2/14, 2150 шек. Тивух Авней Дерех 0539644210 Катя 99
2к., Мешахрерим, 2 этаж, мазган, мебель, эл/товары, 2200 шек., включая арнону. 089944131, 054-4506041 Аня
ПОЧТОВЫЙ ЯЩИК ДОВОДИТЬ ДО КОНЦА… “Жизнь, как вождение велосипеда. Чтобы сохранить равновесие, ты должен двигаться”. Альберт Эйнштейн Кнессет утвердил в первом чтении законопроект министра транспорта и разведки Исраэля Каца, обязывающей владельцев электровелосипедов использовать шлем (полушлем запрещается) на всех дорогах. Этот законопроект не устраняет окончательно имеющиеся проблемы, считаю, что он должен быть дополнен предлагаемыми ниже требованиями: 1. Запрещается перевозка пассажира на ЭВ. 2.Запрещается езда на ЭВ без номерного знака (выдаётся соответствующей службой полиции на основании паспорта на ЭВ, при наличии документа о сдачи владельцем экзамена по правилам вождения и
безопасности дорожного движения). 3.В законе должны быть указаны допустимый минимальный возраст владельца ЭВ, все требования по безопасности вождения, обязательны для соблюдения владельцев ЭВ, а также меры наказания и величина штрафов за нарушения. 4. Допускается езда на ЭВ взрослого человека с сидящим сзади ребёнком в специальном кресле с ремнём безопасности и обязательно в защитном шлеме. 5. Младенцев возить на ЭВ запрещается! Упомянутые ранее в СМИ Министерством транспорта и разведки требования по ограничению скорости и внушительным штрафам, как для виновников нарушения правил безопасности на дорогах, так и дляродителей несовершеннолетних нарушителей, являются своевременными. Дело в том, что эти нарушения стали безнаказанными, а потому превращаются в норму. Как опасно в настоящее время стало хо-
дить по пешеходным тротуарам, казалось бы, цивилизованного города, когда на больших скоростях, иногда даже задевая прохожих, носятся электровелосипедисты. При этом на раме, или на багажнике, выставив ноги, “балдеет” пассажир (причём часто дошкольного возраста ). А ещё, повсеместно, едущий на ЭВ, разговаривает по смартфону, который находится у него между скулой и плечом. О каком соблюдении правил безопасности можно говорить, если электровелосипедист не предупреждает звуковым сигналом о своём приближении. Далее так продолжаться не должно! И вообще, я бы запретил детям и юношам до 18 лет (срок призыва службы в армии) пользоваться ЭВ. Ведь есть же множество прекрасных моделей обычных велосипедов. В молодом возрасте, растущему организму жизненно необходимы физические нагрузки. Современная молодёжь и так большую
часть времени проводит за компьютерами, ноутбуками, айфонами и т.п. А результат то, что на электрифицированном транспорте часто носятся весьма упитанные дети… и они потом незамедлительно захотят пересесть в автомобили. Над этим необходимо срочно задуматься родителям, педагогам и, в первую очередь, депутатам Кнессета. При этом крайне желательно участие Министерства здравоохранения и охраны окружающей среды. Принятие правильного закона позволит растить физически здоровое поколение, сократит до минимума различные происшествия с владельцами электических велосипедов. Виталий Карлинский, Председатель Общественной экологической инспекции Беэр-Шевы
Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!
