Votre guide-vacances officiel 2015 du Nouveau-Brunswick

NouveauBrunswick VOTRE GUIDE-VACANCES OFFICIEL 2015

La collection D’EXPÉRIENCES plus de 100 expériences uniques à vivre

À L’INTÉRIEUR :

CHOSES À FAIRE, HÉBERGEMENT ET TERRAINS DE CAMPING

VISITEZ TourismeNouveauBrunswick.ca

pour plus d’information

VILLE DE BATHURST

Où, au Nouveau-Brunswick, aura lieu votre instant magique?

Bienvenue au Nouveau-Brunswick! Quel bon vent vous amène?

Si vous souhaitez vous immerger dans une culture distinctive, contempler des merveilles de la nature et vivre des expériences culinaires ou de plein air, ne cherchez plus, vous allez être gâté!

Nos recommandations vous guideront vers des instants magiques et typiques du Nouveau-Brunswick. Allez, on y va?

2

Découvrez-en plus sur TourismeNouveauBrunswick.ca

PARC NATIONAL KOUCHIBOUGUAC, KOUCHIBOUGUAC

De tout, pour tous,

ici mĂŞme!

La

capitale du divertissement du Nouveau-Brunswick Du sport de calibre mondial

Photo gracieuseté : Soccer Canada

Ne ratez pas l’occasion extraordinaire d’assister aux matchs!

Laissez-vous transporter

La culture locale vous émerveillera, la liste des activités vous impressionnera.

Un voyage dans le temps inoubliable

Un périple historique pour tous vos sens.

Une marée d’aventures mémorables Explorez la nature, profitez du grand air.

Plaisir de taille pour tous

Ville de jour, ville de nuit

La destination familiale par excellence pour plus d’une raison, en voici 120!

Que faire? Où manger? Vous aurez l’embarras du choix!

NAVIGUEZ

dans votre Guide-vacances du Nouveau-Brunswick ROUTES PANORAMIQUES

CHOSES À FAIRE

La province est divisée en cinq routes

Êtes-vous un planificateur méticuleux ou

panoramiques à code couleur. Chacune

un esprit libre qui laisse toute la place

HÉBERGEMENT ET TERRAINS DE CAMPING

propose des expériences dynamiques et

à la spontanéité? Ce Guide regorge de

Êtes-vous de type ville ou gîte pittoresque à

uniques qui vous feront sortir des sentiers

choses à faire, de sorte que vous pouvez

la campagne? Ou de type nature et plein air,

battus. Explorez le littoral de Fundy, la côte

personnaliser vos vacances, à l’avance ou

peut-être? Chaque route panoramique propose

acadienne, le patrimoine de la Vallée, la rivière

sur place.

différents types d’hébergement pour répondre

Miramichi et les montagnes des Appalaches.

à tous les goûts et satisfaire tous les besoins.

Établissez votre itinéraire du début à la fin grâce à ce Guide. Par quoi vous laisserez-vous tenter en premier?

Route du littoral acadien 750 km

Route de la chaîne des Appalaches

Route de la rivière Miramichi

278 km

180 km

Route panoramique de la vallée

Route du littoral de Fundy

512 km

460 km

CARTE DÉTACHABLE

INDEX

Votre carte touristique pleine grandeur

contenu du guide et

du Nouveau-Brunswick est incluse

numéro des pages pour

à l’arrière du Guide. On y retrouve

tout trouver facilement.

(P. 206)

Vidéo disponible

Index complet du

Plus de détails

RENDEZ-VOUS EN LIGNE!

Recherchez ces symboles à travers le Guide. Ils vous dirigeront vers notre site Web qui regorge d’une tonne d’information sur l’activité en question.

notamment l’emplacement de nos centres d’information touristiques.

Choix de votre logo FSC

Suivez-nous sur

2

Découvrez-en plus sur TourismeNouveauBrunswick.ca

Bénéficiez des conseils de millions de voyageurs pour votre prochain séjour au Nouveau-Brunswick sur TripAdvisor.

o Portrait

Paysage

LETETE

DÉCOUVREZ LA COLLECTION D’EXPÉRIENCES Vous cherchez une expérience hors du commun?

Considérez la Collection d’expériences offertes au cœur de chacune des routes panoramiques. Nous partagerons avec vous tout ce qu’il y a à savoir sur les meilleurs endroits à visiter, les sites les plus incroyables et les incontournables tables régionales afin de vous faire vivre une expérience authentique.

Chaque expérience, qu’elle soit instructive, culinaire ou de plein air, a été conçue pour stimuler vos sens, vous aider à explorer l’environnement exceptionnel du Nouveau-Brunswick et vous faire goûter au mode de vie local. Ne soyez pas surpris si vous ne souhaitez plus partir, car les émotions que vous vivrez ici seront aussi profondes que nos racines.

TOUS LES DÉTAILS EN LIGNE À

TourismeNouveauBrunswick.ca

Expérience culinaire Une escapade gastronomique unique attend les gourmets et les mordus de culture!

L’icône dans le coin supérieur gauche vous indiquera s’il s’agit d’une expérience culinaire, instructive ou de plein air.

Expérience instructive Vous vous croyez féru d’histoire?

Peut-être avez-vous toujours aimé apprendre. Si c’est le cas, alors ces expériences vous sont destinées.

Expérience de plein air Faites le plein d’air frais, explorez des espaces grandioses et côtoyez la faune et la flore dans leur habitat naturel.

Profitez de la nature dans ce

Nom de l’expérience Nom de l’entreprise Qu’y a-t-il à proximité? Référez-vous à la carte touristique de la région.

Les activités y sont numérotées pour simplifier vos décisions et déplacements.

Description de l’expérience Prix de l’expérience (lorsque disponible) Coordonnées : Adresse physique, numéro de téléphone et médias sociaux

4 Avez-vous le bec sucré?

La cabane à sucre de Martha Goûtez à la délicieuse histoire du Nouveau-Brunswick. Voyez comment la sève d’érable à sucre bouillie est transformée en liquide doré, promenezvous dans l’érablière ou dégustez nos célèbres crêpes! À partir de 10 $ 101, route, ville 1-866-555-1212

qu’elle a de plus beau.

Vous planifiez votre voyage? Téléphonez-nous au 1-800-561-0123

3

P.

8

BIENVENUE AU NOUVEAUBRUNSWICK CARTE DÉTACHABLE

GRATUITE

NouveauBrunswick À L’INTÉRIEUR

VOTRE GUIDE-VACANCES OFFICIEL 2015 1-800-561-0123 TOURISMENOUVEAUBRUNSWICK.CA

VOTRE GUIDE-VACANCES OFFICIEL 2015

Ministère du Tourisme, du Patrimoine et de la Culture

Photo de couverture : Plage de Youghall, ville de Bathurst

4

C.P. 12345, Campbellton, (Nouveau-Brunswick) E3N 3T6 Also available in English, 1-800-561-0123 ISBN 978-1-4605-0696-7

PgP.

20

ROUTE DU LITTORAL ACADIEN

Une culture colorée, une chaleureuse hospitalité et de longues plages sablonneuses . . .

Suivez la côte acadienne au rythme de la musique et de la mer.

Introduction.................................

Festivals et événements...........

Collection d’expériences..........

Choses à faire..............................

Hébergement ..............................

Terrains de camping...................

Découvrez-en plus sur TourismeNouveauBrunswick.ca

20 26 27 32 50 59

P.

64

ROUTE DU LITTORAL DE FUNDY

Ne manquez pas les merveilles de la nature et la vie marine tout au long d’un littoral spectaculaire. Laissez nos phares vous guider.

Introduction................................. 64 Festivals et événements........... 70 Collection d’expériences.......... 71 Choses à faire.............................. 79 Hébergement ........................... 110 Terrains de camping................ 123

P.

126 170 190 P.

ROUTE PANORAMIQUE DE LA VALLÉE

P.

ROUTE DE LA RIVIÈRE MIRAMICHI

Un patrimoine fascinant et des paysages inspirants vous attendent dans une vallée comblée de richesses naturelles et culturelles.

Une rivière légendaire pour mordus de pêche au saumon de l’Atlantique et une nature sans compromis pour amateurs d’aventures en plein air. Relevez le défi de la Miramichi!

Introduction..............................

Festivals et événements........

Collection d’expériences.......

Choses à faire...........................

Hébergement ...........................

Terrains de camping................

Introduction..............................

Festivals et événements........

Collection d’expériences.......

Choses à faire...........................

Hébergement ...........................

Terrains de camping................

126 132 133 137 158 167

170 176 177 182 187 189

ROUTE DE LA CHAÎNE DES APPALACHES

Prenez de la hauteur et respirez une bonne dose d’air pur. Des panoramas grandioses vous attendent au sommet de la plus haute montagne des Maritimes.

Introduction............................... 190 Festivals et événements........ 196 Collection d’expériences....... 197 Choses à faire........................... 198 Hébergement ........................... 203 Terrains de camping................ 205

Vous planifiez votre voyage? Téléphonez-nous au 1-800-561-0123

5

GRANDE-ANSE

CULTURE ACADIENNE

8

FESTIVAL ACADIEN DE CARAQUET, CARAQUET

MÊLEZ-VOUS

À LA DANSE

Nos fêtes sont légendaires et vous êtes un invité de choix à chacune d’elles. Tapez des mains et des pieds, riez aux éclats et mêlez-vous à la danse des gens de chez nous. Ici pour notre cuisine? Gâtez-vous avec notre homard. Une fois que vous aurez goûté à la culture acadienne, il sera difficile de vous en passer!

9

PARC NATIONAL KOUCHIBOUGUAC, KOUCHIBOUGUAC

LES

PLAGES 10

PARC PROVINCIAL DE LA PLAGE PARLEE, SHEDIAC

PLAISIR ET DÉTENTE

LES PIEDS DANS LE SABLE

Amateurs de soleil et de baignade, réjouissez-vous! Vous pouvez trouver les eaux salées les plus chaudes au Canada. Il ne vous reste qu’à étendre votre serviette et faire saucette. Plus de 50 plages vous attendent ici.

Décision difficile vous dites? Rassurez-vous, tous les choix sont bons.

11

BAIE DE FUNDY, CAPE ENRAGE

BAIE DE

FUNDY 12

ROCHERS HOPEWELL ROCKS, HOPEWELL CAPE

TRÉSORS MARINS ET

SOUVENIRS PRÉCIEUX

Nous sommes impatients de partager notre petit univers avec vous.

Laissez-nous le soin de vous guider. Découvrez les marées les plus hautes au monde et marchez sur les fonds marins. Jetez l’ancre ici pour un moment et explorez les nombreuses attractions de la baie de Fundy.

13

RIVIÈRE MIRAMICHI

FAITES RICOCHER VOS SOUCIS

SUR L’EAU

Établissez votre campement près de l’un de nos cours d’eau légendaires et laissez l’ambiance sereine et le courant emporter vos soucis. Attention de ne pas vous accrocher les pieds dans nos eaux qui regorgent de poissons dont la réputation n’est plus à faire dans le monde entier.

14

GORGE DE GRAND-SAULT, GRAND-SAULT/GRAND FALLS

LES

RIVIÈRES 15

FESTIVAL HARVEST JAZZ AND BLUES, VILLE DE FREDERICTON

PROFITEZ DU CHARME

DE LA RUE PRINCIPALE

Suivez une leçon d’histoire dans la plus ancienne ville au Canada, profitez-en pour magasiner ou donnez-vous-en à cœur joie en découvrant nos attractions. Vous verrez, la vie urbaine est ici empreinte d’un je-ne-sais-quoi tout à fait typique des Maritimes.

16

VILLE DE SAINT JOHN

LES

VILLES

17

PARC PROVINCIAL SUGARLOAF, ATHOLVILLE

DÉBRANCHEZ-VOUS ET

FAITES UN AVEC LA NATURE Campeurs, randonneurs, golfeurs, cyclistes et amateurs

de plage : succombez à votre passion dans n’importe lequel de nos neuf parcs provinciaux et deux parcs nationaux. Des eaux salées les plus chaudes au Canada jusqu’à la montagne la plus haute des Maritimes, chacun est splendide à sa manière et propose de fabuleux points de vue et une abondance de merveilles naturelles. Partez à l’aventure dans nos parcs!

18

PARC PROVINCIAL MONT-CARLETON, PRÈS DE SAINT-QUENTIN

LES

PARCS PROVINCIAUX ET NATIONAUX

19

Dalhousie Charlo 134

Baie des Chaleurs

Les îles de l’Acadie

Caraquet

Maisonnette

Belledune Pointe-Verte Petit-Rocher

Beresford

Île Miscou Petite-Lamèque Pigeon Hill

Bertrand Grande-Anse

134

11

134

Paquetville

Bathurst

Lamèque

SaintSimon

11

Pokeshaw

Nigadoo

Pokemouche

150

Saint-Isidore

Première nation Pabineau

Île Lamèque

Sainte-MarieSaint-Raphaël

Shippagan Péninsule acadienne

Tracadie-Sheila Val-Comeau

11 Tabusintac

Neguac 11

Miramichi

Burnt Church Escuminac

117

BaieSainteAnne

Parc national Kouchibouguac

117

St. Margarets Kouchibouguac Acadieville

Pointe-Sapin

Rogersville Saint-Ignace Camerons Mill

Saint-Louis de Kent 134

Rexton

Richibucto Richibucto-Village

Mundleville Sainte-Annede-Kent

505

Bouctouche

Saint-Édouard-de-Kent

475 530

Cocagne Grande-Digue Notre-Dame Shediac Bridge MacDougall

Moncton

Shediac

133 Barachois

Shemogue

Cap-Pelé

Murray Corner Cape Jourimain

15 Haute-Aboujagane Pointe-du-Chêne

Dieppe

16

16

955

Cape Tormentine

Port Elgin

Baie Verte

Aulac

ROUTE DU LITTORAL

ACADIEN 20

ÎLE MISCOU

BAIE DES CHALEURS, SALMON BEACH

LES PIEDS DANS LE SABLE ET LE

COEUR EN FOLIE Trempez-vous les pieds dans l’eau salée et chaude à souhait.

Maintenant que vous êtes arrivé, prenez le temps de vous la couler douce . . . vous l’avez bien mérité.

21

LE PAYS DE LA SAGOUINE, BOUCTOUCHE

VOUS AIMEZ VOYAGER DANS LE TEMPS? TourismeNB.ca/VoyagerDansLeTemps

LAISSEZ-VOUS CHAVIRER

PAR NOTRE CULTURE Ne soyez pas surpris si, après votre visite chez nous, vous commencez vos phrases par « Te souviens-tu . . . ». C’est parce que vous partirez d’ici des souvenirs plein la tête.

Les petits

BONHEURS

font toute la différence

22

BAIE DES CHALEURS, POKESHAW

VILLE DE BATHURST

ROUTE DU LITTORAL

ACADIEN

Affamé?

Ici, la nourriture alimente les conversations!

Des pétoncles au fricot, notre cuisine est aussi savoureuse que la compagnie de vos convives.

Venez nous voir

23

POINTE-DU-CHÊNE

Une invitation? Pas nécessaire!

Ici, vous avez un laissez-passer permanent pour toutes les célébrations. Et nous vous accueillerons avec tout l’empressement et la joie de vivre qui nous caractérisent.

Pensez-vous pouvoir suivre la cadence?

ICI POUR FAIRE LA FÊTE? TourismeNB.ca/Célébrez

Venez nous voir

24

FESTIVAL ACADIEN DE CARAQUET, CARAQUET

VILLAGE HISTORIQUE ACADIEN, BERTRAND AQUARIUM ET CENTRE MARIN DU NOUVEAU-BRUNSWICK, SHIPPAGAN

ROUTE DU LITTORAL

ACADIEN

25

FESTIVAL ACADIEN DE CARAQUET, CARAQUET

Guide 2015

DES FESTIVITÉS AVRIL Festival des mots Bathurst

MAI FestiVin Caraquet

JUIN

Marché et foire de courtepointes Lupin Port Elgin Pow-wow de la Première Nation d’Eel River Bar (Ugpi’ganjig) Première Nation d’Eel River Bar

Festival des arts visuels en Atlantique (FAVA) Caraquet

Pow-wow annuel de la Première Nation Pabineau (Oinpegitjoig L’Noeigati) Première Nation Pabineau

JUILLET

AOÛT

Annual Bluegrass and Old Time Music Festival Cape Tormentine

Exposition de courtepointes de Saint-Simon Saint-Simon

Festival Bon Ami Get Together Dalhousie

Festival acadien de Caraquet Caraquet

Festival des châteaux de sable de Le Goulet Le Goulet

Festival des mollusques de Bouctouche Bouctouche

Festival des pêches et de l’aquaculture du Nouveau-Brunswick Shippagan

Festival médiéval de Saint-Léolin Saint-Léolin

Festival des pétoncles de Richibucto Richibucto Festival des rameurs Petit-Rocher Festival du homard de Shediac Shediac Festival international de musique baroque de Lamèque Lamèque Festival provincial de la tourbe Lamèque Festival Summer Breezes Port Elgin Fêtes de Belledune Belledune Journées Hospitalité de Bathurst Bathurst

Phares en fête Bayfield Pow-wow annuel de la Première Nation Elsipogtog Big Cove Pow-wow de la Première Nation Esgenoôpetitj (Burnt Church) Burnt Church

SEPTEMBRE Exposition régionale agricole de Saint-Isidore Saint-Isidore Festival des couleurs d’automne Saint-Antoine Fête au village de Charlo Charlo

OCTOBRE Festival Moisson d’ART Tracadie-Sheila

Marché aux puces international de Shediac Shediac

TOUS LES DÉTAILS @ 26

TOURISMENOUVEAUBRUNSWICK.CA

COLLECTION D’EXPÉRIENCES

I

ROUTE DU LITTORAL ACADIEN

Les îles de l’Acadie

Charlo

1 Pointe-Verte Petit-Rocher

Beresford

Caraquet

2

7

3

9 10

8

4

Lamèque

Shippagan 5

Péninsule acadienne

6

Bathurst 11 12

COLLECTION D’EXPÉRIENCES Miramichi Sautez dans un taxi de plage, observez les oiseaux avec un expert ou participez à une chasse au trésor. Vous ne manquerez pas de vous faire de nouveaux amis et d’emmagasiner de merveilleux souvenirs.

Tout le long de la Route du littoral acadien, le bonheur vous attend sous forme de fruits de mer délicieux, de festivals exceptionnels et d’événements incontournables.

Tabusintac

13 Burnt Church Escuminac

14

Expérience instructive

Parc national Kouchibouguac

15 Acadieville

16 17

Sainte-Annede-Kent

Bouctouche

18

Cocagne Notre-Dame

19

Moncton

Expérience culinaire

Val-Comeau

21

1 Excursion en apiculture 20 Cap-Pelé

Shediac 22 23 24 Pointe-du-Chêne

Dieppe

des saisons Parc Atlas

Visite sécuritaire des abeilles dans leur milieu naturel et manipulation des cadres de ruches. Chacun reçoit un produit du miel en souvenir.

10 $ à 20 $ 280, chemin Craig, Charlo 506-684-2872

Expérience de plein air

2 La pêche au gré

Miellerie Charlo Honeyhouse

3 Du bon maquereau!

Les aventures de la mer L’Acadien

Contes savoureux et fruits de mer succulents sont au rendez-vous lors de cette rencontre divertissante avec un conteur de la région.

Sortie de pêche au maquereau; en plus de pouvoir rapporter vos prises, vous apprendrez à préparer les filets de ce poisson à la chair savoureuse.

29 $/personne 145, rue de la Gare, Pointe-Verte 506-783-3717

20 $/personne 19, rue du Havre, Petit-Rocher 1-877-783-1755

4 Promenade en

taxi-plage Ville de Beresford Promenade au bord de la baie en taxi-plage, un confortable vélo-taxi dont le sympathique chauffeur vous renseigne sur la nature, la culture et l’histoire de la région. À partir de 20 $ 218, rue Parc Est, Beresford 506-542-2727

Vous planifiez votre voyage? Téléphonez-nous au 1-800-561-0123

27

5 Plantes, plumes

et papillons Réserve naturelle de la pointe Daly

des artisans Boutique d’artisanat Chal-Baie

Avec un expert de la région, découvrez un site naturel protégé fréquenté par de nombreuses espèces d’oiseaux, de papillons et de mammifères. Collation incluse.

Laissez-vous inspirer par les couleurs chatoyantes de la baie des Chaleurs et créez votre propre objet d’art en compagnie d’artisanes de la région.

20 $/personne 2105, promenade Carron, Bathurst 506-548-0410

35 $/personne 24, avenue Douglas, Bathurst 506-548-0418

8 Biologiste d’un jour

Aquarium et Centre marin du Nouveau-Brunswick Avec des scientifiques de l’aquarium, les jeunes apprennent les mystères de la biologie marine et s’amusent à observer, à sentir et à toucher d’intrigantes créatures!

26,50 $/enfant 100, rue de l’Aquarium, Shippagan 506-336-3013

28

6 À la rencontre

9 Chasse aux trésors

sur les îles acadiennes Deux îles, mille trésors Découvrez et visitez les attraits naturels, culturels et historiques des îles acadiennes de Lamèque et Miscou au fil d’une captivante chasse au trésor.

4$à8$ 65, rue du Ruisseau, Lamèque 506-344-3222

Découvrez-en plus sur TourismeNouveauBrunswick.ca

7 Les ateliers du

Tintamarre Festival acadien de Caraquet Atelier de création de costumes, de masques ou d’instruments pour faire du bruit en prévision du tintamarre de la Fête nationale des Acadiens.

0 $ à 10 $ 220, boulevard St-Pierre Ouest, Caraquet 506-727-2787

10 Éveil à la nature

Parc écologique de la Péninsule acadienne Laissez la nature émerveiller vos sens lors d’une tournée en compagnie d’un guide-naturaliste qui vous fera découvrir les cinq principaux écosystèmes de la Péninsule acadienne.

6 $ à 25 $ 65, rue du Ruisseau, Lamèque 506-344-3223

COLLECTION D’EXPÉRIENCES

11 La vraie vie d’un

pêcheur de homards Camping Plage Val-Comeau Sortie en mer à bord d’un bateau de pêche traditionnel avec un pêcheur de métier.

Retroussez vos manches – un festin au homard récompensera vos efforts!

40 $ à 60 $ 504, chemin parc de Val-Comeau Val-Comeau 1-866-393-7150

14 Le panier du pêcheur

Quai d’Escuminac

Rencontrez un pêcheur d’Escuminac au plus grand quai en eaux intérieures du Canada; apprenez l’histoire du désastre d’Escuminac et goûtez à des délices maritimes faits maison.

89,95 $/4 personnes 205, chemin Escuminac Point, Escuminac 506-228-3338

12 Sur les traces de

Charlotte Taylor Bibliothèque du centenaire et musée de Tabusintac Suivez le parcours de Charlotte Taylor, un personnage fascinant qui a marqué l’histoire de la région de Tabusintac dans les années 1800.

10 $/personne 4490, route 11, Tabusintac 506-779-1918

15 Aventure en

canot voyageur Parc national Kouchibouguac À bord d’un canot voyageur, pagayez jusqu’aux bancs de sable avec d’autres aventuriers. Soyez à l’affût des phoques, sternes, balbuzards, pygargues et plus!

35 $/personne 186, route 117, Kouchibouguac 506-876-2443

I

ROUTE DU LITTORAL ACADIEN

13 Bienvenue à

notre pow-wow!

Première Nation Esgenoôpetitj Activité guidée d’introduction à la culture et aux traditions autochtones; jouez du tam-tam, dansez, mangez et célébrez avec les membres de la communauté.

25 $ à 80 $ 621, chemin Bayview, Première Nation Esgenoôpetitj (Burnt Church) 506-776-1200

16 Dans la peau de l’ours

Little, Big Bear Safari Observation, en toute sécurité, d’ours noirs dans leur habitat naturel à partir d’une plate-forme d’observation, en présence d’un guide-interprète.

15 $ à 99 $ 4120, route 480, Acadieville 506-775-2354

Vous planifiez votre voyage? Téléphonez-nous au 1-800-561-0123

29

17 Le projet Beauté

Savonnerie Olivier Visite exclusive de la savonnerie et notre laboratoire; chacun compose trois produits personnalisés à rapporter avec guide et journal beauté.

30 $ à 80 $ 851, route 505, Sainte-Anne-de-Kent 506-743-8938

20 Les secrets du wampum

Studio et boutique Wildabout Wampum

Découvrez les origines et l’usage du wampum alors que vous révélez la beauté cachée de la palourde et créez votre propre pendentif comme souvenir.

45 $/personne 4879, route 134, Cocagne 506-576-5445

30

18 Découvrez l’Acadie

avec vos cinq sens Le Pays de la Sagouine Une expérience culturelle typiquement acadienne; petits et grands mettront la main à la pâte, dégusteront un dessert traditionnel et battront la mesure au son du violon!

15 $ à 20 $ 57, rue Acadie, Bouctouche 1-800-561-9188

21 Séjour festif au

royaume du homard Festival du homard de Shediac Participez aux nombreuses activités du festival en tant qu’invité de marque lors d’un séjour 5 étoiles et 100 % homard à Shediac, capitale mondiale du homard!

449,50 $/personne en occupation double Divers lieux à Shediac 1-855-836-6100

Découvrez-en plus sur TourismeNouveauBrunswick.ca

19 Adrénaline en altitude!

Skydive Moncton

Une demi-journée de sensations fortes; séance d’apprentissage du saut en parachute et saut sécuritaire en tandem avec un parachutiste chevronné. À partir de 275 $ 780, chemin Falconer, Notre-Dame 506-858-0675

22 Contes de homard :

une croisière culinaire Croisières Shediac Bay Cruises Sortie de pêche au homard avec interprétation complète, accompagnée d’une dégustation du célèbre crustacé directement sur le bateau.

42,04 $ à 61,50 $ 60, chemin quai Pointe-du-Chêne Pointe-du-Chêne 1-888-894-2002

COLLECTION D’EXPÉRIENCES

I

ROUTE DU LITTORAL ACADIEN

23 Exploration de la vie

d’un homard Écocentre Homarus

Découvrez les divers stades de la vie d’un homard et les aspects de l’écosystème de la baie de Shediac lors d’une visite tactile guidée par un biologiste.

2$à5$ Quai de Pointe-du-Chêne 506-878-9315

24 Tours Acapelé

Musée de la boucanière Cette fascinante visite guidée vous permettra de découvrir un joli village acadien qui vit au rythme de la mer.

4$à7$ 2463, chemin Acadie, Cap-Pelé 506-577-2017

LE PAYS DE LA SAGOUINE, BOUCTOUCHE

Vous planifiez votre voyage? Téléphonez-nous au 1-800-561-0123

31

CHOSES À FAIRE Prêt à explorer les joyaux de la Route du littoral acadien? Quel que soit votre bon plaisir – bonheurs savoureux, sites historiques, pêche à la palourde ou plages majestueuses – vous le trouverez ici assurément.

VILLE DE

CAMPBELLTON

Pour une liste complète des choses à voir et à faire dans la région de la ville de Campbellton, voir la page 199 de la section de la Route de la chaîne des Appalaches.

Dalhousie Les activités ne manquent pas à Dalhousie, communauté la plus au nord du Nouveau-Brunswick et l’une des plus belles petites villes de l’Est du Canada.

CULTURE Boutique Vent d’Est

Situé dans le complexe touristique du Parc Inch Arran, notre Boutique Vent d’Est et la Boutique de Noël vous proposent des articles artistiques et artisanaux de qualité. Ouvert de 13 h à 21 h tous les jours : mi-juin au début septembre et mi-octobre au 24 décembre.

125, avenue Inch Arran (N.-B.) E8C 2C5 Tél. : 506-684-5626 Courriel : east_wind_boutique@outlook.com east-wind-boutique.weebly.com

BAIE DES CHALEURS, DALHOUSIE

32

Découvrez-en plus sur TourismeNouveauBrunswick.ca

CHOSES À FAIRE MARCHÉS AGRICOLES Marché des fermiers Restigouche

I

ROUTE DU LITTORAL ACADIEN

Charlo Charlo, charmant village au bord de la mer, offre plages sablonneuses, sentiers, activités nautiques, commodités modernes et beauté naturelle.

ACTIVITÉS EN PLEIN AIR Bienvenue au marché de fermiers de Restigouche, votre rendez-vous du samedi matin. Vous y trouverez quelque chose pour tous les gouts. Pâtisseries, produits locaux et artisanat.

357, boulevard Miller (N.-B.) E8C 2A3 Tél. : 506-685-5230 Courriel : restigouchefarmersmarket@gmail.com

MUSÉES ET SITES HISTORIQUES Musée régional du Restigouche

Centre de développement les Aventuriers de Charlo 506-826-9243

CULTURE Miellerie Charlo Honeyhouse 506-684-2872 Vous voulez en faire une expérience?

Consultez la page 27

MUSÉES ET SITES HISTORIQUES Centre de mise en valeur des salmonidés de Charlo 506-684-3050 Votre introduction à la région de Restigouche. Des expositions permanentes et temporaires; boutique cadeau, livres et installations de recherche. Parmi les programmes, il y a « Les fantômes du cimetière » qui vous fera connaître l’histoire de pionniers et de héros.

Réservations nécessaires.

115, rue George (N.-B.) E8C 1R6 Tél. : 506-684-7490 Courriel : gurrm@nbnet.nb.ca restimuse.org

PLAGES

PHARES

Plage d’eau salée non surveillée; vestiaires, toilettes, cantine et aire de pique-nique.

7, rue Chaleur (N.-B.) E8E 2G6 Tél. : 506-684-7850 Courriel : vcharlo@nbnet.nb.ca villagecharlo.com

Phare Inch Arran (Bon Ami)

Plage Chaleur

Le phare de la pointe Inch Arran a été construit en 1870. Il s’agit de l’édifice le plus photographié de la ville!

Avenue Inch Arran (N.-B.) E8C 1Y6 Tél. : 506-684-7363/1-800-576-4455 Courriel : reception@dalhousie.ca dalhousie.ca

Belledune

PLAGES

506-237-5021

Parc Inch Arran

Calme, beauté naturelle, plages sablonneuses et bien plus encore. Venez découvrir les trésors qui vous attendent à Belledune.

CULTURE Kizzy-Vila Soaps et Lavi Pottery Landry’s Birdseye Bowls 506-522-5512

PLAGES Plage Jacquet River Situé à quelques pas de la baie des Chaleurs à l’embouchure de la rivière Restigouche, notre terrain de camping offre 48 emplacements aux campeurs.

Profitez de notre superbe plage et de notre terrain de jeu avec commodités complètes.

125, avenue Inch Arran (N.-B.) E8C 1Y6 Tél. : 506-684-7363/1-800-576-4455 Courriel : reception@dalhousie.ca dalhousie.ca De 21 $ à 45 $

bell002@nbnet.nb.ca

Plage Roherty Point Plage d’eau salée non surveillée avec aire de pique-nique et sentiers pédestres.

Route 134 (N.-B.) E9G 2X9 Tél. : 506-522-3700

SITES NATURELS ET JARDINS Barrière à saumons de la rivière Jacquet 506-237-3984

Vous planifiez votre voyage? Téléphonez-nous au 1-800-561-0123

33

Pointe-Verte

MUSÉES ET SITES HISTORIQUES

Charmant village de pêche qui vit au rythme de la mer et accueille les amateurs de plages et de loisirs nautiques.

Centre d’interprétation des mines et minerais du Nouveau-Brunswick

PARCS

PLAGES

Parc Atlas Lieu enchanteur, le Parc Atlas, avec ses kilomètres de sentiers, son lac splendide d’une clarté limpide et son personnel accueillant vous attendent!

145, rue de la Gare (N.-B.) E8J 2Z3 Tél. : 506-783-3717 Vous voulez en faire une expérience?

Consultez la page 27

Petit-Rocher Municipalité acadienne au bord de la baie des Chaleurs. Centre d’interprétation des mines et minerais; parc, plage, aire de pique-nique, jeux.

ACTIVITÉS EN PLEIN AIR Les Aventures de la mer L’Acadien 506-783-1755 Vous voulez en faire une expérience?

Consultez la page 27

506-542-2672

Parc de la plage Plage d’eau salée non surveillée; douches extérieures, toilettes, tables de pique-nique, terrains de volley-ball et de fer à cheval.

353, rue Principale (N.-B.) E8J 1M5 Tél. : 506-542-2686

Beresford Localité bilingue avec vue magnifique sur les marais; endroit idéal pour la photographie et l’ornithologie. Plage comprenant promenade de bois, sentiers et services.

MARCHÉS AGRICOLES Écomarché régional de Beresford 506-542-2727

OBSERVATION DE LA FAUNE Parc de la plage municipale de Beresford

Nigadoo Nigadoo est une destination riche en histoire et en divertissements; l’endroit idéal pour passer des vacances familiales mémorables!

PARCS Parc du Vieux Moulin Parc municipal au bord d’une rivière. Panneaux d’interprétation, tables de pique-nique avec abri, toilettes et plage de baignade en eau douce.

302, rue des Boudreau (N.-B.) E8K 3R6 Tél. : 506-542-2626

Sentier de randonnée avec passerelle en bois, tables de pique-nique et tour d’observation idéal pour l’ornithologie. Jusqu’à 54 espèces d’oiseaux ont été observées à cet endroit.

218, rue Parc Est (N.-B.) E8K 1W5 Tél. : 506-542-2727 Courriel : info@beresford.ca beresford.ca/accueil.aspx

PLAGES Plage de Beresford Plage d’eau salée non surveillée; toilettes, tables de pique-nique, cantine, scène en plein air, parc pour enfants, sentier et tour d’observation.

Rue Parc Est (N.-B.) E8K 1T3 Tél. : 506-542-2727 Vous voulez en faire une expérience?

Consultez la page 27

SITES NATURELS ET JARDINS Circuit d’interprétation des marais et de l’environnement de Beresford

Circuit de découverte de la nature près de la plage.

Sentiers, randonnées guidées et activités sur le thème de l’environnement. Observation de la faune.

218, rue Parc Est (N.-B.) E8K 1W5 Tél. : 506-542-2727 Courriel : info@beresford.ca beresford.ca/accueil.aspx

VILLE DE BATHURST

34

Découvrez-en plus sur TourismeNouveauBrunswick.ca

CHOSES À FAIRE

I

ROUTE DU LITTORAL ACADIEN

GALERIES

VILLE DE

Galerie d’art Brise de la Baie

BATHURST

Un havre urbain vous attend!

Bathurst, la plaque tournante et le centre de service du nord-est du Nouveau-Brunswick, a tout ce dont vous avez besoin pour votre prochaine escapade : excellents établissements d’hébergement, vaste choix de restaurants, boutiques, ateliers d’artistes et une foule d’aventures en plein air. Située sur la magnifique baie des Chaleurs, Bathurst vous fait profiter de ses plages d’eau salée et de ses délicieux fruits de mer. Sa situation géographique en fait un point de départ parfait pour explorer le nord de la province et ses attractions-vedettes. Pour une expérience unique, visitez le centre-ville riverain, tout près du centre d’information aux visiteurs.

506-548-0418/1-877-548-1966 bathurst.ca Courriel : city.tourism@bathurst.ca

CULTURE Boutique d’artisanat Chal-Baie

Galerie d’art au bord du havre de Bathurst; expositions d’oeuvres d’artistes du nord du Nouveau-Brunswick (aquarelle, poterie, joaillerie et plus) et ateliers d’art.

82, rue Douglas (N.-B.) E2A 7S6 Tél. : 506-546-6937 Courriel : rimaron@nbnet.nb.ca baybreezeart.ca

MARCHÉS AGRICOLES Marché agricole de Bathurst 506-546-6443

MUSÉES ET SITES HISTORIQUES Musée de la guerre de Bathurst Expositions sur les deux guerres mondiales, la guerre de Corée et la guerre du Golfe, ainsi que sur les tranchées.

575, avenue St. Peter (N.-B.) E2A 2Y5 Tél. : 506-546-3135

Musée du patrimoine et archives de Bathurst 506-546-9449

Musée et centre culturel du centenaire Nepisiguit Musée et centre culturel qui fait revivre le passé de la région au moyen de photos, d’archives, de documents généalogiques et historiques.

360, avenue Douglas (N.-B.) E2A 4S6 Tél. : 506-546-9449

OBSERVATION DE LA FAUNE Réserve naturelle de la pointe Daly

Boutique de créations authentiques d’artisans locaux située sur l’agréable promenade Waterfront; joaillerie, art textile, sculpture sur bois, photographie et plus.

24, avenue Douglas (N.-B.) E2A 7S6 Tél. : 506-548-8641 Courriel : chalbaie@bathurst.ca bathurst.ca/?lang=1 Vous voulez en faire une expérience?

Consultez la page 28

Club de golf de championnat de 18 trous adjacent à la baie des Chaleurs. Seize des dix-huit trous offrent une vue sur la baie et quatre tertres de départ.

2075, promenade Carron (N.-B.) E2A 5Z7 Tél. : 506-548-0778 Courriel : kcregionalcenter@bathurst.ca bathurst.ca/services.php?id=8etlang=1 Vous voulez en faire une expérience?

Consultez la page 28

Vous planifiez votre voyage? Téléphonez-nous au 1-800-561-0123

35

PARCS

PLAGES

TERRAINS DE GOLF

Promenade Waterfront

Parc de la plage Youghall

Club de golf Gowan Brae

Au fil des trottoirs et des allées, découvrez des galeries, magasins, et boutiques uniques ainsi que la cuisine savoureuse des restaurants.

86, avenue Douglas (N.-B.) E2A 7S6 Tél. : 506-548-0412/1-877-548-1966 Courriel : city.tourism@bathurst.ca bathurst.ca/services.php?id=6etlang=1

Plage d’eau salée surveillée, dans le majestueux havre de Bathurst. Vestiaires, promenade de bois et marina avec services complets.

1525, promenade Queen Elizabeth (N.-B.) E2A 4Y4 Tél. : 506-548-0410 Courriel : kcregionalcenter@bathurst.ca bathurst.ca

Club de golf de championnat de 18 trous adjacent à la baie des Chaleurs. Seize des dix-huit trous offrent une vue sur la baie et quatre tertres de départ.

150, promenade Youghall (N.-B.) E2A 4X5 Tél. : 506-546-2707 Courriel : golfing@gowanbraegolf.nb.ca gowanbrae.ca De 40 $ à 55 $

SENTIERS Sentiers de Bathurst 506-548-0444

Sentiers Péninsule acadienne (de Bathurst à Tracadie-Sheila ) Sentier qui parcourt la région de la côte acadienne, entre Bathurst et Tracadie-Sheila; fait partie du réseau de Sentier NB Trail. Observation de la faune.

Rue St. Mary’s, direction Est (N.-B.) Tél. : 1-800-526-7070

Club de golf Squire Green 506-546-3309

Première Nation de Pabineau CULTURE Première Nation de Pabineau 506-548-9211

Pokeshaw PLAGES Plage Parc Pokeshaw Plage d’eau salée non surveillée. Belvédère. Littoral sculpté par le vent et les vagues. Observation de la faune (aire de nidification du cormoran).

Route 11, 5 km, à l’ouest de Grande-Anse.

Tél. : 506-732-5929

Grande-Anse Charmant village de bord de mer où les possibilités d’activités sont nombreuses; baignade, excursions nautiques et pêche en mer.

MUSÉES ET SITES HISTORIQUES Musée des papes 506-732-3003

PLAGES Plage de Grande-Anse Plage d’eau salée non surveillée. Vestiaires, toilettes, cantine, terrain de jeux et aire de pique-nique.

Route 11, extrémité est du village.

Tél. : 506-732-3242

Plage du Quai

GRANDE-ANSE

36

Découvrez-en plus sur TourismeNouveauBrunswick.ca

Plage d’eau salée non surveillée. Toilettes, cantine.

Des falaises élevées forment l’arrière-plan panoramique de cette plage qui borde la baie des Chaleurs.

Rue Portuaire (N.-B.) Tél. : 506-732-3242

CHOSES À FAIRE

I

ROUTE DU LITTORAL ACADIEN

Bertrand Village dynamique où la nature est omniprésente. Ornithologie, piste cyclable, aire de repos, Village Historique Acadien et activités variées.

GALERIES Galerie d’art Réjeanne Godin Morin 506-727-4236

MUSÉES ET SITES HISTORIQUES Musée de la bière 506-726-2126

Village Historique Acadien

LIEU DU PATRIMOINE PROVINCIAL Viens vivre l’Acadie! Village historique qui se veut un reflet authentique de la vie des Acadiens aux 18e, 19e et 20e siècles.

5, rue du Pont (N.-B.) E1W 0E1 Tél. : 506-726-2600/1-877-721-2200 Courriel : vha@gnb.ca vhanb.ca De 8 $ à 42,50 $

Auberge de la Baie Caraquet

• Sise au bord de la mer • 50 chambres • Déjeuner à la carte dans une belle salle à manger • Salon-bar • Salle de réunion • À proximité du Village Historique Acadien et d’autres attractions principales

139, boulevard Saint-Pierre Ouest Caraquet (N.-B.) E1W 1B7 Tél. : (506) 727-3485 Téléc. : (506) 727-3634 ∞∞∞

Théâtre populaire d’Acadie 506-727-0941

MUSÉES ET SITES HISTORIQUES

Maisonnette L’endroit par excellence pour passer des vacances paisibles en harmonie avec la nature!

PLAGES Plage Parc Maisonnette Plage d’eau salée chaude non surveillée, protégée des vagues et du vent par une dune voisine. Toilettes, cantine, terrain de jeux, aire de pique-nique.

1512, rue Châtillon (N.-B.) E8N 1S4 Tél. : 506-726-2717

Caraquet Charmante petite ville côtière résolument acadienne et maritime, hôte de l’un des plus importants festivals acadiens de l’Amérique du Nord.

CULTURE Festival acadien de Caraquet Vous voulez en faire une expérience?

Consultez la page 28

Éco-musée de l’huître 506-727-3226

Musée acadien de Caraquet 506-726-2682

Sanctuaire Sainte-Anne-du-Bocage Lieu de pèlerinage et monument à la mémoire des premiers Acadiens qui se sont installés dans la région après la Déportation.

579, boulevard St-Pierre Ouest (N.-B.) E1W 1A2 Tél. : 506-727-3212

Bas-Caraquet Comptez passer du temps au bord de la mer dans cette communauté qui offre une plage familiale avec tous les services.

PLAGES Plage municipale de Bas-Caraquet Plage d’eau salée; service de restauration. Vestiaires, toilettes, douches. Terrain de jeux, parc aquatique, aires de pique-nique et barbecue.

2859, rue Lanteigne (N.-B.) E1W 5Z3 Tél. : 506-726-2776

Vous planifiez votre voyage? Téléphonez-nous au 1-800-561-0123

37

Saint-Simon MUSÉES ET SITES HISTORIQUES Centre d’interprétation du patrimoine et de la culture de Saint-Simon

48, chemin Le Bouthiller (N.-B.) E8P 1Z7 Tél. : 506-602-0119/506-720-0406 Courriel : epavebaiesaintsimoninc@gmail.com De 1 $ à 7 $

Shippagan Découvrez les attractions, les festivités et le charme d’une fière localité acadienne qui vit au rythme de la mer.

AQUARIUMS

Pokemouche

Aquarium et Centre marin du Nouveau-Brunswick

TERRAINS DE GOLF Centre relevant de l’organisme Les Épaves de la baie de Saint-Simon. Exposition sur le capitaine de Saint-Simon, importante collection de porcelaine de Limoges ancienne unique au Canada. Une galerie d’art et boutique.

Golf Pokemouche 506-727-3577

Le plus gros aquarium public du Canada atlantique comprend de nombreux poissons et invertébrés, des phoques et des homards bleus.

100, rue de l’Aquarium (N.-B.) E8S 1H9 Tél. : 506-336-3013 Courriel : aquarium@gnb.ca aquariumnb.ca De 6 $ à 26,50 $ Vous voulez en faire une expérience?

Consultez la page 28

MUSÉES ET SITES HISTORIQUES Société historique Nicolas-Denys et centre d’archives et de recherche Mgr-Donat-Robichaud La Société historique Nicolas-Denys dessert le nord-est du Nouveau-Brunswick, de Belledune à Neguac. Centre de documentation ouvert au public gratuitement.

218, boulevard J. D. Gauthier, local 061 (N.-B.) E8S 1P6 Tél. : 506-336-3461

PHARES Ancien phare de l’île Portage Phare érigé en 1869. Tour originale en bois en forme de salière. L’intérieur ne se visite pas.

100, rue de l’Aquarium (N.-B.) E8S 1H9 Tél. : 506-336-3013

PLAGES Plage du camping de Shippagan 506-336-3960

Le Goulet Petit village de bord de mer agrémenté d’une plage naturelle non surveillée avec douches, vestiaires et tour d’observation.

PLAGES Plage le Goulet Plage d’eau salée non surveillée. Aire de pique-nique, toilettes, douches et pavillons. Site d’interprétation dunaire et côtier; tour d’observation des oiseaux.

1295, rue Principale (N.-B.) E8S 2E9 Tél. : 506-336-3272

38

Découvrez-en plus sur TourismeNouveauBrunswick.ca

CHOSES À FAIRE

Sainte-Marie-Saint-Raphaël Sympathique et paisible, ce village offre de beaux paysages marins. Magnifique plage.

PARCS Parc écologique de la Péninsule acadienne

Plage sablonneuse d’eau salée, non surveillée; douches, toilettes, stationnement, aire de pique-nique et terrain de jeux.

1360, boulevard de la Mer (N.-B.) E8T 1P2 Tél. : 506-344-3210

CULTURE Deux îles, mille trésors 506-344-3223 Vous voulez en faire une expérience?

Consultez la page 28

Pigeon Hill PLAGES Plage d’eau salée non surveillée; sable et galets, toilettes (au quai), cantine et observation des oiseaux.

Route 11, sortie 217, puis route 113 jusqu’à la route 305.

Tél. : 506-344-7568

Plage Sainte-Marie-Saint-Raphaël

La plus française des îles du Nouveau-Brunswick. Durant l’automne, les couleurs vives des nombreuses tourbières enflamment l’île.

ROUTE DU LITTORAL ACADIEN

Plage de Pigeon Hill

PLAGES

Île Lamèque

I

Île Miscou Éveil à la nature – Parc écologique de la Péninsule acadienne. Tous vos sens seront émerveillés par votre visite guidée sur notre sentier rempli de stimuli naturel.

65, rue du Ruisseau (N.-B.) E8T 1M2 Tél. : 506-344-3223/506-340-1908 Courriel : parcecologique@lameque.ca parcecologique.ca De 6 $ à 11 $ Vous voulez en faire une expérience?

Consultez la page 28

Le chemin le moins fréquenté vous mène ici . . . sur une plage spectaculaire et des côtes dont la beauté intacte est sans pareille.

DUNES ET PLAGES DE DÉCOUVERTE Plage Miscou Dunes et plage de découverte non surveillée; stationnement et toilettes sur place.

Chemin Gallien, à l’est du centre de l’île Miscou (N.-B.) E8T 2B8 Tél. : 506-344-7203

Plage Wilson Point

Petite-Lamèque SENTIERS Sentier magique de sculptures

Plage idéale pour de longues promenades, dunes exceptionnelles et lieu privilégié pour l’observation des oiseaux.

Chemin Wilson Point, à l’est du centre de l’île Miscou (N.-B.) E8T 2E3 Tél. : 506-344-7203

506-344-2600

...RESPIREZ L’ACADIE!

WWW.PENINSULEACADIENNE.CA Vous planifiez votre voyage? Téléphonez-nous au 1-800-561-0123

39

PHARES

CULTURE

MUSÉES ET SITES HISTORIQUES

Phare de l’île Miscou LIEU DU PATRIMOINE PROVINCIAL

Poterie Monique Duclos

Musée historique de Tracadie

506-358-6981

506-393-6366

MUSÉES ET SITES HISTORIQUES

SENTIERS

Musée de Saint-Isidore

Sentiers Péninsule acadienne (de Tracadie-Sheila à Bathurst)

Phare érigé en 1856, actif. Tour octogonale d’origine en bois. Possibilité de visiter l’intérieur et d’admirer la vue à partir du balcon circulaire, tout en haut.

13300, route 113 (N.-B.) E8T 0B1 Tél. : 506-344-7203

Paquetville Village natal de l’auteure-compositriceinterprète Édith Butler, situé à l’intérieur des terres. Église remarquable; rivières Caraquet et Pokemouche, prisées des pêcheurs.

MUSÉES ET SITES HISTORIQUES Salon de la renommée Dans l’édifice municipal, galerie sur les réalisations des citoyens les plus distingués de Paquetville, dont la populaire auteure-compositrice-interprète Édith Butler.

1094, rue du Parc (N.-B.) E8R 1J4 Tél. : 506-764-2500

Saint-Isidore Charmante communauté qui compte plusieurs industries bien établies; sentiers, attractions historiques et accueil typiquement acadien.

40

Expositions sur l’histoire communautaire, agricole et forestière dans le nord-est du Nouveau-Brunswick; possibilité de visiter la somptueuse église historique à proximité.

3942, boulevard des Fondateurs (N.-B.) E8M 1C2 Tél. : 506-393-9764

OBSERVATION DE LA FAUNE Parc des sources Arboretum comprenant plusieurs variétés d’arbres et 2,5 km de sentiers pour observer la nature et les oiseaux. Aires de repos.

25, rue de l’Aréna (N.-B.) E8M 1E5 Tél. : 506-358-6005

Sentier qui parcourt la région de la côte acadienne, entre Tracadie-Sheila et Bathurst; fait partie du réseau de Sentier NB Trail. Observation de la faune.

Rue de la Block (N.-B.) Tél. : 1-800-526-7070

Val-Comeau CUISINE Camping Plage Val-Comeau Vous voulez en faire une expérience?

Consultez la page 29

PLAGES

Tracadie-Sheila Au cœur de l’Acadie, cette charmante localité recèle des trésors de beauté naturelle et d’hospitalité typiquement acadienne.

MARCHÉS AGRICOLES Marché de Tracadie-Sheila 506-394-4020

Découvrez-en plus sur TourismeNouveauBrunswick.ca

Plage de Val-Comeau Plage sablonneuse d’eau salée de 2 km, non surveillée. Vestiaires, toilettes, terrain de jeux et aires de pique-nique. Camping à proximité.

504, chemin Parc de Val-Comeau (N.-B.) E1X 1H1 Tél. : 506-393-7150

CHOSES À FAIRE

Tabusintac

Neguac

CULTURE

Ce village paisible et culturel est la capitale mondiale des Savoie et la porte d’entrée de la Péninsule acadienne.

Centre d’interprétation du phare de Tabusintac

OBSERVATION DE LA FAUNE Réserve ornithologique de Neguac (parc de l’Île-aux-Foins) Trottoirs de bois et panneaux d’interprétation expliquant la faune et la flore du parc; un endroit idéal pour observer les oiseaux.

Rue Joseph (N.-B.) E9G 1T1 Tél. : 506-776-3950 Joli phare abritant un centre d’interprétation et d’information sur les attractions touristiques, les activités communautaires et les événements qui ont cours dans la région.

4538, route 11 (N.-B.) E9H 1J4 Tél. : 506-779-8240 Courriel : wcolinharding@gmail.com tabusintac.ca

MARCHÉS AGRICOLES Marché agricole de Tabusintac

I

ROUTE DU LITTORAL ACADIEN

Burnt Church (Première Nation Esgenoôpetitj) CULTURE Pow-wow de la Première Nation Esgenoôpetitj (Burnt Church) Vous voulez en faire une expérience?

Consultez la page 29

VILLE DE

MIRAMICHI

PARCS Parc municipal Richelieu Parc au cœur du village. Monument des Savoie, pavillon pouvant servir de scène extérieure, tables de pique-nique, toilettes et cantine. Observation de la faune.

705, rue Principale (N.-B.) E9G 1S2 Tél. : 506-776-3950

PLAGES Parc de l’Île-aux-Foins Plage non surveillée, eau salée peu profonde; terrain de jeux, aire de pique-nique, tour d’observation, sentiers, trottoir de bois et ponts flottants.

Rue Joseph (N.-B.) E9G 1T1 Tél. : 506-776-3950

Pour une liste complète des choses à voir et à faire dans la région de la ville de Miramichi, voir la page 183 de la section de la Route de la rivière Miramichi.

Les samedis de juin à la mi-octobre. Déjeuner, fruits et légumes locaux, confitures, fudge, confections maison, bijoux. Le rendez-vous hebdomadaire des gens de l’endroit!

2-66, chemin Hierlihy (N.-B.) E9H 1Z1 Tél. : 506-625-2512 Courriel : gsavoy@nbnet.nb.ca tabusintac.ca/country_market.html De 10 $ à 20 $

MUSÉES ET SITES HISTORIQUES Bibliothèque du centenaire et musée de Tabusintac Bâtiment ayant abrité la première église méthodiste de la région puis la deuxième école secondaire rurale du Nouveau-Brunswick.

Registres généalogiques et paroissiaux disponibles.

4490, route 11 (N.-B.) E9H 1J3 Tél. : 506-779-1918 Vous voulez en faire une expérience?

Consultez la page 29

OBSERVATION DE LA FAUNE Bassin et estuaire de Tabusintac Région de 4 100 ha désignée zone humide d’importance internationale par la Convention de Ramsar, et fréquentée par diverses espèces d’oiseaux.

Sentier (2 km).

Route 11 Nord, puis route 460 à Gaythorne.

Tél. : 506-779-8249

TERRAINS DE GOLF Club de golf régional de Tabusintac 506-779-4653

RIVIÈRE TABUSINTAC, TABUSINTAC

Vous planifiez votre voyage? Téléphonez-nous au 1-800-561-0123

41

Baie-Sainte-Anne PARCS

PARCS Parc national Kouchibouguac

Plage du parc Sandy Point Plage sablonneuse sur une baie d’eau salée, où il fait bon se divertir et s’amuser. Service de cantine sur place.

Route 117 (N.-B.)

Tél. : 506-775-2354 Courriel : info@bearsafari.com bearsafari.com De 15 $ à 99 $ Vous voulez en faire une expérience?

Consultez la page 29

Escuminac

Saint-Ignace

CULTURE

TERRAINS DE GOLF

Quai d’Escuminac (Escuminac Wharf Authority) 506-228-3338 Vous voulez en faire une expérience?

Consultez la page 29

PLAGES Plage Escuminac et parc familial 506-228-4532

Pointe-Sapin PHARES

Le parc national Kouchibouguac, avec ses interminables dunes dorées balayées par l’eau salée la plus chaude au nord de la Virginie, vous propose des vues, une faune et des expériences exceptionnelles.

186, route 117 (N.-B.) E4X 2P1 Tél. : 506-876-2443/1-888-773-8888 Courriel : kouch.info@pc.gc.ca parkscanada.gc.ca/kouchibouguac De 4 $ à 21 $ Vous voulez en faire une expérience?

Consultez la page 29

Phare de Pointe-Sapin (phare arrière) Érigé en 1903. Tour d’origine en bois en forme de salière. Feu de position jaune.

3273, route 117 Ouest (N.-B.)

PLAGES Plage de Pointe-Sapin Plage sablonneuse non surveillée; eau salée.

Route 117 (N.-B.) Tél. : 506-876-3302

St. Margarets TERRAINS DE GOLF Club de golf St. Margarets 506-778-8547

Kouchibouguac DUNES ET PLAGES DE DÉCOUVERTE Plage Callanders pc.gc.ca/kouchibouguac

Plage Kellys

SENTIERS Rivière Kouchibouguac numéro 2 (passerelle à piétons) Pont piétonnier d’une longueur de 45 m construit en 1988.

Route 11, sortie 75 Nord, chemin Power House puis chemin Kouchibouguac Bye.

Club de golf de Saint-Ignace 506-876-3737

Camerons Mill PONTS COUVERTS Rivière Kouchibouguacis numéro 5 (Camerons Mill) Pont couvert d’une longueur de 42 m construit en 1950.

Route 11, sortie 69, chemin Saint-Ignace Ouest (12,7 km), chemin Camerons Mill Cross, à Camerons Mills, près de Saint-Ignace.

Saint-Louis de Kent Village typiquement acadien, près de la nature et des gens; berceau du drapeau acadien; à côté du parc national Kouchibouguac.

MUSÉES ET SITES HISTORIQUES Grotte et calvaire

Rogersville Les sympathiques Acadiens de la région de Rogersville vous invitent à passer une journée dans ce village francophone accueillant.

MUSÉES ET SITES HISTORIQUES Monument Notre-Dame-de-L’Assomption LIEU DU PATRIMOINE PROVINCIAL Lieu historique qui commémore l’œuvre de Mgr Marcel-François Richard, figure importante de la relance culturelle acadienne de la fin du 19e siècle.

2, rue Saint-Joseph (N.-B.) E4Y 2N2 Tél. : 506-775-2898

506-876-3420

Richibucto Communauté accueillante et chaleureuse au bord de la mer; destination idéale des vacanciers à la recherche de découvertes ou de repos!

PLAGES Parc municipal Jardine

pc.gc.ca/kouchibouguac

MARCHÉS AGRICOLES Marché agricole de Kouchibouguac 506-876-4377

Acadieville OBSERVATION DE LA FAUNE Little, Big Bear Safari

Plage d’eau salée non surveillée avec vestiaire, toilettes, douches, cantine, terrain de jeux et aire de pique-nique.

45, promenade Park (N.-B.) E4W 4G4 Tél. : 506-523-7874 Courriel : vtrcto@nb.aibn.com richibucto.org De 3 $ à 15 $

Richibucto-Village PHARES Phare du cap de Richiboucto Une occasion unique d’observer des ours en liberté dans leur habitat naturel; aventure de découverte inoubliable en compagnie d’un guide.

4120, route 480 (N.-B.) E4Y 2B8

42

Découvrez-en plus sur TourismeNouveauBrunswick.ca

Phare actif érigé en 1864 et rénové en 1988.

Tour d’origine en bois en forme de salière.

Chemin Cap-Lumière (N.-B.) Tél. : 506-523-6988

CHOSES À FAIRE

I

ROUTE DU LITTORAL ACADIEN

Rexton Petite communauté au riche patrimoine; lieux historiques, festivals, artisanat, boutiques et activités communautaires tout au long de l’année.

MUSÉES ET SITES HISTORIQUES Lieu Bonar Law Common 506-523-7615

Musée de la rivière Richibucto 506-523-7615

TERRAINS DE GOLF Golf à la ferme Bonar Law Common 506-523-7615

Mundleville PONTS COUVERTS Ruisseau Graham (Graham, Tom) Pont couvert d’une longueur de 41 m construit en 1928.

Route 11, sortie 53, route 134 Ouest (1,6 km), route 495 Sud (6,7 km), route 470 Sud (1,3 km), puis la route 510 Ouest (3,3 km), à Mundleville, près de Rexton.

VIGNOBLES Richibucto River Wine Estate 506-523-9056

Sainte-Anne-de-Kent

SAINTE-ANNE-DE-KENT

CULTURE Savonnerie Olivier

Atelier artisanal, musée et boutique où l’on présente des démonstrations, des expériences pratiques et des visites d’atelier de fabrication du savon.

831, route 505 (N.-B.) E4S 1J9 Tél. : 506-743-8938/1-888-775-5550 Courriel : info@oliviersoaps.com savonolivier.com Vous voulez en faire une expérience?

Consultez la page 30

Saint-Édouard-de-Kent VIGNOBLES La Ferme Maury (Les vins de l’Acadie) 506-743-5347

BOUCTOUCHE

Vous planifiez votre voyage? Téléphonez-nous au 1-800-561-0123

43

Bouctouche

DUNES ET PLAGES DE DÉCOUVERTE

SENTIERS

Trésors culturels, touristiques et écologiques à découvrir, homard et fruits de mer au menu . . .

Bouctouche réserve à ses visiteurs un accueil chaleureux typiquement acadien!

Plage de découverte de l’Éco-centre Irving, la dune de Bouctouche

Sentiers de Bouctouche

506-743-2600

CULTURE

Marché des fermiers de Bouctouche

Le Pays de la Sagouine

MARCHÉS AGRICOLES camerof4@nb.sympatico.ca

MUSÉES ET SITES HISTORIQUES

18 km, de l’Éco-centre Irving, La Dune de Bouctouche jusqu’au Pays de la Sagouine; fait partie du réseau Sentier NB Trail. Observation de la faune.

30, rue Évangéline (N.-B.) E4S 3E4 Tél. : 506-743-8811

SITES NATURELS ET JARDINS Éco-centre Irving, la Dune de Bouctouche

Musée de Kent admin@museedekent.ca

PHARES Phare de la pointe à Jérôme (phare avant)

Île où les personnages de la romancière Antonine Maillet, dramaturge et auteure de renommée internationale, prennent vie, et où les Acadiens fêtent!

57, rue Acadie (N.-B.) E4S 2T7 Tél. : 506-743-1400/1-800-561-9188 Courriel : info@sagouine.com sagouine.com De 10 $ à 80 $ Vous voulez en faire une expérience?

Consultez la page 30

Phare actif érigé en 1883 et rénové en 1987.

Tour originale en bois en forme de salière (visible de la route).

Route 475 au nord de Bouctouche, pointe à Jérôme (N.-B.) Tél. : 506-523-6988

Phare de la pointe Dixon (phare avant) Phare actif érigé en 1881 et remplacé en 1919.

Tour en bois en forme de salière.

Route 134 puis route 535, 5 km au sud de Bouctouche et 15 km au nord de Cocagne.

Tél. : 506-523-6988

Centre écologique offrant diverses activités estivales.

Faites une randonnée le long du trottoir au-dessus des dunes de sable blanc à partir duquel vous pourrez apercevoir diverses plantes aquatiques et animaux marins.

1932, route 475 (N.-B.) E4S 4W9 Tél. : 506-743-2600/1-888-640-3300 Courriel : ladune@nbnet.nb.ca irvingecocentre.com

TERRAINS DE GOLF Golf Bouctouche 506-743-5251

Cocagne CULTURE Studio et boutique Wildabout Wampum

Boutique-atelier de l’artiste acadienne Marcia Poirier, qui façonne des bijoux aux reflets nacrés à partir de coquilles de palourdes; magnifiques cadeaux et souvenirs.

4879, route 134 (N.-B.) E4R 2Y4 Tél. : 506-576-5445 Courriel : marciapoirier@wildaboutwampum.com wildaboutwampum.com Vous voulez en faire une expérience?

Consultez la page 30

LE PAYS DE LA SAGOUINE, BOUCTOUCHE

44

Découvrez-en plus sur TourismeNouveauBrunswick.ca

CHOSES À FAIRE PHARES Phare de Cocagne (phare avant) Phare érigé en 1907. Tour d’origine en bois en forme de salière. L’intérieur ne peut être visité.

Aire de pique-nique sur les lieux.

3, chemin Lovers Lane (N.-B.) E4R 2S4 Tél. : 506-576-7062

Notre-Dame ACTIVITÉS EN PLEIN AIR

I

ROUTE DU LITTORAL ACADIEN

MacDougall MUSÉES ET SITES HISTORIQUES Boutique de forge Heritage Wrought Iron (ÉCONOMUSÉE®) Atelier de forge, boutique et économusée®; possibilité de voir le forgeron, artiste et ferronnier d’art à l’œuvre et de connaitre l’histoire de cet art traditionnel.

