Выпуск № 1088

№ 1089 10.10.2016

ЧИТАЙТЕ В НОМЕРЕ: Статистика про нас Эволюция в транспорте Резервы и экспорт "Сардинки в банке" Поворот молочных рек Драка конфессий Еще одна "флотилия" Взрыв ракеты – версия Экспорт онлайн-сервиса Грамотный террор Занимательный иврит Советы по диете Житейские истории Дроны-курьеры

П Е Р Е В ОД Ы . Все языки.

08-6232504, 052-8809603 Б-Ш, Старый город, пассаж Унико, 2 этаж

2

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

052-8809603, 08-6232504

МОНИТОР НЕДЕЛИ Сколько в мире евреев и где они живут. В начале 5777 года по Еврейскому календарю в мире проживает 14.4 млн евреев, из которых 6.36 млн в Израиле. В Северной Америке - 6.1 млн,в том числе 390 тысяч живут в Канаде. В Южной Америке – 380 тысяч евреев, из них 180 тысяч - в Аргентине, 86 тысяч – в Бразилии. Подавляющее большинство аргентинских евреев являются потомками репатриантов из Российской империи, бразильских – из Португалии и Франции. В Европе проживают 1.37 млн евреев. Самая большая на сегодняшний день еврейская община - во Франции – 460 тысяч, хотя еще 3 года назад она насчитывала более полумиллиона. В Великобритании около 300 тысяч евреев – и их количество постоянно растет, в России - 190 тысяч и они из России уезжают, в Германии - 108 тысяч, но, похоже, ожидать роста численности евреев в этой стране, бурно наполняющейся мигрантами из арабских стран – не приходится. И, наконец, на еще одном континенте – в Австралии, проживает около 130 тысяч евреев. До II Второй мировой войны в мире насчитывалось 16.5 млн евреев – по данным переписи на 1939 год. Перед войной самая большая еврейская община проживала в Польше - более 3.3 млн человек. После ее окончания в Польше в живых осталось лишь 100 тысяч. Всего в мире на этот момент осталось 10.5 млн евреев. В период падения Второго храма в Иерусалиме (I век н.э.) в мире было (по раз-

ным данным) от 1 до 3 млн евреев. В средние века до выхода указа о депортации из Испании в мире было 1.4 млн евреев. Сегодня лидером по числу евреев, как вы теперь знаете, стал Израиль – древняя Родина. Израиль – лидер по уровню рождаемости. Численность населения в Израиле 8.5 млн человек. Уровень рождаемости 3.09 – это самый высокий показатель среди развитых стран. В Израиле в текущем году родилось 173723 ребенка. В общей численности населения евреи составляют – 74.9%. Еврейское население увеличилось на 1.9%, арабское - на 2.2%. При этом в течение 1996-2008 годов прирост арабского населения был значительно выше – 3.1%. Статистические данные к Рош аШана. Аттестат зрелости в Израиле получают 75% учащихся средних школ. Число израильтян, получивших в предыдущем году 1-ю академическую степень - в 5 раз больше, чем это было 27 лет назад. Социальную помощь от государства получают 1.33 млн человек. В течение предыдущего года полиция открыла 349 тысяч уголовных дел. В Израиле - около 100 тысяч спортсменов, которые принесли стране 127 медалей: 78 медалей в европейских чемпионатах и 52 – в мировых. Израильские семьи среди лидеров в оснащенности гаджетами. В Израиле 2.41

úåòãåîå íåñøô

млн домашних хозяйств, из них около 2 млн традиционных – родители и трое детей. Остальные - с одним родителем, и семьи, где пара живет без оформления брака в раввинате. В 96% домашних хозяйств есть, по крайней мере, один телевизор, и у 61% из них - кабельное или спутниковое телевидение. Количество подсоединений к интернету – 2.25 млн. Ежегодно продается более 3 млн мобильных телефонов.

тельных аппаратах и фармацевтике – до 12.3%. В промышленных отраслях – химические товары, машины и электрооборудование, рост составил 4.7%. В традиционных - пищевая и бумажная промышленность, текстиль — экспорт снизился на 1.3%. Одновременно вырос индекс продаж в сетях розничной торговли - на 4.7%. Среднее число вакантных мест в июнеавгусте составило 102 тысячи – на 3000 больше, чем в предыдущие три месяца.

Рост количества пользователей общественного транспорта. За 8 месяцев этого года количество пассажиров выросло на 7.2% по сравнению с тем же периодом прошлого года. А в августе в том же сопоставлении - на 10.1%. Число пассажиров, пользующихся автобусами, увеличилось на 6.5%, поездами на 15.2%. На автобусах поездки совершили 487 млн израильтян, на поезде - 41 млн. Это произошло благодаря многочисленным новшествам и изменениям в работе общественного транспорта, которые были внедрены за последние 2 года. Речь о том, что был расширен спектр льгот на проезд – в их список попали сотни тысяч израильтян, расширено действие электронной карточки «рав-кав», увеличена интенсивность работы автобусных маршрутов, введены новые городские и междугородние автобусные линии. Но основная причина роста - реформа тарифов на проезд, введенная 1 января этого года. Приобретение однодневного, недельного или месячного проездного ежемесячно экономит сотни шекелей, и позволяет в рамках одного абонемента на проезд осуществлять поездку как на поезде, так и на автобусе. Согласно расчетам комиссии Трахтенберга, каждый дополнительный 1% числа пассажиров, пользующихся общественным транспортом, экономит государству около 400 млн шекелей.

Валютные резервы. В сентябре валютные резервы Израиля выросли на $789 млн и достигли рекордной величины $98.5 млрд. По сравнению с сентябрем 2015 года валютный запас вырос на $8.939 млрд. Основная причина – помощь израильскому экспорту: Банк Израиля приобретал валюту для компенсации усиления шекеля по отношению к доллару. Кроме того было закуплено около $2 млрд в связи с возможными последствиями от продажи израильского газа.

Израильский экспорт растет. В течение июня-августа 2016 года экспорт (без учета бриллиантов) вырос на 11.5%. Промышленный экспорт вырос на 10.3% после спада в предыдущие три месяца. Наиболее сильно вырос экспорт в сфере высоких технологий — электронике, лета-

Маген Давид Адом провела акцию по сдаче крови. Служба скорой помощи Маген Давид Адом сообщила об опасной ситуации - остром дефиците крови для переливания. Расчет специалистов относится к наступающим осенним праздникам. Наблюдается острый дефицит крови 1-й группы, а также 2-й, 3-й и 4-й групп с отрицательным резус-фактором. Маген Давид Адом обратилась к израильтянам с призывом становиться донорами, и с 29 сентября по 2 октября провела кампанию по сдаче крови. Передвижные пункты сдачи крови можно было видеть возле крупных торговых центров, в местах отдыха и на популярных туристических объектах. Сдать кровь можно было также на станциях скорой помощи. В Израиле все доноры, а также члены их семьи, получают специальную страховку, которой можно воспользоваться в течение года в случае необходимости переливания крови. Продолжение на стр. 5

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!

3

4

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

052-8809603, 08-6232504

úåòãåîå íåñøô

ДОМ, ГДЕ ОТДЫХАЕТ ДУША Сегодня я открываю письмо в полной уверенности, что знаю о, чем пойдет речь… “Здравствуй, дорогая Беллочка! Вот мы и встретили 5777–й год от сотворения мира, я уже много писала тебе, как мы готовились к нему, и вот сейчас могу рассказать, как все прошло. Сразу же хочу сказать, что ни разу за все время жизни в Израиле я так не проникалась своей причастностью к народу, к пониманию, что каждый праздник в нашей стране проникнут особым торжеством, освещенным знанием, даруемым нам Торой – главной книгой нашего народа. Извини за высокопарный слог, но именно так я себя чувствовала, когда мы все собрались в празднично украшенном зале за красиво накрытыми столами. Все было так торжественно и красиво! Перед нами выступил рав, который рассказал о значении этого праздника для евреев, о точке отсчета – дне сотворения первого человека Адама, о том, что все наши мысли и поступки не проходят бесследно, а регистрируются в высших мирах, вплетаясь в общую ткань колоссального полотна – в свиток Всеобщей истории человечества. И в праздничный день Рош – а Шана это полотно заново просматривается Всевышним, все наши мысли и поступки рассматриваются и взвешиваются, после чего каждому из нас выносится приговор, который через 10 дней в Йом Кипур (Судный день) будет утвержден. Кому-то будет дана возможность преуспеть и возвыситься, кого-то постигнут несчастья… Поэтому все желают друг другу хорошей записи в Книге Судеб. Наступивший год может стать последним годом жизни человека, а может — новой возможностью для его исправления и утверждения Добра в мире. Помочь нам в самоанализе и исправлении, утвердить веру в Высшую справедливость — именно этому служат и атмосфера, и содержание праздника. Я слушала очень внимательно ( в переводе, конечно), от важности всего услышанного даже немного кружилась голова, а потом прозвучал шофар (духовой музыкальный инструмент, сделанный из рога животного. Имеет очень древнюю историю …). Звук шофара - это призыв к раскаянию. Он зовёт нас пробудиться от рутины привычек и прошлых ошибок и начать новую жизнь в новом году. Можешь представить, дорогая, как все это было торжественно и значительно! Моя дочка Леночка, которую я пригласила на наш праздник, потом сказала мне, что тоже никогда так серьезно не относилась к этому празднику и только сейчас поняла все его значение. А я с тайной гордостью сказала:

Åëåíà Åëåíà ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃ

ÓÕÎÄ ÇÀ ÊÎÆÅÉ ËÈÖÀ È ÒÅËÀ

ÓÕÎÄ ÇÀ ÊÎÆÅÉ ÏÎÄÐÎÑÒÊÎÂ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ È ÏÎÊÐÀÑÊÀ ÁÐÎÂÅÉ È ÐÅÑÍÈÖ ÓÄÀËÅÍÈÅ ÂÎËÎÑ (ØÀÀÂÀ) ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÉ ÀÏÏÀÐÀÒÍÛÉ ÌÀÍÈÊÞÐ È ÏÅÄÈÊÞÐ

ËÅ×ÅÁÍÎ-ÎÇÄÎÐÎÂÈÒÅËÜÍÛÉ ÌÀÑÑÀÆ

077-7907703, 050-7649843 Îêîëî êàíüîíà "Øàóëü à-Ìåëåõ"

ò îëüêî äëÿ Âàñ,

æåíùèíû!

- Вот видишь, я не зря тебе рассказывала, как мы готовимся, как много вкладывает руководство ДОМА, весь персонал в то, чтобы праздник удался на славу! Потом мы макали яблоки в мед, чтобы год был удачным, сладким, поздравляли друг друга, угощались вкусными блюдами, приготовленными специально к празднику. Потом был небольшой концерт с музыкой и песнями и даже танцы! Довольны были все, а особенно - наша маленькая дружная компания: ко мне на праздник приехала дочка, к Андрею – внуки, Раечка была вместе со своим другом Сергеем (я писала тебе о нем), он еще в кресле на колесиках, но уже встает и иногда почти целый день может обходиться без кресла. Но главным событием для нас было присутствие на празднике Игоря – старого друга Павла, приехавшего из России. Помнишь, я писала в прошлом письме, как Павел волновался перед его приездом. Перед тем, как начался праздник, мы сделали для Игоря экскурсию по нашему ДОМУ – Бейт Авот Ирони. Показали ему все: наши комнаты, где мы живем; столовую, где обедаем; наш уютный садик с розами; рассказали о своей жизни. И, конечно, самое большое впечатление произвел на него наш компьютерный зал. Когда он увидел, как не очень молодые люди, некоторые в инвалидных креслах, сидя в наушниках в уютной просторной комнате с кондиционером, слушают музыку, смотрят любимые фильмы или чтото читают, конечно, был поражен! Потом уже, после праздника, когда мы сидели в прохладном холле, обмениваясь впечатлениями прошедшего, насыщенного событиями дня, Игорь сказал: - Я читал письма Павла и все время думал, что он преувеличивает, описывая условия, в которых вы живете в вашем ДОМЕ, но теперь сам убедился, что он даже не все мне рассказал. Я рад за вас всех: вы спокойны, уверены в своем будущем, окружены заботой и любовью, что еще нужно человеку, чтобы встретить старость? На этом мы и закончили наш праздник. И тебе, моя дорогая Шана Това и гмар хатима това! (что означает: счастливого Нового года и хорошей записи в Книге Судеб). Пиши мне, Беллочка. Твоя Мария.” И вам всем, мои дорогие читатели, Шана Това и гмар хатима това! Продолжение следует… Телефон Бейт Авот Ирони - 08-6474500 Игорь Верник

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!

5

МОНИТОР НЕДЕЛИ Просторные и тесные классы. Год назад министерство просвещения начало сокращать количество учеников в первых классах до 34 вместо 40. В этом году в программу включились вторые классы. Эксперты приводят данные - наиболее тесными в 2015 году были классы в Савьоне и Омере, в среднем 32 ученика. И это – 2 из 3 самых «богатых» городов в стране. Столько же учеников в классах в находящемся по соседству с Омером небольшом городке Лехавим, считающимся местом проживания очень обеспеченных людей. Более 30 учеников в классе можно найти и в других населенных пунктах с высоким социально-экономическим статусом: Ганей-Тиква, Ход а-Шарон, ЭвенЙехуда, Тель-Монд и других. Эксперты не могут пока объяснить – почему в то же время в намного более слабых населенных пунктах число учеников в 2015 году сократилось до 26.4. Наиболее тесными являются школы в арабском и светском секторах, расположенные в центре страны. Одна из них - школа Гордон в Тель-Авиве, в которой в 2015 году в классах училось по 39 учеников. За ней в этом не радующем родителей рейтинге следуют школа Шамир в Холоне (37.5 учеников) и Аргаман в Нес-Ционе (37.4). Настоящие лидеры рейтинга «школ с просторными классами» - школы в Харише и в поселении МаалеЭфраим - 17-18 учеников. Просторно в классах школ в поселениях, кибуцах и населенных пунктах, расположенных на периферии. К примеру, в Мегилот на Мертвом море в классе учатся 21.3, Хевроне - 21, Кирьят-Арба — 23 ученика. Среди школ, в которых проблема тесноты в классах не стоит особенно остро, есть только 2 светских школы. Остальные учебные заведения являются частью ультра-ортодоксальной системы просвещения. А самой просторной школой в стране является религиозная школа ХАБАД в Лоде, которая получает также и значительное финансирование от государства. Какое место в мировом «рейтинге тесноты» находится Израиль? Больше, чем в Израиле, учеников в классе только в двух развитых странах — Чили и Японии. Теснота в классах положила начало движению родителей «протест сардин» - по аналогии с крылатым

выражением «как сардины в банке». Родители требуют сократить количество учеников в классе до 32 уже в ближайшем учебном году согласно программе, утвержденной еще в 2008 году. Она предусматривала уменьшение максимального количества учеников с 40 до 32, но сегодня - 8 лет спустя – более 20% детей учатся в классах, где более 35 человек.

