Issuu on Google+

NB NOUVEAU-BRUNSWICK

VOTRE GUIDE-VACANCES OFFICIEL 2016

25

conseils

(de nos connaisseurs)

Des gens d’ici vous inspireront

#EXPLORENB CARTE DÉTACHABLE GRATUITE À L’INTÉRIEUR

CHOSES À FAIRE HÉBERGEMENT ET TERRAINS DE CAMPING UNE

EXPÉRIENCE À VIVRE! Un avant-goût d’aventures que seul le Nouveau-Brunswick peut vous offrir


@DestinationNB

@wildfrolicker

@dennistheprescott

@sarawormell

partagez vos MOMENTS DE JOIE AU

@jonnywalkertexasranger

@coastalwanderings

@QuoddyLink

NOUVEAU-BRUNSWICK À #EXPLORENB

@hopewellrocks

@DestinationNB

@sarahbeebarah


Photo gracieusetĂŠ de Clayton Morrissey

Moments extraordinaires moncton Ă 


RENCONTRES

EXALTANTES

FACE-À-FACE PRIVILÉGIÉ AVEC LES TIGRES AU ZOO DE MAGNETIC HILL.

animées DÉCOUVERTES

EXPLOREZ L’HISTOIRE UNIQUE DE MONCTON À LA PLACE RESURGO, GRÂCE AUX TECHNOLOGIES INTERACTIVES.


VIE NOCTURNE

ATTRACTIONS

ENFLAMMÉE

MONCTON.CA

RESTAURANTS PRIMÉS, PRESTATIONS EN DIRECT ET FESTIVALS POUR TOUS LES GOÛTS CONTRIBUENT AU DYNAMISME DE MONCTON.

DÉVALEZ LA GLISSADE D’EAU KAMIKAZE À 60 KM/H À MAGIC MOUNTAIN.


P.

P.

6

BIENVENUE AU NOUVEAUBRUNSWICK

NB NOUVEAU-BRUNSWICK

VOTRE GUIDE-VACANCES OFFICIEL 2016

Ministère du Tourisme, du Patrimoine et de la Culture C.P. 12345, Campbellton, (Nouveau-Brunswick) E3N 3T6 Also available in English, 1-800-561-0123 ISBN 978-1-4605-1004-9

Photo de couverture : Parc provincial de la plage Parlee, Shediac

2

20

P.

64

ROUTE DU LITTORAL ACADIEN

ROUTE DU LITTORAL DE FUNDY

Une culture colorée, une chaleureuse hospitalité typique des Maritimes et de longues plages sablonneuses d’eaux salées chaudes . . . Suivez la côte acadienne au rythme de la musique et de la mer. Introduction........................... 20 Festivals et événements..... 26 Expériences............................ 27 Choses à faire........................ 32 Hébergement......................... 50 Terrains de camping............. 59

Ne manquez pas les merveilles de la nature et la vie marine tout au long d’un littoral spectaculaire. Laissez nos phares vous guider. Introduction........................... 64 Festivals et événements..... 70 Expériences............................ 71 Choses à faire........................ 78 Hébergement...................... 113 Terrains de camping.......... 125

Découvrez-en plus sur TourismeNouveauBrunswick.ca


P.

128

P.

176

P.

196

ROUTE PANORAMIQUE DE LA VALLÉE

ROUTE DE LA RIVIÈRE MIRAMICHI

ROUTE DE LA CHAÎNE DES APPALACHES

Un patrimoine fascinant et des paysages inspirants vous attendent dans une vallée comblée de richesses naturelles et culturelles. Introduction........................ 128 Festivals et événements..... 134 Expériences......................... 135 Choses à faire..................... 139 Hébergement...................... 163 Terrains de camping.......... 172

Une rivière légendaire pour mordus de pêche au saumon de l’Atlantique et une nature sans compromis pour amateurs d’aventures en plein air. Relevez le défi de la Miramichi! Introduction........................ 176 Festivals et événements..... 182 Expériences......................... 183 Choses à faire..................... 187 Hébergement...................... 193 Terrains de camping.......... 195

Prenez de la hauteur et respirez une bonne dose d’air pur. Des panoramas grandioses vous attendent au sommet de la plus haute montagne des Maritimes. Introduction........................ 196 Festivals et événements..... 202 Expériences......................... 203 Choses à faire..................... 204 Hébergement...................... 211 Terrains de camping.......... 213

Vous planifiez votre voyage? Téléphonez-nous au 1-800-561-0123

3


NAVIGUEZ

DANS VOTRE GUIDE-VACANCES DU NOUVEAU-BRUNSWICK

ROUTES CHOSES À PANORAMIQUES FAIRE La province est divisée en cinq routes panoramiques à code couleur. Chacune propose les attraits uniques qui vous feront sortir des sentiers battus. Explorez le littoral de Fundy, la côte acadienne, le patrimoine de la Vallée, la rivière Miramichi et les montagnes des Appalaches. Laquelle choisirez-vous en premier?

Êtes-vous un planificateur méticuleux ou un esprit libre qui laisse toute la place à la spontanéité? Ce guide regorge de choses à faire et des EXPÉRIENCES que vous deviez être ici pour les essayer, de sorte que vous pouvez personnaliser vos vacances, à l’avance ou sur place.

HÉBERGEMENT ET TERRAINS CAMPING

Êtes-vous de type ville ou gîte pittoresque à la campagne? Ou de type nature et plein air, peut-être? Chaque route panoramique propose différents types d’hébergement pour répondre à tous les goûts et satisfaire tous les besoins.

CARTE DÉTACHABLE

Une carte touristique pleine grandeur du Nouveau-Brunswick est incluse à l’arrière du Guide. On y retrouve notamment l’emplacement de nos centres d’information touristiques.

Route du littoral acadien 750 km

Route de la rivière Miramichi

Route de la chaîne des Appalaches

180 km

278 km

Route panoramique de la vallée 512 km

Route du littoral de Fundy 460 km

EXPLOREZ AVEC NOUS Vidéo Plus de disponible détails

RENDEZ-VOUS EN LIGNE!

4

Ces symboles signifient que d’autres trouvailles vous attendent sur le Web. Suivez-les pour obtenir des détails et faire d’intéressantes découvertes!

Découvrez-en plus sur TourismeNouveauBrunswick.ca

Bénéficiez des conseils de millions de voyageurs pour votre prochain séjour au Nouveau-Brunswick sur TripAdvisor.


VOUS CHERCHEZ UNE BONNE EXCUSE POUR VOUS ÉVADER DE LA VILLE? NOUS VOUS EN OFFRONS 9. QUE VOUS CHOISISSIEZ D’ESCALADER LE MONT LE PLUS ÉLEVÉ DES MARITIMES, DE NAGER DANS L’EAU SALÉE LA PLUS CHAUDE AU CANADA OU DE CAMPER

DE LA RÉPUBLIQUE

MACTAQUAC

SOUS LES ÉTOILES, LES PARCS DU NOUVEAU-BRUNSWICK OFFRENT DES OCCASIONS UNIQUES DE RENOUER AVEC LA NATURE.

MONTCARLETON

NEW RIVER BEACH

THE ANCHORAGE

SUGARLOAF

HERRING COVE

PLAGE PARLEE

RÉPONDEZ À L’APPEL DE NOS

PARCS PROVINCIAUX

MURRAY BEACH

DE LA RÉPUBLIQUE

Explorez nos parcs et apprenez-en davantage à leur sujet au moyen de programmes d’interprétation, d’activités spéciales et d’excursions

MONT2 CARLETON

en plein air. Peu importe si vous décidez de rester dans une tente, un véhicule récréatif, une cabine ou un gîte rustique, vous trouverez sur les lieux de nombreux services qui égayeront votre séjour : salles de

6

9

PLAGE PARLEE

terrains de jeu, centres d’activités et plus encore.

faire des réservations, consultez

PARCSNB.CA #PARCSNB

PARCSNBPARKS

#PARCSNB

1

7

8

bain propres, abris de cuisine, magasins de fournitures de camping,

Pour en savoir davantage sur les offres de nos parcs provinciaux et

SUGARLOAF

HERRING COVE

MACTAQUAC NEW RIVER BEACH THE ANCHORAGE

MURRAY BEACH


Des célébrations culturelles festives, une langue colorée et une personnalité unique : l’Acadie du Nouveau-Brunswick vous attend. Vous avez entendu parler de notre délicieux fricot? Et bien maintenant, vous allez y goûter! Vivez l’Acadie en toute insouciance.

6


ACADIE

FESTIVAL ACADIEN DE CARAQUET, CARAQUET


PLAGES

8


PARC PROVINCIAL DE LA PLAGE PARLEE, SHEDIAC

Une cinquantaine de plages, juste pour vous! Exaltez-vous devant un lever de soleil grandiose aux multiples teintes, redevenez un enfant à la vue d’un bernard-l’hermite et foulez de vos pieds nus les rives sablonneuses de nos merveilleux oasis de mer. Et en plus, l’eau est chaude . . . Allez-y, plongez!


BAIE DE

FUNDY

10


Vous vous sentez irrésistiblement attiré par la baie de Fundy? C’est l’effet des marées les plus hautes au monde! Ses flots ont façonné les falaises rocailleuses que nous observons aujourd’hui. Et que dire de nos savoureux fruits de mer? Vous ne voudrez plus vous en passer!

BAIE DE FUNDY, GRAND MANAN


Nos nombreux parcs recèlent des trésors cachés insoupçonnés qui se dévoileront à vous dans toute leur splendeur. Enfourchez votre vélo et suivez un sentier qui mène à de spectaculaires chutes diaphanes ou escaladez le sommet de falaises pour profiter d’une vue imprenable digne de cartes postales. Vous pourrez enfin vagabonder en toute liberté et trouver votre espace zen au milieu de nos forêts ou farniente sur une plage. C’est ça le Nouveau-Brunswick!

12


PARC NATIONAL FUNDY, ALMA

PARCS

PROVINCIAUX ET NATIONAUX


Apprenez l’art de manger du homard et savourez avec délice notre cuisine locale! Nous avons de succulents fruits de mer préparés par des restaurateurs primés, que vous pouvez accompagner de vins et de bières bien d’ici. Des mets typiques sont au menu d’un bon nombre de restaurants : l’incontournable chaudrée de fruits de mer, les têtes de violon fraîchement cueillies et la traditionnelle poutine râpée . . . notre pièce de résistance. Vous serez rassasié!

14


SAVEURS

VILLE DE MONCTON


VILLE DE SAINT JOHN

VILLES 16


Dans les villes du Nouveau-Brunswick, la diversité est le mot d’ordre! Prestigieux festivals musicaux et littéraires, marchés agricoles riches en saveurs locales, boutiques d’objets artisanaux . . . à vous de choisir. La nuit tombée, les rues s’animent et les bars se transforment au rythme des joyeuses festivités.


RIVIÈRE MIRAMICHI

RIVIÈRES 18


Amateurs de chambre à air, de canot, de kayak et de caravane flottante, vous serez bien servis! Le Nouveau-Brunswick regorge de rivières. Les fervents de la pêche en auront aussi pour leur compte : achigans à petite bouche, truites grises et autres poissons abondent. Suivez le courant et taquinez le saumon sur des rivières reconnues dans le monde entier!


SHIPPAGAN

ROUTE DU LITTORAL

ACADIEN

La mer coule dans les veines des gens d’ici. Vous pourrez le constater sur la côte, riche de splendeurs uniques. Réjouissez tous vos sens sur des plages d’eau chaudes et de sable soyeux qui s’étendent à l’infini. Chaque année, des milliers de festivaliers descendent dans les rues de villes et de villages pittoresques pour célébrer la Fête nationale de l’Acadie. Ne manquez pas le coup d’envoi du défilé du Tintamarre! 20


Dalhousie Charlo

Campbellton

UNE

EXPÉRIENCE À VIVRE!

Baie des Chaleurs

Les îles de l’Acadie

Caraquet

134

Maisonnette

Belledune

Pointe-Verte Petit-Rocher

Beresford

Île Miscou Petite-Lamèque Pigeon Hill

Bertrand Grande-Anse

11

134

134

Lamèque

SaintSimon

11

Pokeshaw

Nigadoo

Paquetville

Bathurst

Pokemouche

150

Saint-Isidore

Île Lamèque

Sainte-MarieSaint-Raphaël

Shippagan Péninsule acadienne

Tracadie-Sheila

Allardville

Val-Comeau

11 Tabusintac

Neguac 11

Miramichi

TERRE, MER ET SOLEIL Rien ne vaut une excursion sur les plages (p. 28) de l’Acadie pour se détendre. Allez-y, évadez-vous et inspirez à fond l’air marin. Armez-vous d’un aviron, mettez le canot à la mer et dirigez-vous vers un chapelet d’îles où vous côtoierez une faune enchanteresse (p. 30).

EN ACADIE . . . Butinez de village en village acadien (p. 29), tous aussi pittoresques les uns que les autres, et laissez-vous envahir par la chaleur des habitants.

Escuminac

Hardwicke

117

BaieSainteAnne

Kouchibouguac Acadieville

Pointe-Sapin

Parc national Kouchibouguac

117

St. Margarets

Rogersville Saint-Ignace Camerons Mill

Saint-Louis de Kent 134

Rexton

Richibucto Richibucto-Village

Mundleville Sainte-Annede-Kent

505

Bouctouche

Saint-Édouard-de-Kent

475 530

133

Cocagne Grande-Digue Notre-Dame Shediac Bridge MacDougall

Moncton

Barachois

Shemogue

Cap-Pelé

Shediac

15

Plage Parlee

Haute-Aboujagane Pointe-du-Chêne

Dieppe

16

Murray Beach Murray Corner Cape Jourimain

16

955

Cape Tormentine

Port Elgin

Baie Verte

Aulac

Prenez part à la joie de vivre acadienne (p. 31) et joignez-vous aux chants des fêtes de cuisine. Créez des souvenirs uniques en compagnie d’artisans locaux (pp. 28, 30 et 31).

SAVOUREUSE ACADIE Dégustez pleinement nos homards appétissants! Commencez à Val-Comeau (p. 29), puis dirigez-vous vers Shediac (p. 31). N’oubliez surtout pas de prévoir du temps d’arrêt entre ces deux endroits.

CARAQUET

PAUSE

VOUS VOULEZ VIVRE D’AUTRES EXPÉRIENCES DE LA ROUTE DU LITTORAL ACADIEN? PASSEZ À LA PAGE 27

DODO? Vivez une expérience acadienne authentique d’antan, comme vous le feriez au début du 20e siècle, à l’Hôtel Château Albert, dans le cœur du Village Historique Acadien.

Pour voir une liste d’autres hébergements au confort accueillant dans la région, consultez la page 50


conseils 5

ÎLE MISCOU

(de nos connaisseurs)

LA VIE SUR L’ÎLE

Vous voulez profiter pleinement de votre séjour à l’île Miscou? Sandra trouvera de quoi vous contenter. Cette île saura vous charmer par sa beauté naturelle et ses gens chaleureux. Vous repartirez le sourire aux lèvres!

1 Visiter le phare. « Le phare de l’île Miscou, c’est un point culminant pour la Péninsule acadienne. C’est un peu le gardien de l’Amérique. Il est majestueux, il est grandiose. On le voit de loin et les gens le reconnaissent. »

2 Goûter aux saveurs de l’île. « Lorsqu’on descend du pont, on a La terrasse à Steve, où on arrête pour manger des fruits de mer en plein air. Steve, c’est tout un personnage! »

3 Observer les oiseaux. « Ici c’est tout un univers. Moi je me plais à dire que c’est là où les oiseaux virent de bord parce qu’on ne peut pas aller plus loin. Des centaines d’oiseaux s’amusent à jouer à la cachette autour du phare. »

4 Ajouter de la dentelle à l’ordinaire. « Dans mes spectacles je raconte la vie de l’île, mais je mets de la dentelle. S’il y a des choses qui sont brunes, moi je mets du rose, du bleu. »

5 Se laisser envoûter par la magie de l’île. « Avoir les pieds dans le sable, la tête dans les étoiles, humer la mer et repartir avec dans le cœur le souvenir d’un endroit extraordinaire, au bout du monde. »

Sandra Le Couteur Chanteuse-interprète Crédit photo : Julie D’amour-Léger

PROFITEZ DES CONSEILS DE GENS DE LA RÉGION! Nos connaisseurs sont au courant de tout. TourismeNB.ca/ConnaisseurSandra


PARC PROVINCIAL MURRAY BEACH, MURRAY CORNER

MANGEZ LOCAL!

Chaudrées, coques frites, mets traditionnels comme les poutines à trou – lequel préférez-vous? Ajoutez #ExploreNB à vos photos de repas appétissants! Vous avez un petit creux? Essayez cette recette aux crevettes, une gracieuseté de . . . Chef Christian

PAQUET TourismeNB.ca/ChefChristian

PARC PROVINCIAL DE LA PLAGE PARLEE, SHEDIAC

23


LE PAYS DE LA SAGOUINE, BOUCTOUCHE

VIVE L’ACADIE! SUIVEZ LE PAYS DE LA SAGOUINE SUR TWITTER @sagouine

400 ANNÉES

D’HISTOIRES COLORÉES Pour bien comprendre la passion qui anime cette culture

Préparez-vous à recevoir une leçon sur le dialecte local.

vibrante, vous devez tout d’abord commencer votre

Vous entendez cette musique? Ici, toutes les raisons

aventure au Pays de la Sagouine. Les sympathiques

sont bonnes pour fêter! Chaque année, des centaines

personnages de l’île aux Puces vous réservent un accueil

d’artistes se rassemblent pour divertir les visiteurs et les

jovial dans l’univers fascinant imaginé par la grande

gens de la région. Allez-y! Prenez des cuillères et battez

auteure acadienne, Antonine Maillet.

joyeusement la mesure avec eux!

CARAQUET

L’AMUSEMENT EST GARANTI! PARTAGEZ-LE AVEC NOUS! Vous avez des photos et des vidéos de la joie de vivre acadienne? Ajoutez-y

CRÉER UN LIEN AVEC LE NOUVEAU-BRUNSWICK

24

#EXPLORENB pour nous montrer à quel point vous avez aimé votre séjour le long de la Route du littoral acadien!


vous rêvez DE L’ÉTÉ?

Réveillez-vous au son des vagues qui déferlent sur le sable et laissez-vous séduire par l’arôme délicieux d’un café fraîchement préparé. Allez ensuite vous faire dorer au soleil ou vous promener sur le bord de l’eau, caressé par la chaude brise. Vous avez choisi l’endroit parfait pour vos vacances : on a les plages d’eau salée les plus chaudes au Canada. Allez-y, plongez!

TourismeNB.ca/Plages

VILLE DE BATHURST

Qu’est-ce que Stella Maris? Ce nom latin, qui signifie étoile de la mer, représente l’étoile jaune du drapeau acadien, et Marie qui est la patronne des marins et des Acadiens. C’est avec fierté que les Acadiens affichent leur drapeau tout le long du littoral acadien.


FESTIVALS ET ÉVÉNEMENTS DE LA ROUTE DU LITTORAL ACADIEN N’OUBLIEZ PAS DE LES INCLURE DANS VOS PLANS! MAI Festival de musique de chambre de Bathurst Beresford FestiVin Caraquet

JUIN Festival des arts visuels en Atlantique (FAVA) Caraquet

JUILLET Festival Bon Ami Get Together Dalhousie Festival des châteaux de sable de Le Goulet Le Goulet Festival des pêches et de l’aquaculture du Nouveau-Brunswick Shippagan

FESTIVAL ACADIEN DE CARAQUET Caraquet

festival À NE PAS MANQUER!

Organisez votre séjour autour du Festival acadien de Caraquet, un des plus importants événements culturels acadiens de l’année. Vos journées seront remplies de musique, de danse et de mets traditionnels savoureux. Chaque année, des milliers de visiteurs attendent avec enthousiasme le lancement de la parade du Tintamarre auquel participent des centaines de visiteurs et d’artistes de spectacle!

26

Splash d’été Charlo

AOÛT Exposition de courtepointes de Saint-Simon Saint-Simon Festival acadien de Caraquet Caraquet Festival des mollusques de Bouctouche Bouctouche Festival médiéval de Saint-Léolin Saint-Léolin Pow-wow de la Première Nation d’Eel River Bar (Ugpi’ganjig) Charlo Pow-wow de la Première Nation Esgenoôpetitj (Burnt Church) Burnt Church

SEPTEMBRE

Festival des pétoncles de Richibucto Richibucto

Exposition régionale agricole de Saint-Isidore Saint-Isidore

Festival des rameurs Petit-Rocher

Festival des couleurs d’automne Saint-Antoine

Festival du homard de Shediac Shediac

Fête au village de Charlo Charlo

Festival international de musique baroque de Lamèque Lamèque

Oktoberfest des Acadiens de Bertrand Bertrand

Festival provincial de la tourbe Lamèque

Pow-wow annuel de la Première Nation Elsipogtog Big Cove

Festival Summer Breezes Port Elgin Fêtes de Belledune Belledune Journées Hospitalité de Bathurst Bathurst Marché aux puces international de Shediac Shediac Marché et foire de courtepointes Lupin Port Elgin

Symposium de dessin et peinture de la baie des Chaleurs Balmoral

OCTOBRE Festival de la tradition de Bertrand Bertrand Festival Moisson d’ART Tracadie-Sheila

Pow-wow annuel de la Première Nation Pabineau (Oinpegitjoig L’Noeigati) Première Nation Pabineau

TOUS LES DÉTAILS @ TOURISMENOUVEAUBRUNSWICK.CA


EXPÉRIENCES I ROUTE DU LITTORAL ACADIEN Les îles de l’Acadie

Charlo

1

UNE

Pointe-Verte

EXPÉRIENCE À VIVRE!

Petit-Rocher

Beresford

Bertrand

2

Caraquet

3

5

6

7

Allardville

8

Bathurst

13

Hardwicke

Val-Comeau

Tabusintac

Escuminac

15

Expérience culinaire

Expérience de plein air

Expérience instructive

11 12

Péninsule acadienne

14

Sautez dans un taxi de plage, observez les oiseaux avec un expert ou participez à une chasse au trésor. Vous ne manquerez pas de vous faire de nouveaux amis et d’emmagasiner de merveilleux souvenirs. Tout le long de la Route du littoral acadien, le bonheur vous attend sous forme de fruits de mer délicieux, de festivals exceptionnels et d’événements culturels incontournables.

Lamèque

10

9

4

16 17

Miramichi Parc national Kouchibouguac

18 19

Acadieville

20

Mundleville Sainte-Annede-Kent

Bouctouche

21 22

Cocagne Notre-Dame

23

Moncton

1

27

Murray Beach

Pointe-du-Chêne

Dieppe

Miellerie Charlo Honeyhouse

10 $ à 20 $ 280, chemin Craig, Charlo charlohoney.com 506-684-2872

Détente et délices maritimes Gîte Toutes Saisons B&B

Découvrez et cuisinez les ingrédients de la région avec vos hôtes à l’occasion d’un séjour de deux nuitées dans un gîte magnifique au bord de la mer.

3

Cap-Pelé

25 26

Excursion en apiculture

Visite sécuritaire des abeilles dans leur milieu naturel et manipulation des cadres de ruches. Chacun reçoit un produit du miel en souvenir.

2

Plage Parlee

24

À partir de 329 $/couple 10, rue des Oiseaux, Pointe-Verte 506-783-3122

Du bon maquereau!

Les aventures de la mer L’Acadien

Sortie de pêche au maquereau; en plus de pouvoir rapporter vos prises, vous apprendrez à préparer les filets de ce poisson à la chair savoureuse.

20 $/personne 19, rue du Havre, Petit-Rocher motelacadiensurmer.ca 1-877-783-1755

Vous planifiez votre voyage? Téléphonez-nous au 1-800-561-0123

27


4

Promenade en taxi-plage Ville de Beresford

Promenade au bord de la baie en taxi-plage, un confortable vélo-taxi dont le sympathique chauffeur vous renseigne sur la nature, la culture et l’histoire de la région.

5

À partir de 20 $ 218, rue Parc Est, Beresford beresford.ca/fr/accueil.aspx 506-542-2727

Partie de golf avec un ambassadeur local Club de golf Gowan Brae

Jouez un 18 trous avec un ambassadeur local qui partage ses conseils de golfeur d’expérience et des anecdotes captivantes sur la région. Comprend voiturette et repas.

6

Plantes, plumes et papillons Réserve naturelle de la pointe Daly

Avec un expert de la région, découvrez un site naturel protégé fréquenté par de nombreuses espèces d’oiseaux, de papillons et de mammifères. Collation incluse.

7

20 $/personne 2105, promenade Carron, Bathurst bathurst.ca 506-548-0778

À la rencontre des artisans Boutique d’artisanat Chal-Baie

Laissez-vous inspirer par les couleurs chatoyantes de la baie des Chaleurs et créez votre propre objet d’art en compagnie d’artisanes de la région.

8

95 $/personne 150, promenade Youghall, Bathurst 506-546-2707

35 $/personne 24, avenue Douglas, Bathurst bathurst.ca/?lang=1 506-548-8641

Sur les sentiers des chiens de traîneau Chien Aventures

Découvrez le monde fascinant des chiens de traîneau en compagnie d’une experte musher; visite du chenil et promenade à pied en forêt avec les chiens.

9

Vivre l’histoire au village Village historique acadien

Rencontrez les sympathiques habitants d’un village historique authentique qui fait revivre les coutumes ancestrales et les métiers traditionnels des Acadiens de 1770 à 1949.

28

Découvrez-en plus sur TourismeNouveauBrunswick.ca

Min. 25 $ à max. 45 $ 5586, route 134, Allardville 506-583-1717

Min. 15,93 $ à max. 37,61 $ 5, rue du Pont, Bertrand 1-877-721-2200


EXPÉRIENCES I ROUTE DU LITTORAL ACADIEN

10

Les ateliers du Tintamarre Festival acadien de Caraquet

Atelier de création de costumes, de masques ou d’instruments pour faire du bruit en prévision du tintamarre de la Fête nationale des Acadiens.

11

Gratuit 220, boulevard St-Pierre Ouest, Caraquet festivalacadien.ca 506-727-2787

Chasse aux trésors sur les îles acadiennes Deux îles, mille trésors

Découvrez et visitez les attraits naturels, culturels et historiques des îles acadiennes de Lamèque et Miscou au fil d’une captivante chasse au trésor.

12

Éveil à la nature

Parc écologique de la Péninsule acadienne

Laissez la nature émerveiller vos sens lors d’une tournée en compagnie d’un guide-naturaliste qui vous fera découvrir les cinq principaux écosystèmes de la Péninsule acadienne.

13

4$à8$ 65, rue du Ruisseau, Lamèque ilesacadiennes.ca 506-344-3222

8 $ à 25 $ 65, rue du Ruisseau, Lamèque parcecologique.ca 506-344-3223

La vraie vie d’un pêcheur de homards Camping Plage Val-Comeau

Sortie en mer à bord d’un bateau de pêche traditionnel avec un pêcheur de métier. Retroussez vos manches – un festin au homard récompensera vos efforts!

14

Sur les traces de Charlotte Taylor Bibliothèque du centenaire et musée de Tabusintac

Suivez le parcours de Charlotte Taylor, un personnage fascinant qui a marqué l’histoire de la région de Tabusintac dans les années 1800.

15

40 $ à 60 $ 504, chemin parc de Val-Comeau, Val-Comeau sn2000.nb.ca/comp/ camping-valcomeau 1-866-393-7150

10 $/personne 4490, route 11, Tabusintac tabusintac.ca 506-779-1918

Escuminac : souvenirs de pêcheurs Église Myers

Une rencontre et un documentaire exceptionnels préservent, après plus de 50 ans, le souvenir des 35 victimes de la tragédie d’Escuminac et honorent la persévérance de la communauté.

Gratuit (dons acceptés) 193, chemin Hardwicke, Hardwicke 506-228-4223

Vous planifiez votre voyage? Téléphonez-nous au 1-800-561-0123

29


16

Recycle-ART à la plage Plage Escuminac et parc familial

Excursion sur la plage à la recherche de trésors naturels ou d’objets à recycler; bricolez une œuvre créative pour décorer l’arbre écologique ou garder en souvenir. Réservations requises.

17

Visite au quai des pêcheurs Escuminac Wharf Authority

Entrez dans l’univers des pêcheurs d’hier et d’aujourd’hui et découvrez l’histoire d’Escuminac lors d’une visite guidée du plus grand quai en eaux intérieures du Canada.

18

Parc national Kouchibouguac

Little, Big Bear Safari

Richibucto River Wine Estate

Découvrez-en plus sur TourismeNouveauBrunswick.ca

10 $/personne 940, route 495, Mundleville 506-523-9056

Le projet Beauté

Savonnerie Olivier Soapery

Visite exclusive de la savonnerie et notre laboratoire; chacun compose trois produits personnalisés à rapporter avec guide et journal beauté.

30

15 $ à 99 $ 4120, route 480, Acadieville bearsafari.com 506-775-2354

Un après-midi au vignoble

La culture de la vigne et la fabrication du vin n’auront plus de secret pour vous après cette visite de vignoble dont vos papilles garderont un souvenir délectable.

21

35 $/personne 186, route 117, Kouchibouguac pc.gc.ca/kouchibouguac 506-876-2443

Dans la peau de l’ours

Observation, en toute sécurité, d’ours noirs dans leur habitat naturel à partir d’une plate-forme d’observation, en présence d’un guide-interprète.

20

Gratuit (dons acceptés) 205, chemin Escuminac Point, Escuminac 506-228-3338

Aventure en canot voyageur

À bord d’un canot voyageur, pagayez jusqu’aux bancs de sable avec d’autres aventuriers. Soyez à l’affût des phoques, sternes, balbuzards, pygargues et plus!

19

Min. 22 $ à max. 60 $ 301, chemin Escuminac Point, Escuminac 1-877-228-4599

30 $ à 80 $ 851, route 505, Sainte-Anne-de-Kent savonolivier.com 506-743-8938


EXPÉRIENCES I ROUTE DU LITTORAL ACADIEN

22

Découvrez l’Acadie avec vos cinq sens Le Pays de la Sagouine

Une expérience culturelle pleine de fantaisie attend petits et grands sur l’île aux Puces, un espace peuplé de personnages colorés et pétillants de joie de vivre acadienne.

23

Adrénaline en altitude! Skydive Moncton

Une demi-journée de sensations fortes; séance d’apprentissage du saut en parachute et saut sécuritaire en tandem avec un parachutiste chevronné.

24

265 $ 780, chemin Falconer, Notre-Dame skydivemoncton.com 506-858-0675

Les secrets du wampum

Studio et boutique Wildabout Wampum

Découvrez les origines et l’usage du wampum alors que vous révélez la beauté cachée de la palourde et créez votre propre pendentif comme souvenir.

25

15 $/étudiant; 20 $/adulte 57, rue Acadie, Bouctouche 1-800-561-9188

45 $/personne 4879, route 134, Cocagne wildaboutwampum.com 506-576-5445

Contes de homard : une croisière culinaire Croisières Shediac Bay Cruises

Sortie de pêche au homard avec interprétation complète, accompagnée d’une dégustation du célèbre crustacé directement sur le bateau.

26

Exploration de la vie d’un homard Écocentre Homarus

Découvrez les divers stades de la vie d’un homard et les aspects de l’écosystème de la baie de Shediac lors d’une visite tactile guidée par un biologiste.

27

42,04 $ à 61,50 $ 60, chemin quai Pointe-duChêne, Pointe-du-Chêne lobstertales.ca 1-888-894-2002

2$à5$ Quai de Pointe-du-Chêne, Pointe-du-Chêne ecocentrehomarus.org 506-878-9315

Tours Acapelé avec Artemise

Centre d’information aux visiteurs de Cap-Pelé

Cette fascinante visite guidée vous permettra de découvrir un joli village acadien qui vit au rythme de la mer.

10 $/adulte; 5 $/étudiant 2463, chemin Acadie, Cap-Pelé cap-pele.com 506-577-2017

Vous planifiez votre voyage? Téléphonez-nous au 1-800-561-0123

31


CHOSES À FAIRE

Prêt à explorer les joyaux de la Route du littoral acadien? Quel que soit votre bon plaisir – bonheurs savoureux, sites historiques, pêche aux coques ou plages majestueuses – vous le trouverez ici assurément.

VILLE DE CAMPBELLTON

Pour une liste complète des choses à voir et à faire dans la région de la ville de Campbellton, voir la page 206 de la section de la Route de la chaîne des Appalaches.

DALHOUSIE Les activités ne manquent pas à Dalhousie, communauté la plus au nord du Nouveau-Brunswick et l’une des plus belles petites villes de l’Est du Canada.

ESCALES ARTISTIQUES BOUTIQUE VENT D’EST

CHARLO

32

Découvrez-en plus sur TourismeNouveauBrunswick.ca

Situé dans le complexe touristique du Parc Inch Arran, notre Boutique Vent d’Est et la Boutique de Noël vous proposent des articles artistiques et artisanaux de qualité. Ouvert de 13 h à 21 h tous les jours : mi-juin au début septembre et mi-octobre au 24 décembre.


CHOSES À FAIRE I ROUTE DU LITTORAL ACADIEN 125, avenue Inch Arran 506-684-5626 east-wind-boutique@outlook.com east-wind-boutique.weebly.com

ESCALES GOURMANDES MARCHÉ DES FERMIERS RESTIGOUCHE

Bienvenue au marché de fermiers de Restigouche, votre rendez-vous du samedi matin. Vous y trouverez quelque chose pour tous les gouts. Pâtisseries, produits locaux et artisanat. 357, boulevard Miller 506-685-5230

ESCALES PATRIMOINE MUSÉE RÉGIONAL DU RESTIGOUCHE

Avenue Inch Arran 506-684-7363/1-800-576-4455 reception@dalhousie.ca dalhousie.ca

ESCALES PLAGE PARC INCH ARRAN

Situé à quelques pas de la baie des Chaleurs à l’embouchure de la rivière Restigouche, notre terrain de camping offre 48 emplacements aux campeurs. Profitez de notre superbe plage et de notre terrain de jeu avec commodités complètes. 125, avenue Inch Arran 506-684-7363/1-800-576-4455 reception@dalhousie.ca dalhousie.ca 21 $ à 45 $

CHARLO Charlo, charmant village au bord de la mer, offre plages sablonneuses, sentiers, activités nautiques, commodités modernes et beauté naturelle.

ESCALES ARTISTIQUES Votre introduction à la région de Restigouche. Des expositions permanentes et temporaires; boutique cadeau, livres et installations de recherche. Parmi les programmes, il y a « Les fantômes du cimetière » qui vous fera connaître l’histoire de pionniers et de héros. Réservations nécessaires. 115, rue George 506-684-7490 gurrm@nbnet.nb.ca restimuse.org

MIELLERIE CHARLO HONEYHOUSE 506-684-2872 Vous voulez en faire une expérience? Consultez la page 27

ESCALES AVENTURE CENTRE DE DÉVELOPPEMENT LES AVENTURIERS DE CHARLO 506-826-9243

ESCALES PHARES

ESCALES PATRIMOINE

PHARE INCH ARRAN (BON AMI)

CENTRE DE MISE EN VALEUR DES SALMONIDÉS DE CHARLO 506-684-3050

Le phare de la pointe Inch Arran a été construit en 1870. Il s’agit de l’édifice le plus photographié de la ville!

Vous planifiez votre voyage? Téléphonez-nous au 1-800-561-0123

33


ESCALES PLAGE PLAGE CHARLO

Plage d’eau salée non surveillée; vestiaires, toilettes, cantine et aire de pique-nique. 7, rue Chaleur 506-684-7850 vcharlo@nbnet.nb.ca villagecharlo.com

BELLEDUNE Calme, beauté naturelle, plages sablonneuses et bien plus encore. Venez découvrir les trésors qui vous attendent à Belledune.