723, chemin MacDougall (N.-B.) E1H 3H4 Tél. : 506-576-9524

Skydive Moncton 506-858-0675 Vous voulez en faire une expérience?

Consultez la page 30

Grande-Digue

VILLE DE

MONCTON

MUSÉES ET SITES HISTORIQUES Musée des pionniers de Grande-Digue 506-532-6823

Shediac Bridge PONTS COUVERTS Rivière Shediac numéro 4 (Gallant, Joshua) Pont couvert d’une longueur de 26 m construit en 1935.

Chemin Shediac River (N.-B.)

Pour une liste complète des choses à voir et à faire dans la région de la ville de Moncton, voir la page 99 de la section de la Route du littoral de Fundy.

PARC PROVINCIAL PLAGE PARLEE, SHEDIAC

Vous planifiez votre voyage? Téléphonez-nous au 1-800-561-0123 Pub_guide_01.indd 1

45

2014-09-17 09:44:41

Pointe-du-Chêne

AQUARIUMS Écocentre Homarus

ACTIVITÉS EN PLEIN AIR

VILLE DE

Croisières Shediac Bay Cruises

DIEPPE

Pour une liste complète des choses à voir et à faire dans la région de la ville de Dieppe, voir la page 105 de la section de la Route du littoral de Fundy.

Des pêcheurs chevronnés vous accueillent sur leur bateau. Montez les casiers puis dégustez un homard, le tout sous le signe de l’hospitalité acadienne.

60, chemin Pointe-du-Chêne Wharf (N.-B.) E4P 4V8 Tél. : 506-532-2175/1-888-894-2002 Courriel : tours@lobstertales.ca lobstertales.ca De 42,04 $ à 61,50 $ Vous voulez en faire une expérience?

Consultez la page 30

L’Écocentre Homarus est un groupe à but non lucratif qui vous permettra de découvrir l’écosystème de la Baie de Shediac et vous sensibilisera sur l’importance du homard et son habitat.

Quai Pointe-du-Chêne (N.-B.) E4P 4V8 Tél. : 506-878-9315 Courriel : info@ecocentrehomarus.org ecocentrehomarus.org De 2 $ à 15 $ Vous voulez en faire une expérience?

Consultez la page 31

PARCS Parc provincial de la plage Parlee Voir les détails sous Shediac.

L’endroit Inn à Shediac Restaurant, Terrasse et Auberge

Facile a rester - Dur de quitter…

Nouvellement construit l’Hôtel Shediac comprend 60 chambres avec balcons privées et service complet.

Située au centre-ville à distance de marche de la marina de la baie de Shediac, boutiques, restos, plages, quai et divertissements!

Homard à la livre

1-506-532-8007 1-877-980-7222

Restaurant avec vue sur la mer 9 chambres individuelles 4 suites avec bain tourbillon Stationnement gratuit

www.aubergegabrieleinn.com 296, rue Main St., Shediac, NB

46

Découvrez-en plus sur TourismeNouveauBrunswick.ca

Direct : 506-532-6100 TTF / SF : 1-855-836-6100

222 rue Belliveau Street SShediac, NB E4P 0M2

CHOSES À FAIRE PHARES Phares de Pointe-du-Chêne (phare avant et phare arrière) Phares érigés en 1895 et toujours en fonction.

Tours d’origine en bois en forme de salière.

Chemin Plage Parlee (parc provincial de la plage Parlee) (N.-B.) Tél. : 506-533-3363

I

ROUTE DU LITTORAL ACADIEN

sénateur acadien. Exposition d’œuvres d’artistes locaux.

399, rue Main (N.-B.) E4P 2B7 Tél. : 506-532-7022 Courriel : paul.boudreau@shediac.ca shediac.ca

PARCS

Shediac

Parc provincial de la plage Parlee

Dégustez un tendre et succulent homard à Shediac, une charmante et dynamique localité de villégiature côtière bordée de plages et bercée par la mer.

CUISINE Festival du homard de Shediac Vous voulez en faire une expérience?

Consultez la page 30

CULTURE Poterie Ginette Arsenault 506-872-1351

CURIOSITÉS LOCALES Le plus gros homard du monde

La plage Parlee est l’une des plages d’eau salée la plus chaude au nord de la Virginie. Supervisée, vestiaires, douches, terrain de jeu, restaurant, boutique cadeau et terrain de camping.

45, chemin Parlee Beach (N.-B.) E4P 8V5 Tél. : 506-533-3363/1-800-561-0123 Courriel : parlee@gnb.ca parcsnbparks.ca De 11 $ à 87 $

TERRAINS DE GOLF Camping et golf Rive-Sud shediacsouthcove.com

Structure impressionnante qui fait 11 m de longueur, 5 m de hauteur et qui pèse 90 tonnes!

229, rue Main (N.-B.) E4P 2A5 Tél. : 506-532-7788 Courriel : info@shediac.ca shediac.ca

MARCHÉS AGRICOLES Marché au parc de Shediac 1-800-371-9827

MUSÉES ET SITES HISTORIQUES Maison historique Pascal-Poirier – galerie d’art et musée

Barachois MUSÉES ET SITES HISTORIQUES Église Saint-Henri-de-Barachois LIEU DU PATRIMOINE PROVINCIAL La plus ancienne église acadienne en bois abrite un musée, une galerie d’art, un auditorium et une exposition d’objets religieux.

1350, route 133 (N.-B.) E4P 8G7 Tél. : 506-532-2976

Musée Mgr-Camille-André-LeBlanc Collection d’articles traditionnels religieux et de la communauté, galerie d’art et auditorium.

1350, route 133 (N.-B.) E4P 8G7 Tél. : 506-532-2976

PLAGES Plage Gagnon 506-577-2519

Haute-Aboujagane TERRAINS DE GOLF Club de golf Pine Needles 506-532-4634

LIEU DU PATRIMOINE PROVINCIAL Musée consacré à la vie et à l’œuvre de Pascal Poirier (1852-1933), homme de lettres, patriote et premier

Vous planifiez votre voyage? Téléphonez-nous au 1-800-561-0123

47

Cap-Pelé

de l’Aboiteau

Folklore acadien, violons, chansons, danses, joie de vivre . . . ce village acadien de bord de mer vous réserve de belles découvertes.

PLAGES Plage de l’Aboiteau

MUSÉES ET SITES HISTORIQUES Musée de la boucanière

Musée expliquant l’histoire et l’évolution de l’industrie traditionnelle du hareng fumé dans la région de Cap-Pelé. Panneaux d’interprétation, équipement, photos et activités.

2463, chemin Acadie (N.-B.) E4N 1B5 Tél. : 506-577-2017 Courriel : tourisme@cap-pele.com cap-pele.com Vous voulez en faire une expérience?

Consultez la page 31

Tel: 1-877-577-2080 www.facebook.com/cap.pele.nb www.cap-pele.com

Plages sablonneuses baignées par les eaux salées parmi les plus chaudes au nord-est de l’Amérique du Nord. Vestiaires, toilettes, douches. Observation de la faune.

33, chemin Saint-André (N.-B.) E4N 1Z4 Tél. : 506-577-2080 Courriel : liliane.leblanc@cap-pele.com cap-pele.com/aboiteau De 7 $ à 35 $

Plage Sandy Plage d’eau salée et chaude, non surveillée.

Vestiaires, toilettes, douches, terrain de jeux, stationnement, Internet sans fil, casse-croûte, service bilingue et gardien.

380, chemin Bas-Cap-Pelé (N.-B.) E4N 1J1 Tél. : 506-577-2218

Shemogue CULTURE Smooth as Silk

Tentures, écharpes, chemisiers et accessoires en soie peints à la main. Situé dans un village de pêcheurs et près des marais de Shemogue, sources d’inspiration pour l’artiste.

2431, route 950 (N.-B.) E4N 2R9 Tél. : 506-577-4682 Courriel : cooksilk@nbnet.nb.ca cooksilk.ca

Cape Jourimain (près de Bayfield) DUNES ET PLAGES DE DÉCOUVERTE Plage de Cape Jourimain L’endroit idéal pour admirer des panoramas éblouissants et observer la faune de près.

5039, route 16 (N.-B.) E4M 3Z8 Tél. : 506-538-2220

SITES NATURELS ET JARDINS Centre d’interprétation de la nature Cape Jourimain 506-538-2336

CAP-PELÉ

48

Découvrez-en plus sur TourismeNouveauBrunswick.ca

CHOSES À FAIRE

Murray Corner PARCS Parc provincial Murray Beach

Sentier Tantramar (de Port Elgin à Sackville) Section du sentier transcanadien de Port Elgin à Sackville zones de forêt boréale, marais d’eau douce et d’eau salée. Observation de la faune.

Rue Station (au quai) (N.-B.) Tél. : 506-364-4967

I

ROUTE DU LITTORAL ACADIEN

Aulac MUSÉES ET SITES HISTORIQUES Fort Beauséjour – Fort Cumberland, lieu historique national

Baie Verte ACTIVITÉS EN PLEIN AIR Acadian Coast Kayak Adventures

LIEU HISTORIQUE NATIONAL

1-877-615-2915

Fort en forme d’étoile, érigé par les Français en 1751, qui raconte une partie de l’histoire de la lutte pour le contrôle de l’Acadie.

111, chemin Fort Beauséjour (N.-B.) E4L 2W5 Tél. : 506-364-5080/1-888-773-8888 Courriel : kouch.info@pc.gc.ca pc.gc.ca/fortbeausejour De 1,90 $ à 9,80 $

VIGNOBLES Terrain de camping accueillant au bord de la mer avec vue du pont de la Confédération, une plage d’eau salée chaude et sablonneuse; observation de la faune.

1679, route 955 (N.-B.) E4M 3J7 Tél. : 506-538-2628/1-800-561-0123 Courriel : murray@gnb.ca parcsnbparks.ca De 5 $ à 75 $

Cape Tormentine SENTIERS Sentier Cape Tormentine – Sackville (sentier transcanadien) Sentier multifonctionnel de 52 km emprunte une ancienne voie de chemin de fer sur terrain varié (boisés, marais d’eau douce et marais d’eau salée).

5039, route 16, (Centre provincial d’information aux visiteurs de Cape Jourimain, près de Bayfield) (N.-B.) Tel. : 506-459-1931

Vignoble et distillerie Winegarden Estate

Winegarden Estate offre des vins et des spiritueux à base de fruits comme le traditionnel Black Forest Apple Schnaps (Brandy) depuis 1991. Vous trouverez sur place une boutique, un patio, les vignobles et un coin patrimoine et souvenir.

851, route 970 (N.-B.) E4M 1Z7 Tél. : 506-538-7405 Courriel : srosswog@nbnet.nb.ca winegardenestate.com

Port Elgin Port de mer depuis plus de 400 ans, Port Elgin est un endroit agréable, avec ses sentiers de marche et plusieurs activités communautaires.

MUSÉES ET SITES HISTORIQUES Musée du patrimoine Monro Musée communautaire et exposition de Patrimoine Canada sur l’histoire du fort Gaspareaux et de la communauté voisine de Baie Verte.

1, rue Spring (N.-B.) E4M 1C8 Tél. : 506-538-2109

OBSERVATION DE LA FAUNE Sentiers de nature de Port Elgin Plus de 70 km de sentiers à parcourir à pied ou à vélo. Faune et flore animent les marais salants et les aboiteaux.

41, rue East Main (N.-B.) E4M 2X8 Tél. : 506-538-2120

SENTIERS Passerelle à piétons Port Elgin Passerelle d’une longueur de 46 m construite en 1968.

Route 2, sortie 513A-B, route 16, sortie 25, route 970, puis le chemin Shemogue.

DÉTROIT DE NORTHUMBERLAND, MURRAY CORNER

Vous planifiez votre voyage? Téléphonez-nous au 1-800-561-0123

49

HÉBERGEMENT : BATHURST ET RÉGION

ROUTE DU LITTORAL ACADIEN

HÉBERGEMENT Auberge, gîte, hôtel en ville ou chalet loin de tout; peu importe votre préférence, une chose est certaine : une nuit sur la Route du littoral acadien s’accompagne d’un accueil chaleureux et de rêves bercés par la mer.

RÉSERVER EN LIGNE Réservation en ligne acceptée

Le Nouveau-Brunswick offre deux programmes permettant d’assurer aux visiteurs que les propriétés suivantes atteignent ou dépassent les normes de commodités, de propreté, d’entretien et de courtoisie du personnel.

Les établissements répertoriés dans ce guide ainsi qu’en ligne à TourismeNouveauBrunswick.ca ont accepté de participer dans une des deux catégories suivantes :

Canada Select, qui impose des normes nationales uniformes et un système de cotes reconnu : une à cinq étoiles, de modeste à luxueux.

Le programme Approuvé du Nouveau-Brunswick, qui garantit que les lieux répondent aux normes minimales de l’industrie (sans cote d’étoiles).

BATHURST ET RÉGION Bathurst, Beresford, Janeville, Nigadoo, Salmon Beach AUBERGES

Auberge de la Vallée – Spa ∞∞∞∞ 1810, promenade Vallée-Lourdes, BATHURST (N.-B.) E2A 4R9 Tél. : 506-549-4100 Courriel : reservations@aubergedelavallee.ca aubergedelavallee.ca De 109 $ à 172 $

| © ´ Æ + ˜ A

CHALETS/RÉSIDENCES DE VACANCES

Patty’s Beach Chalets ∞∞∞˘ 26, chemin Janeville Beach, JANEVILLE (N.-B.) E2A 5K3 Tél. : 506-546-1611 Courriel : patty.denis@bellaliant.net pattysbeachchalets.com De 100 $ à 120 $

| ´ Æ + ˜ ^ {

GÎTES DU VOYAGEUR

Auberge Ressources Inn Ltée 9428, route 180, BATHURST (N.-B.) Tél. : 506-544-6872 fr.aubergeressourcesinn.com De 45 $ à 75 $

A ´ √ Æ + ˜

Bayside Breezes Bed & Breakfast 4986, chemin Cape, SALMON BEACH (N.-B.) E2A 5J7 Tél. : 506-546-5256/1-866-991-4199 Courriel : info@baysidebreezes.com baysidebreezes.com RÉSERVER EN LIGNE De 95 $ à 100 $

| ´ Æ + ˜ ^ {

Gîte l’Étoile du Havre ∞∞∞∞˘ Bed & Breakfast Inc. 405, promenade Youghall, BATHURST (N.-B.) E2A 4X7 Tél. : 506-545-6238/506-543-3005 Courriel : etoileduhavre@nb.aibn.com etoileduhavre.com/fr RÉSERVER EN LIGNE De 115 $ à 135 $

| ´ Æ + ˜ ^ √

La Fine Grobe sur Mer (By The Sea) 289, rue Principale, NIGADOO (N.-B.) E8K 3Y5 Tél. : 506-783-3138 Courriel : grobe@nbnet.nb.ca finegrobe.com De 70 $ à 90 $

| ´ Æ + ˜ A ^ {

∞∞∞

HÔTELS/MOTELS/VILLÉGIATURES

Best Western Plus Bathurst 150, rue Main, BATHURST (N.-B.) E2A 1A4 Tél. : 506-548-8888 RÉSERVER EN LIGNE Courriel : 2868@nb.sympatico.ca De 129 $

+ – privée ! – partagée

50

| – plage à proximité au bord { – tdeerrains l’eau

^ – vue sur l’eau A – restaurant

( © ´ Æ + ˜ A

R – service aux chambres © – piscine

˜ – privée ccessible en √ – afauteuil roulant

´ – Internet/Wi-Fi hambres Æ – cnon-fumeurs

Consultez le site TourismeNouveauBrunswick.ca pour faire vos réservations dès aujourd’hui

nimaux de compagnie ± – aadmis de conditionnement ( – centre physique

HÉBERGEMENT I ROUTE DU LITTORAL ACADIEN

BATHURST ET RÉGION — BOUCTOUCHE ET RÉGION

Comfort Inn – Bathurst ∞∞∞˘ 1170, avenue St. Peter, BATHURST (N.-B.) E2A 2Z9 Tél. : 506-547-8000/1-866-547-8001 Courriel : cn238@nbnet.nb.ca comfortinnbathurst.com RÉSERVER EN LIGNE De 80 $ à 160 $

| ( ´ Æ ± + ˜ √

Danny’s Inn Restaurant & ∞∞∞˘ Conference Centre 1223, rue Principale, BERESFORD (N.-B.) E8K 1A1 Tél. : 506-546-6621/1-800-200-1350 RÉSERVER EN LIGNE Courriel : info@dannysinn.com dannysinn.com/index.php?lang=1 De 86 $ à 154 $

| ( ´ Æ © ± + ˜ A R √

Hôtel Atlantic Host ∞∞∞∞ 1450, boulevard Vanier, BATHURST (N.-B.) E2A 4H7 Tél. : 506-548-3335/1-800-898-9292 RÉSERVER EN LIGNE Courriel : thehost@nbnet.nb.ca atlantichost.com/index.php?lang=1 De 115 $ à 225 $

| ( © ´ Æ + ˜ A R √

John’s Motel 1275, rue Principale, BERESFORD (N.-B.) E8K 1A1 Tél. : 506-546-5726 Courriel : johnsmotel@gmail.com johnsmotel.wordpress.com De 67 $ à 85 $

∞∞˘

| ´ Æ © ± + ˜

Lakeview Inn & Suites – Bathurst 777, avenue St. Peter, BATHURST (N.-B.) E2A 2Y9 Tél. : 506-548-4949/1-877-355-3500 Courriel : bathurst@lakeviewhotels.com lakeviewhotels.com De 88 $ à 225 $

∞∞∞˘

| ´ Æ + √

Motel Camping Hé motelcampinghache.com

RÉGION DE BAYFIELD Malden GÎTES DU VOYAGEUR

The English Experience Bed and Breakfast 506-538-9901

BOUCTOUCHE ET RÉGION Baie de Bouctouche, Bouctouche, Bouctouche-Sud, Cocagne, Saint-Édouard-de-Kent, Saint-Grégoire AUBERGES

Auberge Vue d’la Dune/Dune View Inn ∞∞∞ 589, route 475, BOUCTOUCHE (N.-B.) E4S 4N9 Tél. : 506-743-9893/1-877-743-9893 RÉSERVER EN LIGNE Courriel : duneviewinn@nb.aibn.com aubergevuedeladune.com De 64 $ à 150 $

| ´ Æ ± + ˜ A R ^ { √

CHALETS/RÉSIDENCES DE VACANCES

Bouctouche Baie Chalets & Camping 2239, route 475, SAINT-ÉDOUARD-DE-KENT (N.-B.) E4S 4W4 Tél. : 506-743-8883/1-888-530-8883 Courriel : reservation@bouctouchecamping.com bouctouchecamping.com De 80 $ à 1450 $

∞∞˘

| ´ Æ © ± + ˜ A ! ^

Chalets Vivelo Cottages ∞∞˘ 113, chemin Joseph, SAINT-GRÉGOIRE (N.-B.) E4V 2N2 Tél. : 506-743-5158/506-291-0020 Courriel : info@vivelo.ca vivelo.ca De 75 $ à 825 $

| ´ Æ ± + ˜ ^ {

Au Petit Chalet de la Dune sn2000.nb.ca/comp/petit-chalet-de-la-dune Coastal Cottage Rentals & Sales waterfrontcanada.ca

∞∞∞∞

La Suite du Fond d’la Baie 506-743-6265 Plage Kathia Cottages 506-743-2187 *Les tarifs sont fournis sous réserve de modification. Pour tout autre renseignement, communiquez avec l’exploitant, visitez-nous en ligne, à TourismeNouveauBrunswick.ca, ou composez le 1-800-561-0123.

51

HÉBERGEMENT : BOUCTOUCHE ET RÉGION — CAP-PELÉ GÎTES DU VOYAGEUR

A & G Bed & Breakfast 5684, route 134, BOUCTOUCHE-SUD (N.-B.) E4S 5G8 Tél. : 506-743-6920/506-955-5247 Courriel : aetggite@gmail.com sites.google.com/site/agbedbreakfast/bienvenu De 65 $ à 90 $

| ´ Æ ˜ !

Au Bord d’la Baie 860, route 475, BAIE DE BOUCTOUCHE (N.-B.) E4S 4P8 Tél. : 506-866-4493 Courriel : auborddelabaie@hotmail.com auborddelabaie.com De 55 $ à 75 $

| Æ ! ^ {

Erika Suites 14, rue G. E. Klomfass, BOUCTOUCHE (N.-B.) E4S 5M8 Tél. : 506-743-8896 Courriel : klmfss@yahoo.ca De 69 $ à 120 $

| Æ + ˜ ^ {

La Maison Mer de Cocagne 2009, route 535, COCAGNE (N.-B.) E4R 3C3 Tél. : 506-576-9609 Courriel : info@maisonmercocagne.com maisonmercocagne.com De 85 $

| ´ Æ + ˜ ^ {

Le Gîte de la Sagouine ∞∞∞∞ 43, boulevard Irving, BOUCTOUCHE (N.-B.) E4S 3J5 Tél. : 506-743-5554/1-800-441-4433 Courriel : sagouine1@hotmail.com sagouine.nb.ca De 79,99 $ à 119,99 $

| ´ Æ + ˜ A

Auberge Le Vieux Presbytère de Bouctouche vieuxpresbytere.nb.ca

∞∞∞˘

HÔTELS/MOTELS/VILLÉGIATURES

Auberge Bouctouche Inn & Suites ∞∞∞˘ 50, rue Industrielle, BOUCTOUCHE (N.-B.) E4S 3H9 Tél. : 506-743-5003/1-888-450-2244 Courriel : aubergebouctoucheinn@nb.aibn.com aubergebouctoucheinn.ca De 85 $ à 165 $

| ( ´ Æ ± + ˜ ^ √

BROWNS YARD CHALETS/RÉSIDENCES DE VACANCES

Cedar Brook Landing River Lodge 137, allée JR’s, BROWNS YARD (N.-B.) E4T 1W3 Tél. : 506-785-9113 Courriel : tammy.evers@hotmail.com De 500 $

∞∞∞˘

´ { ^ ±

CAPE TORMENTINE HÔTELS/MOTELS/VILLÉGIATURES

C & O Coastal Cabins Inc. 506-538-1983

∞∞∞

CAP-PELÉ CHALETS/RÉSIDENCES DE VACANCES

Chalets de l’Aboiteau Inc. ∞∞∞∞ 55, allée des Chalets, CAP-PELÉ (N.-B.) E4N 3B3 Tél. : 506-577-2005/1-888-366-5555 RÉSERVER EN LIGNE Courriel : aboiteau@nbnet.nb.ca chaletsaboiteau.ca De 99 $ à 1495 $

+ – privée ! – partagée

52

| – plage à proximité au bord { – tdeerrains l’eau

^ – vue sur l’eau A – restaurant

| ´ Æ + ˜ A

R – service aux chambres © – piscine

˜ – privée ccessible en √ – afauteuil roulant

´ – Internet/Wi-Fi hambres Æ – cnon-fumeurs

Consultez le site TourismeNouveauBrunswick.ca pour faire vos réservations dès aujourd’hui

nimaux de compagnie ± – aadmis de conditionnement ( – centre physique

CARAQUET ET RÉGION

HÉBERGEMENT I ROUTE DU LITTORAL ACADIEN CARAQUET ET RÉGION Bas-Caraquet, Bertrand, Caraquet, Maisonnette AUBERGES

Hôtel Château Albert du ∞∞∞˘ Village Historique Acadien 5, rue du Pont, BERTRAND (N.-B.) E1W 0E1 Tél. : 506-726-2600/1-877-721-2200 RÉSERVER EN LIGNE Courriel : hotel.chateaualbert@gnb.ca vhanb.ca/hotelchateaualbert.cfm De 89,95 $ à 139,95 $ Hôtel Paulin hotelpaulin.com

| ´ Æ + A

∞∞∞∞˘

CHALETS/RÉSIDENCES DE VACANCES

Les Chalets de la Plage de ∞∞∞∞ Bas-Caraquet 2, rue du Phare, BAS-CARAQUET (N.-B.) E1W 1M9 Tél. : 506-726-8920/1-888-242-5381 Courriel : chalets@nb.aibn.com ChaletsdelaPlage.com RÉSERVER EN LIGNE De 110 $ à 230 $

| ´ Æ + ˜ A ^ { √

GÎTES DU VOYAGEUR

Gîte Le Poirier B & B ∞∞∞∞˘ 98, boulevard St-Pierre Ouest, CARAQUET (N.-B.) E1W 1B6 Tél. : 506-727-4359/1-888-748-9311 Courriel : gitepoir@nbnet.nb.ca gitelepoirier.com RÉSERVER EN LIGNE De 94 $ à 116 $

| ´ Æ + ˜

Gîte L’Heureux Hasard ∞∞∞˘ 791, boulevard des Acadiens, BERTRAND (N.-B.) E1W 1H4 Tél. : 506-727-6485 Courriel : lheureux-hasard@hotmail.com RÉSERVER EN LIGNE lheureux-hasard.com De 90 $ à 105 $

| ´ Æ +

Gîte L’Isle-du-Randonneur B&B ∞∞∞∞˘ 539, boulevard St-Pierre Ouest, CARAQUET (N.-B.) E1W 1A3 Tél. : 506-727-3877/1-800-620-3877 Courriel : islebb@nb.aibn.com randonneurbb.com RÉSERVER EN LIGNE De 89 $ à 119 $

| ´ Æ + ˜ ^

Havre de la dune Maisonnette 55, rue du Pêcheur, MAISONNETTE (N.-B.) E8N 2A7 Tél. : 506-727-1817/506-888-1851 Courriel : havredune_cglandry@hotmail.com gitescanada.com/12793.html De 89 $ à 125 $

| ´ Æ + ˜ A ! ^ {

Gîte Chez Tante Estelle 506-727-7879

∞∞˘

Gîte la Marguerite 506-727-2312

∞∞˘

La Maison Centenaire 506-727-4336

∞∞˘

HÔTELS/MOTELS/VILLÉGIATURES

Auberge de la Baie 139, boulevard St-Pierre Ouest, CARAQUET (N.-B.) E1W 1B7 Tél. : 506-727-3485/1-888-430-1444 De 89 $ à 169 $

∞∞∞

Hôtel Paulin 143, boulevard St-Pierre Ouest, CARAQUET (N.-B.) E1W 1B6 Tél. : 506-727-9981/1-866-727-9981 Courriel : innkeeper@hotelpaulin.com hotelpaulin.com De 99 $ à 289 $

∞∞∞∞˘

Hotel Super 8 Caraquet 9, avenue Du Carrefour, CARAQUET (N.-B.) E1W 1B6 Tél. : 506-727-0888/1-800-800-8000 Courriel : gm@super8caraquet.com super8caraquet.com De 109,88 $ à 189,88 $

| ´ Æ + ˜ A R {

| ´ Æ + ˜ A R ^ { ∞∞∞˘

RÉSERVER EN LIGNE

| © ´ Æ ± + ˜ ^ { √

*Les tarifs sont fournis sous réserve de modification. Pour tout autre renseignement, communiquez avec l’exploitant, visitez-nous en ligne, à TourismeNouveauBrunswick.ca, ou composez le 1-800-561-0123.

53

HÉBERGEMENT : CARAQUET ET RÉGION — NAPAN Motel Colibri 913, boulevard des Acadiens, BERTRAND (N.-B.) E1W 1H5 Tél. : 506-727-2222/506-727-2331 Courriel : colibri@nb.aibn.com sn2000.nb.ca/comp/colibri De 60 $ à 109 $

∞∞˘

| ´ Æ © + ˜ A

Maison Touristique Dugas 506-727-3195 Motel Bel Air 506-727-3488

∞∞˘

CHARLO CHALETS/RÉSIDENCES DE VACANCES

Chalets Le Nid du Héron/ ∞∞∞ Heron’s Nest Cottages 6, rue Heron’s Nest, CHARLO (N.-B.) E8E 2L1 Tél. : 506-684-3766/1-866-544-3766 RÉSERVER EN LIGNE Courriel : info@heronsnestcottages.com heronsnestcottages.com De 120 $ à 250 $

| ´ Æ ± + ˜ ^ { √

DALHOUSIE CHALETS/RÉSIDENCES DE VACANCES

Days Inn Dalhousie 506-684-5681

∞∞∞˘

GRANDE-ANSE HÔTELS/MOTELS/VILLÉGIATURES

Motel Baie des Chaleurs Ltée 506-732-2948

∞∞˘

Motel Doiron 506-732-5316

∞∞

KOUCHIBOUGUAC CHALETS/RÉSIDENCES DE VACANCES

Kouchibouguac Backcountry Cabins 297, chemin North Kouchibouguac, KOUCHIBOUGUAC (N.-B.) E4X 1K5 Tél. : 506-876-3905/506-523-8671 Courriel : sebastienhebert@hotmail.com De 150 $

Æ ± + ˜ {

GÎTES DU VOYAGEUR

Gite Kouchibouguac Bed & Breakfast 297, chemin North Kouchibouguac, KOUCHIBOUGUAC (N.-B.) E4X 1K5 Tél. : 506-876-3905/506-523-8671 Courriel : sebastienhebert@hotmail.com De 115 $ à 200 $

| ´ Æ ± + ˜

ÎLE MISCOU CHALETS/RÉSIDENCES DE VACANCES

Les chalets au pied du phare 506-344-7000

RÉGION DE MURRAY CORNER Little Shemogue AUBERGES

Little Shemogue Inn 2361, route 955, LITTLE SHEMOGUE (N.-B.) E4M 3K4 Tél. : 506-538-2320/506-874-5320 Courriel : inn@little-shemogue-inn.com little-shemogue-inn.com De 128 $ à 214 $

| ´ Æ ± + ˜ A ^ {

NAPAN CHALETS/RÉSIDENCES DE VACANCES

Schooner Point Log Cabins 506-778-2338

+ – privée ! – partagée

54

| – plage à proximité au bord { – tdeerrains l’eau

∞∞∞˘

^ – vue sur l’eau A – restaurant

R – service aux chambres © – piscine

˜ – privée ccessible en √ – afauteuil roulant

´ – Internet/Wi-Fi hambres Æ – cnon-fumeurs

Consultez le site TourismeNouveauBrunswick.ca pour faire vos réservations dès aujourd’hui

nimaux de compagnie ± – aadmis de conditionnement ( – centre physique

HÉBERGEMENT I ROUTE DU LITTORAL ACADIEN

NASH CREEK — PORT ELGIN

NASH CREEK GÎTES DU VOYAGEUR

Hayes House Bed & Breakfast 506-237-5228

NEGUAC HÔTELS/MOTELS/VILLÉGIATURES

Motel Beauséjour – Chez Raymond 506-776-8718

∞∞˘

NEW MILLS HÔTELS/MOTELS/VILLÉGIATURES

Bonaventure Lodge, Motel, Cottages & Fine Dining

506-237-2134

PETIT-ROCHER AUBERGES

Auberge d’Anjou 587, rue Principale, PETIT-ROCHER (N.-B.) E8J 1H6 Tél. : 506-783-0587/1-866-783-0587 RÉSERVER EN LIGNE Courriel : info@aubergedanjou.com aubergedanjou.com De 79 $ à 119 $

| ´ Æ + ˜ A

CHALETS/RÉSIDENCES DE VACANCES

Camping Marie-Hélène Cottage 449, allée de la Tour, PETIT-ROCHER (N.-B.) E8J 1L8 Tél. : 506-783-2233/506-544-0555 Courriel : campingmariehelene@gmail.com De 70 $

Motel et chalets l’Acadien sur mer 55, allée du Motel, PETIT-ROCHER (N.-B.) E8J 1K8 Tél. : 506-783-1755/1-877-783-1755 Courriel : motelacadien@nb.aibn.com motelacadiensurmer.ca De 69,99 $ à 250,00 $

| ´ ± + ˜ ∞∞∞∞

| ´ Æ ± + ˜ ^ {

HÔTELS/MOTELS/VILLÉGIATURES

Motel et chalets l’Acadien sur mer 55, allée du Motel, PETIT-ROCHER (N.-B.) E8J 1K8 Tél. : 506-783-1755/1-877-783-1755 Courriel : motelacadien@nb.aibn.com motelacadiensurmer.ca De 69,99 $ à 250,00 $

∞∞˘

| ´ Æ ± + ˜ ^ {

POINTE-VERTE GÎTES DU VOYAGEUR

Gite Toutes Saisons B&B 506-783-3122

POKEMOUCHE HÔTELS/MOTELS/VILLÉGIATURES

Motel Landry 506-727-5225

∞∞˘

PORT ELGIN GÎTES DU VOYAGEUR

Victorian Veranda 506-538-0089 HÔTELS/MOTELS/VILLÉGIATURES

Indian Point Motel 323, rue Fort, PORT ELGIN (N.-B.) E4M 2Y9 Tél. : 506-538-7586 Courriel : flad@nbnet.nb.ca indianpointmotel.com De 79 $ à 109 $

| ´ Æ + ˜ ^ { √

*Les tarifs sont fournis sous réserve de modification. Pour tout autre renseignement, communiquez avec l’exploitant, visitez-nous en ligne, à TourismeNouveauBrunswick.ca, ou composez le 1-800-561-0123.

55

HÉBERGEMENT : RICHIBUCTO ET RÉGION — SHEDIAC ET RÉGION RICHIBUCTO ET RÉGION Aldouane, Richibucto, Richiboucto-Village, Saint Charles CHALETS/RÉSIDENCES DE VACANCES

À la Lueur du Cap 189, chemin Cap Lumière, RICHIBOUCTO-VILLAGE (N.-B.) E4W 1C8 Tél. : 506-523-8133 Courriel : andrejacques@hotmail.com www3.nb.sympatico.ca/alalueur De 450 $ à 995 $

∞∞∞

| ´ Æ + ˜

Chalet Étoile de mer ∞∞˘ 249, chemin Cap-Lumière, RICHIBOUCTOU-VILLAGE (N.-B.) E4W 1C9 Tél. : 506-523-6266/506-521-1358 Courriel : edwardr@nb.sympatico.ca chaletetoiledemer.com De 95 $ à 850 $

| ´ Æ + ˜ ^ {

Chalets Cap-Lumière ∞∞∞∞ 2214, route 505, RICHIBOUCTOU-VILLAGE (N.-B.) E4W 1P4 Tél. : 506-523-8000/1-888-523-8007 RÉSERVER EN LIGNE Courriel : oliva1@xplornet.ca chaletscaplumiere.com/acceuil.html De 130 $ à 1100 $

| ´ Æ + ˜ ^ {

Les Chalets du Havre Inc. ∞∞∞∞ (Vacation Resort) 79, rue York, RICHIBUCTO (N.-B.) E4W 4K1 Tél. : 506-523-1570/1-800-277-9037 Courriel : info@chaletduhavre.nb.ca chaletduhavre.nb.ca RÉSERVER EN LIGNE De 115 $ à 330 $

| ´ Æ © + ˜ ^ { √

GÎTES DU VOYAGEUR

Chateau Daigle 1499, St. Charles Nord, SAINT CHARLES (N.-B.) Tél. : 506-876-4782 Courriel : chateau.daigle@gmail.com chateaudaigle.ca De 159 $ à 229 $

∞∞∞∞˘

+ Æ ´

magarita maris-perle à la mer 506-523-7408

ROGERSVILLE HÔTELS/MOTELS/VILLÉGIATURES

Motel de Chez-Nous ltée 506-775-6991

∞∞

SAINT-LOUIS DE KENT GÎTES DU VOYAGEUR

Ancrage Bed & Breakfast 10617, rue Principale, SAINT-LOUIS DE KENT (N.-B.) E4X 1G1 Tél. : 506-335-0335/506-212-4646 Courriel : info@ancrage.ca ancrage.ca/?lang=fr De 90 $ à 110 $

´ Æ ± + ˜ ^ { √

SAINT-SIMON CHALETS/RÉSIDENCES DE VACANCES

Chez la Marquise 506-727-5865

∞∞∞˘

SHEDIAC ET RÉGION Grande-Barachois, Grande-Digue, Haute-Aboujagane, Pointe-du-Chêne, Shediac, Shediac Cape AUBERGES

Maison Tait House ∞∞∞∞˘ 293, rue Main, SHEDIAC (N.-B.) E4P 2A8 Tél. : 506-532-4233/1-888-532-4233 Courriel : info@maisontaithouse.com maisontaithouse.com RÉSERVER EN LIGNE De 169 $ à 229 $

+ – privée ! – partagée

56

| – plage à proximité au bord { – tdeerrains l’eau

^ – vue sur l’eau A – restaurant

| ´ Æ + ˜ A R ^ √

R – service aux chambres © – piscine

˜ – privée ccessible en √ – afauteuil roulant

´ – Internet/Wi-Fi hambres Æ – cnon-fumeurs

Consultez le site TourismeNouveauBrunswick.ca pour faire vos réservations dès aujourd’hui

nimaux de compagnie ± – aadmis de conditionnement ( – centre physique

SHEDIAC ET RÉGION

HÉBERGEMENT I ROUTE DU LITTORAL ACADIEN CHALETS/RÉSIDENCES DE VACANCES

Bay Vista Lodge & Cottages 3521, route 134, SHEDIAC CAPE (N.-B.) E4P 3G6 Tél. : 506-532-1265 Courriel : bayvista@rigelcanada.com bayvistacottages.com De 75 $ à 130 $ Gaudet Chalets – Shediac 14, hauteurs Bellevue, SHEDIAC (N.-B.) E4P 1H2 Tél. : 506-533-8877/1-866-533-8877 Courriel : gaudetchalets@rogers.com shediacmotel.com De 125 $ à 1050 $

∞∞˘

| ´ ± + ˜ ∞∞∞˘

| ´ Æ ± + ˜

Vacation Village – Chalets ∞∞˘ 37, chemin Belliveau Beach, POINTE-DU-CHÊNE (N.-B.) E4P 3W2 Tél. : 506-532-5755 Courriel : vacationvillageparleebeach@gmail.com vacationvillagecottages.ca RÉSERVER EN LIGNE De 99 $ à 1200 $

| ´ Æ + ˜

Village Scandinave 26, rue Trigallez, HAUTE-ABOUJAGANE (N.-B.) E4P 0G8 Tél. : 506-351-0743/1-877-297-5675 Courriel : info@villagescandinave.com villagescandinave.com De 99 $ à 155 $

´ Æ + ˜

∞∞∞∞

RÉSERVER EN LIGNE

Chalets Baie ensoleillée 780-624-5086

∞∞∞

Chalets Nicholas Condominium 506-577-6420

∞∞˘

Domaine Parlee Beach 506-532-5339

∞∞∞˘

GÎTES DU VOYAGEUR

Au Cachet Acadien B & B ∞∞∞˘ 401, rue Main, SHEDIAC (N.-B.) E4P 2B6 Tél. : 506-532-2681 Courriel : info@cachetacadien.com cachetacadien.com RÉSERVER EN LIGNE De 80 $ à 150 $

| ´ Æ + ˜ !

Auberge Gabrièle Inn ∞∞∞˘ 296, rue Main, SHEDIAC (N.-B.) E4P 2E3 Tél. : 506-532-8007/1-877-980-7222 RÉSERVER EN LIGNE Courriel : info@aubergegabrieleinn.com aubergegabrieleinn.com De 99 $ à 185 $

| ´ Æ + ˜ A ^

Auberge Maison Vienneau ∞∞∞∞ 426, rue Main, SHEDIAC (N.-B.) E4P 2G4 Tél. : 506-532-5412/1-866-532-5412 Courriel : info@maisonvienneau.com maisonvienneau.com RÉSERVER EN LIGNE De 90 $ à 125 $

| ´ Æ + ˜

Gîte Beau Soleil 649, rue Main, SHEDIAC (N.-B.) E4P 2C6 Tél. : 506-532-6720 Courriel : gitebeausoleil@rogers.com gitebeausoleil.com/fr.html De 55 $ à 80 $

| ´ Æ ˜ !

At/Chez Morgan Place 506-532-8570 La Louisianne Bed & Breakfast 506-351-0505 Le p’tit nid renchris@nb.sympatico.ca

∞∞∞˘

*Les tarifs sont fournis sous réserve de modification. Pour tout autre renseignement, communiquez avec l’exploitant, visitez-nous en ligne, à TourismeNouveauBrunswick.ca, ou composez le 1-800-561-0123.

57

HÉBERGEMENT : SHEDIAC ET RÉGION — VAL-COMEAU HÔTELS/MOTELS/VILLÉGIATURES

Gaudet Motel – Shediac 14, hauteurs Bellevue, SHEDIAC (N.-B.) E4P 1H2 Tél. : 506-533-8877/1-866-533-8877 Courriel : gaudetchalets@rogers.com shediac.com/gaudet De 55 $ à 159 $

∞∞˘

| ´ Æ ± + ˜

Hotel Shediac ∞∞∞∞∞ 222, rue Belliveau, SHEDIAC, NB E4P OM2 Tél. : 1-855-836-6100 RÉSERVER EN LIGNE Courriel : reservations@hotelshediac.ca hotelshediac.ca De 159,99 $ à 209,99 $

+ | © ´ A

Motel Parlee Beach ∞∞∞ 691, route 133, POINTE-DU-CHÊNE (N.-B.) E4P 4Z9 Tél. : 506-532-4299/1-888-532-4299 Courriel : info@parleebeachmotel.com parleebeachmotel.com De 69 $ à 165 $

| ´ Æ + ˜

SHIPPAGAN ET RÉGION Inkerman, Savoy Landing, Shippagan CHALETS/RÉSIDENCES DE VACANCES

Centre plein air d’Inkerman 506-336-8828

∞∞˘

GÎTES DU VOYAGEUR

Auberge Janine du Havre 506-336-8884

∞∞∞∞

Le Gîte De L’Ardora 506-336-9262 HÔTELS/MOTELS/VILLÉGIATURES

Motel Brise Marine motelbrisemarine.ca

∞∞˘

TRACADIE-SHEILA ET RÉGION Haut-Sheila, Tracadie-Sheila CHALETS/RÉSIDENCES DE VACANCES

Les Chalets de la Pointe 9, chemin de la Pointe, HAUT-SHEILA (N.-B.) E1X 3T7 Tél. : 506-393-0987/1-800-733-1166 Courriel : n6chalet@nb.aibn.com sn2000.nb.ca/comp/chalets-camping-de-la-pointe De 100 $ à 140 $

∞∞∞˘

Villégiature Deux Rivières 100, rue Deux Rivières, TRACADIE-SHEILA (N.-B.) E1X 4S9 Tél. : 506-394-4050/1-866-394-4050 Courriel : info@deuxrivieres.ca deuxrivieres.ca De 83 $ à 1500 $

∞∞∞∞

| ´ Æ ± + ˜ A ^ √

| ´ Æ © + ˜ ^ { √

HÔTELS/MOTELS/VILLÉGIATURES

Auberge Centre-Ville Enr. 3346, rue de la Chapelle, TRACADIE-SHEILA (N.-B.) E1X 1A3 Tél. : 506-395-9726/1-888-395-9726 Courriel : aubergecentreville@hotmail.com aubergecentreville.ca De 69 $ à 129 $

∞∞∞

| ´ Æ + ˜ ^ {

Hotel Deux Rivières ∞∞∞˘ 60, rue la Dune, TRACADIE-SHEILA (N.-B.) E1X 4S9 Tél. : 506-394-4050/1-866-394-4050 Courriel : info@deuxrivieres.ca deuxrivieres.ca RÉSERVER EN LIGNE De 83 $ à 209 $

| ´ Æ + ˜ ^ { √

VAL-COMEAU GÎTES DU VOYAGEUR

Phare Des Dunes Lighthouse 506-395-0887

+ – privée ! – partagée

58

| – plage à proximité au bord { – tdeerrains l’eau

^ – vue sur l’eau A – restaurant

R – service aux chambres © – piscine

˜ – privée ccessible en √ – afauteuil roulant

´ – Internet/Wi-Fi hambres Æ – cnon-fumeurs

Consultez le site TourismeNouveauBrunswick.ca pour faire vos réservations dès aujourd’hui

nimaux de compagnie ± – aadmis – centre

de conditionnement ( physique

RÉGION DE BAIE-SAINTE-ANNE — BELLEDUNE

TERRAINS DE CAMPING I ROUTE DU LITTORAL ACADIEN

ROUTE DU LITTORAL ACADIEN

TERRAINS DE CAMPING Sur plusieurs de ces campings, vous pourriez installer votre tente ou votre VR à un jet de pierre d’une plage.

Rapprochez-vous d’un ciné-parc à l’ancienne ou d’un vignoble digne d’une carte postale.

Le Nouveau-Brunswick offre deux programmes permettant d’assurer aux visiteurs que les propriétés suivantes atteignent ou dépassent les normes de commodités, de propreté, d’entretien et de courtoisie du personnel.

Les établissements répertoriés dans ce guide ainsi qu’en ligne à TourismeNouveauBrunswick.ca ont accepté de participer dans une des deux catégories suivantes :

Le programme Approuvé du Nouveau-Brunswick, qui garantit que les lieux répondent aux normes minimales de l’industrie (sans cote d’étoiles).

Camping Select, qui imposent des normes nationales uniformes et un système de cotes reconnu : une à cinq étoiles.

Installations - I Loisirs - L RÉGION DE BAIE-SAINTE-ANNE Escuminac Camping Plage Escuminac et parc familial 301, chemin Escuminac Point, ESCUMINAC (N.-B.) E9A 1V6 Tél. : 506-228-4532/1-877-228-4599 Courriel : famipark@nbnet.nb.ca escuminacbeach.com De 20 $ à 30 $

I - ∞∞˘ L - ∞˘

* | ‡ ± ª Å } µ

BATHURST ET RÉGION Bathurst, Beresford, Nigadoo, Pokeshaw Bathurst Marina Campground 1555, promenade Queen Elizabeth, BATHURST (N.-B.) E2A 4Y4 Tél. : 506-547-1166 Courriel : info@bathurstmarina.com bathurstmarina.com De 20 $ à 60 $

I - ∞∞˘ L-∞

* | ‡ } ´ A

Motel Camping Hé 264, rue Principale, NIGADOO (N.-B.) E8K 3T3 Tél. : 506-783-3739 Courriel : info@motelcampinghache.com motelcampinghache.com De 25 $ à 33 $ Parc d’amusement et Camping Malybel 1121, rue Bryar, BERESFORD (N.-B.) E8K 1B2 Tél. : 506-545-6888 Courriel : malybel@nb.aibn.com campingmalybel.ca/frameset_f.html De 26 $ à 75 $

* | ‡ ± ª © Å } µ I - ∞∞∞∞ L - ∞∞∞

‡ ± ª © ¿ Å µ

A & M Camping 506-548-3984

I - ∞∞ L-∞

Sunset Berry Patch Campground 506-546-8987

I - ∞∞∞ L-∞

BELLEDUNE Camping Jacquet River 3712, rue Main, BELLEDUNE (N.-B.) E8G 1Z7 Tél. : 506-237-3239/506-522-3710 Courriel : bell002@nbnet.nb.ca belledune.com De 20 $ à 1000 $

nimaux de ± – acompagnie admis

mplacements à Å – eentrée directe

´ – Internet/Wi-Fi

I - ∞∞˘ L-∞

| ± ª Å } µ

¿ – propane mplacements Ò – eavec services

mplacements ) – esans services

mplacements } – eavec et sans services

tation de ‡ – svidange

*Les tarifs sont fournis sous réserve de modification. Pour tout autre renseignement, communiquez avec l’exploitant, visitez-nous en ligne, à TourismeNouveauBrunswick.ca, ou composez le 1-800-561-0123.

59

TERRAINS DE CAMPING : BLACK POINT — CHARLO BLACK POINT Camping By The Bay 55, chemin Black Point, BLACK POINT (N.-B.) E8G 1P8 Tél. : 506-237-5291 Courriel : marmarel42@gmail.com De 18 $ à 25 $

I - ∞∞ L-∞

ˇ | ‡ ± ª Ò µ

RÉGION DE BOUCTOUCHE Baie de Bouctouche, Cocagne, Saint-Édouard-de-Kent Bouctouche Baie Chalets et Camping I - ∞∞∞ 2239, route 475, SAINT-ÉDOUARD-DE-KENT L - ∞∞ (N.-B.) E4S 4W4 Tél. : 506-743-8883/1-888-530-8883 Courriel : reservation@bouctouchecamping.com bouctouchecamping.com De 28 $ à 40 $

ˇ * | ‡ ± ª © ¿ Å } µ

Chez les Maury – Camping à la ferme – Les Vins de l’Acadie 2021, route 475, SAINT-ÉDOUARD-DE-KENT (N.-B.) E4S 4W2 Tél. : 506-743-5347 Courriel : fermemaury@hotmail.com fermemaury.com De 25 $ à 30 $

| ‡

Camping DT Inc. 506-743-6566

I - ∞∞˘ L-∞

Parc acadien de Cocagne 506-576-7689

CAPE TORMENTINE Cape Tormentine Beach Campground 506-538-7229

I - ∞∞˘ L-∞

CAP-PELÉ ET RÉGION Cap-Pelé, Petit-Cap Sandy Beach Trailer Park 1988 Ltd. 506-577-2218

I - ∞∞∞ L - ∞∞

Silver Sands Family Camping 506-577-6771

I - ∞∞ L-∞

CARAQUET ET RÉGION Bas-Caraquet, Bertrand, Caraquet Camping Caraquet 619, boulevard St-Pierre Ouest, CARAQUET (N.-B.) E1W 1A2 Tél. : 506-726-2696 Courriel : campcara@nbnet.nb.ca campingcaraquet.com De 24 $ à 34 $

I - ∞∞∞ L - ∞˘

Camping Colibri 913, boulevard des Acadiens, BERTRAND (N.-B.) E1W 1H5 Tél. : 506-727-2222/506-727-2331 Courriel : colibri@nb.aibn.com sn2000.nb.ca/comp/colibri De 25 $ à 50 $

I - ∞∞∞˘ L - ∞∞∞

* | ‡ ± ª Å } µ ´

ˇ * | ‡ ± ª © ¿ Å } µ

Camping La Maison Touristique Dugas 506-727-3195 Camping La Marina 506-726-8900

I - ∞∞˘ L-∞

CHARLO Blue Heron Camping Héron Bleu 3, chemin Cove, CHARLO (N.-B.) E8E 2W5 Tél. : 506-684-7860 Courriel : blueheron2008@live.com villagecharlo.com De 23 $ à 38 $

I - ∞∞˘ L - ∞∞

| ‡ ± ª © Å } µ

ccessible en √ – afauteuil roulant

entre d’activités ˇ – cintérieures

uanderie du µ – bterrain de camping

errains au { – tbord de l’eau

© – piscine

ª – terrain de jeux

| – plage à proximité

^ – vue sur l’eau

60

Consultez le site TourismeNouveauBrunswick.ca pour faire vos réservations dès aujourd’hui

A – restaurant * – douche/bain

! – partagée + – privée

DALHOUSIE — PETIT-ROCHER ET RÉGION

TERRAINS DE CAMPING I ROUTE DU LITTORAL ACADIEN DALHOUSIE Inch Arran Trailer Park I - ∞∞∞˘ 125, avenue Inch Arran, DALHOUSIE L - ∞˘ (N.-B.) E8C 1Y6 Tél. : 506-684-7363/1-800-576-4455 Courriel : reception@dalhousie.ca dalhousie.ca/fr/attractions/all/inch-arran-park-camping De 21 $ à 45 $

* | ‡ ± ª © Å } µ

GRANDE-ANSE Camping Baie des Chaleurs ltée 506-732-2948

I - ∞∞˘ L-∞

ÎLE MISCOU Camping La Vague I - ∞∞˘ 33, chemin Herring Point, MISCOU (N.-B.) E8T 2G2 L - ∞ Tél. : 506-344-8531 Courriel : campinglavague@hotmail.com campinglavague.com 26 $ à 600 $

* | ‡ ± ª } µ

RÉGION DE KOUCHIBOUGUAC Portage Saint-Louis, Saint Louis Parc municipal Daigle 506-876-4540

I - ∞∞∞˘ L - ∞∞

Terrain de camping Evergreen Acres 506-876-4897

I - ∞∞ L-∞

RÉGION DE LAMÈQUE Petite-Laméque Camping Lamèque 506-344-2525

I - ∞∞∞ L - ∞˘

RÉGION DE MURRAY CORNER Little Shemogue Parc provincial Murray Beach 1679, route 955, LITTLE SHEMOGUE (N.-B.) E4M 3J7 Tél. : 506-538-2628/1-800-561-0123 Courriel : murraybeach@gnb.ca parcsnbparks.ca De 25 $ à 39 $

* | ‡ ± ª Å } µ

NEGUAC Les Champs d’Olivier Camping 506-776-3728

I - ∞˘ L-∞

PARC NATIONAL KOUCHIBOUGUAC Camping South Kouchibouguac – Parc national Kouchibouguac 186, route 117, PARC NATIONAL KOUCHIBOUGUAC (N.-B.) E4X 2P1 Tél. : 506-876-2443/1-877-737-3783 Courriel : kouch.info@pc.gc.ca pc.gc.ca/kouchibouguac De 22 $ à 36 $

I - ∞∞∞ L - ∞∞∞∞

* | ‡ ± ª Å } µ

PETIT-ROCHER ET RÉGION Petit-Rocher, Petit-Rocher-Nord Camping Murraywood I - ∞∞∞˘ sur mer/By the Sea L - ∞∞∞ 281, route 134, PETIT-ROCHER-NORD (N.-B.) E8J 2E5 Tél. : 506-783-2137/1-888-783-2137 Courriel : murraywood@nb.aibn.com campingmurraywood.com De 26 $ à 39 $

ˇ * | ‡ ± ª © Å } µ

Camping Marie-Hélène 506-783-2233

nimaux de ± – acompagnie admis

mplacements à Å – eentrée directe

´ – Internet/Wi-Fi

¿ – propane mplacements Ò – eavec services

mplacements ) – esans services

mplacements } – eavec et sans services

tation de ‡ – svidange

*Les tarifs sont fournis sous réserve de modification. Pour tout autre renseignement, communiquez avec l’exploitant, visitez-nous en ligne, à TourismeNouveauBrunswick.ca, ou composez le 1-800-561-0123.

61

TERRAINS DE CAMPING : POKEMOUCHE — RÉGION DE SHIPPAGAN POKEMOUCHE Camping Pokemouche 2013 I - ∞∞∞∞ 11220, route 11, POKEMOUCHE (N.-B.) E8P 1J8 L - ∞∞∞∞ Tél. : 506-727-6090/1-877-727-6090 Courriel : Info@campingpokemouche.com campingpokemouche.com De 32,50 $ à 45 $

ˇ * ‡ ± ª © ¿ Å } µ

RÉGION DE RICHIBUCTO Richibucto-Village Camping Plage Cap-Lumière I - ∞∞∞ 239, chemin Cap Lumière, RICHIBUCTO-VILLAGE L - ∞ (N.-B.) E4W 1C9 Tél. : 506-523-0994 Courriel : campingcaplumiere@live.ca campingcaplumiere.com De 25 $ à 39 $

* | ‡ ± ª Å } µ

SHEDIAC ET RÉGION Grand-Barachois, Grande-Digue, Pointe-du-Chêne, Shediac Camping Oceanic 221, chemin Ohio, SHEDIAC (N.-B.) E4P 2J8 Tél. : 506-533-7006 Courriel : dave.maltais@bellaliant.net campingoceanic.com De 32 $ à 38,50 $ Ocean View Park Limited 1586, route 133, GRAND-BARACHOIS (N.-B.) E4P 8H2 Tél. : 506-532-3520 Courriel : oceanviewcamping.ca De 22 $ à 36 $ Parc Ocean Surf RV Park 73, chemin Belliveau Beach, POINTE-DU-CHÊNE (N.-B.) E4P 3W2 Tél. : 506-532-5480/1-888-532-5480 Courriel : oceansurf@nb.aibn.com oceansurf.ca De 28 $ à 50 $

I - ∞∞∞∞ L - ∞∞∞

ˇ * | ‡ ± ª © Å Ò µ

I - ∞∞˘ L - ∞∞

ˇ * | ‡ ± ª } µ ´

I - ∞∞∞∞ L - ∞∞∞∞

ˇ * | ‡ ± ª Å Ò µ

Parc provincial de la plage Parlee 25, chemin Gould Beach, POINTE-DU-CHÊNE (N.-B.) E4P 3W4 Tél. : 506-533-3363/1-800-561-0123 Courriel : parlee@gnb.ca parcsnbparks.ca De 25 $ à 33 $

* | ‡ ± ª Å } µ

South Cove (Rive sud) I - ∞∞∞ Camping & Golf L - ∞˘ 55, chemin South Cove, SHEDIAC (N.-B.) E4P 2T4 Tél. : 506-532-6713 Courriel : reservations@shediacsouthcove.com wikiwak.ca/01_accueil_01_Fr.htm De 35 $ à 45 $

| µ ‡ ª Å

Camping Beauséjour 506-532-5885

I - ∞∞∞ L - ∞∞∞

Camping Plage Gagnon Beach Inc. gagnonbeach.com

I - ∞∞∞ L - ∞∞∞

Lighthouse Camping 506-576-1900

RÉGION DE SHIPPAGAN Haut-Shippagan, Savoy Landing Camping Shippagan I - ∞∞∞ 589, chemin Haut-Shippagan, HAUT-SHIPPAGAN L - ∞∞˘ (N.-B.) E8S 2R2 Tél. : 506-336-3960/506-336-3900 Courriel : shiptour@nbnet.nb.ca camping.shippagan.com De 27 $ à 34,50 $

ˇ * | ‡ ± ª Å } µ

ccessible en √ – afauteuil roulant

entre d’activités ˇ – cintérieures

uanderie du µ – bterrain de camping

errains au { – tbord de l’eau

© – piscine

ª – terrain de jeux

| – plage à proximité

^ – vue sur l’eau

62

Consultez le site TourismeNouveauBrunswick.ca pour faire vos réservations dès aujourd’hui

A – restaurant * – douche/bain

! – partagée + – privée

RÉGION DE SHIPPAGAN — VAL-COMEAU

TERRAINS DE CAMPING I ROUTE DU LITTORAL DE ACADIEN Camping, gîte et auberge Janine du Havre 506-336-8884

I - ∞∞∞ L - ∞˘

TABUSINTAC River Haven Campground 506-779-8067

TRACADIE-SHEILA ET RÉGION Haut-Sheila, Rivière-du-Portage, Tracadie-Sheila Chalets et camping de la Pointe 9, chemin de la Pointe, HAUT-SHEILA (N.-B.) E1X 3T7 Tél. : 506-393-0987/1-800-733-1166 Courriel : n6chalet@nb.aibn.com sn2000.nb.ca/comp/chalets-camping-de-la-pointe De 25 $ à 40 $

I - ∞∞∞∞ L - ∞∞∞˘

| ‡ ± © Å µ

Tracadie Beach Camping Ltd. 5903, route 11, RIVIÈRE-DU-PORTAGE (N.-B.) E9H 1W7 Tél. : 506-395-4010/506-395-9571 Courriel : campingtracadiebeach@hotmail.com De 33 $ à 40 $

I - ∞∞ L - ∞∞

ˇ * | ‡ ± ª Ò µ

Camping & Aquaparc La Rivière Tracadie 506-393-7759

VAL-COMEAU Camping de la Dune Ltée 490, chemin Val-Comeau, VAL-COMEAU (N.-B.) E1X 1J6 Tél. : 506-395-9148/506-726-3629 Courriel : info@campingdeladune.com campingdeladune.com De 27 $ à 31 $

F - ∞∞∞˘ R - ∞∞

* | ‡ ± ª Å } µ

Camping Plage Val-Comeau 504, chemin Parc de Val-Comeau, VAL-COMEAU (N.-B.) E1X 1H1 Tél. : 506-393-7150/1-855-393-7150 Courriel : campingvalcomeau@nb.aibn.com sn2000.nb.ca/comp/camping-valcomeau De 25 $ à 36 $

* | ‡ ± ª Å } µ

LITTLE SHEMOGUE nimaux de ± – acompagnie admis

mplacements à Å – eentrée directe

´ – Internet/Wi-Fi

¿ – propane mplacements Ò – eavec services

mplacements ) – esans services

mplacements } – eavec et sans services

tation de ‡ – svidange

*Les tarifs sont fournis sous réserve de modification. Pour tout autre renseignement, communiquez avec l’exploitant, visitez-nous en ligne, à TourismeNouveauBrunswick.ca, ou composez le 1-800-561-0123.

63

BAIE DE FUNDY, ST. MARTINS

New Scotland Irishtown

Moncton Colpitts Settlement

Upper Wards Creek

Flume Ridge Dumbarton Old Ridge

St. Stephen

Oak Bay

Rollingdam Elmsville

1

Bocabec Canal

127 Bayside Chamcook

Saint Andrews

Utopia

ﾃ四e Deer ﾃ四e Campobello ﾃ四e Grand Manan

1

St. George 1

Letete

Saint John

Blacks Harbour

New River Beach

Seeleys Cove Mascarene

100

Aulac

Sackville

114

Germantown

Waterford

915

Alma

Dorchester

Harvey

114

Hopewell Hill

Cape Enrage

111

1

1

106

Salem Albert Mines Hopewell Cape Curryville

Parc national Fundy

Upham

Memramcook

114 925

Riverside-Albert

South Branch

111

106

Hillsborough

Anagance

114

Dieppe

Riverview

River Glade

Petitcodiac

Sussex

Lakeville

111

825

St. Martins

Tynemouth Creek

790 Chance Harbour Dipper Harbour

Little Lepreau

Baie de Fundy

Les ﾃｮles de Fundy

Grand Manan

ROUTE DU LITTORAL DE

FUNDY 64

BAIE DE FUNDY, ÎLE DEER

DES MARÉES À

COUPER LE SOUFFLE

Les marées les plus hautes du monde offrent un spectacle saisissant. Admirez-les de la terre ferme ou apprivoisez-les en kayak. D’activités en explorations, découvrez les trésors cachés d’une région qui remplira vos journées de pur bonheur.

65

OBSERVATION DES BALEINES, BAIE DE FUNDY

Nous avons

l’esprit de

LA MER BIENVENUE DANS NOTRE

MAJESTUEUX TERRAIN DE JEUX Partez en bateau rencontrer les géantes de la mer. Laissez-vous divertir par leurs chants et leurs danses; elles ont répété leur numéro spécialement pour vous.

66

TourismeNB.ca/ObservationDesBaleines

SAINT ANDREWS

UNE VITRINE SUR LA MER TourismeNB.ca/ SpectacleDePhoques

PARC PROVINCIAL NEW RIVER BEACH, NEW RIVER BEACH

ÎLE GRAND MANAN

ROUTE DU LITTORAL DE FUNDY

Imaginez tenir l’océan dans la paume de votre main.

Notre aquarium interactif rend cette expérience possible. Votre cœur fondra lorsqu’un phoque se pointera le bout du museau pour vous dire bonjour.