ЖИТЕЙСКИЕ ИСТОРИИ Светлой памяти Лили Бойм Каким поистине несравненным удобством является то, что в Израиле не нужно делать продуктовых запасов на зиму. Круглый год можно без проблем купить овощи и фрукты, меняющиеся в зависимости от сезона. Да, здесь есть всё, но иногда и в этой стране «текущей молоком и мёдом», особо ретивые хозяйки кое-что заготавливают. И на каком-нибудь балконе можно заметить яркую красно-зелёную вязку горького перца или заплетённые в аккуратные косы чеснок или лук. Невольно вспоминается советская эпопея осенней заготовки овощей и фруктов на зиму. Самым тяжёлым и угнетающим, при этом, было простаивание в длинных, изматывающих очередях. Сколько же времени из нашей жизни ушло на очереди? Я запомнил эту тошнотворную процедуру с детства, стоя по несколько часов с кем-нибудь из родителей, когда кажется, что нет уже никаких сил стоять в душном, маленьком магазинчике, насквозь пропахшем пылью и чуть подгнившими овощами и фруктами. И страшно хочется плюнуть на всё и рвануть из этой дурацкой толпы, горячо дышащей тебе в затылок и больно толкающейся, выскочить на свежий воздух к мальчишкам, беззаботно гоняющим на улице. Но мама, чуть улыбающаяся, стоит рядом, кладёт руку мне на плечо и тихонько, щекотно шепчет в ухо: «Потерпи ещё чуток». Тяжело вздохнув, терплю и стою ещё чуток, потом ещё… Главное, чтобы, когда дойдёшь до заветного прилавка, не закончился товар. Со временем я стал большим специалистом по продуктовым очередям. Иногда меня брала с собой соседка, чтобы я ей помог, за что я честно получал вознаграждение в размере 15 копеек. Для меня это были большие деньги, их вполне хватало на
25
ЛЕНИН И БАКЛАЖАНЫ
кино и маленький стаканчик семечек. Как-то в овощной магазин на соседней улице завезли машину баклажанов. Их у нас в Молдавии называли ласково – «синенькие». Из них готовили икру и потом консервировали на зиму, на что уходила уйма времени и труда. Моя бабушка говорила, что баклажаны очень полезны в старческом возрасте и помогают при склерозе. Она попросила меня пойти с ней в магазин, так как у старших братьев нашлись другие дела. В магазине собралось много народу. Все столпились у прилавка, так что невозможно было увидеть ни начала, ни конца очереди. Кто-то потребовал: «Продавать баклажаны по пять килограммов в одни руки, чтобы всем хватило!». Справа от весов расположилась основная очередь, слева стояли инвалиды и беременные женщины – так называемая льготная очередь. Советские люди были большими специалистами по очередям и по установлению в них порядка! Бабушка сказала мне, чтобы я занял место, а сама стала у весов. Тут из очереди вышел молодой человек в очках и строго сказал, обратившись к продавщице: - Не отпускайте ей! Она без очереди! - Отойди отсюда, ты не достоин стоять возле меня! – возмущённо сказала бабушка. - А кто вы такая? – с недоумением посмотрел на неё строгий очкарик. - Я тебе повторяю, ты не достоин стоять возле меня! – бабушкиному негодованию не была предела. Очередь притихла и с любопытством стала наблюдать назревающий скандал. Но тут вмешался инвалид из «левой очереди». - А кто вы всё-таки такая? – с подозрением спросил он. - Кто я? Так вы все хотите знать? Я вам отвечу! Я видела Ленина! Живого Ленина! – громко и отчётливо сказала моя бабушка,
обводя очередь торжествующим взглядом. Вот уж этого никто не ожидал!.. Все притихли, даже продавщица перестала работать и, с любопытством деревенской девицы, спросила: - А где вы видели его? Расскажите, пожалуйста, бабушка! И чтобы окончательно покорить эту очередь, бабушка начала рассказывать: - Это было весной в Петрограде, когда Ильич выступал на митинге. Было столь народу, что яблоку негде было упасть. Люди слушали вождя, затаив дыхание. Этот день я запомнила на всю жизнь. Даже одно из моих стихотворений я посвятила Владимиру Ильичу. Если хотите, я его вам прочту. Закалённая в боях за дефицит очередь потрясено молчала, Но бабушка не собиралась останавливаться на достигнутом и, не теряя воодушевление, начала читать громко и выразительно: - Утро взмахнуло платком голубым, Зарёй загорелось алой. Солнце сквозь нежную зелень листвы Памятник поцеловало. Ленин стоит, восхищённый зарёй, Вглядевшись в туманные дали, И с каждым восходом вождь дорогой Видит – богаче мы стали! Бабушка замолчала. Люди в очереди сначала тихонько, а потом всё громче стали аплодировать. К бабушке чётким строевым шагом подошли две девочки – пионерки и, подняв руки в торжественном салюте, продекламировали, как учили в школе: -За детство счастливое наше спасибо, родная страна! Она их обняла и поцеловала. «Отпустите синенькие старушке», - обратились к продавщице ближайшие в очереди. Никто не возражал. Счастливая бабушка неторопливым шагом отправилась