ESCALES ARTISTIQUES KIZZY-VILA SOAPS & LAVI POTTERY 506-237-5021

DALHOUSIE

LANDRY’S BIRDSEYE BOWLS 506-522-5512

ESCALES NATURE BARRIÈRE À SAUMONS DE LA RIVIÈRE JACQUET 506-237-3984

ESCALES PLAGE PLAGE JACQUET RIVER 506-237-3239

PLAGE ROHERTY POINT Plage d’eau salée non surveillée avec aire de pique-nique et sentiers pédestres. Route 134 506-522-3700

POINTE-VERTE Charmant village de pêche qui vit au rythme de la mer et accueille les amateurs de plages et de loisirs nautiques.

ESCALES GOURMANDES GÎTE TOUTES SAISONS B&B

Vous voulez en faire une expérience? Consultez la page 27

POINTE-VERTE

34

Découvrez-en plus sur TourismeNouveauBrunswick.ca


CHOSES À FAIRE I ROUTE DU LITTORAL ACADIEN

ESCALES PARCS

302, rue des Boudreau 506-542-2626

PARC ATLAS Lieu enchanteur, le Parc Atlas, avec ses kilomètres de sentiers, son lac splendide d’une clarté limpide et son personnel accueillant vous attendent! 145, rue de la Gare 506-783-3717

PETIT-ROCHER Municipalité acadienne au bord de la baie des Chaleurs. Centre d’interprétation des mines et minerais; parc, plage, aire de pique-nique, jeux.

BERESFORD Localité bilingue avec vue magnifique sur les marais; endroit idéal pour la photographie et l’ornithologie. Plage comprenant promenade de bois, sentiers et services.

ESCALES FAUNIQUES PARC DE LA PLAGE MUNICIPALE DE BERESFORD

ESCALES AVENTURE LES AVENTURES DE LA MER L’ACADIEN 506-783-1755 Vous voulez en faire une expérience? Consultez la page 27

ESCALES PATRIMOINE CENTRE D’INTERPRÉTATION DES MINES ET MINERAIS DU NOUVEAU-BRUNSWICK

Visites guidées, expositions, jeux éducatifs et projections. Simulation d’une descente sous terre. Ouvert tous les jours en juillet et août. 397, rue Principale 506-542-2672 petit-rocher@nb.aibn.com petit-rocher.ca 1 $ à 12 $

Sentier de randonnée avec passerelle en bois, tables de pique-nique et tour d’observation idéal pour l’ornithologie. Jusqu’à 54 espèces d’oiseaux ont été observées à cet endroit. 218, rue Parc Est 506-542-2727 info@beresford.ca beresford.ca/accueil.aspx Vous voulez en faire une expérience? Consultez la page 28

ESCALES GOURMANDES ÉCOMARCHÉ RÉGIONAL DE BERESFORD 506-542-2727

ESCALES NATURE CIRCUIT D’INTERPRÉTATION DES MARAIS ET DE L’ENVIRONNEMENT DE BERESFORD 506-542-2727

ESCALES PLAGE PARC DE LA PLAGE Plage d’eau salée non surveillée; douches extérieures, toilettes, tables de pique-nique, terrains de volley-ball et de fer à cheval. 353, rue Principale 506-542-2686

ESCALES PLAGE PLAGE DE BERESFORD Plage d’eau salée non surveillée; toilettes, tables de pique-nique, cantine, scène en plein air, parc pour enfants, sentier et tour d’observation. Rue Parc Est 506-542-2727

NIGADOO Nigadoo est une destination riche en histoire et en divertissements; l’endroit idéal pour passer des vacances familiales mémorables!

ESCALES PARCS PARC DU VIEUX MOULIN Parc municipal au bord d’une rivière. Panneaux d’interprétation, tables de pique-nique avec abri, toilettes et plage de baignade en eau douce.

Vous planifiez votre voyage? Téléphonez-nous au 1-800-561-0123 Tourism ads for mag english 2015.indd 4

2015-10-02 1:46 PM

35


VILLE DE

BATHURST

UN HAVRE URBAIN VOUS ATTEND!

Bathurst, la plaque tournante et le centre de service du nord-est du Nouveau-Brunswick, a tout ce dont vous avez besoin pour votre prochaine escapade : excellents établissements d’hébergement, vaste choix de restaurants, boutiques, ateliers d’artistes et une foule d’aventures en plein air. Située sur la magnifique baie des Chaleurs, Bathurst vous fait profiter de ses plages d’eau salée et de ses délicieux fruits de mer. Sa situation géographique en fait un point de départ parfait pour explorer le nord de la province et ses attractions-vedettes. Pour une expérience unique, visitez le centre-ville riverain, tout près du centre d’information aux visiteurs. 506-856-4366/1-800-363-4558 l city.tourism@bathurst.ca l bathurst.ca l

ESCALES ARTISTIQUES

GALERIE D’ART BRISE DE LA BAIE

BOUTIQUE D’ARTISANAT CHAL-BAIE

2105, promenade Carron 506-548-0778 city.tourism@bathurst.ca bathurst.ca/services.php?id=8&lang=1 Vous voulez en faire une expérience? Consultez la page 28

ESCALES GOLF CLUB DE GOLF GOWAN BRAE

Boutique de créations authentiques d’artisans locaux située sur l’agréable promenade Waterfront; joaillerie, art textile, sculpture sur bois, photographie et plus. 24, avenue Douglas 506-548-8641 chalbaie@bathurst.ca bathurst.ca/?lang=1

Galerie d’art au bord du havre de Bathurst; expositions d’œuvres d’artistes du nord du Nouveau-Brunswick (aquarelle, poterie, joaillerie et plus) et ateliers d’art. 82, rue Douglas 506-546-6937 rimaron@nbnet.nb.ca baybreezeart.ca

ESCALES FAUNIQUES RÉSERVE NATURELLE DE LA POINTE DALY

Vous voulez en faire une expérience? Consultez la page 28

Club de golf de championnat de 18 trous adjacent à la baie des Chaleurs. Seize des dix-huit trous offrent une vue sur la baie et quatre tertres de départ. 150, promenade Youghall 506-546-2707 golfing@gowanbraegolf.nb.ca gowanbrae.ca 40 $ à 60 $ Vous voulez en faire une expérience? Consultez la page 28

Parc de 40,5 ha; 6 km de sentiers; flore et faune variées, notamment le satyre fauve des Maritimes, un papillon rare.

36

Découvrez-en plus sur TourismeNouveauBrunswick.ca


CHOSES À FAIRE I ROUTE DU LITTORAL ACADIEN CLUB DE GOLF SQUIRE GREEN

ESCALES PATRIMOINE MUSÉE DE LA GUERRE DE BATHURST

9 trous, boutique, champ d’exercice. Parcours de 3 128 m présentant un défi intéressant (normale 36). Magnifiques vues. 805, rue Golf 506-546-5444506-543-0580 squiregreen@hotmail.ca squiregreen.com 16 $ à 24 $

ESCALES NATURE

Expositions sur les deux guerres mondiales, la guerre de Corée et la guerre du Golfe, ainsi que sur les tranchées. 575, avenue St. Peter 506-546-3135 bathurstlegion@bellaliant.com hermanjgoodvc.tripod.com/ourbranch.html

MUSÉE DU PATRIMOINE ET ARCHIVES DE BATHURST

SENTIERS DE LA VILLE DE BATHURST 506-548-0444

SENTIERS PÉNINSULE ACADIENNE (DE BATHURST À TRACADIE-SHEILA) Sentier qui parcourt la région de la côte acadienne, entre Bathurst et Tracadie-Sheila; fait partie du réseau de Sentier NB Trail. Observation de la faune. Rue St. Mary’s, direction Est 1-800-526-7070

ESCALES PARCS PROMENADE WATERFRONT

Le musée offre aux visiteurs un livret répertoriant les nombreux points d’intérêts de la ville, des maisons patrimoniales aux espaces naturels. 360, avenue Douglas 506-546-9449 bhtc@nb.aibn.com bathurstheritage.ca

MUSÉE ET CENTRE CULTUREL DU CENTENAIRE NEPISIGUIT

Musée et centre culturel qui fait revivre le passé de la région au moyen de photos, d’archives, de documents généalogiques et historiques. 360, avenue Douglas 506-546-9449 Au fil des trottoirs et des allées, découvrez des galeries, magasins, et boutiques uniques ainsi que la cuisine savoureuse des restaurants. 86, avenue Douglas 506-548-0412/1-877-548-1966 city.tourism@bathurst.ca bathurst.ca/services.php?id=6&lang=1

ESCALES PLAGE PARC DE LA PLAGE YOUGHALL

Qu’avez-vous fait lorsque vous étiez à Bathurst? Pour nous montrer comment vous avez exploré la ville, assurez-vous de mentionner @destinationB lorsque vous affichez une photo sur Twitter.

Partagez vos SOUVENIRS DE BATHURST

Plage Youghall est une plage d’eau salée surveillée, dans le majestueux havre de Bathurst. Vestiaires, cantine, toilettes, promenade de bois et marina. 1525, promenade Queen Elizabeth 506-548-0410 kcregionalcenter@bathurst.ca bathurst.ca

Vous planifiez votre voyage? Téléphonez-nous au 1-800-561-0123

37


POKESHAW

ESCALES ARTISTIQUES GALERIE D’ART RÉJEANNE GODIN MORIN

Auberge de la Baie Caraquet

• Sise au bord de la mer • 50 chambres • Déjeuner à la carte dans une belle salle à manger • Salon-bar • Salle de réunion • À proximité du Village Historique Acadien et d’autres attractions principales

ESCALES PLAGE

506-727-4236

PLAGE PARC POKESHAW

ESCALES PATRIMOINE

Plage d’eau salée non surveillée. Belvédère. Littoral sculpté par le vent et les vagues. Observation de la faune (aire de nidification du cormoran). Route 11, à l’ouest de Grande-Anse 506-732-5929

ESCALES PATRIMOINE MUSÉE DES CULTURES FONDATRICES

Des premiers peuples autochtones à habiter ces terres, en passant par la venue des Français, Britanniques, Irlandais et Écossais – découvrez comment l’Acadie d’aujourd’hui rayonne dans ses charmants petits villages côtiers comme Grande-Anse. 184, rue Acadie 506-732-3003 museedespapes@nb.aibn.com museedespapes.ca 4 $ à 17 $

ESCALES PLAGE PLAGE DE GRANDE-ANSE

Randonnées et escapades en traîneau à chiens avec guide chevronné. Menez votre propre attelage ou laissez-vous conduire dans le décor hivernal. Visites du chenil l’été. 5586, route 134 506-583-1717450-531-1126 info@snowdogadventures.com snowdogadventures.com/fr/bienvenue 45 $ à 1590 $ Vous voulez en faire une expérience? Consultez la page 28

38

LIEU DU PATRIMOINE PROVINCIAL Viens vivre l’Acadie! Village historique qui se veut un reflet authentique de la vie des Acadiens aux 18e, 19e et 20e siècles. 5, rue du Pont 506-726-2600/1-877-721-2200 vha@gnb.ca vhanb.ca 8 $ à 42,50 $ Vous voulez en faire une expérience? Consultez la page 28

∞∞∞

CHIEN AVENTURES

VILLAGE HISTORIQUE ACADIEN

Charmant village de bord de mer où les possibilités d’activités sont nombreuses; baignade, excursions nautiques et pêche en mer.

Tél. : (506) 727-3485 • Téléc. : (506) 727-3634 aubergebaie@hotmail.ca

ESCALES AVENTURE

506-726-2126

GRANDE-ANSE

139, boulevard Saint-Pierre Ouest Caraquet (N.-B.) E1W 1B7

ALLARDVILLE

MUSÉE DE LA BIÈRE

Magnifique plage d’eau salée non surveillée. Vestiaires, toilettes, cantine, terrain de jeux et aire de pique-nique. Route 11, extrémité est du village 506-732-3256

PLAGE DU QUAI Plage d’eau salée non surveillée. Toilettes, cantine. Des falaises élevées forment l’arrière-plan panoramique de cette plage qui borde la baie des Chaleurs. Rue Portuaire 506-732-3256

MAISONNETTE L’endroit par excellence pour passer des vacances paisibles en harmonie avec la nature!

ESCALES PLAGE PLAGE PARC MAISONNETTE Plage d’eau salée chaude non surveillée, protégée des vagues et du vent par une dune voisine. Toilettes, cantine, terrain de jeux, aire de pique-nique. 1512, rue Châtillon 506-726-2717

CARAQUET Charmante petite ville côtière résolument acadienne et maritime, hôte de l’un des plus importants festivals acadiens de l’Amérique du Nord.

ESCALES ARTISTIQUES THÉÂTRE POPULAIRE D’ACADIE 506-727-0920

BERTRAND

ESCALES DIVERTISSANTES

Village dynamique où la nature est omniprésente. Ornithologie, piste cyclable, aire de repos, Village historique acadien et activités variées.

FESTIVAL ACADIEN DE CARAQUET

Découvrez-en plus sur TourismeNouveauBrunswick.ca

Vous voulez en faire une expérience? Consultez la page 29


CHOSES À FAIRE I ROUTE DU LITTORAL ACADIEN

ESCALES PATRIMOINE ÉCO-MUSÉE DE L’HUÎTRE 506-727-3226

48, chemin Le Bouthiller 506-602-0119506-720-0406 epavebaiesaintsimoninc@gmail.com 1 $ à 25 $

MUSÉE ACADIEN DE CARAQUET

POKEMOUCHE ESCALES GOLF GOLF POKEMOUCHE 506-727-3577

Présente l’histoire et la culture de la Péninsule acadienne depuis l’arrivée des premiers colons jusqu’à aujourd’hui. 15, boulevard St-Pierre Est 506-726-2682 svl@nb.sympatico.ca museecaraquet.ca 1$à3$

SANCTUAIRE SAINTE-ANNE-DU-BOCAGE

SHIPPAGAN Découvrez les attractions, les festivités et le charme d’une fière localité acadienne qui vit au rythme de la mer.

ESCALES FAUNIQUES AQUARIUM ET CENTRE MARIN DU NOUVEAU-BRUNSWICK

Lieu de pèlerinage et monument à la mémoire des premiers Acadiens qui se sont installés dans la région après la Déportation. 579, boulevard St-Pierre Ouest 506-727-3212

BAS-CARAQUET Comptez passer du temps au bord de la mer dans cette communauté qui offre une plage familiale avec tous les services.

ESCALES PLAGE PLAGE MUNICIPALE DE BAS-CARAQUET Plage d’eau salée; service de restauration. Vestiaires, toilettes, douches. Terrain de jeux, parc aquatique, aires de pique-nique et barbecue. 2859, rue Lanteigne 506-726-2776

SAINT-SIMON ESCALES PATRIMOINE CENTRE D’INTERPRÉTATION DU PATRIMOINE ET DE LA CULTURE DE SAINT-SIMON

Le plus gros aquarium public du Canada atlantique comprend de nombreux poissons et invertébrés, des phoques et des homards bleus. 100, rue de l’Aquarium 506-336-3013 aquarium@gnb.ca aquariumnb.ca 6 $ à 26,50 $

ESCALES PATRIMOINE SOCIÉTÉ HISTORIQUE NICOLAS-DENYS INC. La Société historique Nicolas-Denys dessert le nord-est du Nouveau-Brunswick, de Belledune à Neguac. Centre de documentation ouvert au public gratuitement. 218, boulevard J. D. Gauthier, local 061 506-336-3461

ESCALES PHARES ANCIEN PHARE DE L’ÎLE PORTAGE Phare érigé en 1869. Tour originale en bois en forme de salière. L’intérieur ne se visite pas. 100, rue de l’Aquarium 506-336-3013

ESCALES PLAGE Découvrez l’exposition sur le capitaine de Saint-Simon, la porcelaine de Limoges, les fossiles, la pêche aux coques et une promenade en kayak.

PLAGE DU CAMPING DE SHIPPAGAN 506-336-3960

Vous planifiez votre voyage? Téléphonez-nous au 1-800-561-0123

39


LE GOULET Petit village de bord de mer agrémenté d’une plage naturelle non surveillée avec douches, vestiaires et tour d’observation.

ESCALES PLAGE PLAGE LE GOULET Plage d’eau salée non surveillée. Aire de pique-nique, toilettes, douches et pavillons. Site d’interprétation dunaire et côtier; tour d’observation des oiseaux. 1295, rue Principale 506-336-3272

SAINTE-MARIESAINT-RAPHAËL Sympathique et paisible, ce village offre de beaux paysages marins. Magnifique plage.

ESCALES PLAGE PLAGE SAINTE-MARIE-SAINT-RAPHAËL Plage sablonneuse d’eau salée, non surveillée; douches, toilettes, stationnement, aire de pique-nique et terrain de jeux. 1360, boulevard de la Mer 506-344-3210

ÎLE LAMÈQUE

PETITE-LAMÈQUE

DISTILLERIE FILS DU ROY

ESCALES ARTISTIQUES SENTIER MAGIQUE DE SCULPTURES 506-344-2600

PIGEON HILL ESCALES PLAGE PLAGE DE PIGEON HILL Plage d’eau salée non surveillée; sable et galets, toilettes (au quai), cantine et observation des oiseaux. Route 305 506-344-5973

ÎLE MISCOU Le chemin le moins fréquenté vous mène ici . . . sur une plage spectaculaire et des côtes dont la beauté intacte est sans pareille.

PHARE DE L’ÎLE MISCOU LIEU DU PATRIMOINE PROVINCIAL

ESCALES ARTISTIQUES

ESCALES PLAGE

DEUX ÎLES, MILLE TRÉSORS

PLAGE MISCOU

PARC ÉCOLOGIQUE DE LA PÉNINSULE ACADIENNE

Dunes et plage de découverte non surveillée; stationnement et toilettes sur place. Chemin Gallien, à l’est de l’île Miscou 506-344-7203

PLAGE WILSON POINT Plage idéale pour de longues promenades, dunes exceptionnelles et lieu privilégié pour l’observation des oiseaux. Chemin Wilson Point, à l’est de l’île Miscou 506-344-7203

Dans l’édifice municipal, galerie sur les réalisations des citoyens les plus distingués de Paquetville, dont la populaire auteure-compositrice-interprète Édith Butler. 1094, rue du Parc 506-764-2500 ghislain.comeau@villagepaquetville.com villagepaquetville.com

SAINT-ISIDORE Charmante communauté qui compte plusieurs industries bien établies; sentiers, attractions historiques et accueil typiquement acadien.

PAQUETVILLE

ESCALES ARTISTIQUES

Village natal de l’auteure-compositriceinterprète Édith Butler, situé à l’intérieur des terres. Église remarquable; rivières Caraquet et Pokemouche, prisées des pêcheurs.

POTERIE MONIQUE DUCLOS

Éveil à la nature – Parc écologique de la Péninsule acadienne. Tous vos sens seront émerveillés par votre visite guidée sur notre sentier naturel. 65, rue du Ruisseau 506-344-3223506-340-1908 parcecologique@lameque.ca parcecologique.ca 8 $ à 13 $ Vous voulez en faire une expérience? Consultez la page 29

40

ESCALES PATRIMOINE

ESCALES PHARES

La plus française des îles du Nouveau-Brunswick. Durant l’automne, les couleurs vives des nombreuses tourbières enflamment l’île.

ESCALES PARCS

La première distillerie d’Acadie produit des spiritueux de grande qualité (whisky, gin, absinthe et autres) aux saveurs uniques et innovatrices, abordables et accessibles à tous les goûts. 599, chemin Principal 506-764-2046 info@distilleriefilsduroy.com distilleriefilsduroy.com

SALON DE LA RENOMMÉE

Phare érigé en 1856, actif. Tour octogonale d’origine en bois. Possibilité de visiter l’intérieur et d’admirer la vue à partir du balcon circulaire, tout en haut. 13300, route 113 506-344-7203

506-344-3223 Vous voulez en faire une expérience? Consultez la page 29

ESCALES GOURMANDES

Découvrez-en plus sur TourismeNouveauBrunswick.ca

506-358-6981

ESCALES PARCS PARC DES SOURCES Arboretum comprenant plusieurs variétés d’arbres et 2,5 km de sentiers pour observer la nature et les oiseaux. Aires de repos. 25, rue de l’Aréna 506-358-6005


CHOSES À FAIRE I ROUTE DU LITTORAL ACADIEN

ESCALES PATRIMOINE

VAL-COMEAU

MUSÉE DE SAINT-ISIDORE

ESCALES GOURMANDES CAMPING PLAGE VAL-COMEAU Vous voulez en faire une expérience? Consultez la page 29

ESCALES PLAGE PLAGE DE VAL-COMEAU Expositions sur l’histoire communautaire, agricole et forestière dans le nord-est du Nouveau-Brunswick; possibilité de visiter la somptueuse église historique à proximité. 3942, boulevard des Fondateurs 506-393-9764506-393-9764 sduclos@nb.sympatico.ca rmne.ca/eglise-et-musee-de-saint-isidore 2$à5$

TRACADIE-SHEILA Au cœur de l’Acadie, cette charmante localité recèle des trésors de beauté naturelle et d’hospitalité typiquement acadienne.

ESCALES GOURMANDES MARCHÉ DE TRACADIE-SHEILA 506-394-4020

ESCALES NATURE SENTIERS PÉNINSULE ACADIENNE (DE TRACADIE-SHEILA À BATHURST) Sentier qui parcourt la région de la côte acadienne, entre Tracadie-Sheila et Bathurst; fait partie du réseau de Sentier NB Trail. Observation de la faune. Rue de la Block 1-800-526-7070

Plage sablonneuse d’eau salée de 2 km, non surveillée. Vestiaires, toilettes, terrain de jeux et aires de pique-nique. Camping à proximité. 504, chemin Parc de Val-Comeau 506-393-7150

TABUSINTAC ESCALES FAUNIQUES BASSIN ET ESTUAIRE DE TABUSINTAC Région de 4 100 ha désignée zone humide d’importance internationale par la Convention de Ramsar, et fréquentée par diverses espèces d’oiseaux. Sentier (2 km). Route 460 à Gaythorne 506-779-8249

ESCALES GOLF

Situé en plein cœur du centre-ville tout en profitant de la tranquillité de la baie de Tracadie, le Centre Villégiature Deux Rivières est prêt à vous accueillir à Tracadie-Sheila, au nord-est du Nouveau-Brunswick. Que vous soyez chez nous pour affaires ou pour

le plaisir, nous avons tout pour vous satisfaire : un centre de congrès moderne, 50 chalets confortables, 20 chambres d’hôtel spacieuses et le Centre de santé SPA Les Deux Rivières.

1.866.394.4050 deuxrivieres.ca

100, rue Deux Riviéres Tracadie-Sheila

CLUB DE GOLF RÉGIONAL DE TABUSINTAC 506-779-4653

ESCALES GOURMANDES MARCHÉ AGRICOLE DE TABUSINTAC

ESCALES PATRIMOINE BIBLIOTHÈQUE DU CENTENAIRE ET MUSÉE DE TABUSINTAC

ESCALES PATRIMOINE MUSÉE HISTORIQUE DE TRACADIE Les samedis de juin à la mi-octobre. Déjeuner, fruits et légumes locaux, confitures, fudge, confections maison, bijoux. Le rendez-vous hebdomadaire des gens de l’endroit! 2-66, chemin Hierlihy 506-625-2512 gailbean66@gmail.com tabusintac.info 10 $ à 20 $ Présente l’histoire de la léproserie de Tracadie tout en relatant les événements qui ont marqué la région. 399-222, rue du Couvent 506-393-6366 museehis@nb.sympatico.ca musee-tracadie.com 2$à5$

Bâtiment ayant abrité la première église méthodiste de la région puis la deuxième école secondaire rurale du Nouveau-Brunswick. Registres généalogiques et paroissiaux disponibles. 4490, route 11 506-779-1918 tabusintaclibrarym@bellalaint.com tabusintac.info Vous voulez en faire une expérience? Consultez la page 29

Vous planifiez votre voyage? Téléphonez-nous au 1-800-561-0123

41


CENTRE D’INTERPRÉTATION DU PHARE DE TABUSINTAC

VILLE DE MIRAMICHI

ESCALES PLAGE PLAGE DE POINTE-SAPIN Plage sablonneuse non surveillée; eau salée. Route 117 506-876-3302

ST. MARGARETS ESCALES GOLF Joli phare abritant un centre d’interprétation et d’information sur les attractions touristiques, les activités communautaires et les événements qui ont cours dans la région. 4538, route 11 506-779-9280 tabusintac.lighthouse1@gmail.com tabusintac.info

CLUB DE GOLF ST. MARGARETS 506-778-8547

Pour une liste complète des choses à voir et à faire dans la région de la ville de Miramichi, voir la page 188 de la section de la Route de la rivière Miramichi.

HARDWICKE NEGUAC Ce village paisible et culturel est la capitale mondiale des Savoie et la porte d’entrée de la Péninsule acadienne.

ESCALES FAUNIQUES RÉSERVE ORNITHOLOGIQUE DE NEGUAC (PARC DE L’ÎLE-AUX-FOINS) Trottoirs de bois et panneaux d’interprétation expliquant la faune et la flore du parc; un endroit idéal pour observer les oiseaux. Rue Joseph 506-776-3950

ESCALES PARCS

KOUCHIBOUGUAC ESCALES GOURMANDES MARCHÉ AGRICOLE DE KOUCHIBOUGUAC 506-876-4377

ESCALES PATRIMOINE ÉGLISE MYERS

506-228-4223 Vous voulez en faire une expérience? Consultez la page 29

BAIE-SAINTE-ANNE

ESCALES NATURE RIVIÈRE KOUCHIBOUGUAC NUMÉRO 2 (PASSERELLE À PIÉTONS) Pont piétonnier d’une longueur de 45 m construit en 1988. Route 11, sortie 75 Nord, chemin Power House puis chemin Kouchibouguac Bye.

ESCALES PLAGE

ESCALES PARCS

PLAGE DU PARC SANDY POINT

PARC NATIONAL KOUCHIBOUGUAC

Plage sablonneuse sur une baie d’eau salée, où il fait bon se divertir et s’amuser. Service de cantine sur place. Route 117

PARC MUNICIPAL RICHELIEU Parc au cœur du village. Monument des Savoie, pavillon pouvant servir de scène extérieure, tables de pique-nique, toilettes et cantine. 705, rue Principale 506-776-3950

ESCALES PLAGE PARC DE L’ÎLE-AUX-FOINS Plage non surveillée, eau salée peu profonde; terrain de jeux, aire de pique-nique, tour d’observation, sentiers, trottoir de bois et ponts flottants. Rue Joseph 506-776-3950

ESCUMINAC ESCALES PATRIMOINE ESCUMINAC WHARF AUTHORITY 506-228-3338 Vous voulez en faire une expérience? Consultez la page 30

ESCALES PLAGE PLAGE ESCUMINAC ET PARC FAMILIAL 506-228-4532 Vous voulez en faire une expérience? Consultez la page 30

POINTE-SAPIN ESCALES PHARES PHARE DE POINTE-SAPIN (PHARE ARRIÈRE) Érigé en 1903. Tour d’origine en bois en forme de salière. Feu de position jaune. 3273, route 117 Ouest

42

Découvrez-en plus sur TourismeNouveauBrunswick.ca

Le parc national Kouchibouguac, avec ses interminables dunes dorées balayées par l’eau salée la plus chaude au nord de la Virginie, vous propose des vues, une faune et des expériences exceptionnelles. 186, route 117 506-876-2443/1-888-773-8888 kouch.info@pc.gc.ca parkscanada.gc.ca/kouchibouguac 4 $ à 21 $ Vous voulez en faire une expérience? Consultez la page 30

ESCALES PLAGE PLAGE CALLANDERS 506-876-2443


CHOSES À FAIRE I ROUTE DU LITTORAL ACADIEN PLAGE KELLYS

SAINT-IGNACE

RICHIBUCTO-VILLAGE

ESCALES GOLF

ESCALES PHARES

CLUB DE GOLF DE SAINT-IGNACE

PHARE DU CAP DE RICHIBUCTO

506-876-3737

CAMERONS MILL Plage d’eau salée surveillée; toilettes, vestiaires, douches, casse-croûte, aires de pique-nique et pistes cyclables. 186, route 117 506-876-2443/1-888-773-8888 kouch.info@pc.gc.ca pc.gc.ca/kouchibouguac 4 $ à 21 $

ROGERSVILLE Les sympathiques Acadiens de la région de Rogersville vous invitent à passer une journée dans ce village francophone accueillant.

ESCALES PATRIMOINE MONUMENT NOTRE-DAME-DE-L’ASSOMPTION LIEU DU PATRIMOINE PROVINCIAL Lieu historique qui commémore l’œuvre de Mgr Marcel-François Richard, figure importante de la relance culturelle acadienne de la fin du 19e siècle. 2, rue Saint-Joseph 506-775-2898

ESCALES PATRIMOINE PONT COUVERT RIVIÈRE KOUCHIBOUGUACIS NUMÉRO 5 (CAMERONS MILL) Pont couvert d’une longueur de 42 m construit en 1950. Route 11, sortie 69, chemin Saint-Ignace Ouest (12,7 km), chemin Camerons Mill Cross, à Camerons Mills, près de Saint-Ignace.

Phare actif érigé en 1864 et rénové en 1988. Tour d’origine en bois en forme de salière. Chemin Cap-Lumière 506-523-6988

REXTON Petite communauté au riche patrimoine; lieux historiques, festivals, artisanat, boutiques et activités communautaires tout au long de l’année.

ESCALES PATRIMOINE LIEU BONAR LAW COMMON

SAINT-LOUIS DE KENT Village typiquement acadien, près de la nature et des gens; berceau du drapeau acadien; à côté du parc national Kouchibouguac.

ESCALES PATRIMOINE GROTTE ET CALVAIRE 506-876-3420

RICHIBUCTO

ACADIEVILLE

Communauté accueillante et chaleureuse au bord de la mer; destination idéale des vacanciers à la recherche de découvertes ou de repos!

ESCALES FAUNIQUES

ESCALES PLAGE

LITTLE, BIG BEAR SAFARI

PARC MUNICIPAL JARDINE

LIEU DU PATRIMOINE PROVINCIAL Lieu de naissance d’Andrew Bonar Law, ancien premier ministre britannique. Illustre le mode de vie des fermiers du 19e siècle. 31, avenue Bonar Law, unité A 506-523-7615 bonarlawcommon@nb.aibn.com bonarlawcommon.com/indexFR.html 3$

GOLF À LA FERME BONAR LAW COMMON 506-523-7615

MUSÉE DE LA RIVIÈRE RICHIBUCTO 506-523-7615

MUNDLEVILLE ESCALES GOURMANDES RICHIBUCTO RIVER WINE ESTATE Une occasion unique d’observer des ours en liberté dans leur habitat naturel; aventure de découverte inoubliable en compagnie d’un guide. 4120, route 480 506-775-2354 info@bearsafari.com bearsafari.com 15,90 $ à 115,25 $ Vous voulez en faire une expérience? Consultez la page 30

Plage d’eau salée non surveillée avec vestiaire, toilettes, douches, cantine, terrain de jeux et aire de pique-nique. 45, promenade Park 506-523-7874 vtrcto@nb.aibn.com richibucto.org 3 $ à 15 $

Visites, dégustations et acheter les vins primés à se propriété viticole luxuriante qui présente 8 ha de vignes avec vue sur la rivière Richibucto.

Vous planifiez votre voyage? Téléphonez-nous au 1-800-561-0123

43


940, route 495 506-523-9056 ahudson@nbnet.nb.ca richibuctoriverwineestate.com

ESCALES ARTISTIQUES

ESCALES PATRIMOINE

LE PAYS DE LA SAGOUINE

MUSÉE DE KENT

Un vrai village, dans un environnement naturel enchanteur où théâtre, musique, comédie et danse sont au programme, beau ou mauvais temps. 57, rue Acadie 506-743-1400/1-800-561-9188 info@sagouine.com sagouine.com 10 $ à 80 $

Visitez cet ancien couvent, construit en 1880 dans le style du Second Empire, et retrouvez-vous au tournant du 20e siècle! Des guides vêtues en costumes de pensionnaires vous feront découvrir l’histoire. 150, chemin du Couvent 506-743-5005 admin@museedekent.ca museedekent.ca/index-fra.php 1$à4$

Vous voulez en faire une expérience? Consultez la page 30

ESCALES PATRIMOINE PONT COUVERT RUISSEAU GRAHAM (GRAHAM, TOM) Pont couvert d’une longueur de 41 m construit en 1928. Route 11, sortie 53, route 134 Ouest (1,6 km), route 495 Sud (6,7 km), route 470 Sud (1,3 km), puis la route 510 Ouest (3,3 km), à Mundleville, près de Rexton.

SAINTE-ANNEDE-KENT ESCALES ARTISTIQUES SAVONNERIE OLIVIER SOAPERY

Vous voulez en faire une expérience? Consultez la page 31

ESCALES GOLF GOLF BOUCTOUCHE 506-743-5251

ESCALES GOURMANDES MARCHÉ DES FERMIERS DE BOUCTOUCHE camerof4@nb.sympatico.ca

ESCALES NATURE Atelier artisanal, musée et boutique où l’on présente des démonstrations, des expériences pratiques et des visites d’atelier de fabrication du savon. 851, route 505 506-743-8938/1-888-775-5550 info@oliviersoaps.com savonolivier.com

ÉCO-CENTRE IRVING, LA DUNE DE BOUCTOUCHE

ESCALES PHARES PHARE DE LA POINTE À JÉRÔME (PHARE AVANT) Phare actif érigé en 1883 et rénové en 1987. Tour originale en bois en forme de salière (visible de la route). Route 475 au nord de Bouctouche, pointe à Jérôme 506-523-6988

PHARE DE LA POINTE DIXON (PHARE AVANT) Phare actif érigé en 1881 et remplacé en 1919. Tour en bois en forme de salière. Route 535 506-523-6988

ESCALES PLAGE PLAGE DE DÉCOUVERTE DE L’ÉCO-CENTRE IRVING, LA DUNE DE BOUCTOUCHE 506-743-2600

Vous voulez en faire une expérience? Consultez la page 30

SAINT-ÉDOUARDDE-KENT ESCALES GOURMANDES LA FERME MAURY (LES VINS DE L’ACADIE) 506-743-5347

BOUCTOUCHE Trésors culturels, touristiques et écologiques à découvrir, homard et fruits de mer au menu . . . Bouctouche réserve à ses visiteurs un accueil chaleureux typiquement acadien!

44

COCAGNE Centre écologique offrant diverses activités estivales. Faites une randonnée le long du trottoir au-dessus des dunes de sable blanc à partir duquel vous pourrez apercevoir diverses plantes aquatiques et animaux marins. 1932, route 475 506-743-2600/1-888-640-3300 ladune@nbnet.nb.ca irvingecocentre.com

ESCALES ARTISTIQUES STUDIO ET BOUTIQUE WILDABOUT WAMPUM

SENTIERS DE BOUCTOUCHE 18 km, de l’Éco-centre Irving, La Dune de Bouctouche jusqu’au Pays de la Sagouine; fait partie du réseau Sentier NB Trail. Observation de la faune. 30, rue Évangéline 506-743-8811

Découvrez-en plus sur TourismeNouveauBrunswick.ca

Boutique-atelier de l’artiste acadienne Marcia Poirier, qui façonne des bijoux aux reflets nacrés à partir de coquilles de palourdes; magnifiques cadeaux et souvenirs.