96% израильтян довольны жизнью в Израиле. Жизнь в Израиле считают «хорошей» и «очень хорошей» - 56%, «средней» - 40% израильтян, остальные 4% заявили - в Израиле живется плохо. Среди евреев подумывали об отъезде в другую страну 23%. Среди арабов желающих уехать из Израиля — 13%. Отметим, в странах Европы этот показатель (подумывают об отъезде) варьируется от 20 до 37%. Проблемы, которые испытывают израильтяне: высокая стоимость жизни (36%), безопасность (24%), жилье (13%), коррупция в государственных структурах (17%). Среди государственных деятелей самые высокие баллы - 6.7 из 10, у израильтян получили министр здравоохранения Яаков Лицман и начальник Генштаба Гади Айзенкот. Президент получил 6.2 балла, министр юстиции – 5.9, генеральный инспектор полиции – 5.8. Меньше всех получили у израильтян премьерминистр Нетаниягу (5.3) и министр обороны Либерман (5.2). Израильские арабы выше других оценили Тиби и лидера «Единого арабского списка» Уда. Израильские арабы – о своих политических партиях. Поводом для опроса послужил бестактный отказ представителей Объединенного арабского списка от участия в церемонии похорон Шимона Переса. Отвечая на вопрос об этом инциденте, 69% опрошенных заявили - арабские депутаты должны были принять участие в церемонии. И лишь 18% поддержали это решение. Кто из арабских политиков выражает позицию большинства израильских арабов? 39% назвали Тиби, 18% Уда, 3% - Захалку, 2% - Ратаса. Ханин Зуаби не назвал ни один из опрошенных. Никто – ответили 31%. В какой степени израильские арабы доверят араб-

ским партиям? 33% не доверяют им вообще, 30% доверяют в некоторой степени, 20% - в малой, 10% - в большой, и 3% - в очень большой степени. Затруднились ответить - 4%. Очень похоже, что израильские арабы выбирают депутатов по национальности, а не по отношению к тем или иным проблемам. Не значит ли это, что израильские партии должны привлекать в свои ряды арабских лидеров, стоящих на позиции решения социальных проблем, способных их решать, а, значит, отобрать у арабских списков тех израильских арабов, кто вместе с евреями думает о своей жизни, а не о противостоянии с нами. Экспорт молочных продуктов из Израиля в Россию. Разрешение на экспорт готовой молочной продукции получили пока 2 компании, в том числе – Тнува. Решение вступило в силу. Поставки разрешены под гарантии израильской ветеринарной службы. Израиль заявил о намерении 6 предприятий экспортировать свою продукцию в Россию. Эксперты оценивают этот договор как перспективный – у израильских продуктов высокя международная репутация, а многие из них станут для российской торговой сети новинкой. Тель-Авив - в превосходной степени. Тель-Авив – среди 15 красивейших мест мира в рейтинге Beautiful Destinations. Лидеры - Нью-Йорк, Венеция и ЛосАнджелес. Всего в списке - 20 городов. При определении победителей конкурса, авторы ориентировались не только на красоты, достопримечательности и места для туристов, но и на снимки, сделанные фотографами. В последние годы Тель-Авив появляется, практически, во всех рейтингах городов с различными критериями. Недавно National Geographic включил Тель-Авив в список десяти лучших приморских городов мира, Conde Nast Traveler – в пятерку лучших кулинарных городов мира, а The Wall Street Journal – в десятку лучших инновационных центров. Борис Столяров

6

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

052-8809603, 08-6232504

úåòãåîå íåñøô

МИР ВОКРУГ НАС САУДОВСКАЯ АРАВИЯ И ИРАН НА ПОРОГЕ ВОЙНЫ Это – непримиримые враги. Разлом по линии шиитысунниты имеет древние истоки. Иран — лидер шиитского мира, Саудовское королевство — суннитского. Сегодня вражда достигла критической точки. Причина обострения отношений – запрет иранским мусульманам на совершение хаджа - посещение Мекки. Военные эксперты пришли к выводу - в скором времени два государства могут перейти к полномасштабным боям, в ходе которых вполне может быть применено биологическое и химическое оружие. Следовательно, оно у Ирана есть, ибо у саудитов такого оружия нет, и получить его им не от кого. Конфликт принял особенно острый характер после того как муфтий Саудовской Аравии объявил верховного лидера Ирана Али Хаменеи ненастоящим мусульманином. В ответ аятолла перенес место совершения хаджа в Ирак. Но это – не Мекка. Де-факто обе страны уже воюют: Иран – в Сирии и Ираке, Саудовская Аравия – в Йемене (против хуситов шиитов-зейдитов). Если конфликт между лидерами шиитов и суннитов примет вооруженный характер, международное сообщество вмешаться в него не сможет – у обоих течений нет религиозных партнеров во внешнем по отношению к ним мире. Мировым лидерам останется лишь выражать обеспокоенность, нетерпимость к подобному решению проблемы, призывать к миру за столом переговоров. ...Остается напомнить: в мире проживает 1.7 млрд мусульман, среди которых 85% считают себя суннитами, 10% - шиитами, и 5% - члены исламских сект - ахмадиты, алавиты, друзы, ибадиты, исмаилиты, зейдиты и другие. Последняя группа считается очень близкой к шиитам. Цвет шиитов - зеленый, суннитов - красный, и, как правило, это находит отражение в государственных флагах стран.

ПРИКЛЮЧЕНИЯ ЦЕН НА ГАЗ В ЕВРОПЕ Доля Газпрома на рынке Европы составляет 31% это больше, чем у конкурентов. И потому, казалось бы, о ценах на европейском рынке следует судить по средней стоимости продажи российского газа. Но это не так. Средние контрактные цены на российский газ на

границе Германии в августе 2016 года упали на 36.2% по сравнению с аналогичным периодом 2015 года и составили $153 за 1000 кубометров. Газпром не раскрывает контрактные цены на свой газ в Европе. Причина – компания применяет выборочные скидки в зависимости от деталей контракта и потребителя, поэтому цены на российский газ напрямую не видны. Но индикатором могут служить ежемесячные цены российского газа на границе с Германией. В мае 2016 года эта цена составила $142.8 за 1000 кубов, в то время как стоимость газовых фьючерсов на европейском рынке в тот же день составила $175.42 за 1000 кубов. Так дешево российский газ не стоил с апреля 2008 года. Однако Газпром заявил – по итогам 2016 года средняя цена российского газа в Европе составит $167–171 за 1000 кубометров. У Газпрома умный менеджмент: в условиях падения цен на газ корпорация избрала политику OPEC на рынке нефти - на усиление конкуренции в Европе со стороны сжиженного природного газа (СПГ) США, Катара и стран Северной Африки ответила не методами поддержки цен, что напрашивалось, а мерами по удержанию рыночной доли. И в 2015 году Газпром увеличил поставки газа в Европу на 8.2%. Эксперты прогнозирует - избыток СПГ на мировом рынке, включая растущие объемы американского и катарского газа, предвещает Газпрому операционные проблемы, так как американский СПГ в ближайшие 3 года станет самым дешевым вариантом для Европы. Чтобы удержать долю на рынке, Газпром должен переходить на «более конкурентный механизм ценообразования». Таковы сегодня приключения цен на российский газ в Европе и, связанная с ними, политика Газпрома.

ЕЩЕ ОДНА "ФЛОТИЛИЯ" После событий августа 2014, когда цели и методы ХАМАС в разных ракурсах были показаны мировыми телеканалами и прессой, у доноров наступило протрезвление. Стало понятно – деньги палестинцам уходят на организацию террористических действий.

12 октября 2014 года в Египте, а позже – в НьюЙорке, состоялись международные конференции по сбору средств на реконструкцию Сектора Газа. Палестинцы запросили $6 млрд, и еще $350 млн – для

оплаты работы администрации автономии. Но доноры подписались под суммой в $3.5 млрд, а спустя 2 года - по состоянию на сентябрь 2016 года, и вовсе перевели на счета автономии лишь 46% этой суммы. И до сих пор задают ХАМАС вопрос – на что потрачены деньги, ибо восстановлено не 46% жилья, а лишь 16%. ...Главная цель британской про-палестинской организации VivaPalestina, организовавшей очередную акцию, привлечь внимание доноров. На этот раз флотилию провокаторов одели в юбки, а во главе для солидности поставили старую «добрую» антисемитку 72-летнюю ирландку Мэрид Корриган-Магвайер. И это было бы эффектно, все же - лауреат Нобелевской премии мира, если бы не ее скандальная биография и категорическое неприятие ее персоны не только в Израиле, но и в Египте. В мае 2010 года Корриган сопровождала флотилию «провокаторов от Эрдогана», когда ее боевики напали на израильских морских спецназовцев и 9 турок были убиты. Кстати, после восстановления отношений с еврейским государством Турция отказала «флотилии в юбках» использовать свои порты. Израиль запретил мадам Корриган въезд в страну в течение 10 лет и депортировал ее после того, как она в октябре того же года приземлилась в аэропорту БенГурион. В марте 2014 Корриган вместе с группой коллегправозащитников была задержана в аэропорту Каира и выслана из Египта. На что она рассчитывала сейчас? На скандал, к которому в Иерусалиме хорошо подготовились. В ее свите 13 женщин из разных стран, в числе которых 2 члена европейского штаба ХАМАС (есть, оказывается, и такой). Для прессы провокаторы заявили – они намерены доставить гуманитарные грузы населению сектора, «страдающему от бесчеловечной израильской блокады». Между прочим, в других интервью они заявляют о египетской блокаде Сектора, что более соответствует истине, и что скрывает пресса дружественных ХАМАС стран, не зная - как это истолковать. И несколько раз повторили, что не намерены оказывать сопротивление израильским военным в случае перехвата кораблей ВМС ЦАХАЛ. Но вот что странно - в нескольких странах Европы ХАМАС считается вне закона. И потому возникают вопросы - как они, во-первых, осуществляют там свою деятельность, а, во-вторых – как перемещаются по

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!

7

МИР ВОКРУГ НАС Европе, в частности – в Барселону, откуда вышла “флотилия”? ХАМАС в Великобритании действует в тесном сотрудничестве с коллегами по идеологии – «братьями-мусульманами». И это совершенно не нравится Каиру, но ХАМАС финансовой пуповиной связан с Анкарой – и это вторая составляющая причины блокады Сектора Газа со стороны Египта. Сектор Газа – не в Европе, а на далеких берегах, и потому европейцы к террору в Восточном Средиземноморье относятся "с пониманием". Не у них же...

КТО ВЗОРВАЛ РАКЕТУ FALCON 9 Утром 1 сентября на стартовой площадке на мысе Канаверал при подготовке к огневому испытанию взорвалась ракета Falcon 9 компании SpaceX с израильским спутником Amos-6 на борту. Это - геостационарный телекоммуникационный спутник, принадлежащий израильскому спутниковому оператору Spacecom. Его назначение - предоставление полного спектра телекоммуникационных услуг (DTH, VSAT, широкополосный интернет) странам Европы, Среднего Востока и Африки. Взрыв произошел во время заправки топлива, за 8 минут до запуска девяти двигателей ракеты. И первое, что тогда напрашивалось – это связано с израильским спутником для Facebook. Но все оказалось гораздо проще... Еще во время подготовки к пуску спецслужбы заметили подозрительную активность на крыше расположенного на расстоянии 1.8 км здания непосредственных конкурентов компании — United Launch Alliance (ULA). После компьютерного анализа видеокадров и другой собранной детективами информации, в SpaceX возникло подозрение, что взрыв ракеты – диверсия со стороны ULA. На это указывали светящаяся точка и необычный блик на крыше технологического ангара ULA. Это мог быть луч лазера, который «пробил» кислородный бак в момент залива топлива. В таком случае, он мог оставить след на крыше. Однако детективов SpaceX на крышу здания ULA не допустили, а приглашенные ULA специалисты Пентагона ничего, что говорило бы о диверсии, на крыше не нашли. Что такое ULA? Это - совместное предприятие компаний Lockheed Martin и Boeing, 2-х самых продвинутых компаний мира, опередивших своих конкурентов на 1.5-2 поколения. И единственный, кто приблизился к ULA в этой нише - Илон Маск со своей SpaceX. SpaceX и ULA - жесткие конкуренты, борющиеся за оборонные контракты стоимостью в сотни миллионов долларов. До появления SpaceX у ULA не было соперников в получении заказов от Пентагона. И делалось это с теневым его участием – никто из американских фирм, по мнению американских военных, не отвечали требованиям NASA. Однако в 2015 году SpaceX в результате нескольких судебных исков и заседаний добился получения сертификата NASA. И стало ясно – на закрытом высокотехнологичном рынке космических пусков, где столкнулись интересы американских компаний, назревает война. Первый выстрел прозвучал 1 сентября 2016 года, и первой косвенной жертвой стал израильский спутник Amos-6.

ИЗРАИЛЬСКИЙ СЕРВИС – В 30 ГОРОДАХ РОССИИ Сервис онлайн-заказа такси Gett создан уроженцем Москвы, а ныне – израильтянином, Шахаром Вайсером. В 2015 году компания объявила о начале работы в крупных городах России. Сегодня Gett уже в 30 городах, куда в последние дни вошли также Новокузнецк, Тюмень, Томск, Тольятти, Владимир, Новороссийск, Туапсе, Анапа и Геленджик. Во всех городах России, где работает Gett, стоимость подачи автомобиля, в которую включены 5 минут и 2 километра поездки, составит 49 рублей - $0.8. Далее пассажир платит по счетчику по километрам и минутам. Средний чек на услуги такси в каждом городе разный. Самый маленький - в Новокузнецке и Томске - 122 рубля ($1.9), самый большой - в Тюмени - 170 рублей ($2.7).

Gett работает в Израиле, Великобритании и Нью-Йорке. Приложение этой компании вошло в списки лучших в App Store, Google Play и Blackberry World. Компания стала одной из самых быстрорастущих в 2014 году по версии Forbes. В мае прошлого года стоимость Gett оценивалась в $575 млн.

Исследование показало - лишь 17% террористов, сражающихся в рядах ISIS, не имеют среднего образования, а 25% – выпускники университетов. При этом большинство опрошенных заявили - они не были безработными до того, как присоединились к джихадистам. Похожую картину аналитики наблюдают и среди террористов-смертников. Вывод – не бедность является фактором, подстегивающим террор. Из Отчета следует - значительно более образованными, чем население в целом,

оказались сирийские и иракские боевики. Но не только - такие же данные были получены в отношении террористов из других стран Ближнего Востока, Африки и Азии. И единственный регион, где этот принцип не соблюдается – Восточная Европа. Борис Столяров

Даниэль Симхаев

Эксперт по Недвижимости 054-7558150

НОВЫЙ ВИД ТЕРРОРА Еще в июле французские спецслужбы начали наблюдение за техниками по предполетному обслуживанию самолетов. Об этом их попросили инспекторы авиакомпании Air France, обнаружившие – в последнее время на нескольких коммерческих рейсах в самолетах появились странные дефекты. В частности, несколько раз перед вылетом пилоты обнаруживали неполадки в электронике дистанционного управления работой двигателей из кабины пилотов. В результате наблюдений за десятками рабочих и бригадами техников, работающих во французских аэропортах, спецслужбы вышли на след подозреваемого. Им оказался сотрудник авиакомпании. Однако, как только он понял, что за ним следят, он исчез. Известно - в настоящее время скрывается в Йемене. ...Странное в этой истории то, что об этом сообщил сатирический еженедельник Le Canard enchaine. Так, что – это шутка? Если так, то очень скверная. Но эксперты утверждают - это издание публикует также и серьезные журналистские расследования.

ТЕРРОРИСТЫ ХОРОШО ОБРАЗОВАНЫ Отчет Всемирного банка «Экономические и социальные меры по борьбе с воинственным экстремизмом», посвященный ISIS – «Исламскому государству», удивил даже аналитиков. Он опровергает общепринятое устоявшееся мнение, будто бедность и отсутствие образования – ключевые факторы, подпитывающие террор.