домой. За ней шёл, воодушевлённый увиденным студент, и нёс две сетки крупных блестящих баклажанов. Ей всё-таки продали не пять килограммов, а десять. Дома я с восторгом, взахлёб рассказывал всей семье, как мы покупали сегодня баклажаны. Все со смехом, восхищались находчивой бабушкой. Героиня дня скромно ушла на кухню и там только мне одному она тихонько шепнула на ушко, что в молодости это была её самая заветная мечта – увидеть Ленина. Мендель Вейцман, Беэр-Шева
26
ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ КРОССВОРД GRAYCELL.RU
052-8809603, 08-6232504
úåòãåîå íåñøô
По горизонтали: 1. Создатели знаменитой группы Бременских музыкантов. 7. «Жовто-блакитная» гражданка. 8. «Первая серия» зарплаты. 9. Питательный разносчик. 10. Одна из составляющих знаменитых формул К.Маркса. 14. Корабельный тыл. 17. Его в конверте погоди не рви. 18. В ней женщина носит косметику, а кенгуру - детеныша. 19. Самый страшный род войск, которым даже оружие в руки не дают. 20. «Эхо чревоугодия». 23. Палатка для продажной прессы. 27. Мокруха киллера. 28. «Кровь Христова» в емкостях по 0,7 л. 29. Повседневная работа педагога. 30. Стационарный студент. По вертикали: 1. Какофония криков. 2. Штирлиц - в переводе с немецкого. 3. Всякая дрянь, которую время от времени приходится выносить из квартиры. 4. Инструмент превращения глупости правителей в страдания народов. 5. Он Ларису Ивановну хотел. 6. Как назвать скрягу, если не хочешь его обидеть? 11. Снятый картофельный мундир. 12. Берущий деньги с дам. 13. Командная игра с самыми запутанными правилами и самым оригинальным мячом. 14. Кубики для взрослых игр. 15. Герой самой печальной повести на свете. 16. Детский курорт и взрослый портвейн. 21. Средство, использовавшееся в средние века для сохранения догм. 22. «Крымский» псевдоним «Запорожца». 23. Шоколад на корню. 24. Автоманевр для уверенных. 25. Огнестрельный стартер. 26. Пол плюса.
ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД По горизонтали: 1. Рупор. 5. Побег. 8. Емеля. 9. Манеж. 10. Телка. 11. Индюк. 12. Интим. 15. Агата. 18. Дар. 20. Сталин. 21. Жалоба. 22. Ода. 24. Ферма. 27. Осока. 30. Сеанс. 31. Октет. 32. Испуг. 33. Роман. 34. Алеша. 35. Аврал. По вертикали: 1. Рамки. 2. Пункт. 3. Режим. 4. Бездна. 5. Пятка. 6. Балда. 7. Глаза. 13. Нытье. 14. Ислам. 16. Голос. 17. Табак. 18. Дно. 19. Ржа. 23. Драхма. 24. Флора. 25. Рытье. 26. Астра. 27. Осина. 28. Отпор. 29. Ангел.
НОВОСТИ МИРОВ Проблема мусора на орбите Земли становится все более серьезной и, как мы видели в фильме "Гравитация", может привести к трагическим последствиям для космонавтов. Британцы разработали специальный спутник RemoveDEBRIS для уборки этого мусора и неделю назад провели его первое испытание. Сначала RemoveDEBRIS выпустил в космос маленький объект, а затем поймал его в сеть. В дальнейшем пойманный в сеть мусор планируется буксировать к атмосфере Земли, чтобы он там сгорал. Кроме сети, RemoveDEBRIS, как римский гладиатор, оснащен гарпуном, которым он должен ловить более крупные объекты. Падению Советского Союза очень поспособствовали пустые полки магазинов в начале 90-х. Каждый, кто жил в то время, помнит эту сюрреалистическую картину: заходишь в продуктовый, а там – абсолютная, космическая пустота. Сегодня подобная тенденция наметилась в Туркменистане – правительство этой страны в рамках "борьбы со спекуляцией" решило установить фиксированные цены на некоторые продукты, в результате чего эти продукты исчезли из продажи. В первую очередь из магазинов пропали куры. Но нынешнее туркменское правительство оказалось хитрее советского: чтобы не смущать население пустыми прилавками, в витрины теперь выкладывают вакуумные упаковки для кур, набитые ватой. По сообщению сайта "Хроника Туркменистана", излишне любопытных покупателей отгоняют от этих прилавков люди в гражданском с рациями. Каждый из нас (ну, может, почти каждый) мечтал хоть раз посмотреть на Землю из космоса, но удавалось это лишь единицам. Благодаря космическому туризму эта мечта может стать немного доступнее, но все равно лишь у очень незначительного меньшинства найдутся десятки тысяч долларов, чтобы заплатить за билет на орбиту. Японское агентство аэрокосмических исследований (JAXA) и крупнейшая авиакомпания страны All Nippon Airways (ANA) объявили о создании консорциума Avatar X, который может сделать взгляд из космоса доступным для каждого. Консорциум собирается производить "аватаров" – управляемых с земли космических роботов, которые по-