CHOSES À FAIRE I ROUTE DU LITTORAL ACADIEN 4879, route 134 506-576-5445 marciapoirier@wildaboutwampum.com wildaboutwampum.com

MACDOUGALL

Vous voulez en faire une expérience? Consultez la page 31

BOUTIQUE DE FORGE HERITAGE WROUGHT IRON (ÉCONOMUSÉE®)

60, chemin Pointe-du-Chêne Wharf 506-532-2175/1-888-894-2002 tours@lobstertales.ca lobstertales.ca 42,04 $ à 61,50 $

ESCALES PATRIMOINE Atelier de forge, boutique et économusée ; possibilité de voir le forgeron, artiste et ferronnier d’art à l’œuvre et de connaitre l’histoire de cet art traditionnel. 723, chemin MacDougall 506-576-9524 ®

ESCALES PHARES PHARE DE COCAGNE (PHARE AVANT) Phare érigé en 1907. Tour d’origine en bois en forme de salière. L’intérieur ne peut être visité. Aire de pique-nique sur les lieux. 3, chemin Lovers Lane 506-576-7062

Vous voulez en faire une expérience? Consultez la page 31

ESCALES FAUNIQUES ÉCOCENTRE HOMARUS

VILLE DE MONCTON

NOTRE-DAME ESCALES AVENTURE SKYDIVE MONCTON

506-858-0675 Vous voulez en faire une expérience? Consultez la page 31

GRANDE-DIGUE ESCALES PATRIMOINE MUSÉE DES PIONNIERS DE GRANDE-DIGUE

Pour une liste complète des choses à voir et à faire dans la région de la ville de Moncton, voir la page 100 de la section de la Route du littoral de Fundy.

VILLE DE DIEPPE

Une visite guidée qui vous permet de découvrir le monde mystérieux du homard et son écosystème avec l’aide de bassins tactiles et une micro-écloserie. Quai Pointe-du-Chêne 506-878-9315 info@ecocentrehomarus.org ecocentrehomarus.org 2 $ à 15 $ Vous voulez en faire une expérience? Consultez la page 31

ESCALES PHARES PHARES DE POINTE-DU-CHÊNE (PHARE AVANT ET PHARE ARRIÈRE) Phares érigés en 1895 et toujours en fonction. Tours d’origine en bois en forme de salière. 45, chemin Parlee Beach, parc provincial de la plage Parlee 506-533-3363 Vous visiterez un petit village de six bâtisses anciennes, couronné d’une immense peinture murale qui fait revivre les marais des 1800. 468B, route 530 506-532-6823 lucillet65@gmail.com grande-digue.net 2$

SHEDIAC BRIDGE

Pour une liste complète des choses à voir et à faire dans la région de la ville de Dieppe, voir la page 106 de la section de la Route du littoral de Fundy.

POINTE-DU-CHÊNE ESCALES GOURMANDES CROISIÈRES SHEDIAC BAY CRUISES

SHEDIAC Dégustez un tendre et succulent homard à Shediac, une charmante et dynamique localité de villégiature côtière bordée de plages et bercée par la mer.

ESCALES ARTISTIQUES POTERIE GINETTE ARSENAULT 506-872-1351

ESCALES PATRIMOINE

ESCALES GOLF

PONT COUVERT RIVIÈRE SHEDIAC NUMÉRO 4 (GALLANT, JOSHUA)

CAMPING ET GOLF RIVE-SUD

Pont couvert d’une longueur de 26 m construit en 1935. Route 2, sortie 459A-B, route 115 Nord (7 km), chemin Cape Breton (9 km), chemin Shediac River (3 km).

ESCALES GOURMANDES

506-532-6713

MARCHÉ AU PARC DE SHEDIAC 1-800-371-9827 Des pêcheurs chevronnés vous accueillent sur leur bateau. Montez les casiers puis dégustez un homard, le tout sous le signe de l’hospitalité acadienne.

Vous planifiez votre voyage? Téléphonez-nous au 1-800-561-0123

45


ESCALES ORIGINALE

ESCALES PARCS

ESCALES PATRIMOINE

LE PLUS GROS HOMARD DU MONDE

PARC PROVINCIAL DE LA PLAGE PARLEE

MAISON HISTORIQUE PASCAL-POIRIER – LA MAISON DES ARTISANS

À Shediac, « capitale mondiale du homard », le homard le plus gros du monde (et le plus photographié de la région) accueille les visiteurs. 229, rue Main 506-532-7788 info@shediac.ca shediac.ca

La plage Parlee est l’une des plages d’eau salée la plus chaude au nord de la Virginie. Supervisée, vestiaires, douches, terrain de jeu, restaurant, boutique cadeau et terrain de camping. 45, chemin Parlee Beach 506-533-3363/1-800-561-0123 parlee@gnb.ca parcsnbparks.ca 9 $ à 13 $

46

Découvrez-en plus sur TourismeNouveauBrunswick.ca

LIEU DU PATRIMOINE PROVINCIAL Venez découvrir une charmante maison ancestrale et ses artisans. Musée et gallerie, atelier d’artisanat, conversations d’histoires et plus. 399, rue Main 506-532-7022 info@shediac.ca shediac.ca


CHOSES À FAIRE I ROUTE DU LITTORAL ACADIEN

ESCALES COTIÈRES YACHT CLUB DE LA BAIE DE SHEDIAC

Facile a rester - Dur de quitter…

Yacht club à but non lucratif qui exploite une école de voile et une marina qui peut accueillir 162 bateaux. Croisières organisées, des courses et des événements sociaux. 168, rue Pleasant 506-532-7007 club@sbyc.ca sbyc.ca/indexf.html 35 $ à 75 $

Nouvellement construit l’Hôtel Shediac comprend 60 chambres avec balcons privées et service complet. Située au centre-ville à distance de marche de la marina de la baie de Shediac, boutiques, restos, plages, quai et divertissements!

BARACHOIS ESCALES PATRIMOINE

Direct : 506-532-6100 T / SF : 1-855-836-6100 TF

ÉGLISE HISTORIQUE DE BARACHOIS LIEU DU PATRIMOINE PROVINCIAL

222 rue Belliveau Street SShediac, NB E4P 0M2

La plus ancienne église acadienne en bois, construite en 1826, abrite aujourd’hui un musée, une galerie d’art et une salle de concert. On peut y voir une exposition d’objets religieux et un ancien aboiteau. 1350, route 133 506-532-2976

MUSÉE MGR-CAMILLE-ANDRÉ-LEBLANC

Collection d’articles traditionnels religieux et de la communauté, galerie d’art et salle de concert. 1350, route 133 506-532-2976 marcel.arsenault@polymtl.ca

ESCALES PLAGE PLAGE GAGNON 506-577-2519

(506) 532-8007

(877) 980-7222

296 rue Main, Shédiac, N.-B.

AubergeGabrieleInn.com Vous planifiez votre voyage? Téléphonez-nous au 1-800-561-0123

47


HAUTEABOUJAGANE ESCALES GOLF CLUB DE GOLF PINE NEEDLES 506-532-4634

CAP-PELÉ Folklore acadien, violons, chansons, danses, joie de vivre . . . ce village acadien de bord de mer vous réserve de belles découvertes.

ESCALES PATRIMOINE CENTRE D’INFORMATION AUX VISITEURS DE CAP-PELÉ

Vous voulez en faire une expérience? Consultez la page 31

PLAGE SANDY Plage d’eau salée et chaude, non surveillée. Vestiaires, toilettes, douches, terrain de jeux, stationnement, Internet sans fil, casse-croûte, service bilingue et gardien. 380, chemin Bas-Cap-Pelé 506-577-2218

SHEMOGUE ESCALES ARTISTIQUES SMOOTH AS SILK 506-577-4682

MURRAY CORNER ESCALES PARCS PARC PROVINCIAL MURRAY BEACH

MUSÉE DE LA BOUCANIÈRE

Tel: 1-877-577-2080 www.facebook.com/cap.pele.nb www.cap-pele.com

de l’Aboiteau

Musée expliquant l’histoire et l’évolution de l’industrie traditionnelle du hareng fumé dans la région de Cap-Pelé. Panneaux d’interprétation, équipement, photos et activités. 2463, chemin Acadie 506-577-2017 tourisme@cap-pele.com cap-pele.com

ESCALES PLAGE PLAGE DE L’ABOITEAU

Terrain de camping accueillant au bord de la mer avec vue du pont de la Confédération, une plage d’eau salée chaude et sablonneuse; observation de la faune. 1679, route 955 506-538-2628/1-800-561-0123 murray@gnb.ca parcsnbparks.ca 6 $ à 10 $

CAPE JOURIMAIN (PRÈS DE BAYFIELD) ESCALES NATURE CENTRE D’INTERPRÉTATION DE LA NATURE CAPE JOURIMAIN 506-538-2336

ESCALES PLAGE PLAGE DE CAPE JOURIMAIN

Tel: 1-877-577-2080 www.facebook.com/cap.pele.nb www.cap-pele.com 48

Plages sablonneuses baignées par les eaux salées parmi les plus chaudes au nord-est de l’Amérique du Nord. Vestiaires, toilettes, douches. Observation de la faune. 150, allée du Parc 506-577-2080 stephane.dallaire@cap-pele.com cap-pele.com/aboiteau 7 $ à 35 $

Découvrez-en plus sur TourismeNouveauBrunswick.ca

L’endroit idéal pour admirer des panoramas éblouissants et observer la faune de près. 5039, route 16 506-538-2220


CHOSES À FAIRE I ROUTE DU LITTORAL ACADIEN

CAPE TORMENTINE

ESCALES PATRIMOINE

851, route 970 506-538-7405 srosswog@nbnet.nb.ca winegardenestate.com

MUSÉE DU PATRIMOINE MONRO

ESCALES NATURE SENTIER CAPE TORMENTINE – SACKVILLE (SENTIER TRANSCANADIEN)

AULAC

Sentier multifonctionnel de 52 km; emprunte une ancienne voie de chemin de fer sur terrain varié (boisés, marais d’eau douce et marais d’eau salée). 5039, route 16 506-459-1931

PORT ELGIN Port de mer depuis plus de 400 ans, Port Elgin est un endroit agréable, avec ses sentiers de marche et plusieurs activités communautaires.

ESCALES FAUNIQUES SENTIERS DE NATURE DE PORT ELGIN Plus de 70 km de sentiers à parcourir à pied ou à vélo. Faune et flore animent les marais salants et les aboiteaux. 41, rue East Main 506-538-2120

ESCALES PATRIMOINE Musée communautaire et exposition de Patrimoine Canada sur l’histoire du fort Gaspareaux et de la communauté voisine de Baie Verte. 1, rue Spring 506-538-2109 jlassoc@nbnet.nb.ca mhm-museum.com

FORT BEAUSÉJOUR – FORT CUMBERLAND, LIEU HISTORIQUE NATIONAL

BAIE VERTE LIEU HISTORIQUE NATIONAL

ESCALES GOURMANDES

Fort en forme d’étoile, érigé par les Français en 1751, qui raconte une partie de l’histoire de la lutte pour le contrôle de l’Acadie. 111, chemin Fort Beauséjour 506-364-5080/1-888-773-8888 kouch.info@pc.gc.ca pc.gc.ca/fortbeausejour 1,90 $ à 9,80 $

VIGNOBLE ET DISTILLERIE WINEGARDEN ESTATE

ESCALES NATURE PASSERELLE À PIÉTONS PORT ELGIN Passerelle d’une longueur de 46 m construite en 1968. Route 2, sortie 513A-B, route 16, sortie 25, route 970, puis le chemin Shemogue.

SENTIER TANTRAMAR (DE PORT ELGIN À SACKVILLE) Section du sentier Transcanadien de Port Elgin à Sackville; zones de forêt boréale, marais d’eau douce et d’eau salée. Observation de la faune. Rue Station (au quai) 506-364-4967

Winegarden Estate offre des vins et des spiritueux à base de fruits comme le traditionnel Black Forest Apple Schnaps (Brandy) depuis 1991. Vous trouverez sur place une boutique, un patio, les vignobles et un coin patrimoine et souvenir.

PARC PROVINCIAL MURRAY BEACH, MURRAY CORNER

Vous planifiez votre voyage? Téléphonez-nous au 1-800-561-0123

49


HÉBERGEMENT : BATHURST ET RÉGION

ROUTE DU LITTORAL ACADIEN

HÉBERGEMENT

Le Nouveau-Brunswick offre deux programmes permettant d’assurer aux visiteurs que les propriétés suivantes atteignent ou dépassent les normes de commodités, de propreté, d’entretien et de courtoisie du personnel. Les établissements répertoriés dans ce guide ainsi qu’en ligne à TourismeNouveauBrunswick.ca ont accepté de participer dans une des deux catégories suivantes :

Auberge, gîte, hôtel en ville ou chalet loin de tout; peu importe votre préférence, une chose est certaine : une nuit sur la Route du littoral acadien s’accompagne d’un accueil chaleureux et de rêves bercés par la mer.

Le programme Approuvé du Nouveau-Brunswick, qui garantit que les lieux répondent aux normes minimales de l’industrie (sans cote d’étoiles).

Canada Select, qui impose des normes nationales uniformes et un système de cotes reconnu : une à cinq étoiles, de modeste à luxueux.

BATHURST ET RÉGION Bathurst, Beresford, Janeville, Nigadoo, Salmon Beach AUBERGES

Auberge de la Vallée – Spa 1810, promenade Vallée-Lourdes, BATHURST 506-549-4100 reservations@aubergedelavallee.ca aubergedelavallee.ca 109 $ à 172 $

∞∞∞∞

| © ´ Æ + ˜ A

CHALETS/RÉSIDENCES DE VACANCES

Patty’s Beach Chalets  26, chemin Janeville Beach, JANEVILLE 506-546-1611 patty.denis@bellaliant.net pattysbeachchalets.com 100 $ à 120 $

∞∞∞˘

| ´ Æ + ˜ { ^

GÎTES DU VOYAGEUR

Auberge Ressources Inn Ltée 9428, route 180, BATHURST 506-544-6872 fr.aubergeressourcesinn.com 45 $ à 75 $

´ Æ + ˜ A √

Bayside Breezes Bed & Breakfast 4986, chemin Cape, SALMON BEACH  506-546-5256/705-266-6795 info@baysidebreezes.com baysidebreezes.com RÉSERVER EN LIGNE 95 $ à 100 $

| ´ Æ + ˜ { ^

Gîte l’Étoile du Havre  Bed & Breakfast Inc. 405, promenade Youghall, BATHURST 506-545-6238/506-543-3005 etoileduhavre@rogers.com etoileduhavre.com/fr 105 $ à 135 $

| ´ Æ + ˜ ^ √

∞∞∞∞˘

RÉSERVER EN LIGNE

La Fine Grobe sur Mer  289, rue Principale, NIGADOO 506-783-3138 grobe@nbnet.nb.ca finegrobe.com 70 $ à 90 $

+ – privée ! – partagée 50

| – plage à proximité terrains au bord { – de l’eau

∞∞∞

| ´ Æ + ˜ A { ^

^ – vue sur l’eau A – restaurant

£ – service aux chambres

©

– piscine

˜ – privée accessible en √ – fauteuil roulant

Consultez le site TourismeNouveauBrunswick.ca pour faire vos réservations dès aujourd’hui

´ – Internet/Wi-Fi chambres Æ – non-fumeurs

animaux de compagnie ± – admis

centre de conditionnement ( – physique


BATHURST ET RÉGION — BOUCTOUCHE ET RÉGION

HÉBERGEMENT I ROUTE DU LITTORAL ACADIEN

HÔTELS/MOTELS/VILLÉGIATURES

Best Western Plus Bathurst 150, rue Main, BATHURST 506-548-8888 hughcomeau@bestwesternbathurst.com 129,99 $

Comfort Inn  1170, avenue St. Peter, BATHURST 506-547-8000/1-866-547-8001 cn238@nbnet.nb.ca comfortinnbathurst.com 85 $ à 160 $ Danny’s Inn Restaurant &  Conference Centre 1223, rue Principale, BERESFORD 506-546-6621/1-800-200-1350 info@dannysinn.com dannysinn.com/index.php?lang=1 86 $ à 199 $ Hôtel Atlantic Host  1450, boulevard Vanier, BATHURST 506-548-3335/1-800-898-9292 thehost@nbnet.nb.ca atlantichost.com/index.php?lang=1 115 $ à 225 $

( © ´ Æ + ˜ A RÉSERVER EN LIGNE

∞∞∞˘

| ( ´ Æ ± + ˜ √ RÉSERVER EN LIGNE

∞∞∞˘

| ( © ´ Æ ± + ˜ A £ √ RÉSERVER EN LIGNE ∞∞∞∞

| ( © ´ Æ + ˜ A £ √ RÉSERVER EN LIGNE

John’s Motel  1275, rue Principale, BERESFORD 506-546-5726 johnsmotel@gmail.com johnsmotel.wordpress.com 70 $ à 90 $

∞∞˘

Lakeview Inn & Suites  777, avenue St. Peter, BATHURST 506-548-4949/1-877-355-3500 bathurst@lakeviewhotels.com lakeviewhotels.com 88 $ à 225 $

∞∞∞˘

| © ´ Æ ± + ˜

| ´ Æ + √ RÉSERVER EN LIGNE

Motel Camping Hé 506-783-3739

RÉGION DE BAYFIELD Malden GÎTES DU VOYAGEUR

The English Experience Bed and Breakfast  506-538-9901

BOUCTOUCHE ET RÉGION Baie de Bouctouche, Bouctouche, Bouctouche-Sud, Cocagne, Saint-Édouard-de-Kent, Saint-Grégoire AUBERGES

Auberge Vue d’la Dune/Dune View Inn ∞∞∞ 589, route 475, BOUCTOUCHE 506-743-9893/506-866-8834 duneviewinn@nb.aibn.com aubergevuedeladune.com RÉSERVER EN LIGNE 80 $ à 140 $

| ´ Æ ± + ˜ A £ { ^ √

CHALETS/RÉSIDENCES DE VACANCES

Bouctouche Baie Chalets & Camping  2239, route 475, SAINT-ÉDOUARD-DE-KENT 506-743-8883/1-888-530-8883 reservation@bouctouchecamping.com bouctouchecamping.com 85 $ à 1000 $

∞∞˘

Chalets Vivelo Cottages  113, chemin Joseph, SAINT-GRÉGOIRE 506-743-5158/506-291-0020 info@vivelo.ca vivelo.ca 80 $ à 825 $

∞∞˘

| © ´ Æ ± + ! ˜ A ^

| ´ Æ ± + ˜ { ^

*Les tarifs sont fournis sous réserve de modification. Pour tout autre renseignement, communiquez avec l’exploitant, visitez-nous en ligne, à TourismeNouveauBrunswick.ca ou composez le 1-800-561-0123.

51


HÉBERGEMENT : BOUCTOUCHE ET RÉGION — CAP-PELÉ Coastal Cottage Rentals & Sales  ∞∞∞∞ 58, rue Acadie, COCAGNE 506-875-3996/506-384-1217 homeforrent@rogers.com waterfrontcanada.ca RÉSERVER EN LIGNE 700 $ à 2750 $

| ´ Æ + ˜ { ^ √

Au Petit Chalet de la Dune 506-532-8570 La Suite du Fond d’la Baie 506-743-6265  Plage Kathia Cottages 506-743-6317  GÎTES DU VOYAGEUR

A & G Bed & Breakfast 5684, route 134, BOUCTOUCHE-SUD 506-743-6920/506-955-5247 aetggite@gmail.com sites.google.com/site/agbedbreakfast/bienvenu 65 $ à 90 $

| ´ Æ ! ˜

Au Bord d’la Baie 860, route 475, BAIE DE BOUCTOUCHE 506-866-4493 auborddelabaie@hotmail.com auborddelabaie.com 55 $ à 75 $

| Æ ! { ^

Erika Suites 14, rue G. E. Klomfass, BOUCTOUCHE  506-743-8896 klmfss@yahoo.ca 69 $ à 120 $

| Æ + ˜ { ^

La Maison Mer de Cocagne 2009, route 535, COCAGNE 506-576-9609 info@maisonmercocagne.com maisonmercocagne.com 85 $

| ´ Æ + ˜ { ^

Le Gîte de la Sagouine  43, boulevard Irving, BOUCTOUCHE 506-743-5554/506-743-4675 sagouine1@hotmail.com sagouine.nb.ca 79,99 $ à 119,99 $

∞∞∞∞

| ´ Æ + ˜ A

HÔTELS/MOTELS/VILLÉGIATURES

Cocagne Motel de Cocagne 506-576-6657

BROWNS YARD CHALETS/RÉSIDENCES DE VACANCES

Cedar Brook Landing River Lodge  137, allée JR’s, BROWNS YARD 506-785-9113 tammy.evers@hotmail.com 500 $

∞∞∞˘

´ ± { ^

CAP-PELÉ CHALETS/RÉSIDENCES DE VACANCES

Chalets de l’Aboiteau Inc.  55, allée des Chalets, CAP-PELÉ 506-577-2005/1-888-366-5555 info@chaletsaboiteau.ca chaletsaboiteau.ca 109 $ à 235 $

+ – privée ! – partagée 52

| – plage à proximité terrains au bord { – de l’eau

∞∞∞∞

| ´ Æ + ˜ A RÉSERVER EN LIGNE

^ – vue sur l’eau A – restaurant

£ – service aux chambres

©

– piscine

˜ – privée accessible en √ – fauteuil roulant

Consultez le site TourismeNouveauBrunswick.ca pour faire vos réservations dès aujourd’hui

´ – Internet/Wi-Fi chambres Æ – non-fumeurs

animaux de compagnie ± – admis

centre de conditionnement ( – physique


HÉBERGEMENT I ROUTE DU LITTORAL ACADIEN

CARAQUET ET RÉGION CARAQUET ET RÉGION Bas-Caraquet, Bertrand, Caraquet, Maisonnette AUBERGES

Hôtel Château Albert du  Village Historique Acadien 5, rue du Pont, BERTRAND 506-726-2600/1-877-721-2200 hotel.chateaualbert@gnb.ca villagehistoriqueacadien.com/ hotel-chateau-albert 89,95 $ à 139,95 $

∞∞∞˘

| ´ Æ + A RÉSERVER EN LIGNE

CHALETS/RÉSIDENCES DE VACANCES

Les Chalets de la plage de Bas-Caraquet ∞∞∞∞ 2, rue du Phare, BAS-CARAQUET 506-726-8920/1-888-242-5381 chalets@nb.aibn.com ChaletsdelaPlage.com RÉSERVER EN LIGNE 110 $ à 230 $

| ´ Æ + ˜ A { ^ √

GÎTES DU VOYAGEUR

Gîte Havre de La Dune B&B 55, rue du Pêcheur, MAISONNETTE 506-727-1817/506-888-1851 havredune_cglandry@hotmail.com gitescanada.com/12793.html 95 $ à 135 $

| ´ Æ + ! ˜ A { ^

Gîte Le Poirier B & B  ∞∞∞∞˘ 98, boulevard St-Pierre Ouest, CARAQUET 506-727-4359/506-726-3405 gitepoir@nbnet.nb.ca gitelepoirier.com RÉSERVER EN LIGNE 94 $ à 116 $

| ´ Æ + ˜

Gîte L’Heureux Hasard  791, boulevard des Acadiens, BERTRAND 506-727-6485/506-720-0661 lheureux-hasard@hotmail.com lheureux-hasard.com 95 $ à 110 $

| ´ Æ +

∞∞∞˘

Gîte L’Isle-du-Randonneur B&B  ∞∞∞∞˘ 539, boulevard St-Pierre Ouest, CARAQUET 506-727-3877/506-726-3825 islebb@nb.aibn.com randonneurbb.com RÉSERVER EN LIGNE 89 $ à 119 $ Gîte Chez Tante Estelle  506-727-7879

∞∞˘

Gîte la Marguerite  506-727-2312

∞∞˘

La Maison Centenaire  506-727-4336

∞∞˘

| ´ Æ + ˜ ^

HÔTELS/MOTELS/VILLÉGIATURES

Auberge de la Baie  139, boulevard St-Pierre Ouest, CARAQUET 506-727-3485/1-888-430-1444 aubergebaie@hotmail.ca 89 $ à 169 $

∞∞∞

Hôtel Paulin  143, boulevard St-Pierre Ouest, CARAQUET 506-727-9981/1-866-727-9981 innkeeper@hotelpaulin.com hotelpaulin.com 109 $ à 289 $

∞∞∞∞˘

Hotel Super 8 Caraquet  9, avenue du Carrefour, CARAQUET 506-727-0888/1-877-581-7666 gm@super8caraquet.com super8caraquet.com 119,88 $ à 189,88 $

| ´ Æ + ˜ A £ {

| ´ Æ + ˜ A £ { ^ ∞∞∞˘

| © ´ Æ ± + ˜ { ^ √ RÉSERVER EN LIGNE

*Les tarifs sont fournis sous réserve de modification. Pour tout autre renseignement, communiquez avec l’exploitant, visitez-nous en ligne, à TourismeNouveauBrunswick.ca ou composez le 1-800-561-0123.

53


HÉBERGEMENT : CARAQUET ET RÉGION — NAPAN Motel Colibri  ∞∞˘ 913, boulevard des Acadiens, BERTRAND 506-727-2222 info@lecolibri.ca sn2000.nb.ca/comp/colibri RÉSERVER EN LIGNE 60 $ à 109 $

| © ´ Æ + ˜ A

Maison Touristique Dugas 506-727-3195 Motel Bel Air  506-727-3488

∞∞˘

CHARLO CHALETS/RÉSIDENCES DE VACANCES

Chalets Le Nid du Héron/ Heron’s Nest Cottages 6, rue Heron’s Nest, CHARLO 506-684-3766/1-866-544-3766 info@heronsnestcottages.com heronsnestcottages.com 120 $ à 255 $

∞∞∞

| ´ Æ ± + ˜ { ^ √ RÉSERVER EN LIGNE

DALHOUSIE HÔTELS/MOTELS/VILLÉGIATURES

Days Inn  506-684-5681

∞∞∞˘

GRANDE-ANSE HÔTELS/MOTELS/VILLÉGIATURES

Motel Baie des Chaleurs Ltée  506-732-2948

∞∞˘

Motel Doiron  506-732-5316

∞∞

ÎLE MISCOU CHALETS/RÉSIDENCES DE VACANCES

Les chalets au pied du phare 506-344-7000 

KOUCHIBOUGUAC CHALETS/RÉSIDENCES DE VACANCES

Kouchibouguac Backcountry Cabins 297, chemin North Kouchibouguac, KOUCHIBOUGUAC 506-876-3905/506-523-8671 sebastienhebert@hotmail.com 150 $

| ´ Æ ± + ˜ {

GÎTES DU VOYAGEUR

Gîte Kouchibouguac Bed & Breakfast 297, chemin North Kouchibouguac, KOUCHIBOUGUAC 506-876-3905/506-523-8671 kouchibouguacbbandc@outlook.com 110 $ à 115 $

| ´ Æ ± + ˜

RÉGION DE MURRAY CORNER Little Shemogue AUBERGES

Little Shemogue Inn 2361, route 955, LITTLE SHEMOGUE 506-538-2320/506-874-5320 inn@little-shemogue-inn.com little-shemogue-inn.com 128 $ à 214 $

| ´ Æ ± + ˜ A { ^ RÉSERVER EN LIGNE

NAPAN CHALETS/RÉSIDENCES DE VACANCES

Schooner Point Log Cabins  506-778-2338

+ – privée ! – partagée 54

| – plage à proximité terrains au bord { – de l’eau

∞∞∞˘

^ – vue sur l’eau A – restaurant

£ – service aux chambres

©

– piscine

˜ – privée accessible en √ – fauteuil roulant

Consultez le site TourismeNouveauBrunswick.ca pour faire vos réservations dès aujourd’hui

´ – Internet/Wi-Fi chambres Æ – non-fumeurs

animaux de compagnie ± – admis

centre de conditionnement ( – physique


HÉBERGEMENT I ROUTE DU LITTORAL ACADIEN

NASH CREEK — PORT ELGIN NASH CREEK GÎTES DU VOYAGEUR

Hayes House Bed & Breakfast 506-237-5228 

NEGUAC HÔTELS/MOTELS/VILLÉGIATURES

Motel Beauséjour – Chez Raymond  486, rue Principale, NEGUAC 506-776-8718 chezraymond@nb.aibn.com chezraymond.com 89 $ à 99 $

∞∞∞˘

| ´ Æ + ˜ A √

NEW MILLS HÔTELS/MOTELS/VILLÉGIATURES

Bonaventure Lodge, Motel, Cottages & Fine Dining  506-237-2134

PETIT-ROCHER AUBERGES

Auberge d’Anjou 587, rue Principale, PETIT-ROCHER 506-783-0587/1-866-783-0587 info@aubergedanjou.com aubergedanjou.com 85 $ à 100 $

| ´ Æ + ˜ A RÉSERVER EN LIGNE

CHALETS/RÉSIDENCES DE VACANCES

Camping Marie-Hélène Cottage 449, allée de la Tour, PETIT-ROCHER 506-783-2233/506-544-0555 campingmariehelene@gmail.com 70 $

Motel et chalets l’Acadien sur mer  55, allée du Motel, PETIT-ROCHER 506-783-1755/1-877-783-1755 motelacadien@nb.aibn.com motelacadiensurmer.ca 69,99 $ à 250 $

| ´ ± + ˜ ∞∞∞∞

| ´ Æ ± + ˜ { ^

HÔTELS/MOTELS/VILLÉGIATURES

Motel et chalets l’Acadien sur mer  55, allée du Motel, PETIT-ROCHER 506-783-1755/1-877-783-1755 motelacadien@nb.aibn.com motelacadiensurmer.ca 69,99 $ à 250 $

∞∞˘

| ´ Æ ± + ˜ { ^

POINTE-VERTE GÎTES DU VOYAGEUR

Gîte Toutes Saisons B&B 506-783-3122

POKEMOUCHE HÔTELS/MOTELS/VILLÉGIATURES

Motel Landry  506-727-5225

∞∞˘

PORT ELGIN GÎTES DU VOYAGEUR

Victorian Veranda 1, rue West Main, PORT ELGIN 506-538-0089 victorianveranda@nb.aibn.com 90 $ à 160 $

RÉSERVER EN LIGNE

´ Æ + ˜ { ^

*Les tarifs sont fournis sous réserve de modification. Pour tout autre renseignement, communiquez avec l’exploitant, visitez-nous en ligne, à TourismeNouveauBrunswick.ca ou composez le 1-800-561-0123.

55


HÉBERGEMENT : PORT ELGIN — SHEDIAC ET RÉGION HÔTELS/MOTELS/VILLÉGIATURES

Indian Point Motel 323, rue Fort, PORT ELGIN 506-538-7586 flad@nbnet.nb.ca indianpointmotel.com 79 $ à 109 $

| ´ Æ + ˜ { ^ √

RICHIBUCTO ET RÉGION Aldouane, Richibucto, Richibucto-Village, Saint-Charles CHALETS/RÉSIDENCES DE VACANCES

À la Lueur du Cap  189, chemin Cap-Lumière, RICHIBUCTO-VILLAGE 506-523-8133 andrejacques@hotmail.com alalueurducap.com 450 $ à 995 $

∞∞∞

| ´ Æ + ˜ ^

Chalets Cap-Lumière  ∞∞∞∞ 2214, route 505, RICHIBUCTO-VILLAGE 506-523-8000/1-888-523-8007 oliva1@xplornet.ca chaletscaplumiere.com/acceuil.html RÉSERVER EN LIGNE 130 $ à 1150 $

| ´ Æ + ˜ { ^

Les Chalets du Havre Inc.  (Vacation Resort) 79, rue York, RICHIBUCTO 506-523-1570/1-800-277-9037 info@chaletduhavre.nb.ca chaletduhavre.nb.ca 125 $ à 330 $

| © ´ Æ + ˜ { ^ √

∞∞∞∞

RÉSERVER EN LIGNE

GÎTES DU VOYAGEUR

Château Daigle  ∞∞∞∞˘ 1499, chemin Saint-Charles Nord, SAINT-CHARLES 506-876-4784 Info@chateaudaigle.ca chateaudaigle.ca 159 $ à 259 $

´ Æ +

margarita maris - perle à la mer 506-523-7408

ROGERSVILLE HÔTELS/MOTELS/VILLÉGIATURES

Motel de Chez-Nous Ltée  506-775-6991

∞∞

SAINT-LOUIS DE KENT GÎTES DU VOYAGEUR

L’Ancrage Bed & Breakfast 10617, rue Principale, SAINT-LOUIS DE KENT  506-335-0335/506-212-4646 info@ancrage.ca ancrage.ca/?lang=fr 100 $ à 115 $

´ Æ ± + ˜ { ^ √

SAINT-SIMON CHALETS/RÉSIDENCES DE VACANCES

Chez la Marquise  506-727-5865

∞∞∞˘

SHEDIAC ET RÉGION Grande-Barachois, Grande-Digue, Pointe-du-Chêne, Shediac, Shediac Bridge, Shediac Cape AUBERGES

Maison Tait House  293, rue Main, SHEDIAC 506-532-4233/1-888-532-4233 info@maisontaithouse.com maisontaithouse.com 149 $ à 229 $

+ – privée ! – partagée 56

| – plage à proximité terrains au bord { – de l’eau

∞∞∞∞˘

| ´ Æ + ˜ A £ ^ √ RÉSERVER EN LIGNE

^ – vue sur l’eau A – restaurant

£ – service aux chambres

©

– piscine

˜ – privée accessible en √ – fauteuil roulant

Consultez le site TourismeNouveauBrunswick.ca pour faire vos réservations dès aujourd’hui

´ – Internet/Wi-Fi chambres Æ – non-fumeurs

animaux de compagnie ± – admis

centre de conditionnement ( – physique


HÉBERGEMENT I ROUTE DU LITTORAL ACADIEN

SHEDIAC ET RÉGION CHALETS/RÉSIDENCES DE VACANCES

Bay Vista Lodge & Cottages  3521, route 134, SHEDIAC CAPE 506-532-1265 bayvista@rigelcanada.com bayvistacottages.com 75 $ à 130 $

∞∞˘

| ´ ± + ˜

Destination Villa Suites 29, rue Saint Joseph, SHEDIAC 506-312-3804/647-982-0433 janis_dupuis@hotmail.com 80 $ à 950 $

| ´ Æ + ˜

Gaudet Chalets – Shediac  14, hauteurs Bellevue, SHEDIAC 506-533-8877/1-866-533-8877 gaudetchalets@rogers.com shediacmotel.com 125 $ à 1050 $

∞∞∞˘

| ´ Æ ± + ˜

Village Vacances – Chalets  37, chemin Belliveau Beach, POINTE-DU-CHÊNE 506-532-5755 vacationvillageparleebeach@gmail.com vacationvillagecottages.ca 99 $ à 1200 $

∞∞˘

Chalets Baie ensoleillée  780-624-5086

∞∞∞

Chalets Nicholas Condominium  506-577-6420

∞∞˘

Domaine Parlee Beach  506-532-5339

| ´ Æ + ˜

∞∞∞˘

Warm Waters of Parlee Cottage  780-618-7853

∞∞∞

GÎTES DU VOYAGEUR

Auberge Gabrièle Inn  296, rue Main, SHEDIAC 506-532-8007/1-877-980-7222 info@aubergegabrieleinn.com aubergegabrieleinn.com 99 $ à 185 $

∞∞∞˘

| ´ Æ + ˜ A ^ RÉSERVER EN LIGNE

Gîte Beau Soleil 649, rue Main, SHEDIAC 506-532-6720 gitebeausoleil@rogers.com gitebeausoleil.com/fr.html 55 $ à 80 $

| ´ Æ ! ˜

At/Chez Morgan Place 506-532-8570  Le p’tit nid  506-533-8345

∞∞∞˘

Nowak’s Own B & B 506-351-1628  HÔTELS/MOTELS/VILLÉGIATURES

Gaudet Motel – Shediac  14, hauteurs Bellevue, SHEDIAC 506-533-8877/1-866-533-8877 gaudetchalets@rogers.com shediac.com/gaudet 59 $ à 159 $

∞∞˘

Motel Parlee Beach  691, route 133, POINTE-DU-CHÊNE 506-532-4299/1-888-532-4299 info@parleebeachmotel.com parleebeachmotel.com 69 $ à 165 $

∞∞∞

| ´ Æ ± + ˜

| ´ Æ + ˜

*Les tarifs sont fournis sous réserve de modification. Pour tout autre renseignement, communiquez avec l’exploitant, visitez-nous en ligne, à TourismeNouveauBrunswick.ca ou composez le 1-800-561-0123.

