Mladinsko Gledališče SL
Naše násilí a vaše násilí 26. 5.
19 h Divadlo Husa na provázku
délka představení: 1 h 20 min bez přestávky vhodné pro diváky od 18 let představení s českými titulky
Inscenace Naše násilí a vaše násilí přináší pohled na Evropu, která byla (naivně��������� ) překvapena uprchlickou krizí. Představení jsem viděl na mezinárodním divadelním festivalu v makedonském Skopje. Asi po patnácti úvodních minutách bylo zřejmé, že se jedná o výjimečné dílo, které se výrazně odlišuje od ostatní divadelní produkce. Inscenace se vymykala jak svým stylem a přímočarým vyjadřováním k aktuálnímu tématu doby, tak svou naléhavou dikcí i osobním nasazením herců. A jak je u Frljiće obvyklé, divák konsternovaně hleděl na šokující prvky – počínaje arabskými nápisy na nahých tělech mužů i žen, přes státní
režie a výběr hudby: Oliver Frljić dramaturgie: Marin Blažević / scéna: Igor Pauška kostýmy: Sandra Dekanić / světla: Dalibor Fugošić zvuk: Silvo Zupančič / umělecký poradce: Aenne Quiñones asistent režie: Barbara Babačić produkce: HAU Hebbel am Ufer, Berlin D koprodukce: Mladinsko Theatre, Ljubljana SL, Wiener Festwochen AU, Zürcher Theater Spektakel CH, Kunstfest Weimar D, Hrvatsko narodno kazalište Ivana pl. Zajca, Rijeka HR / regionální koprodukce: MESS Sarajevo BIH podpořeno German Federal Cultural Foundation hrají: Barbara Babačić, Daša Doberšek, Uroš Kaurin, Dean Krivačić, Jerko Marčić, Nika Mišković, Draga Potočnjak, Matej Recer, Blaž Šef
vlajku ukrytou ve vagíně či klidné podřezávání obětí islámskými bojovníky až po nečekanou závěrečnou scénu s Ježíšem Kristem a arabskou dívkou. Drsná provokace a šokující prvky však nejsou to jediné, co má vyburcovat emoce a mysl diváků. Provokativní je také úhel pohledu, jakým se tvůrci dívají na problematiku migrace a především na násilí, jehož jsme v posledních letech svědky v arabských zemích i v Evropě. Skupina balkánských herců je vesměs muslimského původu, což má silný vliv na vyznění celého díla. Problémy arabského světa jsou zde nahlíženy muslimským pohledem a de facto
jsou nelítostným obviněním západní společnosti, jež má na nekonečném kolotoči strašlivého násilí svůj nemalý podíl. Tvůrci kladou divákům řadu nepříjemných otázek: Jsme si vědomi, že naše bohatství závisí na tisícovkách mrtvých na Blízkém Východě? Truchlíme kvůli obětem teroristických útoků v Paříži a Bruselu stejně jako kvůli těm, co zemřeli v Bagdádu nebo Kábulu? V kterém přesně momentě jsme sami sebe přesvědčili, že jsme to my, kdo má pravdu, a že náš bůh je mocnější než ti ostatní? Miroslav Oščatka, umělecký šéf Divadla Husa na provázku
Maladype Theatre H
Richard III. 26. 5.
18 h HaDivadlo
délka představení: 1 h 50 min bez přestávky představení s českými titulky
Richard III. je jedna z nejstarších a také z nejhranějších Shakespearových historických her. Život���������������������������������������� a skutky posledního Plantageneta na anglickém trůnu však jeho autor dost tendenčně upravil a vytvořil tak jednu ze svých nejpropracovanějších záporných postav. Udělal z něj zrůdu duševní i fyzickou, ztělesněné zlo. V interpretaci maďarského nezávislého divadla Maladype však není Richard III. jen příběhem bohapusté zlé krutosti. Zde je Richard
autor: William Shakespeare / překlad: Szigligeti Ede režie: Sándor Zsótér / dramaturgie: Júlia Ungár scéna: Mária Ambrus / kostýmy: Mária Benedek hudba: Pál Péter Szűcs / produkce: Katalin Balázs hrají: Zoltán Friedenthal, Márton Pallag, Zsigmond Bödők, Zoltán Balázs, József Kádas, Balázs Fila, Sándor Márkus, Kata Huszárik, Erika Tankó, Ágota Szilágyi, Péter Szűcs (ztvárněný hvězdou maďarského divadla Zoltánem Balázsem) okouzlující, charismatický, přímý chlapík, který dokáže přesvědčit o své pravdě jako dobrý manipulátor. To on sám si racionálně zvolil bezbožnost a s přehledem dokáže – z nudy a s didaktickou přesvědčivostí –, že slovy lze dosáhnout čehokoliv. Celý příběh se navíc odehrává jen v obývacím pokoji jednoho bytu. Herci vstupují na jeviště z ložnice a odcházejí na chodbu
a naopak. Jako rodina. Na jejich oděvu není nic královského… „Sándor Zsótér vede své herce jako kouzelnou hůlkou. V����������������������������������������� šichni se stávají jeho partnery v�������� e zločinu, jeho skutečn�������������������������������� ými����������������������������� druhy, kteří společně vytvářejí něco jedinečného. Výsledek? Otisk světové kreativity, v��������������������������������������� jedinečném pojetí��������������������� , které je tak typické pro soubor Maladype Shínházs. (…)“ Sára Simon