Venez nous voir

67

ROCHERS HOPEWELL ROCKS, HOPEWELL CAPE

SOYEZ AUDACIEUX,

APPROCHEZ-VOUS

Surtout, prenez votre temps. Laissez-vous gagner par la fébrilité de la découverte.

Le parc national Fundy, les rochers Hopewell Rocks et le sentier Fundy sont des endroits extraordinaires pour amorcer votre rencontre en tête-à-tête avec dame nature.

VOUS EN VOULEZ ENCORE?

TourismeNB.ca/SpectacleRock

68

PARC NATIONAL FUNDY, ALMA

VILLE DE SAINT JOHN

Un saut en ville.

Si l’envie vous prend de passer du temps en ville plutôt qu’en plein air, nos centres-villes ne sont jamais bien loins.

ROUTE DU LITTORAL DE FUNDY

Venez nous voir

PHOTO GRACIEUSETÉ DE SOCCER CANADA

VILLE DE MONCTON

VILLE DE MONCTON

69

BUSKERS ON THE BAY FESTIVAL, VILLE DE SAINT JOHN

Guide 2015

DES FESTIVITÉS AVRIL Festival annuel du sucre d’érable de Riverview Riverview Festival Frye Moncton

MAI Paddlefest NB Saint Andrews

JUIN Cinéma en plein air au parc Caseley Riverview Festival des fruits de mer de St. Andrews Saint Andrews Festival et jeux écossais de Moncton Moncton Journées de festivités de Shiretown Dorchester Riverview SUNFEST Riverview Saint John Idol Saint John Semaine de la fête du Canada Saint John

JUILLET Concerts dans le parc Sackville Concerts dans le parc Caseley Riverview Concerts d’été à St. Stephen St. Stephen Exposition nationale d’automobiles de l’Atlantique Moncton Expo-vente de courtepointes de la Société historique du comté d’Albert Hopewell Cape Festival annuel des bécasseaux Dorchester Buskers on the Bay Festival Saint John Festival multiculturel Mosaïq Moncton

70

TOUS LES DÉTAILS @

Foire agricole du comté de Westmorland Petitcodiac Semaine de l’hospitalité de St. Martins St. Martins

AOÛT Exposition de Saint John Saint John Festival de la Marée montante – parc national Fundy Parc national Fundy Festival du bleuet sauvage St. George Festival du chocolat St. Stephen Festival folk de fin d’été Grand Manan Festival Rotary de Grand Manan Grand Manan Fête communautaire annuelle de Salisbury Salisbury Foire d’œuvres d’art et d’artisanat Turner au parc Victoria Moncton L’International du cerf-volant à Dieppe Dieppe

SEPTEMBRE Foire d’automne de Sackville Sackville

OCTOBRE Art Across the Marsh Sackville Exposition d’artisanat de Noël et Café Dessert Sackville Expo Vins et Gastronomie du monde Moncton Festival de la moisson de Riverview Riverview Indulge Saint Andrews Visite hantée à la maison Keillor Dorchester

TOURISMENOUVEAUBRUNSWICK.CA

COLLECTION D’EXPÉRIENCES

I

ROUTE DU LITTORAL DE FUNDY

COLLECTION D’EXPÉRIENCES Cette collection comprend des activités emballantes et incontournables tant pour les casse-cous que pour ceux qui se la coulent douce. Descente en rappel, tyrolienne, marches en nature, observation des baleines ou dégustation des meilleurs fruits de mer au monde . . . tout est possible! Immortalisez des jardins éclatants de couleur avec votre appareil photo. Si vous êtes du type pratico-pratique, découvrez nos aquariums interactifs. Qu’attendez-vous?

Moncton

Dieppe

35 36 37 38 39 40

Memramcook

41

33 34

43

Hopewell Cape

Sackville

42 Dorchester 32 Alma

20 21 22 23

Cape Enrage

28 29 30 31

24 25 26

Saint John

St. Stephen 1

13 14

Saint Andrews

1 Promenade au

pays du chocolat Musée du chocolat

St. Martins

27

15

St. George

Chamcook

Partez à la découverte de l’histoire de St. Stephen et des frères Ganong, qui ont fondé la célèbre chocolaterie de l’endroit.

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 17

Île Deer

Baie de Fundy

Île Campobello 16

Île Grand Manan

Les îles de Fundy Grand Manan

18 19

2 Pique-nique

gastronomique au jardin Café du Jardin Kingsbrae Planifiez une journée mémorable à Saint Andrews avec une visite privée des splendides jardins Kingsbrae accompagnée d’un pique-nique gastronomique préparé par le chef du Café.

25 $ à 45 $ 220, rue King, Saint Andrews 1-866-566-8687

Expérience culinaire

Expérience instructive

Expérience de plein air

3 Délices, détente

et découvertes Europa Inn & Restaurant Somptueux repas 7 services et séjour de rêve dans une charmante auberge près des boutiques du centre-ville historique et de l’agréable front de mer. À partir de 70 $ 48, rue King, Saint Andrews 506-529-3818

Min. 11,95 $ à max. 13,27 $ 73, boulevard Milltown, St. Stephen 506-466-7848

4 Les baleines sous le

signe du Zodiac Fundy Tide Runners Whale Watching and Nature Tours inc.

Excursion palpitante parmi la beauté des îles et de la côte de Fundy à la recherche des baleines qui en habitent les eaux..

Min. 45 $ à max. 60 $ 16, rue King, Saint Andrews 506-529-4481

Vous planifiez votre voyage? Téléphonez-nous au 1-800-561-0123

71

5 Excursion chez

les baleines et la faune maritime Island Quest Marine

Une aventure unique, divertissante et authentique avec un capitaine local et des biologistes qui vous renseigneront sur la culture, l’histoire et la vie marine de la baie de Fundy.

Min. 38 $ à max. 56 $ 205, rue Water (quai Market), Saint Andrews 1-888-252-9111

8 Baleines et nature

en catamaran Quoddy Link Marine Inc. Observez baleines et faune marine en voguant sur les marées de Fundy à bord d’un catamaran spacieux, moderne et rapide; interprétation, bassin de manipulation, chocolat chaud et biscuits.

Min. 38 $ à max. 58 $ 20, rue King, Saint Andrews 1-877-688-2600

72

6 Tournée fleurie de

jardins enchantés Jardin Kingsbrae

7 Les baleines à la voile

Jolly Breeze of St. Andrews

Visite guidée d’une heure des parterres fleuris et thé traditionnel. Un petit cadeau vous sera remis en souvenir de ces lieux magnifiques.

Excursion à bord d’un grand voilier digne des bâtiments d’antan pour jouer aux pirates et observer les baleines de la baie de Fundy.

Min. 12,17 $ à max. 29,95 $ 220, rue King, Saint Andrews 1-866-566-8687, poste 1

Min. 58 $ à max. 178 $ 4, rue King, Saint Andrews 1-866-529-8116

9 Aventure d’observation

des baleines St. Andrews Ocean Adventures

Excursion en mer avec guides chevronnés; visite de points d’intérêt et observation des baleines et de la faune marine de la baie de Fundy.

Min. 40 $ à max. 55 $ 10, rue King, Saint Andrews 506-529-4306

Découvrez-en plus sur TourismeNouveauBrunswick.ca

10 Expédition de

pêche au requin St. Andrews Sport Fishing Co. Participez à la capture, au marquage et à la remise à l’eau de requins de la baie avec un capitaine aguerri et des biologistes de la vie marine.

119 $ (pêche); 250 $(requin) 205, rue Water (quai Market), Saint Andrews 506-529-9885

COLLECTION D’EXPÉRIENCES

11 La romance du golf

Algonquin Resort

Paysages idylliques, soirée au centre de villégiature Algonquin, champagne et fraises servis sur le terrain . . . le golf n’aura jamais été aussi romantique!

595 $/couple 184, rue Adolphus, Saint Andrews 1-855-529-8693

14 La mouche Chamcook

Centre nature du saumon sauvage (Wild Salmon Nature Centre)

Découvrez les secrets du roi des poissons et comment fignoler une mouche Chamcook pendant une journée consacrée à tout ce qui touche le saumon.

25 $ à 50 $ 24, chemin Chamcook Lake, Chamcook 506-529-1038

12 Journées jeunes

explorateurs Aquarium-découverte Fundy de Huntsman Camps d’une journée ou d’une semaine à l’aquarium; divers jeux et activités touche-à-tout qui feront découvrir aux jeunes les mystères de la baie de Fundy!

Min. 25 $ à max. 35 $ 1, chemin Lower Campus, Saint Andrews 506-529-1200

15 Le bleuet, un fruit

qui n’est pas défendu Granite Town Farms Visitez une bleuetière pour connaître l’évolution du bleuet sauvage de la fleur à l’assiette lors d’une visite agrémentée de délices gourmands et d’une dégustation de vin! À partir de 15 $ 151, rue Brunswick, St. George 506-755-6314

I

ROUTE DU LITTORAL DE FUNDY

13 Goûtez à la belle vie

Rossmount Inn

Séjour et repas gastronomique dans une auberge raffinée; accompagnez le chef qui cueille les ingrédients dans le jardin potager de l’auberge. À partir de 105 $ 4599, route 127, Chamcook (près de Saint Andrews) 506-529-3351

16 Flore, faune et paysages

Capt. Riddle’s Sea-Going Adventures Faites une excursion en bateau sur la baie de Fundy et voyez baleines, oiseaux, phoques, phares et autres merveilles marines en abondance.

Min. 40 $ à max. 55 $ Quai Leonardville, île Deer; quai North Road, île Campobello 1-877-FINBACK (346-2225)

Vous planifiez votre voyage? Téléphonez-nous au 1-800-561-0123

73

17 Prendre le thé chez

les Roosevelt Parc international Roosevelt-Campobello

Découvrez l’histoire d’Eleanor Roosevelt, la femme du président américain ayant fait de l’île Campobello son havre de paix estival (thé servi à 11 h et 15 h).

0 $ à 12 $ 459, route 774, Welshpool (île Campobello) 1-877-851-6663

20 Balade des saveurs à

Saint John Uncorked Tours

Promenade guidée dans le centre-ville de Saint John; une aventure gourmande qui allie saveurs locales, un soupçon d’histoire et énormément de plaisir!

49 $/personne Saint John (rendez-vous au kiosque à musique de King’s Square) 506-324-4644

74

18 Baleines en vue . . .

C’est garanti!

Sea Watch Tours

Une palpitante excursion d’observation des baleines, d’autres mammifères et de nombreuses espèces d’oiseaux de mer au large de l’île Grand Manan.

Min. 39,82 $ à max. 57,52 $ Quai Seal Cove, Grand Manan 1-877-662-8552

21 Marché de saveurs

Visite à pied guidée Fundy Foodie Découvrez le plus vieux marché en exploitation continuelle du pays en compagnie de guides qui vous feront rencontrer de sympathiques commerçants et goûter aux saveurs locales.

40 $/personne 47, rue Charlotte, Saint John 506-632-1012

Découvrez-en plus sur TourismeNouveauBrunswick.ca

19 Baleines et oiseaux

marins en abondance!

Whales-n-Sails Adventure Expérience unique et exceptionnelle à bord d’un yacht voile-moteur de 60 pieds, avec pour guide une naturaliste et biologiste.

Des baleines à la douzaine! Chaudrée de poisson et boissons chaudes incluses.

50 $ à 70 $ Quai des pêcheurs de North Head, Grand Manan 1-888-994-4044

22 Aventures au Géoparc

Géoparc Stonehammer La géologie est un pur plaisir au Géoparc Stonehammer; escalade de rochers volcaniques, kayak sur une rivière de l’ère glaciaire, menu « géologique » et une foule d’autres activités!

Divers tarifs Musée du Nouveau-Brunswick 1, Market Square, Saint John 1-866-672-0770

COLLECTION D’EXPÉRIENCES

23 Tyroliennes des

rapides réversibles Saint John Adventures Cinq longues tyroliennes au-dessus du tourbillon des célèbres rapides réversibles de la baie de Fundy vous feront vivre des sensations fortes!

50, avenue Fallsview, Saint John 1-877-634-ZIPS (634-9477)

26 Les baleines au musée

Musée du Nouveau-Brunswick

Vêtu d’un sarrau de laboratoire, participez à un atelier de découverte sur la vie marine et le monde des baleines en compagnie d’un guide qualifié. À partir de 15 $ 1, Market Square, Saint John 1-888-268-9595

24 Prouesses de rue Buskers on the Bay Festival (Festival des amuseurs publics de la baie) Réservez les premières loges pour vivre pleinement l’expérience des amuseurs publics qui transformeront en magie l’élément de votre choix.

250 $/famille de 4 1, Market Square, Saint John 506-658-3600

27 L’expérience de la

nature sauvage au pavillon Hearst Sentier Fundy

I

ROUTE DU LITTORAL DE FUNDY

25 À la découverte

de Saint John Musée du Nouveau-Brunswick Des interprètes chevronnés du musée vous guideront alors que vous découvrez l’histoire, l’architecture et les points d’intérêt du cœur de la ville. À partir de 15 $ 1, Market Square, Saint John 1-888-268-9595

28 Festin de homard

au bord de la baie Alma Lobster Shop

Nuitée et bons repas dans le luxe rustique du pavillon Hearst, et randonnée en forêt près de la magnifique baie de Fundy.

Découvrez les secrets du homard de la baie de Fundy et de sa cuisson auprès d’une famille ayant 55 ans d’expérience en la matière.

À partir de 109 $ 229, rue Main, St. Martins 1-866-386-3987

30 $ à 35 $ 36, ruelle Shore, Alma 506-887-1987

Vous planifiez votre voyage? Téléphonez-nous au 1-800-561-0123

75

29 Du kayak dans les

plus grandes marées du monde FreshAir Adventure Ltd. Exploration, en kayak, des escarpements côtiers du parc national Fundy, au cœur d’une réserve de biosphère de l’UNESCO. Min. 69 $ à max. 209 $ 16, promenade Fundy View, Alma 1-800-545-0020

32 Les défis du cap Enragé

Cape Enrage Interpretive Centre

Une tyrolienne époustouflante et la descente en rappel d’une falaise de 43 m au bord de l’océan vous mettent au défi sur le spectaculaire cap Enragé.

45 $/personne (tyrolienne) 650, chemin Cape Enrage, Cape Enrage 1-888-423-5454

76

30 Nagez avec les saumons

pour la science Parc national Fundy

31 Party de cuisine

chez Molly Kool Parc national Fundy

Une occasion unique de seconder un biologiste dans ses activités pour protéger le saumon de l’Atlantique de la région de Fundy, une précieuse espèce en péril.

Un party de cuisine des années 1930, avec musique, danse et sketches, vous transporte dans la communauté de Molly Kool, première femme capitaine de bateau.

176,65 $/personne 8642, route 114, Alma 506-887-6000

4,90 $/personne 8642, route 114, Alma 506-887-6000

33 Du kayak parmi

les rochers Baymount Outdoor Adventures Inc. Randonnée en kayak autour des fameux rochers en forme de pots de fleurs – une façon unique de constater l’ampleur des marées de Fundy!

49 $ à 59 $ 131, chemin Discovery (The Hopewell Rocks, site inférieur), Hopewell Cape 1-877-601-2660

Découvrez-en plus sur TourismeNouveauBrunswick.ca

34 Marchez sur le fond

de l’océan Rochers Hopewell Rocks Promenade à marée basse sur le fond de l’océan, autour des spectaculaires pots de fleurs géants formés par les plus hautes marées du monde.

6,42 $ à 8,41 $ 131, chemin Discovery, Hopewell Cape 1-877-734-3429

COLLECTION D’EXPÉRIENCES

35 Fine gastronomie

de chez nous Delta Beauséjour Une nuit confortable, une rencontre avec un chef et un menu novateur composé de produits fins locaux vous attendent au luxueux hôtel Beauséjour. À partir de 257 $ 750, rue Main, Moncton 506-877-7127

38 Plaisir familial

EAU cube Magic Mountain Éclaboussez-vous dans les grandes glissoires, la piscine à vagues et les multiples jeux du parc aquatique; du plaisir pour toute la famille! À partir de 85,84 $ 2875, chemin Mountain, Moncton 1-800-331-WAVE (331-9283)

36 Visites pédestres

gourmandes à Moncton Goûte ça! – Tournées culinaires Joignez-vous à des connaisseures en gastronomie pour une balade à pied de trois heures agrémentée de pauses gourmandes pour goûter aux saveurs locales, traditionnelles et internationales.

49 $/personne Moncton 1-888-647-9919

39 Rochers Hopewell

Rocks et la route du littoral de Fundy “Roads to Sea” Guided Tours Découverte guidée en fourgonnette et à pied du littoral spectaculaire de la baie de Fundy et de ses marées, les plus hautes au monde.

168 $/personne Région du Grand Moncton, Moncton 506-856-4383

I

ROUTE DU LITTORAL DE FUNDY

37 Le paradis du vin

Magnetic Hill Winery and B&B Plus qu’une simple bouteille de vin!

Dégustez des vins primés sur la terrasse avec vue panoramique d’un gîte et domaine historique (1867) restauré et visitez la boutique.

10 $ à 15 $/personne 860, chemin Front Mountain, Moncton 506-384-WINE (384-9463)

40 Une semaine au zoo

Zoo de Magnetic Hill Camp de jour d’une semaine pour les jeunes, qui aideront les gardiens à s’occuper des animaux; un accès privilégié aux coulisses du zoo!

Min. 185 $ à max. 230 $ 125, chemin Magic Mountain, Moncton 506-877-7722

Vous planifiez votre voyage? Téléphonez-nous au 1-800-561-0123

77

41 Pleins feux sur l’Acadie

Lieu historique national du Monument-Lefebvre Partez à la découverte du MonumentLefebvre lors d’une visite personnalisée sur l’histoire, la culture, la renaissance et la vitalité actuelle du peuple acadien.

10 $ à 25 $ 480, rue Centrale, Memramcook 506-758-9808

42 De fil en aiguille

Musée de la Maison Keillor et Musée des tissus de l’église St. James

Parc de la sauvagine de Sackville

Visitez deux musées et piquez votre propre carré de courtepointe en vous familiarisant avec un art traditionnel typique du Nouveau-Brunswick.

Promenade guidée de par les sentiers et passerelles des marais de Tantramar; identification de plantes et d’animaux, collation et visite du charmant centre-ville, tout près.

À partir de 25 $ 4974, rue Main, Dorchester 506-379-6633

Min. 4 $ à max. 6 $ 34, promenade Mallard, Sackville 506-364-4967

SAINT ANDREWS

78

43 À la découverte des marais

Découvrez-en plus sur TourismeNouveauBrunswick.ca

CHOSES À FAIRE

CHOSES À FAIRE Qu’y a-t-il au programme aujourd’hui?

Votre dent sucrée crie peut-être famine ou votre estomac vous réclame un bon repas de fruits de mer maison. Qu’en sera-t-il?

Conduire, marcher, pédaler ou ramer. Par quel moyen allez-vous découvrir ce que la légendaire et amusante baie de Fundy a à vous offrir? Sur la Route du littoral de Fundy, de St. Stephen jusqu’à Moncton, laissez-vous prendre au jeu!

St. Stephen St. Stephen, ville de l’entreprise familiale Ganong, qui possède la plus ancienne fabrique de bonbons du pays, recèle de pures merveilles chocolatées!

ACTIVITÉS EN PLEIN AIR

I

ROUTE DU LITTORAL DE FUNDY

Oak Bay

Flume Ridge

PARCS

PONTS COUVERTS

Parc Oak Bay

Rivière Magaguadavic numéro 7 (Flume Ridge)

La baie de Fundy dans toute sa beauté! Plage sablonneuse d’eau salée, aires de pique-nique, vestiaires et toilettes.

742, route 170 (N.-B.) E3L 4A4 Tél. : 506-466-4999

Pont couvert d’une longueur de 18 m construit en 1905.

Route 3 près de la frontière des comtés de Charlotte et de York, chemin Flume Ridge (8,7 km), chemin Mill (1 km), à Flume Falls.

PLAGES Plage du parc Oak Bay Plage sablonneuse non surveillée dans un goulet abrité à l’embouchure de la rivière Sainte-Croix.

Vestiaires, toilettes, stationnement, cantine, aires de pique-nique, terrain de camping.

742, route 170 (N.-B.) E3L 4A4 Tél. : 506-466-4999

TERRAINS DE GOLF Club de golf de St. Stephen 506-466-5336

VIGNOBLES Tuddenham Farms 506-466-1840

Dumbarton PONTS COUVERTS Rivière Digdeguash numéro 6 (Dumbarton) Pont couvert d’une longueur de 23 m construit en 1928.

Route 1, sortie 25, route 127 Nord (19,3 km), sur le chemin Tyron.

Bayside MUSÉES ET SITES HISTORIQUES Île Sainte-Croix LIEU HISTORIQUE INTERNATIONAL Lieu commémorant la première tentative d’établissement permanent en Amérique du Nord par les Français en 1604 sur le territoire qui allait devenir l’Acadie.

3488, route 127 (N.-B.) E5B 2V2 Tél. : 506-636-4011

Parc naturel Ganong 506-467-9905

MUSÉES ET SITES HISTORIQUES Musée du chocolat

Situé dans une ancienne confiserie de chocolat et de bonbons, le musée présente l’histoire de la fabrication de bonbons à St. Stephen.

73, boulevard Milltown (N.-B.) E3L 1G5 Tél. : 506-466-7848 Courriel : chocolate.museum@nb.aibn.com chocolatemuseum.ca De 8,50 $ à 30 $ Vous voulez en faire une expérience?

Consultez la page 71

Old Ridge PONTS COUVERTS Ruisseau Dennis numéro 3 (Maxwell Crossing) Pont couvert d’une longueur de 18 m construit en 1910.

Route 1 à St. Stephen, route 3 Nord pour 4,2 km, puis le chemin Maxwell Crossing pour 1,5 km, à Old Ridge, près de St. Stephen.

RIVIÈRE ST. CROIX, PRÈS DE ST. STEPHEN

Vous planifiez votre voyage? Téléphonez-nous au 1-800-561-0123

79

Saint Andrews Destination de vacances privilégiée, Saint Andrews a une histoire fascinante et offre un vaste choix d’activités, notamment l’observation des baleines et le golf.

MUSÉES ET SITES HISTORIQUES Archives, ancienne prison et palais de justice du comté de Charlotte

ACTIVITÉS EN PLEIN AIR Eastern Outdoors 506-529-4662

Off-Kilter Biking Tours (excursions à vélo) 506-466-8388

AQUARIUMS Aquarium-découverte Fundy de Huntsman

Profitez de la sérénité du passé avec la commodité d’aujourd’hui Situé dans la ville historique de St. Andrews by-the-Sea, cet ancien domaine de Sir Charles Tupper et le Rt. Honorable CD Howe est un refuge délicieusement privé

Tara Manor Inn

559 Mowat Drive, Saint-Andrews, NB E5B 2P2

Visitez-nous en ligne: TaraManor.ca

Téléphone: 506-529-3304

Sans frais: 800-692-Tara (8272) e-mail: ContactUs@TaraManor.ca

LIEU DU PATRIMOINE PROVINCIAL

Palais de justice et ancienne prison construits dans les années 1800. Visites guidées, marches historiques et randonnées hantées en soirée.

123, rue Frederick (N.-B.) E5E 1Z1 Tél. : 506-529-4248 Courriel : contact@ccarchives.ca ccarchives.ca

Arrondissement historique de St. Andrews ARRONDISSEMENT HISTORIQUE NATIONAL Découvrez les créatures fascinantes vivant dans la baie de Fundy. Exposition sur les marées géantes, immense bassin de manipulation, expositions interactives, aquarium à raies, phoques communs, hippocampes, saumons, divers poissons, et plus encore.

1, chemin Lower Campus, promenade Marine Science (N.-B.) E5B 2L7 Tél. : 506-529-1200 Courriel : 506-529-1200 huntsmanmarine.ca/aquarium De 9,75 $ à 14 $ Vous voulez en faire une expérience?

Consultez la page 73

CUISINE Europa Inn & Restaurant Vous voulez en faire une expérience?

Consultez la page 71

CULTURE Bertha Day Art & Craft Gallery berthaday.com

Fondée en 1783 par des Loyalistes du Maine, Saint Andrews comprend plus de 140 édifices patrimoniaux, certains avec plaques descriptives. Visites guidées ou autonomes.

24, avenue Reed (N.-B.) E5B 1B4 Tél. : 506-529-3556

Île Ministers

LIEU DU PATRIMOINE PROVINCIAL

Ancienne résidence d’été du constructeur de chemin de fer sir William Van Horne. Visites guidées.

199, chemin Carriage (N.-B.) E5B 0A4 Tél. : 506-529-5081 Courriel : tours@ministersisland.net ministersisland.net De 10 $

Lieu historique national du Blockhaus-de-St. Andrews

Studio d’art Jarea jareaart.com

GALERIES Serendipin’ Art Fine Art and Craft Gallery 506-529-3327

Sunbury Shores Art and Nature Centre 506-529-3386

MARCHÉS AGRICOLES Marché agricole de St. Andrews 506-747-2399

SAINT ANDREWS

80

Découvrez-en plus sur TourismeNouveauBrunswick.ca

LIEU HISTORIQUE NATIONAL

Blockhaus construit pendant la guerre de 1812 renferme des éléments du blockhaus le plus ancien du Nouveau-Brunswick.

23, chemin Joes Point (N.-B.) E5B 2J7 Tél. : 506-529-4270/1-888-773-8888 Courriel : info.martello@pc.gc.ca pc.gc.ca/fra/lhn-nhs/nb/standrews/index.aspx De 1,90 $

CHOSES À FAIRE Maison du shérif Andrews LIEU DU PATRIMOINE PROVINCIAL Demeure de style néoclassique construite vers 1820 dont l’intérieur chaleureux recrée le quotidien de la famille Andrews.

63, rue King (N.-B.) E5B 1X6 Tél. : 506-529-5080

OBSERVATION DE LA FAUNE

I

ROUTE DU LITTORAL DE FUNDY

Island Quest Marine

Fundy Tide Runners Whale Watching and Nature Tours Inc.

Ross Memorial Museum (Musée commémoratif Ross)

Excellente collection de pièces d’art décoratif provenant du monde entier, dans l’une des plus belles maisons historiques de Saint Andrews.

188, rue Montague (N.-B.) E5B 1J2 Tél. : 506-529-5124 Courriel : rossmuse@nb.aibn.com rossmemorialmuseum.ca

Découverte sécuritaire des baleines et des autres animaux marins de la baie de Fundy à bord d’un Zodiac de 8 m.

16, rue King (N.-B.) E5B 1Y2 Tél. : 506-529-4481/506-469-4879 Courriel : contact@fundytiderunners.com fundytiderunners.com De 45 $ à 60 $ Vous voulez en faire une expérience?

Consultez la page 71

Excursion exaltante d’observation des baleines et de la faune de la baie de Fundy sur le spacieux M.V. Island Quest. Rafraîchissements inclus.

205, rue Water (N.-B.) E5B 1B3 Tél. : 506-529-9885/1-888-252-9111 Courriel : info@islandquestmarine.com islandquestmarine.com De 38 $ à 56 $ Vous voulez en faire une expérience?

Consultez la page 72

SAINT ANDREWS

Vous planifiez votre voyage? Téléphonez-nous au 1-800-561-0123

81

Jolly Breeze Tall Ship Whale Adventures

St. Andrews Ocean Adventures

Chamcook CUISINE Rossmount Inn Vous voulez en faire une expérience?

Consultez la page 73

Observez des baleines batifoler, des phoques se vautrer au soleil, des marsoins au jeu et des pygargues à tête blanche dans la baie de Fundy. Bar autorisé, toilettes, costumes de pirates.

4, rue King, quai de Saint Andrews (N.-B.) E5B 1Y2 Tél. : 506-529-8116/1-866-529-8116 Courriel : JollyBreeze@hotmail.com JollyBreeze.com De 30 $ à 58 $ Vous voulez en faire une expérience?

Consultez la page 72

Quoddy Link Marine inc.

Excursions à bord d’un Zodiac à la découverte des baleines, de la vie marine et des merveilles naturelles le long de la côte Fundy.

10, rue King (N.-B.) E3B 1Y2 Tél. : 506-529-4306 Courriel : info@staoceanadventures.com staoceanadventures.com De 40 $ à 55 $ Vous voulez en faire une expérience?

Consultez la page 72

St. Andrews Sport Fishing Co. 506-529-9885 Vous voulez en faire une expérience?

Consultez la page 72

PLAGES

OBSERVATION DE LA FAUNE Centre nature du saumon sauvage

Découvrez le saumon de l’Atlantique et les efforts pour le rendre à son milieu naturel. Sentiers d’interprétation de la nature.

24, chemin Chamcook Lake No. 1 (N.-B.) E5B 3B5 Tél. : 506-529-1384/506-467-5314 Courriel : wildsalmoncentre@asf.ca wildsalmonnaturecentre.ca De 3 $ à 15 $ Vous voulez en faire une expérience?

Consultez la page 73

Plage de Katy’s Cove L’équipe d’observation de baleines la plus expérimentée de Saint Andrews et un catamaran reconnu comme étant très stable et presque aussi rapide que les Zodiacs, vous offrent les meilleures chances d’apercevoir des baleines.

Carrefour des rues Water et King, à droite du quai public (N.-B.) E5B 1Y2 Tél. : 506-529-2600/1-877-688-2600 Courriel : info@quoddylinkmarine.com quoddylinkmarine.com De 28 $ à 58 $ Vous voulez en faire une expérience?

Consultez la page 72

Spears’ Fishing & Charter

Plage sablonneuse d’eau salée surveillée avec toilettes, vestiaires et beau terrain de jeux.

257, rue Acadia (N.-B.) E5B 1B4 Tél. : 506-529-3433

Bocabec

SITES NATURELS ET JARDINS

Réserve naturelle Caughey-Taylor (étang Sam Orr)

Jardin Kingsbrae 506-529-3335 Vous voulez en faire une expérience?

Consultez les pages 71 et 72

Réserve de 12 hectares au bord de la baie Passamaquoddy à Saint Andrews. Boisé, marais salant, sentiers et paysages panoramiques. Site archéologique provincial.

Chemin Salt Marsh (N.-B.) E5B 1Y1 Tél. : 506-457-2398

Terrain de golf Algonquin Resort

82

Réseau de sentiers dans une réserve naturelle côtière à l’habitat diversifié forêt acadienne, étangs d’eau salée et accès à la baie Passamaquoddy.

Birch Cove (N.-B.) E5B 3P3 Tél. : 506-457-2398

Réserve naturelle de la pointe Pagan

TERRAINS DE GOLF

Bateau de pêche authentique et encore actif proposant démonstration de pêche au homard, observation des baleines, plongée, pêche à la ligne et repas au homard.

Le meilleur de la baie de Fundy.

12, rue King (N.-B.) E5B 1Y2 Tél. : 506-467-7537 Courriel : spearsfishingcharters@gmail.com spearsfishingandcharter.com De 60 $ à 320 $

SITES NATURELS ET JARDINS

Rollingdam PONTS COUVERTS Rivière Digdeguash numéro 4 (McCann) Pont couvert d’une longueur de 26 m construit en 1938.

Route 1, sortie 25, route 127 Nord (10,5 km), route 770 Est.

Elmsville PONTS COUVERTS Rivière Digdeguash numéro 3 (McGuire) Situé sur les rives de la majestueuse baie Passamaquoddy, ces 18 trous de premier choix conçu par l’architecte primé Thomas McBroom propose un parcours exceptionnel, des conditions et un service cinq étoiles.

465, chemin Brandy Cove (N.-B.) E5B 2L6 Tél. : 506-529-8165 Courriel : jason.porter@algonquinresort.com algonquinresort.com/golf De 40 $ à 105 $ Vous voulez en faire une expérience?

Consultez la page 73

Découvrez-en plus sur TourismeNouveauBrunswick.ca

Pont couvert d’une longueur de 35 m construit en 1913.

Route 1 à Bethel, puis route 760 Nord (14,8 km), près de St. George.

PONTS COUVERTS Pont couvert de Canal Pont couvert d’une longueur de 38 m construit en 1917.

Route 1, sortie 56, route 172 Ouest (0,7 km), rue Main (2,7 km), route 770 Nord (2,3 km), chemin Canal (1,5 km), près de St. George.

CHOSES À FAIRE

St. George Destination de choix au bord d’une rivière et de la baie de Fundy, St. George vous réserve un accueil chaleureux et inoubliable!

CUISINE Granite Town Farms

I

ROUTE DU LITTORAL DE FUNDY

PLAGES St. George – Plage Canal Plage sablonneuse d’eau douce non surveillée toilettes, cantine, volley-ball et stationnement.

En retrait de la route 1, aux abords de St. George.

Tél. : 506-755-4320

SENTIERS Sentier de promenade de Canards illimités

Goûtez aux bleuets boréaux sauvages et passez à notre boutique cadeau pour des produits du bleuet, des préparations gourmandes, du vin de bleuet sauvage et des objets en céramique.

151, rue Brunswick (N.-B.) E5C 3A4 Tél. : 506-755-6314/1-866-660-9453 Courriel : marketing@wildblueberry.ca wildblueberry.ca De 15 $ Vous voulez en faire une expérience?

Consultez la page 73

Sentier de promenade panoramique (15-20 minutes) qui serpente parmi les marais et longe la pittoresque rivière Magaguadavic. Observation de la faune.

Chemin Manor (N.-B.) E5C 3N2 Tél. : 506-755-4320/1-866-333-8639 Courriel : info@town.stgeorge.nb.ca town.stgeorge.nb.ca

Utopia TERRAINS DE GOLF Terrain de golf de St. George 506-755-3391

OBSERVATION DE LA FAUNE

Mascarene

Eagle’s Nest Lookout

CULTURE

town.stgeorge.nb.ca

Topsail Canvas

PARCS

topsailcanvas.com

Chutes de St. George

Cette gorge était autrefois appelée First Falls, le nom original de la ville. Admirez les chutes et la gorge, observez le vol du balbuzard et des aigles et voyez les saumons de l’Atlantique qui se déplacent dans l’échelle à poissons. Excellentes possibilités de photos.

Rue Brunswick (N.-B.) Tél. : 506-755-4320/1-866-333-8639 Courriel : info@town.stgeorge.nb.ca town.stgeorge.nb.ca

BAIE DE FUNDY, ÎLE DEER

Vous planifiez votre voyage? Téléphonez-nous au 1-800-561-0123

83

SITES NATURELS ET JARDINS Réserve naturelle Clark-Gregory Réseau de sentiers de chaque côté d’une anse à la rivière Deer (baie de Fundy). Écosystèmes forestiers variés, quai de pêche et panoramas côtiers.

Route 772, Chocolate Cove (N.-B.) E5V 1V5 Tél. : 506-457-2398

Tourbillon Old Sow Le plus important tourbillon marin de l’hémisphère occidental. Observation trois heures avant la marée haute, depuis le parc de la pointe de l’Île Deer.

Route 1, sortie 56, puis route 172 en direction de Letete. Prendre le traversier gratuit pour l’Île Deer (information : 1-888-747-7006), puis la route 772, Fairhaven.

Tél. : 506-747-7010

TRAVERSIERS Traversier de l’île Deer Voir les détails sous Letete.

Traversier île Deer – île Campobello 1-877-747-2159

Île Campobello Île paisible de la baie de Fundy. Maison Roosevelt-Campobello, parc provincial Herring Cove (camping pour tentes et véhicules récréatifs et terrain de golf de 9 trous).

ACTIVITÉS EN PLEIN AIR Funday Passenger Ferry (excursions en bateau)

Letete PHARES

ACTIVITÉS EN PLEIN AIR Centre de plongée COJO

Green’s Point (passage Letete) Érigé en 1879. Tour octogonale en bois. Musée, tables de pique-nique et toilettes sur place. Vues magnifiques sur la mer.

185, chemin Greens Point (N.-B.) E5C 2N5 Tél. : 506-755-3630

TRAVERSIERS Traversier de l’île Deer

Traversier gratuit exploité à l’année par Coastal Transport sur la baie Passamaquoddy, entre Letete (route 172) et la rivière Deer (route 772).

22, rue Germain (N.-B.) E2L 2E5 Courriel : coastal1@nbnet.nb.ca coastaltransport.ca

Sorties de plongée sous-marine pour plongeurs débutants ou chevronnés dans le spectaculaire monde sous-marin entourant l’île Deer.

195, chemin Deer Island Point, Cummings Cove (N.-B.) E5V 1G5 Tél. : 1-855-646-2656 Courriel : sales@cojodiving.com cojodiving.com De 125 $

Seascape Kayak Tours Inc. 506-747-1884

CULTURE Fireball Gallery & Studio 506-747-2009

Île Deer Île accessible par traversier à partir de Letete et bercée par les puissants courants des marées de la baie de Fundy.

84

Excursions en bateau à partir de Saint Andrews jusqu’à l’île Campobello. Voyez phares, phoques, marsouins et oiseaux marins, et visitez le parc international Roosevelt-Campobello.

727, plage Friars Bay, Welshpool (N.-B.) E5E 1A4 Tél. : 506-752-2009/1-877-346-2225 Courriel : capriddle@yahoo.ca finback.com De 35 $ à 50 $

Island Discovery Tours 506-752-1901

DUNES ET PLAGES DE DÉCOUVERTE Plages de l’île Campobello (Dunn, Friar’s Bay, Raccoon, Herring Cove, Mill Cove) Dunn, Friar’s Bay, Raccoon (sable, sentier). Herring Cove (un kilomètre, sable, galets, terrains de jeu, pique-nique). Mill Cove (galets, banc de sable).

Route 1, sortie 56 à St. George (N.-B.), puis route 172 en direction de Letete. Prendre le traversier sans frais pour l’Île Deer (information : 1-888-747-7006). Sur l’Île, aller jusqu’au bout et prendre un autre traversier pour l’Île Campobello (service en été seulement).

Tél. : 506-752-2300

GALERIES

DUNES ET PLAGES DE DÉCOUVERTE

Galerie-studio Friar’s Bay

Plages Cummings Cove, English’s Bar, Stuart Town

575-267-2450

Plages de découverte idéales pour ramasser du bois de marée, des coquillages et des roches.

Route 1, sortie 56, puis route 172 en direction de Letete. Prendre le traversier gratuit pour l’Île Deer (information : 1-888-747-7006), puis la route 772, Fairhaven.

Découvrez-en plus sur TourismeNouveauBrunswick.ca

OBSERVATION DE LA FAUNE Capt. Riddle’s Sea Going Adventures 506-752-2009 Vous voulez en faire une expérience?

Consultez la page 73

CHOSES À FAIRE Island Cruises Whale-watching

ROUTE DU LITTORAL DE FUNDY

PHARES

PLAGES

Head Harbour (East Quoddy Head)

Plage du parc provincial Herring Cove

Deuxième plus ancien phare du Nouveau-Brunswick (érigé en 1829). Actif. Tour d’origine en bois. Classé site du patrimoine. Accessible à pied, à marée basse.

210, chemin Lighthouse, Wilsons Beach (N.-B.) E5E 1M2 Tél. : 506-752-2454

506-752-7010

Phare Mulholland Point L’équipe de sauvetage de baleines de Campobello vous invite à une croisière d’observation de baleines, de phoques et d’oiseaux dans la baie de Fundy.

2295, route 774, Wilsons Beach (N.-B.) E5E 1X9 Tél. : 506-752-1107/1-888-249-4400 Courriel : islcrus@nb.aibn.com bayoffundywhales.com De 40 $ à 50 $

I

Phare construit en 1885 tour octogonale d’origine en bois situé sur le terrain du parc international Roosevelt-Campobello (île Campobello).

459, route 774, Welshpool (N.-B.) E5E 1A4 Tél. : 506-752-2922

TERRAINS DE GOLF Club de golf provincial Herring Cove 506-752-7041

TRAVERSIERS Traversier île Deer – île Campobello Voir les détails sous île Deer.

PARCS Parc international Roosevelt-Campobello

Visitez l’impressionnante résidence d’été de 34 pièces de la famille Roosevelt. Observez la faune et découvrez jardins fleuris, sentiers pittoresques, promontoires, aires de pique-nique et Fireside, notre tout nouveau restaurant.

459, route 774, Welshpool (N.-B.) E5E 1A4 Tél. : 506-752-2922/1-877-851-6663 Courriel : info@fdr.net fdr.net Vous voulez en faire une expérience?

Consultez la page 74

Parc provincial Herring Cove

Une île enchanteresse, plage, camping, sentiers de randonnée (dont certains étaient empruntés par la famille Roosevelt), golf, kayak, observation des baleines et des oiseaux.

136, chemin Herring Cove, Welshpool (N.-B.) E5E 1B8 Tél. : 506-752-7010/1-800-561-0123 Courriel : herringc@gnb.ca parcsnbparks.ca

LETETE

Vous planifiez votre voyage? Téléphonez-nous au 1-800-561-0123

85

Île Grand Manan

OBSERVATION DE LA FAUNE

Plages désertes, sentiers de randonnée, observation des oiseaux et des baleines, kayak, vélo, phares, falaises escarpées, musées et villages de pêcheurs pittoresques.

gmwsrs.info

Centre de recherche sur la vie marine de Grand Manan Sea Watch Tours

ACTIVITÉS EN PLEIN AIR Top of the Island Boat Tours 506-660-1122

DUNES ET PLAGES DE DÉCOUVERTE

Auberge Marathon Établie en 1873 Auberge de style victorien au charme d’antan construite par un capitaine des mers il y a plus d’un siècle. Meubles de l’époque, superbe cuisine, vue sur l’océan, piscine extérieure chauffée, internet et interurbains gratuits.

19 Marathon Lane Île de Grand Manan Tél. : 506-662-8488 / 888-660-8488 www.marathoninn.com

Plages de Grand Manan (parc Anchorage, parc Castalia, Dark Harbour, Deep Cove, North Head, Seal Cove) Grand Manan offre des plages superbes et tranquilles, idéales pour observer les oiseaux, se promener, se baigner et prendre le soleil.

1141, route 776 (N.-B.) E5G 4E9 Tél. : 1-888-525-1655

GALERIES Galerie Grand Manan

Joignez-vous à nous sur le Day’s Catch pour une aventure inoubliable avec les baleines et les oiseaux de la baie. Baleines en vue, c’est garanti ou argent remis!

Chemin S.C. Breakwater (Seal Cove) (N.-B.) E5G 2J2 Tél. : 506-662-8552/1-877-662-8552 Courriel : info@seawatchtours.com seawatchtours.com De 45 $ à 65 $ Vous voulez en faire une expérience?

Consultez la page 74

grandmananartgallery.com

MARCHÉS AGRICOLES

Whales-n-Sails Adventure

Marché agricole de Grand Manan joanfellow@sympatico.ca

MUSÉES ET SITES HISTORIQUES Musée de Grand Manan

∞∞˘

arathonInn_2012.indd 2

506-662-3524

30/10/12 12:17 PM

La force silencieuse du vent vous mène, à bord d’un grand voilier confortable, au large de Grand Manan, le meilleur lieu d’observation des baleines.

Route 776, quai North Head Fishermen’s (N.-B.) E5G 4M9 Tél. : 506-662-1999/1-888-994-4044 Courriel : info@whales-n-sails.com whales-n-sails.com De 50 $ à 70 $ Vous voulez en faire une expérience?

Consultez la page 74

PARCS Parc la Trouée-dans-le-mur grandmanancamping.com

Parc provincial The Anchorage

ÎLE GRAND MANAN

86

Découvrez-en plus sur TourismeNouveauBrunswick.ca

Des terrains de camping, des sentiers de randonnée et de vélo pittoresques vous permettront de découvrir la géologie, la flore et la faune de l’île.

CHOSES À FAIRE 136, chemin Anchorage (N.-B.) E5G 2H4 Tél. : 506-662-7022/1-800-561-0123 Courriel : anchoragepark@hotmail.com parcsnbparks.ca

PHARES Phare Long Eddy Point (« The Whistle ») Phare construit en 1873 l’un des meilleurs endroits de Grand Manan pour observer baleines, marsouins et oiseaux. Sentiers.

436, chemin Whistle (N.-B.) E5G 1B9 Tél. : 1-888-525-1655

Station de phare Swallowtail Phare historique en bois érigé en 1860 et rénové en 1980. Offre un cadre parfait pour les photographes, les artistes et les touristes.

50, chemin Lighthouse (N.-B.) E5G 2A2 Tél. : 1-888-525-1655

SITES NATURELS ET JARDINS Réserves naturelles de Grand Manan – sentier Red Trail Le sentier Red Trail, qui longe la côte de l’île Grand Manan sur 17 km, traverse trois réserves naturelles dotées d’un remarquable écosystème côtier.

Tél. : 506-457-239

ROUTE DU LITTORAL DE FUNDY

TRAVERSIERS

SITES NATURELS ET JARDINS

Traversier de île Grand Manan (M.S. Grand Manan V)

Réserve naturelle de Connors Bros. à Pea Point

Voir les détails sous Blacks Harbour.

Traversier de île Grand Manan (M.V. Grand Manan Adventure) Voir les détails sous Blacks Harbour.

Traversier île Grand Manan – île White Head

Réserve naturelle côtière près du village de Blacks Harbour, au bord de la baie de Fundy. Particularités naturelles et géologiques. Phare datant de 1878.

Chemin Wallace Cove (N.-B.) E5H 1B0 Tél. : 506-457-2398

TRAVERSIERS Traversier de île Grand Manan (M.S. Grand Manan V) 506-642-0520

Traversier de île Grand Manan (M.V. Grand Manan Adventure)

Phare Southwest Head Phare dominant de hautes falaises escarpées observation de baleines, marsouins et oiseaux de mer, couchers de soleil et panoramas spectaculaires, sentiers de randonnée.

2571, route 776 (N.-B.) E5G 4E9 Tél. : 1-888-525-1655

I

Service gratuit. Plusieurs traversées par jour entre Ingalls Head, sur l’île Grand Manan, et l’île White Head.

La traversée dure 20 minutes.

Tél. : 506-642-0520/1-855-882-1978 Courriel : coastal1@nbnet.nb.ca coastaltransport.ca

Service payant en fonction toute l’année. Blacks Harbour, route 1, sortie 60 puis route 176 et North Head (route 776, île Grand Manan).

633, chemin Wallace Cove (N.-B.) E5H 1H8 Tél. : 506-642-0520/1-855-882-1978 Courriel : coastal1@nbnet.nb.ca coastaltransport.ca De 7,50 $

Blacks Harbour Sympathique petit village de pêcheurs au bord de la baie de Fundy; succulents fruits de mer, panoramas grandioses et accueil chaleureux typique des Maritimes!

Seeleys Cove CULTURE Helen Stanley Pottery 506-755-2030

ÎLE GRAND MANAN

Vous planifiez votre voyage? Téléphonez-nous au 1-800-561-0123

87

New River Beach

Dipper Harbour

PARCS

ACTIVITÉS EN PLEIN AIR

Parc provincial New River Beach

Eastern Outdoors 506-529-4662

VILLE DE

SAINT JOHN

Chance Harbour ACTIVITÉS EN PLEIN AIR Spa nature Chance Harbour

Terrain de camping et parc offrant de nombreuses activités récréatives et des sentiers de randonnée côtiers, aires de pique-nique, plage sablonneuse, terrain de volleyball, terrain de jeu, promenade de bois, kayak et canot. Observation de la faune.

78, chemin New River Beach (N.-B.) E5J 1G7 Tél. : 506-755-4046/1-800-561-0123 Courriel : newriver@gnb.ca parcsnbparks.ca De 5 $ à 75 $

Little Lepreau PONTS COUVERTS Rivière Little Lepreau numéro 1.5 (Mill Pond) Pont couvert d’une longueur de 32 m construit en 1910.

Route 1, route 790 Sud (7 km), puis le chemin Little Lepreau, près de Lepreau.

Les traitements bénéfiques du spa ainsi que la beauté et les vertus thérapeutiques de la baie de Fundy ressourcent le corps et l’esprit, tout naturellement.

110, chemin Cranberry Head (N.-B.) E5J 2B5 Tél. : 506-659-6060/506-333-0907 Courriel : info@spachanceharbour.com spachanceharbour.com De 35 $ à 299 $

SITES NATURELS ET JARDINS Réserve naturelle du récif de Belding Littoral sauvage et escarpé composé de falaises d’argile et de grès. Sentier facile avec vues spectaculaires sur la baie de Fundy.

Chemin Chance Harbour (N.-B.) E5J 1Z4 Tél. : 506-457-2398

Aventure urbaine au bord de la baie Saint John, la seule ville de la baie de Fundy, s’avère l’endroit parfait pour y établir son camp de base et profiter des aventures qu’a à offrir la Route du littoral de Fundy.

Après avoir observé le phénomène des plus hautes marées au monde, tournez-vous vers la ville. De charmantes boutiques et galeries d’art, des cafés sympathiques et bistros modernes vous attendent. Toutes les raisons seront bonnes pour vous coucher très tard et vous donner le goût de revenir dans la région.

De plus, Saint John, doyenne des villes incorporées au Canada, regorge de trésors patrimoniaux qui confèrent une richesse historique à ses rues.

506-658-2555/1-866-463-8639 discoversaintjohn.com Courriel : visitsj@discoversaintjohn.com

ACTIVITÉS EN PLEIN AIR Go Fundy Events

Aventures guidées dans la région Fundy kayak, programmes d’activités en plein air et sorties de groupe personnalisées pour tous âges et niveaux d’activité.

712, chemin Dominion Park Ouest (N.-B.) E2M 4Y8 Tél. : 506-672-0770/1-866-672-0770 Courriel : info@gofundyevents.com gofundyevents.com De 220,35 $ à 378,55 $

PARC PROVINCIAL NEW RIVER BEACH, NEW RIVER BEACH

88

Découvrez-en plus sur TourismeNouveauBrunswick.ca

CHOSES À FAIRE

I

ROUTE DU LITTORAL DE FUNDY

Maritime DayTripping Inc. 506-657-8747

Royal Kennebecasis Yacht Club 506-632-0186

Saint John Adventures Inc.

Cinq tyroliennes offrant des sensations fortes en abondance et une vue imprenable sur les tumultueux rapides réversibles de la rivière Saint-Jean.

50, avenue Fallsview (N.-B.) E2K 1C2 Tél. : 506-634-9477/1-877-634-9477 Courriel : saintjohnadventures@rogers.com saintjohnadventures.ca Vous voulez en faire une expérience?

Consultez la page 74

CUISINE Uncorked Tours 506-324-4644 Vous voulez en faire une expérience?

Consultez la page 74

Visite à pied guidée Fundy Foodie Vous voulez en faire une expérience?

Consultez la page 74

CULTURE Ancien cimetière loyaliste

L’ancien cimetière des Loyalistes est connu sous de nombreux noms localement. La pierre tombale la plus ancienne est celle de Coonradt Hendricks qui date du 13 juillet 1784. Sentiers de granit, lampadaires de style historique et une intéressante fontaine.

King’s Square (N.-B.) Tél. : 506-658-2855/1-866-463-8639 Courriel : visitsj@discoversaintjohn.com discoversaintjohn.com

Buskers on the Bay Festival (festival des amuseurs publics de la baie) Vous voulez en faire une expérience?

Consultez la page 75

Centre des arts de Saint John 506-633-4870

VILLE DE SAINT JOHN

Vous planifiez votre voyage? Téléphonez-nous au 1-800-561-0123

89

Market Square

Place des festivals par excellence de la ville de Saint John un endroit idéal pour magasiner, s’amuser, manger au resto et profiter d’une attrayante programmation!

1, Market Square (N.-B.) E2L 4Z6 Tél. : 506-658-3600 Courriel : info@hardmangroup.ca marketsquaresj.com

Marché de la ville de Saint John

Le plus vieux marché agricole toujours exploité!

Visitez les étals des marchands qui vendent des produits locaux, voyez des artisans à l’œuvre et essayez l’un des nombreux petits restos populaires.

Le toit, qui a la forme d’une coque de navire inversée, témoigne de notre passé de construction navale.

47, rue Charlotte (N.-B.) E2L 2H8 Tél. : 506-658-2820 Courriel : city.market@saintjohn.ca sjcitymarket.ca

MUSÉES ET SITES HISTORIQUES Bibliothèque publique de Saint John

Théâtre Impérial

AwWairndning

Authentique théâtre de vaudeville, cette salle de spectacle de renommée mondiale a retrouvé, des suites d’importantes rénovations, sa splendeur initiale et a célébré son 100e anniversaire en septembre 2013.

24, King Square Sud (N.-B.) E2L 5B8 Tél. : 506-674-4100/1-800-323-7469 Courriel : imperial@nbnet.nb.ca imperialtheatre.nb.ca De 10 $ à 85 $

Établie depuis 1883, la bibliothèque publique offre programmes pour enfants, accès à des ordinateurs, service de recherches généalogiques et service de référence.

1, Market Square (N.-B.) E2L 4Z6 Tél. : 506-643-7770 Courriel : sjfpl@gnb.ca saintjohnlibrary.ca

La Maison loyaliste

GALERIES Galerie d’art Fundy Gallery of Art 506-652-1409

Galerie Peter Buckland info@peterbucklandgallery.ca

Galerie Tiers-espace 506-696-0862

BEST WESTERN PLUS Saint John Hotel & Suites

❖ petit-déjeuner anglais offert inclus ❖ WiFi ❖ stationnement ❖ piscine à l’intérieure ❖ centre de gymnase ❖ LCD TV ❖ réfrigérateur ❖ 100% Non fumeur ❖ Quelques minutes à pied de plusieurs

Trinity Galleries 506-634-1611

MARCHÉS AGRICOLES Marché agricole de Queen Square

LIEU HISTORIQUE NATIONAL Bâtiment le plus ancien de la ville de Saint John.

Sa construction, commandée par un Loyaliste de l’état de New York, remonte à 1811.

120, rue Union (N.-B.) E2L 1A3 Tél. : 506-652-3590 Courriel : info@loyalisthouse.com discoversaintjohn.com De 2 $ à 7 $

Lieu historique national de la Tour-Martello-de-Carleton

restaurants et centres d’achats

Sortie 128 (de l’ouest) • Sortie 129 (de l’est) 55 Majors Brook Drive, Saint John, NB E2J 0B2 Tel: 506-657-9966 1-800-WESTERN bestwestern.com/ca/saintjohnhotelandsuites

90

Marché en plein air dans le quartier sud de la charmante ville portuaire de Saint John. Produits agricoles, artisanat et plats préparés sur place.

Queen Square (N.-B.) E2L 1R6 Courriel : queensquarefm@gmail.com

Découvrez-en plus sur TourismeNouveauBrunswick.ca

LIEU HISTORIQUE NATIONAL Au premier coup d’oeil, la tour Martello peut sembler une forteresse de pierre et de mortier, un

CHOSES À FAIRE symbole imposant de l’histoire canadienne. Mais ne jugez jamais une forteresse à son apparence!

454, rue Whipple (N.-B.) E2M 2R3 Tél. : 506-636-4011/1-888-773-8888 Courriel : fundy.info@pc.gc.ca pc.gc.ca/fra/lhn-nhs/nb/carleton/index.aspx De 1,90 $ à 9,80 $

Musée des pompiers de Saint John (Engine House numéro 2) LIEU DU PATRIMOINE PROVINCIAL Caserne de pompiers de style néoclassique construite en 1840-1841. Expositions sur l’histoire de la lutte contre les incendies à Saint John.

24, rue Sydney (N.-B.) E2L 2L3 Tél. : 506-633-1840

Musée du Nouveau-Brunswick

I

ROUTE DU LITTORAL DE FUNDY

Parc de planche à roulettes Station 1

PARCS Géoparc Stonehammer

discoversaintjohn.com/fr

Parc Rockwood

Dans le seul et premier parc géologique en Amérique du Nord situé dans le sud du Nouveau-Brunswick, vous en apprendrez davantage au sujet de notre géologie, notre société et notre culture grâce à des activités captivantes. Appuyé par l’UNESCO. 1, Market Square (N.-B.) E2L 4Z6 Tél. : 506-672-0770/1-866-672-0770 Courriel : wanda@stonehammergeopark.com stonehammergeoparc.com/main.html De 5 $ à 75 $ Vous voulez en faire une expérience?

Consultez la page 75

Ici, les aventures en plein air ne sont jamais hors de saison! Baignade d’eau douce dans une plage sablonneuse supervisée, toilettes, comptoirs d’alimentation, golf, canotage, camping, équitation, raquette, patinage, ski de fond et plus!

10, promenade Fisher Lakes (N.-B.) E2K 5S6 Tél. : 506-658-2883 Courriel : recandparks@saintjohn.ca rockwoodpark.ca

Musée exceptionnel comprenant : baleine noire grandeur nature, sentier géologique à travers les âges, histoire de l’exploitation forestière et de la construction navale, meubles, objets d’art.

1, Market Square (N.-B.) E2L 4Z6 Tél. : 506-643-2300/1-888-268-9595 Courriel : nbmuseum@nbm-mnb.ca nbm-mnb.ca De 4 $ à 17 $ Vous voulez en faire une expérience?

Consultez la page 75

Musée historique juif de Saint John 506-633-1833

OBSERVATION DE LA FAUNE Parc naturel Irving

Parcourez ce parc de 243 ha situé sur la superbe côte de la baie de Fundy à pied, en vélo ou en voiture. Une faune terrestre et aquatique habite les six écosystèmes distincts qui se trouvent dans le parc.

Chemin Sand Cove (N.-B.) E2L 4M3 Tél. : 506-653-7367 Courriel : naturepark@jdirving.com jdirving.com/environment.aspx?id=314&ekmensel= 8_submenu_106_btnlink

VILLE DE SAINT JOHN

Vous planifiez votre voyage? Téléphonez-nous au 1-800-561-0123

91

Parc Wolastoq

Avenue Fallsview (N.-B.) E2K 1B8 Tél. : 506-658-2855/1-866-463-8639 Courriel : visitsj@discoversaintjohn.com discoversaintjohn.com

ZOOS Zoo Cherry Brook

Réserve naturelle de Blueberry Hill

Faites une visite éducative de statues de personnages importants de l’histoire de la ville tout en admirant des vues imprenables du havre intérieur et des rapides réversibles.

228, avenue Lancaster (N.-B.) E2M 2K8 Tél. : 506-632-4133 Courriel : honeyman.kelly@jdirving.com

PLAGES Plages de Saint John

Saint John a plusieurs plages publiques, dont les plages d’eau douce supervisées du lac Lily et des lacs Fisher, du réservoir Lakewood et celle du parc Dominion. La plage Mispec est une plage d’eau salée non supervisée.

Tél. : 506-658-2855/1-866-463-8639 Courriel : visitsj@discoversaintjohn.com discoversaintjohn.com

SENTIERS

Réserve protégée par la Fondation pour la protection des sites naturels du Nouveau-Brunswick 2 km de sentiers avec haltes et vues sur la baie.

3700, chemin Westfield (N.-B.) E2M 5Z4 Tél. : 506-457-2398

TERRAINS DE GOLF Terrain de golf du parc Rockwood 506-634-0090

TRAVERSIERS

Abrite plus de 35 espèces d’animaux exotiques et menacés de disparition. Parcourez le « sentier des regrets » du royaume des espèces disparues et visitez le centre de sensibilisation aux espèces en voie de disparition. Parcours de mini-golf de 18 trous.

901, promenade Foster Thurston (N.-B.) E2K 5H9 Tél. : 506-634-1440/506-643-8523 Courriel : noahsark@bellaliant.net cherrybrookzoo.com De 4,50 $ à 23 $

Traversier Saint John-Digby (Bay Ferries Ltd.) 506-649-7777

VISITES GUIDÉES À PIED

Tynemouth Creek

Ville de Saint John – visites pédestres historiques autoguidées

Ruisseau Tynemouth

PONTS COUVERTS Pont couvert d’une longueur de 29 m construit en 1927.

Route 1, sortie 137A-B, route 111 Est (27,3 km), route 825 Sud (1,6 km), chemin Tynemouth Creek (3,5 km), près de St. Martins.

Trois parcours autoguidés distincts vous permettront de suivre pas à pas l’histoire loyaliste de Saint John et sa superbe architecture. Dépliants disponibles en ligne et aux centres d’information aux visiteurs.

15, Market Square (N.-B.) E2L 1E8 Tél. : 506-658-2855/1-866-463-8639 Courriel : visitsj@discoversaintjohn.com discoversaintjohn.com

Passage du port

St. Martins Cet ancien centre de construction navale à l’entrée du sentier Fundy est célèbre pour ses falaises rouges, ses cavernes et l’observation des oiseaux.

ACTIVITÉS EN PLEIN AIR River Bay Adventures

Visite pédestre autoguidée « L’art dans l’espace public »

506-663-9530

DUNES ET PLAGES DE DÉCOUVERTE Plage Mac’s

Voyez le flot des marées les plus hautes du monde vues spectaculaires sur le havre de Saint John et son port achalandé.

1, Market Square (N.-B.) E2L 4Z6 Tél. : 506-674-4278 Courriel : info@sjwaterfront.com sjwaterfront.com

SITES NATURELS ET JARDINS Rapides réversibles

Découvrez les œuvres d’art, leur signification et les artistes qui les ont créées et visitez plusieurs galeries d’art. Dépliants disponibles en ligne et aux centres d’information aux visiteurs.

15, Market Square (N.-B.) E2L 1E8 Tél. : 506-658-2855/1-866-463-8639 Courriel : visitsj@discoversaintjohn.com discoversaintjohn.com

Plage de sable et de galets non surveillée à St. Martins, sur 5 km le long de la baie Quaco. Casse-croûte.

En retrait de la route 111, environ 40 km à l’est de la ville de Saint John.

Tél. : 506-833-2010

Plages du Sentier Fundy (Big Salmon River, Melvin et Pangburn) En plus de ses sentiers, falaises et chutes, la promenade du Sentier Fundy recèle de magnifiques plages immaculées.

3, promenade du sentier Fundy (N.-B.) E5R 1W4 Tél. : 506-833-2019

MARCHÉS AGRICOLES Marché agricole de St. Martins 506-833-2520 Phénomène unique créé lorsque les marées imposantes de la baie de Fundy et du puissant fleuve Saint-Jean font collision, ce qui donne naissance à une série de rapides et de tourbillons tumultueux, à marée haute et à marée basse, une fois toutes les 12,5 heures.

92

Découvrez-en plus sur TourismeNouveauBrunswick.ca

CHOSES À FAIRE MUSÉES ET SITES HISTORIQUES

SITES NATURELS ET JARDINS

Musée, archives et bibliothèque Quaco

Cavernes marines de St. Martins

Collection d’artéfacts et de matériel d’archive. Des expositions illustrent la construction navale qui, dans les années 1880, a lancé plus de 500 bâtiments à voile et a créé de nombreuses flottes marchandes.

236, rue Main (N.-B.) E5R 1B8 Tél. : 506-833-4740

506-833-2006

PHARES

Passerelle d’une longueur de 112 m construite en 1978.

Route 1, sortie 158, route 100 Ouest (2,7 km), chemin Lakeside (4,7 km), route 860 Est (6,2 km), chemin Titusville (4,6 km), route 820 Est (1,7 km). Première allée à droite après le chemin McLaren.