57


HÉBERGEMENT : SHEDIAC ET RÉGION — VAL-COMEAU Hotel Shediac  536-532-6100

∞∞∞∞∞

SHIPPAGAN ET RÉGION Inkerman, Savoy Landing, Shippagan GÎTES DU VOYAGEUR

Auberge Janine du Havre  506-336-8884

∞∞∞∞

Le Gîte De L’Ardora 506-336-9262  HÔTELS/MOTELS/VILLÉGIATURES

Motel Brise Marine  506-336-2276

∞∞˘

TRACADIE-SHEILA ET RÉGION Haut-Sheila, Tracadie-Sheila CHALETS/RÉSIDENCES DE VACANCES

Les Chalets de la Pointe  9, chemin de la Pointe, HAUT-SHEILA 506-393-0987/1-800-733-1166 n6chalet@nb.aibn.com sn2000.nb.ca/comp/chalets-camping-de-la-pointe 100 $ à 140 $

∞∞∞˘

Villégiature Deux Rivières  100, rue Deux Rivières, TRACADIE-SHEILA 506-394-4050/1-866-394-4050 info@deuxrivieres.ca deuxrivieres.ca 124 $ à 1500 $

∞∞∞∞

| © ´ Æ ± + ˜ A ^ √

| © ´ Æ + ˜ { ^ √

HÔTELS/MOTELS/VILLÉGIATURES

Auberge Centre-Ville Enr.  3346, rue de la Chapelle, TRACADIE-SHEILA 506-395-9726/1-888-395-9726 aubergecentreville@hotmail.com aubergecentreville.ca 69 $ à 129 $ Hôtel Deux Rivières  60, rue la Dune, TRACADIE-SHEILA 506-394-4050/1-866-394-4050 info@deuxrivieres.ca deuxrivieres.ca 69 $ à 189 $

∞∞∞

| ´ Æ + ˜ { ^ ∞∞∞˘

| ´ Æ + ˜ { ^ √ RÉSERVER EN LIGNE

VAL-COMEAU GÎTES DU VOYAGEUR

Phare Des Dunes Lighthouse 39, chemin de la Mer, VAL-COMEAU 506-395-0887 marisa.anniballi@sympatico.ca pharedesduneslighthouse.ca 100 $

+ – privée ! – partagée 58

| – plage à proximité terrains au bord { – de l’eau

^ – vue sur l’eau A – restaurant

£ – service aux chambres

©

– piscine

˜ – privée accessible en √ – fauteuil roulant

Consultez le site TourismeNouveauBrunswick.ca pour faire vos réservations dès aujourd’hui

´ – Internet/Wi-Fi chambres Æ – non-fumeurs

animaux de compagnie ± – admis

centre de conditionnement ( – physique


TERRAINS DE CAMPING I ROUTE DU LITTORAL ACADIEN

BATHURST ET RÉGION — BLACK POINT

ROUTE DU LITTORAL ACADIEN

TERRAINS DE CAMPING Sur plusieurs de ces campings, vous pourriez installer votre tente ou votre VR à un jet de pierre d’une plage. Rapprochez-vous d’un ciné-parc à l’ancienne ou d’un vignoble digne d’une carte postale.

Le Nouveau-Brunswick offre deux programmes permettant d’assurer aux visiteurs que les propriétés suivantes atteignent ou dépassent les normes de commodités, de propreté, d’entretien et de courtoisie du personnel. Les établissements répertoriés dans ce guide ainsi qu’en ligne à TourismeNouveauBrunswick.ca ont accepté de participer dans une des deux catégories suivantes :

Le programme Approuvé du Nouveau-Brunswick, qui garantit que les lieux répondent aux normes minimales de l’industrie (sans cote d’étoiles).

Camping Select, qui impose des normes nationales uniformes et un système de cotes reconnu : une à cinq étoiles, de modeste à luxueux. Installations - I

Loisirs - L

BATHURST ET RÉGION Bathurst, Beresford, Nigadoo, Pokeshaw Bathurst Marina Campground 1555, promenade Queen Elizabeth, BATHURST 506-547-1166 info@bathurstmarina.com bathurstmarina.com 20 $ à 60 $

I - ∞∞˘ L-∞

* | ‡ } ´ A

Camping Youghall 474, promenade Youghall, BATHURST  506-546-3100 

}

Motel Camping Hé 264, rue Principale, NIGADOO 506-783-3739 info@motelcampinghache.com motelcampinghache.com 26 $ à 34 $

* | ‡ ± ª © Å } µ

Parc d’amusement et camping Malybel 1121, rue Bryar, BERESFORD 506-545-6888 malybel@nb.aibn.com campingmalybel.ca/frameset_f.html 26 $ à 75 $

I - ∞∞∞∞ L - ∞∞∞

A & M Camping 506-548-3984

ˇ * | ‡ ± ª © ¿ Å } µ

I - ∞∞ L-∞

Bathurst Wildlife Camping 506-546-8987

I - ∞∞∞ L-∞

BELLEDUNE Camping Jacquet River 3712, rue Main, BELLEDUNE 506-237-3239 bell002@nbnet.nb.ca belledune.com 25 $ à 1200 $

I - ∞∞∞ L - ∞∞

| ± ª Å } µ

BLACK POINT Camping By The Bay 506-237-5291

animaux de ± – compagnie admis

I - ∞∞ L-∞

emplacements à Å – entrée directe

´ – Internet/Wi-Fi

¿ – propane emplacements Ò – avec services

emplacements ) – sans services

emplacements } – avec et sans services

s tation de ‡ – vidange

*Les tarifs sont fournis sous réserve de modification. Pour tout autre renseignement, communiquez avec l’exploitant, visitez-nous en ligne, à TourismeNouveauBrunswick.ca ou composez le 1-800-561-0123.

59


TERRAINS DE CAMPING : RÉGION BOUCTOUCHE — CHARLO RÉGION BOUCTOUCHE Baie de Bouctouche, Saint-Édouard-de-Kent Bouctouche Baie Chalets et Camping I - ∞∞∞ 2239, route 475, SAINT-ÉDOUARD-DE-KENT L - ∞∞ 506-743-8883/1-888-530-8883 reservation@bouctouchecamping.com bouctouchecamping.com 30 $ à 42 $

ˇ * | ‡ ± ª © ¿ Å } µ

Chez les Maury – Camping à la ferme – Les Vins de l’Acadie 2021, route 475, SAINT-ÉDOUARD-DE-KENT 506-743-5347 fermemaury@hotmail.com fermemaury.com 25 $ à 30 $

* | ‡ Å }

Camping DT Inc. 506-743-6566

I - ∞∞˘ L-∞

Parc acadien de Cocagne 506-576-7689

CAPE TORMENTINE Cape Tormentine Beach Campground 506-538-7229

I - ∞∞˘ L-∞

CAP-PELÉ ET RÉGION Cap-Pelé, Petit-Cap Sandy Beach Trailer Park 1988 Ltd. 506-577-2218

I - ∞∞∞ L - ∞∞

Silver Sands Family Camping 506-577-6771

I - ∞∞ L-∞

CARAQUET ET RÉGION Bas-Caraquet, Bertrand, Caraquet, Pokemouche Camping Caraquet 619, boulevard St-Pierre Ouest, CARAQUET  506-726-2696 campcara@nbnet.nb.ca campingcaraquet.com 24 $ à 34 $ Camping Colibri 913, boulevard des Acadiens, BERTRAND 506-727-2222 colibri@nb.aibn.com sn2000.nb.ca/comp/colibri 25 $ à 50 $ Camping Pokemouche 2013 11220, route 11, POKEMOUCHE 506-727-6090/1-877-727-6090 Info@campingpokemouche.com campingpokemouche.com 32,50 $ à 45 $

I - ∞∞∞ L - ∞˘

* | ‡ ± ª Å } µ I - ∞∞∞˘ L - ∞∞∞

ˇ * | ‡ ± ª © ¿ Å } µ

I - ∞∞∞∞ L - ∞∞∞∞

ˇ * ‡ ± ª © ¿ Å } µ

Camping La Maison Touristique Dugas 506-727-3195 Camping Marina Bas-Caraquet 506-726-8900

I - ∞∞˘ L-∞

CHARLO Blue Heron Camping Héron Bleu 3, chemin Cove, CHARLO 506-684-7860 blueheron2008@live.com villagecharlo.com 25 $ à 38 $

I - ∞∞˘ L - ∞∞

ˇ * | ‡ ± ª © Å } µ

accessible en √ – fauteuil roulant

centre d’activités ˇ – intérieures

buanderie du µ – terrain de camping

terrains au { – bord de l’eau

© – piscine

ª – terrain de jeux

| – plage à proximité

^ – vue sur l’eau

60

Consultez le site TourismeNouveauBrunswick.ca pour faire vos réservations dès aujourd’hui

A – restaurant douche/ * – bain

! – partagée + – privée


TERRAINS DE CAMPING I ROUTE DU LITTORAL ACADIEN

DALHOUSIE — RÉGION DE RICHIBUCTO DALHOUSIE Inch Arran Trailer Park I - ∞∞∞˘ 125, avenue Inch Arran, DALHOUSIE  L - ∞˘ 506-684-7363/1-800-576-4455 reception@dalhousie.ca dalhousie.ca/fr/attractions/all/inch-arran-park-camping 21 $ à 45 $

* | ‡ ± ª © Å } µ

GRANDE-ANSE Camping Baie des Chaleurs Ltée 506-732-2948

I - ∞∞˘ L-∞

ÎLE MISCOU Miscou Camping La Vague 3, chemin Herring Point, MISCOU 506-344-8531 campinglavague@hotmail.com campinglavague.com 26 $ à 600 $

I - ∞∞∞ L - ∞˘

* | ‡ ± ª } µ

RÉGION DE KOUCHIBOUGUAC Portage Saint-Louis, Saint-Louis Parc municipal Daigle 506-876-4540

I - ∞∞∞˘ L - ∞∞

Terrain de camping Evergreen Acres 506-876-4897

I - ∞∞ L-∞

RÉGION DE LAMÈQUE Petite-Lamèque Camping Lamèque 506-344-2525

I - ∞∞∞ L - ∞˘

RÉGION DE MURRAY CORNER Little Shemogue Parc provincial Murray Beach 1679, route 955, LITTLE SHEMOGUE 506-538-2628/1-800-561-0123 murraybeach@gnb.ca parcsnbparks.ca 25 $ à 39 $

* | ‡ ± ª Å } µ RÉSERVER EN LIGNE

NEGUAC Camping Les Champs d’Olivier 506-776-3728

I - ∞˘ L-∞

PETIT-ROCHER ET RÉGION Petit-Rocher, Petit-Rocher-Nord Camping Murraywood sur mer/ By the Sea 281, route 134, PETIT-ROCHER-NORD 506-783-2137/1-888-783-2137 murraywood@nb.aibn.com campingmurraywood.com 26 $ à 39 $

I - ∞∞∞˘ L - ∞∞∞

ˇ * | ‡ ± ª © Å } µ

Camping Marie-Hélène 506-783-2233

RÉGION DE RICHIBUCTO Richibucto-Village Camping Plage Cap-Lumière I - ∞∞∞ 239, chemin Cap-Lumière, RICHIBUCTO-VILLAGE L - ∞ 506-523-0994 campingcaplumiere@live.ca campingcaplumiere.com 29 $ à 39 $

animaux de ± – compagnie admis

emplacements à Å – entrée directe

´ – Internet/Wi-Fi

ˇ * | ‡ ± ª Å } µ

¿ – propane emplacements Ò – avec services

emplacements ) – sans services

emplacements } – avec et sans services

s tation de ‡ – vidange

*Les tarifs sont fournis sous réserve de modification. Pour tout autre renseignement, communiquez avec l’exploitant, visitez-nous en ligne, à TourismeNouveauBrunswick.ca ou composez le 1-800-561-0123.

61


TERRAINS DE CAMPING : SHEDIAC ET RÉGION — TRACADIE-SHEILA ET RÉGION SHEDIAC ET RÉGION Grand-Barachois, Grande-Digue, Pointe-du-Chêne, Shediac Camping Oceanic 221, chemin Ohio, SHEDIAC 506-533-7006 info@campingoceanic.ca campingoceanic.com 35 $ à 45 $

I - ∞∞∞∞ L - ∞∞∞

ˇ * | ‡ ± ª © Å Ò µ

Ocean View Park Limited 1586, route 133, GRAND-BARACHOIS 506-532-3520 22 $ à 36 $

Parc pour VR Ocean Surf 73, chemin Belliveau Beach, POINTE-DU-CHÊNE 506-532-5480/1-888-532-5480 oceansurf@nb.aibn.com oceansurf.ca 30 $ à 65 $

I - ∞∞˘ L - ∞∞

ˇ * | ‡ ± ª } µ I - ∞∞∞∞ L - ∞∞∞∞˘

ˇ * | ‡ ª © Å Ò µ

Parc provincial de la plage Parlee 25, chemin Gould Beach, POINTE-DU-CHÊNE 506-533-3363/1-800-561-0123 parlee@gnb.ca parcsnbparks.ca RÉSERVER EN LIGNE 28 $ à 45 $

* | ‡ ± ª Å } µ

South Cove (Rive-sud) Camping & Golf I - ∞∞∞ 55, chemin South Cove, SHEDIAC L - ∞˘ 506-532-6713 reservations@shediacsouthcove.com wikiwak.ca/01_accueil_01_Fr.htm 30 $ à 45 $

* | ‡ ª Å } µ

Camping Beauséjour 506-532-5885

I - ∞∞∞∞ L - ∞∞∞

Lighthouse Camping 506-576-1900

RÉGION DE SHIPPAGAN Haut-Shippagan, Savoy Landing Camping Shippagan 589, chemin Haut-Shippagan, HAUT-SHIPPAGAN 506-336-3960 shiptour@nbnet.nb.ca camping.shippagan.com 27 $ à 34,50 $

I - ∞∞∞ L - ∞∞˘

Camping, gîte et auberge Janine du Havre 506-336-8884

I - ∞∞∞

ˇ * | ‡ ± ª Å } µ

L - ∞˘

TABUSINTAC River Haven Campground 506-779-8067

TRACADIE-SHEILA ET RÉGION Haut-Sheila, Rivière-du-Portage, Tracadie-Sheila Camping & Aquaparc La Rivière Tracadie 3205, rue Alcide, TRACADIE-SHEILA 506-393-7759 angele_doiron@hotmail.com 45 $

I - ∞∞∞ L - ∞∞∞˘

accessible en √ – fauteuil roulant

centre d’activités ˇ – intérieures

buanderie du µ – terrain de camping

terrains au { – bord de l’eau

© – piscine

ª – terrain de jeux

| – plage à proximité

^ – vue sur l’eau

62

Consultez le site TourismeNouveauBrunswick.ca pour faire vos réservations dès aujourd’hui

A – restaurant douche/ * – bain

! – partagée + – privée


TERRAINS DE CAMPING I ROUTE DU LITTORAL ACADIEN

TRACADIE-SHEILA ET RÉGION — VAL-COMEAU Chalets et camping de la Pointe 9, chemin de la Pointe, HAUT-SHEILA 506-393-0987/1-800-733-1166 n6chalet@nb.aibn.com sn2000.nb.ca/comp/chalets-camping-de-la-pointe 30 $ à 45 $

I - ∞∞∞∞ L - ∞∞∞˘

| ‡ ª © ¿ Å Ò µ

Tracadie Beach Camping Ltd. 5903, route 11, RIVIÈRE-DU-PORTAGE 506-395-4010 campingtracadiebeach@hotmail.com 38 $ à 45 $

I - ∞∞ L - ∞∞

ˇ * | ‡ ± ª Ò µ

VAL-COMEAU Camping de la Dune Ltée 490, chemin Val-Comeau, VAL-COMEAU 506-395-9148/506-726-3269 info@campingdeladune.com campingdeladune.com 27 $ à 33 $

I - ∞∞∞˘ L - ∞∞

* | ‡ ± ª Å } µ

Camping Plage Val-Comeau 504, chemin Parc de Val-Comeau, VAL-COMEAU 506-393-7150/1-855-393-7150 campingvalcomeau@nb.aibn.com sn2000.nb.ca/comp/camping-valcomeau 27 $ à 50 $

* | ‡ ± ª Å } µ

POKEMOUCHE animaux de ± – compagnie admis

emplacements à Å – entrée directe

´ – Internet/Wi-Fi

¿ – propane emplacements Ò – avec services

emplacements ) – sans services

emplacements } – avec et sans services

s tation de ‡ – vidange

*Les tarifs sont fournis sous réserve de modification. Pour tout autre renseignement, communiquez avec l’exploitant, visitez-nous en ligne, à TourismeNouveauBrunswick.ca ou composez le 1-800-561-0123.

63


ÎLE GRAND MANAN

ROUTE DU LITTORAL DE

FUNDY

Imaginez-vous ici, à Whale Cove. La scène évoque un sentiment indéfinissable de détente. Secret bien gardé, l’île Grand Manan est l’une des nombreuses perles de la Route du littoral de Fundy. Tout au long de cette route impressionnante, vous serez charmé par les merveilles poétiques de la nature, enthousiasmé par les centres urbains trépidants d’activités et conquis par le goût des délicieux fruits de mer. 64


BAIE DE FUNDY, ÎLE CAMPOBELLO

UNE

New Scotland Irishtown

Moncton

EXPÉRIENCE À VIVRE!

Colpitts Settlement

Savourez un thé aromatisé dans une superbe résidence ancestrale de l’île Campobello (p. 73) ou observez les cabrioles enjouées des baleines à l’embouchure de la baie de Fundy (pp. 71-74). Une fois rendu sur la terre ferme, partez à la découverte de Saint John ou de Moncton où se trouvent certains des meilleurs vins (pp. 74 et 76) au Nouveau-Brunswick.

Old Ridge

St. Stephen

Oak Bay

South Branch

114

Elmsville

1

Utopia

Bocabec Canal

127 Bayside Chamcook

Saint Andrews

Saint John

Letete

Beaver Harbour

1

114

Waterford

Blacks Harbour

New River Beach

1

790

Herring Cove

Île Grand Manan

111

1 111

825

St. Martins

915

Hopewell Hill

Cape Enrage Waterside

Parc national Fundy

Tynemouth Creek

Prince of Wales Chance Harbour

Dipper Harbour Little Seeleys Lepreau Baie de Cove Mascarene

Île Deer Île Campobello

St. George

100

Aulac

Sackville

Johnson’s Mills

Dorchester

Harvey

Germantown

Alma

Rollingdam

106

Riverside-Albert

Flume Ridge Dumbarton

Memramcook

114 925

Salem Albert Mines Hopewell Cape Curryville

114

ATTRAITS INSULAIRES

106

Hillsborough

Anagance

111

Dieppe

Riverview

River Glade

Petitcodiac

Upper Wards Creek

Lakeville

Fundy

Les îles de Fundy

Grand Manan The Anchorage

AVENTURES CÔTIÈRES Jouez à Tarzan le long d’une tyrolienne ou faites de la descente en rappel (p. 75) tout contre d’anciennes formations rocheuses vers le fond marin. Vous préférez une cadence moins effrénée? Faites du kayak (pp. 74-76) sur les plus hautes marées du monde et sur des rivières de l’ère glaciaire. Aventuriers insouciants, vous serez tenus en haleine à St. Martins! Formées dans du grès rouge, les grottes St. Martins (p. 75) ne laissent personne indifférent.

PAPILLES ÉMOUSTILLÉES Apprenez l’histoire du chocolat à St. Stephen tout en vous « sucrant le bec » de confections faites à la main (p. 71). Ou, décortiquez un bon homard (p. 75) au bord de la baie de Fundy. Pour le souper, savourez des produits du terroir fraîchement cueillis (p. 73), ou un repas somptueux, préparé dans une charmante auberge (p. 71). Un festin digne d’un roi!

PAUSE

DODO? Cédez aux charmes historiques et pittoresques du légendaire Algonquin Resort à Saint Andrews,

VOUS VOULEZ VIVRE D’AUTRES EXPÉRIENCES DE LA ROUTE DU LITTORAL DE FUNDY? PASSEZ À LA PAGE 71

situé à quelques pas de la baie de Fundy.

Pour voir une liste d’autres hébergements fantastiques sur la côte Fundy, consultez la page 113


conseils 5

ROCHERS HOPEWELL ROCKS, HOPEWELL CAPE

(de nos connaisseurs)

POUR DÉCOUVRIR LES ROCHERS ET S’AMUSER

La baie de Fundy est l’un des endroits les plus spectaculaires au monde (après tout, qui peut se vanter d’avoir les rochers Hopewell Rocks dans sa cour?) Fran, une habituée de la place, vous fera connaître tous les recoins de ces merveilles naturelles et vivre des moments inoubliables.

1 Vérifier l’heure des marées. « La marée monte et descend deux fois dans l’espace d’à peu près 25 heures. Vous vous promenez sur le fond marin et environ 6 heures plus tard, vos empreintes de pas sont recouvertes par des tonnes d’eau. C’est hallucinant! »

2 S’attendre à le voir pour le croire. L’expression « pots de fleurs » vient de Robert Ripley, célèbre bédéiste. « M. Ripley lui-même est venu ici en 1936. Les rochers arrondis coiffés de végétation lui faisaient penser à des pots de fleurs géants. »

3 Manger du homard chaque fois que l’occasion se présente. « Celui pêché dans la baie de Fundy est mon favori. Moi je ne refuse jamais un bon homard! »

4 Montrer les rochers à votre douce moitié. « Certains couples ont visité le site pendant leur lune de miel et à leur 50e anniversaire de mariage. La beauté et la magie des lieux inspirent la paix et la tranquillité, en harmonie avec la nature; un moment spécial à partager avec l’amour de sa vie. »

5 Se rappeler la beauté de la baie de Fundy. « Regardez autour de vous. Ça, ce sont les murs de mon bureau. C’est le fond d’écran de mon espace de travail. » À défaut de travailler au milieu de ce paysage comme Fran, faites-en le papier peint de votre ordinateur ou de votre téléphone!

Fran Steeves Guide-interprète

PROFITEZ DES CONSEILS DE GENS DE LA RÉGION! Nos connaisseurs sont au courant de tout. TourismeNB.ca/ConnaisseurFran


VILLE DE SAINT JOHN

MANGEZ LOCAL!

Ajoutez #ExploreNB à votre mets préféré de la baie de Fundy pour le partager avec nous! Vos amis auront l’eau à la bouche en voyant cette recette de coques grillées à la flamme, gracieuseté de . . . Chef Jesse

VERGEN TourismeNB.ca/ChefJesseV

VILLE DE MONCTON

67


VILLE DE SAINT JOHN

LES INCONTOURNABLES DE LA BAIE DE FUNDY Le marché agricole de Saint John est l’un des plus

Promenez-vous le long du Sentier Fundy, que ce soit

anciens au Canada. Les gens du coin seront heureux

à pied, à vélo ou en voiture. Les derniers vertiges des

de vous raconter leurs histoires et de vous diriger vers

tronçons sauvages du littoral nord-américain se prêtent

les meilleurs restaurants de la ville. Goûtez à notre

bien à toutes les activités. Quand vous montrerez vos

fameuse algue marine, le petit goémon. Vous pouvez

photos à vos amis, n’oubliez surtout pas de dire que ce

vous en procurer un sac alors que vous parcourrez les

sentier est le berceau de l’océan Atlantique!

rues, en quête de souvenirs artisanaux.

SUIVEZ LE SENTIER FUNDY SUR TWITTER @fundytrail

INCROYABLE! OÙ AVEZVOUS PRIS CETTE PHOTO?

SENTIER FUNDY, PRÈS DE ST. MARTINS

CRÉER UN LIEN AVEC LE NOUVEAU-BRUNSWICK

68

PARTAGEZ-LE AVEC NOUS! Ajoutez

#EXPLORENB à vos photos et vidéos de la baie de Fundy pour partager vos expériences sur les médias sociaux!


Le saviez-vous?

«WOW» Les cabrioles des baleines

La boîte à sardines a été inventée ici, en 1932. Visitez le musée de la sardine à Grand Manan pour voir cette collection!

enjouées provoquent toute une fanfare d’exclamations! En plus d’observer plusieurs espèces de cétacés (y compris la rare baleine noire), vous pourrez, de votre bateau, voir des phoques, des marsouins et des oiseaux de mer. TourismeNB.ca/VieDesMaritimes

OBSERVATION DES BALEINES, BAIE DE FUNDY


FESTIVALS ET ÉVÉNEMENTS DE LA ROUTE DU LITTORAL DE FUNDY N’OUBLIEZ PAS DE LES INCLURE DANS VOS PLANS! AVRIL Festival Frye Moncton

MAI Paddlefest NB Saint Andrews

JUIN Festival des fruits de mer de St. Andrews Saint Andrews Festival et jeux écossais de Moncton Moncton Journées de festivités de Shiretown Dorchester Riverview SUNFEST Riverview Saint John Idol Saint John Semaine de la fête du Canada Saint John

JUILLET

BUSKERS ON THE BAY FESTIVAL Ville de Saint John

festival À NE PAS MANQUER!

Découvrez la magie de la place Market Square à Saint John : cracheurs de feu, acrobates et contorsionnistes avaleurs de sabre s’y rendent chaque année pour éblouir la foule. Un spectacle grandiose dans un cadre portuaire unique! Ajoutez-le à vos plans!

70

Atlantic National Automotive Extravaganza Moncton

Foire agricole du comté de Westmorland Petitcodiac Semaine de l’hospitalité de St. Martins St. Martins

AOÛT Exposition de Saint John Saint John Festival de la Marée montante Parc national Fundy Festival du chocolat St. Stephen Festival FRINGE de Fundy Saint John Festival Rotary de Grand Manan Grand Manan Fête communautaire annuelle de Salisbury Salisbury Foire d’œuvres d’art et d’artisanat Turner au parc Victoria Moncton Granite Town Wild Blueberry Festival St. George

Buskers on the Bay Festival Saint John

L’International du cerf-volant à Dieppe Dieppe

Campobello Island’s Fog Festival Île Campobello

Summers End Folk Festival Grand Manan

Cinéma en plein air au parc Caseley Riverview

SEPTEMBRE

Concerts d’été à St. Stephen St. Stephen Concerts dans le parc Sackville Concerts dans le parc Caseley Riverview Expo-vente de courtepointes de la Société historique du comté d’Albert Hopewell Cape Festival annuel des bécasseaux Dorchester Festival de Granite Town St. George Festival multiculturel Mosaïq Moncton

Foire d’automne de Sackville Sackville

OCTOBRE Art Across the Marsh Sackville Expo Vins et Gastronomie du monde Moncton Exposition d’artisanat de Noël et Café Dessert Sackville Indulge Saint Andrews Riverview Harvest Festival Riverview Visite hantée à la maison Keillor Dorchester

TOUS LES DÉTAILS @ TOURISMENOUVEAUBRUNSWICK.CA


EXPÉRIENCES I ROUTE DU LITTORAL DE FUNDY

UNE

EXPÉRIENCE À VIVRE!

Moncton Expérience culinaire

Expérience de plein air

Dieppe

30 31 32 33

Expérience instructive

Memramcook

34

28 29 Hopewell Cape

36

Sackville

35 Dorchester

Cette collection comprend des activités emballantes et incontournables tant pour les casse-cous que pour ceux qui se la coulent douce. Tyrolienne, marches en nature, observation des baleines ou dégustation des meilleurs fruits de mer au monde . . . tout est possible! Immortalisez des jardins éclatants de couleur avec votre appareil photo. Si vous êtes du type pratico-pratique, jetez un coup d’œil à nos visites guidées. Qu’attendez-vous?

27 Alma

17 18 19 20 21 22

Saint John

St. Stephen 1

11

Saint Andrews 8

14

Parc National Fundy

23

15

Chamcook

New River Beach

Île Deer 12

9 10

St. Martins

St. George

2 3 4 5 6 7

Cape Enrage

24 25 26

Baie de Fundy

Île Campobello 13 Herring Cove

Les îles de Fundy 15 16

Île Grand Manan

Grand Manan The Anchorage

1

Promenade au pays du chocolat Musée du chocolat

Découvrez les merveilles du chocolat et l’histoire sucrée de St. Stephen et des frères Ganong, qui ont fondé la célèbre chocolaterie-confiserie de l’endroit.

2

Délices, détente et découvertes Europa Inn & Restaurant

Somptueux repas 5 services et séjour de rêve dans une charmante auberge près des boutiques du centre-ville historique et de l’agréable front de mer.

3

Min. 11,95 $ à max. 13,27 $ 73, boulevard Milltown, St. Stephen chocolatemuseum.ca 506-466-7848

À partir de 56 $ 48, rue King, Saint Andrews europainn.com 506-529-3818

Les baleines sous le signe du Zodiac®

Fundy Tide Runners Whale Watching and Nature Tours Inc.

Excursion palpitante parmi la beauté des îles et de la côte de Fundy à la recherche des baleines qui en habitent les eaux.

Min. 45 $ à max. 60 $ 16, rue King, Saint Andrews fundytiderunners.com 506-529-4481

Vous planifiez votre voyage? Téléphonez-nous au 1-800-561-0123

71


4

Excursion chez les baleines et la faune maritime Island Quest Marine

Un capitaine local et un biologiste de l’excursionniste le plus expérimenté de Saint Andrews vous feront vivre une aventure divertissante, instructive et authentique sur la baie de Fundy.

5

Les baleines à la voile Jolly Breeze

Excursion d’observation des baleines de Fundy à bord d’un grand voilier classique. Biologiste, aquarium touche-à-tout, bar et jeux de pirates captiveront petits et grands.

6

Quoddy Link Marine Inc.

St. Andrews Sport Fishing Co.

Jardin Kingsbrae

Découvrez-en plus sur TourismeNouveauBrunswick.ca

35 $/personne 220, rue King, Saint Andrews 506-529-3335

Tournée fleurie de jardins enchantés Jardin Kingsbrae

Visite guidée d’une heure des parterres fleuris et thé traditionnel. Un petit cadeau vous sera remis en souvenir de ces lieux magnifiques.

72

119 $ (pêche); 250 $ (requin) 205, rue Water (quai Market), Saint Andrews standrewssportfishing.com 506-529-9885

Pinot et palette avec Geoff Slater

Guidé par un artiste peintre, faites fleurir votre créativité inspirée par le décor enchanteur du Jardin Kingsbrae tout en dégustant du bon vin en agréable compagnie!

9

Min. 38 $ à max. 58 $ 20, rue King, Saint Andrews quoddylinkmarine.com 1-877-688-2600

Expédition de pêche au requin

Participez à la capture, au marquage et à la remise à l’eau de requins de la baie avec un capitaine aguerri et des biologistes de la vie marine.

8

Min. 20 $ à max. 60 $ 4, rue King, Saint Andrews jollybreeze.com 1-866-529-8116

Baleines et nature en catamaran

Observez baleines et faune marine en voguant sur les marées de Fundy à bord d’un catamaran spacieux, moderne et rapide; interprétation, bassin de manipulation, chocolat chaud et biscuits.

7

Min. 38 $ à max. 58 $ 205, rue Water (quai Market), Saint Andrews islandquestmarine.com 1-888-252-9111

Min. 12,17 $ à max. 29,95 $ 220, rue King, Saint Andrews kingsbraegarden.com 1-866-566-8687, poste 1


EXPÉRIENCES I ROUTE DU LITTORAL DE FUNDY

10

La romance du golf Algonquin Resort

Paysages idylliques, soirée au centre de villégiature Algonquin, champagne et fraises servis sur le terrain . . . le golf n’aura jamais été aussi romantique!

11

Goûtez à la belle vie Rossmount Inn

Séjour et repas gastronomique dans une auberge raffinée; accompagnez le chef qui cueille les ingrédients dans le jardin potager de l’auberge.

12

Seascape Kayak Tours

Capt. Riddle’s Sea-Going Adventures

Min. 40 $ à max. 55 $ Quai Leonardville, île Deer; quai North Road, île Campobello finback.com 1-877-FINBACK (346-2225)

Prendre le thé chez les Roosevelt Parc international Roosevelt-Campobello

Découvrez l’histoire d’Eleanor Roosevelt, la femme du président américain ayant fait de l’île Campobello son havre estival (thé servi à 11 h, 13 h, 15 h et 16 h).

15

150 $/personne 40, chemin Northwest Harbour Branch, Richardson (île Deer) seascapekayaktours.com 1-866-747-1884

Flore, faune et paysages

Faites une excursion en bateau sur la baie de Fundy et voyez baleines, oiseaux, phoques, phares et autres merveilles marines en abondance.

14

À partir de 105 $ 4599, route 127, Chamcook (près de Saint Andrews) rossmountinn.com 506-529-3351

Touchez à l’océan

Excursion en kayak et pique-nique le long du littoral sauvage de la baie de Fundy; observation de la faune marine et aviaire, dont les baleines.

13

595 $/couple 184, rue Adolphus, Saint Andrews algonquinresort.com/fr 1-855-529-8693

0 $ à 14 $ 459, route 774, Welshpool (île Campobello) fdr.net/tea-with-eleanor.php 1-877-851-6663

Baleines en vue . . . C’est garanti! Sea Watch Tours

Une palpitante excursion d’observation des baleines, d’autres mammifères et de nombreuses espèces d’oiseaux de mer au large de l’île Grand Manan.

Min. 39,82 $ à max. 57,52 $ Quai Seal Cove, Grand Manan seawatchtours.com 1-877-662-8552

Vous planifiez votre voyage? Téléphonez-nous au 1-800-561-0123

73


16

Baleines et oiseaux marins en abondance Whales-n-Sails Adventure

Expérience unique et exceptionnelle à bord d’un yacht voile-moteur de 60 pieds, avec pour guide une naturaliste et biologiste. Des baleines à la douzaine! Chaudrée de poisson et boissons chaudes incluses.

17

Balade des saveurs à Saint John Uncorked Tours

Promenade guidée dans le centre-ville de Saint John; une aventure gourmande qui allie saveurs locales, un soupçon d’histoire et énormément de plaisir!

18

Géoparc Stonehammer

Divers tarifs Musée du Nouveau-Brunswick, 1, Market Square, Saint John stonehammergeoparc.com 1-866-672-0770

Prouesses de rue

Buskers on the Bay Festival

Réservez les premières loges pour vivre pleinement l’expérience des amuseurs publics qui transformeront en magie l’élément de votre choix.

20

69 $/personne Saint John (rendez-vous au kiosque à musique de King’s Square) 506-324-4644

Aventures au Géoparc

La géologie est un pur plaisir au Géoparc Stonehammer; escalade de rochers volcaniques, kayak sur une rivière de l’ère glaciaire, menu « géologique » et une foule d’autres activités!

19

Min. 50 $ à max. 70 $ Quai des pêcheurs de North Head, Grand Manan 1-888-994-4044

250 $/famille de 4 1, Market Square, Saint John marketsquaresj.com 506-658-3600

Hospitalité et vue sur la mer à Saint John Hilton Saint John

Découvrez les charmes de la ville portuaire lors d’une visite guidée passionnante et d’un séjour dans une chambre avec vue sur la baie de Fundy.

21

À la découverte de Saint John Musée du Nouveau-Brunswick

Des interprètes chevronnés du musée vous guideront alors que vous découvrez l’histoire, l’architecture et les points d’intérêt du cœur de la ville.

74

Découvrez-en plus sur TourismeNouveauBrunswick.ca

249 $/couple 75, rue Smythe, Saint John 506-694-4732

À partir de 15 $ 1, Market Square, Saint John nbm-mnb.ca 1-888-268-9595


EXPÉRIENCES I ROUTE DU LITTORAL DE FUNDY

22

Les baleines au musée Musée du Nouveau-Brunswick

Vêtu d’un sarrau de laboratoire, participez à un atelier de découverte sur la vie marine et le monde des baleines en compagnie d’un guide qualifié.