3576

Улица; У лица л ; Апоалим Апоалим 23 (здания (здани з далоя) danielsimhaev@gmail.com danielsimhae v@gm mail.com www .selapr selapro. o com www.selapro.com

* * *

8

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

052-8809603, 08-6232504

úåòãåîå íåñøô

ȼɟɱɟɪ ɉɪɢɹɬɧɨɟ ɜɨ ɜɫɟɯ ɨɬɧɨɲɟɧɢɹɯ ɜɪɟɦɹ ɫɭɬɨɤ ɉɪɨɯɥɚɞɧɵɣ ɜɟɬɟɪɨɤ ɩɪɨɝɨɧɹɟɬ ɡɧɨɣ ɚ ɡɚɨɞɧɨ ɞɧɟɜɧɵɟ ɡɚɛɨɬɵ ɢ ɯɥɨɩɨɬɵ ȼɨɥɲɟɛɧɵɦɢ ɰɜɟɬɚɦɢ ɪɚɫɰɜɟɬɚɸɬ ɭɥɢɱɧɵɟ ɮɨɧɚɪɢ Ȼɟɷɪ ɒɟɜɚ ɩɪɢɦɟɪɹɟɬ ɨɪɟɨɥ ɬɚɢɧɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ« ȼ ɨɞɢɧ ɢɡ ɬɚɤɢɯ ɜɟɱɟɪɨɜ ɬɟɪɪɢɬɨɪɢɹ ɦɭɡɟɣɧɨɝɨ ɤɨɦɩɥɟɤɫɚ ɉɚɪɨɜɨɡ ɤɚɤ ɩɨ ɦɚɧɨɜɟɧɢɸ ɜɨɥɲɟɛɧɨɣ ɩɚɥɨɱɤɢ ɩɪɟɜɪɚɬɢɥɚɫɶ ɜ ɹɪɤɢɣ ɩɪɚɡɞɧɢɱɧɵɣ ɨɫɬɪɨɜɨɤ ɤɨɬɨɪɵɣ ɫɨɛɪɚɥ ɨɤɨɥɨ ɱɟɥɨɜɟɤ Ƚɨɪɨɞ ɩɨɡɞɪɚɜɥɹɥ ɧɨɜɵɯ ɪɟɩɚɬɪɢɚɧɬɨɜ ɫ ɧɚɫɬɭɩɚɸɳɢɦ ȿɜɪɟɣɫɤɢɦ ɇɨɜɵɦ ɝɨɞɨɦ Ƚɨɜɨɪɹɬ ɱɬɨ ɫɱɚɫɬɥɢɜ ɬɨɬ ɱɟɥɨɜɟɤ ɤɨɬɨɪɨɦɭ ɟɫɬɶ ɫ ɤɟɦ ɪɚɡɞɟɥɢɬɶ ɪɚɞɨɫɬɶ ȼ ɷɬɨɬ ɜɟɱɟɪ ɫɱɚɫɥɢɜɵ ɛɵɥɢ ɜɫɟ ɉɪɚɡɞɧɢɤ ɱɭɜɫɬɜɨɜɚɥɫɹ ɭɠɟ ɧɚ ɜɯɨɞɟ ɒɤɨɥɶɧɢɤɢ ɜɫɬɪɟɱɚɥɢ ɝɨɫɬɟɣ ɭɥɵɛɤɚɦɢ ɢ ɞɚɪɢɥɢ ɩɨɞɚɪɤɢ ȼɟɫɟɥɵɣ ɤɥɨɭɧ ɫ ɪɚɡɧɨɰɜɟɬɧɵɦɢ ɦɵɥɶɧɵɦɢ ɩɭɡɵɪɹɦɢ ɡɚɜɨɪɚɠɢɜɚɥ ɞɟɬɟɣ ɞɚ ɢ ɜɡɪɨɫɥɵɯ

ɂɋɌɈɊɂɂ ɇȺɒȿɃ ȼȿɋȿɅɕȿ ɋɌɊɈɄɂ ɉɨɞɚɪɤɢ ɭɝɨɳɟɧɢɟ ɩɪɚɡɞɧɢɱɧɵɣ ɤɨɧɰɟɪɬ ɢ ɞɨɛɪɵɟ ɩɨɠɟɥɚɧɢɹ ɉɨɡɞɪɚɜɢɬɶ ɪɟɩɚɬɪɢɚɧɬɨɜ ɫ ɧɚɫɬɭɩɚɸɳɢɦ ɩɪɚɡɞɧɢɤɨɦ ɩɪɢɲɟɥ Ɋɭɜɢɤ Ⱦɚɧɢɥɨɜɢɱ ɦɷɪ Ȼɟɷɪ ɒɟɜɵ Ʉɫɬɚɬɢ ɫɤɚɡɚɬɶ ɢɦɟɧɧɨ Ɋɭɜɢɤ ɫɬɚɥ ɢɧɢɰɢɚɬɨɪɨɦ ɷɬɨɝɨ ɜɟɱɟɪɚ ȼɟɫɟɥɵɟ ɪɚɡɝɨɜɨɪɵ ɜɫɬɪɟɱɢ ɚ ɟɳɟ ɩɪɢɹɬɧɨɟ ɭɞɢɜɥɟɧɢɟ ɢ ɪɚɞɨɫɬɧɵɟ ɜɨɡɝɥɚɫɵ ɬɟɯ ɤɬɨ ɭɜɢɞɟɥ ɫɟɛɹ ɢɥɢ ɡɧɚɤɨɦɵɯ ɧɚ ɨɝɪɨɦɧɨɦ ɷɤɪɚɧɟ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɦ ɧɚ ɫɰɟɧɟ Ɍɚɦ ɫɦɟɧɹɹ ɨɞɧɚ ɞɪɭɝɭɸ ɩɥɵɥɢ ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɢ ɢɡ ɠɢɡɧɢ ɝɨɪɨɞɫɤɨɝɨ Ɉɬɞɟɥɚ ɚɛɫɨɪɛɰɢɢ ɚ ɡɧɚɱɢɬ ɢɡ ɠɢɡɧɢ ɧɨɜɵɯ ɪɟɩɚɬɪɢɚɧɬɨɜ ɗɤɫɤɭɪɫɢɢ ɤɪɭɠɤɢ ɥɟɤɰɢɢ ɩɪɚɡɞɧɢɤɢ ɢ ɜɫɬɪɟɱɢ« ɉɪɚɡɧɢɱɧɵɣ ɜɟɱɟɪ ɨɬɤɪɵɥɚ Ⱥɥɢɫɚ ɀɟɥɭɞɤɨɜɚ ɪɭɤɨɜɨɞɢɬɟɥɶ ɝɨɪɨɞɫɤɨɝɨ Ɉɬɞɟɥɚ ɚɛɫɨɪɛɰɢɢ ɋɨɬɪɭɞɧɢɤɢ ɷɬɨɝɨ ɨɬɞɟɥɚ ɩɨɫɬɚɪɚɥɢɫɶ ɫɞɟɥɚɬɶ ɷɬɨɬ ɜɟɱɟɪ ɩɪɢɹɬɧɵɦ ɜɟɫɟɥɵɦ ɢ ɢɧɬɟɪɟɫɧɵɦ Ɉɱɟɧɶ ɭɠ ɯɨɬɟɥɨɫɶ

ɱɬɨɛɵ ɧɚɱɚɥɨ ɩɭɬɢ ɪɟɩɚɬɪɢɚɧɬɨɜ ɫɬɚɥɨ ɹɪɤɢɦ ɢ ɧɟɡɚɛɵɜɚɟɦɵɦ ɂ ɤɚɤ ɝɨɜɨɪɢɬɫɹ ɩɨ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɛɟɡ ɫɭɱɤɚ ɢ ɡɚɞɨɪɢɧɤɢ ɉɨɬɨɦɭ ɧɚ ɫɰɟɧɟ ɧɚɲɢ ɩɪɨɟɤɬɨɪɵ ɥɸɞɢ ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɟɪɜɵɦɢ ɜɫɬɪɟɱɚɸɬ ɪɟɩɚɬɪɢɚɧɬɨɜ ɜ Ȼɟɷɪ ɒɟɜɟ ɂɯ ɡɚɞɚɱɚ ɧɟ ɩɪɨɫɬɨ ɧɚɭɱɢɬɶ ɩɨɫɬɢɝɚɬɶ ɚɡɵ ɧɨɜɨɣ ɠɢɡɧɢ ɧɨ ɢ ɡɚɞɚɬɶ ɧɭɠɧɵɣ ɧɚɫɬɪɨɣ ɷɬɨ ɜɚɠɧɨ ɇɟɩɪɨɫɬɨɣ ɩɭɬɶ ɪɟɩɚɬɪɢɚɧɬɚ ɨɧɢ ɡɧɚɸɬ ɧɟ ɩɨɧɚɫɥɵɲɤɟ ɫɟɝɨɞɧɹɲɧɢɟ ɩɪɨɟɤɬɨɪɵ ɜ ɩɪɨɲɥɨɦ ɧɨɜɵɟ ɪɟɩɚɬɪɢɚɧɬɵ ȼɩɪɨɱɟɦ ɤɚɤ ɦɧɨɝɢɟ ɢ ɦɧɨɝɢɟ ɠɢɬɟɥɢ Ȼɟɷɪ ɒɟɜɵ Ɇɧɨɝɨ ɬɟɩɥɵɯ ɫɥɨɜ ɞɨɛɪɵɯ ɩɨɠɟɥɚɧɢɣ ɢ ɧɚɩɭɬɫɬɜɢɣ ɡɜɭɱɚɥɢ ɜ ɷɬɨɬ ɜɟɱɟɪ ɫɨ ɫɰɟɧɵ ɉɨɡɞɪɚɜɢɬɶ ɪɟɩɚɬɪɢɚɧɬɨɜ ɩɪɢɲɥɢ ɇɚɬɚɥɢ Ƚɪɚɧɞ ɪɭɤɨɜɨɞɢɬɟɥɶ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ Ɇɢɧɢɫɬɟɪɫɬɜɚ ɚɥɢɢ ɢ ɚɛɫɨɪɛɰɢɢ Ȼɟɷɪ ɒɟɜɵ ɢ ɘɠɧɨɝɨ ɨɤɪɭɝɚ ɒɥɨɦɢ ɇɭɦɚ ɪɭɤɨɜɨɞɢɬɟɥɶ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Ʉɢɜɭɧɢɦ Ɋɨɫɬ Ʉɚɪɩɦɚɧ ɞɟɩɭɬɚɬ ɝɨɪɫɨɜɟɬɚ ɩɪɟɞɫɟɞɚɬɟɥɶ ɤɨɦɢɫɫɢɢ ɩɨ ɚɥɢɟ ɢ ɚɛɫɨɪɛɰɢɢ ɢ ɦɧɨɝɢɟ ɞɪɭɝɢɟ ɉɪɚɡɞɧɢɤ ɨɧ ɢ ɟɫɬɶ ɩɪɚɡɞɧɢɤ ɍɥɵɛɤɢ ɜɟɫɟɥɶɟ ɬɚɥɚɧɬɥɢɜɵɟ ɚɪɬɢɫɬɵ Ɍɚɧɰɭɸɳɢɟ ɢ ɩɨɞɩɟɜɚɸɳɢɟ ɡɪɢɬɟɥɢ ɉɪɚɡɞɧɢɤ ɫɞɟɥɚɥ ɡɧɚɦɟɧɢɬɵɦ ɯɭɞɨɠɧɢɤɚ Ⱦɠɢɦɦɢ Ʉɚɫɤɨɬɚ ɧɨɜɨɝɨ ɪɟɩɚɬɪɢɚɧɬɚ ɢɡ ɉɟɪɭ Ɉɱɟɪɟɞɶ ɠɟɥɚɸɳɢɯ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɩɨɪɬɪɟɬ ɨɬ ɦɚɫɬɟɪɚ ɤɚɡɚɥɚɫɶ ɛɟɫɤɨɧɟɱɧɨɣ

ȼɨɬ ɬɚɤɚɹ ɭɞɢɜɢɬɟɥɶɧɚɹ ɢɫɬɨɪɢɹ ɩɪɚɡɞɧɢɤɚ ɤɨɬɨɪɭɸ ɩɨɫɬɚɜɢɥ ɡɚɦɟɱɚɬɟɥɶɧɵɣ ɪɟɠɢɫɫɟɪ Ⱥɪɢɤ Ⱦɨɪɦɚɧ ɭɤɪɚɫɢɥɢ ɩɪɟɤɪɚɫɧɵɟ ɦɭɡɵɤɚɧɬɵ ɢ ɩɟɜɰɵ ȼɥɚɞɢɦɢɪ Ɏɪɢɞɦɚɧ Ʌɚɪɢɫɚ Ƚɟɪɲɬɟɣɧ Ɏɟɪɧɚɧɞɨ ɇɚɣɦɚɪɤ əɷɥɶ Ɋɚɫɭɥɢ Ʉɚɧɭɛɢɲ ɚ ɜ ɠɢɡɧɶ ɜɨɩɥɨɬɢɥ ɝɨɪɨɞɫɤɨɣ Ɉɬɞɟɥ ɚɛɫɨɪɛɰɢɢ Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɶ ɧɟɛɨɥɶɲɨɣ ɪɚɫɫɤɚɡ ɨ ɛɨɥɶɲɨɦ ɩɪɚɡɧɢɤɟ ɩɨɦɨɝɭɬ ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɢ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɥɶɧɨɟ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɟ ɧɚɲɟɣ ɜɟɫɟɥɨɣ ɢɫɬɨɪɢɢ Ʉɫɬɚɬɢ ɷɬɢ ɮɨɬɨɷɬɸɞɵ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɚɬ ©ɤɢɫɬɢª ɧɨɜɨɝɨ ɪɟɩɚɬɪɢɚɧɬɚ ɢɡ ɋɒȺ Ɇɨɲɟ ɉɟɪɪɢ Ɍɚɤ ɱɬɨ ɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɨɟ ɦɟɫɬɨ ɩɨɩɨɥɧɢɥɨɫɶ ɧɨɜɨɣ ɢɫɬɨɪɢɟɣ ɜɟɫɟɥɨɣ ɢ ɠɢɡɧɟɭɬɜɟɪɠɞɚɸɳɟɣ ɂ ɜɫɟ ɷɬɨ ɞɥɹ ɜɚɫ ɢ ɛɥɚɝɨɞɚɪɹ ɜɚɦ ɧɚɲɢ ɡɚɦɟɱɚɬɟɥɶɧɵɟ ɧɨɜɵɟ ɪɟɩɚɬɪɢɚɧɬɵ ɉɪɟɫɫ ɫɥɭɠɛɚ ɝɨɪɨɞɫɤɨɝɨ Ɉɬɞɟɥɚ ɚɛɫɨɪɛɰɢɢ