Phare Quaco Head Phare actif dont la tour originale a été érigée en 1855, puis rénovée en 1966 et 1976. Tour et bâtiment carrés en béton.

Route 111 jusqu’à St. Martins, chemin Quaco Ouest, à gauche sur le chemin Lighthouse.

Tél. : 506-833-2010

PONTS COUVERTS Hardscrabble numéro 2 (rivière Irish numéro 2) Pont couvert d’une longueur de 22 m construit en 1946.

Route 1, sortie 137A-B, route 111 Est (39,2 km) vers St. Martins, puis la rue Main.

Ruisseau Vaughan (rivière Irish numéro 1) Pont couvert d’une longueur de 22 m construit en 1935.

Route 1, sortie 137A-B, route 111 Est (39,2 km) vers St. Martins, rue Main (2,3 km), puis chemin Bayview.

SENTIERS Rivière Big Salmon numéro 1 (passerelle à piétons)

I

ROUTE DU LITTORAL DE FUNDY

Upham SENTIERS Passerelle à piétons Kilpatrick

Upper Wards Creek PONTS COUVERTS Ruisseau Wards numéro 2 (MacFarlane) Pont couvert d’une longueur de 18 m construit en 1909.

Route 1, sortie 198, route 111 Sud (10,8 km), chemin Wards Creek (1,8 km), près de Sussex Corner.

Waterford PONTS COUVERTS Ruisseau Trout numéro 4 (Urney) Pont couvert d’une longueur de 20 m construit en 1905.

Route 1, sortie 198, route 111 Sud (4,2 km), chemin Dutch Valley (chemin Waterford) sur 5,5 km, puis le chemin Urney, près de Sussex Corner.

SENTIER FUNDY, PRÈS DE ST. MARTINS

Passerelle d’une longueur de 84 m construite en 1974.

1100, promenade du sentier Fundy (N.-B.) E5R 0B3 Tél. : 506-833-2019

Sentier Fundy

Spectaculaire en automobile, en autocar, à vélo, à pied, en kayak . . . Belvédères, sentiers, plages, pont piétonnier et centre d’interprétation. Observation de la faune.

1100, promenade du sentier Fundy (N.-B.) E5R 0B3 Tél. : 506-833-2019/1-866-386-3987 Courriel : info@fundytrailparkway.com fundytrailparkway.com/fr De 6 $ à 40 $ Vous voulez en faire une expérience?

Consultez la page 75

Sentier pédestre de Fundy Sentier de longue randonnée (41 km) en forêt le long de la côte, de la rivière Big Salmon au parc national Fundy. Inscription obligatoire.

1100, promenade du sentier Fundy (N.-B.) E5R 0B3 Tél. : 506-833-2019

Vous planifiez votre voyage? Téléphonez-nous au 1-800-561-0123

93

Ruisseau Trout numéro 5 (Moores Mills) Pont couvert d’une longueur de 18 m construit en 1923.

Route 1, sortie 198, route 111 Sud (4,2 km), chemin Dutch Valley (chemin Waterford) sur 8 km, puis le chemin Drummond, près de Sussex Corner.

South Branch (comté de Kings)

Alma Promenez-vous sur le quai ou marchez sur le fond marin à marée basse. Admirez les plus hautes marées du monde.

ACTIVITÉS EN PLEIN AIR FreshAir Adventure Ltd.

PONTS COUVERTS Rivière Kennebecasis numéro 23 (Malone)

Parkland Village Inn et Restaurant Tides

Dérivez avec vos rêves… sur les plus grandes marées du monde. Hébergement panoramique sur les bords de la baie de Fundy. Suites à deux chambres, chambres standard et de luxe au bord de l’eau à Alma, adjacentes au parc national Fundy. Savourez les meilleurs fruits de mer de Fundy au restaurant Tides.

8601, rue Main Alma (N. B.) E4H 1N6 Tel.: 1-866-668-4337/506-887-2313 www.parklandvillageinn.com

Pont couvert d’une longueur de 18 m construit en 1911.

Route 1, sortie 211, route 114 Sud (5,8 km), chemin Goshen (7,2 km).

Anagance OBSERVATION DE LA FAUNE Réserve de biosphère de Fundy Visitez les lieux fantastiques de la Réserve de biosphère de Fundy de façon autonome ou avec un guide.

36, chemin Whitfield (N.-B.) E4Z 6J9 Tél. : 506-874-3272

Petitcodiac Petit village agréable qui comprend des boutiques uniques et un terrain de golf de 18 trous.

∞∞∞˘

MUSÉES ET SITES HISTORIQUES Maritime Motorsports Hall of Fame 506-756-2110

TERRAINS DE GOLF Petitcodiac Valley Golf & Country Club 506-756-8129

De son centre de kayak situé au bord de la mer à Alma, FreshAir Adventure offre différentes excursions en mer.

16, promenade Fundy View (N.-B.) E4H 1H6 Tél. : 506-887-2249/1-800-545-0020 Courriel : kayak@freshairadventure.com freshairadventure.com De 59 $ à 69 $ Vous voulez en faire une expérience?

Consultez la page 76

CUISINE Alma Lobster Shop Vous voulez en faire une expérience?

Consultez la page 75

DUNES ET PLAGES DE DÉCOUVERTE Plages Alma, Cannontown, Herring Cove et Point Wolfe

River Glade

Alpine Motor Inn Venez vous détendre et goûtez à ce que la baie de Fundy vous réserve. Observez les marées les plus élevées au seuil de votre porte. Unités à occupation simple ou double, et unités avec coin-cuisine propres et à prix raisonnable. À côté du parc national de Fundy. Accès Internet sans fil.

8591, rue Main Alma (N.-B.) E4H 1N5 Ligne directe : 506-887-2052 Sans frais : 1-866-887-2052 Courriel : alpinemotorinn@nb.aibn.com www.alpinemotorinn.ca

94

PONTS COUVERTS Rivière Petitcodiac numéro 3 (Hasty) Pont couvert d’une longueur de 38 m construit en 1931.

Route 1, sortie 239, route 106 Nord (4,5 km), puis le chemin Powers Pit.

Colpitts Settlement PONTS COUVERTS Rivière Coverdale numéro 3 (Colpitts, Bramford) Pont couvert d’une longueur de 31 m construit en 1943.

Route 2, sortie 433, route 112 Sud (5 km), route 895 Sud (5,2 km), puis le chemin Colpitts, près de Salisbury.

Découvrez-en plus sur TourismeNouveauBrunswick.ca

220_P05_AlpineMotorInn.indd 2

09/11/12 9:48 AM

Plages d’eau salée non surveillées et piscine d’eau salée chauffée. Aires de pique-nique. Interprétation de la faune et de la flore marines.

8642, route 114 (N.-B.) E4H 4V2 Tél. : 506-887-6000/1-888-773-8888 Courriel : fundy.info@pc.gc.ca pc.gc.ca/fra/pn-np/nb/fundy/edu/marcheplagebeachwalk.aspx De 3,90 $ à 19,60 $

CHOSES À FAIRE

I

ROUTE DU LITTORAL DE FUNDY

PARCS Parc national Fundy

C

Le charme du parc national Fundy provient, en partie,M des marées géantes de la baie du même nom qui Y influencent le climat et créent les conditions CM nécessaires pour la croissance d’une riche forêt pluviale côtière.

MY 8642, route 114 (N.-B.) E4H 4V2 Tél. : 506-887-6000/1-888-773-8888 CY Courriel : fundy.info@pc.gc.ca CMY pc.gc.ca/fra/pn-np/nb/fundy/index.aspx De 4 $ à 25 $ K Vous voulez en faire une expérience?

Consultez la page 76

PONTS COUVERTS Point Wolfe Pont couvert d’une longueur de 29 m construit en 1992.

Route 1, sortie 211, route 114 Sud sur 41,5 km, puis chemin Point Wolfe, dans le parc national Fundy.

Rivière Forty Five numéro 1 Pont couvert d’une longueur de 29 m construit en 1914.

Route 1, sortie 211, route 114 Sud sur 45,6 km, puis chemin Forty-Five, dans le parc national Fundy.

Waterside DUNES ET PLAGES DE DÉCOUVERTE

Cap Enragé

Plage du cap Enragé 506-887-2273

SENTIERS

Plage Waterside

Sentier Dobson (d’Alma à Riverview)

Plage d’eau salée idéale pour partir à la recherche de trésors sur la grève, écouter les vagues et observer la faune.

1, chemin Waterside (N.-B.)

Sentier pédestre de 58,3 km allant de la limite est du parc national Fundy jusqu’à la ville de Riverview.

Route 114 (parc national Fundy) (N.-B.) Tél. : 506-459-1931

SITES NATURELS ET JARDINS

VIGNOBLES

TERRAINS DE GOLF

Waterside Winery

Terrain de golf du parc national Fundy

watersidewinery.ca

Cape Enrage PHARES

Découvrez l’histoire de ce poste de phare centennaire.

Descendez les falaises abruptes en rappel, recherchez des fossils sur le fonds marin. Proclamée « meilleure vue au Canada » par le réputé guide Frommer’s.

650, chemin Cape Enrage (N.-B.) E4H 4Z4 Tél. : 506-887-2273/1-888-423-5454 Courriel : info@capeenrage.ca capeenrage.ca De 4 $ à 5 $ Vous voulez en faire une expérience?

Consultez la page 76

Station de phare du cap Enragé Phare actif perché sur un cap de 46 m érigé en 1848 et rénové en 1976. Sur place : restaurant gourmet, mets à emporter, boutique.

650, chemin Cape Enrage (N.-B.) E4H 4Z4 Tél. : 506-887-2273 Parcours exigeant de 9 trous conçu par Stanley Thompson parmi les dix meilleurs terrains de golf du Canada atlantique. Boutique, voiturettes.

47, chemin Fundy Park Chalet (N.-B.) E4H 4Y8 Tél. : 506-887-2970 Courriel : fundy.info@pc.gc.ca pc.gc.ca/fra/pn-np/nb/fundy/activ/etesummer/golf.aspx De 15 $ à 34 $

Réserve naturelle du cap Enragé Forêts, plages de galet, marais salants et vues panoramiques caractérisent cette réserve naturelle de la côte Fundy fréquentée par les oiseaux migrateurs.

Chemin Cape Enrage (N.-B.) E4H 4Z4 Tél. : 506-457-2398

Harvey (comté d’Albert) CULTURE Galerie d’art Studio on the Marsh 506-882-2917

CAPE ENRAGE

Vous planifiez votre voyage? Téléphonez-nous au 1-800-561-0123

95

PHARES

ACTIVITÉS EN PLEIN AIR

Phare Anderson Hollow

Crooked Creek Adventures

Phare à valeur historique construit en 1889 tour en bois en forme de salière. Site accessible mais tour fermée.

165, chemin Mary’s Point (N.-B.) E4H 2M7 Tél. : 506-882-2015

Germantown PONTS COUVERTS Rivière Shepody numéro 3 (lac Germantown) Pont couvert d’une longueur de 19 m construit en 1903.

Route 2, sortie 446, route 128 Est (6,6 km), sortie 3, route 15 Sud – boulevard Wheeler – (3 km), route 114 Sud (65,7 km), puis le chemin Midway.

MUSÉES ET SITES HISTORIQUES Excursions de kayak et de vélo avec ou sans guide à la découverte de la Réserve de biosphère de Fundy de l’UNESCO. 5970, rue King (N.-B.) E4H 4C1 Tél. : 506-882-2918 Courriel : crookedcreekadventures@gmail.com crookedcreekadventures.com De 10 $ à 75 $

Communauté culturelle pittoresque au bord de la rivière Shepody destination quatre saisons à 20 minutes de Hopewell Rocks, du parc national Fundy et du cap Enragé.

Musée de la vieille banque Magnifique construction, anciennement la Banque du Nouveau-Brunswick, qui abrite maintenant un musée et un centre d’information aux visiteurs.

5985, rue King (N.-B.) E4H 4B8 Tél. : 506-882-2015

Hopewell Hill PONTS COUVERTS

CULTURE

Riverside-Albert

5702, rue King (N.-B.) E4H 4B2 Tél. : 506-882-1121 Courriel : 5702king@gmail.com 5702king.com

5702king NB Art & Craft (boutique d’art et d’artisanat)

Boutique de métiers d’art et d’artisanat qui, entre les murs historiques d’un ancien magasin général de village, expose et vend les œuvres d’artistes du Nouveau-Brunswick.

Sussex

Ruisseau Sawmill numéro 0.5 Pont couvert d’une longueur de 33 m construit en 1908.

Route 2, sortie 446, route 128 Est (6,6 km), sortie 3, route 15 Sud (boulevard Wheeler) sur 3 km, route 114 Sud (50 km).

Curryville CULTURE Albert County Clay Co. 506-734-2851

FIÈRE DE SON CARACTÈRE RURAL… CHARMANTE À SOUHAIT… La route serpentant dans les grands espaces du Sud du Nouveau-Brunswick, le paysage luxuriant qui entoure Sussex, parsemé de maisons historiques qui sont là depuis des générations, éveillera en vous plein de souvenirs. Sussex donne l’image parfaite de ce que les gens imaginent d’une petite ville, où les portes sont ouvertes aux étrangers et où l’hospitalité est tout à fait naturelle. À Sussex, la réalité rivalise avec le rêve : huit « ponts des amoureux » dispersés ça et là attestent bien son titre de capitale des ponts couverts du Canada atlantique. Ici, l’agriculture se veut un mode de vie.

Le Musée agricole du Nouveau-Brunswick vous raconte la longue histoire d’amour qui lie la municipalité à la terre, une tradition célébrée chaque année durant la quatrième semaine du mois d’août à la Foire Agricole du Comté de Kings dont les 111 ans en font la plus ancienne foire agricole de l’Amérique du Nord.

LE CHARME PARTICULIER D’UNE PETITE VILLE : • CAPITAL DES MURALS DES CANADA ATLANTIQUE www.sussexmurals.com • FESTIVAL INTERNATIONAL DES MONTGOLFIÈRES DE L’ATLANTIQUE (FIN DE SEMAINE SUIVANT LA FÊTE DU TRAVAIL) • MARCHÉ AUX PUCES DU CLUB DE VOITURES ANTIQUES DU NOUVEAU-BRUNSWICK (3E FIN DE SEMAINE D’AOÛT) • CENTRE ÉQUESTRE DU PARC PRINCESS LOUISE : ÉVÈNEMENTS AU CENTRE ÉQUESTRE • TOURNÉE ANNUELLE DES STUDIOS DU COMTÉ DE KINGS (PRINTEMPS ET AUTOMNE) • FESTIVAL DES PONTS COUVERTS DU COMTÉ DE KINGS (DÉBUT JUILLET)

Au centre-ville, en déambulant dans les rues Broad et Main, vous vous laisserez guider jusqu’à des boutiques et restaurants. N’oubliez pas de faire un arrêt à la gare ferroviaire, lieu historique national abritant le centre d’information aux visiteurs et le musée du 8th Hussars Regiment. En poursuivant votre promenade, vous verrez 22 murales plus grandes que nature. Unique en son genre, cette « galerie d’art extérieure » rend hommage à la riche histoire locale et plaît tant aux visiteurs qu’aux résidents.

Peu importe comment vous passerez le temps à Sussex, vous repartirez avec une foule de souvenirs et avec la certitude qu’il existe encore de ces endroits où le bonheur réside... dans les petits plaisirs.

506-432-4540/506-433-6602 www.sussex.ca townofsussex@sussex.ca

96

Découvrez-en plus sur TourismeNouveauBrunswick.ca

UNE NATURE

MONUMENTALE

Interprètes Sentiers pédestres Boutique de cadeaux Trésors de la marée

Terrain de jeux Centre d’interprétation Services de restauration

Modelés par la fonte des glaciers, puis sculptés par la marée la plus haute et la plus artistique du monde, les rochers Hopewell Rocks vous immergent dans une expérience de marée haute et basse comme vous ne l’avez jamais vu ou senti.

Après tout, à quand remonte votre dernière promenade sur le fond marin?

ROCHERSHOPEWELLROCKS .CA

1-877-734-3429

Hopewell Cape ACTIVITÉS EN PLEIN AIR Baymount Outdoor Adventures Inc.

GALERIES

SITES NATURELS ET JARDINS

Poterie Wendy Johnston et galerie Art Effects

Rochers Hopewell Rocks

506-734-2046

MARCHÉS AGRICOLES Marché et déjeuner du Musée du comté d’Albert 506-734-2003

MUSÉES ET SITES HISTORIQUES Musée du comté d’Albert

Kayak autour des rochers Hopewell, randonnée pédestre ou vélo de montagne . . . Choisissez votre propre aventure dans la région Fundy!

131, chemin Discovery (N.-B.) E4H 4Z5 Tél. : 506-734-2660/1-877-601-2660 Courriel : info@baymountadventures.com baymountadventures.com De 49 $ à 199 $ Vous voulez en faire une expérience?

Consultez la page 76

Le Musée du comté d’Albert fait revivre les personnages colorés dont la vie entière fut façonnée par les marées. Il dévoile les histoires, les joies et les peines de tout un peuple.

3940, route 114 (N.-B.) E4H 3J8 Tél. : 506-734-2003 Courriel : albertcountymuseum@nb.aibn.com albertcountymuseum.ca De 8 $ à 25 $

Accès au fond de l’océan à l’endroit où les marées sont les plus hautes au monde. Kayak; observation de la faune.

131, chemin Discovery (N.-B.) E4H 4Z5 Tél. : 1-877-734-3429 Courriel : questions@thehopewellrocks.ca thehopewellrocks.ca/?lang=fr De 6,42 $ à 85 $ Vous voulez en faire une expérience?

Consultez la page 76

la nature nous a donné LA MEILLEURE COUR AVANT

Les meilleures vacances sont celles où l’on s’arrête pour admirer le paysage. Une rivière serpente dans notre cour avant, alors admirez le mascaret, faites une promenade ou cassez la croûte – tout est possible à Riverview. townofriverview.ca

98

Découvrez-en plus sur TourismeNouveauBrunswick.ca

CHOSES À FAIRE

Albert Mines CULTURE Galerie d’art Farm Life Studio 506-734-3493

VILLE DE

MONCTON

PONTS COUVERTS Ruisseau Weldon numéro 3 (Steeves, Hartley) Pont couvert d’une longueur de 18 m construit en 1923.

Route 2, sortie 446, route 128 Est (6,6 km), sortie 3, route 15 Sud (boulevard Wheeler) sur 3 km, route 114 Sud (24 km), route 910 Ouest (4 km), près de Hillsborough.

Hillsborough abrite un musée ferroviaire, la Maison et musée William Henry Steeves, un parc des zones humides et un sentier pédestre.

MUSÉES ET SITES HISTORIQUES Maison et musée William Henry Steeves 506-734-3102

Musée ferroviaire du Nouveau-Brunswick 506-734-3195

TERRAINS DE GOLF Terrain de golf Hillsborough 506-734-6000

Riverview Petite ville au bord de la rivière Petitcodiac; visitez la Caserne de la rivière Chocolat de Fundy, ses boutiques et son centre d’information touristique.

CULTURE

ROUTE DU LITTORAL DE FUNDY

Visites guidées « Roads To Sea »

Salem

Hillsborough

I

Une nouvelle vague nous soulève Moncton est une ville bilingue en plein essor à la vie sociale et culturelle trépidante. Restaurants, bistros, boutiques et hôtels animent le centre tandis que tout près, la quiétude règne dans le Sentier transcanadien. Aucune autre ville de la région atlantique n’offre un contact aussi privilégié avec la nature. Les marées de la baie de Fundy font remonter le cours de la rivière Petitcodiac, phénomène visible à partir du parc du Mascaret, à trois minutes de marche du centre-ville. Le littoral de Fundy et le littoral acadien se prêtent bien à des excursions d’un jour clôturées d’un bon souper en ville!

506-856-4366/1-800-363-4558 tourism.moncton.ca Courriel : tourism@moncton.ca

Entreprise de tourisme de nature établie à Moncton offrant la chance de découvrir la magnifique baie de Fundy et les paysages côtiers acadiens du Nouveau-Brunswick.

212, promenade Glencairn (N.-B.) E1G 5N8 Tél. : 506-850-7623/1-877-850-7623 Courriel : roads2c@nb.sympatico.ca roadstosea.com De 50 $ à 175 $ Vous voulez en faire une expérience?

Consultez la page 77

CASINOS Casino Nouveau-Brunswick 1-877-859-7775

CUISINE Delta Beauséjour Vous voulez en faire une expérience?

Consultez la page 77

Goûte ça! – Tournées culinaires Vous voulez en faire une expérience?

Consultez la page 77

CULTURE McSweeney Company Dinner Theatre 506-857-9114

Théâtre Capitol Theatre

ACTIVITÉS EN PLEIN AIR Arbre en arbre (TreeGO®) Moncton

Atelier Lynne Saintonge lynnesaintonge.ca

PONTS COUVERTS Mitton William Pont couvert d’une longueur de 23 m construit en 1942.

Route 2, sortie 446, route 128 Est (6,6 km), sortie 3, route 15 Sud (boulevard Wheeler) sur 3 km, route 114 Sud (traverser le pont-jetée), route 112 Ouest (6,3 km), puis le chemin Mitton.

SENTIERS Sentier Dobson (de Riverview à Alma) Sentier pédestre de 58,3 km allant de la ville de Riverview jusqu’à la limite est du parc national Fundy.

Chemin Pine Glen (N.-B.) Tél. : 506-459-1931

Arbre en arbre est un parcours complet pour adultes et enfants; obstacles à franchir, jeux d’équilibre et tyroliennes, différents niveaux de difficulté.

811, boulevard St. George (N.-B.) E1E 4E7 Tél. : 506-388-4646/1-877-707-4646 treegomoncton.com De 15,93 $ à 31,86 $

Théâtre au centre des arts de la scène de la région; art dramatique, musique, danse et comédie, en anglais comme en français.

811, rue Main (N.-B.) E1C 1G1 Tél. : 506-856-4377/1-800-567-1922 Courriel : capitol@capitol.nb.ca capitol.nb.ca

TERRAINS DE GOLF Moncton Golf & Country Club 506-387-3850

Vous planifiez votre voyage? Téléphonez-nous au 1-800-561-0123

99

Théâtre l’Escaouette

Maison Thomas Williams

escaouette.com

GALERIES Galerie d’art Louise et Reuben-Cohen 506-858-4088

Galerie Moncton

gagnez

Maison de style victorien construite en 1883 et décorée de meubles d’époque. Galerie et salon de thé victorien.

103, rue Park (N.-B.) E1C 2B2 Tél. : 506-857-0590 Courriel : info.museum@moncton.ca resurgo.ca

.ca Les expositions changent tous les mois, à l’exception de juillet et d’août. Pendant ces mois, la galerie présente une exposition-concours d’artistes.

655, rue Main (N.-B.) E1C 1E8 Tél. : 506-853-3593 Courriel : info@moncton.ca moncton.ca/R_sidants/Loisirs__parcs_et_culture/ Arts_et_culture/Galerie_Moncton.htm

Galerie Sans Nom 506-854-5381

IMAGO Inc. Centre de production en estampes 506-388-1431

Musée acadien de l’Université de Moncton

Fondé en 1886 ses collections comprennent plus de 42 000 objets associés aux Acadiens du sud-est du Nouveau-Brunswick et d’ailleurs en Amérique du Nord.

405, avenue Université (N.-B.) E1A 3E9 Tél. : 506-858-4088 Courriel : maum@umoncton.ca umoncton.ca/umcm-maum De 1 $ à 7 $

MARCHÉS AGRICOLES Marché Moncton Market

Ouvert tous les samedis avant-midi de l’année.

On y trouve une grande variété de produits frais et délicieux : pains, pâtisseries, poissons, viandes, œufs, fruits et légumes, artisanat, et plus encore.

120, rue Westmorland (N.-B.) E1C 5B2 Tél. : 506-389-5969/1-800-363-4558 Courriel : terri.simon@moncton.ca marchemonctonmarket.ca

Musée du patrimoine de Lutz Mountain Musée dans un édifice historique construit en 1883. Expositions fascinantes d’anciens artéfacts, d’archives généalogiques et de registres de cimetières.

3143, chemin Mountain (N.-B.) E1G 2X1 Tél. : 506-384-7719

Place Resurgo

MUSÉES ET SITES HISTORIQUES Centre d’études acadiennes AnselmeChiasson, Université de Moncton Centre de recherche et de diffusion fondé en 1968 recueille et conserve tout matériel documentaire pertinent concernant la société acadienne, dans divers domaines.

415, avenue Université (N.-B.) E1A 3E9 Tél. : 506-858-4085

shediac.ca cap-pele.com 100

guide_00.indd 1

Découvrez-en plus sur TourismeNouveauBrunswick.ca 2014-09-17 09:46:25

Emplacement du Musée de Moncton, du Centre de découvertes des transports, du Centre d’information aux visiteurs de Moncton et de la Free Meeting House. Expositions, centre éducatif, boutique et café.

20, chemin Mountain (N.-B.) E1C 2J8 Tél. : 506-856-4383 Courriel : info.museum@moncton.ca resurgo.ca De 5 $ à 22 $

CHOSES À FAIRE Salle Héritage NDSC Musée présentant l’œuvre des Religieuses de Notre-Dame-du-Sacré-Cœur en Acadie, des débuts de la communauté en 1924 jusqu’à nos jours.

125, rue King (N.-B.) E1C 4M7 Tél. : 506-204-1134

I ROUTE DU LITTORAL DE FUNDY Museums_NB_fr_Layout 1 2014-12-22 9:50 AM Pa

vers le sommet sans l’aide du moteur.

Chemin Mountain (N.-B.) E1C 1E8 Tél. : 1-800-363-4558 Courriel : judy.dougan@moncton.ca tourism.moncton.ca De 5 $

Temple libre, lieu historique national Parc aquatique Magic Mountain

LIEU HISTORIQUE NATIONAL Ce temple, construit en 1821 sur le modèle des temples de la Nouvelle-Angleterre, est l’un des plus anciens édifices de Moncton.

20, chemin Mountain (N.-B.) E1C 2J8 Tél. : 506-856-4383 Courriel : info.museum@moncton.ca moncton.ca/patrimoine

OBSERVATION DE LA FAUNE

Glissoires d’eau pour petits et grands, piscine à vagues, rivière tranquille, arcades, boutiques et aire de pique-nique.

2875, chemin Mountain (N.-B.) E1G 2W7 Tél. : 506-857-9283/1-800-331-9283 Courriel : wave@magicmountain.ca magicmountain.ca De 16,50 $ à 28,50 $ Vous voulez en faire une expérience?

Consultez la page 77

Parc Mapleton Parc du Centenaire

Ce parc de 121 ha (300 acres) propose aux amants de la nature des panneaux d’interprétation, l’observation d’oiseaux et des sentiers pour tous les goûts, que ce soit pour marcher, courir ou pédaler.

600, chemin Mapleton (N.-B.) E1C 1E8 Tél. : 506-853-3516/1-800-363-4558 Courriel : info@moncton.ca moncton.ca/Residants/Loisirs__parcs_et_culture/ Parcs/Parc_Mapleton.htm

PARCS Côte magnétique

Situé au centre-ville, le parc du Centenaire s’étend sur 93 ha (230 acres) et propose une grande variété d’activités de loisirs amusantes tout au long de l’année.

801, boulevard St. George (N.-B.) E1E 4E7 Tél. : 506-853-3516/1-800-363-4558 Courriel : info@moncton.ca moncton.ca/Residants/Loisirs__parcs_et_culture/ Parcs/Parc_du_Centenaire.htm

Moncton Place Resurgo – Musée de Moncton, Centre de découverte des transports Maison Thomas Williams Musée acadien Baptist Heritage Center La Salle Héritage NDSC Musée du patrimoine de Lutz Mountain Musée de l’école de Tankville Memramcook Musée de Memramcook Shediac Maison Pascal-Poirier Grand-Barachois Église historique Saint-Henri-de-Barachois Grande-Digue Musée des pionniers Bouctouche Musée de Kent Cap-Pélé Musée de la « Boucanière » Petitcodiac Musée de la guerre à Petitcodiac Temple de la renommée Maritime Motorsports Hillsborough Musée ferroviaire du Nouveau-Brunswick Musée de la Maison William Henry Steeves Hopewell Cape Musée du comté d’Albert Riverside-Albert Musée de l’ancienne Banque et Parc du chantier naval Alma Centre Molly Kool Dorchester Musée de la Maison Keillor, Bibliothèque Graydon Milton et Centre de généalogie Musée du textile St. James Sackville Musée de la carrosserie Campbell Centre patrimonial Boultenhouse Port Elgin Musée patrimonial Monro

Les musées du Sud-Est du Nouveau-Brunswick reçoivent l’appui de la province du Nouveau-Brunswick

Magie ou magnétisme? Faites l’expérience d’un phénomène naturel alors que votre véhicule roule

www.museumsofsoutheasternnewbrunswick.ca Vous planifiez votre voyage? Téléphonez-nous au 1-800-561-0123

101

Parc Riverain

Offre des sentiers asphaltés qui conviennent aux fauteuils roulants, aux vélos et aux patins à roues alignées, et ses sentiers de terre battue se prêtent bien à la marche et à la course. Aménagements floraux, monuments et liens au centre-ville.

Boulevard Assomption (N.-B.) E1C 1E8 Tél. : 506-853-3516/1-800-363-4558 Courriel : info@moncton.ca moncton.ca/Residants/Loisirs__parcs_et_culture/ Parcs/Parc_Riverain.htm

PLAGES

SITES NATURELS ET JARDINS

Plage du centenaire Kiwanis

Le mascaret

Plage artificielle surveillée avec vestiaires, toilettes, stationnement et aires de pique-nique à proximité.

Visitez le rafraîchissant Supersplash Park pendant les chaudes journées estivales.

Boulevard St. George (N.-B.) E1C 9Z3 Tél. : 506-853-3516/1-800-363-4558 Courriel : info@moncton.ca tourism.moncton.ca De 1,50 $ à 130 $

Phénomène causé par les marées de la baie de Fundy (les plus hautes du monde) et qui se manifeste deux fois par jour.

10, cour Bendview (N.-B.) E1C OH7 Tél. : 1-800-363-4558 Courriel : tourism@moncton.ca tourism.moncton.ca/Une_exp_rience_unique/ Attractions.htm

PONTS COUVERTS Pont couvert de la Côte magnétique

TERRAINS DE GOLF Club de golf Country Meadows 506-858-8909

506-856-4366

SENTIERS

Club de golf Mountain Woods 506-858-1611

Sentiers de Moncton tourism.moncton.ca/Une_exp_rience_unique/ Sentiers_et_pistes.htm

Best Western Plus Moncton Moderne et luxueux, notre établissement est voué au confort et au bien-être de nos clients; nous visons à vous assurer toutes les commodités.

Piscine intérieure chauffée et centre de conditionnement physique. Petit déjeuner continental de luxe gratuit et accès Internet haute vitesse. Chambres spacieuses et suites disponibles.

300, chemin Lewisville, Moncton (N.-B.) Tél. : (506) 388-0888 • 1 888 887-8788 Téléc. : (506) 388-0883 Courriel : gm@bestwesternmoncton.ca www.bestwestern.com

Petit déjeuner chaud gratuit Stationnement gratuit Glissade de 100 pied et piscine Four à micro-onde et petit frigidaire Navette gratuite pour l’aéroport Télévision HD Internet gratuit

506-855-0033 pour reservations

26 Marriott Drive, Moncton (N.-B.) E1A 7S4

www.marriott.com/yqmfi 102

Découvrez-en plus sur TourismeNouveauBrunswick.ca

CHOSES À FAIRE Royal Oaks Golf Club

I

ROUTE DU LITTORAL DE FUNDY

VISITES GUIDÉES À PIED

506-388-6257

iTour Moncton

VIGNOBLES Magnetic Hill Winery and B&B

Sélection de vins primés fabriqués dans une propriété historique (1867) restaurée qui surplombe la ville. Délices culinaires et pique-nique sur la terrasse.

860, chemin Front Mountain (N.-B.) E1G 3H3 Tél. : 506-384-9463 Courriel : info@magnetichillwinery.com magnetichillwinery.com Vous voulez en faire une expérience?

Consultez la page 77

Visite pédestre autoguidée d’une heure téléchargeable sur lecteur multimédia, téléphone intelligent ou tablette électronique; un moyen actif de découvrir l’histoire de Moncton!

20, chemin Mountain (N.-B.) E1C 2J8 Tél. : 506-856-4383 Courriel : info.museum@moncton.ca moncton.ca/itour

Réservations : 1-800-595-4656

Moncton NB Tourism 2010:Layout 1

11/24/09

2:42 PM

Page 2

Profitez de notre petit déjeuner chaud gratuit, ample stationnement, piscine avec bain tourbillon et salle de conditionnement physique.

Notre personnel est prêt à vous accueillir ! du parc aquatique Magic Mountain, Zoo de Magnetic Hill et le tout nouveau Casino de Moncton

Hôtel à logement suite

N

L’hôtel Residence Inn by Marriott est situé au centre-ville de Moncton et se trouve à une distance de marche de restaurants et de magasins. Le restaurant Keg est sur place. Chaque chambre comprend une cuisine, une salle de séjour et un trés grand lit deux places. L’hôtel offre un petit déjuner-buffet gratuit. De plus, vous pouvez profiter de la piscine d’eau salée et du bain tourbillon.

Tél: 506-854-7100 / 800-331-3131 600, rue Main Moncton, NB E1C 0M6

Untitled-5 2

1-800-595-4656

Vous planifiez votre voyage?

Téléphonez-nous au 1-800-561-0123 2014-09-12 11:56 AM

103

VILLE DE MONCTON

ZOOS

Irishtown

Zoo de Magnetic Hill

OBSERVATION DE LA FAUNE Parc naturel d’Irishtown

Une grande diversité d’animaux du monde entier.

Spectacles quotidiens, deux aires de rencontre avec les animaux et camps éducatifs.

125, chemin Magic Mountain (N.-B.) E1G 4V7 Tél. : 506-877-7718 Courriel : bruce.dougan@moncton.ca moncton.ca/zoo De 6 $ à 37 $ Vous voulez en faire une expérience?

Consultez la page 77

Lakeville (comté de Westmorland) TERRAINS DE GOLF Lakeside Golf and Country Club 506-861-9441, poste 2

Ce parc, qui comprend 2 200 acres de forêts et 250 acres de cours d’eau, compte des kilomètres de sentiers aménagés pour les marcheurs, les joggeurs, les cyclistes et les personnes en fauteuil roulant.

Promenade Elmwood (N.-B.) E1C 9Z3 Tél. : 506-853-3516/1-800-363-4558 Courriel : info@moncton.ca moncton.ca/Residants/Loisirs__parcs_et_culture/ Parcs/Parc_naturel_d_Irishtown.htm

PONTS COUVERTS Rivière Cocagne numéro 3 (Poirier) Pont couvert d’une longueur de 41 m construit en 1942.

Route 2, sortie 459A-B, route 115 Nord (15,5 km), chemin Poirier Office (1,7 km), à Irishtown, près de Moncton.

New Scotland

TERRAINS DE GOLF

PONTS COUVERTS

Maplewood Golf and Country Club Ltd.

Rivière Cocagne numéro 5 (Budd)

506-858-7840

Pont couvert d’une longueur de 25 m construit en 1913.

Route 2, sortie 450, route 126 Nord (6,2 km), chemin Indian Mountain (7,4 km), chemin Victoria (5,7 km), près de Moncton.

Juste un séjour et vous verrez pourquoi nous sommes

SUPERBES

Entièrement non-fumeur Petit-déjeuner SuperStart® gratuit avec aliments chauds Internet à haute vitesse sans fil gratuit Piscine intérieure avec glissade d’eau et bain tourbillon Jacuzzi® et chambres d’enfants Salles de réunion • Service de baunderie Centre de conditionnement physique Une destination Super

®

Moncton-Dieppe 370, boulevard Dieppe

(506) 858-8880

www.super8moncton.com SUPER8.COM | 1.800.800.8000

L’INTERNATIONAL DU CERF-VOLANT À DIEPPE , VILLE DE DIEPPE

104

Découvrez-en plus sur TourismeNouveauBrunswick.ca

Suite à la page 105

De tout, pour tous,

ici même!

Une visite rocambolesque!

LA ION DESTINAT E FAMILIAL NO

1

Vivez l’expérience acadienne

Des rencontres pas bêtes du tout

Moncton : De tout, pour tous, ici même!

Visiter le Zoo de Magnetic Hill, c’est se faire 500 nouveaux amis! Venez saluer le dragon barbu et le cochon d’eau. Explorez plus de 40 acres pour découvrir des animaux tous plus attachants les uns que les autres.

Sur la piste de rencontres inoubliables Observez les félins de l’Amour dans leur nouvel habitat.

LA DESTINATION FAMILIALE PAR EXCELLENCE

moncton.ca/zoo 1-506-384-0303

magicmountain.ca 1-800-331-9283

AU CANADA ATLANTIQUE

Le plus grand parc aquatique au Can ada atlantique, du plaisir pour petits et grands.

Joyeux intrépides recherchés!

Retombez en enfance à Magic Mountain! Laissez-vous porter tranquillement sur la Lazy River ou amusez-vous dans la piscine à vagues. Les plus téméraires essayeront la Kamikaze, une descente verticale de 30 mètres qui permet d’atteindre une vitesse de pointe de 60 km/h. Ça vous tente?

Moncton : De tout, pour tous, ici même!

Moncton : De tout, pour tous, ici même!

Modelés par la fonte des glaciers, puis sculptés par la marée, les rochers Hopewell Rocks sont incomparables. Explorez les grottes marines, marchez sur le fond de l’océan ou sillonnez les plus hautes marées au monde en kayak.

L’endroit n’est à qu’à une courte distance en voiture de Moncton.

Les merveilles de la nature il.

Voyez la marée monter à vue d’œ

VOYEZ LA VILLE

thehopewellrocks.ca 1-877-734-3429

D’UN BOUT À L’AUTRE

resurgo.ca 1-506-856-4383 La Place Resurgo a été nommée par mi les édifices canadiens les plus impressionnant s en 2014.

Tout un monde de découvertes Pour en apprendre plus sur l’histoire de Moncton tout en vous amusant, visitez le Centre de découverte des transports de la Place Resurgo. Expositions interactives, collection d’objets et de photographies historiques, il y a de quoi plaire à tous les membres de la famille!

Moncton : De tout, pour tous, ici même!

casinonb.ca 1-877-859-7775

de spectacles, Un casino, un centre de congrès et même toit. un hôtel et un spa de luxe sous un

Faites vos jeux au Casino NB La chance vous sourit? Venez au Casino NB! Réservez une chambre, ainsi nul besoin de sortir pour voir des spectacles, manger ou tenter votre chance aux jeux de hasard.

En passant, vous ne serez qu’à 10 minutes du centre-ville!

Moncton : De tout, pour tous, ici même!

CHOSES À FAIRE

VILLE DE

DIEPPE

I

ROUTE DU LITTORAL DE FUNDY

s’avère une destination de voyage privilégiée!

506-877-7900 dieppe.ca Courriel : info@dieppe.ca

CULTURE London-Wul Fibre Arts 506-382-6990

MARCHÉS AGRICOLES Marché de Dieppe

La dernière-née des grandes villes du Nouveau-Brunswick Dieppe, une ville en pleine croissance, est une destination exceptionnelle. Sa situation idéale, au carrefour du sud-est, des routes de Fundy et du littoral acadien, et ses nombreux points d’intérêt (centre commercial Place Champlain, plages à proximité, marché de Dieppe le samedi, sentiers et parcs, terrains de golf, nombreux festivals et événements) comblent les visiteurs. Avec ses établissements d’hébergement, ses restaurants de qualité, son centre-ville aux allures européennes et son histoire, Dieppe

Tout ce que la nature à offrir de mieux. Rendezvous populaire tous les samedis de 7 h à 13 h 30.

Produits des exploitations agricoles locales, dont des légumes, des fromages artisanaux et des viandes; délices culinaires prêt-à-manger, saveurs internationales et artisanat.

232, chemin Gauvin (N.-B.) E1A 1M1 Tél. : 506-382-5755 Courriel : info@marchedieppemarket.com marchedieppemarket.com

Vous planifiez votre voyage? Téléphonez-nous au 1-800-561-0123

105

TERRAINS DE GOLF Club de golf Fox Creek

Memramcook Village empreint d’histoire, de culture et de paysages d’une beauté exceptionnelle; golf, marche, vélo, lieux historiques et salle de concert.

CULTURE Terrain de championnat de 18 trous qui allie concept architectural et beauté naturelle. Voiturettes avec GPS et tableau de pointage.

200, rue du Golf (N.-B.) E1A 8J6 Tél. : 506-859-4653, poste 1/1-888-257-4222 Courriel : golf@foxcreekgolfclub.ca foxcreekgolfclub.ca De 40 $ à 79 $

Monument-Lefebvre, lieu historique national

Théâtre du lieu historique national du Monument-Lefebvre 506-758-9808

MUSÉES ET SITES HISTORIQUES Chapelle Sainte-Anne-de-Beaumont LIEU DU PATRIMOINE PROVINCIAL Chapelle au bord de la rivière Petitcodiac était utilisée par les Amérindiens et les Acadiens de Cap-Beaumont dès 1842.

643, chemin Beaumont (N.-B.) E4K 2B9 Tél. : 506-758-9166

LIEU HISTORIQUE NATIONAL Édifice historique (1896) commémorant le père Camille Lefebvre. Exposition sur l’Odyssée acadienne.

Visites guidées, boutique et théâtre. Ouvert à l’année.

480, rue Centrale (N.-B.) E4K 3S6 Tél. : 506-758-9808 Courriel : info@monumentlefebvre.ca pc.gc.ca/monumentlefebvre De 1,90 $ à 9,80 $ Vous voulez en faire une expérience?

Consultez la page 78

Société historique de la vallée de Memramcook

Ce musée, situé dans l’ancienne école du village de Saint-Joseph (1926), présente une collection d’objets et de photographies associés à la vie des Acadiennes et des Acadiens de la région.

612, rue Centrale (N.-B.) E4K 3S7 Tél. : 506-758-0087 Courriel : shvm@shvm.ca shvm.ca

PONTS COUVERTS Rivière Memramcook numéro 4 (Boudreau) Pont couvert d’une longueur de 23 m construit en 1930.

Route 2, sortie 482, chemin Renaissance Sud (1,9 km), puis le chemin Gayton.

TERRAINS DE GOLF Club de golf de la vallée de Memramcook 506-758-9242

VIGNOBLES Verger Belliveau Orchard

MEMRAMCOOK

106

Découvrez-en plus sur TourismeNouveauBrunswick.ca

Verger historique produisant plus d’une douzaine de vins et de jus. Marché et café ouverts pendant toute l’année. Visites guidées en saison.

CHOSES À FAIRE 1209, rue Principale (N.-B.) E4K 2S6 Tél. : 506-758-0295 Courriel : info@vergerbelliveauorchard.ca vergerbelliveauorchard.ca

CULTURE

I

ROUTE DU LITTORAL DE FUNDY

Galerie d’art Struts et Faucet Media Arts Centre

Atelier de harnais de Sackville

Dorchester Magnifiques paysages, deux musées exceptionnels et l’Auberge Bell, un établissement historique de réputation nationale, vous attendent dans la paisible collectivité de Dorchester.

CURIOSITÉS LOCALES Shep, le plus gros bécasseau semipalmé du monde La plus grande statue de bécasseau semipalmé du monde.

4984, rue Main (N.-B.) E4K 2Z1 Tél. : 506-379-3030

MUSÉES ET SITES HISTORIQUES Musée de la Maison Keillor

Les odeurs de foin, de bois et de cuir se mélangent ici, dans la plus ancienne fabrique d’articles en cuir fait main pour chevaux du Canada. Divers articles en cuir en vente.

39, rue Main (N.-B.) E4L 4A6 Tél. : 506-536-0642/1-800-386-4888 Courriel : sackvilleharness@eastlink.ca sackvilleharness.com

Live Bait Theatre

Centre exploité par des artistes qui y présentent des expositions contemporaines locales et nationales ainsi qu’un programme varié d’expositions, de programmes d’artistes en résidence, de festivals, d’ateliers, de programmes pour jeunes et plus. L’entrée à la galerie est gratuite.

7, rue Lorne (N.-B.) E4L 3Z6 Tél. : 506-536-1211 Courriel : info@strutsgallery.ca strutsgallery.ca

Galerie Fog Forest

LIEU DU PATRIMOINE PROVINCIAL Manoir en pierre de style début régence anglaise construit en 1813. Antiquités, outils agraires, collection carcérale et centre de généalogie.

4974, rue Main (N.-B.) E4K 2Z1 Tél. : 506-379-6633 Courriel : keillorhouse@nb.aibn.com keillorhousemuseum.com De 3 $ Vous voulez en faire une expérience?

Consultez la page 78

Musée des tissus de l’église St. James

La troupe de théâtre professionnelle Live Bait présente des premières, des soupers théâtre hauts en couleur et spectacles de musique et d’humour. Au Live Bait, les nouvelles productions, les Maritimes et un public bien diverti sont à l’honneur.

43, rue Main (N.-B.) E4L 4A8 Tél. : 506-536-2248/1-888-655-2248 Courriel : info@livebaittheatre.com livebaittheatre.com De 1 $ à 45 $

La galerie Fog Forest expose et vend des œuvres d’art originales d’artistes professionnels canadiens.

Encadrement sur commande. Voici une visite qui vous enchantera.

14, rue Bridge (N.-B.) E4L 3N5 Tél. : 506-536-9000 Courriel : janet@fogforestgallery.ca fogforestgallery.ca

MARCHÉS AGRICOLES Marché agricole de Sackville

GALERIES Galerie d’art Owens LIEU DU PATRIMOINE PROVINCIAL Charmante église (1884) abritant une exposition sur la fabrication des tissus à la fin des années 1800. Anciens métiers à tisser sur place et démonstrations quotidiennes.

4967, rue Main (N.-B.) E4K 2Y2 Tél. : 506-379-6633 Courriel : keillorhouse@nb.aibn.com keillorhousemuseum.com De 3 $

Sackville Une des belles escales de la vie . . . Sackville ravira le visiteur. Vie culturelle animée, superbes parcs, attractions historiques et plus!

La plus ancienne galerie d’art universitaire du Canada possède une collection permanente d’environ 3 000 œuvres; causeries, films et visites guidées.

61, rue York (N.-B.) E4L 1E1 Tél. : 506-364-2574 Courriel : owens@mta.ca mta.ca/owens

Un samedi matin de magasinage bon pour l’âme!

Passez au marché des fermiers pour partager un café et les potins de la semaine. Retournez à la maison avec une brassée de croissants et de légumes de la saison.

Produits locaux et frais.

Centre-ville (N.-B.) E4L 3N5 Tél. : 506-536-7378 Courriel : sackvillemarket@gmail.com sackvillefarmersmarket.ca

Vous planifiez votre voyage? Téléphonez-nous au 1-800-561-0123

107

MUSÉES ET SITES HISTORIQUES Centre patrimonial Boultenhouse

est la seule fabrique complète de l’ère préindustrielle à avoir été conservée au Canada.

19, rue Church (N.-B.) E4L 1J6 Tél. : 506-536-3079 Courriel : tantramarheritage@nb.aibn.com heritage.tantramar.com De 3 $ à 7 $

PLAGES Parc Lillas Fawcett et lac Silver

OBSERVATION DE LA FAUNE Parc de la sauvagine de Sackville La glorieuse époque de la vie maritime de Sackville renaît dans un véritable manoir de constructeur naval.

Découvrez les premières heures de l’histoire du Canada là même où elles se sont passées et visitez une maison octogonale inusitée.

29B, chemin Queens (N.-B.) E4L 4G4 Tél. : 506-536-2541 Courriel : tantramarheritage@nb.aibn.com heritage.tantramar.com De 3 $ à 7 $

Musée de la carrosserie Campbell

Une oasis d’eau douce parfaite pour la détente, un terrain de jeu où dépenser son enthousiasme d’enfant et un point de départ pour des aventures nautiques.

Surveillants de baignade sympathiques, toilettes propres et vestiaires. Nagez, jouez, flottez!

110, rue Main (N.-B.) E4L 1A1 Tél. : 506-364-4955 Courriel : r.kellyspurles@sackville.com sackville.com Oiseaux aquatiques, faune, trottoirs de bois et plus de 3 km de sentiers vous mènent au cœur de la nature.

Des marais et des terres humides d’une beauté saisissante vous permettent de faire une expérience véritable de la nature.

34, promenade Mallard (N.-B.) E4L 4C3 Tél. : 506-364-4967/1-800-249-2020 Courriel : visitor@sackville.com sackville.com Vous voulez en faire une expérience?

Consultez la page 78

PONTS COUVERTS Rivière Tantramar numéro 2 (Wheaton) Pont couvert d’une longueur de 50 m construit en 1916.

Route 2, sortie 504, route 940 Nord (2,5 km), rue Church (1,3 km), puis le chemin High Marsh (chemin Jolicure).

SENTIERS Parc Beech Hill

LIEU DU PATRIMOINE PROVINCIAL Voyagez dans le temps pour faire l’expérience d’un style de vie plus simple. Ce fascinant trésor national

SACKVILLE

108

Découvrez-en plus sur TourismeNouveauBrunswick.ca

Parc boisé facile d’accès avec aires de pique-nique, sentiers, observation de la faune. Vues panoramiques des marais de Tantramar, pistes de ski de fond l’hiver.

Route 2, sortie 500 (N.-B.) E4L 1G6 Tél. : 506-364-4930

CHOSES À FAIRE Sentier Sackville – Cape Tormentine (sentier transcanadien)

I

ROUTE DU LITTORAL DE FUNDY

Visites du campus de l’Université Mount Allison

Sentier multifonctionnel de 52 km emprunte une ancienne voie de chemin de fer sur terrain varié (boisés, marais d’eau douce et marais d’eau salée).

34, promenade Mallard (Centre d’information aux visiteurs de Sackville) (N.-B.) Tél. : 506-459-1931

Sentier Tantramar (de Sackville à Port Elgin) Section du sentier transcanadien de Sackville à Port Elgin zones de forêt boréale, marais d’eau douce et d’eau salée. Observation de la faune.

Route 2, sortie 504 ou 506 (N.-B.) E4L 1G6 Tél. : 506-364-4967

TERRAINS DE GOLF Sackville Golf and Country Club 506-536-3437

Visite d’une des universités de premier cycle les mieux cotées au Canada. Imposants bâtiments, beaux terrains, chapelle et galerie d’art.

62, rue York (N.-B.) E4L 1E2 Tél. : 506-364-2257 Courriel : campusvisit@mta.ca mta.ca/apply/tours.htm

VISITES GUIDÉES À PIED Aventure dans les terres humides 506-364-4967

Promenade chez les oiseaux aquatiques 506-364-4967

Sackville Arts Walk 506-364-4938

Tantramar Wetlands Centre 506-364-4257

1-800-249-2020

Visites pédestres autoguidées du patrimoine, Sackville 506-364-4938

Aulac Pour une liste complète des choses à voir et à faire dans la région d’Aulac, voir la page 49 de la section de la Route du littoral acadien.

sackville.com

siège de l’Université Mount Allison.

Vous planifiez votre voyage? Téléphonez-nous au 1-800-561-0123

109

HÉBERGEMENT : ALMA ET RÉGION

ROUTE DU LITTORAL DE FUNDY

HÉBERGEMENT Contemplez la vue de l’océan au réveil à partir d’un gîte en bordure de mer, ou baignez dans le luxe d’un de nos centres de villégiatures . . .

Plusieurs choix s’offrent à vous!

RÉSERVER EN LIGNE Réservation en ligne acceptée

Le Nouveau-Brunswick offre deux programmes permettant d’assurer aux visiteurs que les propriétés suivantes atteignent ou dépassent les normes de commodités, de propreté, d’entretien et de courtoisie du personnel.

Les établissements répertoriés dans ce guide ainsi qu’en ligne à TourismeNouveauBrunswick.ca ont accepté de participer dans une des deux catégories suivantes :

Canada Select, qui impose des normes nationales uniformes et un système de cotes reconnu : une à cinq étoiles, de modeste à luxueux.

Le programme Approuvé du Nouveau-Brunswick, qui garantit que les lieux répondent aux normes minimales de l’industrie (sans cote d’étoiles).

ALMA ET RÉGION Alma, Harvey (comté d’Albert), New Horton AUBERGES

Parkland Village Inn 8601, rue Main, ALMA (N.-B.) E4H 1N6 Tél. : 506-887-2313/1-866-668-4337 Courriel : parkland@parklandvillageinn.com parklandvillageinn.com De 85 $ à 160 $

∞∞∞˘

| √ A ´ Æ + ˜ ^ {

CHALETS/RÉSIDENCES DE VACANCES

Bayview Chalets 12, allée Snider, ALMA (N.-B.) E4H 1K6 Tél. : 506-887-2103/1-855-366-0166 Courriel : bayview@nb.aibn.com bayviewmotelchaletrvpark.ca De 90 $ à 140 $

Captains Lookout Cottages 1190, route 915, NEW HORTON (N.-B.) E4H 1W4 Tél. : 506-850-6428/1-877-771-4440 Courriel : reservations@captainslookoutcottages.com captainslookoutcottages.com De 115 $ à 135 $

| ´ Æ ± + ˜ ^

RÉSERVER EN LIGNE

∞∞∞˘

| ´ Æ ± + ˜ ^

Cottage on the Beach ∞∞∞ 16, allée Shore, ALMA (N.-B.) E4H 1K4 Tél. : 506-887-2550 Courriel : cottageonthebeach@thankfultoo.com thankfultoo.com RÉSERVER EN LIGNE De 100 $ à 900 $

˜ ^ { √

Suites et chalet Cliffside ∞∞∞∞˘ 22, promenade Bayview, ALMA (N.-B.) E4H 1E1 Tél. : 506-887-1022/1-866-881-1022 Courriel : fundy@cliffsidesuites.com cliffsidesuites.com RÉSERVER EN LIGNE De 99 $ à 139 $

| Æ + ˜ √

Vista Ridge Cottages 41, chemin Foster, ALMA (N.-B.) E4H 1G9 Tél. : 506-887-2808/1-877-887-2808 Courriel : vistaridgecottages@hotmail.com fundyparkchalets.com De 99 $ à 165 $

| ´ Æ ± + ˜ ^

+ – privée ! – partagée 110

| – plage à proximité au bord { – tdeerrains l’eau

∞∞˘

^ – vue sur l’eau A – restaurant

R – service aux chambres © – piscine

˜ – privée ccessible en √ – afauteuil roulant

´ – Internet/Wi-Fi hambres Æ – cnon-fumeurs

Consultez le site TourismeNouveauBrunswick.ca pour faire vos réservations dès aujourd’hui

nimaux de compagnie ± – aadmis

de conditionnement ( – centre physique

HÉBERGEMENT I ROUTE DU LITTORAL DE FUNDY A Suite on the Bay 506-882-2478

ALMA ET RÉGION — HOPEWELL CAPE ET RÉGION

∞∞∞˘

New Horton Lake Inn newhortonlakeinn.com GÎTES DU VOYAGEUR

Captain’s Inn Bed & Breakfast 8602, rue Main, ALMA (N.-B.) E4H 1N5 Tél. : 506-887-2017/1-888-886-2017 Courriel : captinn@nb.sympatico.ca captainsinn.ca De 91 $ à 144 $

∞∞∞˘

| ´ Æ + ˜ ^

Falcon Ridge Inn 24, promenade Falcon Ridge, ALMA (N.-B.) E4H 4Z3 Tél. : 506-887-1110/1-888-321-9090 Courriel : falcon@falconridgeinn.nb.ca falconridgeinn.nb.ca De 90 $ à 135 $

∞∞∞∞

| ´ Æ + ˜ ^

Florentine Manor 356, route 915, HARVEY (COMTÉ D’ALBERT) (N.-B.) E4H 2M2 Tél. : 506-882-2271/1-800-665-2271 Courriel : florainn@nb.aibn.com florentinemanor.com De 99 $ à 159 $

| ´ Æ +

Sandpipers’ Rest Bed & Breakfast 15, chemin Mary’s Point, HARVEY (COMTÉ D’ALBERT) (N.-B.) E4H 2M5 Tél. : 506-882-2744 Courriel : stay@sandpipersrest.nb.ca sandpipersrest.nb.ca RÉSERVER EN LIGNE De 75 $ à 90 $

| ´ Æ +

HÔTELS/MOTELS/VILLÉGIATURES

Alpine Motor Inn 8591, rue Main, ALMA (N.-B.) E4H 1N5 Tél. : 506-887-2052/1-866-887-2052 Courriel : alpinemotorinn@nb.aibn.com alpinemotorinn.ca De 85 $ à 145 $ Bayview Motel 12, allée Snider, Alma (N.-B.) E4H 1K6 Tél. : 506-887-2103/1-855-366-0166 Courriel : bayview@nb.aibn.com bayviewmotelchaletrvpark.ca De 75 $ à 99 $

∞∞˘

| ´ Æ ± + ˜ ^ { √

RÉSERVER EN LIGNE

| ´ Æ ± + ˜

BLACKS HARBOUR GÎTES DU VOYAGEUR

Harbour Tide Inn ~ Bed & Breakfast 1-888-527-3400

DIPPER HARBOUR CHALETS/RÉSIDENCES DE VACANCES

Eastern Outdoors Cottages 506-659-2769

HOPEWELL CAPE ET RÉGION Hopewell Cape, Lower Cape, Shepody (comté d’Albert) CHALETS/RÉSIDENCES DE VACANCES

Ponderosa Pines Cottage 4325, route 114, LOWER CAPE (N.-B.) E4H 3P1 Tél. : 506-734-3121/1-800-822-8800 Courriel : ponderosa@nb.aibn.com ponderosapines.ca De 135 $ à 780 $

∞∞˘

Chimera Farms Chalet 506-882-1108

∞∞˘

| ´ Æ © ± + ˜ ^ {

*Les tarifs sont fournis sous réserve de modification. Pour tout autre renseignement, communiquez avec l’exploitant, visitez-nous en ligne, à TourismeNouveauBrunswick.ca, ou composez le 1-800-561-0123.

111

HÉBERGEMENT : HOPEWELL CAPE ET RÉGION — ÎLE CAMPOBELLO GÎTES DU VOYAGEUR

Chimera Farms Bed & Breakfast 5050, route 114, SHEPODY (COMTÉ D’ALBERT) (N.-B.) E4H 4K3 Tél. : 506-882-1108/1-800-838-9099 Courriel : welcome@chimerafarms.com chimerafarms.com De 65 $ à 75 $

∞∞˘

| ´ Æ ± ! ^ {

Innisfree Bed & Breakfast ∞∞∞∞ 4270, route 114, HOPEWELL CAPE (N.-B.) E4H 3P4 Tél. : 506-734-3510 Courriel : innisfre@nb.aibn.com innisfreebandb.com De 99 $ à 139 $

| ´ Æ + ˜

The Artisan Suites ∞∞∞∞ 3923, route 114, HOPEWELL CAPE (N.-B.) E4H 3J2 Tél. : 506-734-20462 Courriel : wendy@wendyjohnstonpottery.com artisansuite.com De 105 $ à 145 $

| ´ Æ + ˜ ^ { √

HÔTELS/MOTELS/VILLÉGIATURES

Hopewell Rocks Motel & Country Inn ∞∞˘ 4135, route 114, HOPEWELL CAPE (N.-B.) E4H 3J4 Tél. : 506-734-2975/1-888-759-7070 Courriel : hightide@nbnet.nb.ca hopewellrocksmotel.com RÉSERVER EN LIGNE De 65 $ à 220 $

| ´ Æ © + ˜ A ^ { √

HOPEWELL HILL CHALETS/RÉSIDENCES DE VACANCES

Broadleaf Guest Ranch ∞∞∞˘ 5526, route 114, HOPEWELL HILL (N.-B.) E4H 3N5 Tél. : 506-882-2349/1-800-226-5405 Courriel : info@broadleafranch.com broadleafranch.com De 150 $ à 200 $

| Æ √ ± + ˜ A

GÎTES DU VOYAGEUR

Peck Colonial House B & B 5566, route 114, HOPEWELL HILL (N.-B.) E4H 3N5 Tél. : 506-882-2114 Courriel : stay@peckcolonial.com peckcolonial.com De 65 $ à 75 $

| Æ A ! ^

ÎLE CAMPOBELLO Welshpool, Wilsons Beach CHALETS/RÉSIDENCES DE VACANCES

An Island Chalet 155, chemin Narrows, WELSHPOOL (N.-B.) E5E 1B2 Tél. : 506-752-2971 Courriel : ischalet@nbnet.nb.ca anislandchalet.com De 95 $ à 180 $

∞∞∞

Campobello Island Oceanfront Cottages 1-13-19, chemin Lighthouse, WILSONS BEACH (N.-B.) E5E 1K6 Tél. : 1-812-455-1890/1-812-476-0707 Courriel : goodiesdh@wowway.com homeaway.com/117215 De 90 $ à 200 $

∞∞˘

| ´ Æ ± + ˜ ^ {

| ´ Æ ± + { √

Pollock Cove Cottages 2455, route 774, WILSONS BEACH (N.-B.) E5E 1K3 Tél. : 506-752-2300 Courriel : senewman@nbnet.nb.ca campobello.com/pollock/pollock.html De 75 $ à 175 $

+ – privée ! – partagée 112

| – plage à proximité au bord { – tdeerrains l’eau

^ – vue sur l’eau A – restaurant

| ´ Æ ± + ˜ ^ {

R – service aux chambres © – piscine

˜ – privée ccessible en √ – afauteuil roulant

´ – Internet/Wi-Fi hambres Æ – cnon-fumeurs

Consultez le site TourismeNouveauBrunswick.ca pour faire vos réservations dès aujourd’hui

nimaux de compagnie ± – aadmis

de conditionnement ( – centre physique

HÉBERGEMENT I ROUTE DU LITTORAL DE FUNDY

ÎLE CAMPOBELLO — ÎLE GRAND MANAN

GÎTES DU VOYAGEUR

Owen House 11, rue Welshpool, WELSHPOOL (N.-B.) E5E 1G3 Tél. : 506-752-2977 Courriel : jj@owenhouse.ca owenhouse.ca De 110 $ à 210 $

∞∞˘

| ´ Æ + ! ^ {

HÔTELS/MOTELS/VILLÉGIATURES

Campobello Whale Watch Motel 935, route 774, WELSHPOOL (N.-B.) E5E 1A9 Tél. : 506-752-2008/1-888-752-2008 Courriel : cwwm@nb.aibn.com campobellowhalewatchmotel.ca De 99 $ à 129 $

∞∞˘

| ´ Æ + ˜

Motel Friars Bay 750, route 774, WELSHPOOL (N.-B.) E5E 1A6 Tél. : 506-752-2056/1-877-752-2056 Courriel : cs@friarsbaymotel.com friarsbaymotel.com De 89 $ à 149 $

| ´ Æ + ˜ ^ {

ÎLE DEER Fairhaven, Lords Cove GÎTES DU VOYAGEUR

Deer Island Inn 272, route 772, LORDS COVE (N.-B.) E5V 1J7 Tél. : 506-747-1998/506-321-0150 Courriel : deerislandinn@yahoo.ca diinn.com De 95 $

+ | ^ ´

HÔTELS/MOTELS/VILLÉGIATURES

45th Parallel Restaurant & Motel 506-747-2222

∞∞˘

ÎLE GRAND MANAN Grand Manan, North Head AUBERGES

Compass Rose Inn 65, route 776, GRAND MANAN (N.-B.) E5G 1A2 Tél. : 506-662-3563/1-800-732-5492 Courriel : explore@adventurehigh.com adventurehigh.com/creeks-hideaway.html#!IMG_1534 De 99 $ à 165 $

| ´ Æ + ˜ A ^ {

Marathon Inn ∞∞∞ 19, allée Marathon, GRAND MANAN (N.-B.) E5G 3A4 Tél. : 506-662-8488/1-888-660-8488 Courriel : mhl@nbnet.nb.ca marathoninn.com RÉSERVER EN LIGNE De 74 $ à 139 $

| ´ Æ © + ˜ A ^

The Shorecrest Lodge Country Inn 1100, route 776, GRAND MANAN (N.-B.) E5G 1A1 Tél. : 506-662-3216 Courriel : shorecrestlodge@yahoo.ca shorecrestlodge.com RÉSERVER EN LIGNE De 85 $ à 125 $

| ´ Æ + ˜

CHALETS/RÉSIDENCES DE VACANCES

Castalia Marsh Retreat 11, chemin Bancroft Point, GRAND MANAN (N.-B.) E5G 4C1 Tél. : 506-662-8997 Courriel : marshcabins@gmail.com castaliamarshretreat.com De 50 $ à 140 $

| ´ Æ ± + ˜ ! ^

Marshview Cottage 630, route 776, GRAND MANAN (N.-B.) E5G 3C1 Tél. : 905-931-4129 Courriel : dar_fos@hotmail.com marshviewcottagenb.com De 1100 $

| ´ Æ ± + ˜ ^

*Les tarifs sont fournis sous réserve de modification. Pour tout autre renseignement, communiquez avec l’exploitant, visitez-nous en ligne, à TourismeNouveauBrunswick.ca, ou composez le 1-800-561-0123.