23

À partir de 15 $ 1, Market Square, Saint John nbm-mnb.ca 1-888-268-9595

Kayak et cavernes sur la côte Fundy à St. Martins Red Rock Adventure

Excursions en kayak de mer à partir du pittoresque village de St. Martins; visite du havre, des cavernes marines et de la côte du sentier Fundy.

24

Savourer le homard comme il se doit Alma Lobster Shop

Savourez du homard fraîchement préparé et décortiqué devant vous au bord de la baie de Fundy et dégustez plusieurs des spécialités les plus aimées des Maritimes.

25

Min. 60 $ à max. 125 $ 415, rue Main, St. Martins 506-833-2231

À partir de 20 $ 36, ruelle Shore, Alma thankfultoo.com 506-887-1987

Du kayak dans les plus grandes marées du monde FreshAir Adventure Ltd.

Exploration, en kayak, des escarpements côtiers du parc national Fundy, au cœur d’une réserve de biosphère de l’UNESCO.

26

Party de cuisine chez Molly Kool Parc national Fundy

Un party de cuisine des années 1930, avec musique, danse et sketches, vous transporte dans la communauté de Molly Kool, première femme capitaine de bateau.

27

69 $/adulte; 59 $/enfant 16, promenade Fundy View, Alma freshairadventure.com 1-800-545-0020

4,90 $/personne 8642, route 114, Alma pc.gc.ca/fra/pn-np/nb/fundy/ edu/mollykool.aspx 506-887-6000

Les défis du cap Enragé Cape Enrage Interpretive Centre

Une tyrolienne époustouflante et la descente en rappel d’une falaise de 43 m au bord de l’océan vous mettent au défi sur le spectaculaire cap Enragé.

$45/personne (tyrolienne) 650, chemin Cape Enrage, Cape Enrage capeenrage.ca 1-888-423-5454

Vous planifiez votre voyage? Téléphonez-nous au 1-800-561-0123

75


28

Du kayak parmi les rochers Baymount Outdoor Adventures Inc.

Randonnée en kayak autour des fameux rochers en forme de pots de fleurs – une façon unique de constater l’ampleur des marées de Fundy!

29

Marchez sur le fond de l’océan Rochers Hopewell Rocks

Promenade à marée basse sur le fond de l’océan, autour des spectaculaires pots de fleurs géants formés par les plus hautes marées du monde.

30

Delta Beauséjour

À partir de 265 $ 750, rue Main, Moncton deltabeausejour.com 506-877-7127

Le paradis du vin

Magnetic Hill Winery and B&B

Plus qu’une simple bouteille de vin! Dégustez des vins primés sur la terrasse avec vue spectaculaire d’un gîte et domaine historique (1867) restauré et visitez la boutique.

32

6,42 $ à $8,41 $ 131, chemin Discovery, Hopewell Cape 1-877-734-3429

Fine gastronomie de chez nous

Une nuit confortable, une rencontre avec un chef et un menu novateur composé de produits fins locaux vous attendent au luxueux hôtel Beauséjour.

31

59 $ à 69 $ 131, chemin Discovery (The Hopewell Rocks, site inférieur), Hopewell Cape baymountadventures.com 1-877-601-2660

Visites et dégustations gratuites Pique-nique : 10 $ à 15 $/personne 860, chemin Front Mountain, Moncton magnetichillwinery.com 506-384-WINE (384-9463)

Rochers Hopewell Rocks et la route du littoral de Fundy « Roads to Sea » Guided Tours

Découverte guidée unique en son genre, en fourgonnette et à pied, du littoral spectaculaire de la baie de Fundy et de ses marées, les plus hautes au monde.

33

Une semaine au zoo Zoo de Magnetic Hill

Camp de jour d’une semaine pour les jeunes, qui aideront les gardiens à s’occuper des animaux; un accès privilégié aux coulisses du zoo!

76

Découvrez-en plus sur TourismeNouveauBrunswick.ca

168 $/personne Région du Grand Moncton, Moncton roadstosea.com 506-850-7623

Min. 185 $ à max. 230 $ 125, chemin Magic Mountain, Moncton mhzooeducation.com 506-877-7722


EXPÉRIENCES I ROUTE DU LITTORAL DE FUNDY

34

Pleins feux sur l’Acadie

Lieu historique national du Monument-Lefebvre

Partez à la découverte du Monument-Lefebvre lors d’une visite personnalisée sur l’histoire, la culture, la renaissance et la vitalité actuelle du peuple acadien.

35

De fil en aiguille

Musée de la Maison Keillor et Musée des tissus de l’église St. James

Visitez deux musées et piquez votre propre carré de courtepointe en vous familiarisant avec un art traditionnel typique du Nouveau-Brunswick.

36

10 $ à 25 $ 480, rue Centrale, Memramcook monumentlefebvre.ca 506-758-9808

À partir de 25 $ 4974, rue Main, Dorchester keillorhousemuseum.com 506-379-6633

À la découverte des marais Parc de la sauvagine de Sackville

Promenade guidée de par les sentiers et passerelles des marais de Tantramar; identification de plantes et d’animaux, collation et visite du charmant centre-ville, tout près.

Min. 4 $ à max. 6 $ 34, promenade Mallard, Sackville sackville.com 506-364-4967

TWO RIVERS INLET, PRÈS DE CAPE ENRAGE

Vous planifiez votre voyage? Téléphonez-nous au 1-800-561-0123

77


OLD RIDGE

Route 1, sortie 25, route 127 Nord (19,3 km), sur le chemin Tyron.

ESCALES PATRIMOINE

BAYSIDE

PONT COUVERT RUISSEAU DENNIS NUMÉRO 3 (MAXWELL CROSSING) Pont couvert d’une longueur de 18 m construit en 1910. Route 1 à St. Stephen, route 3 Nord pour 4,2 km, puis le chemin Maxwell Crossing pour 1,5 km, à Old Ridge, près de St. Stephen.

CHOSES À FAIRE

Qu’y a-t-il au programme aujourd’hui? Votre dent sucrée crie peut-être famine ou votre estomac vous réclame un bon repas de fruits de mer maison. Qu’en sera-t-il? Conduire, marcher, pédaler ou ramer. Par quel moyen allez-vous découvrir ce que la légendaire et amusante baie de Fundy a à vous offrir? Sur la Route du littoral de Fundy, de St. Stephen jusqu’à Moncton, laissez-vous prendre au jeu!

ST. STEPHEN St. Stephen, ville de l’entreprise familiale Ganong, qui possède la plus ancienne fabrique de bonbons du pays, recèle de pures merveilles chocolatées!

ESCALES AVENTURE PARC NATUREL GANONG 506-467-9905

ESCALES PATRIMOINE MUSÉE DU CHOCOLAT

OAK BAY ESCALES GOLF CLUB DE GOLF DE ST. STEPHEN 506-466-5336

ESCALES GOURMANDES TUDDENHAM FARMS 506-466-1840

ESCALES PATRIMOINE ÎLE SAINTE-CROIX LIEU HISTORIQUE INTERNATIONAL Lieu commémorant la première tentative d’établissement permanent en Amérique du Nord par les Français en 1604 sur le territoire qui allait devenir l’Acadie. 3488, route 127 506-636-4011

SAINT ANDREWS Destination de vacances privilégiée, Saint Andrews a une histoire fascinante et offre un vaste choix d’activités.

ESCALES ARTISTIQUES BERTHA DAY ART & CRAFT GALLERY

ESCALES PARCS PARC OAK BAY La baie de Fundy dans toute sa beauté! Plage sablonneuse d’eau salée, aires de pique-nique, vestiaires et toilettes. 742, route 170 506-466-4999

ESCALES PLAGE PLAGE DU PARC OAK BAY Plage sablonneuse non surveillée dans un goulet abrité à l’embouchure de la rivière Sainte-Croix. Vestiaires, toilettes, stationnement, cantine, aires de pique-nique, terrain de camping. 742, route 170 506-466-4999

506-529-8837

SERENDIPIN’ ART FINE ART AND CRAFT GALLERY 506-529-3327

STUDIO D’ART JAREA 506-529-8511

SUNBURY SHORES ART AND NATURE CENTRE 506-529-3386

ESCALES AVENTURE NAVY ISLAND DIVE CO. LTD. 506-529-4555

OFF-KILTER BIKING TOURS

FLUME RIDGE ESCALES PATRIMOINE PONT COUVERT RIVIÈRE MAGAGUADAVIC NUMÉRO 7 (FLUME RIDGE)

Situé dans une ancienne confiserie de chocolat et de bonbons, le musée présente l’histoire de la fabrication de bonbons à St. Stephen. 73, boulevard Milltown 506-466-7848 chocolate.museum@nb.aibn.com chocolatemuseum.ca 8,50 $ à 30 $ Vous voulez en faire une expérience? Consultez la page 71

Pont couvert d’une longueur de 18 m construit en 1905. Route 3 près de la frontière des comtés de Charlotte et de York, chemin Flume Ridge (8,7 km), chemin Mill (1 km), à Flume Falls.

DUMBARTON ESCALES PATRIMOINE PONT COUVERT RIVIÈRE DIGDEGUASH NUMÉRO 6 (DUMBARTON) Pont couvert d’une longueur de 23 m construit en 1928.

78

Découvrez-en plus sur TourismeNouveauBrunswick.ca

Excursions guidées en vélo de montagne à Saint Andrews-sur-mer, de niveaux facile, intermédiaire ou avancé. Code vestimentaire : un kilt (fourni)! 18, rue King 506-466-8388 kurt@offkilterbike.com offkilterbike.com 60 $ à 120 $


CHOSES À FAIRE I ROUTE DU LITTORAL DE FUNDY SPEARS’ FISHING & CHARTER

16, rue King 506-529-4481/506-469-4879 contact@fundytiderunners.com fundytiderunners.com 45 $ à 60 $ Vous voulez en faire une expérience? Consultez la page 71

ISLAND QUEST MARINE

Bateau de pêche authentique et encore actif proposant démonstration de pêche au homard, observation des baleines, plongée, pêche à la ligne et repas au homard. Le meilleur de la baie de Fundy. 12, rue King 506-467-7537 spearsfishingcharters@gmail.com spearsfishingandcharter.com 10 $ à 320 $

ST. ANDREWS SPORT FISHING CO. 506-529-9885 Vous voulez en faire une expérience? Consultez la page 72

ESCALES FAUNIQUES AQUARIUM-DÉCOUVERTE FUNDY DE HUNTSMAN

Excursion exaltante d’observation des baleines et de la faune de la baie de Fundy sur le spacieux M. V. Island Quest. Rafraîchissements inclus. 205, rue Water 506-529-9885/1-888-252-9111 info@islandquestmarine.com islandquestmarine.com 38 $ à 58 $ Vous voulez en faire une expérience? Consultez la page 72

JOLLY BREEZE TALL SHIP WHALE ADVENTURES

Profitez de la sérénité du passé avec la commodité d’aujourd’hui Situé dans la ville historique de St. Andrews by-the-Sea, cet ancien domaine de Sir Charles Tupper et le Rt. Honorable CD Howe est un refuge délicieusement privé

Tara Manor Inn

559 Mowat Drive, Saint-Andrews, NB E5B 2P2

Visitez-nous en ligne: TaraManor.ca

Téléphone: 506-529-3304

Sans frais: 800-691-Tara (8272) e-mail: ContactUs@TaraManor.ca Carrefour des rues Water et King, à droite du quai public 506-529-2600/1-877-688-2600 info@quoddylinkmarine.com quoddylinkmarine.com 28 $ à 58 $ Découvrez les créatures fascinantes vivant dans la baie de Fundy. Exposition sur les marées géantes de 7.62 m, immense bassin de manipulation, phoques communs, hippocampes, saumons, divers poissons, et plus encore. 1, chemin Lower Campus, promenade Marine Science 506-529-1200 huntsman@huntsmanmarine.ca huntsmanmarine.ca/aquarium 9,75 $ à 14 $

Observez des baleines, des phoques, des marsoins et des pygargues dans la baie de Fundy. Bar autorisé, toilettes, costumes de pirates, maquillage et un bassin de manipulation. 4, rue King, quai de Saint Andrews 506-529-8116/1-866-529-8116 JollyBreeze@hotmail.com JollyBreeze.com 20 $ à 60 $

Vous voulez en faire une expérience? Consultez la page 72

ESCALES GOLF TERRAIN DE GOLF ALGONQUIN

Vous voulez en faire une expérience? Consultez la page 72

FUNDY TIDE RUNNERS WHALE WATCHING AND NATURE TOURS INC.

Découverte sécuritaire des baleines et des autres animaux marins de la baie de Fundy à bord un de nos deux Zodiacs® de 8 m.

QUODDY LINK MARINE INC.

L’équipe d’observation de baleines la plus expérimentée de Saint Andrews et un catamaran reconnu comme étant très stable et presque aussi rapide que les Zodiacs®, vous offrent les meilleures chances d’apercevoir des baleines.

Situés sur les rives de la majestueuse baie Passamaquoddy, ces 18 trous de premier choix conçu par l’architecte primé Thomas McBroom propose un parcours exceptionnel, des conditions et un service cinq étoiles. 465, chemin Brandy Cove 506-529-8165/1-855-529-8693 jason.porter@algonquinresort.com algonquinresort.com/golf 40 $ à 105 $ Vous voulez en faire une expérience? Consultez la page 73

Vous planifiez votre voyage? Téléphonez-nous au 1-800-561-0123

79


ESCALES GOURMANDES

ARRONDISSEMENT HISTORIQUE DE ST. ANDREWS ARRONDISSEMENT HISTORIQUE NATIONAL

63, rue King 506-529-5080 townofstandrews.ca/subcontents.php?id=7&sid=28

ROSS MEMORIAL MUSEUM

MARCHÉ AGRICOLE DE ST. ANDREWS

Fondée en 1783 par des Loyalistes du Maine, Saint Andrews comprend plus de 140 édifices patrimoniaux, certains avec plaques descriptives. Visites guidées ou autonomes. 24, avenue Reed 506-529-3556

ESCALES NATURE

ÎLE MINISTERS

EUROPA INN & RESTAURANT

Vous voulez en faire une expérience? Consultez la page 71 506-747-2399

JARDIN KINGSBRAE

LIEU DU PATRIMOINE PROVINCIAL Chef-d’œuvre d’horticulture de 11 ha. Jardins à thème et collections magnifiques; plus de 50 000 vivaces, arbres et arbustes. 220, rue King 506-529-3335/1-866-566-8687 kgoffice@kingsbraegarden.com kingsbraegarden.com 12 $ à 38 $ Vous voulez en faire une expérience? Consultez la page 72

RÉSERVE NATURELLE DE LA POINTE PAGAN

Ancienne résidence d’été du constructeur de chemin de fer sir William Van Horne. Visitez la résidence qui comprend 50 pièces, l’établissement de bains sur le littoral puis une gigantesque grange. 199, chemin Carriage 506-529-5081 tours@ministersisland.net ministersisland.net 10 $

LIEU HISTORIQUE NATIONAL DU BLOCKHAUS-DE-ST. ANDREWS

Réserve de 12 ha au bord de la baie Passamaquoddy à Saint Andrews. Sentiers et paysages panoramiques. Chemin Salt Marsh 506-457-2398

Excellente collection de pièces d’art décoratif provenant du monde entier, dans l’une des plus belles maisons historiques de Saint Andrews. 188, rue Montague 506-529-5124 rossmuse@nb.aibn.com rossmemorialmuseum.ca

ESCALES COTIÈRES QUAI DU MARCHÉ DE SAINT ANDREWS 506-529-5170

ESCALES PLAGE PLAGE DE KATY’S COVE Plage sablonneuse d’eau salée avec toilettes, vestiaires, un terrain de jeux et une superbe vue. 257, rue Acadia 506-529-3433

CHAMCOOK

ESCALES PATRIMOINE

ESCALES FAUNIQUES

ARCHIVES, ANCIENNE PRISON ET PALAIS DE JUSTICE DU COMTÉ DE CHARLOTTE

WILD SALMON NATURE CENTRE LIEU HISTORIQUE NATIONAL Blockhaus construit pendant la guerre de 1812; renferme des éléments du blockhaus le plus ancien du Nouveau-Brunswick. 23, chemin Joes Point 506-529-4270/1-888-773-8888 info.martello@pc.gc.ca pc.gc.ca/fra/lhn-nhs/nb/standrews/index.aspx 1,90 $

LIEU DU PATRIMOINE PROVINCIAL

MAISON DU SHÉRIF ANDREWS

Palais de justice et ancienne prison construits dans les années 1800. Visites guidées, marches historiques et randonnées hantées en soirée. 123, rue Frederick 506-529-4248 contact@ccarchives.ca ccarchives.ca

LIEU DU PATRIMOINE PROVINCIAL Demeure de style néoclassique construite vers 1820 dont l’intérieur chaleureux recrée le quotidien de la famille Andrews.

80

Découvrez-en plus sur TourismeNouveauBrunswick.ca

Découvrez le saumon de l’Atlantique et les efforts pour le rendre à son milieu naturel. Sentiers d’interprétation de la nature. 24, chemin Chamcook Lake No. 1 506-529-1384/506-467-5314 mwobma@asf.ca wildsalmonnaturecentre.ca 3 $ à 17 $


CHOSES À FAIRE I ROUTE DU LITTORAL DE FUNDY

ESCALES GOURMANDES

ESCALES GOURMANDES

ROSSMOUNT INN

GRANITE TOWN FARMS

Vous voulez en faire une expérience? Consultez la page 73

BOCABEC ESCALES NATURE RÉSERVE NATURELLE CAUGHEY-TAYLOR (ÉTANG SAM ORR) Réseau de sentiers dans une réserve naturelle côtière à l’habitat diversifié; forêt acadienne, étangs d’eau salée et accès à la baie Passamaquoddy. Birch Cove 506-457-2398

ROLLINGDAM

Goûtez aux bleuets boréaux sauvages et passez à notre boutique cadeau pour des produits du bleuet, des préparations gourmandes, du vin de bleuet sauvage et des objets en céramique. 151, rue Brunswick 506-755-6314/1-866-660-9453 marketing@wildblueberry.ca wildblueberry.ca 15 $

ESCALES PATRIMOINE PONT COUVERT RIVIÈRE DIGDEGUASH NUMÉRO 4 (MCCANN) Pont couvert d’une longueur de 26 m construit en 1938. Route 1, sortie 25, route 127 Nord (10,5 km), route 770 Est.

ELMSVILLE

ESCALES FAUNIQUES EAGLE’S NEST LOOKOUT 506-755-4320

ESCALES NATURE SENTIER DE PROMENADE DE CANARDS ILLIMITÉS

ESCALES PATRIMOINE

Rue Brunswick 506-755-4320 info@town.stgeorge.nb.ca town.stgeorge.nb.ca

PONT COUVERT RIVIÈRE DIGDEGUASH NUMÉRO 3 (MCGUIRE) Pont couvert d’une longueur de 35 m construit en 1913. Route 1 à Bethel, puis route 760 Nord (14,8 km), près de St. George.

CANAL ESCALES PATRIMOINE PONT COUVERT DE CANAL Pont couvert d’une longueur de 38 m construit en 1917. Route 1, sortie 56, route 172 Ouest (0,7 km), rue Main (2,7 km), route 770 Nord (2,3 km), chemin Canal (1,5 km), près de St. George.

ST. GEORGE

ESCALES PLAGE Sentier de promenade panoramique (15-20 minutes) qui serpente parmi les marais et longe la pittoresque rivière Magaguadavic. Observation de la faune. Chemin Manor 506-755-4320/1-866-333-8639 info@town.stgeorge.nb.ca town.stgeorge.nb.ca

ESCALES PARCS CHUTES DE ST. GEORGE

ST. GEORGE – PLAGE CANAL Plage sablonneuse d’eau douce non surveillée; toilettes, cantine, volley-ball et stationnement. Aux abords de St. George, chemin Canal 506-755-4320

UTOPIA ESCALES GOLF TERRAIN DE GOLF DE ST. GEORGE 506-755-3391

Destination de choix au bord d’une rivière et de la baie de Fundy, St. George vous réserve un accueil chaleureux et inoubliable!

MASCARENE ESCALES ARTISTIQUES TOPSAIL CANVAS 506-755-2893 Autrefois appelée First Falls, le nom original de St. George. Observez les chutes, la gorge, les aigles et les saumons de l’Atlantique (saisonnier) où les eaux douces se déversent dans la baie.

Vous planifiez votre voyage? Téléphonez-nous au 1-800-561-0123

81


SEASCAPE KAYAK TOURS INC.

Partez en voiture visiter les

CHAQ U E J O U R !

PLAGES & PANORAMAS

Prenez le thé avec Eleanor Places limitées Réservez en ligne

que les Roosevelt aimaient tant

• Maison de campagne de 34 pièces • Parc naturel de 2800 acres: Partez en voiture, faites du vélo, faites de la randonnée, allez pique-niquer • Le restaurant Fireside • Ouvert chaque jour de 9h à 17h EDT, de 10h à 18h ADT • Ouvert du 28 mai au 15 octobre

506-747-1884 Vous voulez en faire une expérience? Consultez la page 73

ESCALES NATURE RÉSERVE NATURELLE CLARK-GREGORY Réseau de sentiers de chaque côté d’une anse à l’île Deer (baie de Fundy). Écosystèmes forestiers variés, quai de pêche et panoramas côtiers. Route 772, Chocolate Cove 506-457-2398

TOURBILLON OLD SOW Le plus important tourbillon marin de l’hémisphère occidental. Observation trois heures avant la marée haute, depuis le parc de la pointe de l’île Deer. Route 1, sortie 56, puis route 172 en direction de Letete. Prendre le traversier gratuit pour l’Île Deer (information : 1-888-747-7006), puis la route 772.

ESCALES PLAGE “Première attraction dans le Nouveau-Brunswick ” —Trip Advisor

PLAGES CUMMINGS COVE, ENGLISH’S BAR, STUART TOWN

Roosevelt Campobello International Park Nouveau-Brunswick, Canada, de l’autre côté du pont de Lubec, Maine 877-851-6663

fdr.net

LETETE

ÎLE DEER

ESCALES PHARES

Île accessible par traversier à partir de Letete et bercée par les puissants courants des marées de la baie de Fundy.

GREEN’S POINT (PASSAGE LETETE) Érigé en 1879. Tour octogonale en bois. Musée, tables de pique-nique et toilettes sur place. Vues magnifiques sur la mer. 185, chemin Greens Point 506-755-3630

TRAVERSIERS TRAVERSIER LETETE – L’ÎLE DEER

Plages de découverte idéales pour ramasser du bois de marée, des coquillages et des roches. Route 1, sortie 56, puis route 172 en direction de Letete. Prendre le traversier gratuit pour l’île Deer (information : 1-888-747-7006), puis la route 772, Fairhaven.

TRAVERSIERS TRAVERSIER ÎLE DEER – ÎLE CAMPOBELLO

ESCALES ARTISTIQUES FIREBALL GALLERY & STUDIO 506-747-2009

ESCALES AVENTURE CENTRE DE PLONGÉE COJO

Traversier privé payant entre l’île Deer et l’île Campobello, et entre l’île Deer et Eastport, dans le Maine (service en été seulement). Chemin Deer Island Point, Lords Cove 1-877-747-2159/506-747-2159 info@eastcoastferries.nb.ca eastcoastferriesltd.com 4 $ à 30 $

ÎLE CAMPOBELLO

Traversier gratuit exploité à l’année par Coastal Transport sur la baie Passamaquoddy, entre Letete (route 172) et l’île Deer (route 772). coastal1@nbnet.nb.ca coastaltransport.ca

82

Sorties de plongée sous-marine pour plongeurs débutants ou chevronnés dans le spectaculaire monde sous-marin entourant l’île Deer. 195, chemin Deer Island Point, Cummings Cove 1-855-646-2656 sales@cojodiving.com cojodiving.com 125 $

Découvrez-en plus sur TourismeNouveauBrunswick.ca

Île paisible de la baie de Fundy. Maison Roosevelt-Campobello, parc provincial Herring Cove (camping pour tentes et véhicules récréatifs et terrain de golf de 9 trous).

ESCALES ARTISTIQUES GALERIE-STUDIO FRIAR’S BAY 575-267-2450


CHOSES À FAIRE I ROUTE DU LITTORAL DE FUNDY

ESCALES AVENTURE FUNDAY PASSENGER FERRY (EXCURSIONS EN BATEAU) 506-752-2009

ISLAND DISCOVERY TOURS

136, chemin Herring Cove, Welshpool 506-752-7041/1-800-561-0123 herringc@gnb.ca golfnb.ca/golf-courses/saint-john-a-south-west/ herring-cove-provincial-park-golf-club 22 $ à 35 $

506-752-1901

ESCALES FAUNIQUES CAPT. RIDDLE’S SEA GOING ADVENTURES

ESCALES PARCS PARC INTERNATIONAL ROOSEVELT-CAMPOBELLO

459, route 774, Welshpool 506-752-2922

ESCALES PLAGE PLAGE DU PARC PROVINCIAL HERRING COVE 506-752-7010

PLAGES DE L’ÎLE CAMPOBELLO (DUNN, FRIAR’S BAY, RACCOON, HERRING COVE, MILL COVE) Dunn, Friar’s Bay, Raccoon (sable, sentier). Herring Cove (un kilomètre, sable, galets, terrains de jeu, pique-nique). Mill Cove (galets, banc de sable). 506-752-2300

TRAVERSIERS TRAVERSIER ÎLE DEER – ÎLE CAMPOBELLO Voir les détails sous île Deer. Vivez une véritable expérience marine! Observation de baleines, excursions de pêche en haute mer et visites de phares. 727, plage Friars Bay, Welshpool 506-752-2009/1-877-346-2225 capnriddle@yahoo.ca finback.com 40 $ à 60 $ Vous voulez en faire une expérience? Consultez la page 73

ISLAND CRUISES WHALE-WATCHING

Visitez l’impressionnante résidence d’été de 34 pièces de la famille Roosevelt. Observez la faune et découvrez jardins fleuris, sentiers pittoresques, promontoires, aires de pique-nique et Fireside, notre tout nouveau restaurant. 459, route 774, Welshpool 506-752-2922/1-877-851-6663 info@fdr.net fdr.net

ÎLE GRAND MANAN

Vous voulez en faire une expérience? Consultez la page 73

GALERIE GRAND MANAN

PARC PROVINCIAL HERRING COVE

Plages désertes, sentiers de randonnée, observation des oiseaux et des baleines, kayak, vélo, phares, falaises escarpées, musées et villages de pêcheurs pittoresques.

ESCALES ARTISTIQUES 506-662-3662

ESCALES AVENTURE TOP OF THE ISLAND BOAT TOURS 506-660-1122

ESCALES FAUNIQUES L’équipe de sauvetage de baleines de Campobello vous invite à une croisière d’observation de baleines, de phoques et d’oiseaux dans la baie de Fundy. 2295, route 774, Wilsons Beach 506-752-1107/1-888-249-4400 islcrus@nb.aibn.com bayoffundywhales.com 40 $ à 50 $

ESCALES GOLF

CENTRE DE RECHERCHE SUR LA VIE MARINE DE GRAND MANAN 506-662-3804 Une île enchanteresse; plage, camping, sentiers de randonnée (dont certains étaient empruntés par la famille Roosevelt), golf, kayak, observation des baleines et des oiseaux. 136, chemin Herring Cove, Welshpool 506-752-7010/1-800-561-0123 herringc@gnb.ca parcsnbparks.ca

SEA WATCH TOURS

CLUB DE GOLF PROVINCIAL HERRING COVE

ESCALES PHARES HEAD HARBOUR (EAST QUODDY HEAD) LIEU DU PATRIMOINE PROVINCIAL

PHARE MULHOLLAND POINT

Joignez-vous à nous sur le Day’s Catch pour une aventure inoubliable avec les baleines et les oiseaux de la baie. Baleines en vue, c’est GARANTI ou ARGENT REMIS! Chemin S.C. Breakwater, quai Seal Cove 506-662-8552/1-877-662-8552 info@seawatchtours.com seawatchtours.com 45 $ à 65 $

Phare construit en 1885; tour octogonale d’origine en bois; situé sur le terrain du parc international Roosevelt-Campobello (île Campobello).

Vous voulez en faire une expérience? Consultez la page 73

Deuxième plus ancien phare du Nouveau-Brunswick (érigé en 1829). Actif. Tour d’origine en bois. Classé site du patrimoine. Accessible à pied, à marée basse. 210, chemin Lighthouse, Wilsons Beach 506-752-2454 Parcours provincial de 9 trous; frais d’entrée quotidiens, pavillon, restaurant, terrain et vert d’exercice, douches, boutique, leçons, voiturettes.

Vous planifiez votre voyage? Téléphonez-nous au 1-800-561-0123

83


WHALES-N-SAILS ADVENTURE

ESCALES PARCS PARC LA TROUÉE-DANS-LE-MUR 506-662-3152

PARC PROVINCIAL THE ANCHORAGE

STATION DE PHARE SWALLOWTAIL Phare historique en bois érigé en 1860, rénové en 1980 et restauré en 2013/14. Offre un cadre parfait pour les photographes, les artistes et les touristes. 50, chemin Lighthouse

ESCALES PLAGE

La force silencieuse du vent vous mène, à bord d’un grand voilier confortable, au large de l’île Grand Manan, le meilleur lieu d’observation des baleines. Route 776, quai Fishermen’s, North Head 506-662-1999/1-888-994-4044 info@whales-n-sails.com whales-n-sails.com 50 $ à 70 $ Vous voulez en faire une expérience? Consultez la page 74

ESCALES GOURMANDES MARCHÉ AGRICOLE DE GRAND MANAN gpidduck@live.ca

PLAGES DE GRAND MANAN (PARC THE ANCHORAGE, PARC CASTALIA, DARK HARBOUR, DEEP COVE, NORTH HEAD, SEAL COVE) Grand Manan offre des plages superbes et tranquilles, idéales pour observer les oiseaux, se promener, se baigner et prendre le soleil. 1-888-525-1655 Des terrains de camping, des sentiers de randonnée et de vélo pittoresques vous permettront de découvrir la géologie, la flore et la faune de l’île. 136, chemin Anchorage 506-662-7022/1-800-561-0123 anchoragepark@hotmail.com parcsnbparks.ca 25 $ à 39 $

ESCALES PATRIMOINE MUSÉE DE GRAND MANAN

ESCALES NATURE RÉSERVES NATURELLES DE GRAND MANAN – SENTIER RED TRAIL Le sentier Red Trail, qui longe la côte de l’île Grand Manan sur 17 km, traverse trois réserves naturelles dotées d’un remarquable écosystème côtier. Île Grand Manan 506-457-2398

TRAVERSIERS TRAVERSIER DE BLACKS HARBOUR – ÎLE GRAND MANAN Voir les détails sous Blacks Harbour.

TRAVERSIER ÎLE GRAND MANAN – ÎLE WHITE HEAD

Le musée communautaire de Grand Manan présente plus de 18 expositions permanentes sur la pêche, la navigation, les sciences naturelles ainsi que l’histoire de l’île. 1141, route 776 506-662-3524 gmadmin@grandmananmuseum.ca grandmananmuseum.ca 3$à5$

ESCALES PHARES PHARE LONG EDDY POINT (« THE WHISTLE ») Phare construit en 1873; l’un des meilleurs endroits de Grand Manan pour observer baleines, marsouins et oiseaux. Sentiers. 436, chemin Whistle 1-888-525-1655

PHARE SOUTHWEST HEAD

PARC PROVINCIAL NEW RIVER BEACH, NEW RIVER BEACH

84

Phare dominant de hautes falaises escarpées; observation de baleines, marsouins et oiseaux de mer; couchers de soleil et panoramas spectaculaires, sentiers de randonnée. 2571, route 776 1-888-525-1655

Découvrez-en plus sur TourismeNouveauBrunswick.ca

Service gratuit. Plusieurs traversées par jour entre Ingalls Head, sur l’île Grand Manan, et l’île White Head. La traversée dure 20 minutes. 506-662-3724/1-855-882-1978 (numéro sans frais au Nouveau-Brunswick) coastal1@nbnet.nb.ca coastaltransport.ca

BLACKS HARBOUR Sympathique petit village de pêcheurs au bord de la baie de Fundy. Des vues imprenables de l’océan et le Réserve naturelle de Connors Bros. à Pea Point.


CHOSES À FAIRE I ROUTE DU LITTORAL DE FUNDY

ESCALES NATURE RÉSERVE NATURELLE DE CONNORS BROS. À PEA POINT Réserve naturelle côtière près du village de Blacks Harbour, au bord de la baie de Fundy. Particularités naturelles et géologiques. Phare datant de 1878. Chemin Wallace Cove 506-457-2398

TRAVERSIERS TRAVERSIER DE BLACKS HARBOUR – ÎLE GRAND MANAN

SEELEYS COVE

CHANCE HARBOUR

ESCALES ARTISTIQUES

ESCALES AVENTURE

HELEN STANLEY POTTERY

SPA NATURE CHANCE HARBOUR

506-755-2030

NEW RIVER BEACH ESCALES PARCS PARC PROVINCIAL NEW RIVER BEACH Les traitements bénéfiques du spa ainsi que la beauté et les vertus thérapeutiques de la baie de Fundy ressourcent le corps et l’esprit, tout naturellement. 110, chemin Cranberry Head 506-659-6060/514-983-3666 info@spachanceharbour.com spachanceharbour.com 40 $ à 299 $

Service payant en fonction de fin juin à début septembre. Exploité par Coastal Transport Limited. Blacks Harbour, route 1, sortie 60 puis route 176 et North Head (route 776, île Grand Manan). 633, chemin Wallace Cove 506-662-3724/1-855-882-1978 coastal1@nbnet.nb.ca coastaltransport.ca 7,50 $

BEAVER HARBOUR ESCALES PATRIMOINE

Terrain de camping et parc offrant de nombreuses activités récréatives et des sentiers de randonnée côtiers; aires de pique-nique, plage sablonneuse, terrain de volleyball, terrain de jeu, promenade de bois, kayak et canot. Observation de la faune. 78, chemin New River Beach 506-755-4046/1-800-561-0123 newriver@gnb.ca parcsnbparks.ca 6 $ à 10 $

LITTLE LEPREAU

MUSÉE ET ARCHIVES DE BEAVER HARBOUR

RÉSERVE NATURELLE DU RÉCIF DE BELDING Littoral sauvage et escarpé composé de falaises d’argile et de grès. Sentier facile avec vues spectaculaires sur la baie de Fundy. Chemin Chance Harbour 506-457-2398

PRINCE OF WALES ESCALES NATURE SENTIERS DE L’ESTUAIRE DE LA RIVIÈRE MUSQUASH

ESCALES PATRIMOINE RIVIÈRE LITTLE LEPREAU NUMÉRO 1.5 (MILL POND) Pont couvert d’une longueur de 32 m construit en 1910. Route 1, route 790 Sud (7 km), puis le chemin Little Lepreau, près de Lepreau.

