Declare para

Impuestos

Recibir Ayuda

Si gana $60,000 o menos en el condado de San Diego, puede calificar para recibir asistencia financiera.

Llame al 2-1-1 para programar su cita.

La elegibilidad para el EITC tanto federal como estatal se basa en su ingreso del trabajo y debe presentar una declaración de impuestos para calificar. Individuos o familias en el condado de San Diego que ganan:

De $1 a $60,000: Pueden calificar para asistencia gratuita con la declaración de impuestos más créditos fiscales federales

De $1 a $30,000: Pueden calificar para créditos fiscales estatales adicionales

Lo Que Se Necesita

- Identificación con fotografía

- Documentos de ingresos, incluidos los formularios W-2 o 1099

- Información de cuenta bancaria para depósito directo

- Matrícula escolar o declaraciones de intereses de préstamos estudiantiles

- Fechas de cobertura de salud para usted y sus dependientes

- Tarjeta de Seguro Social o ITIN para usted y sus dependientes

- Crédito tributario por ingreso

Tax Season is Here You Must Declare Taxes if You Earn Money in the United States

With the new year comes tax season, which begins on January 23. Even if you don’t have to pay or if you get a refund, you must do your 2022 tax declaration by April 18, 2023.

You must declare both federal and state (California) taxes.

You can file electronically (online) and give the IRS a direct deposit number to receive your refund. If you make a mistake, the IRS will contact you.

Most individual taxpayers file IRS form 1040 or Form 1040-SR once they receive W-2 Forms and other earning data from their employers, banks, or investment services.

Get the forms here: IRS.gov/forms.

If you owe money, you must pay by April 18, even if you request a filing extension (October 16, 2023), or you will owe interest or penalties.

FREE TAX PREPARATION: VITA AND TCE

If you live in California, you can get free tax help from these programs:

Volunteer Income Tax Assistance (VITA), if you:

- Make $60,000 or less, generally

- Have disabilities, or

- Speak limited English

- Are active duty or retired military personnel, or a dependent

Tax Counseling for the Elderly (TCE), if you’re at least 60 years old

Llegó la temporada de impuestos

Tiene que declarar impuestos si gana dinero en Estados Unidos

Con el nuevo año llega la temporada de impuestos a partir del 23 de enero. Aun si no hay que pagar nada o si va a recibir una devolución, tiene que declarar lo percibido en 2022 a más tardar el 18 de abril de 2023.

Hay que declarar impuestos tanto a nivel federal como estatal (en California).

Puede presentar su declaración electrónicamente (en línea) y darle al IRS un número de depósito directo para recibir su reembolso. Si comete un error, el IRS se comunicará con usted.

La mayoría de los contribuyentes individuales presentan el formulario 1040 o el formulario 1040-SR del IRS una vez que reciben los formularios W-2 y otros datos de ganancias de sus empleadores, bancos o servicios de inversión.

Obtenga los formularios aquí: IRS.gov/forms.

Si debe dinero, debe pagar antes del 18 de abril, incluso si solicita una extensión de presentación (hasta el 16 de octubre de 2023); si no paga para el 18 de abril, deberá intereses o multas.

PREPARACIÓN GRATIS DE IMPUESTOS: VITA Y TCE

Hay ayuda gratuito disponible para preparar los formularios de impuestos si usted vive en California y:

- Gana menos de $60 mil

- Tiene discapacidades

- Habla poco inglés

- Es militar activo o jubilado o dependiente de un militar https://www.ftb.ca.gov/help/free-tax-help/VITA_Locator/

COVID VACCINES VACUNAS CONTRA COVID

Universidad Popular, Champions for Health, and San Ysidro Health

Gratis. Se recomienda cita, pero no es necesario

☛ La Mirada Academy Sábado, 4 de febrero, Sábado, 25 de febrero 9 am – 3 pm

☛ Mission Middle School Sábado, 11 de febrero, 8 am –12 pm

VISTA LEADERSHIP ACADEMY

Learn about how the City of Vista functions and meet with City staff.

☛ Vista residents (18 years and older) and business owners are eligible for this free eight-week program.

☛ Wednesdays. 5-7pm

☛ February 22–25

National Wear Red Day

February 3, 2023

Protect yourself from heart disease and stroke.

☛ North Island Live Well Center Todos los domingos, 10 am – 2 pm

☛ Haga una cita 760-659-1019 info@unipopular.org

Graduates will be recognized at the April 25 City Council meeting. To register, send your application to kvaldez@cityofvista.com. Kathy Valdez, City Clerk, 760-643-5320.