113

HÉBERGEMENT : ÎLE GRAND MANAN — MONCTON/DIEPPE ET RÉGION The Meadows Cottages 68, chemin Whale Cove, GRAND MANAN (N.-B.) E5G 4A4 Tél. : 506-662-8468/506-662-5441 Courriel : manan@nb.sympatico.ca themeadowscottages.com De 85 $ à 850 $

| Æ + ˜ {

Adventure High Cottages 506-662-3563 Beach Front Cottages 506-662-3115 Heritage House 506-454-7630

∞∞∞

Seaside Haven Cottages cside@nb.sympatico.ca

∞∞∞

GÎTES DU VOYAGEUR

Auberge SeaCup Inn 22, route 776, NORTH HEAD (N.-B.) E5G 1A1 Tél. : 506-662-8854/506-343-3832 Courriel : readymyroom@gmail.com seacupinn.ca De 109 $ à 170 $

| ´ Æ + ^

HÔTELS/MOTELS/VILLÉGIATURES

Surfside Motel 123, route 776, GRAND MANAN (N.-B.) E5G 1A4 Tél. : 506-662-8156/1-877-662-8156 Courriel : surfsidemotel@outlook.com gmsurfsidemotel.com De 80 $ à 120 $

| ´ Æ ± + ˜ ^ { √

MACES BAY GÎTES DU VOYAGEUR

Ocean Sunset Bed & Breakfast 506-659-2551

∞∞˘

MONCTON/DIEPPE ET RÉGION Berry Mills, Dieppe, Lakeville (comté de Westmorland), Memramcook, Moncton, Riverview AUBERGES

Auberge Wild Rose Inn ∞∞∞∞˘ 17, chemin Baseline, LAKEVILLE (COMTÉ DE WESTMORLAND) (N.-B.) E1H 1N5 Tél. : 506-383-9751/1-888-389-7673 RÉSERVER EN LIGNE Courriel : wildroseinn@hotmail.com wildroseinn.com De 99 $ à 199 $

| ´ Æ + ˜ R

GÎTES DU VOYAGEUR

Auberge Au Bois Dormant Inn ∞∞∞∞ 67, rue John, MONCTON (N.-B.) E1C 2H2 Tél. : 506-855-6767/1-866-856-6767 Courriel : info@auberge-auboisdormant.com auberge-auboisdormant.com RÉSERVER EN LIGNE De 85 $ à 160 $

| ´ Æ + ˜

Coverdale B & B ∞∞∞˘ 965, chemin Coverdale, RIVERVIEW (N.-B.) E1B 5E7 Tél. : 506-382-8701/506-434-0014 Courriel : coverdalebandb@hotmail.com coverdalebandb.com RÉSERVER EN LIGNE De 85 $ à 129 $

| ´ Æ +

Magnetic Hill Bed & Breakfast 921, chemin Front Mountain, MONCTON (N.-B.) E1G 3H2 Tél. : 506-854-1231/1-866-854-1231 Courriel : magnetichillbb@nb.aibn.com bbcanada.com/4007.html De 60 $ à 95 $

| ´ Æ + ˜ √

+ – privée ! – partagée 114

| – plage à proximité au bord { – tdeerrains l’eau

∞∞∞˘

^ – vue sur l’eau A – restaurant

R – service aux chambres © – piscine

˜ – privée ccessible en √ – afauteuil roulant

´ – Internet/Wi-Fi hambres Æ – cnon-fumeurs

Consultez le site TourismeNouveauBrunswick.ca pour faire vos réservations dès aujourd’hui

nimaux de compagnie ± – aadmis

de conditionnement ( – centre physique

HÉBERGEMENT I ROUTE DU LITTORAL DE FUNDY

MONCTON/DIEPPE ET RÉGION

A Downtown Bed & Breakfast 506-855-7108 Aspen Bed & Breakfast 506-855-2085 Gîte Les Trois Moulins B & B 506-758-0911 Glory Inn Downtown Bed & Breakfast 506-858-9888

∞∞˘

Magnetic Hill Winery and B&B 506-384-9463 HÔTELS/MOTELS/VILLÉGIATURES

Amsterdam Inn (Moncton) ∞∞∞˘ 2550, chemin Mountain, MONCTON (N.-B.) E4G 1R3 Tél. : 506-383-5050/1-800-468-2828 Courriel : Moncton.mgr@amsterdaminns.com amsterdaminns.com RÉSERVER EN LIGNE De 97 $ à 299 $

| ´ Æ + ˜ √

Best Western Plus Moncton ∞∞∞˘ 300, chemin Lewisville, MONCTON (N.-B.) E1A 5Y4 Tél. : 506-388-0888/1-888-887-8788 Courriel : bestwesternmoncton@rogers.com bestwestern.com/ca/moncton RÉSERVER EN LIGNE De 99 $ à 260 $

| ´ Æ + ˜ ©

Château Moncton ∞∞∞˘ 100, rue Main, MONCTON (N.-B.) E1C 1B9 Tél. : 506-870-4444/1-800-576-4040 Courriel : chateau@chateaumoncton.ca chateaumoncton.ca RÉSERVER EN LIGNE De 129 $

| ´ A Æ √ + ˜

Coastal Inn Dieppe ∞∞∞˘ 502, rue Kennedy, DIEPPE (N.-B.) E1A 5Y7 Tél. : 506-857-9686/1-800-561-3939 RÉSERVER EN LIGNE Courriel : moncton@coastalinns.com coastalinns.com De 89 $ à 149 $

| ( © ´ Æ ± + ˜ A

Comfort Inn – Maplewood Drive ∞∞∞˘ 20, promenade Maplewood, MONCTON (N.-B.) E1A 6P9 Tél. : 506-859-6868/1-800-424-6423 RÉSERVER EN LIGNE Courriel : cn242@whg.com monctoncomfortinn.com De 85 $ à 295 $

´ Æ ± + ˜ √

Comfort Inn – Mountain Road 2495, chemin Mountain, MONCTON (N.-B.) E1G 2W4 Tél. : 506-384-3175/1-877-384-3175 Courriel : cn296@whg.com magnetichillcomfortinn.com De 90 $ à 249,99 $

| ´ Æ ± + ˜ √

∞∞∞˘

RÉSERVER EN LIGNE

Crowne Plaza Moncton Centre-ville ∞∞∞∞˘ 1005, rue Main, MONCTON (N.-B.) E1C 1G9 Tél. : 506-854-6340/1-866-854-4656 Courriel : reservations@cpmoncton.com RÉSERVER EN LIGNE cpmoncton.com De 129 $ à 399 $

| ( © ´ Æ ± + ˜ A R √

Delta Beauséjour ∞∞∞∞˘ 750, rue Main, MONCTON (N.-B.) E1C 1E6 Tél. : 506-854-4344/1-888-890-3222 Courriel : bea.reservations.grp@ RÉSERVER EN LIGNE deltahotels.com deltabeausejour.com De 119 $ à 399 $

| ( © ´ Æ ± + ˜ A √

*Les tarifs sont fournis sous réserve de modification. Pour tout autre renseignement, communiquez avec l’exploitant, visitez-nous en ligne, à TourismeNouveauBrunswick.ca, ou composez le 1-800-561-0123.

115

HÉBERGEMENT : MONCTON/DIEPPE ET RÉGION

Fairfield Inn & Suites Moncton ∞∞∞˘ 26, promenade Marriott, MONCTON (N.-B.) E1A 7S4 Tél. : 506-855-0033/1-888-236-2427 Courriel : mbourque@fairfieldmoncton.com marriott.fr/hotels/travel/yqmfi-fairfield-inn-and-suites-moncton De 110 $

| ( © ´ Æ ± + ˜ A √

Four Points by Sheraton Moncton ∞∞∞˘ 40, boulevard Lady Ada, MONCTON (N.-B.) E1G 0E3 Tél. : 506-852-9600/1-800-565-0700 RÉSERVER EN LIGNE Courriel : moncton@futureinns.com futureinns.com De 119,99 $ à 244,99 $

| ´ Æ ± + ˜ A R √

Hampton Inn & Suites ∞∞∞˘

By Hilton Moncton 700, chemin Mapleton, MONCTON (N.-B.) E1G 0L7 Tél. : 506-855-4819/1-877-855-4819 monctonsuites.hamptoninn.com RÉSERVER EN LIGNE De 139 $ à 329 $

| ( © ´ Æ ± + ˜ √

Holiday Inn Express Airport (Dieppe) ∞∞∞˘ 425, boulevard Adélard-Savoie, DIEPPE (N.-B.) E1A 7E6 Tél. : 506-388-5050/1-800-465-4329 Courriel : guestservices@hieairportdieppe.com hieairportdieppe.com RÉSERVER EN LIGNE De 109 $ à 399 $

| © ´ Æ + ˜ √

Holiday Inn Express ∞∞∞˘ Hotel & Suites (Moncton) 2515, chemin Mountain, MONCTON (N.-B.) E1G 2W4 Tél. : 506-384-1050/1-877-660-8550 Courriel : guestservices@hiemoncton.com RÉSERVER EN LIGNE hiexpress.com/monctonnb De 89 $ à 299 $

| ( © ´ Æ ± + ˜ √

Hôtel Casino New Brunswick ∞∞∞∞˘ 7, promenade Casino, MONCTON (N.-B.) E1G 0R7 Tél. : 506-861-4661/1-877-859-7775 Courriel : reservations@casinonb.ca casinonb.ca/french RÉSERVER EN LIGNE De 179 $ à 699 $

| √ ´ A Æ + ˜ R

Hôtel Moncton ∞∞˘ 2779, chemin Mountain, MONCTON (N.-B.) E1G 2W5 Tél. : 506-384-3554/1-888-457-2489 RÉSERVER EN LIGNE Courriel : info@monctonhotel.ca monctonhotel.ca De 59,99 $ à 219,99 $

´ Æ © ± + ˜

Moncton Scenic Motel 47910, chemin Homestead, BERRY MILLS (N.-B.) E1G 2R5 Tél. : 506-384-6105 Courriel : stay@scenicmotelmoncton.com scenicmotelmoncton.com De 55 $ à 85 $

´ Æ + ˜

Nor-West Court Ltd. ∞∞∞˘ 1325, chemin Mountain, MONCTON (N.-B.) E1C 2T9 Tél. : 506-384-1222/1-800-561-7904 Courriel : info@norwestmotel.com norwestmotel.com De 79 $ à 119 $

´ Æ ± + ˜ √

Quality Inn ∞∞˘ 2530, chemin Mountain, MONCTON (N.-B.) E1G 1B4 Tél. : 506-386-6749/1-877-424-6423 Courriel : motel6@live.ca choicehotels.ca RÉSERVER EN LIGNE De 79,99 $ à 179,99 $

( © ´ Æ ± + ˜ √

+ – privée ! – partagée 116

| – plage à proximité au bord { – tdeerrains l’eau

^ – vue sur l’eau A – restaurant

R – service aux chambres © – piscine

˜ – privée ccessible en √ – afauteuil roulant

´ – Internet/Wi-Fi hambres Æ – cnon-fumeurs

Consultez le site TourismeNouveauBrunswick.ca pour faire vos réservations dès aujourd’hui

nimaux de compagnie ± – aadmis

de conditionnement ( – centre physique

HÉBERGEMENT I ROUTE DU LITTORAL DE FUNDY

MONCTON/DIEPPE ET RÉGION — POCOLOGAN

Residence Inn by Marriott Moncton ∞∞∞∞˘ 600, rue Main, MONCTON (N.-B.) E1C 0M6 Tél. : 506-854-7100 Courriel : dpower@residenceinnmoncton.com marriott.com/hotels/travel/yqmriresidence-inn-moncton RÉSERVER EN LIGNE De 149 $ à 450 $

| ( © ´ Æ ± + ˜ A R √

Rodd Moncton ∞∞∞˘ 434, rue Main, MONCTON (N.-B.) E1C 1B9 Tél. : 506-382-1664/1-800-565-7633 Courriel : moncton@roddhotelsand RÉSERVER EN LIGNE resorts.com roddmoncton.com De 89 $ à 199 $

´ Æ © ± + ˜ ^

Super 8 Moncton/Dieppe ∞∞∞˘ 370, boulevard Dieppe, DIEPPE (N.-B.) E1A 8H4 Tél. : 506-858-8880/1-800-800-8000 RÉSERVER EN LIGNE Courriel : gm@super8moncton.com super8moncton.com De 99 $ à 259 $

( © ´ Æ ± + ˜ √

Travelodge Suites ∞∞∞˘ 2475, chemin Mountain, MONCTON (N.-B.) E1G 2J5 Tél. : 506-852-7000/1-800-578-7878 Courriel : gary.smith@travelodgemoncton.com travelodge.ca RÉSERVER EN LIGNE De 89 $ à 325 $

| ´ Æ ± + ˜ √

V Hotel & Suites ∞∞∞ 42, chemin Highfield, MONCTON (N.-B.) E1C 5N3 Tél. : 506-382-3395/1-800-561-4667 Courriel : reservations@vhotelandsuites.ca RÉSERVER EN LIGNE vhotelandsuites.ca De 79 $ à 199 $

© ´ Æ ± + ˜ A

Auberge Restwell Motel 506-857-4884

∞∞˘

Econo Lodge Inn and Suites – Moncton info@econolodgemoncton.com

∞∞∞

GOMOTEL.CA 506-389-1718

∞∞˘

PARC NATIONAL FUNDY (Voir aussi Alma et région) CHALETS/RÉSIDENCES DE VACANCES

Fundy Highlands Motel & Chalets 8714, route 114, PARC NATIONAL FUNDY (N.-B.) E4H 4V3 Tél. : 506-887-2930/1-888-883-8639 Courriel : info@fundyhighlands.com fundyhighlands.com De 75 $ à 130 $

∞∞˘

| ´ Æ ± + ^

PENOBSQUIS HÔTELS/MOTELS/VILLÉGIATURES

Timberland Inn 12763, route 114, PENOBSQUIS (N.-B.) E4G 2X4 Tél. : 506-433-2480/1-866-433-2480 Courriel : timbrlnd@nbnet.nb.ca thetimberland.ca De 65 $ à 120 $

∞∞∞

´ Æ © ± + ˜ A

POCOLOGAN HÔTELS/MOTELS/VILLÉGIATURES

BayBreeze Motel & Restaurant 1425, route 175, POCOLOGAN (N.-B.) E5J 0B5 Tél. : 506-755-3850 Courriel : baybreezerestaurantmotel@gmail.com De 54 $ à 75 $

∞∞

| ´ Æ ± + ˜ A R ^ {

*Les tarifs sont fournis sous réserve de modification. Pour tout autre renseignement, communiquez avec l’exploitant, visitez-nous en ligne, à TourismeNouveauBrunswick.ca, ou composez le 1-800-561-0123.

117

HÉBERGEMENT : POCOLOGAN — SAINT ANDREWS ET RÉGION Clipper Shipp Beach Motel 1312, route 175, POCOLOGAN (N.-B.) E5J 0B2 Tél. : 506-755-2211 Courriel : clippershippmotel@gmail.com clippershipp.com De 65 $ à 125 $

∞∞˘

| ´ Æ ± + ˜ ^ {

RIVERSIDE-ALBERT GÎTES DU VOYAGEUR

1854, The Maplegrove Inn 5, rue Maple, RIVERSIDE-ALBERT (N.-B.) E4H 3X1 Tél. : 506-882-1854/1-877-882-1801 Courriel : themaplegroveinn@live.com themaplegroveinn.ca De 109 $ to 166 $

´ + A Æ ˜

SACKVILLE AUBERGES

Marshlands Inn 55, rue Bridge, SACKVILLE (N.-B.) E4L 3N8 Tél. : 506-536-0170/1-800-561-1266 Courriel : info@marshlands.nb.ca marshlands.nb.ca De 84 $ à 230 $

∞∞∞˘

| ´ Æ ± + ˜ A √

GÎTES DU VOYAGEUR

Savoy Arms Bed & Breakfast 47, rue Bridge, SACKVILLE (N.-B.) E4L 3N8 Tél. : 506-536-0790/1-800-583-5133 Courriel : savoyarm@nb.sympatico.ca bbcanada.com/701.html De 85 $ à 130 $

∞∞∞∞

| ´ Æ + ˜

HÔTELS/MOTELS/VILLÉGIATURES

Coastal Inn Sackville ∞∞∞˘ 15, rue Wright, SACKVILLE (N.-B.) E4L 4P8 Tél. : 506-536-0000/1-888-704-7444 RÉSERVER EN LIGNE Courriel : sackville@coastalinns.com coastalinns.com De 89 $ à 149 $

| ( ´ Æ ± + ˜ √

Tantramar Motel 506-536-1327

SAINT ANDREWS ET RÉGION Bayside, Chamcook, Saint Andrews AUBERGES

Europa Inn & Restaurant ∞∞∞∞ 48, rue King, SAINT ANDREWS (N.-B.) E5B 1Y3 Tél. : 506-529-3818/1-877-938-7672 RÉSERVER EN LIGNE Courriel : leurope@nbnet.nb.ca europainn.com De 89 $ à 190 $

| ´ Æ ± + ˜ A R ^

Rossmount Inn 4599, route 127, CHAMCOOK (N.-B.) E5B 2Z3 Tél. : 506-529-3351/1-877-529-3351 Courriel : rossmountinn@nb.aibn.com rossmountinn.com De 80 $ à 145 $

| A ´ Æ + ˜ ^ ©

∞∞∞˘

Tara Manor Inn ∞∞∞∞ 559, promenade Mowatt, SAINT ANDREWS (N.-B.) E5B 2P2 Tél. : 506-529-3304/1-800-691-8272 RÉSERVER EN LIGNE Courriel : contactus@taramanor.ca taramanor.ca De 99 $ à 159 $ Kennedy Inn 506-529-8844

+ – privée ! – partagée 118

| ´ Æ © ± + ˜ ^ √

∞∞˘

| – plage à proximité au bord { – tdeerrains l’eau

^ – vue sur l’eau A – restaurant

R – service aux chambres © – piscine

˜ – privée ccessible en √ – afauteuil roulant

´ – Internet/Wi-Fi hambres Æ – cnon-fumeurs

Consultez le site TourismeNouveauBrunswick.ca pour faire vos réservations dès aujourd’hui

nimaux de compagnie ± – aadmis

de conditionnement ( – centre physique

HÉBERGEMENT I ROUTE DU LITTORAL DE FUNDY

SAINT ANDREWS ET RÉGION — SAINT JOHN ET RÉGION

CHALETS/RÉSIDENCES DE VACANCES

Seaside Beach Resort 339, rue Water, SAINT ANDREWS (N.-B.) E5B 2R2 Tél. : 506-529-3846/1-800-506-8677 Courriel : seaside@nb.aibn.com seaside.nb.ca De 90 $ à 230 $

∞∞˘

| ´ Æ ± + ˜ ^ {

St. Andrews Cottages 3893, route 127, BAYSIDE (N.-B.) E5B 2T3 Tél. : 506-529-8555/1-877-529-8555 Courriel : standcot@nb.sympatico.ca standrewscottages.ca RÉSERVER EN LIGNE De 110 $ à 149 $

| ´ Æ © + ˜

Blue Heron giberson.ca/blueheron Harris Hatch Suites 506-529-4752 GÎTES DU VOYAGEUR

Chamcook Forest Lodge 506-529-4778

∞∞∞˘

Garden Gate Bed & Breakfast 506-529-4453 Monika’s B & B 506-529-8869

∞∞˘

The Kingswood Bed & Breakfast 506-529-9804 The Montague Rose B&B themontaguerose.com HÔTELS/MOTELS/VILLÉGIATURES

Algonquin Resort 184, rue Adolphus, SAINT ANDREWS (N.-B.) E5B 1T7 Tél. : 506-529-8823/1-855-529-8693 Courriel : reservations@algonquin resort.com algonquinresort.com De 129 $ à 539 $

∞∞∞∞˘

RÉSERVER EN LIGNE

Picket Fence Motel 102, avenue Reed, SAINT ANDREWS (N.-B.) E5B 1A1 Tél. : 506-529-8985/1-877-529-8985 Courriel : info@picketfencenb.com picketfencenb.com De 80 $ à 140 $

∞∞˘

St. Andrews Motor Inn 506-529-4571

∞∞∞

| ( © ´ Æ ± + ˜ A R ^ √

| ´ Æ + ˜

SAINT JOHN ET RÉGION Gardner Creek, Saint John AUBERGES

Chipman Hill Suites 71 Sydney Street ∞∞∞∞˘ 71, rue Sydney, SAINT JOHN (N.-B.) E2L 2L5 Tél. : 506-693-1171/1-877-859-3919 RÉSERVER EN LIGNE Courriel : suites@chipmanhill.com chipmanhill.com De 85 $ à 125 $

´ Æ + ˜ ± |

Homeport Historic B & B auberge ∞∞∞∞˘ (Saint John) 80, avenue Douglas, SAINT JOHN (N.-B.) E2K 1E4 Tél. : 506-672-7255/1-888-678-7678 RÉSERVER EN LIGNE Courriel : stay@homeport.nb.ca homeport.nb.ca De 99 $ à 175 $

| ´ Æ ± + ˜ A ^ √

*Les tarifs sont fournis sous réserve de modification. Pour tout autre renseignement, communiquez avec l’exploitant, visitez-nous en ligne, à TourismeNouveauBrunswick.ca, ou composez le 1-800-561-0123.

119

HÉBERGEMENT : SAINT JOHN ET RÉGION GÎTES DU VOYAGEUR

Earle of Leinster “Inn Style” ∞∞∞∞ Bed & Breakfast 96, rue Leinster, SAINT JOHN (N.-B.) E2L 1J3 Tél. : 506-652-3275/506-650-3896 RÉSERVER EN LIGNE Courriel : info@earleofleinster.com earleofleinster.com De 79 $ à 150 $

| ´ Æ + ˜

Fundy Heights B & B 360, rue Young, SAINT JOHN (N.-B.) E2M 2T8 Tél. : 506-635-1213/1-800-240-7866 Courriel : fundyhbb@gmail.com fundyheightsbedandbreakfast.com De 99 $ à 125 $

| ( ´ Æ + ˜

∞∞∞∞

Homeport Historic B & B (Saint John) ∞∞∞∞∞ 80, avenue Douglas, SAINT JOHN (N.-B.) E2K 1E4 Tél. : 506-672-7255/1-888-678-7678 RÉSERVER EN LIGNE Courriel : stay@homeport.nb.ca homeport.nb.ca De 99 $ à 175 $

| ´ Æ ± + ˜ A ^ √

Mahogany Manor 220, rue Germain, SAINT JOHN (N.-B.) E2L 2G4 Tél. : 506-636-8000/1-800-796-7755 Courriel : mmanorbb@nbnet.nb.ca sjnow.com/mm RÉSERVER EN LIGNE De 100 $ à 120 $

| ´ Æ ± + √

Moore’s Specialties sjnow.com/moores Seely Street B&B garth@seelystreet.com

∞∞∞˘

HÔTELS/MOTELS/VILLÉGIATURES

BEST WESTERN PLUS ∞∞∞˘ Saint John Hotel & Suites 55, promenade Majors Brook, SAINT JOHN (N.-B.) E2J 0B2 Tél. : 506-657-9966 Courriel : reservations@bestwesternsj.ca RÉSERVER EN LIGNE bestwestern.com/ca/saintjohnhotelandsuites De 99 $ à 229 $

( © ´ Æ ± + ˜ √

Château Saint John Hôtel & Suites ∞∞∞˘ 369, chemin Rockland, SAINT JOHN (N.-B.) E2K 3W3 Tél. : 506-644-4444/1-877-772-4040 Courriel : chateau@chateausaintjohn.ca chateausaintjohn.ca RÉSERVER EN LIGNE De 99 $ à 259 $

´ Æ + ˜ A √

Chipman Hill Suites Limited ∞∞∞∞˘ 76, rue Union, SAINT JOHN (N.-B.) E2L 1A1 Tél. : 506-693-1171/1-877-859-3919 RÉSERVER EN LIGNE Courriel : suites@chipmanhill.com chipmanhill.com De 85 $ à 195 $

´ Æ + ˜ | ±

Cookes & Regent Motel 2121, voie Ocean Westway, SAINT JOHN (N.-B.) E2M 5H6 Tél. : 506-672-8273/1-888-672-8273 Courriel : regentmotel@yahoo.com regentmotel.net De 45 $ à 65 $

| ´ Æ ± + ˜ √

∞∞˘

RÉSERVER EN LIGNE

Econo Lodge Inn & Suites – Saint John ∞∞∞˘ 1441, chemin Manawagonish, SAINT JOHN (N.-B.) E2M 3X8 Tél. : 506-635-8700/1-888-343-2666 Courriel : econolodge-cn368@hotmail.com choicehotels.ca/cn368 RÉSERVER EN LIGNE De 79 $ à 179 $

+ – privée ! – partagée 120

| – plage à proximité au bord { – tdeerrains l’eau

^ – vue sur l’eau A – restaurant

| √ ´ Æ + ˜ ^

R – service aux chambres © – piscine

˜ – privée ccessible en √ – afauteuil roulant

´ – Internet/Wi-Fi hambres Æ – cnon-fumeurs

Consultez le site TourismeNouveauBrunswick.ca pour faire vos réservations dès aujourd’hui

nimaux de compagnie ± – aadmis

de conditionnement ( – centre physique

HÉBERGEMENT I ROUTE DU LITTORAL DE FUNDY Four Points by Sheraton Hotel ∞∞∞∞ 39, rue King, SAINT JOHN (N.-B.) E2L 4W3 Tél. : 506-648-1981/1-800-335-8233 fourpoints.com RÉSERVER EN LIGNE De 89 $ à 269 $

SAINT JOHN ET RÉGION — ST. GEORGE

| ( © ´ Æ ± + ˜ A R ^ √

Hampton Inn & Suites (Saint John) ∞∞∞˘ 51, promenade Fashion, SAINT JOHN (N.-B.) E3J 0A7 Tél. : 506-657-4600 Courriel : gm@hamptoninnsaintjohn.com RÉSERVER EN LIGNE hamptoninnsaintjohn.com De 109 $ à 249 $

| ( © ´ Æ ± + ˜ √

Hillcrest Motel 1315, chemin Manawagonish, SAINT JOHN (N.-B.) E2M 3X8 Tél. : 506-672-5310/1-888-372-9700 Courriel : hillcrestmotel@ymail.com hillcrestmotel.webs.com De 50 $ à 95 $

| ´ Æ + ˜ ^

∞˘

Holiday Inn Express & Suites – ∞∞∞˘ Saint John 400, rue Main, SAINT JOHN (N.-B.) E2K 4N5 Tél. : 506-642-2622/1-800-475-4656 Courriel : brian.lawrence@hiesaintjohn.com hiexpress.com/saintjohn RÉSERVER EN LIGNE De 109 $ à 279 $

| ( © ´ Æ ± + ˜ ^ √

Motel Hillside 1131, chemin Manawagonish, SAINT JOHN (N.-B.) E2M 3X5 Tél. : 506-672-1273/1-888-625-7070 Courriel : info@hillsidemotelnb.com hillsidemotelnb.com De 55 $ à 150 $

| ´ Æ ± + ˜ ^

∞˘

Résidences universitaires UNB Saint John 100, chemin Tucker Park, SAINT JOHN (N.-B.) E2L 4L5 Tél. : 506-648-5755 Courriel : reservations@unb.ca unb.ca/saintjohn/conferenceservices/accommodations/ index.html De 72 $ à 82 $ Admiral’s Quay Motel, B.B. & Suites 506-672-1125 Colonial Inn (Saint John) 506-652-3000 Comfort Inn, Westmont Hospitality Group – Saint John 506-674-1873 Hilton Saint John 506-693-8484 Island View Motel 506-672-1381 King’s Motel 1-877-220-5464 Travelodge Suites, Saint John 506-635-0400

| ´ Æ + ˜ √ A

∞∞˘

∞∞

∞∞∞˘

∞∞∞∞˘

∞∞˘

∞˘

∞∞∞˘

SPRINGDALE GÎTES DU VOYAGEUR

Springdale B&B 506-432-1016

ST. GEORGE HÔTELS/MOTELS/VILLÉGIATURES

Granite Town Hotel & Country Inn 79, rue Main, ST. GEORGE (N.-B.) E5C 3J4 Tél. : 506-755-6415/1-800-667-2010 Courriel : info@granitetownhotel.com granitetownhotel.com De 88 $ à 175 $

∞∞∞˘

´ Æ + ˜ √

*Les tarifs sont fournis sous réserve de modification. Pour tout autre renseignement, communiquez avec l’exploitant, visitez-nous en ligne, à TourismeNouveauBrunswick.ca, ou composez le 1-800-561-0123.

121

HÉBERGEMENT : ST. GEORGE — RÉGION DE SUSSEX CORNER Motel Grove 506-755-3725

∞˘

ST. MARTINS ET RÉGION Salmon River, St. Martins AUBERGES

Tidal Watch Inn 16, rue Beach, ST. MARTINS (N.-B.) E5R 1C7 Tél. : 506-833-4772/1-888-833-4772 RÉSERVER EN LIGNE Courriel : reserve@tidalwatchinn.ca tidalwatchinn.ca De 110 $ à 250 $

| ´ Æ + ˜ A ^

CHALETS/RÉSIDENCES DE VACANCES

Red Roof Cottages / Aunt Susie’s Place 506-833-2357

∞∞∞

GÎTES DU VOYAGEUR

Fundy Trail’s Hearst Lodge ∞˘ 3, promenade Fundy Trail, SALMON RIVER (N.-B.) E5R 0B3 Tél. : 506-833-2019/1-866-386-3987 Courriel : info@fundytrailparkway.com fundytrailparkway.com/en/facilities/hearst_ RÉSERVER EN LIGNE lodge_ multiday_package De 109 $

Æ ± + ^ {

ST. STEPHEN ET RÉGION Oak Bay, St. Stephen GÎTES DU VOYAGEUR

Blair House Heritage Breakfast Inn ∞∞∞∞ 38, rue Prince William, ST. STEPHEN (N.-B.) E3L 1S3 Tél. : 506-466-2233/1-888-972-5247 Courriel : blairhse@nbnet.nb.ca blairheritageinn.com De 89 $ à 134 $ Casa Breeze Inn 2211, route 755, OAK BAY (N.-B.) E3L 4C8 Tél. : 506-466-2218 Courriel : casabreezeinn@gmail.com De 120 $ à 150 $

| ´ Æ + ˜

∞∞∞∞˘

| ´ Æ + ˜ {

HÔTELS/MOTELS/VILLÉGIATURES

Scoodic Motel 241, route 170, OAK BAY (N.-B.) E3L 3X9 Tél. : 506-466-1540 Courriel : dunlapautomotive@nb.aibn.com scoodicmotel.com De 64 $ à 125 $

∞∞˘

| ´ Æ ± + ˜

Winsome Inn ∞∞∞˘ 198, rue King, ST. STEPHEN (N.-B.) E3L 2E2 Tél. : 506-466-2130/1-800-400-7111 Courriel : reserve@winsomeinn.com winsomeinn.com RÉSERVER EN LIGNE De 87 $ à 149 $ St. Stephen Inn 506-466-1814

| ´ Æ + ˜ √

∞˘

RÉGION DE SUSSEX CORNER Shepody (comté de Kings) CHALETS/RÉSIDENCES DE VACANCES

Adair’s Wilderness Lodge 506-432-6687

+ – privée ! – partagée 122

| – plage à proximité au bord { – tdeerrains l’eau

∞∞∞

^ – vue sur l’eau A – restaurant

R – service aux chambres © – piscine

˜ – privée ccessible en √ – afauteuil roulant

´ – Internet/Wi-Fi hambres Æ – cnon-fumeurs

Consultez le site TourismeNouveauBrunswick.ca pour faire vos réservations dès aujourd’hui

nimaux de compagnie ± – aadmis

de conditionnement ( – centre physique

DIPPER HARBOUR — ÎLE GRAND MANAN

TERRAINS DE CAMPING I ROUTE DU LITTORAL DE FUNDY

ROUTE DU LITTORAL DE FUNDY

TERRAINS DE CAMPING Détendez-vous dans votre VR ou choisissez un site à votre goût, en forêt ou au bord de l’eau, et laissez-vous bercer par le chant des baleines de la mer. Essayez le camping sous toutes ses formes. Passez une nuit dans une tente oTENTik (à mi-chemin entre tente et chalet).

Le Nouveau-Brunswick offre deux programmes permettant d’assurer aux visiteurs que les propriétés suivantes atteignent ou dépassent les normes de commodités, de propreté, d’entretien et de courtoisie du personnel.

Les établissements répertoriés dans ce guide ainsi qu’en ligne à TourismeNouveauBrunswick.ca ont accepté de participer dans une des deux catégories suivantes :

Le programme Approuvé du Nouveau-Brunswick, qui garantit que les lieux répondent aux normes minimales de l’industrie (sans cote d’étoiles).

Camping Select, qui impose des normes nationales uniformes et un système de cotes reconnu : une à cinq étoiles.

Installations - I Loisirs - L

DIPPER HARBOUR Eastern Outdoors Camping 506-659-2769

RÉGION DE HOPEWELL CAPE Lower Cape Ponderosa Pines Park I - ∞∞∞˘ 4325, route 114, LOWER CAPE (N.-B.) E4H 3P1 L - ∞∞˘ Tél. : 506-734-3121/1-800-822-8800 Courriel : ponderosa@nb.aibn.com ponderosapines.ca De 29 $ à 75 $

ˇ * | ‡ ± ª © Å } µ

ÎLE CAMPOBELLO Welshpool

ROUTE DU LITTORAL DE FUNDY

Parc provincial Herring Cove 136, chemin Herring Cove, WELSHPOOL (N.-B.) E5E 1B8 Tél. : 506-752-7010/1-800-561-0123 Courriel : herringc@gnb.ca parcsnbparks.ca De 25 $ à 39 $

* | ‡ ± ª Å } µ

ÎLE DEER Cummings Cove Deer Island Point Park 195, chemin Deer Island Point, CUMMINGS COVE (N.-B.) E5V 1G5 Tél. : 506-747-2423 Courriel : deerislandpoint@gmail.com deerislandpointpark.com De 25 $ à 30 $

I-∞ L-∞

| ‡ ª ±

ÎLE GRAND MANAN Parc la Trouée-dans-le-mur (Hole in the Wall) 42, chemin Old Airport, GRAND MANAN (N.-B.) E5G 1A9 Tél. : 506-662-3152/1-866-662-4489 Courriel : hitw@nbnet.nb.ca grandmanancamping.com De 28 $ à 36 $

I - ∞∞ L-∞

* | ‡ ± Å } µ

Parc provincial The Anchorage 136, chemin Anchorage, GRAND MANAN (N.-B.) E5G 2H4 Tél. : 506-662-7022/1-800-561-0123 Courriel : anchoragepark@hotmail.com parcsnbparks.ca De 25 $ à 39 $ nimaux de ± – acompagnie admis

mplacements à Å – eentrée directe

´ – Internet/Wi-Fi

ˇ * | ‡ ± ª Å } µ

¿ – propane mplacements Ò – eavec services

mplacements ) – esans services

mplacements } – eavec et sans services

tation de ‡ – svidange

*Les tarifs sont fournis sous réserve de modification. Pour tout autre renseignement, communiquez avec l’exploitant, visitez-nous en ligne, à TourismeNouveauBrunswick.ca, ou composez le 1-800-561-0123.

123

TERRAINS DE CAMPING : MONCTON/DIEPPE ET RÉGION — RÉGION DE SAINT ANDREWS MONCTON/DIEPPE ET RÉGION Berry Mills, Moncton Centre de villégiature Camper’s City I - ∞∞∞∞ (Killam Properties Inc.) L - ∞∞∞˘ 138, promenade Queensway, MONCTON (N.-B.) E1G 2L2 Tél. : 506-384-7867/1-877-512-7868 Courriel : camperscity@killamproperties.com killamleisureliving.com/camperscity De 26 $ à 42 $

ˇ * | ‡ ª © Å } µ

Stonehurst Golf Course & Trailer Park I - ∞∞∞ 47915, chemin Homestead, BERRY MILLS L - ∞∞˘ (N.-B.) E1G 2R5 Tél. : 506-852-4162/1-855-295-7464 Courriel : nryder@nbnet.nb.ca stonehurstcamping.ca De 24 $ à 49 $

ˇ * ‡ ± ª © Å } µ

NEW RIVER BEACH Parc provincial New River Beach 78, chemin New River Beach, NEW RIVER BEACH (N.-B.) E5J 1G7 Tél. : 506-755-4078/1-800-561-0123 Courriel : newriver@gnb.ca parcsnbparks.ca De 25 $ à 39 $

ˇ * | ‡ ± ª Å } µ

PARC NATIONAL FUNDY Parc national Fundy, camping Administration 11, chemin Headquarters Campground, PARC NATIONAL FUNDY (N.-B.) E4H 4V2 Tél. : 506-887-6000/1-877-737-3783 Courriel : fundy.info@pc.gc.ca pc.gc.ca/fra/pn-np/nb/fundy/activ/camping.aspx De 25 $ à 40 $

I - ∞∞∞˘ L - ∞∞∞∞

Parc national Fundy, camping Chignecto Nord 8822, route 114, PARC NATIONAL FUNDY (N.-B.) E4H 4V2 Tél. : 506-887-6000/1-877-737-3783 Courriel : fundy.info@pc.gc.ca pc.gc.ca/fra/pn-np/nb/fundy/activ/camping.aspx De 25 $ à 40 $

I - ∞∞∞˘ L - ∞∞∞∞

Parc national Fundy, camping Point Wolfe 810, chemin Point Wolfe, PARC NATIONAL FUNDY (N.-B.) E4H 4V2 Tél. : 506-887-6000/1-877-737-3783 Courriel : fundy.info@pc.gc.ca pc.gc.ca/fra/pn-np/nb/fundy/activ/camping.aspx De 25 $ à 27 $

I - ∞∞˘ L - ∞∞∞∞

* | ‡ ± Å µ

ROUTE DU LITTORAL DE FUNDY

* | ‡ ± ª Å µ

* | ±

PENOBSQUIS Pine Cone Trailer Park 506-433-4389

I - ∞∞∞∞ L - ∞∞∞˘

POCOLOGAN Camping Ocean View I - ∞˘ 20, chemin Campbell, POCOLOGAN (N.-B.) E5J 1C4 Tél. : 506-754-2711 Courriel : ovcshop@hotmail.com De 25 $ à 35 $

* | ± Å }

RÉGION DE SAINT ANDREWS Bayside Camping Island View 3406, route 127, BAYSIDE (N.-B.) E5B 2V1 Tél. : 506-529-3787 Courriel : china@nb.sympatico.ca islandviewcampground.com De 32 $ à 110 $

I - ∞∞∞˘ L - ∞∞∞

| ‡ ± ª © ¿ Å µ

ccessible en √ – afauteuil roulant

entre d’activités ˇ – cintérieures

uanderie du µ – bterrain de camping

errains au { – tbord de l’eau

© – piscine

ª – terrain de jeux

| – plage à proximité

^ – vue sur l’eau

124

Consultez le site TourismeNouveauBrunswick.ca pour faire vos réservations dès aujourd’hui

A – restaurant * – douche/bain

! – partagée + – privée

SAINT JOHN — RÉGION DE ST. STEPHEN

TERRAINS DE CAMPING I ROUTE DU LITTORAL DE FUNDY SAINT JOHN Camping du parc Rockwood 142, promenade Lake Sud, SAINT JOHN (N.-B.) E2K 5S2 Tél. : 506-652-4050/506-657-1773 Courriel : sjhort@nb.aibn.com rockwoodparkcampground.com De 28 $ à 495 $

I - ∞∞∞˘ L - ∞∞∞∞

* | ‡ ± Å } µ

ST. MARTINS Century Farm Family Campground 67, promenade Ocean Wave, ST. MARTINS (N.-B.) E5R 2E8 Tél. : 506-833-2357/1-866-394-4400 Courriel : cenfarcg@nbnet.nb.ca centuryfarmcampground.com De 24 $ à 30 $

I - ∞∞∞ L - ∞∞∞∞

ˇ * | ‡ ± ª Å } µ

RÉGION DE ST. STEPHEN Oak Bay Oak Bay Campground 742, route 170, OAK BAY (N.-B.) E3L 4A4 Tél. : 506-466-4999/506-466-6977 Courriel : oakbaycampground@gmail.com oakbay-campground.com De 28 $ à 40 $

ˇ * | ‡ ± ª Å } µ

ROUTE DU LITTORAL DE FUNDY PARC INTERNATIONAL ROOSEVELT-CAMPOBELLO, ÎLE CAMPOBELLO

PARC PROVINCIAL HERRING COVE, WELSHPOOL

nimaux de ± – acompagnie admis

mplacements à Å – eentrée directe

´ – Internet/Wi-Fi

¿ – propane mplacements Ò – eavec services

mplacements ) – esans services

mplacements } – eavec et sans services

tation de ‡ – svidange

*Les tarifs sont fournis sous réserve de modification. Pour tout autre renseignement, communiquez avec l’exploitant, visitez-nous en ligne, à TourismeNouveauBrunswick.ca, ou composez le 1-800-561-0123.

125

de la République

Lac Baker BakerBrook Saint-Françoisde-Madawaska SaintClair Hilaire

Edmundston Rivière-Verte Sainte-Anne-de-Madawaska

Saint-Léonard Grand-Sault/Grand Falls Drummond

New Denmark

Four Falls

Tobique Narrows

Perth-Andover

Florenceville-Bristol

Centreville

Lower Windsor

Simonds

Knowlesville

Hartland Waterville Hartford

Woodstock

Benton

Upper Woodstock

Upper Gaspereau

Nortondale Lower Woodstock

Nackawic

Douglas Keswick Ridge

Minto Youngs Cove

Mactaquac

Kirkland

Prince William

Coles Island Lincoln

Kings Landing Kingsclear

McAdam

Jemseg

Oromocto Rusagonis Waterville

Harvey Fredericton Junction

Gagetown Queenstown

Codys

CambridgeNarrows

Centreville

Belleisle Roachville Creek

Newtown Plumweseep

Sussex

Baie Norton Belleisle Hampstead Mill Settlement West Erbs Evandale Hoyt Bloomfield Cove Oak Point Kingston Welsford Juvenile Settlement Central Greenwich Smithtown Darlings Nauwigewauk Island French Village

Hampton

Quispamsis

Grand BayWestfield

Summerville Bayswater

Saint John

ROUTE PANORAMIQUE

DE LA VALLÉE

126

GRAND LAKE, PRÈS DE LA VILLE DE FREDERICTON

RIVIÈRE SAINT-JEAN

LAISSEZ VOTRE CŒUR

SUIVRE LE FIL DE L’EAU

Les cours d’eau de la vallée sont considérés depuis toujours notre réseau social! Baignade, promenade en bateau, ski nautique, canotage, tout est à votre portée pour graver de magnifiques souvenirs dans votre mémoire et votre cœur.

127

FESTIVAL DES MONTGOLFIÈRES DE L’ATLANTIQUE, SUSSEX

EXCURSIONS

et vues phénoménales DU BON TEMPS DANS L’AIR,

C’EST GARANTI! Ce ne sont pas que des paroles en l’air! Cette route panoramique se révèle un festin pour les yeux et l’âme. Découvrez-y délices locaux, paysages pittoresques, riches cultures, villes animées et festivals captivants. Que demander de plus? Le ciel? Vous l’aurez aussi!

128

TourismeNB.ca/BonTempsDansLair

RIVIÈRE-VERTE

MONTÉE D’ADRÉNALINE ASSURÉE! TourismeNB.ca/Adrenaline

GORGE DE GRAND-SAULT, GRAND-SAULT/GRAND FALLS

GAGETOWN

ROUTE PANORAMIQUE

DE LA VALLÉE

Du plaisir à profusion.

D’humeur à explorer? Visitez une forêt expérimentale.

Vous avez une âme d’artiste? Participez à un atelier et aiguisez vos talents artistiques. Demeurez à l’affût des meilleurs endroits où manger; essayez le marché des fermiers ou « la capitale mondiale de la frite » à

Venez nous voir

Florenceville. Faites-vous plaisir!

129

FESTIVAL HARVEST JAZZ AND BLUES, VILLE DE FREDERICTON

LE SEUL COUP DE BLUES QUE VOUS AUREZ ICI TourismeNB.ca/JazzBlues

VOUS SEREZ

ÉBLOUI D’une scène musicale d’envergure mondiale à Fredericton en passant par les soirées endiablées de festival à Edmundston, nos spectacles vous en mettront plein la vue.

130

JARDIN BOTANIQUE DU NOUVEAU-BRUNSWICK, VILLE D’EDMUNDSTON

VILLAGE HISTORIQUE DE KINGS LANDING, PRINCE WILLIAM

Notre patrimoine est profondément ancré.

Notre spécialité, ce sont les voyages dans le temps.

Remontez le cours de l’histoire au Village historique de Kings Landing puis revenez juste à temps pour une visite guidée dans une galerie d’art.

ROUTE PANORAMIQUE

DE LA VALLÉE

Venez nous voir VILLE D’EDMUNDSTON

VILLE DE FREDERICTON

131

Guide 2015

DES FESTIVITÉS AVRIL Salon de la forêt Edmundston Salon du livre d’Edmundston Edmundston

MAI

Pow-wow de la Première Nation St. Mary’s (Sitansisk) Fredericton Tournoi de pêche des enfants de Juniper Juniper

Festival francophone de Fredericton Fredericton

Vélotour SP – De Sussex à Saint John, plaines et pâturages Sussex

JUIN

JUILLET

Concerts d’été de la rue Main Fredericton Concerts d’été en plein air de Fredericton Fredericton Concours de tire de la chambre de commerce de Centreville Centreville (comté de Carleton) Festival country des Maritimes Fredericton Festival d’expressions culturelles Fredericton Festival du charbon de Minto Minto

Dooryard Arts Festival Woodstock Expo-vente d’art Paint the Heartland Hartland Festival de la patate de Hartland Hartland Festival des Jeux Highland du Nouveau-Brunswick Fredericton Festival d’été NotaBle Acts Fredericton Festival du tourisme de Lac Baker Lac Baker Festiv-Été de Clair Clair

Festival d’été de Chipman Chipman Festival estival de musique du Nouveau-Brunswick Fredericton Festival on the Bend Nackawic Festivités du demi-marathon Saint-Françoisde-Madawaska Fête communautaire de Harvey Harvey (comté de York) Foire agricole de Saint-André Saint-André Foire agricole du comté de Kings Sussex Larlee Creek Hullabaloo Kilburn Marché aux puces de Sussex Sussex Rendez-vous des artistes Inc. Saint-Léonard

SEPTEMBRE

Festival Jazz et Blues d’Edmundston Edmundston

Films classiques sous les étoiles Fredericton

Exposition et vente de courtepointes de la Kennebecasis Valley Quilting Guild Quispamsis

Festival régional de la patate de Grand-Sault Grand-Sault/Grand Falls

L’Acadie des terres et forêts en fête Saint-Jacques (Edmundston)

Exposition provinciale du Nouveau-Brunswick (NBEX) Fredericton

La Foire Brayonne Edmundston

Festival d’automne Hunter Brothers Florenceville-Bristol

Fête de Marysville Fredericton Jours des pionniers d’Oromocto et célébration de la fête du Canada Oromocto McAdam Railway Days McAdam Pow-wow de la Première Nation de Tobique (Negootkook) Tobique Narrows

Maritime Writers’ Workshop Fredericton Semaine de l’hospitalité de Woodstock Woodstock Tire de tracteurs de Richmond Corner Richmond Corner

AOÛT

Festival des montgolfières de l’Atlantique Sussex Festival Harvest Jazz and Blues Fredericton Foire agricole du comté de Queens Gagetown

Festival des saveurs Florenceville-Bristol

132

FESTIVAL HARVEST JAZZ AND BLUES, VILLE DE FREDERICTON

TOUS LES DÉTAILS @

TOURISMENOUVEAUBRUNSWICK.CA

COLLECTION D’EXPÉRIENCES

Saint-Françoisde-Madawaska

1

SaintHilaire

3

4

Grand-Sault/Grand Falls Drummond

5

6

Florenceville-Bristol 7 8 9 Hartland 10 11

Prince William

12

Filez à toute vitesse dans les airs le long d’une tyrolienne. Revenus sur terre, laissez-nous vous dévoiler une partie de notre histoire et de notre patrimoine. Passez chercher un piquenique chez un fermier puis faites une balade en campagne, ou laissez libre cours à votre créativité dans un atelier d’art. Une myriade d’expériences et de petits bonheurs vous attendent dans tous les recoins de la vallée.

1 Une journée pour

14 15 16 17

s’a-musée!

Ledges . . . Place des Pionniers

18 19

McAdam

13

Expérience culinaire

Expérience instructive

ROUTE PANORAMIQUE DE LA VALLÉE

COLLECTION D’EXPÉRIENCES

Edmundston

2

I

Expérience de plein air

2 Balade saveurs

et trouvailles Ferme Maurifils

Saint John

3 L’art à la carte

Centre des arts d’Edmundston

Passez la journée à découvrir la vie à la ferme et l’histoire de la Route des frontières et savourez un délicieux pique-nique champêtre.

Votre artiste intérieur s’épanouira entre les murs historiques de ce superbe espace culturel lorsque vous prendrez part aux ateliers de création qui y sont offerts.

12 $/boîte à lunch 3027, route 120, Saint-Hilaire 506-258-3955

82, chemin Canada, Edmundston 506-739-2127

Visitez les hauts lieux du patrimoine de la région du Madawaska et retrouvez votre cœur d’enfant en explorant les coquettes reproductions miniatures des maisons des pionniers.

10 $ à 25 $ 15, rue Bellevue, Saint-François-de-Madawaska 506-992-6055

4 Explorez la gorge

Ville de Grand-Sault Explorez à fond la fascinante géologie de la gorge de Grand-Sault lors d’une visite guidée par un expert agrémentée d’accessoires et de récits!

8 $/adulte; 4 $/enfant 25, chemin Madawaska, Grand-Sault/Grand Falls 506-475-7788

Vous planifiez votre voyage? Téléphonez-nous au 1-800-561-0123

133

5 Croisière au

cœur de la gorge Open Sky Adventures

incluse!

Open Sky Adventures

Croisière sur le fleuve Saint-Jean à bord d’un ponton hybride; découvrez des faits historiques et écologiques fascinants sur la spectaculaire gorge de Grand-Sault.

Amateur de sensations fortes? Essayez un parcours de 20 tyroliennes et la descente d’une falaise de 40 mètres au cœur de la gorge de Grand-Sault.

Min. 25 $ à max. 75 $ 16087, route 105, Drummond 506-477-9799

125 $/personne 16087, route 105, Drummond 506-477-9799

8 Lâche pas la patate!

Galerie d’art Andrew et Laura McCain Visite guidée d’une galerie d’art unique et atelier de création pour petits et grands avec une pomme de terre qui fait office de pochoir végétal! À partir de 5 $ 8, rue McCain, Florenceville-Bristol 506-392-6769

134

6 Poussée d’adrénaline

9 Les artisans du marché

Marché d’été en plein air de Florenceville-Bristol

Visite du marché agricole de FlorencevilleBristol agrémentée de démonstrations et d’ateliers participatifs donnés par des artisans créatifs et d’une dégustation de frites maison.

9173, rue Main, Florenceville-Bristol 506-392-6763

Découvrez-en plus sur TourismeNouveauBrunswick.ca

7 De la semence à l’assiette

Musée de la pomme de terre du Nouveau-Brunswick

Atelier sur la culture de la pomme de terre et la fabrication des frites, visite guidée de l’exposition et dégustation de délicieuses frites fraîches!

385, chemin Centreville, Florenceville-Bristol 506-392-1955

10 Communion de saveurs

Jeremiah’s Place

Restaurant aménagé dans une ancienne église superbement rénovée, en face du pont couvert le plus long au monde, le long du fleuve Saint-Jean.

362, rue Main, Hartland 506-375-8200

COLLECTION D’EXPÉRIENCES

11 Portraits d’histoire

Expo-vente d’art Paint the Heartland Laissez le plus long pont couvert au monde vous inspirer lors de cet atelier d’aquarelle donné par une artiste d’expérience dans l’attachante localité de Hartland. À partir de 49 $ 395, rue Main, local 1, Hartland 506-375-4876

14 L’aventure de

Lord Beaverbrook Crowne Plaza Fredericton Lord Beaverbrook Séjour de luxe dans un hôtel du centre-ville de Fredericton; repas gastronomique, déjeuner et visite guidée de la Galerie d’art Beaverbrook.

199 $/personne 659, rue Queen, Fredericton 1-866-444-1946

I

12 Patrimoine

du quotidien Village historique de Kings Landing Donnez un coup de main aux villageois et faites partie de la vie dans les années 1800 en prenant part à leurs activités quotidiennes.

5804, route 102, Prince William 506-363-4999

15 Vacances éducatives en

culture et métiers d’art éducAventures Fredericton Ateliers intensifs de création artisanale, culturelle et culinaire enseignés en petits groupes par des artistes et des experts réputés et primés.

11, rue Carleton, Fredericton 1-888-850-1333

ROUTE PANORAMIQUE DE LA VALLÉE

13 Ne ratez pas le train!

Gare de chemin de fer de McAdam L’âge d’or du rail revit à la magnifique gare patrimoniale de McAdam. Visite guidée, dessert typique et thé ou café.

10,95 $/personne 96, chemin Saunders, McAdam 506-784-3101

16 Jazz et blues au max!

Festival Harvest Jazz and Blues

Le prestigieux festival Harvest Jazz and Blues de Fredericton allie artistes de classe mondiale, scènes intimes et chaleureuse hospitalité des Maritimes. Faites-en l’expérience intégrale! À partir de 300 $ 81, rue Regent, Fredericton 1-888-NB-Blues (622-5837)

Vous planifiez votre voyage? Téléphonez-nous au 1-800-561-0123

135

17 Une journée dans

la vie d’un soldat Quartier historique de garnison de Fredericton Les enfants s’improvisent, l’espace d’un moment, soldats du régiment britannique!

Apprentissage des routines militaires, mini-parade et photo-souvenir à apporter. À partir de 9 $ 463, rue Queen (place des Casernes), Fredericton 506-460-2837

18 La science en spectacle

Science Est

Spectacle et visite guidée interactive et éducative du centre Science Est pour familiariser petits et grands avec le monde de la science.

Min. 6,50 $ à max. 10 $ 668, rue Brunswick, Fredericton 506-457-2340

19 Randonnée hantée

Théâtre estival en plein air de Fredericton Promenade guidée dans les rues de la capitale. À la faveur de la nuit, et grâce aux talents de comédiens, fantômes et esprits prennent vie!

Min. 9 $ à max. 14 $ 796-A, rue Queen (Coach House), Fredericton 506-457-1975

VILLAGE HISTORIQUE DE KINGS LANDING, PRINCE WILLIAM

136

Découvrez-en plus sur TourismeNouveauBrunswick.ca

CHOSES À FAIRE

I

Clair

Parc municipal de Lac Baker

Découvrez le patrimoine historique de cette communauté pittoresque près de la frontière canado-américaine.

CULTURE L.G. Fly & Rod

CHOSES À FAIRE Ne manquez pas le bateau! La capitale riveraine de la province regorge de choses à faire et à découvrir. Faites un tour de ponton ou visitez le plus long pont couvert au monde. Ralentissez le pas et voguez de galeries ou d’ateliers d’art en musées. Nous vous indiquerons la bonne direction, quoi que vous décidiez.

Saint-François-de-Madawaska Saint-François est un lieu de villégiature extraordinaire reconnu pour son dynamisme communautaire et économique, son musée et ses activités de plein air.

MUSÉES ET SITES HISTORIQUES Ledges . . . Place des Pionniers

ROUTE PANORAMIQUE DE LA VALLÉE

506-992-3008

MUSÉES ET SITES HISTORIQUES Site historique de Clair (Société historique de Clair)

Plage d’eau douce non surveillée; stationnement, toilettes, aire de pique-nique, terrain de jeux. Idéal pour les activités nautiques et la pêche sportive.

99, chemin de l’Île (N.-B.) E7A 1M9 Tél. : 506-992-6060

Baker-Brook Situé au cœur du Haut-Madawaska, ce paisible village est séparé du Maine, aux États-Unis, par la rivière Saint-Jean.

CULTURE La Fabrique d’oiseaux 506-258-3979

PONTS COUVERTS Ruisseau Baker numéro 2 Pont couvert d’une longueur de 29 m construit en 1939.

Route 2, sortie 18, boulevard Hébert/route 120 Sud (23,4 km), puis la rue Cyr. Site historique comprenant des bâtiments historiques dont la maison Daigle/St-Jean datant de 1848, des jardins communautaires, le Café des galettes à Mémère, une aire de pique-nique et un centre d’information aux visiteurs.

724, rue Principale (N.-B.) E7A 2H4 Tél. : 506-992-3637 Courriel : sochclair@nb.aibn.com De 2,50 $ à 5 $

Saint-Hilaire Village le long de la rivière Saint-Jean, sur la Route des frontières; bâtiments historiques et le festival de la « bagosse » témoignent de sa riche histoire.

MARCHÉS AGRICOLES Ferme Maurifils

Lac Baker Lever et coucher de soleil sur deux magnifiques lacs entourés de montagnes.

Venez respirer l’air pur et frais.

506-258-3955 Vous voulez en faire une expérience?

Consultez la page 133

PLAGES Parc Frontière Transportez-vous dans le temps en visitant un village miniature qui recrée, avec ses jolis bâtiments à petite échelle, l’histoire des bâtisseurs de Saint-François (autrefois Ledges).

15, rue Bellevue (N.-B.) E7A 1A4 Tél. : 506-992-6055/506-992-5341 Courriel : gate_stf@yahoo.ca saintfrancoisconnors.com Vous voulez en faire une expérience?

Consultez la page 133

Plage d’eau douce non surveillée bordant le lac Baker.

Aires de pique-nique, toilettes.

69, chemin de la Pointe (N.-B.) E7A 1J1 Tél. : 506-992-6061

Musée de la forge Joseph B. Michaud Musée historique situé dans une ancienne forge; on y expose d’anciens outils et de l’équipement utilisés par les forgerons d’antan.

2056, rue Commerciale (N.-B.) E7A 1B3 Tél. : 506-992-6050

Musée de la salle du 150e Musée patrimonial situé dans la majestueuse église de Saint-François; décrit l’histoire de la région, habitée depuis le début des années 1800.

2017, rue Commerciale, (N.-B.) E7A 1B3 Tél. : 506-992-6055

RIVIÈRE SAINT-JEAN

Vous planifiez votre voyage? Téléphonez-nous au 1-800-561-0123

137

CULTURE

VILLE

Centre des arts d’Edmundston

D’EDMUNDSTON

Centre de documentation et d’études madawaskayennes Centre mis sur pied pour faciliter les recherches des personnes intéressées par l’histoire et l’évolution de la région du Madawaska.

165, boulevard Hébert (N.-B.) E3V 2S8 Tél. : 506-737-5247

Centre d’interprétation des voies ferrées « Du réel au miniature »

Edmundston, c’est l’TEMPS

Edmundston est l’endroit par excellence pour faire un ARRÊT le long de votre parcours.

Blottie entre d’étincelantes rivières et des montagnes adoucies par le temps, la ville d’Edmundston vous en met plein la vue. Elle vous donne le TEMPS d’éveiller vos sens avec une promenade à vélo sur la piste cyclable du Petit Témis, une visite au fortin du Petit-Sault ou la dégustation d’une ploye. Elle vous permet d’arrêter le temps pour vivre des moments inoubliables à ses spectacles et à ses festivals et pour faire l’expérience de son nouveau jardin céleste et du pavillon d’herboristerie au Jardin botanique du Nouveau-Brunswick . . . Autant de belles occasions de prendre son temps et de savourer la culture locale!

506-737-1850/1-866-737-6766 tourismedmundston.com Courriel : janice@otem.ca

Espace culturel voué à la création et à la diffusion des arts; ateliers, activités, concerts et spectacles dans divers domaines des arts.

82, chemin Canada (N.-B.) E3V 1V5 Tél. : 506-739-2127 Courriel : LBeaulieu@edmundston.ca edmundston.ca/fr/services-aux-citoyens/ loisir-et-culture De 5 $ à 200 $ Vous voulez en faire une expérience?

Consultez la page 133

MARCHÉS AGRICOLES Marché agricole de la ville d’Edmundston sdcae@nbnet.nb.ca

MUSÉES ET SITES HISTORIQUES Cathédrale de l’Immaculée-Conception LIEU DU PATRIMOINE PROVINCIAL Église ouverte au culte en 1927 et devenue cathédrale du diocèse d’Edmundston en 1944. Elle marie styles roman et gothique.

145, rue Rice (N.-B.) E3V 1T5 Tél. : 506-737-8950

Reproduction complète du réseau ferroviaire du Nouveau-Brunswick en miniature et exposition comprenant des centaines d’objets.