Musée et centre d’archives sur l’histoire du village, les familles fondatrices et l’industrie de la sardine; 250 artéfacts dans aérogare de la Seconde Guerre mondiale. 18, allée Quaker 506-456-3087/506-754-1884 jhawkins2013@rogers.com sites.google.com/site/beaverharbourventuresltd

DIPPER HARBOUR ESCALES AVENTURE EASTERN OUTDOORS 506-529-4662

Explorez un espace naturel protégé par Conservation de la nature Canada; forêt côtière, marais, plages de galets et de sable ainsi que paysages magnifiques attendent le marcheur. Route 1 506-450-6010/1-877-231-4400

Vous planifiez votre voyage? Téléphonez-nous au 1-800-561-0123

85


VILLE DE

SAINT JOHN

AVENTURE URBAINE AU BORD DE LA BAIE

Saint John, au Nouveau-Brunswick, seule grande ville au bord de la magnifique baie de Fundy, offre un port d’attache idéal pour partir à l’aventure le long de la côte panoramique de Fundy. Découvrez d’abord les marées les plus hautes du monde, puis tombez sous le charme de la ville, avec ses agréables boutiques et galeries, ses pubs chaleureux et ses bistros tendance, autant d’excuses pour prolonger son séjour que de raisons d’y planifier un retour. Première ville incorporée au Canada (en 1785), Saint John dévoile, tout au long de ses charmantes rues historiques, d’authentiques trésors patrimoniaux, comme le marché public et le théâtre Impérial, au centre-ville. Saint John, sur la baie de Fundy : une destination à visiter en voiture, par avion ou en navire de croisière! 506-658-2855/1-866-463-8639 l visitsj@discoversaintjohn.com l discoversaintjohn.com l

ESCALES ARTISTIQUES

THÉÂTRE IMPÉRIAL

CENTRE DES ARTS DE SAINT JOHN

VISITE PÉDESTRE AUTOGUIDÉE « L’ART DANS L’ESPACE PUBLIC »

506-633-4870

GALERIE D’ART FUNDY GALLERY OF ART 506-652-1409

GALERIE PETER BUCKLAND 506-693-9721

GALERIE TIERS-ESPACE 506-696-0862

MARKET SQUARE

Authentique théâtre de vaudeville, cette salle de spectacle de renommée mondiale a retrouvé, des suites d’importantes rénovations, sa splendeur initiale et a célébré son 100e anniversaire en septembre 2013. 24, King Square Sud 506-674-4100/1-800-323-7469 imperial@nbnet.nb.ca imperialtheatre.nb.ca 10 $ à 85 $

Découvrez les œuvres d’art, les artistes qui les ont créées et visitez plusieurs galeries d’art. Guides sont disponibles aux centres d’information aux visiteurs. 15, Market Square, hôtel de ville 506-658-2855/1-866-463-8639 visitsj@discoversaintjohn.com discoversaintjohn.com

TRINITY GALLERIES Place des festivals par excellence de la ville de Saint John; un endroit idéal pour magasiner, s’amuser, manger au resto et profiter d’une attrayante programmation! 1, Market Square 506-658-3600 info@hardmangroup.ca marketsquaresj.com

86

506-634-1611

Qu’avez-vous fait lorsque vous étiez à Saint John? Pour nous montrer comment vous avez exploré la ville, assurez-vous de mentionner @VisitSaintJohn lorsque vous affichez une photo sur Twitter.

Découvrez-en plus sur TourismeNouveauBrunswick.ca

Partagez vos SOUVENIRS DE SAINT JOHN


CHOSES À FAIRE I ROUTE DU LITTORAL DE FUNDY

ESCALES AVENTURE

ESCALES FAUNIQUES

GO FUNDY EVENTS

ZOO CHERRY BROOK

Aventures guidées sur la rivière historique Saint-Jean. Kayak, programmes d’activités en plein air et sorties de groupe personnalisées pour tous âges et niveaux d’activité. 712, chemin Dominion Park Ouest 506-672-0770/1-866-672-0770 info@gofundyevents.com gofundyevents.com 60 $ à 199 $

Abrite plus de 35 espèces d’animaux exotiques et menacés de disparition. Parcourez le « sentier des regrets » du royaume des espèces disparues et visitez le centre de sensibilisation aux espèces en voie de disparition. Parcours de mini-golf de 18 trous. 901, promenade Foster Thurston 506-634-1440/506-643-8523 noahsark@bellaliant.net cherrybrookzoo.com 4,50 $ à 23 $

MARITIME DAYTRIPPING INC.

ESCALES GOLF TERRAIN DE GOLF DU PARC ROCKWOOD 506-634-0090

ESCALES GOURMANDES MARCHÉ AGRICOLE DE QUEEN SQUARE

Location d’équipement et accompagnement pour l’escalade, la planche à pagaie, marche nordique, vélo, randonnée, hockey sur étang, raquette, ski de fond, géocache, canot, kayak et pédalo. 55, promenade Lake Sud 506-657-8747 info@daytrippingnb.com daytrippingnb.com 15 $

ROYAL KENNEBECASIS YACHT CLUB 506-632-0186

SAINT JOHN ADVENTURES INC. 506-634-9477

Marché en plein air dans le quartier sud de la charmante ville portuaire de Saint John. Produits agricoles, artisanat et plats préparés sur place. Queen Square queensquarefm@gmail.com

MARCHÉ DE LA VILLE DE SAINT JOHN

ESCALES DIVERTISSANTES BUSKERS ON THE BAY FESTIVAL Vous voulez en faire une expérience? Consultez la page 74

Le plus vieux marché agricole toujours exploité! Visitez les étals des marchands qui vendent des produits locaux, voyez des artisans à l’œuvre et essayez l’un des nombreux petits restos populaires. 47, rue Charlotte 506-658-2820 city.market@saintjohn.ca sjcitymarket.ca

Vous planifiez votre voyage? Téléphonez-nous au 1-800-561-0123

87


3-139, rue Leinster 506-324-4644/506-324-4644 Gill@UncorkedNB.com UncorkedNB.com 50 $ à 250 $

VILLE DE

SAINT JOHN

Vous voulez en faire une expérience? Consultez la page 74

ESCALES NATURE

RÉSERVE NATURELLE DE BLUEBERRY HILL Réserve protégée par la Fondation pour la protection des sites naturels du Nouveau-Brunswick; 2 km de sentiers avec haltes et vues sur la baie. 3700, chemin Westfield 506-457-2398

ESCALES PARCS GÉOPARC STONEHAMMER

RAPIDES RÉVERSIBLES

UNCORKED TOURS

Phénomène unique de rapides et de tourbillons tumultueux créé lorsque les marées imposantes de la baie de Fundy et de la puissante rivière Saint-Jean font collision. Avenue Fallsview 506-658-2855/1-866-463-8639 visitsj@discoversaintjohn.com discoversaintjohn.com

Circuits accompagnés offerts à partir de Saint John, Moncton et Fredericton, au Nouveau-Brunswick. Comprend dégustations et tournées de vignobles puis des événements d’un bout à l’autre de la province.

Dans le seul et premier parc géologique en Amérique du Nord situé dans le sud du Nouveau-Brunswick, vous en apprendrez davantage au sujet de notre géologie, notre société et notre culture grâce à des activités captivantes. Appuyé par l’UNESCO. 1, Market Square 506-672-0770/1-866-672-0770 wanda@stonehammergeopark.com stonehammergeoparc.com 5 $ à 75 $ Vous voulez en faire une expérience? Consultez la page 74

PARC DE PLANCHE À ROULETTES STATION 1 506-658-2855

PARC NATUREL IRVING

Parcourez ce parc de 243 ha situé sur la superbe côte de la baie de Fundy à pied, en vélo ou en voiture. Une faune terrestre et aquatique habite les six écosystèmes distincts qui se trouvent dans le parc. Chemin Sand Cove 506-653-7367 naturepark@jdirving.com jdirving.com/environment.aspx?id=314& ekmensel=8_submenu_106_btnlink

2

88

Découvrez-en plus sur TourismeNouveauBrunswick.ca


CHOSES À FAIRE I ROUTE DU LITTORAL DE FUNDY PARC ROCKWOOD

ESCALES PATRIMOINE ANCIEN CIMETIÈRE LOYALISTE

Ici, les aventures en plein air ne sont jamais hors de saison! Baignade, plage sablonneuse supervisée, toilettes, comptoirs d’alimentation, golf, canotage, camping et plus. 10, promenade Fisher Lakes 506-658-2883 recandparks@saintjohn.ca rockwoodpark.ca

Communément appelée l’ancien cimetière des Loyalistes, la pierre tombale la plus ancienne est daté de 1784. Sentiers de granit, lampadaires de style historique et une intéressante fontaine. King’s Square 506-658-2855/1-866-463-8639

PARC WOLASTOQ

Faites une visite éducative de statues de personnages importants de l’histoire de la ville tout en admirant des vues imprenables du havre intérieur et des rapides réversibles. 228, avenue Lancaster 506-632-4133 honeyman.kelly@jdirving.com

PASSAGE DU PORT

Hardings Point Campground Inc.

Parc riverain le plus proche de Saint John!

Pour Vou Là

s

Les animaux de compagnie et les semi-remorques admis

depuis

Voyez le flot des marées les plus hautes du monde; vues spectaculaires sur le havre de Saint John et son port achalandé. 1, Market Sq. 506-674-4278 info@sjwaterfront.com sjwaterfront.com

Hardings Point Nouveau-Brunswick, Canada

hardingspointcampground.com Réservations uniquement par téléphone : 506-763-2517 May à Septembre

Votre accès local au monde entier. 63 ans à faire décoller la communauté.

saintjohnairport.com

Vous planifiez votre voyage? Téléphonez-nous au 1-800-561-0123

89


VILLE DE

SAINT JOHN

HILTON SAINT JOHN

MUSÉE DES POMPIERS DE SAINT JOHN (ENGINE HOUSE NUMÉRO 2)

Vous voulez en faire une expérience? Consultez la page 74

506-633-1840

LA MAISON LOYALISTE

MUSÉE DU MAGASIN GÉNÉRAL BARBOUR

506-652-3590

LIEU HISTORIQUE NATIONAL DE LA TOUR-MARTELLO-DE-CARLETON

BIBLIOTHÈQUE PUBLIQUE DE SAINT JOHN

LIEU HISTORIQUE NATIONAL

Établie depuis 1883, la bibliothèque publique offre programmes pour enfants, accès à des ordinateurs, service de recherches généalogiques et service de référence. 1, Market Square 506-643-7236 sjfpl@gnb.ca saintjohnlibrary.ca

Au premier coup d’œil, la tour Martello peut sembler une forteresse de pierre et de mortier, un symbole imposant de l’histoire canadienne. Mais ne jugez jamais une forteresse à son apparence! 454, rue Whipple 506-636-4011/1-888-773-8888 fundy.info@pc.gc.ca pc.gc.ca/fra/lhn-nhs/nb/carleton/index.aspx 1,90 $ à 9,80 $

Authentique magasin général du 19e siècle restauré en 1967 par la compagnie G. E. Barbour. Venez réserver vos visites de Saint John et vous pouvez parcourir notre superbe marchandises du Nouveau-Brunswick. 10, Market Square 506-324-4644/1-866-GO-FUNDY barboursgeneralstore@uncorkednb.com

Avec autant de mer et d’eau,

vous n’avez aucune raison de conduire! Admirez les splendeurs des Maritimes depuis le large de la Baie de Fundy.

Wood Islands, Î.-P.-É.

L’expression consacrée « la grande route » ne décrit en fait qu’une petite bande d’asphalte bien définie. Pour la liberté à l’état pur, vous devez admirer les Maritimes sous son meilleur angle. Notre traversier vous amènera à destination beaucoup plus rapidement que la voiture. Et de plus, vous ajouterez une touche intemporelle à votre voyage.

Bienvenue à bord.

Caribou, N.-É. Saint John, N.-B. Digby, N.-É.

ferries.ca

Yarmouth, N.-É. Portland, ME

90

Découvrez-en plus sur TourismeNouveauBrunswick.ca


CHOSES À FAIRE I ROUTE DU LITTORAL DE FUNDY MUSÉE DU NOUVEAU-BRUNSWICK

ESCALES PLAGE PLAGES DE SAINT JOHN

Musée exceptionnel comprenant : baleine noire grandeur nature, sentier géologique à travers les âges, histoire de l’exploitation forestière et de la construction navale, meubles, objets d’art. 1, Market Square 506-643-2300/1-888-268-9595 NBM-MNB@nbm-mnb.ca nbm-mnb.ca 4 $ à 17 $

Saint John a plusieurs plages publiques. Les plages d’eau douce supervisées incluent lac Lily, les lacs Fisher, réservoir Lakewood et parc Dominion. 506-658-2855/1-866-463-8639 visitsj@discoversaintjohn.com discoversaintjohn.com

Vous voulez en faire une expérience? Consultez les pages 74 et 75

TRAVERSIERS

MUSÉE HISTORIQUE JUIF DE SAINT JOHN

TRAVERSIER SAINT JOHN-DIGBY (BAY FERRIES LTD.) 506-649-7777

TYNEMOUTH CREEK ESCALES PATRIMOINE Voyez et entendez l’histoire juif de Saint John depuis 1783 à nos jours dans une belle demeure victorienne qui est à la fois la maison pour le musée et la synagogue. 91, rue Leinster 506-633-1833 sjjhm@nbnet.nb.ca jewishmuseumsj.com 5 $ à 50 $

VILLE DE SAINT JOHN – VISITES PÉDESTRES HISTORIQUES AUTOGUIDÉES

PONT COUVERT RUISSEAU TYNEMOUTH Pont couvert d’une longueur de 29 m construit en 1927. Route 1, sortie 137A-B, route 111 Est (27,3 km), route 825 Sud (1,6 km), chemin Tynemouth Creek (3,5 km), près de St. Martins.

ST. MARTINS

MON NAGEZ AVEC LE SAU NCE AU NOM DE LA SCIE

Cet ancien centre de construction navale à l’entrée du sentier Fundy est célèbre pour ses falaises rouges, ses cavernes et l’observation des oiseaux.

ESCALES AVENTURE RED ROCK ADVENTURE

506-833-2231 Vous voulez en faire une expérience? Consultez la page 75

RIVER BAY ADVENTURES Trois parcours autoguidés distincts vous permettront de suivre pas à pas l’histoire loyaliste de Saint John et sa superbe architecture. 15, Market Square 506-658-2855/1-866-463-8639 visitsj@discoversaintjohn.com discoversaintjohn.com

506-663-9530

ESCALES GOURMANDES MARCHÉ AGRICOLE DE ST. MARTINS 506-833-2220

ESCALES NATURE

1-506-887-6000 fundy.info@canada.ca parcscanada.gc.ca/fundy

CAVERNES MARINES DE ST. MARTINS 506-833-2006

Vous planifiez votre voyage? Téléphonez-nous au 1-800-561-0123

91


RIVIÈRE BIG SALMON NUMÉRO 1 (PASSERELLE À PIÉTONS)

MUSÉE, ARCHIVES ET BIBLIOTHÈQUE QUACO

Passerelle d’une longueur de 84 m construite en 1974. 1100, promenade du sentier Fundy 506-833-2019

Des magnifiques plages immaculées le long de la spectaculaire sentier Fundy avec de longues plages sablonneuse et pavées, accessibles par des sentiers et sentiers pédestres, entourée avec des falaises spectaculaires et les formations rocheuses. 3, promenade du sentier Fundy 506-833-2019

SENTIER FUNDY

Un magnifique 19 km route du littoral, 10 km de sentiers récréatif polyvalents et sentier pédestre, plage Long (nouveau en 2016), pont suspendu et centre d’interprétation. 3, promenade du sentier Fundy 506-833-2019/1-866-386-3987 info@fundytrailparkway.com fundytrailparkway.com/fr 6 $ à 50 $

SENTIER PÉDESTRE DE FUNDY Sentier de longue randonnée (41 km) en forêt le long de la côte, de la rivière Big Salmon au parc national Fundy. Inscription obligatoire. 1100, promenade du sentier Fundy 506-833-2019

SENTIER RÉCRÉATIF POLYVALENT – SENTIER FUNDY

Des expositions illustrent la construction navale qui, dans les années 1800, a lancé plus de 500 bâtiments à voile. Apprenez à connaître les constructeurs de navires, les capitaines de navire et leurs épouses. 236, rue Main 506-833-4740/506-644-9767 ericb@nb.aibn.com quaco.ca

PONT COUVERT RUISSEAU VAUGHAN (RIVIÈRE IRISH NUMÉRO 1) Pont couvert d’une longueur de 22 m construit en 1935. Route 1, sortie 137A-B, route 111 Est (39,2 km) vers St. Martins, rue Main (2,3 km), puis chemin Bayview.

UPPER WARDS CREEK ESCALES PATRIMOINE PONT COUVERT RUISSEAU WARDS NUMÉRO 2 (MACFARLANE) Pont couvert d’une longueur de 18 m construit en 1909. Route 1, sortie 198, route 111 Sud (10,8 km), chemin Wards Creek (1,8 km), près de Sussex Corner.

WATERFORD

ESCALES PHARES

ESCALES PATRIMOINE

PHARE QUACO HEAD

PONT COUVERT RUISSEAU TROUT NUMÉRO 4 (URNEY)

Phare actif dont la tour originale a été érigée en 1855, puis rénovée en 1966 et 1976. Tour et bâtiment carrés en béton. Route 111 jusqu’à St. Martins, chemin Quaco Ouest, à gauche sur le chemin Lighthouse. 506-833-2010

506-833-2019

ESCALES PATRIMOINE

PLAGES DU SENTIER FUNDY (BIG SALMON RIVER, MELVIN ET PANGBURN)

ESCALES PLAGE PLAGE LONG – SENTIER FUNDY

CENTRE D’INTERPRÉTATION DU SENTIER FUNDY

Pont couvert d’une longueur de 20 m construit en 1905. Route 1, sortie 198, route 111 Sud (4,2 km), chemin Dutch Valley (chemin Waterford) sur 5,5 km, puis le chemin Urney, près de Sussex Corner.

PONT COUVERT RUISSEAU TROUT NUMÉRO 5 (MOORES MILLS) Pont couvert d’une longueur de 18 m construit en 1923. Route 1, sortie 198, route 111 Sud (4,2 km), chemin Dutch Valley (chemin Waterford) sur 8 km, puis le chemin Drummond, près de Sussex Corner.

SOUTH BRANCH (COMTÉ DE KINGS) ESCALES PATRIMOINE Caractéristiques de l’histoire naturelle et locale de l’époque quand la région était un centre du bois et de construction navale prospère. Programmes quotidiens et des promenades guidées disponibles. 1100, promenade Fundy Trail 506-833-2019/1-866-386-3987 info@fundytrailparkway.com fundytrailparkway.com 6 $ à 50 $

PONT COUVERT HARDSCRABBLE NUMÉRO 2 (RIVIÈRE IRISH NUMÉRO 2) Pont couvert d’une longueur de 22 m construit en 1946. Route 1, sortie 137A-B, route 111 Est (39,2 km) vers St. Martins, puis la rue Main.

92

La plus récente plage du Nouveau-Brunswick. Au cœur du Sentier Fundy est une plage de marée spectaculaire avec du sable qui s’étend sur 2,5 km. Non surveillée. Abris de pique-nique et toilettes. 1100, promenade Fundy Trail 506-833-2019/1-866-386-3987 info@fundytrailparkway.com fundytrailparkway.com 6 $ à 50 $

PONT COUVERT RIVIÈRE KENNEBECASIS NUMÉRO 23 (MALONE)

PLAGE MAC’S

ESCALES FAUNIQUES

Plage de sable et de galets non surveillée à St. Martins, sur 5 km le long de la baie Quaco; casse-croûte. En retrait de la route 111 506-833-2010

Découvrez-en plus sur TourismeNouveauBrunswick.ca

Pont couvert d’une longueur de 18 m construit en 1911. Route 1, sortie 211, route 114 Sud (5,8 km), chemin Goshen (7,2 km).

ANAGANCE RÉSERVE DE BIOSPHÈRE DE FUNDY Visitez les lieux fantastiques de la Réserve de biosphère de Fundy de façon autonome ou avec un guide. 36, chemin Whitfield 506-874-3272


CHOSES À FAIRE I ROUTE DU LITTORAL DE FUNDY

PETITCODIAC Petit village agréable qui comprend des boutiques uniques et un terrain de golf de 18 trous.

ESCALES GOLF PETITCODIAC VALLEY GOLF & COUNTRY CLUB 506-756-8129

C

ESCALES PATRIMOINE

M

Y

MARITIME MOTORSPORTS HALL OF FAME

CM

MY

CY

CMY

K

Seul musée et temple de la renommée des sports motorisés dans les provinces maritimes; exposition de véhicules à moteur en tous genres. 5, allée Hooper 506-756-2110 maritimemotorsports@gmail.com maritimemotorsporthalloffame.com 5$

RIVER GLADE ESCALES PATRIMOINE PONT COUVERT RIVIÈRE PETITCODIAC NUMÉRO 3 (HASTY) Pont couvert d’une longueur de 38 m construit en 1931. Route 1, sortie 239, route 106 Nord (4,5 km), puis le chemin Powers Pit.

COLPITTS SETTLEMENT ESCALES PATRIMOINE PONT COUVERT RIVIÈRE COVERDALE NUMÉRO 3 (COLPITTS, BRAMFORD) Pont couvert d’une longueur de 31 m construit en 1943. Route 2, sortie 433, route 112 Sud (5 km), route 895 Sud (5,2 km), puis le chemin Colpitts, près de Salisbury.

Alpine Motor Inn Venez vous détendre et goûtez à ce que la baie de Fundy vous réserve. Observez les marées les plus élevées au seuil de votre porte. Unités à occupation simple ou double, et unités avec coin-cuisine propres et à prix raisonnable. À côté du parc national de Fundy. Accès Internet sans fil. 8591, rue Main Alma (N.-B.) E4H 1N5 Ligne directe : 506-887-2052 Sans frais : 1-866-887-2052 Courriel : alpinemotorinn@nb.aibn.com www.alpinemotorinn.ca

Parkland Village Inn et Restaurant Tides

Dérivez avec vos rêves… sur les plus grandes marées du monde. Hébergement panoramique sur les bords de la baie de Fundy. Suites à deux chambres, chambres standard et de luxe au bord de l’eau à Alma, adjacentes au parc national Fundy. Savourez les meilleurs fruits de mer de Fundy au restaurant Tides.

8601, rue Main Alma (N. B.) E4H 1N6 Tel.: 1-866-668-4337/506-887-2313 www.parklandvillageinn.com

ALMA Promenez-vous sur le quai ou marchez sur le fond marin à marée basse. Admirez les plus hautes marées du monde.

∞∞∞ ˘

Vous planifiez votre voyage? Téléphonez-nous au 1-800-561-0123

1220_P05_AlpineMotorInn.indd 2

09/11/12 9:48 AM

93


ESCALES AVENTURE

ESCALES GOLF

ESCALES NATURE

FRESHAIR ADVENTURE LTD.

TERRAIN DE GOLF DU PARC NATIONAL FUNDY

SENTIER DOBSON (D’ALMA À RIVERVIEW) Sentier pédestre de 58,3 km allant de la limite est du parc national Fundy jusqu’à la ville de Riverview. Route 114 (parc national Fundy) 506-459-1931

ESCALES PARCS PARC NATIONAL FUNDY

De son centre de kayak situé au bord de la mer dans la baie de Fundy à Alma, FreshAir Adventure offre différentes excursions en mer. 16, promenade Fundy View 506-887-2249/1-800-545-0020 kayak@freshairadventure.com freshairadventure.com 59 $ à 69 $ Vous voulez en faire une expérience? Consultez la page 75

Parcours exigeant de 9 trous conçu par Stanley Thompson; parmi les dix meilleurs terrains de golf du Canada atlantique. Boutique, voiturettes. 47, chemin Fundy Park Chalet 506-887-2970 fundy.info@pc.gc.ca pc.gc.ca/fra/pn-np/nb/fundy/activ/ete-summer/ golf.aspx 15 $ à 34 $

ESCALES GOURMANDES ALMA LOBSTER SHOP

Vous voulez en faire une expérience? Consultez la page 75

Le charme du parc national Fundy provient, en partie, des marées géantes de la baie du même nom qui influencent le climat et créent les conditions nécessaires pour la croissance d’une riche forêt pluviale côtière. 8642, route 114 506-887-6000/1-888-773-8888 fundy.info@pc.gc.ca pc.gc.ca/fra/pn-np/nb/fundy/index.aspx 4 $ à 25 $ Vous voulez en faire une expérience? Consultez la page 75

Sussex

FIÈRE DE SON CARACTÈRE RURAL… CHARMANTE À SOUHAIT… La route serpentant dans les grands espaces du Sud du Nouveau-Brunswick, le paysage luxuriant qui entoure Sussex, parsemé de maisons historiques qui sont là depuis des générations, éveillera en vous plein de souvenirs. Sussex donne l’image parfaite de ce que les gens imaginent d’une petite ville, où les portes sont ouvertes aux étrangers et où l’hospitalité est tout à fait naturelle. À Sussex, la réalité rivalise avec le rêve : huit « ponts des amoureux » dispersés ça et là attestent bien son titre de capitale des ponts couverts du Canada atlantique. Ici, l’agriculture se veut un mode de vie.

LE CHARME PARTICULIER D’UNE PETITE VILLE : • CAPITAL DES MURALS DES CANADA ATLANTIQUE www.sussexmurals.com • FESTIVAL INTERNATIONAL DES MONTGOLFIÈRES DE L’ATLANTIQUE (FIN DE SEMAINE SUIVANT LA FÊTE DU TRAVAIL) • MARCHÉ AUX PUCES DU SUSSEX (3E FIN DE SEMAINE D’AOÛT) • CENTRE ÉQUESTRE DU PARC PRINCESS LOUISE : ÉVÈNEMENTS AU CENTRE ÉQUESTRE

• POLEY MOUNTAIN

www.poleymountain.com

• SUSSEX GOLF & CURLING CLUB sussexgolfandcurlingclub.ca

Le Musée agricole du Nouveau-Brunswick vous raconte la longue histoire d’amour qui lie la municipalité à la terre, une tradition célébrée chaque année durant la quatrième semaine du mois d’août à la Foire Agricole du Comté de Kings dont est la plus ancienne foire agricole de l’Amérique du Nord. Au centre-ville, en déambulant dans les rues Broad et Main, vous vous laisserez guider jusqu’à des boutiques et restaurants. N’oubliez pas de faire un arrêt à la gare ferroviaire, lieu historique national abritant le centre d’information aux visiteurs et le musée du 8th Hussars Regiment. En poursuivant votre promenade, vous verrez 22 murales plus grandes que nature. Unique en son genre, cette « galerie d’art extérieure » rend hommage à la riche histoire locale et plaît tant aux visiteurs qu’aux résidents. Peu importe comment vous passerez le temps à Sussex, vous repartirez avec une foule de souvenirs et avec la certitude qu’il existe encore de ces endroits où le bonheur réside... dans les petits plaisirs.

506-432-4540/506-433-6602 www.sussex.ca townofsussex@sussex.ca

94

Découvrez-en plus sur TourismeNouveauBrunswick.ca


CHOSES À FAIRE I ROUTE DU LITTORAL DE FUNDY

ESCALES PATRIMOINE

CAPE ENRAGE

PONT COUVERT POINT WOLFE Pont couvert d’une longueur de 29 m construit en 1992. Route 1, sortie 211, route 114 Sud sur 41,5 km, puis chemin Point Wolfe, dans le parc national Fundy.

ESCALES AVENTURE CAP ENRAGÉ

PONT COUVERT RIVIÈRE FORTY FIVE NUMÉRO 1

Phare à valeur historique construit en 1889; tour en bois en forme de salière. Site accessible mais tour fermée. 165, chemin Mary’s Point 506-882-2015

ESCALES PLAGE

GERMANTOWN Découvrez l’histoire de ce poste de phare centennaire. descendez les falaises abruptes en rappel, recherchez des fossils sur le fonds marin. Proclamée « meilleure vue au Canada » par le réputé guide Frommer’s. 650, chemin Cape Enrage 506-887-2273/1-888-423-5454 info@capeenrage.ca capeenrage.ca 5$à6$ Vous voulez en faire une expérience? Consultez la page 75

Plages d’eau salée non surveillées et piscine d’eau salée chauffée. Aires de pique-nique. Interprétation de la faune et de la flore marines. 506-887-6000/1-888-773-8888 fundy.info@pc.gc.ca pc.gc.ca/fra/pn-np/nb/fundy/edu/marche plage-beachwalk.aspx 3,90 $ à 19,60 $

WATERSIDE ESCALES GOURMANDES WATERSIDE WINERY 506-887-2058

ESCALES PLAGE PLAGE DU CAP ENRAGÉ 506-887-2273

PLAGE WATERSIDE Plage d’eau salée idéale pour partir à la recherche de trésors sur la grève, écouter les vagues et observer la faune. 1, chemin Waterside 506-887-2273

ESCALES PHARES PHARE ANDERSON HOLLOW

Pont couvert d’une longueur de 29 m construit en 1914. Route 1, sortie 211, route 114 Sud sur 45,6 km, puis chemin Forty-Five, dans le parc national Fundy.

PLAGES ALMA, CANNONTOWN, HERRING COVE ET POINT WOLFE

255, chemin Mary’s Point 506-882-2917 wildlife@nbnet.nb.ca studioonthemarsh.com

ESCALES NATURE RÉSERVE NATURELLE DU CAP ENRAGÉ Forêts, plages de galet, marais salants et vues panoramiques caractérisent cette réserve naturelle de la côte Fundy fréquentée par les oiseaux migrateurs. Chemin Cape Enrage 506-457-2398

ESCALES PATRIMOINE PONT COUVERT RIVIÈRE SHEPODY NUMÉRO 3 (LAC GERMANTOWN) Pont couvert d’une longueur de 19 m construit en 1903. Route 2, sortie 446, route 128 Est (6,6 km), sortie 3, route 15 Sud – boulevard Wheeler – (3 km), route 114 Sud (65,7 km), puis le chemin Midway.

RIVERSIDE-ALBERT Communauté culturelle pittoresque au bord de la rivière Shepody; destination quatre saisons à 20 minutes de Rochers Hopewell Rocks, du parc national Fundy et du cap Enragé.

ESCALES PHARES STATION DE PHARE DU CAP ENRAGÉ Phare actif perché sur un cap de 46 m; érigé en 1848 et rénové en 1976. Sur place : restaurant gourmet, mets à emporter, boutique. 650, chemin Cape Enrage 506-887-2273

HARVEY

(COMTÉ D’ALBERT)

ESCALES ARTISTIQUES GALERIE D’ART STUDIO ON THE MARSH

L’atelier Studio on the Marsh met en valeur le travail du réputé peintre animalier Lars Larsen et d’autres excellents artistes de la région.

PARC NATIONAL FUNDY, ALMA

Vous planifiez votre voyage? Téléphonez-nous au 1-800-561-0123

95


U N E N AT UR E

MONUMENTALE

Interprètes Sentiers pédestres Boutique de cadeaux Trésors de la marée

Terrain de jeux Centre d’interprétation Services de restauration

Modelés par la fonte des glaciers, puis sculptés par la marée la plus haute et la plus artistique du monde, les rochers Hopewell Rocks vous immergent dans une expérience de marée haute et basse comme vous ne l’avez jamais vu ou senti. Après tout, à quand remonte votre dernière promenade sur le fond marin?

ROCH ER S H O P E W E LLROC K S .C A

1-877-734-3429


ESCALES ARTISTIQUES

ESCALES AVENTURE

5702KING NB ART & CRAFT

BAYMOUNT OUTDOOR ADVENTURES INC.

506-882-1121

ESCALES PATRIMOINE

Vous voulez en faire une expérience? Consultez la page 76

MUSÉE DE LA VIEILLE BANQUE Magnifique construction, anciennement la Banque du Nouveau-Brunswick, qui abrite maintenant un musée et un centre d’information aux visiteurs. 5985, rue King 506-882-2015

HOPEWELL HILL ESCALES PATRIMOINE PONT COUVERT RUISSEAU SAWMILL NUMÉRO 0.5 Pont couvert d’une longueur de 33 m construit en 1908. Route 2, sortie 446, route 128 Est (6,6 km), sortie 3, route 15 Sud (boulevard Wheeler) sur 3 km, puis la route 114 Sud sur 50 km.

CURRYVILLE

131, chemin Discovery 1-877-734-3429 questions@thehopewellrocks.ca thehopewellrocks.ca/?lang=fr 7,25 $ à 85 $

ESCALES PATRIMOINE MUSÉE DU COMTÉ D’ALBERT Kayak autour des rochers Hopewell Rocks, randonnée pédestre ou vélo de montagne . . . Choisissez votre propre aventure dans la région Fundy! 131, chemin Discovery 506-734-2660/1-877-601-2660 info@baymountadventures.com baymountadventures.com 49 $ à 229 $ Vous voulez en faire une expérience? Consultez la page 76

ESCALES GOURMANDES MARCHÉ ET DÉJEUNER DU MUSÉE DU COMTÉ D’ALBERT

ESCALES ARTISTIQUES

Une société au rythme des marées. Avec ses 22 galeries thématiques qui est situé dans huit bâtiments historiques, il y en a pour tous les goûts. 3940, route 114 506-734-2003 albertcountymuseum@nb.aibn.com albertcountymuseum.com 8 $ à 25 $

ALBERT MINES

ALBERT COUNTY CLAY CO.

ESCALES ARTISTIQUES GALERIE D’ART FARM LIFE STUDIO 506-734-3493

Judy et David Tait confectionnent de la poterie à partir de terre glaise de la baie de Fundy; atelier dans un édifice communautaire centenaire. 900, chemin Albert Mines 506-734-2851 samcas@nb.sympatico.ca albertcountyclayco.com

Un marché et un déjeuner véritablement unique au Musée du comté d’Albert. Un projet conjoint avec Foods of the Fundy Valley. 3940, route 114 506-734-2003 albertcountymuseum@nb.aibn.com albertcountymuseum.com

SALEM ESCALES PATRIMOINE PONT COUVERT RUISSEAU WELDON NUMÉRO 3 (STEEVES, HARTLEY)

HOPEWELL CAPE

Pont couvert d’une longueur de 18 m construit en 1923. Route 2, sortie 446, route 128 Est (6,6 km), sortie 3, route 15 Sud (boulevard Wheeler) sur 3 km, route 114 Sud (24 km), route 910 Ouest (4 km), près de Hillsborough.

ESCALES ARTISTIQUES

HILLSBOROUGH

ESCALES NATURE ROCHERS HOPEWELL ROCKS

POTERIE WENDY JOHNSTON ET GALERIE ART EFFECTS 506-734-2046

Accès au fond de l’océan à l’endroit où les marées sont les plus hautes au monde. Kayak; observation de la faune.

Hillsborough abrite le Musée ferroviaire du Nouveau-Brunswick, le Musée de la Maison William Henry Steeves, un parc des zones humides et des sentiers pédestres et de vélo de montagne.

ESCALES GOLF TERRAIN DE GOLF HILLSBOROUGH 506-734-6000

98

Découvrez-en plus sur TourismeNouveauBrunswick.ca


CHOSES À FAIRE I ROUTE DU LITTORAL DE FUNDY

ESCALES PATRIMOINE

MUSÉE FERROVIAIRE DU NOUVEAU-BRUNSWICK

MAISON ET MUSÉE WILLIAM HENRY STEEVES

ESCALES GOLF MONCTON GOLF & COUNTRY CLUB 506-387-3850

ESCALES NATURE SENTIER DOBSON (DE RIVERVIEW À ALMA) Sentier pédestre de 58,3 km allant de la ville de Riverview jusqu’à la limite est du parc national Fundy. Chemin Pine Glen 506-459-1931

Maison de W. H. Steeves, un des Pères de la Confédération; meubles et objets de la fin du 19e siècle, visites guidées. 40, rue Mill 506-734-3102 steevesmuseum@nb.aibn.com steeveshousemuseum.ca 2$à8$

La plus importante exposition de matériel ferroviaire du Nouveau-Brunswick; locomotives, voitures et wagons, réplique d’une gare historique et musée. 2847, rue Main 506-734-3195 nbrailway@nb.aibn.com nbrm.ca/fr/index.shtml 3 $ à 10 $

RIVERVIEW

ESCALES PATRIMOINE PONT COUVERT MITTON WILLIAM Pont couvert d’une longueur de 23 m construit en 1942. Route 2, sortie 446, route 128 Est (6,6 km), sortie 3, route 15 Sud (boulevard Wheeler) sur 3 km, route 114 Sud (traverser le pont-jetée), route 112 Ouest (6,3 km), puis le chemin Mitton.

Petite ville au bord de la rivière Petitcodiac; admirez les vues riveraines et visitez la Caserne de la rivière Chocolat de Fundy ainsi que ses boutiques.