10

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

052-8809603, 08-6232504

úåòãåîå íåñøô

ЗАНИМАТЕЛЬНЫЙ ИВРИТ ПРОСТОЙ ПЕРЕВОД Вот выражения для деловых людей: Подоходный налог – “мас hахнасА”. Косвенный налог – “мас акИф”. Налог на добавленную стоимость (НДС) – “мас эрех мусаф” (МААМ). Налог на покупку – “мас книЯ”. Неплательщик налогов – “маалИм мас”. Налог на недвижимое имущество – “мас рехиша”. Бартер – “схар халифИн”. Курс валюты – “шаар”, “ш’ар hа-халифин”. Расходная смета – “омдАн hоцаОт”. “Ташлумей hа-авара” (“суммы перевода”) – это та часть бюджета, которая идет на выплату всяких пособий, пенсий инвалидам, вдовам, сиротам, безработным, не желающим работать… Очень важное понятие: 90 процентов споров Кнессете ведется вокруг этих сумм – сколько кому выплачивать, сокращать или не сокращать, какие налоги устанавливать, чтобы хватило на эти выплаты и тому подобное. Выучив это, можете возглавить финансовую комиссию Кнессета – или сразу проситься в министры финансов. Но читать эту главу не прекращайте – ниже будет еще много полезного. Иммунная система – “маарехет hа-хисун”. Контрольный пакет акций – “гар’ин hашлита”. Фронт отказа – “хазит hа-сирув”. Общественные науки – “мадэй хевра”. Естественные науки – “мадэй тева”. Гуманитарные науки – “мадей рУах”. Увидев смихутную форму, вы можете самостоятельно догадаться, что у казалось бы собирательного слова “мадА” (“наука”) есть в иврите множественное число; верная догадка, звучит это “мадаим”. Не один иврит обращается запросто с собирательными понятиями. Есть такое и в русском. Не верите? Ответьте на вопрос: есть множественное у слова “работа”? Есть: “общественные работы”. А “хлеб”? Есть во множественном? Давайте споем вместе: “хлеба направо, хлеба налево…” А “меды” вам не приходилось распивать? А. Нашей эры – “ле-сфирА”. До нашей эры – “лифней hа-сфира”. Чрезвычайное положение – “мацав херУм”. Точка опоры – “некудат ахизА”. Ориентир – “некудат циюн”. Точка зрения – “некудат мабат”. Новый завет – “hа-брит hа-хадаша”. Особое мнение – “даат яхид”. Его величество – “hод малхуто”. Печатные буквы – “отийот дфус”. Брачный контракт – “хозЕ нисуин”. Условный рефлекс – “рефлекс мутнЕ”. Сточные воды – “мей биюв”. Судебные органы – “маарехет hа-мишпат”. Превышение кредита в банке – “мшихат йетер” (“минус”). Стрелковое оружие – “нЕшек каль”. Удельный вес – “мишкАл сгулИ”. Распорядок дня – “сЕдер hа-йом”. Система моральных ценностей – “сулАм hа-арахИм”. Воздушный мост – “ракевет авир”. Десятичная система исчисления – “hашитА hа-эсронИт”. Високосный год – “шана меуберет”. Мировоззрение – “тфисат олам”. Образ мышления – “дерех хашива”. Первобытный человек – “hа-адам hа-кадмон”. Адресный стол – “лишкат модиин”. Боевая готовность – “мацав hа-хен”. Больничный лист – “теудат махала”. Избирательный бюллетень – “петек hаацбаА”. Право голоса – “зхут hа-ацбаа”. Вступительные экзамены – “бхинот книса”. Вступительное слово – “диврей птихА”. Высшее образование – “hаскала гвоhА”. Генеральная репетиция – “хазара клалит”. Государственный строй – “миштар медини”. Государственный флаг – “дЕгель hа-медина”. Государственный гимн – “hа-hимнОн hалеуми”. Запас слов – “оцАр милим”. Избирательная кампания – “маарехет бхирот”. Рабочий класс – “маамад hа-поалим”. Летная погода (можно летать) – “мезег авир ноах”. Национальное меньшинство – “миут леуми”. Животный мир – “олам hа-хай”. Растительный мир – “олам hа-цомЕах”. Мирное население – “ухлусия эзрахит шлева”. Многодетная мать – “эм мерубат йеладим”. Наглядные пособия – “азарим хазутиим”. Наемный труд – “авода бе-схира”.

Нарушение правил уличного движения – “hафарат клалей hа-тнуа”. Начальная школа – “бейт сефер йесоди”. Начальное образование – “hаскала амамит (йесодит)”. Общественные места – “мекомот цибуриим” (где нельзя ходить голыми, например). Ограниченный человек – “цар моах”. Открытое заседание – “би-длатаим птухот”. Закрытое заседание – “би-длатаим сгурот”. Переведем дух. Поговорим вот о чем. Единственное число – “дЕлет”. А множественное? Как верно – “длатайим” или “далтайим”? “Далтей” или “длатей”? Множественное число – “длатАйим”. Тем не менее для смихута верно – “далтей”. “Длатайим яфот” (“красивые двери” – существительное и прилагательное), но – “далтей пладА”, два существительных, иными словами – сопряжение, смихут – “стальные двери”; о том, что второе существительное в смихуте нередко переводится как прилагательное, мы уже говорили. Отличительный признак, отличительная черта – “симАн hейкЕр”. Отражение света – “hахзарат ор”. Национальный очаг (в декларации Бальфура) – “бАйит леуми”. Пакт о ненападении – “хозе и-hаткафа”. Лестничная площадка – “хЕдер мадрегот”. Побочный продукт – “моцАр левАй”. Поворотный пункт – “некудат мифнЕ”. Родительское собрание – “асефат hорим”. Приемный покой – “хадАр миюн”. Уголовное право – “мишпат плили”. Страховая премия – “дмей битуах”. Принудительные работы – “аводат кфия”. Боевые припасы – “тахмошет”. Производительность труда – “пирьйОн hаавода”. Пути сообщения – “даркей тахбурА”. Рекомендательное письмо – “михтав hамлацА”. Историческая родина – “эрец hа-авОт”. Родной город – “ир молЕдет, ир hуладетИ” (“hуладето” - “его”). Розыгрыш лотереи – “hагралА”. Розыгрыш кубка – “мисхакей hа-гавИа”. Уголовный розыск – “махлЕкет hа-хакирот”. Рост населения – “рибуй hа-ухлусиЯ”. Сверхурочные – “схар авода носефет, шаот носафот”. Сгущенное молоко – “халав меруказ”. Сплошная разделительная линия – “кав hафрада рацуф”. Сессия Генеральной ассамблеи ООН – “ацерет hа-УМ”. Совет безопасности – “моэцет hа-битахон”. Сигнал тревоги – “от аз’акА”. Скоропостижная смерть – “митА хатуфА” (чаще: “нифтар бе-терем эт”(. Сокращение штатов – “цимцумим бе-кОах адам”. Угрызения совести – “йисурЕй мацпун, некифОт мацпУн”. Иногда бывает у хозяина фирмы или у директора после сокращения штатов. Солнечный удар – “макАт хом”. Урегулирование конфликта – “йишув hасихсух”. Мирное урегулирование ближневосточного конфликта – “йишув hа-сихсух hа-мизрах тихони бе-даркей шалом”. Девичья фамилия – “шем лифней нисуИн”. Псевдоним – “шем hа-эт”. Художественная литература – “сифрут яфА”. Черные мысли – “махшевот кодрОт”. Черта оседлости – “тхум hа-мошав”. Южный полюс – “hа-котев hа-дроми” (северный – “hа-цфони”). Окружающая среда – “hа-свива”. Индекс стоимости жизни – “мадад йокер hа-михьЯ”. Прожиточный минимум – “йокер hа-михья”. Последнее понятие нужно нашим депутатам хорошенько запомнить, и постоянно “будировать” эту проблему в Кнессете, потому что очень многие из нас трудятся за зарплату, не превышающую этого минимума. И депутатам не надо бояться, что консультант с копытом или без, назначенный Саридом, будет регистрировать ошибки. Более серьезная ошибка – не выполнять предвыборные обещания: в следующий раз, того и гляди, не изберут. Юрий Моор-Мурадов Для приобретения книг Юрия МоорМурадова из серии "Занимательный иврит": 054-7923229, yuramedia@gmail.com

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!

ЖИТЕЙСКИЕ ИСТОРИИ

“ЗДРАВСТВУЙ, ЗЕМЛЯ ЦЕЛИННАЯ” Когда в составе студенческой бригады Московского инженерно-экономического института я уезжал помогать в уборке урожая на целинные земли Кустанайской области, то обещал моим родителям часто писать письма, чтобы не волновались. Прошло почти 60 лет, у меня сохранилась толстая пачка писем и открыток, которые я писал домой в Москву по адресу: Чистые Пруды дом 3 квартира 19. Эти письма со мной и здесь, в Бостоне. Прочитывая их, я вспоминаю и моих любимых родителей, и ту далекую пору моей молодости лета 1957 года, связанную с целиной. "Вьётся дорога длинная, Здравствуй, земля целинная, Здравствуй, простор широкий. Весну и молодость встречай свою!" Эти слова припева песни уральского композитора Евгения Радыгина "Едут новосёлы" распевали жители бывшего Советского Союза на концертах и в застольях. Прошло почти 60 лет с то го времени, когда студентов многих вузов отправляли на освоение целинных земель, помогать в уборке урожая. Такая страница была и в моей жизненной истории. Летом 1957 года я окончил третий курс энергетического факультета Московского Инженерно-экономического института. Мне было 20 лет. Стояло необычное лето. В Москве открывался VI-ой Всемирный фестиваль молодёжи и студентов. Город "очистили" от бомжей, нищих на улицах, других "нежелательных элементов". Заодно постарались как можно больше студентов отправить на летние работы в разные регионы России. В магазинах стало очень чисто, на прилавках появились деликатесы, невиданные прежде. Мне, конечно, хотелось побывать на этом двухнедельном празднике молодёжи мира, и я попытался освободиться от "добровольной" поездки на целину, сославшись на болезнь мамы. В деканате катего-

рически отказали в моей просьбе. Выхода не было, и с группой сокурсников я почти на три месяца выехал из Москвы на целину. Я обещал часто писать письма домой, и это обещание выполнил. Сохранились мои многочисленные открытки и письма родителям. Итак, начинаю моё документальное повествование.

16/VII Мои дорогие! Вот уже второй день, как я еду на целину. Вспомнил, как в 11 часов утра в сопровождении Мэри (моя сестра - Б.Ф.) я ехал в трамвае №39, нагруженный чемоданом и рюкзаком, в институт, для отправки на целину. На автобусе от института мы доехали до Рижского вокзала. По дороге встречались грузовики с целинниками, украшенные лозунгами "Дадим хлеб", "Догоним Америку". На вокзале нас встречали с оркестрами. Ехали мы в эшелоне из "теплушек", в которых обычно возят скот, а для нас сделали три полки. Я устроился на второй полке. Сплю на полушубке и резиновой подушечке, не раздеваясь. Девчонки всё время поют, мы играем в домино. В общем, не волнуйтесь, всё в порядке. Крепко целую. Боря 18/VII Уже проехали половину дороги. Проезжали Чувашию, Удмуртию, Татарию… Места очень красивые, повсюду леса. К двум часам подъедем к Свердловску, где будет горячий обед. Первый обед был шестнадцатого в десять часов вечера на станции рядом с Волгой. Пища была невкусная, но я всё съел. А после еды ходили купаться на Волгу. Вода была очень тёплая, далеко не заплывал. Окончание на стр. 21

11

12

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

ЗДОРОВЬЕ Есть фрукты?.. Чего мудрить: купи, помой, нарежь и - лопай!.. Не всё так просто, если тебе дорого твоё здоровьее. Доктор-диетолог Людмила Денисенко - член Общества диетологов (НОД) и Европейской Ассоциации по изучению ожирения (European Association for Study of Obesity -EASO) объсняет это. "Не ешьте фрукты натощак!", "Не ешьте фрукты на десерт!", "Фрукты после еды могут вызвать цирроз печени!", "Фрукты вызывают кариес!", "Фрукты могут спровоцировать диабет!" - сколько еще таких всевозможных страшилок гуляет по Сети! Прочитаешь, впечатлишься, и решишь, что лучше вообще их не есть! Немудрено, что голова может пойти кругом от такого полярного разнообразия мнений и советов! Хочу по этому поводу посоветовать лишь одно - прислушивайтесь к своему организму, только он может подсказать, как правильно Вам употреблять те или иные фрукты! А я постараюсь Вам дать кое-какие рекомендации. Очень полезные советы даются в традиционной китайской медицине, упомяну о них. Ограничения традиционной китайской медицины: - при явлениях диспепсии с тошнотой, рвотой, поносом, болью и чувством распирания в эпигастрии, хроническом воспалении кишечника (энетерите, колите), а также при сахарном диабете употреблять груши запрещено.Здоровым людям, не имеющим особых проблем с желудочнокишечным трактом, ягоды и фрукты лучше всего есть в перерывах между едой - спустя час после приема основной пищи. К этому времени вся съеденная за обедом или ужином пища переварится желудком и отправится в тонкий кишечник. При этом уровень кислотности будет оставаться достаточно высоким, что улучшит переработку ягод и фруктов. Людям с вялым пищеварением и пониженной кислотностью желудочного сока лучше всего употреблять ягоды и фрукты до еды - примерно за 30 минут. Фруктовые кислоты, входящие в их состав, помогут подстегнуть пищеварение и повысят выработку желудочного сока, а это в свою очередь благотворно повлияет на усвоение следующей порции пищи. Людям с повышенной кислотностью желудочного сока есть фрукты и ягоды следует крайне осторожно, особенно смородину, вишню и кислые яблоки. Если уж и употреблять их, то лишь после еды - через 20-30 минут. В противном случае фруктовые кислоты повысят и без того высокую кислотность желудка, что может спровоцировать обострение гастрита и язвенной болезни. ДЫНЯ Исключение составляет дыня. Этот сладкий плод богат клетчаткой, которая препятствует быстрому усвоению дынной мякоти. А потому диетологи рекомендуют есть ее не раньше чем через 1-1,5 часа после основной пищи независимо от состояния системы пищеварения. Хотя и здесь не всё так просто! Вспомните известное итальянское блюдо - прошутто (вяленое мясо), его принято подавать именно с дыней, а в Средней Азии дыню едят следующим образом - после первых, обычно жирных, блюд и плова обязательно подается дыня, и через 10-15 минут ощущение тяжести в желудке проходит, словно после применения комплекса ферментов! Как было известно еще в древние времена, целебные свойства дыни зависят от ее спелости. Например, недостаточно созревшие плоды не рекомендуются больным с язвой желудка и острым гастритом. Не рекомендуется есть дыню и на голодный желудок - наиболее безопасным считается есть дыню в промежутке между приемами пищи, чтобы она могла смешаться с другими съеденными продуктами. В народной медицине дыню издавна назначали истощенным больным, особенно после перенесенных заболеваний печени, после операций. Но! Как больным