1091, rue Victoria (N.-B.) E3V 3V5 Tél. : 506-739-9644 Courriel : jefstyle@nb.aibn.com dureelauminiature.com De 1 $ à 34 $

Fortin du Petit-Sault 506-735-7564

Maison Cyr La maison Cyr, construite entre 1825 et 1830 à Saint-Basile, est la plus ancienne de la région du Madawaska.

Rue de la Chapelle (Saint-Basile) (N.-B.) E7C 1C7 Tél. : 506-737-5282

Musée des voitures d’autrefois 506-735-2637

Musée du Madawaska et Galerie Colline 506-737-5282

LA FOIRE BRAYONNE, VILLE D’EDMUNDSTON

138

Découvrez-en plus sur TourismeNouveauBrunswick.ca

CHOSES À FAIRE OBSERVATION DE LA FAUNE Madawaska Ornitours 506-739-6471

PARCS Parc linéaire interprovincial Petit Témis Idéal pour le vélo, la randonnée pédestre et l’observation des oiseaux. Relie Edmundston et Rivière-du-Loup, au Québec (130 km).

116, rue Victoria (N.-B.) E3V 2H6 Tél. : 506-739-1992

Parc provincial de la République

Un endroit idéal pour le plein air; canotage, pêche à la truite, sentiers, piste cyclable, aires de pique-nique, tour d’observation et superbes paysages.

ACTIVITÉS EN PLEIN AIR Le Canotier 506-263-2201

PONTS COUVERTS Rivière Green numéro 3 (Boniface) Pont couvert d’une longueur de 59 m construit en 1925.

Route 2, sortie 32, rue Davis Nord (4,9 km), puis le chemin Boniface.

Forêt expérimentale 506-737-5050

Sainte-Anne-de-Madawaska

SENTIERS Sentier de la vallée du fleuve Saint-Jean (d’Edmundston à Woodstock)

ROUTE PANORAMIQUE DE LA VALLÉE

Rivière-Verte

SITES NATURELS ET JARDINS

Situé sur les rives de la magnifique rivière Madawaska, ce parc offre des sentiers de vélo, un théâtre extérieur, une piscine semi-olympique et un programme de loisirs. Observation de la faune.

31, rue Principale (Saint-Jacques) (N.-B.) E7B 1V6 Tél. : 506-735-2525/1-800-561-0123 Courriel : delarepublique@gnb.ca parcsnbparks.ca

I

Sainte-Anne-de-Madawaska est un village pittoresque niché sur les flancs des Appalaches, une destination idéale pour les activités de plein air.

PONTS COUVERTS

Best Western Plus Grand-Sault Hôtel & Suites • Déjeuner continental de luxe chaud gratuit • Hébergement gratuit pour les enfants de 17 ans et moins • Piscine intérieure à l’eau salée et cuve thermale • Chambres standards et suites • Salon-bar • Accès Internet à haute vitesse gratuit dans toutes les chambres et lieux publiques • À proximité du terrain de golf et attractions touristiques • À quelques pas du Centre Régional E & P Sénéchal Grand-Sault (N.-B.) Autoroute 2, sortie 79 Tél. : 1-866-918-6200/506-473-6200

Rivière Quisibis numéro 2 Pont couvert d’une longueur de 17 m construit en 1951.

Route 2, sortie 32, rue Davis Nord; à droite sur le chemin Rivière-Quisibis (2,8 km); à droite sur le chemin Lavoie (5,3 km), puis le chemin Deschênes.

BestWesternGrandFalls_2012.indd 2

30/10/12 9:46 AM

Sentier polyvalent du réseau de Sentier NB qui longe la rivière Saint-Jean. Pentes douces et points d’accès multiples. Observation de la faune.

116, rue Victoria (à la marina) (N.-B.) Tél. : 1-800-526-7070

Sentier Le prospecteur – Edmundston Réseau de sentiers de plus de 10 km à flanc de montagne parmi de magnifiques paysages. Idéal pour la randonnée et la raquette.

7, rue Canada (N.-B.) E3V 1T7 Tél. : 506-739-2103

Sentiers Vélo Edmundston 506-735-6292

SITES NATURELS ET JARDINS Jardin botanique du Nouveau-Brunswick 506-737-4444

TERRAINS DE GOLF Club de golf Edmundston Fraser 506-735-7266

VILLE D’EDMUNDSTON

Vous planifiez votre voyage? Téléphonez-nous au 1-800-561-0123

139

140

DĂŠcouvrez-en plus sur TourismeNouveauBrunswick.ca

CHOSES À FAIRE

Grand-Sault/Grand Falls Un accueil chaleureux vous attend dans la belle région de Grand-Sault. Visitez les chutes et la gorge en bateau, à pied ou du haut d’une tyrolienne!

I

ROUTE PANORAMIQUE DE LA VALLÉE

TERRAINS DE GOLF Club de golf de Grand-Sault

ACTIVITÉS EN PLEIN AIR Zip Zag

Les aventuriers vivront des sensations fortes en se laissant glisser le long d’une tyrolienne au-dessus des chutes et de la gorge de Grand-Sault!

25, chemin Madawaska (N.-B.) E3Y 1C6 Tél. : 506-473-4924/1-888-494-7924 Courriel : info@zipzag.ca zipzag.ca De 20 $ à 40 $

MARCHÉS AGRICOLES

Parcours de golf 18 trous : Terrain d’exercice, parcours de golf de catégorie championnat, verts exceptionnels et impeccables, vues panoramiques.

803, rue Main (N.-B.) E3Z 2W8 Tél. : 506-473-4494 Courriel : golf@cepsc.ca grandfallsgolf.nb.ca De 30 $ à 45 $

Quality Inn Grand-Sault • Déjeuner chaud et froid gratuit • 80 chambres récemment rénovées • Chambres exécutives • Abonnement à Choice Privileges • Cuisine canadienne • Salles de conférences et banquets • Piscine intérieure chauffée • Sauna et bain tourbillon • Internet haute vitesse sans fil gratuit • Séjour gratuit pour les moins de 18 ans Grand-Sault (N.-B.) 10039, route 144, Sortie 75 506-473-1300, 1-800-4CHOICE Telec. : 506-473-5501; pdl@nbnet.nb.ca presdulac.com choicehotels.ca/cn858

Marché agricole de Grand-Sault 506-475-7743

∞∞∞ ˘

MUSÉES ET SITES HISTORIQUES Musée de Grand-Sault Musée près de la gorge de Grand-Sault; objets témoignant de l’histoire de la région et souvenirs de Ron Turcotte, jockey du célèbre pur-sang Secretariat.

68, chemin Madawaska (N.-B.) E3Y 1C6 Tél. : 506-473-5265

QualityInnGrandFalls.indd 2

15/11/12 2:32 PM

PARCS Gorge de Grand-Sault

Vivez une expérience inoubliable. Informez-vous sur l’horaire de nos visites guidées des gorges offertes dans les deux langues officielles tous les jours.

Empruntez nos sentiers balisés et jouissez de vues époustouflantes.

25, chemin Madawaska (N.-B.) E3Y 1C6 Tél : 506-475-7750/1-877-475-7769 Courriel : Fallsgor@nbnet.nb.ca grandfalls.com Vous voulez en faire une expérience?

Consultez la page 133

GORGE DE GRAND-SAULT, GRAND-SAULT/GRAND FALLS

Vous planifiez votre voyage? Téléphonez-nous au 1-800-561-0123

141

New Denmark

Visitez

MUSÉES ET SITES HISTORIQUES

Perth-Andover

Attractions • Passerelle culturelle • Marché des fermiers - tous les samedis de juin à septembre • Séries musicales estivales - tous les mercredis en juillet et août • Parc riverain • Musée historique • Bureau municipal • Expérience culinaire unique • Pistes de la Communauté de Perth-Andover (ski, raquette, vélo, marche) • Casino de la Première Nation Tobique

Musée commémoratif de New Denmark

Activités spéciales • Journée des femmes à Perth-Andover le 25 avril • Rassemblement des Écossais 28 et 31 mai gatheringofthescots.com • Célébrations de la Fête du Canada 1er juillet • Séries musicales estivales tous les mercredis et août 19h • Journées de Perth-Andover (divers événements), du 30 juillet au 2 août • Super Festival de musique de Larlee Creek août • NB Sport Fishing Association Qualifier le 8 août • Roctober Fest le 3 octobre • NB Pro Bass Tournament le 3 et 4 octobre nbprobass.ca

déCouvrez notre ColleCtivité et notre Calendrier d’aCtivités à :

www.perth-andover.Com

Drummond Paisible village francophone à vocation agricole situé au cœur du bel environnement naturel de la vallée de la rivière Saint-Jean, non loin de la gorge de Grand-Sault.

ACTIVITÉS EN PLEIN AIR Open Sky Adventures

Collection reflétant la vie de la communauté : portraits, machinerie agricole, vêtements, porcelaine, livres, etc.

Certaines pièces remontent à l’époque des pionniers.

6, chemin Main New Denmark (N.-B.) E7G 2B7 Tél. : 506-553-6724 patrimoinemadvic.com/fr/musee. php?cat=New+Denmark’s+Memorial+Museum

Four Falls TERRAINS DE GOLF Aroostook Valley Country Club 506-273-9184

Tobique Narrows (Première Nation de Negootkook) PLAGES Plage du réservoir de la rivière Tobique Plage d’eau douce, abri avec tables de pique-nique, stationnement, quai, emplacements de camping et parc près de la plage.

Route 105, au nord de Perth-Andover, chez les malécite.

Tél. : 506-273-5533

Perth-Andover Village qui s’illustre par son patrimoine, ses festivals, ses trois réseaux de sentiers pédestres, cyclables et skiables et ses restaurants.

MARCHÉS AGRICOLES Marché agricole de Perth-Andover Excursion de 90 minutes en bateau ponton dans la gorge de Grand-Sault ou « décalade » (descente face contre terre) de falaises de 41 m.

16087, route 105 (N.-B.) E3Y 2G3 Tél. : 506-473-4803/506-477-9799 Courriel : paquet75@msn.com openskyadventures.com De 125 $ Vous voulez en faire une expérience?

Consultez la page 134

506-273-3689

MUSÉES ET SITES HISTORIQUES Musée historique de Victoria Sud LIEU DU PATRIMOINE PROVINCIAL Plus ancien bâtiment de la localité de Perth-Andover, l’église St. James, lieu du patrimoine provincial, abrite aujourd’hui un musée composé d’objets témoins de l’histoire régionale.

1291, promenade West Riverside (N.-B.) E7H 5G9 Tél. : 506-273-4105

SENTIERS Sentier international des Appalaches (de Perth-Andover à Tide Head) Portion néo-brunswickoise du Sentier international des Appalaches; 274 km, de la frontière entre Perth-Andover (N.-B.) et Fort Fairfield (Maine), jusqu’à Tide Head, près de Campbellton.

Route 105 (N.-B.) Tél. : 1-800-526-7070

142

Découvrez-en plus sur TourismeNouveauBrunswick.ca

CHOSES À FAIRE VISITES GUIDÉES À PIED Village de Perth-Andover – Promenade culturelle

I

Courriel : tourism@florencevillebristol.ca florencevillebristol.ca De 1 $ à 3 $

506-273-4959

Florenceville-Bristol Charmante communauté agricole le long de la rivière Saint-Jean, renommée pour la culture de la pomme de terre et désignée « la capitale mondiale de la frite. »

GALERIES Galerie d’art Andrew et Laura McCain 506-392-6769 Vous voulez en faire une expérience?

Consultez la page 134

MARCHÉS AGRICOLES Ferme Hunter Brothers

506-392-6263

Marché d’été en plein air de Florenceville-Bristol

Knowlesville OBSERVATION DE LA FAUNE Centre Falls Brook 506-375-8143

PARCS Parc Riverside Magnifique parc; sentier de nature et vue sur la rivière Saint-Jean. Parfait pour la marche, la détente et les pique-niques. Observation de la faune.

9173, rue Main (N.-B.) E7L 2Y3 Tél. : 506-392-6763

PONTS COUVERTS Pont de Florenceville Pont couvert d’une longueur de 47 m construit en 1907.

Route 2, sortie 153, route 110 Est sur 1,5 km, à droite sur la route 103, chemin Centreville, puis promenade Jim Davis.

506-392-6279

Marché agricole Blackie’s

ROUTE PANORAMIQUE DE LA VALLÉE

SENTIERS Sentier Shiktehawk Sentier le long du ruisseau Shiktehawk. Accès quatre saisons (marche, raquette, vélo de montagne). Table de pique-nique avec abri au départ du sentier.

9240, rue Main (N.-B.) E7L 2B2 Tél. : 506-392-6763

Simonds TERRAINS DE GOLF Covered Bridge Golf & Country Club 506-375-1112

Lower Windsor PONTS COUVERTS Rivière North Becaguimec numéro 4 (Ellis) Pont couvert d’une longueur de 18 m construit en 1909.

Route 2, sortie 172, route 130 Est (5,5 km), à droite sur la route 104 (13,6 km), à gauche sur le chemin Howard Brook, puis le chemin Ellis, à Lower Windsor, près de Hartland.

Hartland Hartland est une charmante localité connue pour son pont couvert, le plus long du monde, et sa chaleureuse hospitalité.

CUISINE Jeremiah’s Place Tous les jeudis, de la fin juin au début de septembre, le patrimoine agricole de la région de FlorencevilleBristol s’installe à Riverside Park et donne vie à ce marché en plein air dont la popularité ne cesse de grandir.

9173, rue Main (N.-B.) E7L 2Y3 Tél. : 506-392-6763 Courriel : tourism@florencevillebristol.ca florencevillebristol.ca Vous voulez en faire une expérience?

Consultez la page 134

Vous voulez en faire une expérience?

Consultez la page 134

MUSÉES ET SITES HISTORIQUES Musée de la pomme de terre du Nouveau-Brunswick 506-392-1955 Vous voulez en faire une expérience?

Consultez la page 134

Site du chemin de fer Shogomoc et centre d’information

Site comprenant une ancienne gare du Canadien Pacifique et trois wagons restaurés qui abritent un musée, restaurant gastronomique et un centre d’information aux visiteurs et une boutique-cadeau, avec jeux et une aire de pique-nique.

9189, rue Main (N.-B.) E7L 2Y3 Tél. : 506-392-6763

HARTLAND

Vous planifiez votre voyage? Téléphonez-nous au 1-800-561-0123

143

CULTURE Expo-vente d’art Paint the Heartland Vous voulez en faire une expérience?

Consultez la page 135

Waterville (comté de Carleton) CURIOSITÉS LOCALES Covered Bridge Potato Chip Company

PONTS COUVERTS Pont couvert de Hartland, lieu historique national

LIEU HISTORIQUE NATIONAL/ LIEU DU PATRIMOINE PROVINCIAL Le Pont couvert le plus long au monde a été construit en 1901 et à l’époque, avec ses 1 282 pieds, il s’agissait d’une merveille d’ingénierie!

365, rue Main (N.-B.) E7P 1R4 Tél. : 506-375-4357 Courriel : hartland@nbnet.nb.ca town.hartland.nb.ca

Découvrez les secrets de fabrication de ces croustilles à l’ancienne, et offrez-vous une dégustation de croustilles fraîchement fabriquées!

35, cour Alwright (N.-B.) E7P 0A5 Tél. : 506-375-2447 Courriel : info@coveredbridgechips.com coveredbridgechips.com/fr_Index.php De 3 $ à 5 $

Hartford SITES NATURELS ET JARDINS Réserve naturelle de la vallée de la Meduxnekeag Cinq sentiers de randonnée dans la vallée de la rivière Meduxnekeag, au cœur d’une forêt abritant des espèces rares et protégées.

200 ou 260, chemin Red Bridge (N.-B.) E7M 5K6 Tél. : 506-328-8227

Confort comme chez soi et excellente valeur!

Upper Woodstock CULTURE Donna Smallenberg Artist 506-328-3320

MUSÉES ET SITES HISTORIQUES Ancien palais de justice du comté de Carleton

Récompenses instantanées* – Économie de 15 %, surclassements, départs tardifs et bien plus encore avec le Club de valeur De plus, Internet et déjeuner continental gratuits dans nos quelque 1 000 hôtels en Amérique du Nord

Woodstock

CanadasBVI.com • 888-315-2378 Téléchargez notre application gratuite *Les offres et rabais sont sous réserve de disponibilité et peuvent être annulés à tout moment. Pour plus de renseignements, visitez le site CanadasBVI.com ou passez dans un hôtel Canadas Best Value Inn. ©2015 Vantage Hospitality Group, Inc.

144

Découvrez-en plus sur TourismeNouveauBrunswick.ca

LIEU DU PATRIMOINE PROVINCIAL Construit en 1833, l’édifice du premier palais de justice du comté a connu une histoire haute en couleur; entièrement restauré, il accueille aujourd’hui les visiteurs.

19, rue Court (N.-B.) E7M 3C1 Tél. : 506-328-9917 Courriel : cchs@nb.aibn.com cchs-nb.ca/html/Court-House.html De 5 $

CHOSES À FAIRE

Woodstock Woodstock, la première petite ville du Nouveau-Brunswick, existe depuis plus de 155 ans et se distingue par ses musées et son architecture.

MARCHÉS AGRICOLES Marché agricole et artisanal de Woodstock 506-325-1816

MUSÉES ET SITES HISTORIQUES Bibliothèque municipale L. P. Fisher Collection de recherche avec livres, manuscrits et renseignements généalogiques; objets malécites de G. F. Clarke et Centre canadien Dalton Camp.

679, rue Main (N.-B.) E7M 2E1 Tél. : 506-325-4777

Maison de l’honorable Charles Connell

SENTIERS Sentier de la vallée du fleuve Saint-Jean (de Woodstock à Edmundston) Sentier polyvalent du réseau de Sentier NB qui longe la rivière Saint-Jean. Pentes douces et points d’accès multiples. Observation de la faune.

500, rue Prince William (N.-B.) Tél. : 1-800-526-7070

L’un des plus beaux bâtiments canadiens de style renaissance grecque du début du 19e siècle. Diverses expositions, notamment sur le timbre Connell; collection historique d’instruments musicaux, œuvres de Tappan Adney et 1 000 soldats-jouets.

128, rue Connell (N.-B.) E7M 1L5 Tél. : 506-328-9706 Courriel : cchs@nb.aibn.com cchs-nb.ca De 5 $

ROUTE PANORAMIQUE DE LA VALLÉE

Nortondale PONTS COUVERTS Rivière Nackawic numéro 5 (Nackawic Siding) Pont couvert d’une longueur de 18 m construit en 1927.

Route 2, sortie 185, route 550 Est (3,9 km), route 103 Nord (2 km), route 585 Est (26,8 km), puis chemin Nackawic Siding (saisonnier) sur 3 km; près de Millville.

Sentier malécite Partie du parcours de portages et de voies canotables utilisé autrefois par les Malécites entre la rivière Saint-Jean et la rivière Sainte-Croix. Magnifique chute.

Observation de la faune.

958, route 165 (N.-B.) E7N 2V2 Tél. : 1-800-526-7070

TERRAINS DE GOLF

Benton PONTS COUVERTS Rivière Eel numéro 3 (Benton) Pont couvert d’une longueur de 32 m construit en 1927.

Route 2, sortie 212, route 165 Nord (6 km), puis chemin Benton (8,5 km).

Woodstock Golf & Curling Club 506-328-2386

Kirkland

VISITES GUIDÉES À PIED

MUSÉES ET SITES HISTORIQUES

Circuit pédestre du patrimoine de Woodstock

Église presbytérienne St. David LIEU DU PATRIMOINE PROVINCIAL

town.woodstock.nb.ca

LIEU HISTORIQUE NATIONAL

I

Lower Woodstock MUSÉES ET SITES HISTORIQUES École Cedar Hill

Église presbytérienne construite en 1876 par la communauté de Kirkland, qui doit son nom à l’église St. David.

1589, route 540 (N.-B.) E7N 2K5 Tél. : 506-277-9895

Une des plus anciennes écoles à classe unique du Nouveau-Brunswick.

2156, route 165 (N.-B.) E7M 4H7 Tél. : 506-328-6665

WOODSTOCK

Vous planifiez votre voyage? Téléphonez-nous au 1-800-561-0123

145

Nackawic

Prince William

Paysages enchanteurs, gens accueillants, parcs, sentiers, plage publique, activités pour tous et même une hache géante – Nackawic a ce qu’il faut pour plaire!

MUSÉES ET SITES HISTORIQUES Village historique de Kings Landing

CULTURE Briggs & Little Woolen Mills 506-366-5438

PLAGES Plage Lake George Family Campground 506-366-2933

CURIOSITÉS LOCALES La plus grosse hache du monde

McAdam

Sept tonnes d’acier inoxydable, la plus grosse hache du monde, du haut de ses 15 mètres, surplombe la rivière Saint-Jean.

152, promenade Otis (N.-B.) E6G 2P1 Tél. : 506-575-2240

Venez vivre la chaleureuse hospitalité de ce petit village exceptionnel; activités de loisir, camping, rivière et lac dans un décor superbe.

LIEU DU PATRIMOINE PROVINCIAL

PLAGES

Village reconstitué qui fait revivre les paysages, les sons, les couleurs et les personnages du passé.

5804, route 102 (N.-B.) E6K 0A5 Tél. : 506-363-4999/1-888-666-5547 Courriel : Info.KingsLanding@gnb.ca kingslanding.nb.ca De 12,25 $ à 41,50 $ Vous voulez en faire une expérience?

Consultez la page 135

Plage de Nackawic Plage d’eau douce non surveillée; toilettes, terrain de jeu et aire de pique-nique.

152, promenade Otis (N.-B.) E6G 2P1 Tél. : 506-575-2240

SITES NATURELS ET JARDINS Jardin international randywilson@nackawic.com

MUSÉES ET SITES HISTORIQUES Gare de chemin de fer de McAdam

TERRAINS DE GOLF Nackawic Golf & Country Club

Harvey (comté de York)

506-575-8433

Village au milieu des collines et entouré de sept lacs. À voir, le violon à la mémoire du regretté Don Messer.

LIEU HISTORIQUE NATIONAL/ LIEU DU PATRIMOINE PROVINCIAL Gare bâtie entre 1900 et 1911 par le Canadien Pacifique. Visites guidées.

96, chemin Saunders (N.-B.) E6J 1L2 Tél. : 506-784-3101 Courriel : villageofmcadam@nb.aibn.com mcadamstation.ca De 6 $ Vous voulez en faire une expérience?

Consultez la page 135

Kingsclear PLAGES Plage du parc Woolastook 506-472-5584

Briggs & Little

Mactaquac

Pendant votre visite au Nouveau-Brunswick, assurez-vous de vous rendre au magasin d’usine de la plus ancienne filature de laine du Canada. Nous fabriquons du fil de pure laine dans plus de cinquante teintes et en plusieurs épaisseurs. Notre magasin est ouvert à l’année, du lundi au vendredi de 8 h à 17 h. Visites guidées sur demande.

3500, route 635, Harvey Comté de York (N.-B.) E6K 1J8 Tél. : 506-366-5438 Téléc. : 506-366-3034 Service des commandes 1-800-561-9276 Courriel : yarninfo@briggsandlittle.com Site Web : www.briggsandlittle.com

146

Découvrez-en plus sur TourismeNouveauBrunswick.ca

20_6_BriggsLittle.indd 2

31/10/12 2:34 PM

ACTIVITÉS EN PLEIN AIR Arbre en arbre (TreeGO®) Mactaquac

Arbre en arbre est un parcours complet pour adultes et enfants; obstacles à franchir, jeux d’équilibre et tyroliennes; différents niveaux de difficulté.

1439, route 105 (N.-B.) E6L 1B5 Tél. : 506-363-4440/1-866-440-3346 treegomactaquac.ca De 15,93 $ à 31,86 $

CHOSES À FAIRE Lakeway Houseboat Vacations

I

ROUTE PANORAMIQUE DE LA VALLÉE

PARCS

PLAGES

Parc provincial Mactaquac

Plage du parc provincial Mactaquac 506-363-4747

TERRAINS DE GOLF Club de golf de Mactaquac 506-363-4925

Keswick Ridge SITES NATURELS ET JARDINS Location de caravanes flottantes (bateaux-maisons) tout équipées pour une croisière unique et relaxante sur le magnifique fleuve Saint-Jean.

1265, route 105 (N.-B.) E6L 1B5 Tél. : 1-888-452-5392 Courriel : larry@lakewayhouseboats.com lakewayhouseboats.com De 705 $ à 4250 $

Réserve naturelle James-C.-Yerxa Parc offrant 525 ha (1 300 acres) d’aventures en plein air. Jouez au golf, faites des randonnées, de la planche à voile, du camping, du kayak, de la pêche ou de la natation. Observation de la faune.

1265, route 105 (N.-B.) E6L 1B5 Tél. : 506-363-4747/1-800-561-0123 Courriel : mactaquacpark@gnb.ca parcsnbparks.ca De 8 $ à 75 $

Réserve naturelle le long de la rivière Keswick. Plantes et oiseaux rares, boisés d’érables argentés sur plaine inondable et halte migratoire.

1399, route 105 (N.-B.) E0H 1N0 Tél. : 506-457-2398

Douglas TERRAINS DE GOLF Club de golf Gilridge 506-453-1077

VILLE DE

FREDERICTON

« La capitale riveraine du Canada atlantique » Fredericton, la capitale riveraine du Nouveau-Brunswick, vit au rythme du magnifique rivière Saint-Jean. Riche d’un patrimoine culturel et naturel remarquable, elle respire l’harmonie, avec ses rues bordées d’arbres et de maisons centenaires, ses 88 km de sentiers riverains et ses lieux historiques et culturels, comme le Quartier historique de garnison, la Galerie d’art Beaverbrook, l’Assemblée législative et la Résidence du Gouverneur. L’été donne lieu à une foule d’activités en plein air gratuites : concerts, cinéma, théâtre, contes . . . le tout agrémenté par des boutiques originales et de bons restaurants.

506-460-2041/1-888-888-4768 tourismfredericton.ca/fr Courriel : tourism@fredericton.ca

PARC PROVINCIAL MACTAQUAC, MACTAQUAC

Vous planifiez votre voyage? Téléphonez-nous au 1-800-561-0123

147

ACTIVITÉS EN PLEIN AIR Centre aquatique pour petites embarcations de Fredericton 506-460-2260

CUISINE Crowne Plaza Fredericton Lord Beaverbrook Vous voulez en faire une expérience?

Consultez la page 135

CULTURE Aitkens Pewter Ltd. 506-450-8188

Boutique, studio et galerie Botinicals 506-454-6101

Boutiques de métiers d’art de la caserne tourismfredericton.ca/fr

Centre des arts de la rue Charlotte 506-454-6952

Cérémonie de la relève de la garde tourismfredericton.ca/fr

éducAventures Fredericton

Programme varié de vacances éducatives en artisanat créatif et culturel; ateliers de plusieurs jours (semaine ou fin de semaine), en petits groupes.

11, rue Carleton (N.-B.) E3B 3T1 Tél. : 506-460-2233/1-888-850-1333 Courriel : edVentures@fredericton.ca educaventures.ca De 35 $ à 450 $ Vous voulez en faire une expérience?

Consultez la page 135

Festival Harvest Jazz and Blues Vous voulez en faire une expérience?

Consultez la page 135

Flight of the Eagle Jewellery Arts 506-450-9802

Garden Creek Pottery 506-455-7631

Pewter Originals 506-454-6986

The Playhouse 506-458-8344

Théâtre estival en plein air de Fredericton VILLE DE FREDERICTON

148

Découvrez-en plus sur TourismeNouveauBrunswick.ca

506-457-1975 Vous voulez en faire une expérience?

Consultez la page 136

CHOSES À FAIRE GALERIES

MARCHÉS AGRICOLES

Centre des arts de l’Université du Nouveau-Brunswick

Marché agricole Boyce de Fredericton

I

506-453-4623

Connexion ARC connexionARC.org

Galerie des Bâtisseurs du Centre communautaire Sainte-Anne centre-sainte-anne.nb.ca

Galerie du Collège d’artisanat et de design du Nouveau-Brunswick 506-457-6805

Gallery 78

Cathédrale Christ Church LIEU HISTORIQUE NATIONAL

Construite entre 1845 et 1853, la première cathédrale de style néo-gothique bâtie en Amérique du Nord est un joyau du patrimoine religieux. Visites guidées.

168, rue Church (N.-B.) E3B 4C9 Tél. : 506-450-8500

Hôtel de ville et tapisseries du bicentenaire LIEU HISTORIQUE NATIONAL

Galerie d’art Beaverbrook

La Galerie d’art Beaverbrook propose des œuvres d’art historiques et contemporaines canadiennes et européennes, y compris des œuvres du Nouveau-Brunswick et de la région de l’Atlantique qui y ont une place de choix.

703, rue Queen (N.-B.) E3B 1C4 Tél. : 506-458-2028/1-877-458-8545 Courriel : emailbag@beaverbrookartgallery.org beaverbrookartgallery.org De 5 $ à 20 $

ROUTE PANORAMIQUE DE LA VALLÉE

Tous les samedis matins – plus de 200 marchands.

Viandes, légumes, pâtisseries, aliments ethniques, bijoux, fleurs et produits artisanaux, tout y est en abondance. Restaurant sur place servant des déjeuners.

665, rue George (N.-B.) E3B 4Y2 Tél. : 506-451-1815 Courriel : bycfrmmk@nbnet.nb.ca frederictonfarmersmarket.ca

MUSÉES ET SITES HISTORIQUES

Le plus ancien hôtel de ville des Maritimes (1876) ayant conservé ses fonctions d’origine; 27 tapisseries ornent la salle du conseil.

397, rue Queen (N.-B.) E3B 1B5 Tél. : 506-460-2129

Musée de la région de Fredericton 506-455-6041

Musée scolaire

Une riche collection d’objets, certains datant des années 1850, illustre la vie dans une petite école d’antan.

Rue Queen (N.-B.) Tél. : 506-459-3738

Quartier historique de garnison

Archives provinciales du Nouveau-Brunswick

Recueille et conserve les documents ayant trait à la population, aux institutions et au gouvernement de la province. Documents textuels, cartes, plans architecturaux, photos, enregistrements sonores, films, bandes vidéos et expositions. Accessibles au public aux fins de recherches.

23, promenade Dineen, campus de l’Université du Nouveau-Brunswick (N.-B.) E3B 5H1 Tél. : 506-453-2122 Courriel : provincial.archives@gnb.ca archives.gnb.ca

Assemblée législative du Nouveau-Brunswick

LIEU HISTORIQUE NATIONAL/ LIEU DU PATRIMOINE PROVINCIAL

Musées, galeries d’art, immeubles patrimoniaux, théâtre et cérémonie de la relève de la garde, tout cela au cœur du centre-ville de Fredericton.

Rue Queen (N.-B.) E3B 3T1 Tél. : 506-460-2041/1-888-888-4768 Courriel : tourism@fredericton.ca quartierhistoriquedegarnison.com Vous voulez en faire une expérience?

Consultez la page 136

Résidence du Gouverneur

La plus ancienne galerie privée au Nouveau-Brunswick mettant en vedette les œuvres de certains des meilleurs artistes du Canada atlantique. Peintures, sculptures, photographies, gravures et objets artisanaux uniques vendus sur place.

796, rue Queen (N.-B.) E3B 1C6 Tél. : 506-454-5192/1-888-883-8322 art@gallery78.com

Ingrid Mueller Art and Concepts 506-454-2278

LIEU DU PATRIMOINE Provincial Visites guidées, sauf lorsque l’Assemblée siège.

Bibliothèque de 50 000 volumes, dont une excellente collection d’ouvrages du Nouveau-Brunswick.

706, rue Queen (N.-B.) E3B 1C5 Tél. : 506-453-2527 Courriel : wwwleg@gnb.ca gnb.ca/legis/index-f.asp

LIEU HISTORIQUE NATIONAL/ LIEU DU PATRIMOINE PROVINCIAL

Bureaux du lieutenant-gouverneur actuel, meubles et objets datant de 1828, affiches d’interprétation.

Visites guidées.

51, chemin Woodstock (N.-B.) E3B 9L8 Tél. : 506-453-2505 Courriel : tim.richardson@gnb.ca gnb.ca/lg/ogh/index-f.asp

Vous planifiez votre voyage? Téléphonez-nous au 1-800-561-0123

149

Science Est

Parc Kingswood

SENTIERS Sentiers de Fredericton

Plus de 150 montages interactifs, un terrain de jeux, des présentations scientifiques et plus. Le meilleur petit centre de sciences du Canada!

668, rue Brunswick (N.-B.) E3B 1H6 Tél. : 506-457-2340 Courriel : science@scienceeast.nb.ca scienceeast.nb.ca De 6,50 $ à 10 $ Vous voulez en faire une expérience?

Consultez la page 136

Temple de la renommée sportive du Nouveau-Brunswick

Centre de divertissement familial complet avec quilles, terrain de jeu intérieur, jeu de poursuite laser, salle de jeux électroniques, camps de jour, salle de banquet et d’anniversaires, installations de gymnastique et centre de conditionnement physique.

1700, chemin Hanwell (N.-B.) E3C 2L4 Tél. : 506-444-9500/1-800-423-5969 Courriel : ecreservations@kingswoodpark.com kingswoodpark.com De 5 $ à 99 $

Explorez plus de 88 km de sentiers le long de la rivière Saint-Jean et de la rivière Nashwaak.

Découvrez une riche toile de beauté naturelle et de lieux historiques. Vous pourriez même apercevoir un aigle!

180, chemin Station, centre des visiteurs du sentier, côté nord (N.-B.) E3B 1B5 Tél. : 506-460-2023 Courriel : info@frederictontrailscoalition.com fredericton.ca/fr/recleisure/trailinformation.asp

Parc Odell et arboretum Odell

SITES NATURELS ET JARDINS

Parc de 175 ha au cœur de Fredericton; comprend 16 km de sentiers, un arboretum et diverses installations de loisir. Observation de la faune.

350, avenue Rookwood (N.-B.) E3B 2M6 Tél. : 506-460-2230 Musée interactif avec galeries sur l’histoire des sports au Nouveau-Brunswick et les personnes intronisées. Simulateur de sports 5 en 1; activités spéciales toute l’année.

503, rue Queen (N.-B.) E3B 1B8 Tél. : 506-453-3747 Courriel : nbsportshalloffame@gnb.ca nbsportshalloffame.com/fr De 2 $ à 8 $

Parc Wilmot Agréable parc avec sentiers, courts de tennis éclairés, terrain de ballon-panier, jeu de boulingrin, terrain de jeux et grande pataugeoire.

15, rue Saunders (N.-B.) E3B 1M9 Tél. : 506-460-2230

Jardin botanique de Fredericton 506-452-9269

Réserve naturelle du parc Hyla Habitat protégé de la rainette versicolore.

Sentiers, plantes rares et observation de la faune.

Renseignements disponibles sur l’application gratuite Deep Map Eco (iTunes).

150, promenade Greenwood (N.-B.) E3A 3V5 Tél. : 506-457-2398

TERRAINS DE GOLF Fredericton Golf Club

PHARES Le phare sur les verts

506-443-7710

Golf Kingswood

OBSERVATION DE LA FAUNE Centre Canards illimités 506-458-8848

PARCS Hartt Island R.V. Resort 506-462-9400

Parc Carleton Grand parc gazonné au bord de la rivière Saint-Jean; bancs, tables de pique-nique, sentiers et rampe de mise à l’eau. Observation de la faune.

Rue Union, côté nord (N.-B.) E3A 3P2 Tél. : 506-460-2294

Phare riverain; casse-croûte avec terrasse, menu typique des Maritimes, crème glacée, permis d’alcool; exposition, activités familiales et accès au sommet de la tour.

615, rue Queen (N.-B.) E3B 1C3 Tél. : 506-460-2939 tourismfredericton.ca/fr/thingstodo/ LighthouseOnTheGreen.asp De 2 $ à 100 $

Parc du lac Killarney Parc boisé avec lac. Plage sablonneuse. Baignade (plage surveillée), vestiaires et toilettes. Sentiers de marche et de ski de fond. Observation de la faune.

1600, rue Saint Marys (N.-B.) E3A 8T4 Tél. : 506-460-2230

150

Découvrez-en plus sur TourismeNouveauBrunswick.ca

Terrain de 27 trous. Parcours distinction de 18 trous, parcours prestige de 9 trous, champ et verts d’exercice, centre de réunions et de banquets sur place avec restaurant (service complet).

1700, chemin Hanwell (N.-B.) E3C 2L4 Tél. : 506-443-3333/1-800-423-5969 Courriel : golf@kingswoodpark.com kingswoodpark.com De 15 $ à 89 $

CHOSES À FAIRE Terrain de golf, de footgolf et d’exercice Carman Creek 506-472-7273

VISITES GUIDÉES À PIED Circuit de géocache de Fredericton tourismfredericton.ca/fr/thingstodo/Geocaching.asp

Ville de Fredericton (tournées pédestres du patrimoine guidées) tourismfredericton.ca/fr

Lincoln CULTURE Crown Ashton China 506-459-7941

Judy Blake Pottery judyblake.ca

Rusagonis PONTS COUVERTS Rivière Rusagonis numéro 2 (Owens, Patrick) Pont couvert d’une longueur de 72 m construit en 1909.

Route 2, sortie 297, chemin Nevers Sud sur 2,5 km, route 655 Ouest sur 5,3 km, à gauche sur le chemin Wilsey.

Waterville (comté de Sunbury) PLAGES Plage du parc Sunbury-Oromocto 506-357-3708

Fredericton Junction Faites un petit détour pour découvrir ce village historique et visiter trois ponts couverts avoisinants.

I

Mill Settlement West PONTS COUVERTS Rivière South Oromocto numéro 2 (Mill Settlement) Pont couvert d’une longueur de 42 m construit en 1912.

Route 2, sortie 306, route 7 Sud pour 8,5 km, sortie 29, chemin Broad pour 1 km, tournez à gauche sur le chemin Branch pour 16,2 km, route 101 Sud pour 5,4 km, tournez à droite sur le chemin Mill Settlement pour 2,5 km, puis sur le chemin West Mill Settlement pour 200 m, à Mill Settlement, près de Hoyt.

Juvenile Settlement PONTS COUVERTS Rivière South Oromocto numéro 3 (Bell) Pont couvert d’une longueur de 38 m construit en 1931.

En retrait de la route 101, sur le chemin Boyne, à Juvenile Settlement, près de Hoyt.

Oromocto Marina avec services complets, centre aquatique, terrain de golf, sentiers, musées, boutiques, restaurants, parcs et base des Forces canadiennes Gagetown.

ACTIVITÉS EN PLEIN AIR Centre aquatique pour petites embarcations d’Oromocto 506-357-4456

MUSÉES ET SITES HISTORIQUES Blockhaus militaire du fort Hughes Réplique du fort original construit par des soldats britanniques pendant la guerre de l’Indépendance et reconstruit pendant la guerre de 1812.

1, chemin Wharf (N.-B.) E2V 2V3 Tél. : 506-357-4456

ROUTE PANORAMIQUE DE LA VALLÉE Musée d’histoire militaire du Nouveau-Brunswick Musée relatant l’histoire et le patrimoine des forces militaires du Nouveau-Brunswick de 1600 jusqu’à aujourd’hui. Visites de groupe. Une expérience éducative agréable!

Entrée principale de la base militaire de Gagetown (N.-B.) E2V 4J5 Tél. : 506-422-2000

Musée du génie militaire du Canada Musée contenant 35 000 artéfacts sur le génie militaire, l’armée, les opérations militaires et les missions de maintien de la paix.

BFC Gagetown, édifice Mitchell (J-10), salle D215 (N.-B.) E2V 4J5 Tél. : 506-422-1897

PARCS Parc Sir Douglas Hazen Grand espace vert avec blockhaus militaire du fort Hughes, marina d’Oromocto, centre nautique et point d’accès gratuit à Internet. Observation de la faune.

1, chemin Wharf (N.-B.) E2V 2V3 Tél. : 506-357-4456

SENTIERS Sentiers d’Oromocto Sentier multifonctionnel dans le parc Sir Douglas Hazen, près de la rivière Oromocto et de la rivière Saint-Jean. Observation de la faune.

Avenue Parkview (N.-B.) E2V 4N9 Tél. : 506-357-4456

Sentiers du parc Deer Réseau de sentiers multifonctionnels près de la rivière Oromocto et de marais peuplés de sauvagine.

Observation de la faune.

Avenue Parkview (N.-B.) E2V 4N9 Tél. : 506-357-4456

Suite à la page 153

MUSÉES ET SITES HISTORIQUES Maison Currie Exposition d’antiquités et d’objets anciens. Vaste aire de pique-nique; sentiers dans les bois et au bord de la rivière.

110, allée Currie (N.-B.) E5L 1X7 Tél. : 506-368-2818

Hoyt PONTS COUVERTS Ruisseau Back numéro 2 (Hoyt Station) Pont couvert d’une longueur de 29 m construit en 1936.

Route 2, sortie 306, route 7 Sud (8,5 km), sortie 29, chemin Broad (1 km), à gauche sur le chemin Branch (16,2 km), route 101 Sud (7 km), puis le chemin Hoyt Station.

VILLE DE FREDERICTON

Vous planifiez votre voyage? Téléphonez-nous au 1-800-561-0123

151

Top Events Événements majeurs Perfect for a weekend getaway!

Une destination idéale pour une Fredericton FROSTival escapade de fin de semaine!

January 23 - February 15 FROSTival de Fredericton Fredericton Craft Festival 23 janvier au 15 Beer février March 7 Festival de bière artisanale de 37thFredericton Annual Scotiabank 7 mars Fredericton Marathon e May 10 marathon annuel Banque 37 Scotia de Fredericton Brewer’s 10 mai Bash July 11 Brewer’s Bash 11 juillet FredRock FredRock July 17 & 18 17 et 18 juillet NB Highland Games Festival Festival de Jeux Highland Julyau2426- 26 24 juillet Festival de musique d’été du NB Summer Music Festival Nouveau-Brunswick August 10 - 22 10 au 22 août NB Fine des Crafts Festival Festival métiers d’art du August 28 - 30 Nouveau-Brunswick

28 au 30 août Harvest Jazz & Blues Festival Festival Harvest September 15 -Jazz 20 & Blues 15 au 20 septembre Silver Wave Film Festival Festival de film Silver Wave November 5 8 5 au 8 novembre Festival annuel des spiritueux NB Spirits Festival du Nouveau-Brunswick November 18 - 20 18 au 20 novembre Pour la liste des For aobtenir complete listcomplète of festivals à Fredericton, Fredericton Festivals allez visit:à : TourismeFredericton.ca/festivals TourismFredericton.ca/Festivals

FestiVal harVest Jazz & Blues – 25 ans déJà!

arVest Jazz & BLues FestiVaL eLeBrating 25 years!

Discover Atlantic le Canada’s Découvrez plus beauFinest

ants du

restaur

g

Wn dinin

doWnto

Boutiques ex

ique Bo

clusiVes

utiques

-Ville

centre

DOWNTOWN! CENTRE-VILLE du Canada atlantique!

Experience historic downtown Fredericton through our many Explorez le centre-ville historique de Fredericton en boutiques; prenant partdine à l’un world-class festivals and events. Browse exclusive des nombreux festivals et événements de renommée mondiale qui in quaint restaurants and outdoor cafés serving local delicacies s’y déroulent. Magasinez dans des boutiques exclusives et découvrez de and food from around the world. Throughout the summer, our charmants restaurants et cafés-terrasses qui servent des mets raffinés d’ici downtown comes to lelifecentre-ville with outdoor concerts, classic et d’ailleurs.

Durant l’été, de Fredericton prend films, vie : concerts theatre and our popular Changing the Guard Ceremony. extérieurs, présentation de classiques du of cinéma et théâtre, sans oublier la populaire cérémonie de la relève de la garde.

This summer, come see more than 75 of Cet été, venez admirer plus de 75 des plus the greatest masterpieces in Canada! grands chefs-d’œuvre du Canada!

from theGALERIE BEAVERBROOK ART GALLERY de la D’ART BEAVERBROOK

V

tLement icgasL lsaentding oKrin t is H g de ndin Kings Lisa torique illage h

Experience Découvrez la

Culture & et Heritage culture le patrimoine

edVen tures Frede atelie ricto rs d’é n Wor ducaV KsHop entur s es Fre deric ton

Known as a centre of excellence for fine craft, Fredericton has a rich tapestry of history and culture. Gaze upon some of the finest works of art in the country at the Beaverbrook Art Gallerycomme or immerse yourself in one of our edVentures Fredericton workshops.

Reconnue un centre d’excellence pourhands-on les métiers d’arts, la ville de Fredericton History awaits at the award-winning living history museum – Kings Landing. regorge d’éléments historiques et culturels. Faites un arrêt à la Galerie d’art Beaverbrook pour admirer quelques-unes des plus belles œuvres d’art au pays ou participez à l’un des ateliers pratiques offerts par éducAventures Fredericton. Retournez dans le passé au Village historique de Kings Landing, un musée d’histoire vivante primé!

ni yats otendroits secalp taoù erGrester D’excellents

suDelta lP nreFredericton tseW tseB toh eerf sreffo sulP nretseW tseB L’unique dna ten retnI deepsvillégiature -hgih ,tsafkaerb -ulB dna urbaine evaworcimen ,rotAtlantique! aregirfeR .gnikrap !etius dna moor yreve ni reyalp ®yar ,noit3acrestaurants ol elbataebn• uPiscines na sreffintérieure o letoh sihet T noitaextérieure xaleR .sei•tinSalle emad’exercice suoiruxul h• tSalon iw gnode la ,ytilicaf ssecoiffure ntfi a htet iwspa ,ere•hCentre ytiroirp a si roodd’affaires ni detaeh• dStationnement na but toh gnih toos gratuit yad aAccès retfa sInternet tseug gnhaute iteergvitesse loop regratuit tawtlas .gninid enfi ro gnippohs ,ssenisub fo Vue panoramique sur le fleuve Saint-Jean .ffats laugnilib serutaef osla letoh sihT evirDchemin pohsiBWoodstock 333 225, noFredericton tcirederF 81.888.462.8800 448-554-605 8deltafredericton.com 448-554-778-1 moc.citnaltanretsewtseb

HHHHH

letoH aInn damExpress aR Holiday not& cirSuites ederF

Séjournez !su ot tsintelligemment er eht evaeL dans la capitale!

naeDéjeuner narretidegratuit M roodExpress nI toof qStart s 00tous 0,01 les dna but• tAccès oh ,loogratuit p roodn ,draytrupar oC fibre matins ài Internet deeps-optique ih yratn•em ilpmoC .aera gratuit semag Stationnement .ecivrd’exercice es elttuhs àdn a gnikramultiples p ,iF-iW ouverte • Salle stations floet g dnuit na o•itServices ap ,bup ,de tnacentre ruatseR jour d’affaires etunim 5 dede tacfidélisation oL .etis no eIHG sruoRewards c • sProgramme wotnwodsont ot les bienvenus Club • Les.nanimaux • Des chambres sont evirD edishypoallergéniques reviR 084 également notcireddisponibles. erF 0665, 055-0rue 64-Prospect 605 656506-459-0035 4-695-008-1 moc.n1-877-660-8550 otcirederfadamar ihg.com/holidayinnexpress/fredericton

drCrowne oL azalPPlaza enwoLord rC koBeaverbrook orbrevaeB Le seul ylno hôtel s’notcau iredcentre-ville erF de Fredericton! !letoH nwotnwoD

Meilleur emplacement en ville avec tnorfreviR htiw ytic eht ni noitacol tseB vues sur le fleuve, restaurant, piscine ,loop intérieure retawtlas rd’eau oodni salée, ,gninidbassin & sweàiv gremous niklaW .et ertcentre nec ssede ntficonditionnement dna but toh euphysique. qituob ,snoÀitdistance cartta ot ede cnmarche atsid gnind’attractions, id natilopomsde oc boutiques & gnippohset .secneiregastronomiques pxe d’expériences cosmopolites. teertS neeuQ 956 659, n otcirrue ederQueen F 6491Fredericton -444-668-1 mo1-866-444-1946 c.notcirederfpc cpfredericton.com

HHHH

HHHH

azHoward alP nosnJohnson hoJ drawPlaza oH noHotel tciredFredericton erF letoH

LeleHoward toH azalJohnson P nosnhoPlaza J draFredericton woH detaest vonfier er yde lwevous n seroffrir utaedes f notchambres cirederF .llinouvellement rG & raB s’eilrrénovées ahC dnapour smoovotre r pour dnconfort a tsafket aele rbCharlie’s latnenitnBar oc r&efGrill fo eW Lenadéjeuner dnvotre a lacoplaisir. l eerf d tenretnicontinental, sseleriw ruo Internet ni xaleRsans .sllacfil eetnoles hpappels ecnatslocaux id gnolet yltinterurbains neinevnoC .sont but tgratuits. oh dna aDétendez-vous nuas ,loop ,seàilla impiscine, af rof taau ergsauna ,nwot et pudans detale cospa. l laicSituation eps ruo tstratégique uoba ksA .sdans ruot le rohaut spuode rg la ville; parfait pour les groupes .setarles mafamilles, et et les circuits. teertS tTarifs cepsode rPgroupe 859 proposés.

958, notcirue redeProspect rF Fredericton 4444 -264-605 ro 22506-462-4444 11-082-888-1 1-888-280-1122 or moc.ojoh hojo.com

nBest otcireWestern derF atlePlus D

Best Western Plus offre gratuitement un ylno schaud, ’adanInternet aC citnhaute altA vitesse déjeuner et le stationnement. four !troseR naRéfrigérateur, brU à micro-ondes et lecteur Bluray® dans slochaque oP roodchambre. tuO + roodTrès nI • bien stnarsitué, uatsel’hôtel R3 tilicluxe. aF sAprès sentiF une rh/4longue 2 apS + nconfort olaS • yet propose travail ou gnikjournée raP yratde nem ilpmoou C •deermagasinage, tneC ssenisuB encore gastronomique, détendeztenretnun I drepas eepS-h giH yratnemilpm oC vous dans notre salle d’exercice, notre spa revnotre iR nhopiscine J .tS ehd’eau t fo swsalée eiv cintérieure. inecS ou Service bilingue également daoR kcotsdooW 522 offert.

333, notcprom. irederFBishop 0088Fredericton .264.888.1 moc.506-455-8448 notcirederfatled 1-877-455-8448 bestwesternatlantic.com

U

HHHHH

sserpRamada xE nnI yHotel adiloH Fredericton setiuS & reste! !ytiC laOn tips’occupe aC eht ni du tram S yatS ylCour iaD tsintérieure afkaerB trméditerranéenne atS sserpxE eerF de nretpi nI2,iFpiscine iW pOeintérieure, rbiF eerF spa et 10te000 gnikrInternet aP eerF haute vitesse aire de jeux. mosans oR ssfil, enstationnement tiF noitatS-itluM uoH-42de et rservice secivreS ertneCgratuits. ssenisuB navette margorP ytlayoL sdraweR GHI Restaurant, pub, terrasse et terrain smooR cinegrellaopyH dna yldneirF teP de golf sur place. À cinq minutes du elbaliavA centre-ville. teertS tcepsorP 566 480, prom. Riverside notcirederF nwotpU Fredericton 5300-954-605 506-460-5500 0558-066-778-1 1-800-596-4656 notcirederf/sserpxenniyadiloh/moc.ghi ramadafredericton.com

v

g

À

(s

un e ur s tel gue ou dezspa e.

e t

e

u

places in dansGreat la région de to la stay capitale!

Comfort Inn Delta Fredericton Entièrement rénové!

Atlantic Canada’s only Notre personnel sympathique Urban Resort! s’emploie à rendre votre séjour des

plus •agréables.

3 Restaurants Indoor + Outdoor Pools Un 24/hr déjeuner chaud et l’accès Internet Fitness Facility • Salon + Spa sont offerts gratuitement.

Une salle Business Centre • Complimentary Parking d’exercice et une buanderie sont à Complimentary High-Speed Internet votre disposition.

Scenic viewsdeofcompagnie the St. Johnsont River Les animaux toujours les bienvenus.

225 Woodstock Road 797, Fredericton rue Prospect Fredericton 1.888.462.8800 506-453-0800 deltafredericton.com 1-800-228-5150 frederictoncomfortinn.com

HHHHH

Riverside Holiday Inn centre Express de villégiature & Suites et congrès

Hôtel et villégiature offrant une Stay Smart Capital City! gamme complèteindethe services : piscine intérieure chauffée, massant, Free Express Startbain Breakfast Daily terrain de FibreOp tennis etWiFi aire Internet de jeux.

Free Location chalets.

FreedeParking À quelques de Golf Mactaquac 24-Hourminutes Multi-Station Fitness Room (18 trous) et 20 minutes du Village Business Centre Services historique de KingsLoyalty Landing.

Repas IHG Rewards Program gratuit pourand les Hypoallergenic 12 ans et moins.

Pet Friendly Rooms 35, chemin Mactaquac Available (sortie Mactaquac à partir de la 102) 665 Prospect Street French Village (Fredericton) Uptown Fredericton 506-363-5111 506-459-0035 1-800-561-5111 1-877-660-8550 riversidefredericton.com ihg.com/holidayinnexpress/fredericton

Days Inn Plaza Oromocto Crowne Lord Beaverbrook

Longeant la rivière Oromocto et le fleuve Saint-Jean dans la PETITE VILLE MODÈLE DU CANADA, le Days Fredericton’s only Inn Oromocto est à 10 minutes de Downtown Hotel!

Fredericton, la capitale provinciale, et de sesBest nombreux de nuit locationmagasins, in the cityboîtes with Riverfront et attractions historiques.

Hôtel familial views & dining, indoor saltwater pool, où les sont lescentre. bienvenus, le hot animaux tub and fitness Walking Daysdistance Inn Oromocto offre une piscine to attractions, boutique intérieure, une salle d’exercice, dining Internet shopping & cosmopolitan sans fil et le déjeuner gratuit. experiences.

60, boul. Brayson 659 Queen Street Oromocto Fredericton 506-357-5657 1-866-444-1946 1-866-529-0675 cpfredericton.com daysinnoromocto.com

Fredericton Best WesternInn Plus Best Western Plus pour offers mieux free hot Situation centrale breakfast,vous high-speed servir! Internet and

parking. Refrigerator, microwave and BluLe Fredericton Inn a tout pour vous ray® player in every room and suite! plaire : concept d’accueil unique; salles This hotel offers an unbeatable location, de réception et de réunion équipées, along with luxurious amenities. Relaxation chambres bien décorées et confortables, is a priority here, with a fitness facility, piscine, bain massant, salle d’exercice; soothing hot tub and heated indoor excellents restaurant et salle à manger; saltwater pool greeting guests after a day ajout récent d’un ascenseur pour une of business, shopping or fine dining. meilleure accessibilité.

This hotel also features bilingual staff.

1315, rue Regent 333 Bishop Drive (proche du Regent Mall) Fredericton Fredericton 506-455-8448 506-455-1430 1-877-455-8448 1-800-561-8777 bestwesternatlantic.com frederictoninn.nb.ca

HHHH

Motel Howard Fort Johnson Nashwaak Plaza Vous séjournez un lieu historique Hoteldans Fredericton

offrantHoward une belle vue riveraine et un Johnson Plaza Hotel accueil chaleureux.

Cannon’s Fredericton featuresPub newly renovated Cross rooms avec terrasse extérieure donnant and Charlie’s Bar & Grill. sur le Chambres, breakfast cuisinettesand et Wefleuve. offer continental chalets propres et confortables; tarifs wireless internet and free local and très abordables.

Terrains de golf, long distance phone calls.

Relaxparcs in our magasins à proximité. pool,etsauna and hot tub. Conveniently located up town, great for families, groups or tours.

Ask aboutsortie our special 15, promenade Riverside, 295 team rates.

Fredericton 506-472-4411 958 Prospect Street 1-800-684-8999 Fredericton fortnash@nb.sympatico.ca 506-462-4444 fortnashwaak.com 1-888-280-1122 or hojo.com

Ramada Hotel Hébergement à Fredericton l’Université du Nouveau-Brunswick Leave the rest to us!

10,000 sq foot Indoor Mediterranean Séjourner @UNB, Courtyard, pool, hot tub and quelleindoor bonne idée! games area. Complimentary hi-speed L’UNB offre and services, valeur et Wi-Fi,vous parking shuttle service. polyvalence dans un pub, environnement Restaurant, patio and unique. golf course onvous site. invitons Locatedà5séjourner minutes Cet été, nous to downtown. sur le campus! Optez pour une chambre traditionnelle résidence dans un 480en Riverside Drive bâtiment historique ou un appartement Fredericton moderne à deux ou trois chambres.

506-460-5500 1-800-596-4656 20, prom. Bailey ramadafredericton.com Fredericton 506-453-4800 1-888-865-6122 stay@unb.ca unb.ca/stay

www.TourismFredericton.ca

CHOSES À FAIRE TERRAINS DE GOLF

MUSÉES ET SITES HISTORIQUES

Club de golf et de curling Gage

Maison Anthony Flower

I

ROUTE PANORAMIQUE DE LA VALLÉE

Le plaisir commence

queenscountyheritage.com

VIGNOBLES Motts Landing Vineyard & Winery 506-488-8091

Jemseg MARCHÉS AGRICOLES Marché agricole de Jemseg Terrain de 18 trous; pavillon, casse-croûte, terrain et vert d’exercice, boutique, location de voiturettes et de bâtons. Minigolf et bar laitier.

55, avenue Fraser (N.-B.) E2V 4R6 Tél. : 506-357-9343 Courriel : gagerec@rogers.com gagegolfandcurling.com De 30 $ à 40 $

506-362-2930

Gagetown Le village riverain de Gagetown est un joyau à découvrir; observation des oiseaux, navigation de plaisance, boutiques et restaurants.

CULTURE

Minto

Greig Pottery

Pittoresque village ayant joué un rôle marquant dans l’industrie locale du charbon et qui témoigne d’une facette importante de l’histoire du Nouveau-Brunswick.

Juggler’s Cove Fine Arts & Crafts

MUSÉES ET SITES HISTORIQUES Musée du camp d’internement du Nouveau-Brunswick 506-327-3573

1-877 TEE-IN-NB (833-4662) www.golfnb.com

greigpottery.com

506-488-2574

MUSÉES ET SITES HISTORIQUES Musée de la maison Tilley queenscountyheritage.com

Vous trouverez Golf NB en ligne au golfnb.ca Vous en saurez beaucoup tout en étant à jour sur tout ce qui est “golf” au NouveauBrunswick et partout au Canada.

N’oubliez pas de nous visiter sur Facebook & Twitter.

Nous espérons vous lire en grand nombre!

Palais de justice du comté de Queens queenscountyheritage.com

Upper Gaspereau PONTS COUVERTS

GNB_TourismAd13French.indd 1

2013-09-26 4:51 PM

Rivière Gaspereau numéro 2 (Burpee) Pont couvert d’une longueur de 50 m construit en 1913.

Route 2, sortie 365, route 10 Ouest sur 38,5 km, route 123 Nord sur 13,7 km, puis le chemin Cross, près de Chipman.

Coles Island PONTS COUVERTS Ruisseau Long numéro 1 (Starkey) Pont couvert d’une longueur de 42 m construit en 1912.

Route 2, sortie 365, route 10 Est (6,3 km), puis le chemin Starkey.

Codys TERRAINS DE GOLF Club de golf Washademoak 506-362-2667

Cambridge-Narrows Charmant village agrémenté de comptoirs de métiers d’art, de vignobles et baignant dans la beauté champêtre des environs.

GALERIES Galerie Acacia 506-488-1119

GAGETOWN

Vous planifiez votre voyage? Téléphonez-nous au 1-800-561-0123

153

TRAVERSIERS

ACTIVITÉS EN PLEIN AIR

PONTS COUVERTS

Traversier de Gagetown

Centre riverain de Brundage Point

Anse Milkish numéro 1 (Bayswater)

Service gratuit de traversier exploité par le gouvernement provincial entre Gagetown (route 102) et Lower Jemseg (route 715).

Tél. : 1-888-747-7006

Pont couvert d’une longueur de 66 m construit en 1920.

Route 7, sortie 80, route 102 Nord (1,2 km), route 177 Sud (2,2 km). Prendre le traversier Westfield et suivre le chemin Hardings Point (1,5 km), puis la route 845 Est (9,2 km).

Queenstown

TRAVERSIERS

CULTURE

Traversier de l’île Kennebecasis

Route 102 Hand Made Goods 1-888-488-3235

Hampstead CULTURE Clay Design Inc. claydesigninc.ca

Belleisle Bay

Centre communautaire et parc riverain; terrain de jeu, quai, riche histoire géologique, concerts et accès à des sentiers pédestres et pistes cyclables.

4, chemin Ferry (N.-B.) E5K 0A8 Tél. : 506-738-6406 Courriel : rivercentre@towngbw.ca town.grandbay-westfield.nb.ca/river_center/ interior.html

TRAVERSIERS Traversier de la baie de Belleisle Traversier gratuit exploité à l’année par le gouvernement provincial entre le quai d’Earle (route 124) et Long Point (route 850).

Tél. : 1-888-747-7006

Evandale

PLAGES Plage de Westfield Plage d’eau douce non surveillée avec aire de pique-nique et quai flottant ajouté au vieux quai durant l’été.

4, chemin Ferry (N.-B.) E5K 0A8 Tél. : 506-738-6423

TRAVERSIERS

TRAVERSIERS

Traversier Evandale

Traversier Westfield

Traversier gratuit exploité à l’année par le gouvernement provincial à Evandale, entre les routes 102 et 124.

Tél. : 1-888-747-7006

Traversier gratuit exploité à l’année par le gouvernement provincial entre Grand Bay-Westfield (route 177) et Hardings Point (route 845, sur la péninsule de Kingston).

Tél. : 1-888-747-7006

Oak Point (comté de Kings) PHARES Phare de Oak Point 506-468-2266

PLAGES

VILLE DE

SAINT JOHN

506-468-2266

Central Greenwich M. N. O. Pottery 506-468-2030

Welsford Golf Course

Pour une liste complète des choses à voir et à faire dans la région de la ville de Saint John, voir la page 88 de la section de la Route du littoral de Fundy.

506-486-2217

Bayswater Grand Bay-Westfield Ici, à quelques minutes de Saint John, se trouvent le meilleur de la ville et de la campagne et le charme des petites communautés de villégiature.

154

SITES NATURELS ET JARDINS Réserve naturelle de l’anse Sea Dog Grande réserve naturelle riveraine offrant de beaux paysages printaniers. Zone boisée, pré. Faune et flore variées. Lieu de nidification; faucons pèlerins.

Chemin Summerville (N.-B.) E5S 1G8 Tél. : 506-457-2398

TRAVERSIERS Traversier de Summerville-Millidgeville Traversier gratuit en service d’avril à décembre entre le chemin Sandy Point à Saint John et Summerville, sur la péninsule de Kingston (route 845).

Tél. : 1-888-747-7006

Quispamsis Localité de banlieue active au bord de la rivière Kennebecasis où il fait bon faire le plein d’énergie, de loisirs et de culture!