ESCALES ARTISTIQUES ATELIER LYNNE SAINTONGE 506-388-6020

la nature nous a donné LA MEILLEURE COUR AVANT

Les meilleures vacances sont celles où l’on s’arrête pour admirer le paysage. Ne manquez pas le célèbre mascaret, cassez la croûte et découvrez nos nombreux festivals et événements – il y a de tout à Riverview. tIDALBORE.CA

Vous planifiez votre voyage? Téléphonez-nous au 1-800-561-0123

99


VILLE DE

MONCTON

UNE NOUVELLE VAGUE NOUS SOULÈVE

Moncton est une ville bilingue en plein essor à la vie sociale et culturelle trépidante. Restaurants, bistros, boutiques et hôtels animent le centre-ville tandis que tout près, la quiétude règne dans le sentier Transcanadien. Aucune autre ville de la région atlantique n’offre un contact aussi privilégié avec la nature. Les marées de la baie de Fundy font remonter le cours de la rivière Petitcodiac, phénomène visible à partir du parc du Mascaret, à trois minutes de marche du centre-ville. Le littoral de Fundy et le littoral acadien se prêtent bien à des excursions d’un jour clôturées d’un bon souper en ville! 506-856-4366/1-800-363-4558 l tourism@moncton.ca l tourism@moncton.ca l

ESCALES ARTISTIQUES GALERIE D’ART LOUISE ET REUBEN-COHEN 506-858-4088

MCSWEENEY COMPANY DINNER THEATRE 506-857-9114

THÉÂTRE CAPITOL

ESCALES AVENTURE ARBRE EN ARBRE (TREEGO®) MONCTON

GALERIE MONCTON

La Galerie Moncton expose principalement les œuvres d’artistes locaux et régionaux. Pour obtenir le programme d’expositions : info@moncton.ca. 655, rue Main 506-853-3593 info@moncton.ca moncton.ca/Residants/Loisirs__parcs_et_culture/ Arts_et_culture/Galerie_Moncton.htm

Centre des arts de la scène par excellence au cœur du centre-ville de Moncton. Spectacles de musique, danse et comédie, en anglais comme en français. 811, rue Main 506-856-4377/1-800-567-1922 capitol@capitol.nb.ca capitol.nb.ca

THÉÂTRE L’ESCAOUETTE 506-855-0001

GALERIE SANS NOM 506-854-5381

IMAGO INC. CENTRE DE PRODUCTION EN ESTAMPES 506-388-1431

100

Qu’avez-vous fait lorsque vous étiez à Moncton? Pour nous montrer comment vous avez exploré la ville, assurez-vous de mentionner @TourismMoncton lorsque vous affichez une photo sur Twitter.

Découvrez-en plus sur TourismeNouveauBrunswick.ca

Arbre en arbre est un parcours complet pour adultes et enfants; obstacles à franchir, jeux d’équilibre et tyroliennes; différents niveaux de difficulté. 811, boulevard St. George 506-388-4646/1-877-707-4646 worldcan@nb.sympatico.ca treegomoncton.com 15,93 $ à 31,86 $

COOPÉRATIVE LA BIKERY labikery@gmail.ca

Suite à la page 101

Partagez vos SOUVENIRS DE MONCTON


DESTINATION FAMILIALE

no

moncton une source

inĂŠpuisable de plaisir en famille

Rochers Hopewell

Place Resurgo

Zoo de Magnetic Hill

Festival Acadie Rock

1


DESTINATION FAMILIALE

no

1

surprises

Énormes Passez une journée inoubliable à explorer le Zoo de Magnetic Hill, où vivent plus de 600 animaux. Captez la réaction des enfants lorsqu’ils arriveront face à face avec un tigre dans l’enclos des grands félins. Vivez des moments exceptionnels en voyant de près les animaux. Ce n’est qu’un aperçu de ce qui vous attend au Zoo : imaginez les surprises que vous réservent ses 40 acres!

MONCTON.CA/ZOO

1-506-384-0303


DESTINATION FAMILIALE

no

1

sensations

fortes À Magic Mountain, vous aurez autant de plaisir dans l’eau que dans les manèges. Vous ne pourrez nulle part ailleurs faire une chute libre dans la première capsule de descente Skybox au Canada, flotter le long de la Lazy River, jouer une partie de mini-golf et déguster une célèbre Queue de CastorMC! Des glissades d’eau, des manèges palpitants, des jeux de carnaval à l’ancienne, Magic Mountain a tout pour vous faire passer une journée magnifique!

MAGICMOUNTAIN.CA 1-800-331-9283


DESTINATION FAMILIALE

no

1

, d extase moments

Les rochers Hopewell Rocks sont un incontournable! Le centre d’interprétation vous dévoilera les secrets naturels du parc. Explorez ensuite les sentiers (à pied ou en navette) pour admirer des vues à couper le souffle. Vivez des expériences inoubliables autour des fameux rochers en kayak à marée haute et à pied, sur le fond de l’océan, à marée basse. Si vous planifiez bien, vous pourrez faire les deux le même jour. Formidable, non? Note: Le service de navette n’est pas disponible à chaque belvédère

THEHOPEWELLROCKS.CA

1-877-734-3429


CHOSES À FAIRE I ROUTE DU LITTORAL DE FUNDY VISITES GUIDÉES « ROADS TO SEA »

Entreprise de tourisme de nature établie à Moncton offrant la chance de découvrir la magnifique baie de Fundy et les paysages côtiers acadiens du Nouveau-Brunswick. 212, promenade Glencairn 506-850-7623/1-877-850-7623 roads2c@nb.sympatico.ca roadstosea.com 50 $ à 175 $

Voler au centre de tous

Vous voulez en faire une expérience? Consultez la page 76

ESCALES DIVERTISSANTES CASINO NOUVEAU-BRUNSWICK

cyqm.ca 

Casino ultramoderne de première classe; machines à sous, tables de jeu et bien plus. Réservé aux 19 ans et plus. 21, promenade Casino 506-859-7770/1-877-859-7775 Reservations@CasinoNB.ca CasinoNB.ca 129,99 $ à 699,99 $

MAGIC MOUNTAIN

Best Western Plus Moncton

De l’eau! Du soleil! Du plaisir! Descendez les glissades d’eau à SplashZone, distrayez-vous sur les manèges à FunZone et terminez avec les jeux à TekZone! 2875, chemin Mountain 506-857-9283/1-800-331-9283 wave@magicmountain.ca magicmountain.ca 16,50 $

Moderne et luxueux, notre établissement est voué au confort et au bien-être de nos clients; nous visons à vous assurer toutes les commodités. Piscine intérieure chauffée et centre de conditionnement physique. Petit déjeuner continental de luxe gratuit et accès Internet haute vitesse. Chambres spacieuses et suites disponibles.

300, chemin Lewisville, Moncton (N.-B.) Tél. : (506) 388-0888 • 1 888 887-8788 Téléc. : (506) 388-0883 Courriel : gm@bestwesternmoncton.ca www.bestwestern.com

Vous planifiez votre voyage? Téléphonez-nous au 1-800-561-0123

101


VILLE DE

MONCTON

ROYAL OAKS GOLF CLUB 506-388-6257

ESCALES GOURMANDES BRASSERIE PUMP HOUSE

ESCALES FAUNIQUES PARC MAPLETON Brasseur de bières primées depuis 1999, Pump House offre une belle variété de bières à déguster seules ou avec un repas à son restaurant de Moncton. 5, allée Orange 506-855-2337

Réservations : 1-800-595-4656

Profitez de notre petit déjeuner chaud gratuit, ample stationnement, piscine avec bain tourbillon et salle de conditionnement physique. Notre personnel est prêt à vous accueillir !

DELTA BEAUSÉJOUR

Vous voulez en faire une expérience? Consultez la page 76 Ce parc de 121 ha propose aux amants de la nature des panneaux d’interprétation, l’observation d’oiseaux et des sentiers pour tous les goûts, que ce soit pour marcher, courir ou pédaler. 600, chemin Mapleton 506-853-3516/1-800-363-4558 info@moncton.ca moncton.ca/Residants/Loisirs__parcs_et_culture/ Parcs/Parc_Mapleton.htm

MAGNETIC HILL WINERY ET B&B

ZOO DE MAGNETIC HILL Sélection de vins primés fabriqués dans une propriété historique (1867) restaurée qui surplombe la ville. Délices culinaires et pique-nique sur la terrasse. 860, chemin Front Mountain 506-384-9463 info@magnetichillwinery.com magnetichillwinery.com

du parc aquatique Magic Mountain, Zoo de Magnetic Hill et le tout nouveau Casino de Moncton N

Vous voulez en faire une expérience? Consultez la page 76 Une grande diversité d’animaux du monde entier. Spectacles quotidiens, deux aires de rencontre avec les animaux et camps éducatifs. 125, chemin Magic Mountain 506-877-7718 bruce.dougan@moncton.ca moncton.ca/zoo 10 $ à 15 $

MARCHÉ MONCTON MARKET

Vous voulez en faire une expérience? Consultez la page 76

ESCALES GOLF CLUB DE GOLF COUNTRY MEADOWS 506-858-8909

1-800-595-4656

102

CLUB DE GOLF MOUNTAIN WOODS 506-858-1611

Découvrez-en plus sur TourismeNouveauBrunswick.ca

Ouvert tous les samedis avant-midi de l’année. On y trouve une grande variété de produits frais et délicieux : pains, pâtisseries, poissons, viandes, œufs, fruits et légumes, artisanat, et plus encore. 120, rue Westmorland 506-389-5969/1-800-363-4558 terri.simon@moncton.ca marchemonctonmarket.ca


CHOSES À FAIRE I ROUTE DU LITTORAL DE FUNDY

ESCALES NATURE LE MASCARET

801, boulevard St. George 506-853-3516/1-800-363-4558 info@moncton.ca moncton.ca/Residants/Loisirs__parcs_et_culture/ Parcs/Parc_du_Centenaire.htm

PARC RIVERAIN

Phénomène causé par les marées de la baie de Fundy (les plus hautes du monde) et qui se manifeste deux fois par jour. 10, cour Bendview 1-800-363-4558 tourism@moncton.ca tourism.moncton.ca/Une_exp_rience_unique/ Attractions.htm

SENTIERS DE MONCTON 506-853-3516

ESCALES ORIGINALES

Offre des sentiers asphaltés qui conviennent aux vélos et aux patins à roues alignés; les sentiers de terre battue se prêtent bien à la marche et à la course. Aménagements floraux, monuments et liens au centre-ville. Boulevard Assomption 506-853-3516/1-800-363-4558 info@moncton.ca moncton.ca/Residants/Loisirs__parcs_et_culture/ Parcs/Parc_Riverain.htm

CÔTE MAGNÉTIQUE

ESCALES PATRIMOINE CENTRE D’ÉTUDES ACADIENNES ANSELME-CHIASSON, UNIVERSITÉ DE MONCTON

Magie ou magnétisme? Faites l’expérience d’un phénomène naturel alors que votre véhicule roule vers le sommet sans l’aide du moteur. Chemin Mountain 1-800-363-4558 judy.dougan@moncton.ca tourism.moncton.ca 5$

Centre de recherche et de diffusion fondé en 1968; recueille et conserve tout matériel documentaire pertinent concernant la société acadienne, dans divers domaines. 415, avenue University 506-858-4085

ITOUR MONCTON

Moncton

ESCALES PARCS PARC DU CENTENAIRE

Il faut être âgé de 19 ans et plus. Veuillez jouer avec modération.

Visite pédestre autoguidée d’une heure téléchargeable sur lecteur multimédia, téléphone intelligent ou tablette électronique; un moyen actif de découvrir l’histoire de Moncton! 20, chemin Mountain 506-856-4383 info@resurgo.ca moncton.ca/itour

Situé au centre-ville, le parc du Centenaire s’étend sur 93 ha et propose une grande variété d’activités de loisirs amusantes tout au long de l’année.

Vous planifiez votre voyage? Téléphonez-nous au 1-800-561-0123

103


MUSÉE ACADIEN DE L’UNIVERSITÉ DE MONCTON

VILLE DE

MONCTON

Fondé en 1886; ses collections comprennent plus de 42 000 objets associés aux Acadiens du sud-est du Nouveau-Brunswick et d’ailleurs en Amérique du Nord. 405, avenue Université 506-858-4088 maum@umoncton.ca www.umoncton.ca/umcm-maum 1$à7$

MAISON THOMAS WILLIAMS

MUSÉE DU PATRIMOINE DE LUTZ MOUNTAIN Maison de style victorien construite en 1883 et décorée de meubles d’époque. Galerie et salon de thé victorien. 103, rue Park 506-857-0590 info@resurgo.ca resurgo.ca

Moncton NB Tourism

Musée dans un édifice historique construit en 1883. Artéfacts, archives et salle de réunion. 3143, chemin Mountain 506-384-7719 lutzmtnheritage@rogers.com lutzmtnheritage.ca 2$à5$

PLACE RESURGO

Hôtel à logement suite

Petit déjeuner chaud gratuit Stationnement gratuit Glissade de 100 pied et piscine Four à micro-onde et petit frigidaire Navette gratuite pour l’aéroport Télévision HD Internet gratuit

L’hôtel Residence Inn by Marriott est situé au centre-ville de Moncton et se trouve à une distance de marche de restaurants et de magasins. Le restaurant Keg est sur place. Chaque chambre comprend une cuisine, une salle de séjour et un trés grand lit deux places. L’hôtel offre un petit déjuner-buffet gratuit. De plus, vous pouvez profiter de la piscine d’eau salée et du bain tourbillon.

Nouvellement rénové en 2016

506-855-0033 pour reservations

26 Marriott Drive, Moncton (N.-B.) E1A 7S4

www.marriott.com/yqmfi

104

Emplacement du Musée de Moncton, du Centre de découvertes des transports, du Centre d’information aux visiteurs de Moncton et de la Free Meeting House. Expositions, centre éducatif, boutique et café. 20, chemin Mountain 506-856-4383 info@resurgo.ca resurgo.ca 5 $ à 25 $

Tél: 506-854-7100 800-331-3131 600, rue Main Moncton, NB

Untitled-5 2

Découvrez-en plus sur TourismeNouveauBrunswick.ca

2014-09-12 11:56 AM


CHOSES À FAIRE I ROUTE DU LITTORAL DE FUNDY SALLE HÉRITAGE NDSC Musée présentant l’œuvre des Religieuses de Notre-Dame-du-Sacré-Cœur en Acadie, des débuts de la communauté en 1924 jusqu’à nos jours. 125, rue King 506-204-1134

TEMPLE LIBRE, LIEU HISTORIQUE NATIONAL

LAKEVILLE

(COMTÉ DE WESTMORLAND)

ESCALES GOLF LAKESIDE GOLF AND COUNTRY CLUB 506-861-9441

NEW SCOTLAND ESCALES PATRIMOINE PONT COUVERT RIVIÈRE COCAGNE NUMÉRO 5 (BUDD) LIEU HISTORIQUE NATIONAL Ce temple, construit en 1821 sur le modèle des temples de la Nouvelle-Angleterre, est l’un des plus anciens édifices de Moncton. 20, chemin Mountain 506-856-4383 info@resurgo.ca resurgo.ca/heritagelandmarks

ESCALES PLAGE PLAGE DU CENTENAIRE KIWANIS

Pont couvert d’une longueur de 25 m construit en 1913. Route 2, sortie 450, route 126 Nord (6,2 km), chemin Indian Mountain (7,4 km), chemin Victoria (5,7 km), près de Moncton.

Obtenez de la Valeur pour votre Argent

Recevez des commodités optimal á prix avantageux

• Chambre comfortable et bien aménagée • Petit-déjeuner gratuit avec aliment chaud • Accès internet haute vitesse sans fil gratuit • Piscine chauffée intérieur avec glissade d`eau

IRISHTOWN ESCALES GOLF MAPLEWOOD GOLF AND COUNTRY CLUB LTD. 506-858-7840

ESCALES PARCS

370 Dieppe Blvd Dieppe, NB E1A 8H4

RÉSERVER MAINTENANT ChoiceHotels.com/cna72 506.858.8880

PARC NATUREL D’IRISHTOWN

Plage artificielle surveillée avec vestiaires, toilettes, stationnement et aires de pique-nique à proximité. Visitez le rafraîchissant Parc SuperSplash pendant les chaudes journées estivales. Boulevard St. George 506-853-3516/1-800-363-4558 info@moncton.ca tourism.moncton.ca 1,50 $ à 130 $

VILLE DE MONCTON

Ce parc, qui comprend 890 ha de forêts et 101 ha de cours d’eau, compte des kilomètres de sentiers aménagés pour les marcheurs, les joggeurs, les cyclistes et les personnes en fauteuil roulant. Promenade Elmwood 506-853-3516/1-800-363-4558 info@moncton.ca moncton.ca/Residants/Loisirs__parcs_et_culture/ Parcs/Parc_naturel_d_Irishtown.htm

ESCALES PATRIMOINE PONT COUVERT RIVIÈRE COCAGNE NUMÉRO 3 (POIRIER) Pont couvert d’une longueur de 41 m construit en 1942. Route 2, sortie 459A-B, route 115 Nord (15,5 km), chemin Poirier Office (1,7 km), à Irishtown, près de Moncton.

Vous planifiez votre voyage? Téléphonez-nous au 1-800-561-0123

105


VILLE DE

DIEPPE

LA DERNIÈRE-NÉE DES GRANDES VILLES DU NOUVEAU-BRUNSWICK Dieppe, une ville en pleine croissance, est une destination exceptionnelle. Sa situation idéale, au carrefour du sud-est, des routes de Fundy et du littoral acadien, et ses nombreux points d’intérêt (centre commercial Place CF Champlain, plages à proximité, marché de Dieppe le samedi, sentiers et parcs, terrains de golf, nombreux festivals et événements) comblent les visiteurs. Avec ses établissements d’hébergement, ses restaurants de qualité, son centre-ville aux allures européennes et son histoire, Dieppe s’avère une destination de voyage privilégiée! 506-877-7900 l info@dieppe.ca l dieppe.ca l

ESCALES ARTISTIQUES

ESCALES GOURMANDES

LONDON-WUL FIBRE ARTS

MARCHÉ DE DIEPPE

506-382-6990

ESCALES GOLF CLUB DE GOLF FOX CREEK

Terrain de championnat de 18 trous qui allie concept architectural et beauté naturelle. Voiturettes avec GPS et tableau de pointage. 200, rue du Golf 506-859-4653, poste 1/1-888-257-4222 golf@foxcreekgolfclub.ca foxcreekgolfclub.ca 40 $ à 79 $

Qu’avez-vous fait lorsque vous étiez à Dieppe? Pour nous montrer comment vous avez exploré la ville, assurez-vous de mentionner @VilledeDieppe lorsque vous affichez une photo sur Twitter.

106

De la campagne à la ville. Rendez-vous populaire tous les samedis de 7 h à 13 h 30 et Marché express les vendredis de 13 h à 18 h. 232, chemin Gauvin 506-382-5755 info@marchedieppemarket.com marchedieppemarket.com

Partagez vos SOUVENIRS DE DIEPPE

Découvrez-en plus sur TourismeNouveauBrunswick.ca

VILLE DE DIEPPE


LISTE À

papa

• Allez au Bass Pro Shops • Visionnez un film au Cineplex Cinemas • Jouer une ronde au Club de Golf Fox Creek

À

LISTE À

• Faire du magasinage à CF Champlain • Visiter le Marché de Dieppe samedi entre 7 h et 13 h 30 • Visiter la galerie du Centre des arts et de la culture de Dieppe

faire

Juillet

• Festival du cirque • Mercredi Show

Août

• Fête nationale de l’Acadie • Festival international du cerf-volant

Septembre

• Festival de la récolte

mamam

LISTE À Sophie

• M’amuser dans le bateau pirate au Centre aquatique et sportif de Dieppe • Jouer dans l’aire de jets d’eau au parc Rotary St-Anselme • Faire de la bicyclette sur le sentier qui longe la rivière Petitcodiac


MEMRAMCOOK

ESCALES PATRIMOINE

Village empreint d’histoire, de culture et de paysages d’une beauté exceptionnelle; golf, marche, vélo, lieux historiques et salle de concert.

CHAPELLE SAINTE-ANNE-DE-BEAUMONT LIEU DU PATRIMOINE PROVINCIAL

ESCALES ARTISTIQUES THÉÂTRE DU LIEU HISTORIQUE NATIONAL DU MONUMENT-LEFEBVRE

SOCIÉTÉ HISTORIQUE DE LA VALLÉE DE MEMRAMCOOK

Chapelle au bord de la rivière Petitcodiac; était utilisée par les Amérindiens et les Acadiens de Cap-Beaumont dès 1842. 643, chemin Beaumont 506-758-9166

MONUMENT-LEFEBVRE, LIEU HISTORIQUE NATIONAL

506-758-9808

Ce musée, situé dans l’ancienne école du village de Saint-Joseph (1926), présente une collection d’objets et de photographies de la région. 612 rue Centrale 506-758-0087 shvm@shvm.ca shvm.ca

ESCALES GOLF CLUB DE GOLF DE LA VALLÉE DE MEMRAMCOOK 506-758-9242

ESCALES GOURMANDES VERGER BELLIVEAU ORCHARD

LIEU HISTORIQUE NATIONAL Édifice historique (1896) commémorant le père Camille Lefebvre. Exposition sur l’Odyssée acadienne. Visites guidées, boutique et théâtre. Ouvert à l’année. 480, rue Centrale 506-758-9808 info@monumentlefebvre.ca pc.gc.ca/monumentlefebvre 1,90 $ à 9,80 $ Vous voulez en faire une expérience? Consultez la page 77

Verger historique produisant plus d’une douzaine de vins et de jus. Marché et café ouverts pendant toute l’année. Visites guidées en saison. 1209, rue Principale 506-758-0295 info@vergerbelliveauorchard.ca vergerbelliveauorchard.ca

PONT COUVERT RIVIÈRE MEMRAMCOOK NUMÉRO 4 (BOUDREAU) Pont couvert d’une longueur de 23 m construit en 1930. Route 2, sortie 482, chemin Renaissance Sud (1,9 km), puis le chemin Gayton.

DORCHESTER Magnifiques paysages et deux musées exceptionnels vous attendent dans la paisible collectivité de Dorchester.

ESCALES ORIGINALES SHEP, LE PLUS GROS BÉCASSEAU SEMIPALMÉ DU MONDE La plus grande statue de bécasseau semipalmé au monde. 4984, rue Main (N.-B.) E4K 2Z1 506-379-3030

ESCALES PATRIMOINE COLLECTION DU PÉNITENCIER (REMISE DE LA MAISON KEILLOR) Exposition illustrant 135 ans d’histoire du crime et des châtiments dans la région, dont une cellule de pénitencier, des objets de contention et des armes confisquées. 4974, rue Main 506-379-6633 joansal@nbnet.nb.ca

MUSÉE DE LA MAISON KEILLOR

LIEU DU PATRIMOINE PROVINCIAL Maison en pierre de style début régence anglaise construit en 1813. Antiquités, outils agraires, collection carcérale et centre de généalogie. Visites guidées.

MEMRAMCOOK

108

Découvrez-en plus sur TourismeNouveauBrunswick.ca


CHOSES À FAIRE I ROUTE DU LITTORAL DE FUNDY

Museums_NB_fr.qxp_Layout 1 2015-12-14 10:06 A

4974, rue Main 506-379-6633 keillorhouse@nb.aibn.com keillorhousemuseum.com 3$ Vous voulez en faire une expérience? Consultez la page 77

MUSÉE DES TISSUS DE L’ÉGLISE ST. JAMES

LIEU DU PATRIMOINE PROVINCIAL Charmante église (1884) abritant une exposition sur la fabrication des tissus à la fin des années 1800. Anciens métiers à tisser sur place et démonstrations quotidiennes. 4967, rue Main 506-379-6633 keillorhouse@nb.aibn.com keillorhousemuseum.com 3$

JOHNSON’S MILLS ESCALES NATURE RÉSERVE D’OISEAUX DE RIVAGE ET CENTRE D’INTERPRÉTATION DE JOHNSON’S MILLS

Deux millions d’oiseaux limicoles en route vers le Sud profitent de cette halte migratoire exceptionnelle de la baie de Fundy. 2724, route 935 506-379-6347/1-877-231-4400 atlantic@natureconservancy.ca natureconservancy.ca/fr/nous-trouver/ nouveau-brunswick/projets-vedettes/ reserve-doiseaux-de-rivage-et-centredinterpretation-de-johnsons-mills.html

Moncton Place Resurgo – Musée de Moncton, Centre de découverte des transports Maison Thomas Williams, Musée acadien La Salle Héritage NDSC Musée du patrimoine de Lutz Mountain Memramcook Musée de la Société historique de la Vallée de Memramcook Shediac – Maison Pascal-Poirier Grand-Barachois Église historique Saint-Henri-de-Barachois Grande-Digue – Musée des pionniers Bouctouche – Musée de Kent Cap-Pélé – Musée de la « Boucanière » Petitcodiac Musée de la guerre à Petitcodiac Temple de la renommée Maritime Motorsports Hillsborough Musée ferroviaire du Nouveau-Brunswick Musée de la Maison William Henry Steeves Hopewell Cape Musée du comté d’Albert Riverside-Albert Musée de l’ancienne Banque et Parc du chantier naval Alma – Centre Molly Kool Dorchester Musée de la Maison Keillor, Bibliothèque Graydon Milton et Centre de généalogie Maison du cocher et exhibition pénitentiaire Musée du textile St. James Sackville Musée de la carrosserie Campbell Centre patrimonial Boultenhouse Aulac Lieu historique national du Fort-Beauséjour – Fort-Cumberland Port Elgin Musée patrimonial Monro

Les musées du Sud-Est du Nouveau-Brunswick reçoivent l’appui de la province du Nouveau-Brunswick

DORCHESTER

www.museumsofsoutheasternnewbrunswick.ca

Vous planifiez votre voyage? Téléphonez-nous au 1-800-561-0123

109


GALERIE D’ART OWENS

SACKVILLE Une des belles escales de la vie . . . Sackville ravira le visiteur. Vie culturelle animée, superbes parcs, festivals, attractions historiques et plus.

ESCALES ARTISTIQUES ATELIER DE HARNAIS DE SACKVILLE La plus ancienne galerie d’art universitaire du Canada possède une collection permanente d’environ 3 000 œuvres; causeries, films et visites guidées. 61, rue York 506-364-2574 owens@mta.ca mta.ca/owens

Les odeurs de foin, de bois et de cuir se mélangent ici, dans la plus ancienne fabrique d’articles en cuir fait main pour chevaux du Canada. 39, rue Main (N.-B.) E4L 4A6 506-536-0642/1-800-386-4888 sackvilleharness@eastlink.ca sackvilleharness.com

sackville.com • 1-800-249-2020

Siège de l’Université Mount Allison

R e s t a u r a n t s • C a fé s • B o u t i q u e s • G a l e r i e s • M a r c h é s • N a t u r e 110

Découvrez-en plus sur TourismeNouveauBrunswick.ca


CHOSES À FAIRE I ROUTE DU LITTORAL DE FUNDY GALERIE D’ART STRUTS ET FAUCET MEDIA ARTS CENTRE

ESCALES FAUNIQUES

ESCALES GOURMANDES

AVENTURE DANS LES TERRES HUMIDES

MARCHÉ AGRICOLE DE SACKVILLE

506-364-4967

PROMENADE CHEZ LES OISEAUX AQUATIQUES 506-364-4967

PARC DE LA SAUVAGINE DE SACKVILLE

Centre exploité par des artistes qui y présentent des expositions contemporaines locales, nationales et internationales. Avec des expositions variées, d’artistes en résidence et des festivals. 7, rue Lorne 506-536-1211 info@strutsgallery.ca strutsgallery.ca

GALERIE FOG FOREST

Oiseaux aquatiques, faune, trottoirs de bois et plus de 3 km de sentiers vous mènent au cœur de la nature. Des marais et des terres humides magnifiques à côté d’un charmant centre-ville. 34, promenade Mallard 506-364-4967/1-800-249-2020 visitor@sackville.com sackville.com Vous voulez en faire une expérience? Consultez la page 77

ESCALES GOLF La galerie Fog Forest expose et vend des œuvres d’art originales d’artistes professionnels canadiens. Encadrement sur commande. Voici une visite qui vous enchantera. 14, rue Bridge 506-536-9000 janet@fogforestgallery.ca fogforestgallery.ca

SACKVILLE GOLF AND COUNTRY CLUB 506-536-3437

Un samedi matin de magasinage bon pour l’âme! Passez au marché des fermiers pour partager un café, des croissants, les potins de la semaine et plus. Centre-ville 506-536-7378 sackvillemarket@gmail.com sackvillefarmersmarket.ca

ESCALES NATURE SENTIER SACKVILLE – CAPE TORMENTINE (SENTIER TRANSCANADIEN) Sentier multifonctionnel de 52 km; emprunte une ancienne voie de chemin de fer sur terrain varié (boisés, marais d’eau douce et marais d’eau salée). 34, promenade Mallard 506-459-1931

SENTIER TANTRAMAR (DE SACKVILLE À PORT ELGIN) Section du sentier Transcanadien de Sackville à Port Elgin; zones de forêt boréale, de marais d’eau douce et d’eau salée. Observation de la faune. Route 2, sortie 504 ou 506 506-364-4967

LIVE BAIT THEATRE

La nourriture du cerveau qui vous fait rire et pleurer. Au troupe de théâtre professionnelle Live Bait, les nouvelles productions, les Maritimes et un public bien diverti sont à l’honneur. 43, rue Main 506-536-2248/1-888-655-2248 info@livebaittheatre.com livebaittheatre.com 1 $ à 45 $

SACKVILLE ARTS WALK 506-364-4938

SACKVILLE

Vous planifiez votre voyage? Téléphonez-nous au 1-800-561-0123

111


TANTRAMAR WETLANDS CENTRE 506-364-4257

VISITES DU CAMPUS DE L’UNIVERSITÉ MOUNT ALLISON

ESCALES PARCS

Pont couvert d’une longueur de 50 m construit en 1916. Route 2, sortie 504, route 940 Nord (2,5 km), rue Church (1,3 km), puis le chemin High Marsh (chemin Jolicure).

Parc boisé facile d’accès avec aires de pique-nique, sentiers, disc golf et des activités estivales. Pistes de ski de fond et raquette l’hiver. Route 2, sortie 500 506-364-4930

CENTRE PATRIMONIAL BOULTENHOUSE

506-364-4938

PONT COUVERT RIVIÈRE TANTRAMAR NUMÉRO 2 (WHEATON)

PARC BEECH HILL

ESCALES PATRIMOINE

VISITES PÉDESTRES AUTOGUIDÉES DU PATRIMOINE, SACKVILLE

Visite d’une des universités de premier cycle les mieux cotées au Canada. Imposants bâtiments, beaux terrains, chapelle et galerie d’art. 62, rue York 506-364-2257 campusvisit@mta.ca mta.ca/apply/tours.htm

ESCALES PLAGE PARC LILLAS FAWCETT ET LAC SILVER

MUSÉE DE LA CARROSSERIE CAMPBELL

La glorieuse époque de la vie maritime de Sackville renaît dans un véritable manoir de constructeur naval. Découvrez les premières heures de l’histoire du Canada là même où elles se sont passées et visitez une maison octogonale inusitée. 29B, chemin Queens 506-536-2541 tantramarheritage@nb.aibn.com heritage.tantramar.com

Une oasis d’eau douce parfaite pour la détente, un terrain de jeu où dépenser son enthousiasme d’enfant et un point de départ pour des aventures nautiques. 110, rue Main 506-364-4955 r.kellyspurles@sackville.com sackville.com

LIEU DU PATRIMOINE PROVINCIAL Voyagez dans le temps pour faire l’expérience d’un style de vie plus simple. Ce fascinant trésor national est la seule fabrique complète de l’ère préindustrielle à avoir été conservée au Canada. 19, rue Church 506-536-3079 tantramarheritage@nb.aibn.com heritage.tantramar.com

SACKVILLE

112

Découvrez-en plus sur TourismeNouveauBrunswick.ca

AULAC Pour une liste complète des choses à voir et à faire dans la région d’Aulac, voir la page 49 de la section de la Route du littoral acadien.


#ParcsNB La nature et nous… Ça clique! Partagez des photos de vos aventures dans les parcs provinciaux du NouveauBrunswick avec le mot-clic #ParcsNB – vous pourriez être récompensé! parcsnbparks

#parcsnb

destinationnb


TANT À VOIR… NATURELLEMENT Réservez votre terrain de camping sous les étoiles et découvrez un univers fascinant : les plages d’eau salée les plus chaudes du Canada, le sommet le plus haut des Maritimes, les plus hautes marées du monde, sans oublier tous nos amis de la faune. de la République :

le parc de la culture

Herring Cove : le parc insulaire Mactaquac : le parc de la vallée Murray Beach : le parc du bord de mer Plage Parlee : le parc de loisirs Sugarloaf : le parc de vélo de montagne et de ski New River Beach : le parc à la plage Mont-Carleton : le parc des montagnes Pour en savoir plus, consultez explorezparcsnb.ca et trouvez l’activité qui plaira à toute la famille. Pour réserver votre camping : parcsnbparks.ca


HÉBERGEMENT I ROUTE DU LITTORAL DE FUNDY

ALMA ET RÉGION

ROUTE DU LITTORAL DE FUNDY

HÉBERGEMENT Contemplez la vue de l’océan au réveil à partir d’un gîte en bordure de mer, ou baignez dans le luxe d’un centre de villégiature . . . Plusieurs choix s’offrent à vous!

Le Nouveau-Brunswick offre deux programmes permettant d’assurer aux visiteurs que les propriétés suivantes atteignent ou dépassent les normes de commodités, de propreté, d’entretien et de courtoisie du personnel. Les établissements répertoriés dans ce guide ainsi qu’en ligne à TourismeNouveauBrunswick.ca ont accepté de participer dans une des deux catégories suivantes :

Le programme Approuvé du Nouveau-Brunswick, qui garantit que les lieux répondent aux normes minimales de l’industrie (sans cote d’étoiles).

Canada Select, qui impose des normes nationales uniformes et un système de cotes reconnu : une à cinq étoiles, de modeste à luxueux.

ALMA ET RÉGION Alma, Harvey (comté d’Albert), New Horton AUBERGES

Parkland Village Inn 8601, rue Main, ALMA 506-887-2313/506-854-1432 parkland@parklandvillageinn.com parklandvillageinn.com 85 $ à 160 $

∞∞∞˘

| ´ Æ + ˜ A { ^ √

CHALETS/RÉSIDENCES DE VACANCES

Bayview Chalets 12, allée Snider, ALMA 506-887-2103/1-855-366-0166 bayview@nb.aibn.com bayviewmotelchaletrvpark.ca 90 $ à 160 $ Captains Lookout Cottages  1190, route 915, NEW HORTON 506-850-6428/1-877-771-4440 reservations@captainslookoutcottages.com captainslookoutcottages.com 115 $ à 135 $ Suites et chalet Cliffside 22, promenade Bayview, ALMA 506-887-1022/1-866-881-1022 fundy@cliffsidesuites.com cliffsidesuites.com 119 $ à 139 $ Vista Ridge Cottages  41, chemin Foster, ALMA 506-887-2808/1-877-887-2808 vistaridgecottages@hotmail.com fundyparkchalets.com 99 $ à 165 $ A Suite on the Bay  506-882-2478 Cottage on the Beach  506-887-2550

| ´ Æ ± + ˜ ^ RÉSERVER EN LIGNE

∞∞∞˘

| ´ Æ ± + ˜ ^ ∞∞∞∞˘

| ´ Æ + ˜ ^ √ RÉSERVER EN LIGNE

∞∞∞

| ´ Æ ± + ˜ ^ ∞∞∞˘

∞∞∞

New Horton Lake Inn 506-882-2245

*Les tarifs sont fournis sous réserve de modification. Pour tout autre renseignement, communiquez avec l’exploitant, visitez-nous en ligne, à TourismeNouveauBrunswick.ca ou composez le 1-800-561-0123.