052-8809603, 08-6232504

úåòãåîå íåñøô

КАК ПРАВИЛЬНО ЕСТЬ ФРУКТЫ людям, так и абсолютно здоровым после дыни нельзя пить холодную воду и особенно кислое молоко, кефир и йогурт - это приводит к расстройству желудка. Аналогичный результат бывает и после сочетания дыни со спиртными напитками. К сожалению, далеко не всем можно лакомиться дыней. Она противопоказана кормящим матерям (может вызвать у малыша тяжелые диспепсические явления), при сахарном диабете, язвенной болезни желудка и 12-перстной кишки, при кишечных расстройствах, особенно дизентерии. Целебные свойства дыни известны давно. Еще великий Авиценна использовал в своей практике дынную мякоть, семена и даже корки. В современной медицине дыню используют в основном для очищения кишечника (дынная мякоть оказывает ярко выраженный слабительный эффект), что, кстати, помогает в борьбе с лишним весом. В целях снижения веса полезен также сок дыни в сочетании с яблочным и томатным (в соотношении 1:2:1). ГРУША Она стимулирует аппетит, способствует пищеварению, обладает мочегонным действием и снижает чувство жара. Свежие груши содержат достаточно грубые пищевые волокна, что усиливает кишечную перистальтику, поэтому при расстройствах их есть не стоит. А вот при запорах груши из компота нужно съедать обязательно. При анемии (малокровии) полезно ежедневно съедать по две крупные груши на обед в качестве десерта. При этом груши очищают от кожуры, мякоть разминают пестиком и смешивают с двумя чайными ложками меда. Лечит груша и острый бронхит: в стакане грушевого сока разводят десертную ложку сиропа шиповника и пьют по полстакана три раза в день. Помогает груша и при экземе, если ее мякоть регулярно накладывать на место поражения. Грушевое лечение можно проводить практически круглый год, так как плоды при сушке сохраняют почти все биологически активные вещества. ПОСЛЕ того как вы съели грушу, не стоит пить сырую воду, а также есть тяжелую пищу и мясо. Одна средняя груша содержит 10% дневной нормы потребления аскорбиновой кислоты (витамин С). Помимо своей общеизвестной роли борца с инфекциями витамин С способствует заживлению ран, синяков и ссадин. Мякоть и кожура одной средней груши - это 4 грамма ценной клетчатки (в виде пектина), что составляет 16% от рекомендованной медиками нормы. Клетчатка способствует нормализации уровня сахара в крови, улучшает пищеварение. Категорически не рекомендуется есть грушу натощак. Старая восточная пословица гласит: "Утром яблоко сердцу роза! Утром груша - сердцу яд!" КИВИ Несколько плодов, съеденных после плотного обеда, помогут избавиться от ощущения тяжести в желудке, изжоги и отрыжки. Киви можно употреблять в пищу с мясом, ветчиной, рыбой (в особенности с лососем, креветками), сыром, рекомендуется употреблять после питания жареной пищей, чтобы уменьшить негативное воздействие канцерогенов. При совместном употреблении с молочными продуктами может случиться нарушение пищеварения, понос, вздутие живота. ЯБЛОКИ Их не рекомендуется употреблять: - при нефритах; -при сахарном диабете; - перед едой. ВИНОГРАД Свежесорванный виноград вызывает брожение в кишечнике, сопровождающееся весьма неприятными звуками, поэтому виноград рекомендуется есть не раньше, чем через 2 дня после сбора. Ограничения традиционной китайской

медицины: - после употребления винограда не следует сразу пить воду, так как это может вызвать понос; - желательно, чтобы между употреблением винограда и каких-либо напитков прошло не менее четырех часов; - традиционная китайская медицина не рекомендует употреблять виноград больным сахарным диабетом. БАНАНЫ Не рекомендуется есть натощак и запивать водой. Бананы увеличивают вязкость крови и лимфы, что приводит к тромбофлебитам и варикозному расширению вен. По своему составу они близки к картошке, в них много крахмала, а значит, питаясь бананами, похудеть нереально. Не ешьте бананы с потемневшей мякотью (не кожурой). Ограничения традиционной китайской медицины: - бананы нельзя употреблять при остром и хроническом нефрите и других заболеваниях почек; - бананы не рекомендуется употреблять при повышенной кислотности желудочного сока; - следует ограничивать употребление бананов при заболеваниях желудка, нарушениях пищеварения, поносе. АПЕЛЬСИНЫ Неумеренное употребление апельсинов ослабляет печень, сок апельсина противопоказан при заболеваниях желудка и кишечника. Есть апельсины следует не раньше, чем через полчаса после еды только при таком условии вам не грозит несварение. А содержащаяся в апельсинах кислота разъедает зубную эмаль, вот поэтому нужно после поедания апельсинов тщательно прополаскивать рот. Ограничения традиционной китайской медицины: - не следует употреблять апельсины до еды или на голодный желудок: органические кислоты могут повредить слизистую желудка. По той же причине не следует злоупотреблять апельсинами. После употребления апельсинов следует почистить зубы или прополоскать рот, чтобы защитить зубную эмаль. Сок лучше пить разбавленным и через соломинку; - за час до и в течение часа после употребления апельсинов не следует пить молоко. МАНДАРИНЫ Они считаются в Китае продуктом

ежедневного употребления, но их, как и апельсины, не следует переедать, употреблять до еды и на голодный желудок, употреблять вместе молоком - между употреблением молока и мандаринов должно пройти не менее часа. После употребления мандаринов следует прополоскать рот, чтобы защитить зубную эмаль. АРБУЗ Не рекомендуется употреблять его до еды и сразу после неё - есть вероятность проблем с пищеварением. Арбуз едят только отдельно от всего остального! Желательно за два часа либо через два часа после основного приёма пищи. Чревато также заедать арбуз хлебом, такое сочетание гарантирует повышенное газообразование. И, конечно, все мы помним, что после поедания этого фрукта лучше не посещать места, далёкие от туалетов - арбуз славен своими мочегонными свойствами. Попробуйте опустить мякоть в воду - если вода просто помутнела, это хорошо. Если же окрасилась в розовый или красный цвет - значит, арбуз чем-то подкармливали, доращивали. Детям его лучше не давать. Никогда не берите арбуз, разрезанный пополам, или с вырезанной пирамидкой. Во-первых, на поверхности южного гостя скапливается немало микробов, а внутрь их легко занесут привлеченные сладким запахом осы или мухи. Во-вторых, неизвестно, каким ножом был разрезан арбуз, - микробов на нем могло быть больше, чем на всех арбузах. Ограничения традиционной китайской медицины: Не рекомендуется употреблять арбуз: - в холодное время года; - в холодном виде (из холодильника); - в чрезмерных количествах (может случиться расстройство пищеварения). ЛИМОН Рекомендуется употреблять лимон с овощами или пряностями, отжимать сок, использовать в составе мясных блюд. Традиционная китайская медицина считает, что при беременности лимон "успокаивает плод", помогает при тошноте и рвоте. АНАНАС Рекомендуется употреблять ананас с мясом или свиным жиром... Независимый международный журнал «Кругозор» www.krugozormagazine.com

ЭКСКУРСИИ И ТУРИЗМ

13

14

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

Ìèõàýëü Àëüòåðìàí àäâîêàò è íîòàðèóñ ñ

1971

ãîäà

Òåëåñíûå ïîâðåæäåíèÿ Äîðîæíûå àâàðèè Ñòðàõîâûå èñêè Ìåäèöèíñêàÿ õàëàòíîñòü Çàêîíû Áèòóàõ Ëåóìè Àäâîêàò Ìèõàèë Àëüòåðìàí Àäâîêàò Ðîí Àëüòåðìàí Àäâîêàò Øåëëè Ãèëêè Àäâîêàò Äìèòðèé Ëèâøèö (ðóññêèé ÿçûê)

Áåýð-Øåâà, Ðàñêî-ñèòè, 08-6273111 óë. Ãåíðèåòòû Ñîëüä 8 àëåô

office@altermanlaw.co.il

www.altermanlaw.co.il

052-8809603, 08-6232504

úåòãåîå íåñøô

Àäâîêàò íîòàðèóñ äîêòîð ïðàâà

Èðèíà Ãåëüôåíáóéì Áåýð-Øåâà, Ìèãäàëü à-Ðàêåâåò, 10 ýòàæ, óë. Áåí Öâè 10 Òåëåôîíû äëÿ çàïèñè:

08-6655990, 08-6655102 e-mail: bonafides@inbox.ru

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД По горизонтали: 1. Рубка. 6. Синтезатор. 8. Комбинатор.

10. Вина.

11. Неравенство. 16. Бедность. 17. Ерш.

18. Акселератор.

20. Армреслинг.

21. Уста.

23. Развратник. 24. Якорь. По вертикали: 2. Узелок. 3. Кран. 4. Инфантилизм. 5. Полицейский. 6. Спидометр. 7. Масштаб. 8. Кобра.

9. Мадам. 11. Нрав. 12. Ряска. 13. Вальс. 14. Нерв. 15. Татра. 19. Шнурок. 22. Фтор.

ÀÄÂÎÊÀÒ-ÍÎÒÀÐÈÓÑ

ÂÈÊÒÎÐ ÖÈÏÐÈÑ Îôîðìëåíèå ñäåëîê ñ íåäâèæèìîñòüþ Ñåìåéíîå ïðàâî (ðàçâîäû, àëèìåíòû) Îôîðìëåíèå äîâåðåííîñòåé è äðóãèõ äîêóìåíòîâ â ñòðàíû ÑÍÃ íà ðóññêîì ÿçûêå Íîòàðèàëüíûå óñëóãè 08-6272944/55/66, 054-6361394 Áåýð-Øåâà, óë. Ãåðöëü, 28

КОЛЛЕКЦИЯ ТЕХНОЛОГИЙ УНИКАЛЬНАЯ АППЛИКАЦИЯ – ДЛЯ БЫСТРОГО АНАЛИЗА КРОВИ Мониторинг состояния здоровья с оперативным получением данных – трудно решаемая проблема. Но ученые создали такую систему на базе микроигл. Это - тонкий пластырь, который крепится на руке человека. Он полностью заменяет многочисленные заборы крови. Микроиглы прокалывают внешний слой кожи, но не трогают слои, где располагаются нервы, сосуды и активные иммунные клетки. И этого вполне достаточно, чтобы понять - какова концентрация лекарства в крови пациента и вообще работает ли терапия. Сама форма иглы разработана таким образом, чтобы не причинять боль человеку (напоминает полый конус). Основная задача разработки – контролировать уровень антибиотика ванкомицина, который вводится внутривенно. Обычно пациенты для анализа вынуждены сдавать кровь 3-4 раза в день, так как у этого антибиотика опасные для жизни побочные эффекты. Пластырь, анализируя жидкость под верхним слоем кожи, значительно облегчает задачу. Реакция, позволяющая оценить уровень антибиотика, происходит внутри полой иглы, и она видна с помощью оптического сенсора. С точки зрения и медиков, и пациентов - это быстро и удобно.

пилота, по мнению экспертов, резко снизят количество аварий на дорогах США. Это через 20-30 лет уменьшит премии страховщиков на 80%. В 2015 году страховые компании США получили $200 млрд премий от страхования автомобилей. Это – 1/3 от всех премий в сегменте страхования имущества. Расчеты экспертов показывают – к 2040 году интенсивность автомобильных ДТП в США снизятся на те же 80%. Полностью беспилотные автомобили на дорогах страны появятся к 2020 году, а уже 5 лет спустя будут широко распространены. Но есть нюансы. Да - к 2040 году премии в автостраховании упадут до $40 млрд. Однако $100 млрд в год составят взносы на страхование ответственности автопроизводителей за качество продукции и за страховку услуг по совместному пользованию автомобилями. В создании автомобили без водителей США значительно опережают остальных производителей, даже японцев. И уже много лет 10% американских машин имеют функцию автоматического торможения в непредвиденной ситуации, что отразилось на статистике ДТП: на 10-15% сократился объем страховых требований в связи с повреждением других автомобилей. С 2022 года эта функция станет обязательной для всех новых машин. Пока что автономные машины от Google наездили всего 1.5 млн миль, а машины Tesla с включенной опцией автопилота - чуть более 130 млн миль.

МАШИНЫ БЕЗ ВОДИТЕЛЕЙ РАЗОРЯТ СТРАХОВЫЕ КОМПАНИИ

FACEBOOK СТРОИТ РЕАЛЬНОЕ ЖИЛЬЕ

Это ожидаемо оказалось плохо – для страховщиков. Автомашины с искусственным интеллектом в качестве

Глава компании и социальной сети Facebook Марк Цукерберг заявил – он намерен построить 1500 квартир

возле офиса компании в городе Менло-Парк (Калифорния). Жилье будет бесплатно предоставляться сотрудникам компании, нуждающимся в нем. Менло-Парк – красивый городок. С севера и востока омывается заливом Сан-Франциско. Население - 35000 человек. Общая площадь - 45 квадратных км, из которых 25 занимает суша, а 20 — водная поверхность. Цукерберг планирует отдать городским властям 15% от общего количества квартир. Но удивило другое – «отец Facebook» намерен в будущем заняться строительством. Это удивление рассеется, если вы узнаете - Совет директоров Facebook намерен лишить главу компании Марка Цукерберга права голоса, а соответственно, и рычагов управления. Это произойдет в том случае, если основатель соцсети останется без акций класса А после ухода с должности. Однако прошел день голосования, но из-за дверей компании на волю не просочилось ни звука, кроме сплетен. Остался он на своем месте или нет? Формально ничего не изменилось. И все задаются вопросом – может, что-то изменилось неформально? Стало известно о странной акции - Цукерберг может раздать до миллиарда долларов в течение следующих трех лет, не потеряв при этом контрольный пакет акций. И вдруг – планы по созданию жилья, которое будет роздано сотрудникам. Что это может значить? Игорь Борисов

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!

15

АНЕКДОТЫ И... Папа Карло: - Я строгаю и строгаю, а жена все пилит и пилит... Мама спрашивает у дочери после двух месяцев ее семейной жизни: - Ну, как к тебе муж относится?

- Прекрасно, что не попрошу – все покупает.

- Значит, мало просишь! У хорошо следящей за собой женщины уже не остаётся времени следить за мужчиной. В первый учебный день первоклассник принес учителю записку от

родителей. В ней было написано: «Мнения, высказанные этим ребенком, не обязательно совпадают с мнением его родителей». Я работаю в полиции. И однажды я выступала с очередной лекцией перед учениками младших классов. Вдруг меня прервала маленькая девочка. Она осмотрела меня с ног до головы и спросила: «Вы – полицейская?». «Да», — ответила я. «Моя мама сказала, что если мне когданибудь понадобится помощь, я должна к вам обратиться. Это правда?». «Да, все верно», — сказала я. «Ну тогда, — она протянула мне свою ножку, — не могли бы вы завязать мне шнурки?».

А однажды я припарковала свой полицейский автомобиль, и вышла, оставив внутри служебную собаку. Она залаяла, увидев маленького мальчика. «У вас там собака?», — спросил он. «Да», — ответила я. Озадаченный ребенок посмотрел на меня, потом на машину и спросил: «А что она сделала?». В магазине: Покупатель: — Это генномодифицированная морковь? Продавец: — Нет, а почему вы спрашиваете? Морковь: — Да, почему вы спрашиваете?

— Доктор, у меня что-то в боку колет.

— Это доброта, доверчивость и отзывчивость.

— В каком смысле?

— А они всегда боком выходят...

— Как вам удается столько успевать и относиться ко всему оптимистично?

— А я просто ни с кем не спорю.

— Но это же невозможно!?

— Ну, невозможно - так невозможно.

— Папа, а правда мы душевно богатые?

— Нет, сынок, мы богатые духовно. Душевно мы больные!

16

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

ТРЕБУЮТСЯ

052-8809603, 08-6232504

úåòãåîå íåñøô

(Все профессии предназначены мужчинам и женщинам)

В университет Бен Гурион Беэр-Шевы требуются РАБОТНИЦЫ ПО УБОРКЕ 6:00-10:00, 5 дней в неделю, все условия.

077-9620500 88

86

БЕСПЛАТНО. Ищу компаньонку, одинокую женщину 60-70 лет, для пожилой женщины с бесплатным проживанием.

050-2177270, 0502513910

На немедленную работу требуется сапожник-профессионал. Хорошие условия для подходящего. 050-3338114

89

На военную базу возле Офакима требуется РАБОТНИК/ЦА на мойку посуды, 7:00-16:00, 5 дней в неделю, питание, подвозка из Офакима + все условия.

077-9620500

90

86

Требуется техник по установке видеокамер, сигнализаций и телефонных станций.

052-5434499

В бухгалтерскую компанию требуется работница на частичную ставку. Подходит с т у д е н т а м . Автобиографию: koralp2013@walla.co.il

90

Требуются слесари, трупопроводчики и разнорабочие. Хорошие условия подходящим.

0506944145 90

В пошивочный цех требуется швея. 0543013139 90

Требуется агент (М/Ж) с автомобилем. Русский и базовый иврит. 0507356477 89

Требуется специалистка по стрижке собак и кошек. 0508648174, 050-8648154

89

Срочно! Требуется водитель микроавтобуса с ришайоном Д1, п ол н а я / ч а с т и ч н а я ставка. Подходит также пенсионерам.