Plage de Gondola Point Plage d’eau douce surveillée le long d’un banc de sable donnant sur la rivière Kennebecasis, près du traversier de Gondola Point. Aires de pique-nique et vestiaires.

278, route 119, route Gondola Point Arterial (N.-B.) E2E 5C7 Tél. : 506-849-5778

Plage Meenan’s Cove

CULTURE

TERRAINS DE GOLF

Summerville (comté de Kings)

PLAGES

Camping et plage du parc Kiwanis Oak Point

Welsford

Traversier gratuit exploité par le gouvernement provincial entre l’île Kennebecasis et Summerville, sur la péninsule de Kingston (route 845).

Tél. : 1-888-747-7006

PHARES Phare de Bayswater Phare érigé en 1914. Tour d’origine en bois en forme de salière, de forme carrée avec toit rouge.

Phare intérieur.

2095, route 845 (N.-B.)

Découvrez-en plus sur TourismeNouveauBrunswick.ca

Plage d’eau douce surveillée. Vestiaires, toilettes, terrain de jeux, volley-ball de plage, terrain de balle, aires et abris de pique-nique et barbecue.

199, chemin Model Farm (N.-B.) E2G 1N6 Tél. : 506-849-5778

TRAVERSIERS Traversier de Gondola Point Traversier gratuit exploité à l’année par le gouvernement provincial entre Gondola Point (route 119) et la péninsule de Kingston (route 845).

Tél. : 1-888-747-7006

French Village (comté de Kings) PONTS COUVERTS

ACTIVITÉS EN PLEIN AIR

Prison de Hampton

Zelda’s River Adventures

506-832-6009

Rivière Hammond numéro 2 (French Village)

OBSERVATION DE LA FAUNE

Pont couvert d’une longueur de 55 m construit en 1912.

Route 1, sortie 141, route 119 (1,7 km), route 100 Nord (3,5 km), chemin Stockfarm (2,8 km), route 860 Nord.

Smithtown PONTS COUVERTS Rivière Hammond numéro 3 (Smithtown) Pont couvert d’une longueur de 56 m construit en 1914.

Route 1, sortie 158, route 100 Ouest (2,7 km), chemin Lakeside (4,7 km), route 860 Est (1 km), puis le chemin Damascus.

Marais de Hampton townofhampton.ca Expéditions écologiques en bateau ponton dans une réserve faunique. Détente, pêche et baignade. Pour tous les âges et les niveaux d’habileté.

1075, rue Main (N.-B.) E5N 8H1 Tél. : 506-832-0726/506-653-0726 Courriel : zelda@zeldasriveradventures.ca zeldasriveradventures.ca De 20 $ à 120 $

CULTURE Crimmins Pottery 506-763-2324

Passerelle Yeoman’s Passerelle d’une longueur de 100 m construite en 1983.

Route 1, sortie 158, route 100 Ouest (2,7 km), chemin Lakeside (4,7 km), route 860 Est (4 km).

Après le chemin Robertson, prendre la première allée à la droite qui mène à la passerelle.

TERRAINS DE GOLF CULTURE

Kingston

SENTIERS

Club de golf de Hampton

Tournée des studios du comté de Kings studiotour-nb.com

MUSÉES ET SITES HISTORIQUES Musée du comté de Kings

MARCHÉS AGRICOLES Coopérative du marché agricole de Kingston 506-763-3490

Marché agricole original de la péninsule de Kingston 506-847-3822

MUSÉES ET SITES HISTORIQUES Secteur historique de Kingston LIEU DU PATRIMOINE PROVINCIAL Collection d’objets anciens et d’archives qui illustrent l’histoire de la péninsule de Kingston et des environs après l’arrivée des Loyalistes.

874, route 845 (N.-B.) E5N 1V3 Tél. : 506-763-2101

VIGNOBLES

Voleurs de chevaux, héros de guerre et couturières . . . voilà certains des personnages que vous risquez de rencontrer au Musée du comté de Kings.

27, chemin Centennial (N.-B.) E5N 6N3 Tél. : 506-832-6009 Courriel : kingscm@nbnet.nb.ca kingscountymuseum.com De 1 $ à 7 $

Dunhams Run Estate Winery vineyard@xplornet.ca

Nauwigewauk PONTS COUVERTS Île Darlings Pont couvert d’une longueur de 42 m construit en 1914.

Route 1, sortie 141, route 119 (1,7 km), route 100 Nord (6,6 km), chemin Station Loop (1,4 km), chemin Darlings Island.

Hampton Petite communauté accueillante caractérisée par sa faune, ses cours d’eau et marais, ses terres agricoles, son patrimoine et sa communauté artistique dynamique.

KINGSTON

156

Découvrez-en plus sur TourismeNouveauBrunswick.ca

18 trous; frais d’entrée quotidiens, code vestimentaire, pavillon, terrain et vert d’exercice, douches, casiers, restaurant, boutique, voiturettes, location de bâtons, pro, leçons.

68, promenade William Bell (N.-B.) E5N 6B3 Tél. : 506-832-5045 Courriel : peter@hamptongolf.ca hamptongolf.ca De 30 $ à 50 $

CHOSES À FAIRE

Bloomfield (comté de Kings) MUSÉES ET SITES HISTORIQUES The Barn in Bloomfield 506-832-3716

PONTS COUVERTS Ruisseau Bloomfield Pont couvert d’une longueur de 45 m construit en 1917.

Route 1, sortie 166, tournez vers le nord-ouest sur le chemin Bloomfield Ridge South, tournez à droite sur le chemin Centennial, puis tournez à gauche sur le chemin Bloomfield Station.

I

CULTURE

PONTS COUVERTS

Les murales de Sussex – Capitale des murales du Canada atlantique

Rivière Kennebecasis numéro 7.5 (Salmon) Pont couvert d’une longueur de 34 m construit en 1908.

Route 1, sortie 195, puis route 890 Nord.

sussexmurals.com

MARCHÉS AGRICOLES

TERRAINS DE GOLF

Marché agricole de Sussex

Sussex Golf & Curling Club

506-433-1211

506-433-4951

MUSÉES ET SITES HISTORIQUES Musée de l’agriculture du Nouveau-Brunswick

PONTS COUVERTS Rivière Kennebecasis numéro 9 (Plumweseep)

Elmhurst Outdoors elmhurst@nbnet.nb.ca

PONTS COUVERTS Ruisseau Moosehorn numéro 1.5 Pont couvert d’une longueur de 29 m construit en 1915.

Route 1, sortie 175, route 124 Nord, promenade Riverview Sud.

TERRAINS DE GOLF Club de golf Midland Meadows 506-485-8008

Belleisle Creek PONTS COUVERTS Ruisseau Belleisle numéro 2 (Marven) Pont couvert d’une longueur de 22 m construit en 1903.

Route 1, sortie 175, route 124 Ouest sur 3,9 km, chemin Belleisle sur 5,8 km; tourner à gauche sur le chemin Swamp.

Promenade nature de Sussex

Plumweseep

ACTIVITÉS EN PLEIN AIR

Point de départ parfait pour une tournée de la capitale des ponts couverts du Canada atlantique, le comté de Kings.

VISITES GUIDÉES À PIED 506-432-4573

Erbs Cove

Norton

ROUTE PANORAMIQUE DE LA VALLÉE

Musée mettant en valeur le patrimoine agricole de la région; machineries anciennes, forge et expositions sur les maisons de ferme et les petites écoles.

28, rue Perry (N.-B.) E4E 2N7 Tél. : 506-433-6799 Courriel : info@agriculturalmuseumofnb.com agriculturalmuseumofnb.com

Musée du régiment 8th Hussars Conserve et expose des souvenirs de l’unité de cavalerie et régiment blindé le plus ancien du Canada et d’autres corps militaires ayant séjourné au Camp Sussex.

66, rue Broad, unité 3 (N.-B.) E4E 5S2 Tél. : 506-433-8351

Musée, Jitters Cafe et galerie d’art de Sussex Édifice historique regroupant une galerie d’art (œuvres d’artistes locaux), un musée sur le patrimoine agricole et militaire de Sussex et un café (repas légers).

14, avenue Maple (N.-B.) E4E 2N5 Tél. : 506-433-8351

Pont couvert d’une longueur de 23 m construit en 1911.

Route 1, sortie 198, route 114 Nord (1,5 km), puis le chemin Plumweseep, à Plumweseep, près de Sussex.

Centreville (comté de Kings) PONTS COUVERTS Rivière Millstream numéro 5 (Centreville) Pont couvert d’une longueur de 29 m construit en 1911.

Route 1, sortie 193, route 10 Nord (8,3 km), route 880 Nord (3,2 km), puis le chemin Pleasant Ridge Branch.

Newtown PONTS COUVERTS Ruisseau Smith numéro 5 (Oldfields) Pont couvert d’une longueur de 28 m construit en 1910.

Route 1, sortie 195, route 890 Nord (12,8 km), puis le chemin Oldfield.

Roachville PONTS COUVERTS Ruisseau Smith numéro 1 (Tranton) Pont couvert d’une longueur de 37 m construit en 1927.

Route 1, sortie 193, chemin Roachville Nord sur 2,6 km; à Roachville, près de Sussex.

Sussex Point d’accès à la baie de Fundy et capitale des ponts couverts du Nouveau-Brunswick; centre-ville agréable et festivals d’été colorés.

ACTIVITÉS EN PLEIN AIR Fundy ATV Tours fundyatvtours.com

FESTIVAL DES MONTGOLFIÈRES DE L’ATLANTIQUE, SUSSEX

Vous planifiez votre voyage? Téléphonez-nous au 1-800-561-0123

157

HÉBERGEMENT : BAYSWATER — EDMUNDSTON ET RÉGION

ROUTE PANORAMIQUE DE LA VALLÉE

HÉBERGEMENT Piscines intérieures, spas, vues sur l’eau et centre-ville à distance de marche . . . nous avons tout ce qu’il vous faut pour rendre votre séjour aussi confortable que possible.

RÉSERVER EN LIGNE Réservation en ligne acceptée

Le Nouveau-Brunswick offre deux programmes permettant d’assurer aux visiteurs que les propriétés suivantes atteignent ou dépassent les normes de commodités, de propreté, d’entretien et de courtoisie du personnel.

Les établissements répertoriés dans ce guide ainsi qu’en ligne à TourismeNouveauBrunswick.ca ont accepté de participer dans une des deux catégories suivantes :

Canada Select, qui impose des normes nationales uniformes et un système de cotes reconnu : une à cinq étoiles, de modeste à luxueux.

Le programme Approuvé du Nouveau-Brunswick, qui garantit que les lieux répondent aux normes minimales de l’industrie (sans cote d’étoiles).

BAYSWATER CHALETS/RÉSIDENCES DE VACANCES

Bayswater Cottages 4, allée Turner, BAYSWATER (N.-B.) E5S 1K1 Tél. : 506-763-3881/506-650-4214 Courriel : bayswatercottages@gmail.com bayswatercottages.com De 100 $ à 150 $

∞∞˘

| Æ ± + ˜ ^ {

CARTERS POINT CHALETS/RÉSIDENCES DE VACANCES

Eagles Eye View Cottages 2585, route 845, CARTERS POINT (N.-B.) E5S 1R4 Tél. : 506-763-3625/506-650-8307 Courriel : eagleseyeviewcottages@yahoo.ca cottagesincanada.com/eagleseyeview/default.asp?

CottageID=eagleseyeview&lang=f De 120 $ à 840 $

∞∞∞˘

| ´ Æ + ˜ ^ √

CUMBERLAND BAY CHALETS/RÉSIDENCES DE VACANCES

Pioneer Lodge & Log Cabins 506-339-6458

∞˘

EDMUNDSTON ET RÉGION Edmundston, Saint-Basile, Sainte-Anne-de-Madawaska, Saint-Jacques AUBERGES

Auberge Les Jardins Inn ∞∞∞∞˘ 60, rue Principale Sortie 8, SAINT-JACQUES (EDMUNDSTON) (N.-B.) E7B 1V7 Tél. : 506-739-5514/1-800-630-8011 RÉSERVER EN LIGNE Courriel : info@lesjardinsinn.com lesjardinsinn.com De 95 $ à 175 $

| ( ´ Æ © + ˜ A R √

CHALETS/RÉSIDENCES DE VACANCES

Star Valley Lodge 506-736-8261 GÎTES DU VOYAGEUR

Au Chalet Bed & Breakfast 712, chemin Canada, EDMUNDSTON (N.-B.) E3V 1W4 RÉSERVER EN LIGNE Tél. : 506-739-7703/1-888-739-7703 Courriel : info@auchaletbedandbreakfast.com auchaletbedandbreakfast.com De 100 $ à 135 $

+ – privée ! – partagée

158

| – plage à proximité au bord { – tdeerrains l’eau

^ – vue sur l’eau A – restaurant

´ Æ + ˜ ^

R – service aux chambres © – piscine

˜ – privée ccessible en √ – afauteuil roulant

´ – Internet/Wi-Fi hambres Æ – cnon-fumeurs

Consultez le site TourismeNouveauBrunswick.ca pour faire vos réservations dès aujourd’hui

nimaux de compagnie ± – aadmis

de conditionnement ( – centre physique

HÉBERGEMENT I ROUTE PANORAMIQUE DE LA VALLÉE

EDMUNDSTON ET RÉGION — EVANDALE

Au NIDaigle Bed & Breakfast ∞∞∞∞˘ 1582, rue Principale, SAINT-BASILE (N.-B.) E7C 1N2 Tél. : 506-739-7567/1-888-510-8088 Courriel : aunid@bellaliant.com aunidaigle.com RÉSERVER EN LIGNE De 89 $ à 128 $

´ Æ + ˜ ^

Auberge Aucoin 87, rue de l’Église, EDMUNDSTON (N.-B.) E3V 1J6 Tél. : 506-353-0088 Courriel : info@aubergeaucoin.ca aubergeaucoin.ca De 119 $

´ Æ + ˜

HÔTELS/MOTELS/VILLÉGIATURES

Comfort Inn – Edmundston ∞∞∞˘ 5, avenue Bateman, EDMUNDSTON (N.-B.) E3V 3L1 Tél. : 506-739-8361/1-888-739-8361 RÉSERVER EN LIGNE Courriel : cn240@whg.com edmundstoncomfortinn.com De 95 $ à 275 $

( ´ Æ ± + ˜ √

Four Points by Sheraton Edmundston ∞∞∞∞ 100, rue Rice, EDMUNDSTON (N.-B.) E3V 1T4 Tél. : 506-739-7321/1-800-576-4656 Courriel : info@fourpointsedmundston.com fourpointsedmundston.com RÉSERVER EN LIGNE De 120 $ à 350 $

( © ´ Æ ± + ˜ A R √

Rose Motel & Cabin 625, rue Principale, SAINT-JACQUES (N.-B.) E7B 1Y3 Tél. : 506-739-9492 Courriel : rosemotel@hotmail.com De 50 $ à 225 $

∞∞

Æ ± + ˜ ^ {

BEST WESTERN PLUS Edmundston 1-888-735-0001

∞∞∞˘

Days Inn – Edmundston 506-263-0000

∞∞∞˘

Happy Motel 506-739-8844

∞∞˘

La Roma Motel 506-735-3305

∞∞˘

Maple Leaf Hotel 506-992-2120 Motel Clair de Lune 506-445-2322 Motel Le Brayon & Chalets 506-739-5514 Quality Inn (Edmundston) 506-735-5525

∞∞˘

∞∞∞˘

Ritz Motel 506-735-4243

EVANDALE AUBERGES

Evandale Resort 3500, route 124, EVANDALE (N.-B.) E5M 1G8 Tél. : 506-468-2222/506-647-3380 Courriel : evandalebob@gmail.com evandaleresort.com De 99,99 $ à 169,99 $

| ´ Æ © ± + ˜ A ^ { √

*Les tarifs sont fournis sous réserve de modification. Pour tout autre renseignement, communiquez avec l’exploitant, visitez-nous en ligne, à TourismeNouveauBrunswick.ca, ou composez le 1-800-561-0123.

159

HÉBERGEMENT : FLORENCEVILLE-BRISTOL ET RÉGION — FREDERICTON ET RÉGION FLORENCEVILLE-BRISTOL ET RÉGION Connell, Florenceville-Bristol GÎTES DU VOYAGEUR

Shamrock Suites 8, chemin Curtis, FLORENCEVILLE-BRISTOL (N.-B.) E7L 2E6 Tél. : 506-392-8801 RÉSERVER EN LIGNE Courriel : stay@shamrocksuites.ca shamrocksuites.ca De 115 $

´ Æ + ˜

Tannaghtyn ∞∞∞∞ 4169, route 103, CONNELL (N.-B.) E7P 3A1 Tél. : 506-392-6966/506-328-5567 Courriel : ruth.giberson@bellaliant.net tannaghtyn.com RÉSERVER EN LIGNE De 110 $ à 125 $

´ Æ + ˜ R ^ { √

HÔTELS/MOTELS/VILLÉGIATURES

Florenceville Inn 239, chemin Burnham, FLORENCEVILLE-BRISTOL (N.-B.) E7L 1Z1 Tél. : 506-392-6053/1-866-390-0212 Courriel : info@florencevilleinn.com florencevilleinn.com De 90 $ à 141 $

∞∞∞

© ´ Æ ± + ˜ A R √

FREDERICTON ET RÉGION Fredericton, French Village (York County), Lincoln, Oromocto, Upper Kingsclear, Waasis GÎTES DU VOYAGEUR

Brennan’s Bed and Breakfast 146, rangée Waterloo, FREDERICTON (N.-B.) E3B 1Z1 Tél. : 506-455-7346/1-800-655-7346 Courriel : brenbnb@nbnet.nb.ca bbcanada.com/3892.html De 110 $ à 240 $

∞∞∞∞˘

Carriage House Inn 230, avenue University, FREDERICTON (N.-B.) E3B 4H7 Tél. : 506-452-9924/1-800-267-6068 Courriel : chinn@nbnet.nb.ca carriagehouse-inn.net De 105 $ à 129 $

∞∞∞∞

| ´ Æ + ˜ {

| ´ Æ + ˜

The Colonel’s In Bed & Breakfast ∞∞∞∞ 843, rue Union, FREDERICTON (N.-B.) E3A 3P6 Tél. : 506-452-2802/1-877-455-3003 RÉSERVER EN LIGNE Courriel : the.colonels.in@rogers.com thecolonelsin.com De 115 $ à 142 $ Abbey Glen Riverfront B & B 506-454-0420

| ´ Æ + ˜ ^

∞∞˘

Parkview Bed & Breakfast 506-472-1959 Quartermain House B & B 506-206-5255

∞∞∞∞∞

Sunset on the River B & B 506-363-3089

∞∞∞∞

HÔTELS/MOTELS/VILLÉGIATURES

Amsterdam Inn & Suites (Fredericton) ∞∞∞˘ 559, promenade Bishop, FREDERICTON (N.-B.) E3C 2M6 Tél. : 506-474-5050/1-800-468-2828 Courriel : innf@nb.aibn.com amsterdaminns.com RÉSERVER EN LIGNE De 87 $ à 299 $

+ – privée ! – partagée

160

| – plage à proximité au bord { – tdeerrains l’eau

^ – vue sur l’eau A – restaurant

| ( ´ Æ + ˜ √

R – service aux chambres © – piscine

˜ – privée ccessible en √ – afauteuil roulant

´ – Internet/Wi-Fi hambres Æ – cnon-fumeurs

Consultez le site TourismeNouveauBrunswick.ca pour faire vos réservations dès aujourd’hui

nimaux de compagnie ± – aadmis

de conditionnement ( – centre physique

HÉBERGEMENT I ROUTE PANORAMIQUE DE LA VALLÉE

FREDERICTON ET RÉGION

Best Western Plus Fredericton Hotel & Suites 333, promenade Bishop, FREDERICTON (N.-B.) E3C 2M6 Tél. : 506-455-8448/1-877-455-8448 Courriel : reservations@bestwesternfredericton.com bestwestern.com/ca/frederictonhotelandsuites RÉSERVER EN LIGNE De 129,99 $ à 250,99 $

( © ´ Æ ± + ˜ √

City Motel 1216, rue Regent, FREDERICTON (N.-B.) E3B 3Z4 Tél. : 506-450-9900/1-800-268-2858 Courriel : citymotel@nb.aibn.com thecitymotel.com De 89 $ à 159 $

´ Æ ± + ˜ A R

∞∞∞˘

Comfort Inn – Fredericton ∞∞∞˘ 797, rue Prospect, FREDERICTON (N.-B.) E3B 5Y4 Tél. : 506-453-0800/1-888-270-5222 RÉSERVER EN LIGNE Courriel : cn241@whg.com frederictoncomfortinn.com De 95 $ à 209 $

| ( ´ Æ ± + ˜ √

Crowne Plaza Fredericton ∞∞∞∞ Lord Beaverbrook 659, rue Queen, FREDERICTON (N.-B.) E3B 5A6 Tél. : 506-455-3371/1-866-444-1946 Courriel : reservations@cpfredericton.com RÉSERVER EN LIGNE cpfredericton.com De 129 $ à 599 $

| ( © ´ Æ ± + ˜ A R ^ { √

Days Inn – Oromocto ∞∞∞˘ 60, boulevard Brayson, OROMOCTO (N.-B.) E2V 4T9 Tél. : 506-357-5657/1-866-529-0675 Courriel : Reservations@daysinnoromocto.com daysinnoromocto.com RÉSERVER EN LIGNE De 89,99 $ à 230 $

( © ´ Æ ± + ˜ A √

Delta Fredericton ∞∞∞∞˘ 225, chemin Woodstock, FREDERICTON (N.-B.) E3B 2H8 RÉSERVER EN LIGNE Tél. : 506-451-7929/1-888-890-3222 Courriel : fre.reservations.sm@deltafredericton.com DeltaFredericton.com De 119 $ à 800 $

| ( © ´ Æ ± + ˜ A R ^ { √

Fredericton Inn ∞∞∞˘ 1315, rue Regent, FREDERICTON (N.-B.) E3C 1A1 Tél. : 506-455-1430/1-800-561-8777 RÉSERVER EN LIGNE Courriel : jwwaite@frederictoninn.nb.ca frederictoninn.nb.ca De 95 $ à 249 $

| ( © ´ Æ ± + ˜ A R √

Holiday Inn Express & ∞∞∞˘ Suites Fredericton 665, rue Prospect, FREDERICTON (N.-B.) E3B 6B8 Tél. : 506-459-0035/1-877-355-3500 Courriel : info@hiefredericton.com RÉSERVER EN LIGNE ihg.com/holidayinnexpress/hotels/fr/fr/ fredericton/yfces/hoteldetail De 105 $ à 180 $

´ Æ ± + ˜ √

Howard Johnson Plaza ∞∞∞˘ Hotel Fredericton 958, rue Prospect, FREDERICTON (N.-B.) E3B 2T8 Tél. : 506-462-4444/1-888-280-1122 Courriel : howardjohnsonfredericton@hotmail.com hojofredericton.com RÉSERVER EN LIGNE De 80 $ à 180 $

( © ´ Æ ± + ˜ A √

Motel Fort Nashwaak 15, promenade Riverside, FREDERICTON (N.-B.) E3A 3X8 Tél. : 506-472-4411/1-800-684-8999 Courriel : fortnash@nb.sympatico.ca fortnashwaak.com De 74 $ à 126 $

´ Æ ± + ˜ A ^ { √

∞∞˘

*Les tarifs sont fournis sous réserve de modification. Pour tout autre renseignement, communiquez avec l’exploitant, visitez-nous en ligne, à TourismeNouveauBrunswick.ca, ou composez le 1-800-561-0123.

161

HÉBERGEMENT : FREDERICTON ET RÉGION — GRAND-SAULT/GRAND FALLS ET RÉGION Norfolk Motel ∞∞˘ 815, promenade Riverside, FREDERICTON (N.-B.) E3A 8R1 Tél. : 506-472-3278/1-800-686-8555 Courriel : norfolkmotel@gmail.com norfolkmotel.ca RÉSERVER EN LIGNE De 59,99 $ à 119,99 $

´ Æ ± + ˜

Premiere Executive Suites 220, rue King, FREDERICTON (N.-B.) E3B 0A2 Tél. : 506-459-8181/1-877-311-0018 Courriel : ljohnston@premieresuites.com premieresuites.com/apartments/The-Creighton-/ Fredericton/New-Brunswick/244 De 77 $ à 200 $

| ( ´ Æ ± + ˜ ^ √

∞∞∞˘

Ramada Fredericton ∞∞∞˘ 480, promenade Riverside, FREDERICTON (N.-B.) E3A 8C2 RÉSERVER EN LIGNE Tél. : 506-460-5500/1-800-596-4656 Courriel : fdmanager@ramadafredericton.com ramadafredericton.com De 99 $ à 139 $

| ( © ´ Æ ± + ˜ A R √

Robin’s Inn 42, chemin Chaperral, WAASIS (N.-B.) E3B 0G9 Tél. : 506-446-9077/1-866-446-9077 Courriel : firecat681@yahoo.com robinsinn.ca De 85 $ à 125 $

´ Æ ± + ˜ √

∞∞˘

Silverwood Inn & Suites 3136, chemin Woodstock, FREDERICTON (N.-B.) E3C 1K9 Tél. : 506-458-8676/1-800-930-4667 Courriel : silverwoodmotel@rogers.com silverwoodinn.ca RÉSERVER EN LIGNE De 79 $ à 159 $

| ´ Æ © + ˜

Centre de villégiature et de ∞∞∞˘ congrès Riverside 35, chemin Mactaquac, FRENCH VILLAGE (YORK COUNTY) (N.-B.) E3E 1L2 Tél. : 506-363-5111/1-800-561-5111 Courriel : reservations@riversidefredericton.com riversidefredericton.com RÉSERVER EN LIGNE De 109 $ à 199,95 $

| ( © ´ Æ ± + ˜ A R ^ { √

Airport Inn 506-458-9706

∞∞∞

Knights Inn 506-458-8784

∞∞˘

Prospect Inn 506-450-9911

∞∞˘

Skyline Motel 506-455-6683

∞∞˘

Town and Country Motel 506-454-4223

∞∞˘

GAGETOWN GÎTES DU VOYAGEUR

Step-Aside Bed & Breakfast 506-488-1808

GRAND-SAULT/GRAND FALLS ET RÉGION Drummond, DSL de Grand-Sault, Grand-Sault/Grand Falls, Saint-André CHALETS/RÉSIDENCES DE VACANCES

Lakeside Lodge & Resort ∞∞∞˘ (hôtel et chalets) 596, chemin Gillespie, GRAND-SAULT/GRAND FALLS (N.-B.) E3Z 1J2 Tél. : 506-473-6252 lakeside-lodge.com De 136 $ à 195 $

+ – privée ! – partagée

162

| – plage à proximité au bord { – tdeerrains l’eau

^ – vue sur l’eau A – restaurant

´ Æ ± + ˜ A ^ { √

R – service aux chambres © – piscine

˜ – privée ccessible en √ – afauteuil roulant

´ – Internet/Wi-Fi hambres Æ – cnon-fumeurs

Consultez le site TourismeNouveauBrunswick.ca pour faire vos réservations dès aujourd’hui

nimaux de compagnie ± – aadmis

de conditionnement ( – centre physique

HÉBERGEMENT I ROUTE PANORAMIQUE DE LA VALLÉE Open Sky Adventures Cottage openskyadventures.com

∞∞∞˘

Près du Lac – Restaurant et chalets 506-473-1300

∞∞∞˘

GRAND-SAULT/GRAND FALLS ET RÉGION — HAMPTON

GÎTES DU VOYAGEUR

Côté’s Bed & Breakfast/Inn ∞∞∞∞˘ 575, boulevard Broadway Ouest, GRAND-SAULT/ GRAND FALLS (N.-B.) E3Z 2L2 Tél. : 506-473-1415/1-877-444-2683 Courriel : stay@cotebb-inn.com cotebb-inn.com RÉSERVER EN LIGNE De 105 $ à 199 $

| ´ Æ ± + ˜

Forget Me Not Bed & Breakfast 10000, route 144, SAINT-ANDRÉ (N.-B.) E3Y 3J2 Tél. : 506-473-5334/1-888-473-5334 Courriel : forgetmenotbb@gmail.com bbcanada.com/forgetmenot De 95 $ à 115 $

´ Æ + ˜ A

∞∞∞˘

Maple Tourist Home Bed & Breakfast ∞∞∞ 436, rue Sheriff, GRAND-SAULT/GRAND FALLS (N.-B.) E3Z 3A6 Tél. : 506-473-1763/1-888-840-8222 Courriel : rachelpoitras@hotmail.com gitescanada.com/4029.html RÉSERVER EN LIGNE De 75 $ à 100 $

| ´ Æ + ˜

Auberge Chez Fougère 506-475-5995 HÔTELS/MOTELS/VILLÉGIATURES

Best Western Plus Grand-Sault Hotel & Suites 187, rue Ouellette, GRAND-SAULT/ GRAND FALLS (N.-B.) E3Z 3E8 Tél. : 506-473-6200/1-866-918-6200 Courriel : reservations@bestwesterngrandsault.com bestwestern.com/ca/grandsaulthotelandsuites RÉSERVER EN LIGNE De 134,99 $ à 249,99 $

√ ´ Æ ± +

Lakeside Lodge & Resort (hôtel et chalets) 596, chemin Gillespie, DSL DE GRAND-SAULT (N.-B.) E3Z 1J2 Tél. : 506-473-6252 lakeside-lodge.com De 92 $ à 162 $

´ Æ ± + ˜ A ^ {

∞∞∞˘

Motel Léo ∞∞˘ 10021, route 144, SAINT-ANDRÉ (PRÈS DE GRAND-SAULT) (N.-B.) E3Y 3H5 Tél. : 506-473-2090/1-800-661-0077 RÉSERVER EN LIGNE Courriel : motelleo@motelleo.com motelleo.com De 79 $ à 175 $

| ´ Æ ± + ˜ A √

Quality Inn Grand-Sault ∞∞∞˘ 10039, route 144, SAINT-ANDRÉ (N.-B.) E3Y 3H5 Tél. : 506-473-1300/1-888-473-1300 Courriel : pdl@nb.aibn.com presdulac.com RÉSERVER EN LIGNE De 110 $ à 185 $

( © ´ Æ ± + ˜ A √

Hill Top Motel & Restaurant sn2000.nb.ca/hilltop

∞∞∞˘

HAMPTON GÎTES DU VOYAGEUR

Hampton Bed & Breakfast hamptonbandb.com

*Les tarifs sont fournis sous réserve de modification. Pour tout autre renseignement, communiquez avec l’exploitant, visitez-nous en ligne, à TourismeNouveauBrunswick.ca, ou composez le 1-800-561-0123.

163

HÉBERGEMENT : RÉGION DE HARTLAND — NAUWIGEWAUK RÉGION DE HARTLAND Somerville GÎTES DU VOYAGEUR

Covered Bridge Bed and Breakfast 2651, route 103, SOMERVILLE (N.-B.) E7P 3A8 Tél. : 506-324-0939/506-375-4498 Courriel : coveredbridgebnb@gmail.com coveredbridgebandb.ca De 75 $ à 105 $

∞∞∞∞

´ Æ + ˜

JEMSEG HÔTELS/MOTELS/VILLÉGIATURES

Jemseg Lakeview Motel 4384, route 105, JEMSEG (N.-B.) E4C 3M1 Tél. : 506-488-3334 Courriel : lakeviewmotel@hotmail.com jemseglakeview.webs.com

KIERSTEADVILLE GÎTES DU VOYAGEUR

Belleisle Bay Bed and Breakfast ∞∞∞∞˘ 22, allée Log Cabin, KIERSTEADVILLE (N.-B.) E5T 3P6 Tél. : 506-485-2359/506-433-0804 Courriel : rmwaview@nb.sympatico.ca bbcanada.com/12116.html De 99 $ à 110 $

| ´ Æ ± + ˜ ^ {

KINGSTON CHALETS/RÉSIDENCES DE VACANCES

Ridgeback Lodge 86, chemin Old Reach, KINGSTON (N.-B.) E5N 1B2 Tél. : 506-763-2617 RÉSERVER EN LIGNE Courriel : info@ridgebacklodge.com ridgebacklodge.com De 95 $ à 155 $

| ´ ± ^ {

LAC BAKER GÎTES DU VOYAGEUR

Manoir Des Lacs 506-821-1122

MCADAM GÎTES DU VOYAGEUR

Kathy’s Bed & Breakfast 506-784-3102

∞∞˘

NACKAWIC ET RÉGION Hawkshaw, Nackawic CHALETS/RÉSIDENCES DE VACANCES

Camping et chalets Sunset View walfield.ca

∞∞∞

GÎTES DU VOYAGEUR

Big Axe Bed & Breakfast 506-575-1093 Impressive Cove 506-575-1990

∞∞∞˘

NAUWIGEWAUK GÎTES DU VOYAGEUR

Amana Institute 506-832-1850

+ – privée ! – partagée

164

| – plage à proximité au bord { – tdeerrains l’eau

∞∞∞∞

^ – vue sur l’eau A – restaurant

R – service aux chambres © – piscine

˜ – privée ccessible en √ – afauteuil roulant

´ – Internet/Wi-Fi hambres Æ – cnon-fumeurs

Consultez le site TourismeNouveauBrunswick.ca pour faire vos réservations dès aujourd’hui

nimaux de compagnie ± – aadmis

de conditionnement ( – centre physique

HÉBERGEMENT I ROUTE PANORAMIQUE DE LA VALLÉE

PERTH-ANDOVER ET RÉGION — SUSSEX

PERTH-ANDOVER ET RÉGION Carlingford, Perth-Andover AUBERGES

The Castle Inn Restaurant and Bar 21, promenade Brentwood, PERTH-ANDOVER (N.-B.) E7H 1P1 Tél. : 506-273-9495/1-877-274-9495 Courriel : info@castleinn.ca castleinn.ca De 119 $ à 229 $

∞∞∞∞

( © ´ Æ ± + ˜ A √

HÔTELS/MOTELS/VILLÉGIATURES

Perth-Andover Motor Inn 506-273-2224

∞∞˘

QUISPAMSIS HÔTELS/MOTELS/VILLÉGIATURES

Amsterdam Inn (Quispamsis) ∞∞∞˘ 114, promenade Millennium, QUISPAMSIS (N.-B.) E2E 0C6 Tél. : 506-849-8050 Courriel : Quispamsis.mgr@amsterdaminns.com amsterdaminns.com RÉSERVER EN LIGNE De 97 $ à 299 $

| ( © ´ Æ + ˜ A √

ROTHESAY AUBERGES

Shadow Lawn Inn ∞∞∞∞˘ 3180, chemin Rothesay, ROTHESAY (N.-B.) E2E 5V7 Tél. : 506-847-7539/1-800-561-4166 Courriel : inquiries@shadowlawninn.com shadowlawninn.com De 95 $ à 160 $

| ´ Æ + ˜ A R

SAINT-LÉONARD HÔTELS/MOTELS/VILLÉGIATURES

Daigle’s Motel 68, rue Dupont, SAINT-LÉONARD (N.-B.) E7E 1Y1 Tél. : 506-423-6351/1-877-423-6351 Courriel : moteldai@nbnet.nb.ca daiglemotel.com De 79 $ à 129 $

∞∞∞

Maple Leaf Motel, Campground & Restaurant Ltd. 1353, route 17, SAINT-LÉONARD (N.-B.) E7E 2N6 Tél. : 506-423-6666 Courriel : celine@mapleleafmotelcr.com mapleleafmotelcr.com De 55 $ à 85 $

∞∞

´ Æ © ± + ˜ A

Æ © + ˜ A √

SHANNON GÎTES DU VOYAGEUR

McCrea’s Farm Vacation 506-485-5600

∞∞˘

SUSSEX CHALETS/RÉSIDENCES DE VACANCES

Maple Shade Vacation Suites ∞∞˘ 43, avenue Church, SUSSEX (N.-B.) E4E 1A1 Tél. : 506-433-8300 Courriel : innquire@maple-shade.ca maple-shade.ca RÉSERVER EN LIGNE De 85 $ à 150 $

´ Æ ± + ˜

GÎTES DU VOYAGEUR

Jonah Place Bed & Breakfast Inn 506-433-6978

∞∞∞∞

HÔTELS/MOTELS/VILLÉGIATURES

All Seasons Inn & Restaurant 1015, rue Main, SUSSEX (N.-B.) E4E 2M6 Tél. : 506-433-2220/1-800-452-1616 Courriel : reservations@allseasonsinn.ca allseasonsinn.ca De 59 $ à 119 $

∞∞∞˘

| ´ Æ ± + ˜ A R √

*Les tarifs sont fournis sous réserve de modification. Pour tout autre renseignement, communiquez avec l’exploitant, visitez-nous en ligne, à TourismeNouveauBrunswick.ca, ou composez le 1-800-561-0123.

165

HÉBERGEMENT : SUSSEX — YOUNGS COVE Amsterdam Inn & Suites (Sussex) ∞∞∞˘ 143, rue Main, SUSSEX (N.-B.) E4E 1S8 Tél. : 506-432-5050/1-800-468-2828 Courriel : Sussex.mgr@amsterdaminns.com amsterdaminns.com RÉSERVER EN LIGNE De 97 $ à 299 $

( ´ Æ + ˜ √

Covered Bridge Inn Ltd. 818, rue Main, SUSSEX (N.-B.) E4E 2M5 Tél. : 506-433-1805 Courriel : cbissx@nb.aibn.com coveredbridgeinn.ca De 55 $ à 90 $

´ Æ ± + ˜ √

∞∞˘

Fairway Inn & JJ’s Diner 216, chemin Roachville, SUSSEX (N.-B.) E4G 2J7 Tél. : 506-433-3470/1-800-565-2260 Courriel : fairway@nbnet.nb.ca fairwayinn.ca De 89 $ à 175 $

∞∞∞˘

© ´ Æ ± + ˜ A √

WARDS CREEK GÎTES DU VOYAGEUR

Pilgrims Rest 506-433-5409

∞∞∞

WOODSTOCK ET RÉGION Bedell, Grafton, Hay Settlement, Jacksonville, Woodstock GÎTES DU VOYAGEUR

Bennett House Bed & Breakfast 698, rue Main, WOODSTOCK (N.-B.) E7M 2E3 Tél. : 506-325-2608 Courriel : bennetthousebandb@nb.aibn.com bennetthouse.ca RÉSERVER EN LIGNE De 80 $ à 95 $

´ Æ + ˜

Brigitte’s Bed & Breakfast 10, rue Braun, GRAFTON (N.-B.) E7N 2A8 Tél. : 506-325-2298/506-328-5017 Courriel : brwilson@xplornet.com gitescanada.com/5115.html RÉSERVER EN LIGNE De 69 $ à 89 $

´ Æ + ˜ R ! ^ {

HÔTELS/MOTELS/VILLÉGIATURES

Best Western PLUS Woodstock ∞∞∞˘ Hotel & Conference Centre 123, cour Gallop, WOODSTOCK (N.-B.) E7M 3P7 Tél. : 506-328-2378/1-888-580-1188 RÉSERVER EN LIGNE Courriel : sales@bwwoodstock.ca bestwesternwoodstock.com De 139,99 $ à 239,99 $ Canadas Best Value Inn & Suites – Woodstock 506-328-8876

© ´ Æ + ˜ A √

∞∞∞˘

Howard Johnson Inn Woodstock 506-328-3315

∞∞˘

John Gyles Motor Inn/Heino’s German Cuisine 506-328-6622

∞∞˘

Knights Inn Woodstock 506-328-6688

∞∞˘

Stiles Motel Hillview Ltd. 506-328-6671

∞∞˘

YOUNGS COVE HÔTELS/MOTELS/VILLÉGIATURES

McCready’s Restaurant & Motel 506-362-2916

+ – privée ! – partagée

166

| – plage à proximité au bord { – tdeerrains l’eau

∞˘

^ – vue sur l’eau A – restaurant

R – service aux chambres © – piscine

˜ – privée ccessible en √ – afauteuil roulant

´ – Internet/Wi-Fi hambres Æ – cnon-fumeurs

Consultez le site TourismeNouveauBrunswick.ca pour faire vos réservations dès aujourd’hui

nimaux de compagnie ± – aadmis

de conditionnement ( – centre physique

TERRAINS DE CAMPING I ROUTE PANORAMIQUE DE LA VALLÉE

ROUTE PANORAMIQUE DE LA VALLÉE

TERRAINS DE CAMPING Choisissez un camping près d’un terrain de golf, installez-vous dans un parc de VR avec jeux et glissades d’eau ou plantez votre tente sur un terrain tranquille près d’une cascade d’eau.

CAMBRIDGE-NARROWS — FREDERICTON ET RÉGION

Le Nouveau-Brunswick offre deux programmes permettant d’assurer aux visiteurs que les propriétés suivantes atteignent ou dépassent les normes de commodités, de propreté, d’entretien et de courtoisie du personnel.

Les établissements répertoriés dans ce guide ainsi qu’en ligne à TourismeNouveauBrunswick.ca ont accepté de participer dans une des deux catégories suivantes :

Le programme Approuvé du Nouveau-Brunswick, qui garantit que les lieux répondent aux normes minimales de l’industrie (sans cote d’étoiles).

Camping Select, qui imposent des normes nationales uniformes et un système de cotes reconnu : une à cinq étoiles.

Installations - I Loisirs - L

CAMBRIDGE-NARROWS Cambridge Narrows Campground 506-852-0202

I - ∞∞∞ L - ∞∞˘

Mic Mac Tent & Trailer Park 506-488-2511

I - ∞˘ L-∞

COLES ISLAND T.N.T. Campground 131, chemin Boyd Loop, COLES ISLAND (N.-B.) E4C 2W9 Tél. : 506-362-5372 De 26 $ à 31 $

I - ∞∞∞∞ L - ∞∞∞

ˇ * | ‡ ± ª Å } µ

RÉGION D’EDMUNDSTON Saint-Jacques (Edmundston)

ROUTE PANORAMIQUE DE LA VALLÉE

Parc provincial de la République 31, rue Principale, SAINT-JACQUES (EDMUNDSTON) (N.-B.) E7B 1V6 Tél. : 506-735-2541/1-800-561-0123 Courriel : delarepublique@gnb.ca parcsnbparks.ca De 25 $ à 39 $ Camping Panoramic (1986) 506-739-6544

ˇ * ‡ ± ª © Å } µ

I - ∞∞∞ L - ∞∞∞

FREDERICTON ET RÉGION Fredericton, Sheffield, Upper Kingsclear, Waterville-Sunbury Casey’s Museum Ltd. 2511, route 105, SHEFFIELD (N.-B.) E3A 9K3 Tél. : 506-357-8592 Courriel : jsowers1@hotmail.com De 20 $ à 45 $

Hartt Island R.V. Resort 2475, chemin Woodstock, FREDERICTON (N.-B.) E3C 1P6 Tél. : 506-462-9400/1-866-462-9400 Courriel : info@harttisland.ca harttisland.ca De 40 $ à 60 $

I - ∞∞˘ L-∞

* ‡ ± Å } I - ∞∞∞∞ L - ∞∞∞∞

Parc Sunbury-Oromocto 413, chemin Smith, WATERVILLE-SUNBURY (N.-B.) E2V 3S9 Tél. : 506-357-3708/506-447-1330 Courriel : sunburypark@xplornet.ca sunburycampground.com De 29 $ à 40 $ nimaux de ± – acompagnie admis

* ‡ ± ª © Å Ò µ I - ∞∞˘ L - ∞˘

mplacements à Å – eentrée directe

´ – Internet/Wi-Fi

ˇ * | ‡ ± ª Å } µ ¿ – propane mplacements Ò – eavec services

mplacements ) – esans services

mplacements } – eavec et sans services

tation de ‡ – svidange

*Les tarifs sont fournis sous réserve de modification. Pour tout autre renseignement, communiquez avec l’exploitant, visitez-nous en ligne, à TourismeNouveauBrunswick.ca, ou composez le 1-800-561-0123.

167

TERRAINS DE CAMPING : FREDERICTON ET RÉGION — MACTAQUAC ET RÉGION Woolastook Park 506-472-5584

I - ∞∞∞˘ L - ∞∞˘

GRAND-SAULT/GRAND FALLS ET RÉGION Grand-Sault/Grand Falls, Saint-André Au Paradis de la P’tite Montagne 472, chemin Petite Montagne SAINT-ANDRÉ (N.-B.) E3Y 1H4 Tél. : 506-473-6683 Courriel : paradis@paradis.nb.ca paradis.nb.ca De 30 $ à 55 $

I - ∞∞∞∞ L - ∞∞∞˘

ˇ | ‡ ± ª Å µ

Camping Chutes et Gorge 120, rue Manse, GRAND-SAULT/GRAND FALLS (N.-B.) E3Z 2R2 Tél. : 506-475-7769/1-877-475-7769 Courriel : fallsgor@nbnet.nb.ca grandsault.com De 23 $ à 32 $

I - ∞∞˘ L - ∞∞

* ‡ ± ª © }

HAMPTON Fire Fly Forest Campground I - ∞∞ 64, chemin Robertson, HAMPTON (N.-B.) E5N 6N8 L - ∞˘ Tél. : 506-832-3200 Courriel : fireflyforestrecreation@hotmail.com fireflyforest.ca De 23 $ à 32 $

ˇ * | ‡ ª © Å } µ

HARDINGS POINT Hardings Point Campground Inc. 71, chemin Harding Point Landing, HARDINGS POINT (N.-B.) E5S 1N8 Tél. : 506-763-2517 hardingspointcampground.com De 25 $ à 40 $

I - ∞∞∞˘ L - ∞∞∞∞

| ‡ ± ª © Å µ

HARVEY (COMTÉ DE YORK) Lake George Family Campground 506-366-2933

I - ∞∞ L-∞

LAC BAKER I - ∞∞˘ L - ∞∞˘

* | ± ª ¿ Å } µ

MACTAQUAC ET RÉGION Bear Island, Lower Queensbury, Mactaquac Everetts Campground 2137, route 105, LOWER QUEENSBURY (N.-B.) E6L 1E6 Tél. : 506-461-8020/506-363-3248 Courriel : everettscampground@warpnet.ca De 25 $ à 35 $

I - ∞∞ L - ∞˘

| ‡ ± Å µ

Great Bear Camping 3549, route 105, BEAR ISLAND (N.-B.) E6L 1J6 Tél. : 506-575-8151/1-800-626-7111 Courriel : greatbearcamping@xplornet.ca greatbearcamping.ca De 33 $ à 38 $

* | ‡ ± © ¿ Å } µ

Parc provincial Mactaquac 1265, route 105, MACTAQUAC (N.-B.) E6L 1B5 Tél. : 506-363-4747/1-800-561-0123 Courriel : mactaquacpark@gnb.ca parcsnbparks.ca De 25 $ à 39 $

ˇ * | ‡ ± ª ¿ Å } µ

Heritage Country Camping 506-363-3338

I - ∞∞∞ L - ∞∞

ccessible en √ – afauteuil roulant

entre d’activités ˇ – cintérieures

uanderie du µ – bterrain de camping

errains au { – tbord de l’eau

© – piscine

ª – terrain de jeux

| – plage à proximité

^ – vue sur l’eau

168

Consultez le site TourismeNouveauBrunswick.ca pour faire vos réservations dès aujourd’hui

A – restaurant ouche/ * – dbain

! – partagée + – privée

ROUTE PANORAMIQUE DE LA VALLÉE

Camping Plein Air Lac Baker 510, chemin de l’Église, LAC BAKER (N.-B.) E7A 1L4 Tél. : 506-992-2136 Courriel : info@campinglacbaker.com campinglacbaker.com De 20 $ à 100 $

TERRAINS DE CAMPING I ROUTE PANORAMIQUE DE LA VALLÉE

MCADAM — WOODSTOCK ET RÉGION

MCADAM McAdam (Wauklehegan) Lake Campground 168, avenue Lake, MCADAM (N.-B.) E6J 1P2 Tél. : 506-784-7800/506-784-2293 Courriel : villageofmcadam@nb.aibn.com mcadamnb.com/mcadamlake.html De 25 $ à 30 $

I - ∞˘ L-∞

* | ‡ ± } µ

RÉGION DE MILL COVE Waterborough Lakeside Campground 506-488-2321

I - ∞∞∞ L - ∞∞

RÉGION DE NACKAWIC Hawkshaw Camping et chalets Sunset View 45, chemin Hawkshaw, HAWKSHAW (N.-B.) E6G 1N8 Tél. : 506-575-2592 Courriel : walfield@hotmail.com walfield.ca De 27 $ à 32 $

I - ∞∞∞ L - ∞∞

* | ‡ ± ª © Å } µ

PERTH-ANDOVER ET RÉGION Clearview, Perth-Andover River Country Campground & Cabins I - ∞∞∞ 69, chemin Lahue, CLEARVIEW (N.-B.) E7L 1X6 L - ∞∞˘ Tél. : 506-278-3700/1-866-850-3700 Courriel : kenneth.kinney@bellaliant.net rivercountrycampground.net De 30 $ à 40 $

* | ‡ ± ª Å } µ

Robert Baird Memorial Campground 506-273-3080

RIVIÈRE-VERTE Rivière-Verte Rite-Stop Camping 66, rue Industrielle, RIVIÈRE-VERTE (N.-B.) E7C 3G5 Tél. : 506-263-4303 Courriel : info@rvritestop.com rvritestop.com/fr/encamping De 30 $

© ‡ * } µ

SAINT-LÉONARD

ROUTE PANORAMIQUE DE LA VALLÉE

Maple Leaf Motel, Campground I - ∞∞∞˘ & Restaurant Ltd. L - ∞∞ 1353, route 17, SAINT-LÉONARD (N.-B.) E7E 2N6 Tél. : 506-423-6666 Courriel : celine@mapleleafmotelcr.com mapleleafmotelcr.com De 25 $ à 35 $

ˇ * ‡ ± ª © ¿ Å Ò µ

Camping Saint-Léonard 506-423-6536

SUSSEX Town & Country Campark 506-432-9114

I - ∞∞∞∞ L - ∞∞∞∞

WOODSTOCK ET RÉGION Lower Woodstock, Woodstock Yogi Bear’s Jellystone Park at Kozy Acres 174, rue Hemlock LOWER WOODSTOCK (N.-B.) E7M 4E5 Tél. : 506-328-6287/1-888-222-9644 Courriel : yoginb@nb.aibn.com jellystoneparknb.com De 40 $ à 46 $

I - ∞∞∞˘ L - ∞∞∞∞∞

Connell Park Campground 506-325-4979 Cosy Cabins Motel & Campground 506-328-3344

nimaux de ± – acompagnie admis

* ‡ ± ª © Å } µ

I - ∞∞˘ L - ∞∞

mplacements à Å – eentrée directe

´ – Internet/Wi-Fi

¿ – propane mplacements Ò – eavec services

mplacements ) – esans services

mplacements } – eavec et sans services

tation de ‡ – svidange

*Les tarifs sont fournis sous réserve de modification. Pour tout autre renseignement, communiquez avec l’exploitant, visitez-nous en ligne, à TourismeNouveauBrunswick.ca, ou composez le 1-800-561-0123.

169

RIVIÈRE MIRAMICHI, RED BANK (PREMIÈRE NATION METEPENAGIAG)

8

Miramichi Eel Ground South Esk Red Bank Sillikers

420

415

420 108

117

8

11

118

Black River Bridge

126

108

Blackville

11

Lower Newcastle Napan Bay

Gray Rapids

8

Storeytown McNamee

Doaktown Bloomsfield Ridge

Boiestown

123

107 Durham Bridge

628 8

105

FREDERICTON 10

2

ROUTE DE LA RIVIÈRE

MIRAMICHI 170

RIVIÈRE MIRAMICHI, DOAKTOWN

VOYEZ LA VIE SOUS UN

ANGLE DIFFÉRENT La pêche au saumon sur la rivière Miramichi : un appât irrésistible pour vivre une expérience incomparable. Tenté par un tour en bateau ou une aventure insulaire? Des gens d’ici vous ouvriront la voie. Le moment est venu de vous montrer pourquoi « la vie est belle sur la rivière ».

171

FESTIVAL IRLANDAIS DE LA MIRAMICHI, VILLE DE MIRAMICHI

Une journée

chez des gens

REMARQUABLES

PRÊT POUR UNE

PETITE GIGUE?

Entrez dans la danse lors du plus ancien festival folk au Canada, ou célébrez la culture celtique au Festival irlandais de Miramichi. Goûtez à notre célèbre saumon de l’Atlantique et finissez la soirée devant un feu de camp où vous seront servies des histoires captivantes de notre coin de pays.

172

RIVIÈRE MIRAMICHI, GRAY RAPIDS

FAITES COMME CHEZ VOUS TourismeNB.ca/Taperdupied

ROUTE DE LA RIVIÈRE

MIRAMICHI RED BANK (PREMIÈRE NATION METEPENAGIAG)

DOAKTOWN

Les fils de notre patrimoine.

Initiez-vous au tissage et repartez avec un morceau de notre culture. Prenez part à des rites cérémoniels, comme un pow-wow de Premières Nations, et écoutez les rythmes d’une ancienne langue autochtone. On vous enseignera même

Venez nous voir

l’art de préparer le thé de cèdre.

173

RIVIÈRE MIRAMICHI, STOREYTOWN

SE LA

COULER DOUCE

Profitez de la douceur d’un après-midi tranquille à descendre la rivière Miramichi sur une chambre à air ou à bord d’un canot. Séjournez dans une maisonnette nichée dans un arbre ou savourez le confort douillet d’une cabane en bois rond. Mais, surtout, n’oubliez pas de laisser la rivière emporter tous vos tracas.

174

RED BANK (PREMIÈRE NATION METEPENAGIAG)

RIVIÈRE MIRAMICHI, SILLIKERS

APPRIVOISEZ LA PUISSANTE MIRAMICHI TourismeNB.ca/Miramichi

Jetez-vous à l’eau.

Pas nécessaire d’être un pêcheur expert pour prendre goût à la pêche. Notre chasse aux trésors culinaires a peut-être réussi à piquer votre curiosité? Partir à la découverte de notre Miramichi d’une manière ou d’une autre signifie repartir avec d’heureux souvenirs.

Venez nous voir

BLACK RIVER BRIDGE

ROUTE DE LA RIVIÈRE

MIRAMICHI RIVIÈRE MIRAMICHI

175

RED BANK (PREMIÈRE NATION METEPENAGIAG)

Guide 2015

DES FESTIVITÉS JUILLET

AOÛT

Festival du rock’n’roll de Miramichi Miramichi

Festival de chansons folkloriques de Miramichi Miramichi

Festival irlandais de la Miramichi Miramichi

Foire agricole de Napan Napan

Foire agricole de Miramichi Miramichi Pow-wow de la Première Nation d’Eel Ground – Natoaganeg Eel Ground

Foire annuelle de Doaktown Doaktown Foire de Stanley Stanley Nashwaak Musicfest Nashwaak Bridge

TOUS LES DÉTAILS @

TOURISMENOUVEAUBRUNSWICK.CA FOIRE AGRICOLE DE NAPAN, NAPAN

176

COLLECTION D’EXPÉRIENCES

I

ROUTE DE LA RIVIÈRE MIRAMICHI

COLLECTION D’EXPÉRIENCES Improvisez au fil de l’eau ou consultez un guide pour planifier votre journée. Notre expérience de pêche et notre saumon sont réputés dans le monde entier. Nos excursions en bateau vous réjouiront, nos centres d’interprétation vous captiveront.

Rencontrez des personnages historiques ou venez voir les gens d’ici à une foire agricole traditionnelle. Faites l’expérience de la vraie vie le long de la Miramichi.

Miramichi 4 5 6 7 8 9 10 11 Red Bank 12

Sillikers

3 Lower Newcastle Napan 2 Bay River 1 Black Bridge

13 14 Gray Rapids

17 Storeytown McNamee

18 Bloomfield Ridge

19

Boiestown

Doaktown

1 Une nuit chez les oiseaux

16 15

Camping Miramichi, A Treehouse Resort

20

FREDERICTON

2 En famille à la foire!

Foire agricole de Napan

Expérience culinaire

Expérience instructive

Expérience de plein air

3 Retour à la ferme

Ferme MacDonald

Vous serez des invités de marque à cette authentique foire où un fermier vous servira de guide et les habitants vous accueilleront en amis.

Une journée à la ferme au rythme d’antan : participation aux travaux, promenades en chariot, visite des animaux, tournée du poulailler et cueillette de légumes au jardin.

90 $/famille de 4 224, chemin South Napan, Napan 506-773-4879

15 $ à 40 $ 600, route 11, Lower Newcastle 506-778-6085

Séjour original en nature dans une maisonnette avec balcon perchée dans la cime d’un arbre. Internet sans fil, emplacement pour feu, terrains de jeu et piscine extérieure. À partir de 65 $ 116, chemin North Black River, Black River Bridge 506-773-6252

4 Visite-mystère

gastronomique King George Bed & Breakfast Muni de coordonnées GPS et d’une carte, partez à la recherche des ingrédients de votre souper, puis préparez, avec votre hôtesse, un succulent repas typique. À partir de 300 $/couple 561, route King George, Miramichi 506-352-0557

Vous planifiez votre voyage? Téléphonez-nous au 1-800-561-0123

177

5 L’aviron nous mène . . .

à l’île Beaubears Centre d’interprétation de l’île Beaubears Excursion en canot voyageur jusqu’à l’île Beaubears avec goûter et interprétation sur ce lieu important de l’histoire acadienne et de l’industrie de la construction navale.

39 $/personne 35, promenade St. Patrick’s, Miramichi 506-622-8526

8 Partie de pêche

à l’achigan Rodd Miramichi River

178

6 Visites au fil du temps

Centre d’interprétation de l’île Beaubears Traversée en bateau jusqu’à une île de la Miramichi où des interprètes costumés racontent l’histoire de deux lieux historiques nationaux d’importance pour la région.

20 $ à 25 $ 35, promenade St. Patrick’s, Miramichi 506-622-8526

9 La musique folk en fête!

Festival de chansons folkloriques de Miramichi

7 Croisière animée

sur la rivière Miramichi River Boat Tours

Croisière sur la rivière Miramichi agrémentée par les récits et anecdotes de l’incomparable capitaine Azade; une excursion divertissante pour les petits comme pour les grands! À partir de 15 $ Quai Ritchie, Miramichi 506-623-9821

10 Défiez les ténèbres

avec la sœur sans tête French Fort Cove

Un guide expert et son embarcation tout équipée vous cueillent directement à votre hôtel de luxe en ville pour aller pêcher sur la légendaire rivière Miramichi.

Sortie privilégiée au plus ancien festival de chanson folk du Canada : repas, croisière avec des artistes, concert en soirée et séance d’improvisation musicale.

La légende de la sœur sans tête vous sera révélée dans les sombres boisés du parc French Fort Cove. Surprises et frissons garantis!

325 $/personne (occupation double) 1809, rue Water, Miramichi 1-800-565-RODD (565-7633)

À partir de 45 $ 100, boulevard Newcastle, Miramichi 506-622-1780

À partir de 10 $ 1111, route King George, Miramichi 1-866-990-9490

Découvrez-en plus sur TourismeNouveauBrunswick.ca

COLLECTION D’EXPÉRIENCES

11 L’heure de gloire

de Beaverbrook Maison Beaverbrook Le personnage de Lord Beaverbrook et son rôle lors de la Seconde Guerre mondiale revivent dans la maison de son enfance à Miramichi.

12 $/personne 518, route King George, Miramichi 506-622-5572

14 Les fosses à saumons

Country Haven Lodge & Cottages

Allez taquiner le poisson dans les fosses de pêche privées d’une rivière à saumon réputée, puis dégustez un succulent repas de saumon frais! À partir de 190 $ 601, route 118, Gray Rapids 1-877-FLYHOOK (359-4665)

12 Saveurs autochtones

ookdotaan de Metepenagiag Parc historique de Metepenagiag

Aidez à préparer le repas traditionnel que vous prendrez dans un tipi avec un guide racontant les légendes d’une communauté autochtone de 3 000 ans.

Min. 18,95 $ à max. 65,95 $ 2156, chemin Micmac, Red Bank 1-888-380-3555

15 Se tisser un souvenir

Maison Doak

Atelier de tissage à l’ancienne donné par des tisserands costumés à la maison historique Doak, dans une atmosphère fidèle au 19e siècle.

5 $/personne 386, rue Main, Doaktown 506-365-2026

I

ROUTE DE LA RIVIÈRE MIRAMICHI

13 Saumon sauvage

de l’Atlantique, la véritable expérience Upper Oxbow Outdoor Adventures Cette sortie de pêche au saumon guidée de plusieurs heures sur la rivière, couronnée d’un succulent repas au pavillon, comblera les amateurs de pêche à la mouche.

160 $ à 210 $ 2260, route 420, Sillikers 1-888-227-6100

16 Aventures et pêche

sur la Miramichi Musée du saumon de l’Atlantique

Un camp de jour d’une semaine authentiquement néo-brunswickois attend vos enfants : pêche à la mouche, canotage, visites, jeux et randonnées avec jeunes de la région.

95 $/semaine 263, rue Main, Doaktown 506-365-7787

Vous planifiez votre voyage? Téléphonez-nous au 1-800-561-0123

179

17 Planche à pagaie et

escapade riveraine O’Donnell’s Cottages & Expeditions Essayez la planche à pagaie, dernier sport nautique à la mode, puis détendez-vous sur la véranda de votre chalet au bord de la rivière Miramichi.

500 $/couple 439, chemin Storeytown, Storeytown 1-800-563-8724

18 Retraite de pêche sur

la Miramichi Wilson’s Sporting Camps Ltd.

Deux jours de pêche dans une zone privée et deux nuits en chalet au bord de la rivière sauront réjouir le pêcheur; guides disponibles.

495 $/2 personnes 23, allée Big Murphy, McNamee 1-877-365-7962

19 Évasion nature au

bord de la Miramichi Rapid Waters Camp Ressourcement et activités en nature attendent familles, amis et collègues lors d’un séjour exceptionnel dans un authentique pavillon en bois rond au bord de la rivière.

1800 $/groupe de jusqu’à 10 personnes 12, allée Hinchey Pond, Bloomfield Ridge 506-455-7284

20 Visite au chantier

Musée des bûcherons du centre du Nouveau-Brunswick Poêle à bois, biscuits chauds à la mélasse et folklore forestier vous transportent dans l’univers des bûcherons et ouvriers forestiers d’autrefois. À partir de 15 $ 6342, route 8, Boiestown 506-369-7214

RIVIÈRE MIRAMICHI

180

Découvrez-en plus sur TourismeNouveauBrunswick.ca

CHOSES À FAIRE La musique fait partie intégrante de la vie tout le long de la rivière Miramichi.

Ne ratez pas l’occasion de vous laisser séduire par un de nos nombreux festivals. Descendez la rivière sur un tube et promenez-vous dans le parc.

Avant de partir, assurez-vous de goûter à notre cuisine et à notre culture.

Black River Bridge ACTIVITÉS EN PLEIN AIR Camping Miramichi, A Treehouse Resort Vous voulez en faire une expérience?