зволяют их операторам видеть, слышать и даже тактильно ощущать то, что происходит на других планетах и космических станциях, где эти роботы будут работать. В консорциум уже вошли более 30 японских компаний, занимающихся телекоммуникациями, робототехникой, производством полупроводников и т.д., и т.п. Сайт Avatar X утверждает, что пилотом подобного аватара сможет стать каждый, и что в космосе пригодятся любые земные навыки: строитель будет управлять роботом-строителем, врач – роботом-врачом, фермер – роботом-фермером. И даже те, у кого нет вообще никаких навыков, смогут использовать этих роботов для того, чтобы посмотреть на другие планеты. Первым этапом проекта станет строительство тестового полигона для аватаров на южно-японском острове Кюсю. Это должно произойти уже в 2019 году. В следующем десятилетии консорциум планирует начать использовать аватары на орбите земли. В дальнейших планах – Луна, Марс и далее везде. ФБР внезапно закрыло обсерваторию по изучению солнца в штате Нью-Мексико. Сотрудники организации прибыли на территорию обсерватории на военных вертолетах Black Hawk и эвакуировали всех сотрудников "по соображениям безопасности". Что это за соображения безопасности, ФБР сообщать отказывается. Местная полиция заявила прессе, что она не имеет ни малейшего понятия о том, с чем все это связано. Сами астрономы тоже не в курсе. Кроме обсерватории закрыли и близлежащее почтовое отделение. Пикантность ситуации придает то, что в 200 км от закрытой обсерватории находится знаменитый на всю Америку город Розуэлл, где в 1947 году якобы произошло крушение инопланетного НЛО, остатки которого вместе с пилотом были захвачены американской армией. Сама американская армия утверждала, что возле города упал обычный метеозонд, но недавно власти сменили версию: теперь они говорят, что это был секретный наблюдательный аэростат, но многие все равно им не верят. Собака спасла человека от 50-летнего тюремного заключения. Сантехника Джошуа Хорнера осудили за принуждение к сексу его собственной несовершенно-
летней дочери от первого брака. Выдвинувшая обвинения женщина (ее имя не называется, но судя по всему, это его бывшая жена) утверждала, что Хорнер пригрозил ей убить их домашних животных, если она расскажет кому-нибудь о случившемся, и, чтобы доказать серьезность своих угроз, прямо у нее на глазах застрелил их собаку Люси. Хорнер утверждал, что он не принуждал дочку к сексу, а собаку его бывшая жена просто кому-то отдала. Несмотря на отсутствие других свидетелей и обличающих его физических улик, суд признал Хорнера виновным и приговорил к пятидесяти годам заключения. Но сантехнику согласились помочь активисты из правозащитной организации Oregon Innocence Project. Они решили проверить, действительно ли собака мертва, и после нескольких месяцев поисков смогли установить ее нового хозяина и найти у него дома живую и невредимую Люси. Поскольку обвинившая Хорнера женщина соврала под присягой, обвинения с него тут же сняли. В тюрьме он провел один год и четыре месяца. А выдвинувшая обвинения женщина не явилась в суд и скрывается от журналистов. Плохие новости для вегетарианцев – у растений тоже есть подобие нервной системы, действующее почти так же, как у животных. Когда вы раните животное, потревоженные нервные клетки выделяют глютамат, тот запускает распространяющуюся по соседним клеткам волну ионов кальция, которая и передает мозгу информацию о повреждении – то есть боль. Поврежденные растения, как выяснилось, делают то же самое: когда вы отрываете у дерева лист, изменения в уровне глютамата в соседних клетках запускают аналогичную волну. Правда, волна эта идет не к мозгу, как у животных, а к другим, здоровым, частям растения, сообщая им о произошедшем. Остап Кармоди Публикуется с разрешения Радио Свобода www.svoboda.org