050-8530506 88

Требуются рабочие на сборку аттракционов. Работа временная с продлением механиком. Оплата почасовая.

0585333879 28

В ресторан требуется повар с опытом. 0544760291, 050-8156377

Требуется руководитель фирмы по недвижимости с опытом работы. 0524462863 87

В ателье требуется портниха. Хорошие условия.

0545510039 88

Требуются массажисты/ки на полную или частичную ставку. высокие заработки, хорошие условия для подходящих.

0533096858 Александра

95

В школу “Хель аавир” требуются работники на кухню 10:00-15:00.

054-2499184 Илана (иврит) 84

Требуется секретарь. работа с клиентами и поставщиками 7:3013:00. 052-8206222 Якир 89

В компанию “Месер” требуется почтальон, желательно с машиной, част. ставка, знание иврита + чтение обязательно. Опция на полную ставку.

050-7467945 Света 9:00-16:00

86

В прачечную требуется работник/ца, работа по сменам.

08-6409757, 0507577764 88

Требутся секретарь (Ж) в области продаж на полную ставку, 6 дней в неделю. Русский и иврит, хорошая зарплата.

053-5000277 88

В столярную мастерскую требуются столяр и разнорабочий.

053-5000277

Требуется на длительный срок продавец (М/Ж), работа 16:00-18:00, серьезный, знаие компьютера, иврита и русского, опыт в продаже. 086551555 звонить 8:00-12:00 84

Требуется работник на фабрику, со знанием иснсталяции.

052-2286494 28

В ресторан требуется повар с опытом. 0544760291, 050-8156377

29

80

Каньону ле Хайот требуются: график и специалист по построению сайтов в и н т е р н е т е . Автобиографию: факс 08-6209845

Требуются (М/Ж): помощник повара, работницы на кухню и мойку посуды. 054-4760291

26

В зал торжеств “Агамим” требуются работники/цы на уборку и работники по техобслуживанию.

053-8492000 Двора, 052-8752480 Эли

29

Каньону ле Хайот требуются графики и специалисты по рекламе на неполную ставку. Требуется работница на телемаркетинг на частичную ставку. Автобиографию: факс 08-6209845 или petmallb@zahav.net

В стоматологическую клинику требуется

СЕКРЕТАРЬ

2/3 ставки, 15:00-20:00.

052-2713399 Елена На военную базу возле Беэр-Шевы требуется РАБОТНИК/ЦА на кухню на мойку посуды, 8:00-16:00, 5 дней в неделю, 30 шек./час, подвозка, питание, все условия.

08-6287022

90

Требуется дворник Полная ставка, Отличные условия. Иврит обязателен 050-8374323

В ресторан “Кипарис” требуется

УБОРЩИЦА 08-6232392 08-6234656

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!

Êîí ñóë üòà öèÿ è ïðî âåð êà íà äîì ó áåñ ïëà òíî !

17

18

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

052-8809603, 08-6232504

úåòãåîå íåñøô

ÑÀÍÒÅÕÍÈÊ ÁÎÐÈÑ "Â î

ëøåáíûé ëåñ"

Ïðî÷èñòêà áîéëåðà îò ãðÿçè è íàêèïè Óñòàíîâêà óñêîðèòåëÿ íàãðåâà â áîéëåð Ðåìîíò áîéëåðîâ è òðóá Ñàíòåõíè÷åñêèå ðàáîòû Óñòàíîâêà ôèëüòðîâ

Ãîðÿ÷àÿ âîäà çà 20 ìèíóò!

Óâåëè÷åíèå íàïîðà âîäû

050-7536362

БЮРО ЗНАКОМСТВ “УСПЕХ” в Беэр-Шеве Приглашаем молодых и пожилых найти свое счастье! Большая база данных. Праздничные скидки!

055-2273240

УСЛУГИ 87

ПРОДАМ 88

Репродукции Рериха, книги Блаватской и Мельхиседека, учебник иврита. 0543641672 88

Титулим для взрослых размер XL. 086412408, 054-6591151 87

Плейстэйшн с двумя дисками.

0523317995

Детская комната, стиральная машина, электромясорубка, телевизор, обувной шкаф, чайный гриб.

058-7254631 87

Телевизор, полутороспальная кровать с матрасом, раскладной диван, холодильник, двухдверный шкаф, 2 стула, тумбочка с 4 ящиками, столик для ТВ. 0556630868, 055-6636339 49

87

Вентилятор напольный, тумбочки, ковер. 054-4599440 86

Детская коляска зима-лето, стульчик детский для еды. Недорого.

0524307573 90

Детский велосипед 3-х колесный 1-4 года. 054-4675574 КОМПЬЮТЕРНЫЙ

ТЕХНИК *Ремонт и обслу жи ва ние компьютеров на дому у клиентов *Установка компьютерных сетей *Продажа деталей и модернизация НИЗКИЕ ЦЕНЫ 054-8183668

Швейную машину “Чайка”. 054-4621324 88

Веерные полировщики, круги абразивные, алмазные разных диаметров. Станок для заточки инструментов. 0545959468 89

Стиральная машина, холодильник, микрогаль, компьютер. 0523211921

ПОДВОЗКА 87

А Э Р О П О Р Т. Подвозка. Недорого. Надежно.

0547208681 Владимир

ЗДОРОВЬЕ 86

Приглашаем в группу для занятий йогой, медитацией, дыхательной и суставной гимнастикой.

0546217456 989

Медицинский аппаратный педикюр. Удаление стержневых мозолей и натоптышей. Удаление папиллом. Лечение вросшего ногтя. Обработка грибковых ногтей. 0504425224

КУПЛЮ 50

Фарфоровые статуэтки и разные коллекции. 052-6700147

ALUM

80

Столовый мельхиор.

052-6700147

КОМПЬЮТЕРЫ 95

Компьютерный техник. Ремонт, установка и модернизация компьютеров, сетей, камер наблюдения на дому и в лаборатории.

054-6941666 Алекс

БИЗНЕС

STAR

ÒÐÈÑÛ, ÎÊÍÀ, ÂÈÒÐÈÍÛ, ÄÂÅÐÈ, ÑÅÒÊÈ ÎÒ ÊÎÌÀÐÎÂ

052-3911656- Ôåäîð, 052-2882156 Áåýð-Øåâà

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà! УСЛУГИ

92

90

В аренду действующий супермаркет 240м, доход гарантирован, немедленно.

050-3234757 иврит 30

Эксклюзивный ресторан в Старом городе Беэр-Шевы расширяется и разв и в а е т с я . Приглашаем активного партнера. 0542720158

ЖИВОТНЫЕ

СОЛН. И ЭЛЕК. БОЙЛЕРЫ

69

992

Очаровательный пушистый котенок 2 мес. и кошечка 4 мес. мес., приученные к туалету - в подарок сердечнымным и ответственным. 0737366706, 052-5441022

Дипломированный техник с опытом выполняет работы по ремонту и обслуживанию солнечных бойлеров и батарей. Дешево. Н а д е ж н о . Профессионально.

058-7767655

91

Милые 1.5 месячные котята ищут теплый дом и любящих хозяев. 052-4704932, 050-6582742

УРОКИ

ССУДЫ 741

Ссуды до 5000 шекелей. 08-8668001, 0505240789

ЗНАКОМСТВА

85

Даю уроки изобразительного искусства, истории искусств, истории дизайна, немецкого языка.

054-7638027 Галина

91-э

Приятный обеспеченный мужщина ищет симпатичную женщину. Поддержка + дискретность. 0523166944

ÝËÅÊÒÐÈÊ Âñå âèäû ýëåêòðîðàáîò 08-6108277 054-7291622

508\93

По случаю. Для передачи успешный обувной магазин в центре Старого города с постоянной клиентурой.

050-8640891, 0556671460

Âàëåðèé

19

20

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

052-8809603, 08-6232504

úåòãåîå íåñøô

КВАРТИРЫ КВАРТИРЫ НА ПРОДАЖУ 1-2.5 КОМНАТЫ 99

Комната-студио 1к., Гимель, ухоженный дом, лифт. Тивух Шимшон 0777172261, 050-3338114 Элла

3 - 3,5 КОМНАТЫ 85

3.5к., Юд Алеф, ул. Хазан, возле Австралийского парка, 3 этаж, балкон, благоустроенная. 054-9310622 99

3.5к., Рамот, ул. Исраэль Галили, 122м, 2/4 этаж, лифт, солн. балкон 13м, новая кухня, родит. единица, 2 стоянки, 1135000 шек. 0524493358, 08-6271383 тивух Адир 99

3.5к., Тет, 7/8 этаж, лифт, после ремонта.

054-7623667 99

3к., Алеф, ул. Бальфур, 65м, 3/4 этаж, ухоженная, немеделнное освобождение, 670000 шек.

052-4493358, 086271383 тивух Адир 99

3к., Гимель, ул. ашалом, 65м, 3 этаж, лифт, солн. балкон, мамад, быстрое освобождение, 595000 шек. 0524493358, 08-6271383 тивух Адир 99

3к., Неве Зэев, 2 этаж, лифт, после ремонта, просторная, стоянка, отличная цена. Тивух Шимшон 077-7172261, 0503338114 Элла 99

3к., Хей, ул. Гамаль, 60м, после ремонта, немедленное вселение, 600000 шек. 0524493358, 08-6271383 тивух Адир 99

3к., 2 этаж, Алеф, опция на достройку 40м.

052-7731832 Роман 79

3к., Офаким, 3 этаж не последний, ухоженная, 420000 шек. Тивух Шимшон 0777172261, 050-3338114 Элла

99

99

3к., Рамот, ул. Нахум Гольдман, 90м, 2 этаж, лифт, после ремонта, мазган, родит единица, гардеробная, солн. балкон 10м, красивая кухня, освобождение полгода.

1050000 шек. 052-4493358, 086271383 тивух Адир

4к., Тет, ул. Явне, 86м, карка, большая, просторная, красивая кухня, санузлы после ремонта, тихое удбное место, освобождение в апреел 2017, 850000 шек.

052-4493358, 086271383 тивух Адир

99

4.5к., Хей, ул. Табенкин, 2/4 этаж, после ремонта, мазган, 770000 шек. Тивух Мишканот 0544506041 Аня

Дират-ган 3к., нахаль Ашан, 70м, сад 140м, после ремонта, новая кухня, дуалет и ванная, новая внутренние двуери, гибкое освобождение, 980000 шек. 0524493358, 08-6271383 тивух Адир 89

3.5к., Неве Зэев, 10м, лифт, мамад, центр, 950000 шек. 0522702599 Влад. 6500 квартир в нашем каталоге 99

3к., Хей, ул. Каприсин, 3/4 этаж, после ремонта, новая кухня, ванна, полы, немедленное вселение, 670000 шек. Тивух Мишканот 0544506041 Аня 99

3к., Юд Алеф, ул. Альфаси, 2 этаж, после кап. ремонта, все новое, кроме полов, 635000 шек.

054-5357871 99

3к., Хей, здание после ремонта, 3 этаж, ухоженная квартира. Тивух Шимшон 0777172261, 050-3338114 Элла 89

3к., 76м, Юд Алеф, 2 этаж, отличное место, 720000 шек.

052-2702599 Влад.

6500 квартир в нашем каталоге 79

Продаете или сдаете квартиру? Мы поможем вам. Консультация бесп л а т н о . Н.М.Недвижимость 050-8563380

4-5-6 КОМНАТ 99

4к., Вав хадаша, 110м, балкон, отличное место, мамад, лифт, 960000 шек.

052-2702599 Влад.

6500 квартир в нашем каталоге

89

Требуются квартиры на продажу и в аренду. Хорошие условия 054-4917716 тивух 89

5к., Вав хадаша, лифт, мамад, мазганы, идеальное состояние, балкон, 146м, 1180000 шек.

054-4917716 тивух

ДОМА, КОТТЕДЖИ 99

По случаю! 4к., Вав Хадаша, 1 этаж, лифт, после ремонта, красивая, балкон, мамад. 054-2388654

Коттедж 5к., Вав Хада, 150м+ участок, итунг. 1450000 шек.

052-2702599 Влад.

6500 квартир в нашем каталоге

99

99

4к., Нахаль Ашан, ул. Эстер а-Малка, лифт, с 1 марта, цена находка 950000 шек.

054-6329669 Николай 4к., Неве Зэев, ул. Скольски, лифт, балкон, мазган, родит. единица, 1180 шек. Тивух Мишканот 0544506041 Аня

Коттедж 5к., Офаким, район Шапира, ул. Алиша, дому 4 года, 130м, после ремонта, красивая кухня, родит единица, нардеробная, большой сад, стоянка, гибкое освобождение, 1170000 шек. 0524493358, 08-6271383 тивух Адир

99

99

5к., Алеф, 2 этаж, после ремонта. 0527731832 Роман

Дом на земле 5к., Нахаль Ашан, 150м, после ремонта, красивый. 054-2388654

99

99

99

Дират-ган 5к., Нахаль Ашан, после ремонта, большой сад, встроенные шкафы, тихое место. Тивух Шимшон 0777172261, 050-3338114 Элла 99

5к., Неве Зэев, 146м, после кап. ремонта, балкон, мамад, лифт, подземная стоянка.

054-2388654

99

Вилла Пелах 7, 300м, высокий стандарт, бассейн, внутренний лифт, включая жилую единицу. 0542388654 89

Коттедж 7к., Нахаль Ашан, район Амутот, ухоженный сад. Тивух Шимшон 0777172261, 050-3338114 Элла

КВАРТИРЫ НА СЪЕМ

89

4к., 100м, нахаль Ашан, мамад, 1 этаж, 940000 шек. 0522702599 Влад. 6500 квартир в нашем каталоге 89

4к., 116м, Нахаль Ашан, 1 этаж, мамад, балкон, 950000 шек.

052-2702599 Влад.

6500 квартир в нашем каталоге

92

2к., Юд Алеф, Рехават а-Рош, 1 этаж, частично мебель, с 1 ноября.

0 5 4 - 4 9 8 4 7 2 5 Григорий 89

Без маклера. 3к., Юд Алеф, мебель, эл/товары, мазган, ухоженная, с 15 ноября. 053-5246032

79

90

4к., Алеф, после ремонта, эл/товары, мазганы, 2 этаж. Тивух Шимшон 0777172261, 050-3338114 Элла

Без маклера. 4к., Гимель, недалеко от мэрии, 2 этаж, част. мебель, 2500 шек.

054-7633830, 054763384

052-6754040 Надежда консультант по недвижимости

МАГАЗИНЫ И ОФИСЫ НА ПРОДАЖУ И В АРЕНДУ в районах: БИГ, Старый город, Неве Зэев и Нахаль Ашан Подходят для любых целей

88

99

89

89

2к., Далет, Мигдалей Гилат, мебель, мазган, лифт. 052-4848041 не в шабат

2к., Вав Хадаша, 3 этаж, мебель, немедленное вселение.

052-4029529 Катя

89

79

4., а-Талмуд, 2 этаж, мазган, немедленное вселение.

0545260730 не в шабат

3к., Алеф, ул. Гордон, 4/4 этаж, мазган, мебель, эл/товары, 2400 шек.

0544506041 Аня

3к., ул. Вольфсон, возле Кирьят аМемшала, 1 этаж, просторная, после ремонта. Тивух Шимшон 0777172261, 050-3338114 Элла

Котедж 7к., Нахаль Ашан, просторный, част. мебель, ухоженный сад. Тивух Шимшон 0777172261, 050-3338114 Элла

79

2к., Юд Алеф, ул. Моше Шарет, 2/4 этаж, мазган, мебель, эл/товары, 1900 шек., включая арнону и воду.