Consultez la page 177

Napan Bay CULTURE Foire agricole de Napan Vous voulez en faire une expérience?

Consultez la page 177

Lower Newcastle MUSÉES ET SITES HISTORIQUES La ferme MacDonald

LIEU DU PATRIMOINE PROVINCIAL Maison de ferme surplombant la rivière Miramichi.

Un sentier conduit aux bâtiments historiques où l’on relate les coutumes des années 1820.

600, route 11 (N.-B.) E1V 7G1 Tél. : 506-778-6085 Courriel : info@macdonaldfarm.ca fermemacdonald.gnb.ca/index.html De 3 $ à 10 $ Vous voulez en faire une expérience?

Consultez la page 177

RIVIÈRE MIRAMICHI

182

Découvrez-en plus sur TourismeNouveauBrunswick.ca

CHOSES À FAIRE

I

ROUTE DE LA RIVIÈRE MIRAMICHI

Water Street Gallery

VILLE DE

MIRAMICHI

506-625-4137

MARCHÉS AGRICOLES Marché agricole de la rue Water miramichi.org/en/living/farmersmarkets.asp

Marché agricole de Newcastle 506-622-4221

MUSÉES ET SITES HISTORIQUES Lieu historique national du chantier-navalde-l’île-Beaubears et lieu historique national de Boishébert

La rivière n’est qu’un début!

Située en bordure d’une rivière à saumon renommée dans le monde entier, Miramichi a de quoi plaire à tous. Visite de lieux historiques, excursions en bateau, promenades dans des parcs riverains, magasinage et festivals sont autant de façons agréables de découvrir la ville et sa culture. Pour les amateurs de vitesse, il y a de l’action à la piste d’accélération. Si vous préférez la musique, venez vivre l’expérience d’une traditionnelle fête de cuisine. Et pour se rafraîchir, il y a la descente de rivière sur chambre à air.

506-623-2158/1-800-459-3131 miramichi.org/fr Courriel : tourism@miramichi.org

LIEUX HISTORIQUES NATIONAUX De 1756 à 1760, refuge des Acadiens fuyant la déportation; au 19e siècle, maître-lieu de l’industrie de construction navale.

35, promenade St. Patrick’s (N.-B.) E1N 5V1 Tél. : 506-622-8526/1-888-773-8888 Courriel : info@beaubearsisland.ca BeaubearsIsland.ca De 5 $ à 20 $ Vous voulez en faire une expérience?

Consultez la page 178

ACTIVITÉS EN PLEIN AIR Miramichi River Boat Tours 506-623-9821 Vous voulez en faire une expérience?

Consultez la page 178

Rodd Miramichi River – A Rodd Signature Hotel Vous voulez en faire une expérience?

Consultez la page 178

CUISINE King George Bed & Breakfast Vous voulez en faire une expérience?

Consultez la page 177

CULTURE Boutique East Wind Gifts 506-778-0951

Festival de chansons folkloriques de Miramichi Vous voulez en faire une expérience?

Consultez la page 178

Saltwater Sounds 506-773-8010

GALERIES Galerie d’art du quai Ritchie 506-625-8682

VILLE DE MIRAMICHI

Vous planifiez votre voyage? Téléphonez-nous au 1-800-561-0123

183

Maison Beaverbrook

LIEU DU PATRIMOINE PROVINCIAL Construite en 1877, la demeure d’enfance de Lord Beaverbrook dépeint la vie de l’éminent personnage et l’histoire de la région de Miramichi.

518, route King George (N.-B.) E1V 1N1 Tél. : 506-622-5572 Courriel : beaverbrookhouse@nb.aibn.com beaverbrookhouse.com De 5 $ Vous voulez en faire une expérience?

Consultez la page 179

Musée culturel W. S. Loggie

Musée et centre généalogique St. Michael’s LIEU DU PATRIMOINE PROVINCIAL Bâtiment construit en 1846 qui a servi de résidence épiscopale, a été le premier hôpital Hôtel-Dieu, et abrite aujourd’hui un musée.

10, rue Howard (N.-B.) E1N 1V2 Tél. : 506-778-5152

Rue Ledden (N.-B.) E1V 2G7 Tél. : 506-623-2150/1-800-459-3131 Courriel : tourism@miramichi.org miramichi.org/fr

Parc nature de French Fort Cove

Parc historique des Irlandais de l’île Middle LIEU DU PATRIMOINE PROVINCIAL Île historique utilisée comme station de quarantaine pour les immigrants au 19e siècle. Centre d’interprétation, sentiers panoramiques, aires de pique-nique et restaurant sur place.

6, rue Snowball (N.-B.) E1N 1X6 Tél. : 506-773-6296

PARCS Parc du quai Ritchie

Maison victorienne du 18e siècle contenant de nombreux artefacts, dont une célèbre œuvre peinte par H. W. Hoyt.

222, rue Wellington (N.-B.) E1N 1M9 Tél. : 506-773-4996

Grand parc boisé accessible en toutes saisons.

Sentiers de randonnée et de vélo et belles couleurs automnales.

Route King George (N.-B.) E1V 5J7 Tél. : 506-623-2158/1-800-459-3131 Courriel : tourism@miramichi.org frenchfortcove.com Vous voulez en faire une expérience?

Consultez la page 178

Roulodrome (Freestyle Park) de Miramichi

Parc thématique sur la construction navale.

Promenade riveraine, jeux, amphithéâtre, restaurants, galerie d’art, rampe de mise à l’eau, mouillage, croisières, animation. Observation de la faune.

Parc supervisé pour amateurs de planche à roulettes, de BMX et de patin à roues alignées; 30 rampes, deux demi-lunes et plus!

8, boulevard Pollard (N.-B.) E1N 6K3 Tél. : 506-623-2054

TERRAINS DE GOLF Miramichi Golf & Country Club

18 trous; pavillon, terrain et vert d’exercice, restaurant et bar complet, boutique.

Ouvert de mai à octobre.

930, rue Water (N.-B.) E1N 4C3 Tél. : 506-622-0696 Courriel : miramichigolf@nb.aibn.com miramichigolfclub.ca De 27 $ à 46 $

Sillikers ACTIVITÉS EN PLEIN AIR Stewart’s Tubing 506-836-7436

Upper Oxbow Outdoor Adventures Vous voulez en faire une expérience?

Consultez la page 179

RIVIÈRE MIRAMICHI, MCNAMEE

184

Découvrez-en plus sur TourismeNouveauBrunswick.ca

CHOSES À FAIRE

I

ROUTE DE LA RIVIÈRE MIRAMICHI

Red Bank (Première Nation Metepenagiag) MUSÉES ET SITES HISTORIQUES Parc historique de Metepenagiag

LIEU HISTORIQUE NATIONAL Centre d’interprétation interactif près de deux lieux historiques nationaux : Oxbow (site d’un ancien village autochtone) et Tumulus-Augustine (tertre funéraire mi’kmaq).

2156, chemin Micmac (N.-B.) E9E 2P2 Tél. : 506-836-6118/1-888-380-3555 Courriel : info@metpark.ca metpark.ca De 3 $ à 18 $ Vous voulez en faire une expérience?

Consultez la page 179

South Esk ACTIVITÉS EN PLEIN AIR Centre de conservation du saumon de la Miramichi 506-622-1781

Gray Rapids

RED BANK (PREMIÈRE NATION METEPENAGIAG)

ACTIVITÉS EN PLEIN AIR Country Haven Lodge & Cottages Vous voulez en faire une expérience?

Consultez la page 179

Blackville Village à l’entrée de la vallée de la Miramichi, rivière à saumon de réputation internationale. Sentiers, restaurant familial et nature en abondance!

PARCS Parc municipal de Blackville Parc au cœur du village avec terrain de jeux, foyers pour barbecue, tables à pique-nique et sentier de promenade. Observation de la faune.

12, chemin Bartholomew Sud (N.-B.) E9B 1N2 Tél. : 506-843-6337

Doaktown Une région d’aventure en plein air; le Musée du saumon de l’Atlantique fait partie des attractions du village.

ACTIVITÉS EN PLEIN AIR Gaston Adventure Tours 506-365-7054

DOAKTOWN

Vous planifiez votre voyage? Téléphonez-nous au 1-800-561-0123

185

MUSÉES ET SITES HISTORIQUES

PONTS COUVERTS

SENTIERS

Maison Doak

Ruisseau Mill numéro 0.5 (Nelson Hollow)

Passerelle pour piétons de Priceville

506-365-2026 Vous voulez en faire une expérience?

Consultez la page 179

Pont couvert d’une longueur de 25 m, construit en 1900 (le plus ancien au Nouveau-Brunswick).

Route 8, sortie de la promenade Nelson Hollow ou du chemin Lyons.

Passerelle datant de 1988. Une première passerelle avait été érigée à cet endroit en 1938 et remplacée en 1939 après avoir été endommagée par les crues.

Route 8, sortie du chemin Holt (1,4 km), puis tourner à droite sur le chemin Carrolls Crossing (0,6 km), jusqu’au chemin McNamee.

Musée du saumon de l’Atlantique

TERRAINS DE GOLF Old Mill Pond Golf & Country Club 506-365-7584

Storeytown ACTIVITÉS EN PLEIN AIR O’Donnell’s Cottages & Expeditions Vous voulez en faire une expérience?

Consultez la page 180 Musée expliquant les aspects de la vie et de la conservation du saumon de l’Atlantique et qui fait la promotion de l’espèce.

263, rue Main (N.-B.) E9C 1A9 Tél. : 506-365-7787/1-866-725-6662 Courriel : museum@nbnet.nb.ca atlanticsalmonmuseum.com De 0 $ à 25 $ Vous voulez en faire une expérience?

Consultez la page 179

McNamee ACTIVITÉS EN PLEIN AIR

Bloomfield Ridge ACTIVITÉS EN PLEIN AIR Rapid Waters Camp Vous voulez en faire une expérience?

Consultez la page 180

Boiestown MUSÉES ET SITES HISTORIQUES Musée des bûcherons du centre du Nouveau-Brunswick

Wilson’s Sporting Camps Ltd. Vous voulez en faire une expérience?

Consultez la page 180

Lieu historique fascinant où vous trouverez des histoires et légendes du folklore local, le train Dungavon Whooper, une cabane de trappeur centenaire et plus!

6342, route 8 (N.-B.) E6A 1Z5 Tél. : 506-369-7214 Courriel : woodmen@nb.aibn.com woodmensmuseum.com De 3,50 $ à 20 $ Vous voulez en faire une expérience?

Consultez la page 180

Durham Bridge TERRAINS DE GOLF Riverbend Golf & Fishing Club 506-452-7277

VILLE DE

FREDERICTON

Pour une liste complète des choses à voir et à faire dans la région de la ville de Fredericton, voir la page 147 de la section de la Route panoramique de la vallée.

RIVIÈRE MIRAMICHI

186

Découvrez-en plus sur TourismeNouveauBrunswick.ca

HÉBERGEMENT I ROUTE DE LA RIVIÈRE MIRAMICHI

ROUTE DE LA RIVIÈRE MIRAMICHI

HÉBERGEMENT Une cabine sur le bord d’une rivière, des chalets dans des endroits majestueusement sauvages, un campement de pêche et des hôtels luxueux. Il ne vous reste qu’à choisir et à téléphoner pour réserver.

RÉSERVER EN LIGNE Réservation en ligne acceptée

RÉGION DE DOAKTOWN — MIRAMICHI ET RÉGION

Le Nouveau-Brunswick offre deux programmes permettant d’assurer aux visiteurs que les propriétés suivantes atteignent ou dépassent les normes de commodités, de propreté, d’entretien et de courtoisie du personnel.

Les établissements répertoriés dans ce guide ainsi qu’en ligne à TourismeNouveauBrunswick.ca ont accepté de participer dans une des deux catégories suivantes :

Le programme Approuvé du Nouveau-Brunswick, qui garantit que les lieux répondent aux normes minimales de l’industrie (sans cote d’étoiles).

Canada Select, qui impose des normes nationales uniformes et un système de cotes reconnu : une à cinq étoiles, de modeste à luxueux.

RÉGION DE DOAKTOWN Blissfield, Porter Cove, Storeytown CHALETS/RÉSIDENCES DE VACANCES

Ponds Resort on the Miramichi 91, rue Porter Cove, PORTER COVE (N.-B.) E9C 2J3 Tél. : 506-369-2612/1-877-971-7663 Courriel : flyfish@nb.aibn.com pondsresort.com De 99 $ à 180 $

∞∞∞

Betts Kelly Lodge & Cottages 506-365-7602

∞∞∞

´ Æ ± + ˜ A ^ {

O’Donnell’s Cottages & Expeditions 506-365-7636 GÎTES DU VOYAGEUR

Homestead Inn Bed & Breakfast & Cabins 506-365-7912

MIRAMICHI ET RÉGION Black River Bridge, Gray Rapids, Lyttletown, Miramichi, Red Bank (Première Nation Metepenagiag) AUBERGES

Auberge Governor’s Mansion ∞∞∞ 62, promenade St. Patrick’s, MIRAMICHI (N.-B.) E1N 5V5 Tél. : 506-622-3036/1-877-647-2642 Courriel : reservations@governorsmansion.ca governorsmansion.ca/french.htm RÉSERVER EN LIGNE De 89 $ à 149 $

| ´ Æ + ˜ A ! ^ {

CHALETS/RÉSIDENCES DE VACANCES

Country Haven Lodge Cottage 601, route 118, GRAY RAPIDS (N.-B.) E9B 1G9 Tél. : 506-843-9010/1-877-359-4665 Courriel : flyhook@nbnet.nb.ca vacationnewbrunswick.com

Camping Miramichi, A Treehouse Resort Cottages 506-773-6252

∞∞∞˘

| ( ´ Æ ˜ A ! ^ {

Red Rock Lodge redrocklodges.com

*Les tarifs sont fournis sous réserve de modification. Pour tout autre renseignement, communiquez avec l’exploitant, visitez-nous en ligne, à TourismeNouveauBrunswick.ca, ou composez le 1-800-561-0123.

187

HÉBERGEMENT : MIRAMICHI ET RÉGION GÎTES DU VOYAGEUR

King George Bed & Breakfast 561, route King George, MIRAMICHI (N.-B.) E1V 1N2 Tél. : 506-352-0557/1-855-725-8550 Courriel : srmacinnis@gmail.com bbcanada.com/11323.html De 115 $ à 145 $

| ´ Æ + ˜ ^ √

RÉSERVER EN LIGNE

Regent Street Bed & Breakfast 215, rue Regent, MIRAMICHI (N.-B.) E1V 2M9 Tél. : 506-836-7354/506-625-7473 Courriel : info@regentbb.com regentbb.com RÉSERVER EN LIGNE De 85 $ à 110 $

| ´ Æ ± + ˜ ^

HÔTELS/MOTELS/VILLÉGIATURES

Days Inn Miramichi ∞∞∞˘ 201, rue Edward, MIRAMICHI (N.-B.) E1V 2Y7 Tél. : 506-622-1215/1-866-463-0748 RÉSERVER EN LIGNE Courriel : Daysinn201@gmail.com daysinn.ca De 89 $ à 159 $

| ( ´ Æ ± + ˜ √

Econo Lodge Miramichi ∞∞∞ 365, rue Pleasant, MIRAMICHI (N.-B.) E1V 1X4 Tél. : 506-773-3344/1-800-4CHOICE (424-6423) Courriel : jaedoo22@hanmail.net econolodgemiramichi.ca RÉSERVER EN LIGNE De 60 $ à 99 $

| ´ Æ ± + ˜ A R ^ √

Fundy Line Motel 869, route King George, MIRAMICHI (N.-B.) E1V 1P9 Tél. : 506-622-3650 Courriel : stay@fundyline.com fundyline.com RÉSERVER EN LIGNE De 59 $ à 79,99 $

´ Æ ± + ˜ A √

Lakeview Inn & Suites – Miramichi ∞∞∞˘ 333, route King George, MIRAMICHI (N.-B.) E1V 1L2 Tél. : 506-627-1999/1-877-355-3500 Courriel : miramichi@lakeviewhotels.com lakeviewhotels.com RÉSERVER EN LIGNE De 105 $ à 145 $

| ´ Æ ± + ˜ √

Metepenagiag Lodge 2202, chemin Mic Mac, RED BANK (N.-B.) E9E 2P2 Tél. : 506-836-6128/1-800-570-1344 Courriel : metepenagiaglodge@live.com metlodge.ca De 89 $ à 99 $

´ Æ ± + ^ { √

∞∞∞˘

Rodd Miramichi River – ∞∞∞∞ A Rodd Signature Hotel 1809, rue Water, MIRAMICHI (N.-B.) E1N 1B2 RÉSERVER EN LIGNE Tél. : 506-773-3111/1-800-565-7633 Courriel : miramichi@roddhotelsandresorts.com roddvacations.com/rodd-miramichi-river De 120 $ à 254 $ Howard Johnson Inn & Suites Miramichi 506-622-0302

+ – privée ! – partagée

188

| – plage à proximité au bord { – tdeerrains l’eau

© ´ Æ ± + ˜ A R ^ { √

∞∞∞˘

^ – vue sur l’eau A – restaurant

R – service aux chambres © – piscine

˜ – privée ccessible en √ – afauteuil roulant

´ – Internet/Wi-Fi hambres nonÆ – cfumeurs

Consultez le site TourismeNouveauBrunswick.ca pour faire vos réservations dès aujourd’hui

nimaux de compagnie ± – aadmis

de conditionnement ( – centre physique

BOIESTOWN — NEW BANDON

TERRAINS DE CAMPING I ROUTE DE LA RIVIÈRE MIRAMICHI

ROUTE DE LA RIVIÈRE MIRAMICHI

TERRAINS DE CAMPING Après avoir passé la journée sur la rivière, gâtez-vous en famille en mangeant des s’mores autour d’un bon feu de camp. En appétit pour quelque chose d’un peu différent? Troquez la tente pour une cabane dans les arbres! Génial, n’est-ce pas?

Le Nouveau-Brunswick offre deux programmes permettant d’assurer aux visiteurs que les propriétés suivantes atteignent ou dépassent les normes de commodités, de propreté, d’entretien et de courtoisie du personnel.

Les établissements répertoriés dans ce guide ainsi qu’en ligne à TourismeNouveauBrunswick.ca ont accepté de participer dans une des deux catégories suivantes :

Camping Select, qui impose des normes nationales uniformes et un système de cotes reconnu : une à cinq étoiles.

Le programme Approuvé du Nouveau-Brunswick, qui garantit que les lieux répondent aux normes minimales de l’industrie (sans cote d’étoiles).

Installations - I Loisirs - L

BOIESTOWN McCormack Campground 506-365-5743

RÉGION DE MIRAMICHI Black River Bridge, Derby Junction, Lower Newcastle, Red Bank (Première Nation Metepenagiag)

ROUTE DE LA RIVIÈRE MIRAMICHI

Camping Miramichi, A Treehouse Resort 116, chemin North Black River, BLACK RIVER BRIDGE (N.-B.) E1N 5S4 Tél. : 506-773-6252 Courriel : info@campingmiramichi.com campingmiramichi.com De 27 $ à 140 $

* | ‡ ª © Å } µ

Sunrise Campground 504, route 11, LOWER NEWCASTLE (N.-B.) E1V 7G1 Tél. : 506-778-2282 Courriel : sunrisecampground@gmail.com De 27 $ à 35 $

I - ∞∞∞ L - ∞∞

| ‡ ± ª © Å µ

Enclosure Campground & Resort 506-622-8638

I - ∞∞˘ L - ∞˘

Metepenagiag Campground metlodge.ca

NEW BANDON Back Home Family Campground 506-365-8920

ccessible en √ – afauteuil roulant

entre d’activités ˇ – cintérieures

uanderie du µ – bterrain de camping

errains au { – tbord de l’eau

© – piscine nimaux de ± – acompagnie admis

ª – terrain de jeux mplacements à Å – eentrée directe

| – p lage à proximité ¿ – propane mplacements Ò – eavec services

^ – vue sur l’eau mplacements ) – esans services

´

– Internet/Wi-Fi

A – restaurant * – douche/bain mplacements } – eavec et sans services

! – partagée + – privée tation de ‡ – svidange

*Les tarifs sont fournis sous réserve de modification. Pour tout autre renseignement, communiquez avec l’exploitant, visitez-nous en ligne, à TourismeNouveauBrunswick.ca, ou composez le 1-800-561-0123.

189

PARC PROVINCIAL MONT-CARLETON, PRÈS DE SAINT-QUENTIN

Campbellton

McLeods

134

Dalhousie

Tide Head Charlo 17

265

Atholville

Kedgwick River

Kedgwick

Saint-Quentin

180

Edmundston

180

17 385

108 109

108

Plaster Rock Arthurette

Perth-Andover

390

2

ROUTE DE LA CHAÎNE DES

APPALACHES

190

PARC PROVINCIAL SUGARLOAF, ATHOLVILLE

VOYEZ LES CHOSES

D’UN AUTRE OEIL D’aventures en découvertes, vivez l’exaltation des Appalaches au cœur d’un panorama spectaculaire à l’horizon sans limites. Après une journée au grand air, le feu de camp fait naître des étincelles dans les yeux des campeurs. Faites de beaux rêves!

191

PARC PROVINCIAL MONT-CARLETON, PRÈS DE SAINT-QUENTIN

Quel sera le

POINT CULMINANT

de votre voyage?

SPECTACULAIRE VUE

EN PLONGÉE Grimpez au sommet du Mont Carleton, la plus haute montagne des Maritimes. Une fois là-haut, captez la vue en plongée dans toute sa splendeur. Espérons que vous avez votre téléphone intelligent en poche!

Sinon, gravez cette vue dans votre esprit. Vous ne faites pas la différence entre un autour et une fauvette?

Sortez vos jumelles et nous vous la montrerons!

192

PARC HUNTSMAN PROVINCIAL FUNDYMONT-CARLETON, DISCOVERY AQUARIUM, PRÈS DESAINT SAINT-QUENTIN ANDREWS

LA TÊTE DANS LES NUAGES TourismeNB.ca/Viserhaut

FESTIVAL DU SAUMON DE CAMPBELLTON, VILLE DE CAMPBELLTON

PARC PROVINCIAL SUGARLOAF, ATHOLVILLE

ROUTE DE LA CHAÎNE DES

APPALACHES

Des heures de plaisir assuré.

Qu’est-ce que les spectacles de musique, les manèges d’une fête foraine, les cowboys et 50 violoneux dans des canots ont en commun? D’être présents à l’un de nos nombreux festivals! Les Festival du saumon, Festival des violoneux sur la Tobique et Festival western s’inscrivent comme des incontournables pour vivre des heures de plaisir.

Venez nous voir

193

RIVIÈRE KEDGWICK, PRÈS DE KEDGWICK

3, 2, 1, PAGAYEZ! TourismeNB.ca/Pagayer

TOUTE UNE

GAMME DE CHOIX Empruntez un canot et dans le temps de le dire, vous descendrez la Restigouche comme les habitants du coin. Faites une randonnée sur le bord de la mer, cuisinez vos repas en plein air et dormez dans un camp. Où vous poserez-vous pour la nuit?

Entre camps de pêche et chalets, le choix est vaste. Nous vous aiderons à choisir.

194

RIVIÈRE RESTIGOUCHE, PRÈS DE LA VILLE DE CAMPBELLTON

KEDGWICK RIVER

Les saveurs de notre région.

Délectez-vous de notre fabuleux sirop d’érable.

Essayez une portion de six-pâtes. Savourez un vin artisanal et goûtez à nos célèbres têtes de violon, les vedettes de notre terroir.

Venez nous voir

TÊTES DE VIOLON

ROUTE DE LA CHAÎNE DES

APPALACHES FESTIVAL WESTERN DE SAINT-QUENTIN, SAINT-QUENTIN

195

FESTIVAL WESTERN DE SAINT-QUENTIN, SAINT-QUENTIN

Guide 2015

DES FESTIVITÉS AVRIL Festival de la capitale de l’érable de l’Atlantique Saint-Quentin

MAI Festival de la truite Balmoral Les Folies du Palais Saint-Quentin

JUIN Festival des violoneux sur la Tobique Nictau Festival du saumon de Campbellton Campbellton

JUILLET

Festival de vélo Adrénaline Atholville Festival Western de Saint-Quentin Saint-Quentin

AOÛT Festival de la rivière Eel River Crossing

SEPTEMBRE Festival d’automne de Campbellton Campbellton

OCTOBRE Festival d’automne de Kedgwick Kedgwick

Festival bluegrass de Campbellton Campbellton

TOUS LES DÉTAILS @

TOURISMENOUVEAUBRUNSWICK.CA

196

FESTIVAL DE VÉLO ADRÉNALINE, ATHOLVILLE

COLLECTION D’EXPÉRIENCES

I

ROUTE DE LA CHAÎNE DES APPALACHES

COLLECTION D’EXPÉRIENCES Nous vous amènerons sur la plus haute montagne et guiderons vos pas dans les forêts et au bord des lacs. La Route de la chaîne des Appalaches propose des sentiers de marche, des descentes de vélo de montagne et des paysages parmi les plus formidables que vous ayez jamais vus. Laissez-nous vous guider!

Campbellton 1

Atholville

Saint-Quentin 2

Expérience culinaire

Expérience instructive

Expérience de plein air

1 Aventure en vélo

de montagne Parc-vélo Sugarloaf Lancez-vous à l’assaut des descentes et des structures du parc-vélo aux commandes d’un vélo spécialisé et avec les conseils d’un guide d’expérience!

49,99 $/personne 596, chemin Val-d’Amour, Atholville 506-789-2366

ROUTE DE LA CHAÎNE DES APPALACHES

PARC PROVINCIAL SUGARLOAF, ATHOLVILLE

2 Randonnée au sommet

des Maritimes Parc provincial Mont-Carleton

Marchez jusqu’au plus haut sommet des provinces maritimes accompagné d’un guide chevronné qui connaît bien le parc et faites le plein d’air frais et de paysages magnifiques!

22,12 $/personne 7612, route 385 506-235-0793

PARC PROVINCIAL MONT-CARLETON, PRÈS DE SAINT-QUENTIN

Vous planifiez votre voyage? Téléphonez-nous au 1-800-561-0123

197

CHOSES À FAIRE

Aimeriez-vous voir un ancien volcan?

Dirigez-vous vers le parc provincial Sugarloaf, puis faites un tour sur les plages et découvrez les meilleurs endroits pour faire du canot dans la région. Avez-vous pensé à ajouter un peu de musique bluegrass à votre expérience? Rassemblez la famille et profitez de toutes les occasions qui s’offrent à vous, et plus encore.

Dalhousie Pour une liste complète des choses à voir et à faire dans la région de Dalhousie, voir la page 32 de la section de la Route du littoral acadien.

McLeods TERRAINS DE GOLF PARC PROVINCIAL SUGARLOAF, ATHOLVILLE

198

Découvrez-en plus sur TourismeNouveauBrunswick.ca

Club de golf Restigouche 506-789-7628

CHOSES À FAIRE

I

ROUTE DE LA CHAÎNE DES APPALACHES

Atholville

VILLE DE

CAMPBELLTON

Localité voisine de Campbellton où l’on trouve le parc provincial Sugarloaf, qui attire les amateurs d’aventures en plein air.

ACTIVITÉS EN PLEIN AIR Parc-vélo Sugarloaf

PLAGES Plage Tide Head Plage d’eau douce non surveillée avec un terrains de jeu et aires de pique-nique.

Promenade Restigouche (N.-B) E3N 4J9 Tél. : 506-789-6550

SENTIERS Sentier international des Appalaches (de Tide Head à Perth-Andover) 274 km de sentiers internationale. Début à Tide Head et continue vers le sud jusqu’à la frontière Perth-Andover / Fort Fairfield, Maine.

Route 11 ou 134 (N.-B.) Tél. : 1-800-526-7070

Porte d’entrée enchanteresse des provinces de l’Atlantique

Campbellton est une localité exceptionnelle par sa diversité culturelle et ses festivals qui rassemblent parents et amis d’un peu partout.

La nature occupe une place importante dans la vie des gens de Campbellton. Dans la région, la plupart des activités sont axées sur le plein air, notamment le kayak, le canot, la pêche, la chasse, les sentiers, les parcs, l’observation des oiseaux et autres. Le lieu historique national de la Bataille-de-laRistigouche à Pointe-à-la-Croix (Québec), ainsi que les musées et les galeries d’art de Campbellton et des localités avoisinantes offrent un aperçu de la culture régionale.

506-789-2700/1-888-813-4433 campbellton.org Courriel : tourism@campbellton.org

Kedgwick River Le seul parc de vélo de montagne avec remontée mécanique du Canada atlantique; aménagé par les concepteurs du circuit de Whistler, en Colombie-Britannique.

596, chemin Val-d’Amour (N.-B.) E3N 4C9 Tél. : 506-789-2366/1-800-561-0123 Courriel : sugarloaf@gnb.ca parcsugarloafpark.ca/bikepark/fr De 5 $ à 25 $ Vous voulez en faire une expérience?

Consultez la page 197

PARCS Parc provincial Sugarloaf

ACTIVITÉS EN PLEIN AIR Arpin Canoe Restigouche

Admirez la splendeur des cours d’eau du Nouveau-Brunswick en canot ou en kayak dans la chaîne des Appalaches. Location d’embarcations et forfaits disponibles.

8, chemin Arpin (N.-B.) E8B 1R9 Tél. : 506-284-3140/1-877-259-4440 Courriel : canot@nb.sympatico.ca canoerestigouche.ca De 25 $

CURIOSITÉS LOCALES Monument de la place du Saumon Réplique d’un saumon de l’Atlantique, d’une hauteur de 8,5 m, sur le front de mer à Campbellton, le long de la rivière Restigouche.

Boulevard Salmon, au bord de l’eau (N.-B.) E3N 3H4 Tél. : 506-789-2700

GALERIES Galerie Restigouche

Exposition sur l’histoire fascinante du Restigouche telle que vécue par les peuples autochtone, français, acadien et écossais. Expositions diversifiées d’artistes contemporains.

39, rue Andrew (N.-B.) E3N 2B3 Tél. : 506-753-5750 Courriel : rgaleri@nbnet.nb.ca grg.nb.ca/En De 2 $

Rich-Art Ulrich 506-753-4741

Kedgwick Activités pendant toute l’année, restaurant, auberge et camping. Excellentes pentes de ski et le seul parc vélo au Canada atlantique muni d’un remonte-pente.

Observation de la nature.

596, chemin Val-d’Amour (N.-B.) E3N 4C9 Tél. : 506-789-2366/1-800-561-0123 Courriel : sugarloaf@gnb.ca parcsugarloafpark.ca/fr

Au cœur des Appalaches, ce village à l’histoire captivante vous réserve de passionnantes découvertes, de magnifiques paysages et des possibilités infinies d’exploration.

MUSÉES ET SITES HISTORIQUES Village et musée forestier de Kedgwick

Tide Head Capitale mondiale de la crosse de fougère au bord de la Restigouche, une rivière du patrimoine canadien.

PARCS Parc Morrissey Rock et belvédère Aire de pique-nique qui donne sur le beau paysage de la rivière Restigouche et ses îles.

675, promenade Restigouche (N.-B.) E3N 4J9 Tél. : 506-789-6550

Village historique forestier des années 1930.

Techniques d’exploitation forestière. Folklore de l’époque des chantiers avec délices à l’ancienne et rafraîchissements.

7989, route 17 (N.-B.) E8B 1W8 Tél. : 506-284-3138/1-877-284-3138 Courriel : musee@nbnet.nb.ca De 5 $ à 18 $

Vous planifiez votre voyage? Téléphonez-nous au 1-800-561-0123

199

PARC PROVINCIAL MONT-CARLETON, PRÈS DE SAINT-QUENTIN

200

Découvrez-en plus sur TourismeNouveauBrunswick.ca

CHOSES À FAIRE

Saint-Quentin Venez vous sucrer le bec dans la capitale de l’érable de l’Atlantique, gravir le sommet des Maritimes au Mont-Carleton et explorer la rivière Restigouche.

I

ROUTE DE LA CHAÎNE DES APPALACHES

PLAGES

VISITES GUIDÉES À PIED

Parc provincial Mont-Carleton (plages)

Haltes à travers le temps! Venez découvrir notre histoire . . .

506-235-0793

EEL RIVER CROSSING

TERRAINS DE GOLF Club de golf de Saint-Quentin

MUSÉES ET SITES HISTORIQUES Centre touristique de l’ancienne gare

Le Centre d’information est une réplique de la 2e gare construite en 1920. Ce bâtiment abrite une salle d’exposition, des artéfacts, une boutique souvenir, et un centre d’interprétation forestier, agricole et acéricole.

144A, rue Canada (N.-B.) E8A 1G7 Tél. : 506-235-3282/1-888-666-2425 Courriel : ctanciennegare@saintquentin.nb.ca saintquentin.nb.ca

Golfez sur un magnifique terrain de 9 trous. Le Club de golf vous offre un service de restauration licencié avec terrasse, tournois, heures de départ libre, location d’équipements et de salles.

75, chemin LaBrie (N.-B.) E8A 2C9 Tél. : 506-235-2578 De 15 $ à 35 $

Circuit touristique de 18 sites patrimoniaux de la ville de Saint-Quentin que vous pouvez parcourir à pied, à bicyclette, en patin à roues alignées ou en voiture.

144A, rue Canada (N.-B.) E8A 1G7 Tél. : 506-235-3282/1-888-666-2425 Courriel : ctanciennegare@saintquentin.nb.ca

EEL RIVER CROSSING

Maison patrimoniale Roy

Maison de style boom-town à vocations multiples, aujourd’hui un musée relatant les débuts de la paroisse de Saint-Quentin.

212, rue Canada (N.-B.) E8A 1H2 Tél. : 506-235-3015 Courriel : lionnelca@nb.sympatico.ca

PARCS Parc provincial Mont-Carleton

La plus haute montagne des Maritimes. Camping, cabines rustiques, pêche, canotage, plage, observation de la faune et un réseau de 62 km de sentiers de randonnée.

7612, route 385 (N.-B) E8A 1N4 Tél. : 506-235-0793/1-800-561-0123 Courriel : mt.carleton@gnb.ca parcsnbparks.ca De 5 $ à 75 $ Vous voulez en faire une expérience?

Consultez la page 197

Vous planifiez votre voyage? Téléphonez-nous au 1-800-561-0123

201

Plaster Rock Le long de la rivière Tobique au cœur de la route de la chaîne des Appalaches, une destination rêvée pour l’amateur de plein air et une escapade au parc provincial du mont Carleton. Des événements tels le Festival des violoneux sur la Tobique, Plaster Rock Summerfest et les championnats mondiaux de hockey sur glace naturelle ont donné à Plaster Rock sa renommée internationale. www.plasterrockvillage.com 506.356.6070 vilprock@nb.aibn.com

Plaster Rock Village authentiquement néo-brunswickois de la vallée de la rivière Saint-Jean où la rivière, le hockey et le plein air occupent une place de choix!

TERRAINS DE GOLF Plaster Rock Golf Club 506-356-2402

Arthurette PONTS COUVERTS Rivière Odellach numéro 2 (Tomlinson Mill) Pont couvert d’une longueur de 18 m construit en 1918.

Route 2, sortie 115, route 109 Est (19,2 km), tournez à droite sur le chemin Birch Ridge, puis le chemin Tomlinson Mill.

Perth-Andover Pour une liste complète des choses à voir et à faire dans la région de Perth-Andover, voir la page 142 de la section de la Route panoramique de la vallée.

PARC PROVINCIAL MONT-CARLETON, PRÈS DE SAINT-QUENTIN

202

Découvrez-en plus sur TourismeNouveauBrunswick.ca

BALMORAL — CAMPBELLTON ET RÉGION

HÉBERGEMENT I ROUTE DE LA CHAÎNE DES APPALACHES

ROUTE DE LA CHAÎNE DES APPALACHES

HÉBERGEMENT Commencez votre journée avec une bonne tasse de café et une vue sur les montagnes. Gîtes, hôtels, auberges ou autres, le choix est vaste, et partout vous serez accueillis à bras ouverts.

RÉSERVER EN LIGNE Réservation en ligne acceptée

Le Nouveau-Brunswick offre deux programmes permettant d’assurer aux visiteurs que les propriétés suivantes atteignent ou dépassent les normes de commodités, de propreté, d’entretien et de courtoisie du personnel.

Les établissements répertoriés dans ce guide ainsi qu’en ligne à TourismeNouveauBrunswick.ca ont accepté de participer dans une des deux catégories suivantes :

Le programme Approuvé du Nouveau-Brunswick, qui garantit que les lieux répondent aux normes minimales de l’industrie (sans cote d’étoiles).

Canada Select, qui impose des normes nationales uniformes et un système de cotes reconnu : une à cinq étoiles, de modeste à luxueux.

BALMORAL CHALETS/RÉSIDENCES DE VACANCES

Island Lake Club Dalhousie Island Lake Club Inc., BALMORAL (N.-B.) E8E 2W7 Tél. : 506-759-5274 De 125 $ à 141,25 $

CAMPBELLTON ET RÉGION Campbellton, Tide Head CHALETS/RÉSIDENCES DE VACANCES

Sanfar Resort & Restaurant 506-753-4287

∞∞∞

GÎTES DU VOYAGEUR

Maison McKenzie House 31, rue Andrew, CAMPBELLTON (N.-B.) E3N 2B3 Tél. : 506-753-3133/1-800-477-9122 bbcanada.com/4384.html De 75 $ à 90 $

∞∞˘

Aux Ti-Bo Rêves 506-753-6998

∞∞˘

| ´ Æ A !

Dans les draps de Morphée 506-329-0274 HÔTELS/MOTELS/VILLÉGIATURE

Comfort Inn – Campbellton ∞∞∞˘ 111, chemin Val-d’Amour, CAMPBELLTON (N.-B.) E3N 5B9 Tél. : 506-753-4121/1-800-228-5150 Courriel : cn239@whg.com choicehotels.ca/cn239 RÉSERVER EN LIGNE De 100 $ à 160 $

| ´ Æ ± + ˜ √

Super 8 Motel – Campbellton ∞∞∞˘ 26, rue Duke, CAMPBELLTON (N.-B.) E3N 2K3 Tél. : 506-753-8080/1-800-953-5005 Courriel : info@super8campbellton.com super8campbellton.com RÉSERVER EN LIGNE De 69 $ à 275 $

| ( © ´ Æ ± + ˜ √

Quality Hotel & Conference Centre 506-753-4133

∞∞∞˘

*Les tarifs sont fournis sous réserve de modification. Pour tout autre renseignement, communiquez avec l’exploitant, visitez-nous en ligne, à TourismeNouveauBrunswick.ca, ou composez le 1-800-561-0123.

203

HÉBERGEMENT : KEDGWICK ET RÉGION — SAINT-QUENTIN KEDGWICK ET RÉGION Kedgwick, Kedgwick Nord, Kedgwick River CHALETS/RÉSIDENCES DE VACANCES

Chalets Restigouche ∞∞∞ 1397, route 265, KEDGWICK RIVER (N.-B.) E8B 1R8 Tél. : 506-284-2022/1-888-666-2022 Courriel : info@chaletsrestigouche.com chaletsrestigouche.com RÉSERVER EN LIGNE De 85 $ à 490 $

| ´ Æ + ˜ A { √

GÎTES DU VOYAGEUR

À la Belle Étoile 506-284-2270

∞∞˘

HÔTELS/MOTELS/VILLÉGIATURE

O’Regal Restaurant & Motel Ltée 506-284-2196

∞∞˘

NICTAU CHALETS/RÉSIDENCES DE VACANCES

Paradis des chalets 506-356-8592

PLASTER ROCK HÔTELS/MOTELS/VILLÉGIATURE

Settler’s Inn & Motel ∞∞∞ 141, rue Main, PLASTER ROCK (N.-B.) E7G 2H2 Tél. : 506-356-9000/1-888-273-4133 Courriel : settlers@nbnet.nb.ca settlersinn.com/index.html RÉSERVER EN LIGNE De 90 $ à 189 $

´ ± + ˜ A √

POPPLE DEPOT CHALETS/RÉSIDENCES DE VACANCES

Governors Wilderness Resort 506-545-5413

∞∞∞

SAINT-QUENTIN AUBERGES

Auberge Évasion de rêves 506-235-3551

∞∞∞∞

CHALETS/RÉSIDENCES DE VACANCES

Chalets Appalaches 506-235-1100

∞˘

GÎTES DU VOYAGEUR

Auberge La Marie Louise 295, rue Canada, SAINT-QUENTIN (N.-B.) E8A 1K3 Tél. : 506-235-2081 Courriel : cbabin2@hotmail.com De 80 $ à 110 $

´ Æ ± !

Gîte Du Repos 59, chemin Rang 18 Sud, SAINT-QUENTIN (N.-B.) E8A 2P3 Tél. : 506-235-3350/1-877-235-3350 RÉSERVER EN LIGNE Courriel : durepos@yahoo.com bbdurepos.com/fr/bienvenue.php De 90 $ à 150 $

´ Æ ± + ˜

HÔTELS/MOTELS/VILLÉGIATURE

Hôtel Victoria 506-235-2002

+ – privée ! – partagée

204

∞∞˘

| – plage à proximité au bord { – tdeerrains l’eau

^ – vue sur l’eau A – restaurant

R – service aux chambres © – piscine

´ – Internet/Wi-Fi ˜ – privée ccessible en Æ – chambres √ – afauteuil roulant non-fumeurs

Consultez le site TourismeNouveauBrunswick.ca pour faire vos réservations dès aujourd’hui

nimaux de compagnie ± – aadmis

de conditionnement ( – centre physique

TERRAINS DE CAMPING I ROUTE DE LA CHAÎNE DES APPALACHES

ROUTE DE LA CHAÎNE DES APPALACHES

TERRAINS DE CAMPING Délaissez momentanément les hôtels 5 étoiles et optez pour une expérience 5 000 étoiles en campant au pied du mont Carleton. La combinaison confort et nature vous attire davantage? Passez une nuit dans une yourte!

RÉGION DE CAMPBELLTON — SAINT-QUENTIN

Le Nouveau-Brunswick offre deux programmes permettant d’assurer aux visiteurs que les propriétés suivantes atteignent ou dépassent les normes de commodités, de propreté, d’entretien et de courtoisie du personnel.

Les établissements répertoriés dans ce guide ainsi qu’en ligne à TourismeNouveauBrunswick.ca ont accepté de participer dans une des deux catégories suivantes :

Le programme Approuvé du Nouveau-Brunswick, qui garantit que les lieux répondent aux normes minimales de l’industrie (sans cote d’étoiles).

Camping Select, qui imposent des normes nationales uniformes et un système de cotes reconnu : une à cinq étoiles.

Installations - I Loisirs - L

RÉGION DE CAMPBELLTON Atholville Parc provincial Sugarloaf 596, chemin Val-d’Amour, ATHOLVILLE (N.-B.) E3N 4C9 Tél. : 506-789-2366/1-800-561-0123 Courriel : sugarloaf@gnb.ca parcsugarloafpark.ca/fr De 22,50 $ à 39 $

* | ‡ ± ª Å } µ

KEDGWICK RIVER Chalets Restigouche – Camping I - ∞∞˘ 1397, route 265, KEDGWICK RIVER (N.-B.) E8B 1R8 L - ∞∞ Tél. : 506-284-2022/1-888-666-2022 Courriel : info@chaletsrestigouche.com chaletsrestigouche.com De 18 $ à 34 $

ˇ * | ‡ ± ª ¿ } µ

PLASTER ROCK ET RÉGION Plaster Rock, Riley Brook

ROUTE DE LA CHAÎNE DES APPALACHES

Plaster Rock Tourist Park 157, rue Main, PLASTER ROCK (N.-B.) E7G 2H2 Tél. : 506-356-6077 Courriel : sharkrec@nb.aibn.com plasterrockvillage.com De 22 $ à 30 $

I - ∞∞˘ L - ∞∞∞

ˇ * ‡ ± ª © ¿ Å }

Tobique Valley Resort & Campground 506-356-7258

SAINT-QUENTIN Parc provincial Mont-Carleton 7612, route 385, SAINT-QUENTIN (N.-B.) E8A 1N4 Tél. : 506-235-0793/1-800-561-0123 Courriel : mt.carleton@gnb.ca parcsnbparks.ca De 10 $ à 25 $

* | ‡ ± ª Å )

Camping Festival Western 1-877-898-9342

ccessible en √ – afauteuil roulant

entre d’activités ˇ – cintérieures

uanderie du µ – bterrain de camping

errains au { – tbord de l’eau

© – piscine nimaux de ± – acompagnie admis

ª – terrain de jeux mplacements à Å – eentrée directe

| – plage à proximité ¿ – propane mplacements Ò – eavec services

^ – vue sur l’eau mplacements ) – esans services

´ – Internet/Wi-Fi

A – restaurant * – douche/bain mplacements } – eavec et sans services

! – partagée + – privée

tation de ‡ – svidange

*Les tarifs sont fournis sous réserve de modification. Pour tout autre renseignement, communiquez avec l’exploitant, visitez-nous en ligne, à TourismeNouveauBrunswick.ca, ou composez le 1-800-561-0123.

205

INDEX ROUTE DU LITTORAL ACADIEN ACTIVITÉS EN PLEIN AIR

Baie Verte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Charlo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Notre-Dame . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Petit-Rocher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Pointe-du-Chêne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Rexton. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Rogersville. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Saint-Isidore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Saint-Louis de Kent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Saint-Simon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Shediac. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Shippagan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Tabusintac. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Tracadie-Sheila. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

OBSERVATION DE LA FAUNE

Shediac. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Val-Comeau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Acadieville. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Bathurst. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Beresford. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Neguac. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Port Elgin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Saint-Isidore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Tabusintac. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

CULTURE

PARCS

AQUARIUMS

Shippagan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Pointe-du-Chêne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

CUISINE

Bathurst. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Belledune. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Bouctouche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Burnt Church (Première Nation Esgenoôpetitj). . 41 Caraquet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Charlo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Cocagne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Dalhousie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Escuminac. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Île Lamèque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Première Nation Pabineau. . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Saint-Isidore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Sainte-Anne-de-Kent. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Shediac. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Shemogue. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Tabusintac. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

CURIOSITÉS LOCALES

Shediac. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

DUNES ET PLAGES DE DÉCOUVERTE

Bouctouche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Cape Jourimain (près de Bayfield). . . . . . . . . . 48 Île Miscou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Kouchibouguac. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

GALERIES

Bathurst. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Bertrand. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

HÉBERGEMENT

Bathurst. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Bayfield . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Bouctouche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Browns Yard. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Cap-Pelé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Cape Tormentine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Caraquet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Charlo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Dalhousie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Grande-Anse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Île Miscou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Kouchibouguac. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Murray Corner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Napan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Nash Creek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Neguac. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 New Mills. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Petit-Rocher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Pointe-Verte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Pokemouche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Port Elgin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Richibucto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Rogersville. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Saint-Louis de Kent. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Saint-Simon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Shediac. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Shippagan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Tracadie-Sheila. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Val-Comeau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

MARCHÉS AGRICOLES

Bathurst. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Beresford. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Bouctouche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Dalhousie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Kouchibouguac. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Shediac. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Tabusintac. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Tracadie-Sheila. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

MUSÉES ET SITES HISTORIQUES

Aulac. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Barachois. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Bathurst. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Bertrand. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Bouctouche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Cap-Pelé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Caraquet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Charlo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Dalhousie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Grande-Anse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Grande-Digue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 MacDougall. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Paquetville. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Petit-Rocher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Port Elgin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

206

Baie-Sainte-Anne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Bathurst. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Kouchibouguac. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Île Lamèque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Murray Corner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Neguac. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Nigadoo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Pointe-du-Chêne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Pointe-Verte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Shediac. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

PHARES

Bouctouche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Cocagne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Dalhousie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Île Miscou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Pointe-du-Chêne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Pointe-Sapin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Richibucto-Village . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Shippagan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

PLAGES

Barachois. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Bas-Caraquet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Bathurst. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Belledune. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Beresford. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Cap-Pelé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Charlo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Dalhousie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Escuminac. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Grande-Anse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Le Goulet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Maisonnette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Neguac. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Petit-Rocher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Pigeon Hill. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Pointe-Sapin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Pokeshaw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Richibucto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Sainte-Marie-Saint-Raphaël . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Shippagan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Val-Comeau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

PONTS COUVERTS

Camerons Mill. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Mundleville . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Shediac Bridge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

SENTIERS

Bathurst. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Bouctouche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Cape Tormentine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Kouchibouguac. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Petite-Lamèque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Port Elgin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Tracadie-Sheila. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

SITES NATURELS ET JARDINS

Belledune. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Beresford. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Bouctouche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Cape Jourimain (Près De Bayfield). . . . . . . . . . 48

TERRAINS DE CAMPING

Baie-Sainte-Anne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Bathurst. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Belledune. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Black Point . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Bouctouche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Cape Tormentine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Cap-Pelé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Caraquet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Charlo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Dalhousie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Grande-Anse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Île Miscou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Kouchibouguac. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Lamèque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Murray Corner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Neguac. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Parc National Kouchibouguac. . . . . . . . . . . . . . 61 Petit-Rocher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Pokemouche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Richibucto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Shediac. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Shippagan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Découvrez-en plus sur TourismeNouveauBrunswick.ca

Tabusintac. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Tracadie-Sheila. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Val-Comeau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

TERRAINS DE GOLF

Bathurst. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Bouctouche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Haute-Aboujagane. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Pokemouche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Rexton. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Saint-Ignace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Shediac. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 St. Margarets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Tabusintac. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

VIGNOBLES

Baie Verte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Saint-Édouard-de-Kent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Mundleville. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

ROUTE DU LITTORAL DE FUNDY ACTIVITÉS EN PLEIN AIR

Alma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Chance Harbour. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Dipper Harbour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Hopewell Cape. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Île Campobello. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Île Deer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Île Grand Manan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Moncton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Riverside-Albert. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Saint Andrews . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Saint John. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 St. Martins. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 St. Stephen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

AQUARIUMS

Saint Andrews . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

CASINOS

Moncton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

CUISINE

Alma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Chamcook. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Moncton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Saint Andrews . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Saint John. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 St. George. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

CULTURE

Albert Mines. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Dieppe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 Curryville. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Harvey (comté d’Albert). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Île Deer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Mascarene. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Memramcook. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 Moncton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Riverside-Albert. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Riverview. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Sackville. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 Saint Andrews . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Saint John. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Seeleys Cove. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

CURIOSITÉS LOCALES

Dorchester . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

DUNES ET PLAGES DE DÉCOUVERTE

Alma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Île Campobello. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Île Deer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Île Grand Manan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 St. Martins. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Waterside . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

GALERIES

Hopewell Cape. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Île Campobello. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Île Grand Manan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Moncton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Sackville. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 Saint Andrews . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Saint John. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

HÉBERGEMENT

Alma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 Blacks Harbour. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 Dieppe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 Dipper Harbour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 Hopewell Cape. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 Hopewell Hill. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 Île Campobello. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 Île Deer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 Île Grand Manan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 Maces Bay. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 Moncton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 Parc National Fundy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 Penobsquis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 Pocologan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 Riverside-Albert. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 Sackville. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 Saint Andrews . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Saint John. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Springdale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

St. George. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

St. Martins. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

St. Stephen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sussex Corner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

119 121 121 122 122 122

MARCHÉS AGRICOLES

Dieppe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 Hopewell Cape. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Île Grand Manan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Moncton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Sackville. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 Saint Andrews . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Saint John. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 St. Martins. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

MUSÉES ET SITES HISTORIQUES

Bayside. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Dorchester . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 Hillsborough. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Hopewell Cape. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Île Grand Manan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Memramcook. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 Moncton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Petitcodiac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Riverside-Albert. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Sackville. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 Saint Andrews . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Saint John. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 St. Martins. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 St. Stephen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

OBSERVATION DE LA FAUNE

Anagance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Chamcook. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Île Campobello. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Île Grand Manan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Irishtown. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Moncton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Sackville. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 Saint Andrews . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Saint John. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 St. George. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

PARCS

Alma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Île Campobello. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Île Grand Manan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Moncton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 New River Beach. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Oak Bay. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Saint John. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 St. George. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

PHARES

Cape Enrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Harvey (comté d’Albert). . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Île Campobello. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Île Grand Manan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Letete. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 St. Martins. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

PLAGES

Île Campobello. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Moncton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Oak Bay. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Sackville. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 Saint Andrews . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Saint John. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 St. George. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

PONTS COUVERTS

Alma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Canal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Colpitts Settlement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Dumbarton. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Elmsville. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Flume Ridge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Germantown. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Hopewell Hill. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Irishtown. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Little Lepreau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Memramcook. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 Moncton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 New Scotland. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Old Ridge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 River Glade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Riverview. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Rollingdam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Sackville. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 Salem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 South Branch (comté de Kings) . . . . . . . . . . . . 94 St. Martins. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Tynemouth Creek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Upper Wards Creek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Waterford. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

SENTIERS

Alma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Moncton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Riverview. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Sackville. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 Saint John. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 St. George. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 St. Martins. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Upham. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

CURIOSITÉS LOCALES

SITES NATURELS ET JARDINS

Blacks Harbour. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Bocabec. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Cape Enrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Chance Harbour. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Hopewell Cape. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Île Deer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Île Grand Manan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Moncton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Saint Andrews . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Saint John. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 St. Martins. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

TERRAINS DE CAMPING

Dieppe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Dipper Harbour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Hopewell Cape. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Île Campobello. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Île Deer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Île Grand Manan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Moncton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

New River Beach. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Parc National Fundy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Penobsquis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pocologan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Saint Andrews . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Saint John. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

St. Martins. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

St. Stephen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

124 123 123 123 123 123 124 124 124 124 124 124 125 125 125

TERRAINS DE GOLF

Alma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Dieppe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 Hillsborough. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Île Campobello. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Irishtown. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Lakeville. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Memramcook. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 Moncton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Oak Bay. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Petitcodiac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Riverview. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Sackville. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 Saint Andrews . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Saint John. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Utopia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

TRAVERSIERS

Blacks Harbour. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Île Campobello. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Île Deer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Île Grand Manan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Letete. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Saint John. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

VIGNOBLES

Memramcook. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 Moncton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 Oak Bay. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Waterside . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

VISITES GUIDÉES À PIED

Moncton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 Sackville. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 Saint John. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

ZOOS

Moncton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Saint John. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

ROUTE PANORAMIQUE DE LA VALLÉE

CUISINE

Fredericton. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 Hartland. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 Baker-Brook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Central Greenwich. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Clair. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Edmundston. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fredericton. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Gagetown. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Hampstead. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Hampton. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Hartland. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Harvey (comté de York). . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kingston . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Lincoln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Queenstown. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sussex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Upper Woodstock. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

GALERIES

Cambridge-Narrows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153 Florenceville-Bristol. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 Fredericton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

HÉBERGEMENT

Bayswater. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Carters Point. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cumberland Bay. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Edmundston. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Evandale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Florenceville-Bristol. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fredericton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Gagetown . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Grand-Sault/Grand Falls. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Hampton. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Hartland. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Jemseg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kiersteadville . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kingston . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Lac Baker. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

McAdam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Nackawic. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Nauwigewauk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Perth-Andover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Quispamsis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Rothesay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Saint-Léonard. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Shannon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sussex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Wards Creek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Woodstock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Youngs Cove. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

137 154 137 138 148 153 154 156 144 146 156 151 154 157 144

158 158 158 158 159 160 160 162 162 163 164 164 164 164 164 164 164 164 165 165 165 165 165 165 166 166 166

MARCHÉS AGRICOLES

Edmundston. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138 Florenceville-Bristol. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 Fredericton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 Grand-Sault/Grand Falls. . . . . . . . . . . . . . . . . . .141 Jemseg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153 Kingston . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 Perth-Andover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 Saint-Hilaire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137 Sussex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 Woodstock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

MUSÉES ET SITES HISTORIQUES

Bloomfield (comté de Kings). . . . . . . . . . . . . . 157 Cambridge-Narrows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153 Clair. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137 Edmundston. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138 Florenceville-Bristol. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 Fredericton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 Fredericton Junction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 Gagetown . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153 Grand-Sault/Grand Falls. . . . . . . . . . . . . . . . . . .141 Hampton. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 Kingston . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 Kirkland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 Lower Woodstock. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 McAdam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 Minto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153 New Denmark. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 Oromocto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 Perth-Andover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 Prince William. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 Saint-François-de-Madawaska. . . . . . . . . . . . . 137 Sussex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 Upper Woodstock. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 Woodstock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

OBSERVATION DE LA FAUNE

ACTIVITÉS EN PLEIN AIR

Drummond . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 Erbs Cove. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 Fredericton. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 Grand Bay-Westfield. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154 Grand-Sault/Grand Falls. . . . . . . . . . . . . . . . . . .141 Hampton. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 Mactaquac. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 Oromocto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 Rivière-Verte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 Sussex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

CULTURE

Nackawic. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 Waterville (comté de Carleton). . . . . . . . . . . . 144

Edmundston. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fredericton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Hampton. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Knowlesville . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

139 150 156 143

PARCS

Edmundston. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 Florenceville-Bristol. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 Fredericton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 Grand-Sault/Grand Falls. . . . . . . . . . . . . . . . . . .141 Mactaquac. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147 Oromocto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

PHARES

Bayswater. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154 Fredericton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 Oak Point (comté de Kings). . . . . . . . . . . . . . . 154

PLAGES

Grand Bay-Westfield . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154 Harvey (comté de York). . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 Kingsclear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 Lac Baker. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137 Mactaquac. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147 Nackawic. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 Oak Point (comté de Kings). . . . . . . . . . . . . . . 154 Quispamsis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154 Tobique Narrows (Première nation de Negootkook).142 Waterville (comté de Sunbury). . . . . . . . . . . . 151

PONTS COUVERTS

Baker-Brook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137 Bayswater. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154 Belleisle Creek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .157 Benton. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 Bloomfield (comté de Kings). . . . . . . . . . . . . . 157

Centreville (comté de Kings). . . . . . . . . . . . . .

Coles Island. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Florenceville-Bristol. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

French Village (comté de Kings). . . . . . . . . . .

Hartland. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Hoyt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Juvenile Settlement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Lower Windsor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Mill Settlement West. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Nauwigewauk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Newtown. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Norton. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Nortondale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Plumweseep. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Rivière-Verte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Roachville . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Rusagonis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sainte-Anne-de-Madawaska. . . . . . . . . . . . . . .

Smithtown. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sussex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Upper Gaspereau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SENTIERS

Edmundston. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Florenceville-Bristol. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fredericton. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Hampton. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Oromocto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Perth-Andover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Woodstock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SITES NATURELS ET JARDINS

Edmundston. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fredericton. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Hartford. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Keswick Ridge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Nackawic. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Rivière-Verte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Summerville (comté de Kings) . . . . . . . . . . . .

TERRAINS DE CAMPING

Cambridge-Narrows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Coles Island. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Edmundston. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fredericton. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Grand-Sault/Grand Falls. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Hampton. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Hardings Point . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Harvey (comté de York). . . . . . . . . . . . . . . . . .

Lac Baker. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Mactaquac. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

McAdam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Mill Cove . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Nackawic. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Perth-Andover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Rivière-Verte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Saint-Léonard. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sussex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Woodstock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

157 153 143 156 144 151 151 143 151 156 157 157 145 157 139 157 151 139 156 157 153 139 143 150 156 151 142 145 139 150 144 147 146 139 154 167 167 167 167 168 168 168 168 168 168 169 169 169 169 169 169 169 169

TERRAINS DE GOLF

Codys. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153 Douglas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147 Edmundston. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 Four Falls. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 Fredericton. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 Grand-Sault/Grand Falls. . . . . . . . . . . . . . . . . . .141 Hampton. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 Mactaquac. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147 Nackawic. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 Norton. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 Oromocto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153 Simonds. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 Sussex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 Welsford . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154 Woodstock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

TRAVERSIERS

Bayswater. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Belleisle Bay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Evandale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Gagetown. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Grand Bay-Westfield. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Quispamsis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Summerville (comté de Kings) . . . . . . . . . . . .

154 154 154 154 154 154 154

VIGNOBLES

Cambridge-Narrows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153 Kingston . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

VISITES GUIDÉES À PIED

Fredericton. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Perth-Andover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sussex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Woodstock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

151 143 157 145

ROUTE DE LA RIVIÈRE MIRAMICHI ACTIVITÉS EN PLEIN AIR

Black River Bridge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Bloomfield Ridge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Doaktown. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Gray Rapids. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

McNamee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Miramichi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sillikers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

South Esk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Storeytown. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CUISINE

Miramichi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

CULTURE

Miramichi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183 Napan Bay. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

GALERIES

Miramichi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

HÉBERGEMENT

Doaktown. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187 Miramichi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

MARCHÉS AGRICOLES

Miramichi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

MUSÉES ET SITES HISTORIQUES

Boiestown. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Doaktown. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Lower Newcastle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Miramichi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Red Bank (Première Nation Metepenagiag). . .

186 186 182 183 185

PARCS

Blackville. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185 Miramichi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

PONTS COUVERTS

Doaktown. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

SENTIERS

McNamee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

TERRAINS DE CAMPING

Boiestown. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189 Miramichi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189 New Bandon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

TERRAINS DE GOLF

Doaktown. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186 Durham Bridge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186 Miramichi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

ROUTE DE LA CHAÎNE DES APPALACHES ACTIVITÉS EN PLEIN AIR

Atholville. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199 Kedgwick River. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

CURIOSITÉS LOCALES

Campbellton. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

GALERIES

Campbellton. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

HÉBERGEMENT

Balmoral. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203 Campbellton. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203 Kedgwick. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204 Nictau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204 Plaster Rock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204 Popple Depot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204 Saint-Quentin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

MUSÉES ET SITES HISTORIQUES

Kedgwick. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199 Saint-Quentin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

PARCS

Atholville. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199 Saint-Quentin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201 Tide Head. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

PLAGES

Saint-Quentin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201 Tide Head. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

PONTS COUVERTS

Arthurette. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

SENTIERS

Tide Head. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

TERRAINS DE CAMPING

Campbellton. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205 Kedgwick River. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205 Plaster Rock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205 Saint-Quentin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

TERRAINS DE GOLF

McLeods . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198 Plaster Rock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202 Saint-Quentin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

VISITES GUIDÉES À PIED

Saint-Quentin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201 182 196 185 185 186 183 184 185 186

Vous planifiez votre voyage? Téléphonez-nous au 1-800-561-0123

207

L’unique ville sur la magnifique baie de Fundy, Saint John est le point de départ idéal pour une aventure sur la Route du littoral de Fundy. Lorsque vous aurez fait l’expérience des marées les plus hautes du monde, tournez les yeux vers la ville. Des charmantes boutiques et galeries aux brasseries agréables et bistros branchés, il y a autant de nouvelles aventures à découvrir que de raisons pour revenir.

Pour planifier votre escapade à Saint John, consultez la section de ce guide qui porte sur la Route du littoral de Fundy.

Attendez-vous à être charmé.

discoverSaintJohn.com