054-4506041 Аня

88

2к., Мерказ Гилат, 3 этаж, лифт, мамад, охрана, част. мебель, эл/товары, 1600 шек., включая домовой комитет. 054-6250759 Лена 99

Большой выбор жилых единиц в Беэр-Шеве, начиная с 1400 шек. 0527731832 Роман 79

2к., Юд Алеф, ул. Цизлинг, 3/3 этаж, после ремонта, мазган, мебель, эл/товары, 2150 шек., включая арнону и воду.

054-4506041 Аня 89

2.5к., 2 этаж, напротив Михлелет Кей, ухоженная, мебель, немедленное вселение. 052-2398420 89

Жилая единица 2к., Далет, 2 этаж, немедленное вселение, 1800 шек., включая арнону и воду. 0524029529 Катя 89

4к., Юд Алеф, ул. Рав Кук, 2/4 этаж, свободна, 2300 шек. 0544506041 Аня

99

Жилая единица 3к., вилот Мецада, двор, мебель, мазганы, 2500 шек., включая арнону и воду. 0542388654 89

3к., Юд Алеф, мазганы, немедленно, 1750 шек.

054-4917716 тивух 79

2к., Хей, ул. Табенкин, 4/4 этаж, после ремонта, мазган, мебель, эл/товары, 2100 шек., включая арнону и воду.

054-4506041 Аня 89

Пентхаус 4к., Юд Алеф, 4 этаж, лифт, част. мебель, немедленное вселение.

052-4029529 Катя 79

2к., ул. Минц, 4/4 этаж, мазган, мебель, эл/товары, 1900 шек., включая арнону и воду.

054-4506041 Аня 89

3к., Хей, Табенкин, 4/4 прекрасный част. мебель, находка 1900 054-5357871

ул. этаж, дом, цена шек.

2к., Вав хадаша, 3/3 этаж, после ремонта, мазган, мебель, эл/товары, 2100 шек., включая арнону и воду.

054-4506041 Аня

79

69 99

3к., Тет, 6 этаж не последний, после ремонта, мазган, без мебели, немедленное вселение, 3000 шек. Тивух Шимшон 077-7172261, 0503338114 Элла 79

2к., Мецада, 4/4 этаж, мазган, мебель, эл/товары, 1700 шек., включая арнону и воду.

054-4506041 Аня 79

4к., Алеф, ул. Бялик, большая, благоустроенная, 1 этаж, мебель, мазганы, всего 2750 шек. 0545357871 99

3.5к., Мецада, 3/4 этаж, благоустроенная, быстрое вселение, 2000 шек. 0546329669 Николай 89

Выбор квартир в аренду, начиная с 1600 шек.

0544917716 тивух

2к., Вав хадаша, ул. Мивца Нахшон, 1 этаж, небольшая очень удобная квартира, мебель, недорого. 054-5357871 89

3к., Вав Хадаша, 4 этаж, мебель, немедленное вселение, 2000 шек.

0524029529 Катя 79

2к., Гимель, ул. Хана Сенеш, 2 этаж, очень красивая. Новая мебель, 1850 шек.

054-5357871 979

Продаете или сдаете квартиру? Мы поможем вам это сделать по самой лучшей цене. Мивца на ограниченное время - без оплаты с хозяина квартиры (за исключительное право). Тивух Шимшон 0777172261, 050-3338114 Элла

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!

ЖИТЕЙСКИЕ ИСТОРИИ Окончание. Начало на стр. 11 21/VII Вот, наконец, я уже на целине. Из всех запасов продовольствия, которым меня снабдила моя любимая сестричка, я привёз консервы, конфеты, печенье, которые мне тут очень пригодятся. Единственный продукт, который мне пришлось выбросить, были яйца - они не выдержали дороги и протухли. В дороге я покупал вишни, малосольные огурцы и пр. Выехали мы из Москвы пятнадцатого в два часа дня, а приехали на станцию под Кустанаем девятнадцатого в восемь часов вечера, то есть переезд составил пять суток. На следующий день в семь часов утра за нами приехал грузовик. Шёл мелкий дождь, поэтому я надел плащ, и вид у меня был как у настоящего иностранца - в телогрейке с меховым воротником, в жёлтом плаще, надетом поверх неё, в белой шляпе и белых туфлях. Мы ехали на грузовике по ухабистой дороге пять часов, но благополучно добрались до совхоза - места нашего пребывания на целине. Поселили нас временно в огромном помещении, которое служит зимой складом для сена. Привезли нам сена, и вчера я очень хорошо выспался. Мы посетили местную баню, в которой я освободился от большого количества грязи, приобретённой в дороге. В дальнейшем нас, наверное, разобьют по бригадам, и будем жить на полевых станах в палатках. Сегодня встали в восемь часов утра, умылись на озере. Единственный недостаток здешней природы то, что совсем нет зелени. Вокруг простираются огромные просторы необработанных земель. По ним гуляют ветры. Хотя и светит солнце, я хожу в телогрейке. Хорошо, что нет грязи, так как нет дождей.

22/VII Вчера мы перебрались на место нашего постоянного пребывания на целине - в шестую полевую бригаду. Сегодня уже поработали несколько часов - возили земляные пласты для строительства нашего жилища, где мы будем жить. Погода стоит очень хорошая, солнце печёт. Кормят нас очень вкусно, хотя и не так, как дома. Продукты в основном консервированные. На завтрак дали картошку с языком и банку чая.

24/VII Уже два дня работаем на погрузке земляных пластов для строительства нашего будущего жилища. Эта работа не очень лёгкая, но она на свежем воздухе. Работаем бригадой из семи человек. В одной бригаде со мной и Илюша Файн (мой друг, с которым я учился в одном классе школы №657 и пять лет в институте - Б.Ф.). Возят нас за земляными пластами на санях, прикреплённых к трактору. Там, где мы загружаем сани, много сладкой земляники. В перерывы в работе мы её собираем.

28 июля здесь, как и в Москве, в центральной усадьбе состоится фестиваль, на который мы поедем.

28/VII Сегодня в Москве открытие фестиваля, по этому случаю мы решили сделать выходной день. Представляю, какая сейчас многолюдная, праздничная Москва. А у нас сегодня первый день идёт мелкий дождь, небо всё в облаках. Расскажу о распорядке дня на целине. Подъём полагается в 6.30, но встаём мы несколько позже. Умываться иду на озеро, а потом - в столовую, где за отрывной талон Куйбышевского зерносовхоза стоимостью 2 рубля 50 копеек получаю блинчики или кашу и обязательно пол литра чая. Затем идём на наши земляные работы. К 13-14 часам нас ждёт обед. После обеда отдыхаем около часа - и снова на работу. В 7-8 вечера - ужин, а потом отдых. Наступили тёплые вечера. Тут есть волейбольная площадка, и мы после ужина играем в волейбол. В нашей бригаде есть студенты из Баумановского института (МВТУ) и Московского института механизации и электрификации сельского хозяйства (МИМЭСХ). Каждый вечер заканчивается костром, на который собираются студенты и местное население (казахи). На костре иногда варят уху (в озере много рыбы). Большой бич в нашей жизни - комары, от которых ничто не спасает, даже моё анисовое масло. Оно только жжёт кожу, а комары всё равно кусают. Наши девчонки ходят все искусанные, в перевязках из-за укусов, а на

21

“ЗДРАВСТВУЙ, ЗЕМЛЯ ЦЕЛИННАЯ”

мне - никаких следов. Я успел хорошо загореть. Вчера мы привезли семь саней с земляными пластами, и поэтому землянка, которую мы строим, резко выросла и уже видна на расстоянии. Ещё один день - и мы закончим строительство и закроем первый наряд за работу. Напишите, как проходит фестиваль в Москве. Очень хочется поскорее получить ваше письмецо.

31/VII Сегодня последний день июля. Надеюсь, что август пролетит быстрее, так как начнётся уборка урожая. Строительство землянки несколько затянулось, потому что казах, который руководит нашими работами, занят другими делами. Спим мы очень крепко, несмотря на то, что над ухом жужжат комары. Иногда наш сон нарушает приход бригадира, который говорит: "Как ни прийду, всё спять и спять, всё Хвойн и Хвагель…" Так он обозначает нас с Илюшей. На работу выхожу в спецодежде: сатиновые штаны, ковбойка и белые туфли, которые никак не могут почернеть. Когда холодно, надеваю лыжную куртку и телогрейку. На случай дождей достаю сапоги.

7/VIII Пишу вам в послеобеденный перерыв, лёжа на своём матрасе, набитом соломой. Вчера, наконец, воздвигли стены нашего земляного здания, и на нас был закрыт наряд в 1200 рублей. Если учесть, что строительство велось восемью студентами и продолжалось 16 дней, то каждый из нас заработал не более 12 рублей в день. Говорят, что в этом году много не заработаем, но меня эта проблема не очень волнует. Хибаре, которую мы строили, необходима крыша. На эту работу я и Илья по жребию не прошли. Сегодня я осваивал новую работу ремонт сеялок. Это кропотливая, трудная работа, руки всё время в масле. Я думаю, что буду заниматься этим до начала уборки урожая. Каждое письмо из Москвы - большое событие, поэтому очень хочется побыстрее получить от вас весточку. С опозданием приходят газеты с описанием фестиваля, а мы уже свыклись с мыслью, что этого не увидим. На всё наше жилище имеется лишь одна книга - это книга Павла Нилина с повестями "Жестокость" и "Испытательный срок". Я её заканчиваю читать, так как много желающих прочесть. На центральной усадьбе есть библиотека, но она не работает. Каждый вечер играю в волейбол через сетку. В команде не только местные, мои сокурсники, но и студенты их МИМЭСХ им. Молотова, их прислали сюда на практику. Все они работают помощниками комбайнеров, водят тракторы. Они живут в палатках, с которых старательно стирают надпись "имени Молотова". (В июне 1957 года состоялся Пленум ЦК, рассмотревший дела "антипартийной группировки", в которую входили В. Молотов, Г. Маленков, Л. Каганович и "примкнувший к ним Шепилов". Члены этой группы были исключены из руководящих органов КПСС, так как выступали за свержение Хрущёва - Б.Ф.). Нас до движущихся сельскохозяйственных машин не допускают. Во время уборки урожая мы будем работать "на току", то есть разгружать и нагружать автомашины с зерном.

15/VIII Сегодня прошёл месяц со дня отъезда из Москвы. Вчера во второй половине дня мы убирали солому с тока, куда будем сгружать зерно. Солнце греет очень жарко, так что работаем в одних трусах. Надеемся, что скоро будем поступать зерно. Чтобы поднять наш авторитет перед начальством, мы устроили самодеятельный концерт, которым все остались довольны. К сожалению, отсутствовал мой музыкальный инструмент. После наших выступлений рабочие выдвинули своих артистов. Тракторист пустился в пляс, другой спел "Бродягу". А после концерта устроили танцы на волейбольной площадке.

17/VIII Землянку мы так и не достроили, возвели только стены. Сегодня приезжал прораб и с трудом закрыл наряд на 1080 рублей. За три недели работы каждый из нас заработал лишь 153 рубля. Если прибавить 50 рублей за ремонт одной сеялки, то получается 203 рубля. Сколько заработал, столько и проел

на выданные талоны на питание. После того как из нашей одноэтажной хибары, сложенной тоже из земляных пластов, девочек перевели в палатки, стало гораздо свободнее. Нас осталось 12 ребят, и мы занялись благоустройством нашего жилища. На высоте около метра поставили нары. На них положили матрасы, набитые соломой, и получились прекрасные постели. Вставили в окна рамы со стёклами, а раньше они были забиты фанерой. Сделали дверь из досок, обив снаружи полотном. Обмазали всю землянку глиной. В землянке поставили стол, и по вечерам играем в домино, шахматы. Вчера во второй половине дня работали на веялке, очищая зерно от комков земли и грязи через специальный механизм, которым четыре человека управляли вручную. Один крутил ручку машины, другой насыпал зерно, и двое разгребали почти чистое зерно. После работы был костёр, где напекли картошку. Какой вкусной была печёная картошка с солью, хлебом и московской копчёной колбасой, которая немного покрылась плесенью! Фестиваль в Москве уже закончился. Москва, наверное, снова стала такой, какой мы её оставили перед отъездом. Я читал ребятам вслух папино письмо с описанием фестивальной Москвы.

1/IX Наконец наступил долгожданный сентябрь. Погода очень хорошая, но зерна на току по-прежнему немного. Большое спасибо за посылочку. Я уже съел плитку шоколада, пару пачек вафель и пачку печенья. Денег мне не присылайте, так как питаемся по талончикам, которые выдаёт бригадир. Я взял талонов на 400 рублей, из них 350 уже проел. При расчёте сумму потраченных на питание денег вычтут из зарплаты. Кормят нас три раза в день. Завтрак начинается в семь утра. Дают кашу (гречневую, рисовую или манную) и обязательно пол литра чая. Обед с 12 часов. Во время уборки он состоит из двух блюд: суп и каша, и те же пол литра чая. Почти каждый день я съедаю головку репчатого лука, чтобы получать витамины. Ужин в 7 часов вечера - каша или картошка и чай. Хлеб дают в неограниченном количестве. Недавно привезли свежую капусту, поэтому второй день едим щи. В свободное время после обеда или вечером читаю книгу Золя "Рассказы и статьи".

9/IX Вчера мы - двенадцать ребят - переехали на новое место жительства Новопокровский совхоз. Этот переезд вызван перепалкой между нами и бригадиром из-за расценок на работу и оплаты нарядов. Новопокровское - большая деревушка цивилизованного типа, то есть имеется электрическое освещение, радио, больница, аптека, магазин, и др. Нас поселили в просторное помещение одноэтажного каменного дома, как написано на двери, "Hotel". В комнате даже есть электрический свет. И бригадир, и комендант производят гораздо лучшее впечатление, чем в нашей бывшей шестой бригаде. Обещают дать простыни, подушки. Кормиться будем в столовой за деньги, а не за талоны, но здесь всё гораздо дешевле. Например, на завтрак я съел лапшу, 200 граммов хлеба, и выпил чай - всё за 90 копеек. Здесь продаются арбузы (маленькие и не сладкие, но всё же приятно поесть), масло, сахар и пр. Собираюсь пить каждый день парное молоко, его предостаточно. И природа здесь гораздо привлекательней. Рядом с нашим домом - небольшой лес. Работать будем на зерноскладе в три смены. Отработаешь восемь часов - и отдыхай. Говорят об отправке с целины домой с 27 сентября по 6 октября.

14/IX Уже принято решение о нашей отправке в Москву в хороших вагонах пассажирского поезда, так что 7-8 октября буду дома, на Чистых прудах. А пока мы работаем на зерноскладе, куда свозят зерно из всех бригад. Мы - я, Илья и ещё двое ребят - работаем на ленточном транспортёре. В нашу обязанность входит разгрузка машин с зерном. Затем это зерно поступает на перекидыватель, который захватывает его и подаёт на транспортёр длиной 10 метров. В закрытом амбаре создаются горы зерна. С завтрашнего дня моя смена с восьми утра до пяти вечера, а со следующей недели - с пяти вечера до двенадцати ночи. В воскресенье мы работа-

ли, и я заработал двойную ставку - 52 рубля. Вчера ходили в клуб, посмотрели чехословацкую картину "Совесть". Иногда хожу в библиотеку и в свободное время читаю.

23 Пошла последняя неделя целинной жизни. Погода на редкость безоблачная, правда, бывают сильные ветры. Небо становится красного цвета - это очень красиво. А ещё бывают необыкновенные северные сияния. На зерноскладе работают только студенты - МИЭИ, МВТУ, МИМЭСХ, и несколько казахов. Мои сатиновые штаны не выдержали трудностей целинной жизни, зашивать огромные дыры нет смысла, пришлось их выбросить. Зато белые туфли оказались очень крепкими и даже не потеряли свой цвет. Срок отъезда - 3 октября. До скорой встречи. Крепко обнимаю и целую. Боря Эпилог Пассажирский поезд Кустанай - Москва мчится, унося, наконец, нас с целины. На одной из остановок мы с Илюшей решили купить воблу и не заметили, как наш поезд медленно тронулся. Мы бросились бежать и успели вскочить на подножку последнего вагона, потеряв нашу покупку. В письмах домой я старался не писать о негативных сторонах нашей жизни, чтобы не расстраивать родных и близких мне людей. Не писал об антисанитарных условиях нашего проживания и об отсутствии элементарных средств гигиены. Последние дни нашего проживания на целине нас одолевали вши разных пород: головные и платяные. Но и в этом мы нашли развлечение. С помощью горящих спичек мы поджигали их и устраивали аттракцион, напоминающий по звуку пулемётные стрельбы. Не хотел я и описывать подробности нашего перевода в Новопокровский совхоз. А дело было очень серьёзное… В один из рабочих дней мы не вышли на работу, так как нам перестали платить за наш труд. Мгновенно по звонку нашего начальства приехала партийная комиссия из Центральной усадьбы, и нас объявили политическими забастовщиками. Нас посадили в автобус и увезли на суд. Хотели устроить политический процесс, но, к счастью, это уже были не 1937-38 годы. Судили нас представители МВТУ. Они забрали наши грамоты, благодарности… Эта история имела продолжение по приезде в Москву. Нас вызвали в деканат и опять проводили расследование, искали зачинщиков. К счастью, всё обошлось, и мы все благополучно закончили обучение в Московском Инженерно-экономическом институте. Вместо эпилога Прошло двадцать лет со дня окончания института. На встречу однокурсников приехали бывшие студенты-целинники из разных регионов России. Трудно было узнать в солидных мужчинах с брюшком и залысинами и в раздобревших женщинах стройных ребят и девушек институтской поры. Мало что уже объединяло нас. Но целинная эпопея осталась, несмотря ни на что, приятным воспоминанием о нашей молодости. Многих сейчас, когда я пишу эти строки, уже нет в живых, в том числе и лучшего друга моей школьной и институтской поры Ильи Файна. Некоторые из нашей институтской группы поменяли профессию. Я, отработав три года инженером, стал пианистом, окончив в 1966 году Музыкальное училище имени Гнесиных. В том же году мой сокурсник Феликс Григорьев окончил режиссёрское отделение Московского театрального училища имени Щепкина, знаменитую "Щепку". Он работал главным режиссёром Омского, а затем Томского драматических театров. Получил за свою творческую деятельность звание "Заслуженный деятель искусств РСФСР". К сожалению, в 72 года он ушёл жизни, но его сын Филипп продолжает любимое дело отца и, как режиссёр, поставил в Московском Театре Нации спектакль "Женитьба" по Гоголю, в котором играют Ксения Собчак и Максим Виторган. Но это уже другая история… Борис Фогель Независимый международный журнал «Кругозор» www.krugozormagazine.com

22 КРОССВОРД GRAYCELL.RU

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

052-8809603, 08-6232504

úåòãåîå íåñøô

По горизонтали: 1. Упаковка для контрабанды из кинокомедии «Бриллиантовая рука». 3. Танцы «после корабля». 10. Его три года ждут. 11. Малобюджетная скульптура. 13. Наиболее часто встречающееся в ужастиках деревянное изделие. 14. Палиндром на животе. 16. Индивидуал (жарг.). 17. Испытание самим собой. 19. Дневной перекус. 21. Метод управления строгого, но непутевого начальника. 23. Крик, «угодивший» в фамилию певицы. 25. «Корабль» тундры. 26. Толстой бросил ее на рельсы, а Чехов повесил на шею. 27. Транспорт, обожающий спидвей. 28. Оправдательная речь застольщика. 29. Тот, на котором ты катаешься, и тот, который по тебе может прокатиться. 30. Бумага, попавшая в суд. 31. Поединок продавца и покупателя. 32. Половина азбуки Морзе. 33. Такси, за пассажира которого расплачиваются родные и близкие. 37. «Напарник» Содома. 38. «Мадам» по-

шведски. 39. Упражнение, цель которого - доказать школьнику, что русского языка он не знает. 41. Французский писатель, «подаривший» дамам свой возраст. 43. И штриховой, и телеграфный. 44. Молчание по отношению к согласию. 45. Запах цветочного базара.

47. Брешет, а не собака. 48. Единственный воин, приносящий оружием любовь. 49. Десерт, дрожащий перед сладкоежкой. 50. «Фруктовая» птичка. По вертикали: 1. Стремление написать больше, чем прочитал. 2. Что придет к человеку, когда он врубится? 3. «Лесной» химический элемент. 4. Клиент с мобилой. 5. Мечта всякого гадкого утенка. 6. Кайф от печки. 7. Подушка «сарделькой». 8. Мышечная сводница. 9. Насекомое, оказавшееся к осени в положении бомжа. 11. Место рождения истины. 12. Притворщица за деньги. 13. Разведчик недр. 15. Тот, от кого остались рожки да ножки.

18. «Озверевший» ежик. 20. Религиозное парнокопытное. 22. Вклад картошки в стирку белья. 24. Повелитель марионеток.

25. Вектор, потерявший ориентацию.

33. «Цветочный горшок» под пальму. 34. Дом зеленоглазых авто.

35. Крылатая, слетающая с языка.

36. Река, в которой водолазами работают историки. 37. Заячья, раскатанная или армейская. 38. Тело самолета. 40. Место дислокации Люцифера. 42. «Злоупотребление» буквы «А» в разговоре. 46. То, чем занимается валютная биржа. Ответы на кроссворд предыдущего номера на стр.14

ЖИТЕЙСКИЕ ИСТОРИИ Я стоял на городской площади и смотрел на колонны демонстрантов. "Да здравствует 71-я годовщина Великой Октябрьской социалистической революции. Ура, товарищи!" прозвучало по радио. Внезапный порыв осеннего ветра принес опьяняющий запах молодого вина и коньяка. Я не ошибся. На площадь вышел победитель межгородских социалистических соревнований – коллектив винно-коньячного комбинат. Впереди колонны красовался мой сосед Азрил, держа на вытянутой руке знамя комбината. На его груди алела лента с надписью "Ударник коммунистического труда". Постояв еще немного и выслушав праздничные призывы в адрес партии и правительства, я направился домой. И тут меня окликнул Азрил, но уже без знамени, хотя лента ударника по-прежнему красовалась на его груди.

- Можешь меня поздравить! - с радостью сказал он.

- С праздником!

- Да нет, я вызов получил и уже подал документы в ОВИР. Это, наверно мой последний парад в Бельцах. "Ой-ой-ой, Бэлц, майн штэйтэлэ Бэлц!" - пропел он несколько слов из популярной песенки о нашем городе. "Да здравствует СССР - оплот мира и социализма!" - снова прозвучал голос диктора.

- Ты знаешь, как расшифровать на идиш СССР? - спросил меня внезапно Азрил, хитро улыбаясь.

- Нет.

- Сыз нышт гевэйн, сыз нышту, сыз ныт зайн, рэхцэх нышт (Не было, нету, не будет, и не надейтесь). Кстати, сосед, сто грамм выпьешь для согрева? У меня с собой отличный коньяк КВВК (коньяк ворованный высшего качества).

- Нет, спасибо, я не пью.

- Да я тоже, но, сам понимаешь, какой праздник у меня. Жена моя, правду тебе скажу, не очень хочет ехать, неизвестность пугает ее, но я ей твержу: тебе хорошо живется тут, а в Израиле будет еще лучше. Со мной, милая, не пропадешь, вертеться я умею. Поговорив еще немного, мы стали прощаться.

- Ты куда? - спросил меня Азрил.

ЗНАМЕНОСЕЦ АЗРИЛ - Домой.

- Не спеши, останься со мной, посмотрим парад, а заодно я тебе расскажу, какими большими трудовыми успехами я прославлял наш город и при этом от такой жизни получал "глубокое удовлетворение". Мы стояли невдалеке от городского рынка.

- Здесь, на этом базаре, я начал свой парнусевич, проработав год мясником, начал Азрил. - Обманывал честно, как любит говорить нам знаменитый фокусник Акопян. Мой брат изготовил мне парочку гирь, в каждой не хватало по 100 граммов весу, от настоящих не отличишь. Представляешь, при месячной зарплате 300 рэ я каждый день приносил домой (сколько ты думаешь?) не меньше 50 рублей. Все шло прекрасно... тут афцэлухыс (назло) пришла повестка в армию. Это не входило в мои расчеты. Ну, ничего не поделаешь... "Да здравствует Бельцкий птицекомбинат - предприятие высокой культуры производства!" - прозвучал голос диктора.

- На этом комбинате я тоже, между прочим, работал. Зарплата - копейки. Надо было как-то выкручиваться. Мой портрет даже красовался на Доске почета. Как рационализатор, я изготовил пресс-молот с небольшим металлическим столом, на котором помещалась курица. Клал цыпленка животиком вниз, а дальше пресс делал свое дело, удар и цыпленок превращался в пластину, примерно 15 мм толщиной, точно как цыпленок табака. Тугими резинками я привязывал цыплят себе на руки и ноги и спокойно выносил через проходную комбината. Мой личный рекорд - двенадцать штук за раз. Я слушал его и вспомнил монолог героя из фильма "Джентльмены удачи": "Какая же я сволочь, всё ворую и ворую". Но Азрил никогда не скажет таких слов. Вдалеке показалась новая колонна демонстрантов.

- Приветствуем предприятие коммунистического труда - мясокомбинат, - прозвучал по радио торжественный голос.

- И здесь, если хочешь знать, не без пользы для своей семьи я проработал несколько лет, - вспомнил неутомимый Азрил.

- А скажи мне, сосед, это правда, что один шофер вывез через проходную мясокомбина-

та целую свиную тушу?

- Чистая правда! - с энтузиазмом воскликнул мой спутник. - Этот "артист" посадил свиную тушу рядом с собой в кабину, привязал, надел на нее пиджак, галстук, а шляпой накрыл морду. Охранница на проходной, проверив машину, спросила у шофера: - А что с экспедитором? Пьяный?

- Жена его в роддоме, две ночи не спал бедняга, - ответил шофер. И был отпущен с миром. И с тушей.

- Да, рисковал, конечно, но молодец: пронесло, - заметил я.

- Я такими методами не пользовался. У меня все было проще, - не без гордости сказал Азрил. - На комбинате я работал газоэлектросварщиком. Токарь выточил мне две заглушки, одну для кислородного баллона, другую - для газового. Я наполнял их колбасой и мясом. За территорией комбината находился детсад, куда я часто наведывался, чтобы что-нибудь починить. Благополучно миновав проходную, сдавал свой товар знакомой воспитательнице детского сада. А кому, скажи, могло прийти в голову, что мои баллоны затарены мясными деликатесами?

- Азрил, скажи, пожалуйста, а по какой специальности ты думаешь работать в Израиле? Как я слышал, там тяжело с работой и не воруют, как у нас.

- Сосед, за меня не беспокойся, я всё учел. Тридцать ящиков багажа я себе уже приготовил, что в них будет, может быть, когда-нибудь если встретимся, расскажу, а сейчас это секрет.

- Азрил, как я понимаю винно-коньячный комбинат - последнее место твоей работы в Бельцах?

- Да, ты прав, - с грустью ответил он. Видишь, как меня ценят, даже знамя доверили нести. Ты же знаешь, на комбинате с воровством очень строго. Так как я работаю мойщиком цистерн, то всегда хожу на работе в резиновых сапогах. Заливаю в каждый сапог по литру и спокойно выношу через проходную. Для меня это норма. Рисковать не люблю. Как говорится в нашей еврейской пословице "Рэбэ хот гехэйсн фрэйлэх зайн, нор нышт мэшиге" (Рав велел быть веселым, но не дурным). Дома коньяк фильтрую, заливаю в бутылки с наклейками, закручиваю, от настоящего не отличишь! Продаю по пять

рублей. Это неплохой доход в бюджет семьи. Кстати, я тебя не таким коньяком хотел угостить. Ну, сосед, будь здоров. Мне пора. Иду жену встречать. Думаю, что и ты скоро подашь документы на выезд... ...Прошло несколько лет. Я уже жил в Израиле и случайно в Иерусалиме на митинге встретил Азрила. Он бы в фирменной кепке и с лентой на груди, на которой яркими буквами было написано "Иерусалим неделим". Он стоял в группе демонстрантов и пел: "Иерушалаим шель заав".

- О, какая встреча, как вы поживаете, Азрил? - спросил я его.

- Отлично! Живу на Севере. Вот митингую. А то дай нашим врагам палец - всю руку откусят. Тут я вспомнил о его багаже, и мне стало интересно, что же все-таки он привез. Он посмотрел на меня и, кажется, догадался, о чем я хочу спросить.

- Ты хочешь знать, что я привез сюда в 30 ящиках? Это уже не секрет. В каждый ящик я вложил 10 тысяч пар носков. Итого 300 тысяч. Жена продала по шекелю пару. Купил квартиру без машканты, а остаток закрыл в банке.

- Да, Азрил, ты в своем репертуаре, нигде не пропадешь. - Ну, а в общем-то, как жизнь?

- Скажу тебе откровенно: в Израиле уже нечего ловить, и мы с женой думаем уехать, доверительно сообщил мне Азрил.

- Куда это?

- "Амэрика, Амэрика", - пропел он на известный мотив. И откуда у него взялся английский акцент? Как бы прочитав мои мысли, он сказал: - Я еще в Бельцах все предусмотрел. Дочку отправил к родственникам в Америку, она там вышла замуж. Теперь мы поедем к нашей Кларочке-американочке. Так что, все о'кей, сосед! Я расстался с ним со смешанным чувством и уже знал, чем закончился вояж бельцкого гешефтмахера в Израиле и готов был воздать молитву, чтобы этот «знаменосец» поскорее отсюда уехал. Мендель Вейцман, Беэр-Шева

СУККОТ в Старом городе

ХЕППЕНИНГ и э кс к у р с и и для всей семьи

В НОВОМ С ТА Р О М Г О Р О Д Е

18-20.10 будни Суккот а втор.- че тв. начиная с 10:00

Н О В Ы Й С ТА Р Ы Й Г О Р ОД Б Е Э Р - Ш Е В Ы I Море мероприятий в центрах культуры, искусства и туризма в Старом городе I I Цирковые представления на ж/д станции-музее I Уличные представления I I Прогулки для всей семьи с экскурсоводом по Старому городу – бесплатно I Предварительная запись на экскурсии: 08-6464980 I officeat ika@br7.org.il I

Центры культуры, искусства и туризма в Старом городе Межд ународный цент р т у ризма Беэр-Авр аам I Ж/д станция-музей – паровоз 70414 I Парк науки Кар ас о I Художественный музей а-Негев I Музей культуры ислама и народов Востока I Дом х удожников I Га лерея Тру мпельдор I Открытые дома Сказки Старого города - художественное оформление деревьев на улицах Смилянски и Керен Каемет Информационные центры в дни мероприятий: ул. ККЛ I Центр Беэр-Авраам I Музей-паровоз 70414