113


HÉBERGEMENT : ALMA ET RÉGION — HOPEWELL CAPE ET RÉGION GÎTES DU VOYAGEUR

Falcon Ridge Inn 24, promenade Falcon Ridge, ALMA 506-887-1110/1-888-321-9090 falcon@falconridgeinn.nb.ca falconridgeinn.nb.ca 90 $ à 135 $

∞∞∞∞

| ´ Æ + ˜ ^

Florentine Manor 356, route 915, HARVEY (COMTÉ D’ALBERT) 506-882-2271/1-800-665-2271 florainn@nb.aibn.com florentinemanor.com 119 $ à 159 $

| ´ Æ +

Sandpipers’ Rest Bed & Breakfast 15, chemin Mary’s Point, HARVEY (COMTÉ D’ALBERT) 506-882-2744/506-227-8281 stay@sandpipersrest.nb.ca sandpipersrest.nb.ca RÉSERVER EN LIGNE 75 $ à 90 $

| ´ Æ +

The Beach House Bed and Breakfast 506-887-9880

∞∞∞˘

HÔTELS/MOTELS/VILLÉGIATURES

Alpine Motor Inn 8591, rue Main, ALMA 506-887-2052/506-874-1462 alpinemotorinn@nb.aibn.com alpinemotorinn.ca 95 $ à 150 $ Bayview Motel 12, allée Snider, ALMA 506-887-2103/1-855-366-0166 bayview@nb.aibn.com bayviewmotelchaletrvpark.ca 80 $ à 106 $

∞∞∞

| ´ Æ ± + ˜ { ^ √

| ´ Æ ± + ˜ RÉSERVER EN LIGNE

BLACKS HARBOUR GÎTES DU VOYAGEUR

Harbour Tide Inn ~ Bed & Breakfast 506-456-3400 

DIPPER HARBOUR CHALETS/RÉSIDENCES DE VACANCES

Eastern Outdoors Cottages 506-659-2769 

HOPEWELL CAPE ET RÉGION Hopewell Cape, Lower Cape, Shepody (comté d’Albert) AUBERGES

Shepody Bay Inn 4941, route 1114, SHEPODY (COMTÉ D’ALBERT) 506-882-2077/506-871-1378 kevin@shepodybayinn.com shepodybayinn.com 65 $ à 125 $

∞∞∞∞

| ´ Æ + ˜ ^ √

CHALETS/RÉSIDENCES DE VACANCES

Ponderosa Pines Cottage 4325, route 114, LOWER CAPE 506-734-3121/1-800-822-8800 ponderosa@nb.aibn.com ponderosapines.ca 145 $ à 850 $

∞∞˘

| © ´ Æ ± + { ^

Chimera Farms Chalet 506-882-1108

+ – privée ! – partagée 114

| – plage à proximité terrains au bord { – de l’eau

∞∞∞

^ – vue sur l’eau A – restaurant

£ – service aux chambres

©

– piscine

˜ – privée accessible en √ – fauteuil roulant

´ – Internet/Wi-Fi chambres Æ – non-fumeurs

Consultez le site TourismeNouveauBrunswick.ca pour faire vos réservations dès aujourd’hui

animaux de compagnie ± – admis

centre de conditionnement ( – physique


HOPEWELL CAPE ET RÉGION — ÎLE CAMPOBELLO

HÉBERGEMENT I ROUTE DU LITTORAL DE FUNDY

GÎTES DU VOYAGEUR

Innisfree Bed & Breakfast  4270, route 114, HOPEWELL CAPE 506-734-3510 innisfre@nb.aibn.com innisfreebandb.com 99 $ à 139 $

∞∞∞∞

The Artisan Suites 3923, route 114, HOPEWELL CAPE 506-734-2046/506-378-1340 wendy@wendyjohnstonpottery.com artisansuite.com 105 $ à 145 $

∞∞∞∞

| ´ Æ + ˜

| ´ Æ + ˜ { ^ √ RÉSERVER EN LIGNE

Chimera Farms Bed & Breakfast  506-882-1108

∞∞∞

HÔTELS/MOTELS/VILLÉGIATURES

Hopewell Rocks Motel & Country Inn  ∞∞˘ 4135, route 114, HOPEWELL CAPE 506-734-2975/1-888-759-7070 hightide@NBnet.NB.ca hopewellrocksmotel.com RÉSERVER EN LIGNE 75 $ à 220 $

| © ´ Æ + ˜ A { ^ √

HOPEWELL HILL CHALETS/RÉSIDENCES DE VACANCES

Broadleaf Guest Ranch  5526, route 114, HOPEWELL HILL 506-882-2349/1-800-226-5405 info@broadleafranch.com broadleafranch.com 150 $ à 200 $

∞∞∞˘

| ´ Æ ± + ˜ A

GÎTES DU VOYAGEUR

Peck Colonial House B & B 5566, route 114, HOPEWELL HILL 506-882-2114 stay@peckcolonial.com peckcolonial.com 65 $ à 75 $

| ´ Æ ! ^

ÎLE CAMPOBELLO Welshpool, Wilsons Beach CHALETS/RÉSIDENCES DE VACANCES

An Island Chalet  155, chemin Narrows, WELSHPOOL 506-752-2971 ischalet@nbnet.nb.ca anislandchalet.com 95 $ à 180 $

∞∞∞

| ´ Æ ± + ˜ { ^

Campobello Island Oceanfront Cottages  ∞∞˘ 1-13-19 , chemin Lighthouse, WILSONS BEACH 1-812-455-1890/1-812-476-0707 goodiesdh@wowway.com homeaway.com/117215 90 $ à 200 $

| ´ Æ ± + { √

GÎTES DU VOYAGEUR

Owen House  11, rue Welshpool, WELSHPOOL 506-752-2977 jj@owenhouse.ca owenhouse.ca 115 $ à 225 $

∞∞˘

| ´ Æ + ! { ^

HÔTELS/MOTELS/VILLÉGIATURES

Campobello Whale Watch Motel  935, route 774, WELSHPOOL 506-752-2008/813-624-4807 cwwm@nb.aibn.com cwwm.ca 99 $ à 129 $

∞∞˘

| ´ Æ + ˜

*Les tarifs sont fournis sous réserve de modification. Pour tout autre renseignement, communiquez avec l’exploitant, visitez-nous en ligne, à TourismeNouveauBrunswick.ca ou composez le 1-800-561-0123.

115


HÉBERGEMENT : ÎLE DEER — MONCTON/DIEPPE ET RÉGION ÎLE DEER Fairhaven, Lords Cove GÎTES DU VOYAGEUR

Deer Island Inn 272, route 772, LORDS COVE 506-747-1998/506-321-0150 deerislandinn@yahoo.ca diinn.com 95 $

| ´ Æ + ^ √

HÔTELS/MOTELS/VILLÉGIATURES

45th Parallel Restaurant & Motel  506-747-2222

∞∞˘

ÎLE GRAND MANAN Grand Manan, North Head AUBERGES

Compass Rose Inn 65, route 776, GRAND MANAN 506-662-3563/1-800-732-5492 explore@adventurehigh.com adventurehigh.com/compass-rose.html#!IMG_1534 $99 à $165 Marathon Inn  19, allée Marathon, GRAND MANAN 506-662-8488/1-888-660-8488 mhl@nbnet.nb.ca marathoninn.com 74 $ à 139 $

| ´ Æ + ˜ A { ^ ∞∞∞

| © ´ Æ + ˜ A ^ RÉSERVER EN LIGNE

The Shorecrest Lodge Country Inn 506-662-3216  CHALETS/RÉSIDENCES DE VACANCES

Castalia Marsh Retreat 11, chemin Bancroft Point, GRAND MANAN  506-662-8997 marshcabins@gmail.com castaliamarshretreat.com 50 $ à 140 $ Heritage House  506-454-7630

| ´ Æ ± + ! ˜ ^ ∞∞∞

Marshview Cottage 905-931-4129  Seaside Haven Cottages  506-662-3377

∞∞∞

The Meadows Cottages 506-662-8468  GÎTES DU VOYAGEUR

Auberge SeaCup Inn 22, route 776, NORTH HEAD 506-662-8854 readymyroom@gmail.com seacupinn.ca 110 $ à 170 $

| ´ Æ + ^

HÔTELS/MOTELS/VILLÉGIATURES

Surfside Motel 506-662-8156 

MONCTON/DIEPPE ET RÉGION Berry Mills, Dieppe, Lakeville (comté de Westmorland), Moncton AUBERGES

Auberge Wild Rose Inn  ∞∞∞∞˘ 17, chemin Baseline, LAKEVILLE (COMTÉ DE WESTMORLAND) 506-383-9751/1-888-389-7673 wildroseinn@hotmail.com wildroseinn.com RÉSERVER EN LIGNE 99 $ à 199 $

+ – privée ! – partagée 116

| – plage à proximité terrains au bord { – de l’eau

^ – vue sur l’eau A – restaurant

| ( ´ Æ + ˜ £

£ – service aux chambres

©

– piscine

˜ – privée accessible en √ – fauteuil roulant

´ – Internet/Wi-Fi chambres Æ – non-fumeurs

Consultez le site TourismeNouveauBrunswick.ca pour faire vos réservations dès aujourd’hui

animaux de compagnie ± – admis

centre de conditionnement ( – physique


HÉBERGEMENT I ROUTE DU LITTORAL DE FUNDY

MONCTON/DIEPPE ET RÉGION GÎTES DU VOYAGEUR

Auberge Au Bois Dormant Inn  ∞∞∞∞ 67, rue John, MONCTON 506-855-6767/1-866-856-6767 info@auberge-auboisdormant.com auberge-auboisdormant.com RÉSERVER EN LIGNE 85 $ à 160 $

| ´ Æ + ˜

Magnetic Hill Bed & Breakfast  921, chemin Front Mountain, MONCTON 506-854-1231/506-872-1125 magnetichillbb@nb.aibn.com bbcanada.com/4007.html 60 $ à 95 $

| ´ Æ + ˜ √

∞∞∞˘

A Downtown Bed & Breakfast 506-855-7108  Aspen Bed & Breakfast 506-855-2085  Dream House B & B  506-229-1915

∞∞˘

Glory Inn Downtown Bed & Breakfast  506-858-9888

∞∞˘

Magnetic Hill Winery and B&B 506-384-9463  HÔTELS/MOTELS/VILLÉGIATURES

Amsterdam Inn  2550, chemin Mountain, MONCTON 506-383-5050/1-800-468-2828 Moncton.mgr@amsterdaminns.com amsterdaminns.com 99 $ à 299 $ Best Western Plus Moncton  300, chemin Lewisville, MONCTON 506-388-0888/1-888-887-8788 bestwesternmoncton@rogers.com bestwestern.com/ca/moncton 99 $ à 260 $ Château Moncton  100, rue Main, MONCTON 506-870-4444/1-800-576-4040 chateau@chateaumoncton.ca chateaumoncton.ca 129 $ Coastal Inn Dieppe  502, rue Kennedy, DIEPPE 506-857-9686/1-800-561-3939 moncton@coastalinns.com coastalinns.com 99 $ à 169 $

∞∞∞˘

| ´ Æ ± + ˜ √ RÉSERVER EN LIGNE

∞∞∞∞

| © ´ Æ + ˜ RÉSERVER EN LIGNE

∞∞∞∞

| ´ Æ + ˜ A √ RÉSERVER EN LIGNE

∞∞∞˘

| ( © ´ Æ ± + ˜ A RÉSERVER EN LIGNE

Comfort Inn – Maplewood Drive  ∞∞∞˘ 20, promenade Maplewood, MONCTON 506-859-6868/1-800-424-6423 cn242@whg.com monctoncomfortinn.com RÉSERVER EN LIGNE 85 $ à 295 $

´ Æ ± + ˜ √

Comfort Inn – Mountain Road  ∞∞∞˘ 2495, chemin Mountain, MONCTON 506-384-3175/1-877-384-3175 cn296@whg.com magnetichillcomfortinn.com RÉSERVER EN LIGNE 90 $ à 249,99 $

| ´ Æ ± + ˜ √

Crowne Plaza Moncton Centre-ville  ∞∞∞∞˘ 1005, rue Main, MONCTON 506-854-6340/1-866-854-4656 reservations@cpmoncton.com cpmoncton.com RÉSERVER EN LIGNE 129 $ à 399 $

| ( © ´ Æ ± + ˜ A £ √

*Les tarifs sont fournis sous réserve de modification. Pour tout autre renseignement, communiquez avec l’exploitant, visitez-nous en ligne, à TourismeNouveauBrunswick.ca ou composez le 1-800-561-0123.

117


HÉBERGEMENT : MONCTON/DIEPPE ET RÉGION Delta Beauséjour ∞∞∞∞˘ 750, rue Main, MONCTON 506-854-4344/1-888-890-3222 bea.reservations.grp@deltahotels.com deltabeausejour.com RÉSERVER EN LIGNE 119 $ à 399 $

| ( © ´ Æ ± + ˜ A √

Fairfield Inn & Suites Moncton  ∞∞∞∞ 26, promenade Marriott, MONCTON 506-855-0033/1-888-236-2427 mbourque@fairfieldmoncton.com marriott.fr/hotels/travel/ yqmfi-fairfield-inn-and-suites-moncton RÉSERVER EN LIGNE 110 $

| ( © ´ Æ ± + ˜ A √

Four Points By Sheraton Moncton  ∞∞∞∞˘ 40, boulevard Lady Ada, MONCTON 506-852-9600/1-800-565-0700 reservations@fourpointsmoncton.com fourpointsmoncton.com RÉSERVER EN LIGNE 129 $ à 299 $

| ( ´ Æ ± + ˜ A £ √

Hampton Inn & Suites  By Hilton Moncton 700, chemin Mapleton, MONCTON 506-855-4819/1-877-855-4819 monctonsuites.hamptoninn.com 139 $ à 329 $

| ( © ´ Æ ± + ˜ £ √

Holiday Inn Express Airport  425, boulevard Adélard-Savoie, DIEPPE 506-388-5050/1-800-465-4329 alyssa.williams@hieairportdieppe.com hieairportdieppe.com 109 $ à 399 $

∞∞∞∞

RÉSERVER EN LIGNE

∞∞∞∞

| © ´ Æ + ˜ √ RÉSERVER EN LIGNE

Holiday Inn Express Hotel & Suites  ∞∞∞˘ 2515, chemin Mountain, MONCTON 506-384-1050/1-877-660-8550 guestservices@hiemoncton.com hiexpress.com/monctonnb RÉSERVER EN LIGNE 99 $ à 299 $

| ( © ´ Æ ± + ˜ √

Hôtel Casino Nouveau-Brunswick  ∞∞∞∞˘ 21, promenade Casino, MONCTON 506-861-4661/1-877-859-7775 reservations@casinonb.ca casinonb.ca/fr RÉSERVER EN LIGNE 99,99 $ à 999,99 $

| ( © ´ Æ + ˜ A £ √

Hôtel Moncton  2779, chemin Mountain, MONCTON 506-384-3554/1-888-457-2489 info@monctonhotel.ca monctonhotel.ca 59,99 $ à 219,99 $

© ´ Æ ± + ˜

∞∞∞

RÉSERVER EN LIGNE

Moncton Scenic Motel 47910, chemin Homestead, BERRY MILLS 506-384-6105 scenicmotel2014@gmail.com scenicmotelmoncton.com 60 $ à 100 $

´ Æ + ˜

Nor-West Court Ltd.  1325, chemin Mountain, MONCTON 506-384-1222/1-800-561-7904 info@norwestmotel.com norwestmotel.com 89 $ à 129 $

+ – privée ! – partagée 118

| – plage à proximité terrains au bord { – de l’eau

∞∞∞˘

´ Æ ± + ˜ √

^ – vue sur l’eau A – restaurant

£ – service aux chambres

©

– piscine

˜ – privée accessible en √ – fauteuil roulant

´ – Internet/Wi-Fi chambres Æ – non-fumeurs

Consultez le site TourismeNouveauBrunswick.ca pour faire vos réservations dès aujourd’hui

animaux de compagnie ± – admis

centre de conditionnement ( – physique


MONCTON/DIEPPE ET RÉGION — POCOLOGAN

HÉBERGEMENT I ROUTE DU LITTORAL DE FUNDY

Residence Inn by Marriott Moncton ∞∞∞∞˘ 600, rue Main, MONCTON 506-854-7100 dpower@residenceinnmoncton.com marriott.com/hotels/travel/ yqmri-residence-inn-moncton RÉSERVER EN LIGNE 139 $ à 450 $

| ( © ´ Æ ± + ˜ A £ √

Rodd Moncton 434, rue Main, MONCTON 506-382-1664/1-800-565-7633 moncton@roddhotelsandresorts.com roddmoncton.com 89 $ à 199 $

© ´ Æ ± + ˜ ^

Quality Inn Aéroport 370, boulevard Dieppe, DIEPPE 506-858-8880 super8gm@advancedhospitality.ca choicehotels.com/cna72 99 $ à 259 $ Travelodge Suites 2475, chemin Mountain, MONCTON 506-852-7000/1-800-578-7878 gary.smith@travelodgemoncton.com travelodge.ca 89 $ à 325 $ V Hotel & Suites 42, chemin Highfield, MONCTON 506-382-3395/1-800-561-4667 reservations@vhotelandsuites.ca vhotelandsuites.ca 79 $ à 199 $

∞∞∞˘

RÉSERVER EN LIGNE

∞∞∞˘

( © ´ Æ ± + ˜ √ RÉSERVER EN LIGNE

∞∞∞˘

| ( ´ Æ ± + ˜ £ √ RÉSERVER EN LIGNE

∞∞∞∞

© ´ Æ ± + ˜ A RÉSERVER EN LIGNE

Auberge Restwell Motel  506-857-4884

∞∞∞

Econo Lodge Inn and Suites  506-382-2587

∞∞∞

GOMOTEL.CA  506-389-1718

∞∞˘

Hôtel St. James  506-388-4283, poste 2 Midtown Motel & Suites 506-388-5000

∞∞∞˘

∞∞˘

PARC NATIONAL FUNDY (Voir aussi Alma et région) CHALETS/RÉSIDENCES DE VACANCES

Fundy Highlands Motel & Chalets  8714, route 114, PARC NATIONAL FUNDY 506-887-2930/1-888-883-8639 info@fundyhighlands.com fundyhighlands.com 75 $ à 130 $

∞∞∞

| ´ Æ ± + ^

POCOLOGAN HÔTELS/MOTELS/VILLÉGIATURES

BayBreeze Motel & Restaurant  1425, route 175, POCOLOGAN 506-755-3850 baybreezerestaurantmotel@gmail.com baybreeze-nb.com 54 $ à 75 $ Clipper Shipp Beach Motel  506-755-2211

∞∞

| ´ Æ ± + ˜ A £ { ^ ∞∞˘

*Les tarifs sont fournis sous réserve de modification. Pour tout autre renseignement, communiquez avec l’exploitant, visitez-nous en ligne, à TourismeNouveauBrunswick.ca ou composez le 1-800-561-0123.

119


HÉBERGEMENT : QUISPAMSIS — SAINT ANDREWS ET RÉGION QUISPAMSIS HÔTELS/MOTELS/VILLÉGIATURES

Amsterdam Inn  ∞∞∞˘ 114, promenade Millennium, QUISPAMSIS 506-849-8050 Quispamsis.mgr@amsterdaminns.com amsterdaminns.com RÉSERVER EN LIGNE 99 $ à 299 $

| ( © ´ Æ + ˜ A √

RIVERSIDE-ALBERT GÎTES DU VOYAGEUR

1854, The Maplegrove Inn 5, rue Maple, RIVERSIDE-ALBERT 506-882-1854/1-877-882-1801 themaplegroveinn@live.com themaplegroveinn.ca 109 $ à 166 $

´ Æ + ˜ A RÉSERVER EN LIGNE

SACKVILLE AUBERGES

Marshlands Inn 55, rue Bridge, SACKVILLE 506-536-0170/1-800-561-1266 info@marshlands.nb.ca marshlands.nb.ca 84 $ à 230 $

| ´ Æ ± + ˜ A √

GÎTES DU VOYAGEUR

Savoy Arms Bed & Breakfast  47, rue Bridge, SACKVILLE 506-536-0790/1-800-583-5133 savoyarm@nb.sympatico.ca bbcanada.com/701.html 85 $ à 130 $

∞∞∞∞

| ´ Æ + ˜

HÔTELS/MOTELS/VILLÉGIATURES

Coastal Inn Sackville  15, rue Wright, SACKVILLE 506-536-0000/1-888-704-7444 sackville@coastalinns.com coastalinns.com 99 $ à 169 $

∞∞∞˘

| ( ´ Æ ± + ˜ √ RÉSERVER EN LIGNE

Tantramar Motel 506-536-1327 

SAINT ANDREWS ET RÉGION Bayside, Chamcook. Saint Andrews AUBERGES

Europa Inn & Restaurant  48, rue King, SAINT ANDREWS 506-529-3818/1-877-938-7672 info@europainn.com europainn.com 89 $ à 190 $

∞∞∞∞

| ´ Æ ± + ˜ A £ ^ RÉSERVER EN LIGNE

Rossmount Inn ∞∞∞˘ 4599, route 127 (près de Saint Andrews), CHAMCOOK 506-529-3351/1-877-529-3351 rossmountinn@nb.aibn.com rossmountinn.com RÉSERVER EN LIGNE 80 $ à 145 $

| © ´ Æ + ˜ A ^

Tara Manor Inn  ∞∞∞∞ 559, promenade Mowatt, SAINT ANDREWS 506-529-3304/1-800-691-8272 contactus@taramanor.ca taramanor.ca RÉSERVER EN LIGNE 105 $ à 165 $

| © ´ Æ ± + ˜ ^ √

+ – privée ! – partagée 120

| – plage à proximité terrains au bord { – de l’eau

^ – vue sur l’eau A – restaurant

£ – service aux chambres

©

– piscine

˜ – privée accessible en √ – fauteuil roulant

´ – Internet/Wi-Fi chambres Æ – non-fumeurs

Consultez le site TourismeNouveauBrunswick.ca pour faire vos réservations dès aujourd’hui

animaux de compagnie ± – admis

centre de conditionnement ( – physique


SAINT ANDREWS ET RÉGION — SAINT JOHN ET RÉGION

HÉBERGEMENT I ROUTE DU LITTORAL DE FUNDY

CHALETS/RÉSIDENCES DE VACANCES

St. Andrews Cottages 3893, route 127, BAYSIDE 506-529-8555/1-877-529-8555 standcot@nb.sympatico.ca standrewscottages.ca 110 $ à 149 $

| © ´ Æ + ˜ RÉSERVER EN LIGNE

Blue Heron 506-529-9257 Seaside Beach Resort 506-529-3846

∞∞∞˘

GÎTES DU VOYAGEUR

Monika’s B & B 22, cour Maple, SAINT ANDREWS 506-529-8869 monikafr@nbnet.nb.ca monikasbandb.ca 70 $ à 85 $

∞∞˘

| © ´ Æ ± ! ˜

Garden Gate Bed & Breakfast 506-529-4453 The Montague Rose B&B 506-529-8963  HÔTELS/MOTELS/VILLÉGIATURES

Algonquin Resort  184, rue Adolphus, SAINT ANDREWS 506-529-8823/1-855-529-8693 reservations@algonquinresort.com algonquinresort.com 129 $ à 539 $

∞∞∞∞∞

RÉSERVER EN LIGNE

Picket Fence Motel  102, avenue Reed, SAINT ANDREWS 506-529-8985/1-877-529-8985 info@picketfencenb.com picketfencenb.com 80 $ à 155 $

∞∞∞

St. Andrews Inn & Suites  506-529-4571

∞∞∞

| ( © ´ Æ ± + ˜ A £ ^ √

| ´ Æ + ˜

SAINT JOHN ET RÉGION Gardner Creek, Rothesay, Saint John AUBERGES

Chipman Hill Suites 71 Sydney Street  ∞∞∞∞˘ 71, rue Sydney, SAINT JOHN 506-693-1171/1-877-859-3919 suites@chipmanhill.com chipmanhill.com RÉSERVER EN LIGNE 85 $ à 125 $

| ´ Æ ± + ˜

Homeport Historic B & B auberge  ∞∞∞∞˘ 80, avenue Douglas, SAINT JOHN 1-888-678-7678/1-888-678-7678 stay@homeport.nb.ca homeport.nb.ca RÉSERVER EN LIGNE 99 $ à 175 $

| ´ Æ ± + ˜ ^

Shadow Lawn Inn  3180, chemin Rothesay, ROTHESAY 506-847-7539/1-800-561-4166 inquiries@shadowlawninn.com shadowlawninn.com 95 $ à 160 $

© ´ Æ ± + ˜ A

∞∞∞∞˘

GÎTES DU VOYAGEUR

Earle of Leinster “Inn Style”  Bed & Breakfast 96, rue Leinster, SAINT JOHN 506-652-3275/506-650-3896 shalomm@bellaliant.net earleofleinster.com 79 $ à 160 $

∞∞∞∞

| ´ Æ + ˜ RÉSERVER EN LIGNE

*Les tarifs sont fournis sous réserve de modification. Pour tout autre renseignement, communiquez avec l’exploitant, visitez-nous en ligne, à TourismeNouveauBrunswick.ca ou composez le 1-800-561-0123.

121


HÉBERGEMENT : SAINT JOHN ET RÉGION Fundy Heights B & B  360, rue Young, SAINT JOHN 506-635-1213/506-639-9848 fundyhbb@gmail.com fundyheightsbedandbreakfast.com 105 $ à 125 $ Homeport Historic B & B  80, avenue Douglas, SAINT JOHN 506-672-7255/1-888-678-7678 stay@homeport.nb.ca homeport.nb.ca 99 $ à 175 $ Mahogany Manor 220, rue Germain, SAINT JOHN 506-636-8000/1-800-796-7755 mmanorbb@nbnet.nb.ca sjnow.com/mm 110 $ à 125 $

∞∞∞∞

| ( ´ Æ + ˜ RÉSERVER EN LIGNE

∞∞∞∞∞

| ´ Æ ± + ˜ ^ RÉSERVER EN LIGNE

´ Æ ± + √ RÉSERVER EN LIGNE

Moore’s Specialties 1254, route 825, GARDNER CREEK 506-696-4722/506-696-7911 stayatms@xplornet.ca sjnow.com/moores 75 $ à 85 $

| ´ Æ ! ^

Seely Street B&B  506-214-1085

∞∞∞˘

HÔTELS/MOTELS/VILLÉGIATURES

BEST WESTERN PLUS  ∞∞∞∞ Saint John Hotel & Suites 55, promenade Majors Brook, SAINT JOHN 506-657-9966 reservations@bestwesternsj.ca bestwesternsj.ca RÉSERVER EN LIGNE 99 $ à 229 $

( © ´ Æ ± + ˜ √

Château Saint John Hôtel & Suites  ∞∞∞∞˘ 369, chemin Rockland, SAINT JOHN 506-644-4444/1-877-772-4040 chateau@chateausaintjohn.ca chateausaintjohn.ca RÉSERVER EN LIGNE 99 $ à 259 $

´ Æ + ˜ A √

Chipman Hill Suites Limited  76, rue Union, SAINT JOHN 506-693-1171/1-877-859-3919 suites@chipmanhill.com chipmanhill.com 85 $ à 195 $

| ´ Æ ± + ˜

∞∞∞∞˘

RÉSERVER EN LIGNE

Cookes & Regent Motel  ∞∞˘ 2121, voie Ocean Westway, SAINT JOHN 506-672-8273/506-650-2655 regentmotel@yahoo.com regentmotel.net RÉSERVER EN LIGNE 45 $ à 70 $

| ´ Æ ± + ˜ √

Delta Brunswick  39, rue King, SAINT JOHN 506-648-1981/1-800-335-8233 delta.brunswick@deltahotels.com marriott.com 99 $ à 269 $

| ( © ´ Æ ± + ˜ A £ ^ √

∞∞∞∞

RÉSERVER EN LIGNE

Econo Lodge Inn & Suites  ∞∞∞˘ 1441, chemin Manawagonish, SAINT JOHN 506-635-8700/1-888-343-2666 econolodge-cn368@hotmail.com choicehotels.ca/cn368 RÉSERVER EN LIGNE 79 $ à 179 $

+ – privée ! – partagée 122

| – plage à proximité terrains au bord { – de l’eau

^ – vue sur l’eau A – restaurant

| ´ Æ + ˜ ^ √

£ – service aux chambres

©

– piscine

˜ – privée accessible en √ – fauteuil roulant

´ – Internet/Wi-Fi chambres Æ – non-fumeurs

Consultez le site TourismeNouveauBrunswick.ca pour faire vos réservations dès aujourd’hui

animaux de compagnie ± – admis

centre de conditionnement ( – physique


HÉBERGEMENT I ROUTE DU LITTORAL DE FUNDY

SAINT JOHN ET RÉGION — ST. GEORGE Hampton Inn & Suites  51, promenade Fashion, SAINT JOHN 506-657-4600 gm@hamptoninnsaintjohn.com hamptoninnsaintjohn.com 109 $ à 249 $

∞∞∞∞

| ( © ´ Æ ± + ˜ √ RÉSERVER EN LIGNE

Holiday Inn Express & Suites  ∞∞∞∞ 400, rue Main, SAINT JOHN 506-642-2622/1-800-475-4656 brian.lawrence@hiesaintjohn.com hiexpress.com/saintjohn RÉSERVER EN LIGNE 109 $ à 279 $

| ( © ´ Æ ± + ˜ ^ √

Motel Hillside  1131, chemin Manawagonish, SAINT JOHN 506-672-1273/1-888-625-7070 info@hillsidemotelnb.com hillsidemotelnb.com 55 $ à 150 $

| ´ Æ ± + ˜ ^

∞∞˘

Résidences universitaires UNB Saint John  100, chemin Tucker Park, SAINT JOHN 506-648-5755 reservations@unb.ca unb.ca/saintjohn/conferenceservices/accommodations/index.html 72 $ à 82 $ Admiral’s Quay Motel, B.B. & Suites  506-672-1125 Colonial Inn  506-652-3000 Comfort Inn, Westmont Hospitality  Group – Saint John 506-674-1873 Hillcrest Motel  506-672-5310]

∞∞˘

∞∞∞˘

∞∞∞

Hilton Saint John  506-693-8484

∞∞∞∞˘

Island View Motel  506-672-1381

∞∞˘

King’s Motel  506-672-1375 Travelodge Suites  506-635-0400

| ´ Æ + ˜ A √

∞˘

∞∞∞˘

SPRINGDALE GÎTES DU VOYAGEUR

Springdale Bed and Breakfast 11594, route 114, SPRINGDALE 506-432-1016 michelle.526@hotmail.com springdaleb7b.jimdo.com 75 $ à 95 $

´ Æ ± !

ST. GEORGE HÔTELS/MOTELS/VILLÉGIATURES

Granite Town Hotel & Country Inn  79, rue Main, ST. GEORGE 506-755-6415/506-639-4003 info@granitetownhotel.com granitetownhotel.com 99 $ à 175 $ Motel Grove  506-755-3725

∞∞∞˘

´ Æ + ˜ √ ∞˘

*Les tarifs sont fournis sous réserve de modification. Pour tout autre renseignement, communiquez avec l’exploitant, visitez-nous en ligne, à TourismeNouveauBrunswick.ca ou composez le 1-800-561-0123.

123


HÉBERGEMENT : ST. MARTINS — RÉGION DE SUSSEX CORNER ST. MARTINS AUBERGES

St. Martins Country Inn  303, rue Main, ST. MARTINS 506-833-4535/613-769-1363 countryi@nbnet.nb.ca stmartinscountryinn.ca 119 $ à 159 $ Tidal Watch Inn 16, rue Beach, ST. MARTINS 506-833-4772/1-888-833-4772 reserve@tidalwatchinn.ca tidalwatchinn.ca 110 $ à 250 $

∞∞∞∞

| Æ + ˜ A ^ √

| ´ Æ + ˜ A ^ RÉSERVER EN LIGNE

CHALETS/RÉSIDENCES DE VACANCES

Red Roof Cottages / Aunt Susie’s Place  506-833-2357

∞∞∞

ST. STEPHEN ET RÉGION Oak Bay, St. Stephen GÎTES DU VOYAGEUR

Blair House Heritage Breakfast Inn  ∞∞∞∞ 38, rue Prince William, ST. STEPHEN 506-466-2233/506-466-8822 blairhse@nbnet.nb.ca blairhouseheritageinn.com RÉSERVER EN LIGNE 94 $ à 149 $ Casa Breeze Inn  2211, route 755, OAK BAY 506-466-2218 casabreezeinn@gmail.com 130 $ à 150 $

| ´ Æ + ˜

∞∞∞∞˘

| ´ Æ + ˜ {

HÔTELS/MOTELS/VILLÉGIATURES

Scoodic Motel  241, route 170, OAK BAY 506-466-1540 dunlapautomotive@NB.aibn.com scoodicmotel.com 64 $ à 125 $ Winsome Inn  198, rue King, ST. STEPHEN 506-466-2130/1-800-400-7111 reserve@winsomeinn.com winsomeinn.com 89 $ à 149 $

∞∞˘

| ´ Æ ± + ˜ ∞∞∞˘

| ´ Æ + ˜ √ RÉSERVER EN LIGNE

St. Stephen Inn  506-466-1814

∞˘

RÉGION DE SUSSEX CORNER Shepody (comté de Kings) CHALETS/RÉSIDENCES DE VACANCES

Adair’s Wilderness Lodge  900, chemin Creek, SHEPODY (COMTÉ DE KINGS) 506-432-6687/1-888-895-9233 adairs@nbnet.nb.ca adairswlodge.com 125 $ à 450 $

+ – privée ! – partagée 124

| – plage à proximité terrains au bord { – de l’eau

∞∞∞

^ – vue sur l’eau A – restaurant

| Æ ± + ! ˜ A { ^ √

£ – service aux chambres

©

– piscine

˜ – privée accessible en √ – fauteuil roulant

´ – Internet/Wi-Fi chambres Æ – non-fumeurs

Consultez le site TourismeNouveauBrunswick.ca pour faire vos réservations dès aujourd’hui

animaux de compagnie ± – admis

centre de conditionnement ( – physique


TERRAINS DE CAMPING I ROUTE DU LITTORAL DE FUNDY

DIPPER HARBOUR — ÎLE GRAND MANAN

ROUTE DU LITTORAL DE FUNDY

TERRAINS DE CAMPING Détendez-vous dans votre VR ou choisissez un site à votre goût, en forêt ou au bord de l’eau, et laissez-vous bercer par le chant des baleines de la mer. Essayez le camping sous toutes ses formes. Passez une nuit dans une tente oTENTik (à mi-chemin entre tente et chalet).

Le Nouveau-Brunswick offre deux programmes permettant d’assurer aux visiteurs que les propriétés suivantes atteignent ou dépassent les normes de commodités, de propreté, d’entretien et de courtoisie du personnel. Les établissements répertoriés dans ce guide ainsi qu’en ligne à TourismeNouveauBrunswick.ca ont accepté de participer dans une des deux catégories suivantes :

Le programme Approuvé du Nouveau-Brunswick, qui garantit que les lieux répondent aux normes minimales de l’industrie (sans cote d’étoiles).

Camping Select, qui impose des normes nationales uniformes et un système de cotes reconnu : une à cinq étoiles, de modeste à luxueux. Installations - I

Loisirs - L

DIPPER HARBOUR Eastern Outdoors Camping 506-659-2769

RÉGION DE HOPEWELL CAPE Lower Cape Ponderosa Pines Park 4325, route 114, LOWER CAPE 506-734-3121/1-800-822-8800 ponderosa@nb.aibn.com ponderosapines.ca 30 $ à 85 $

I - ∞∞∞˘ L - ∞∞˘

ˇ * | ‡ ± ª © Å } µ

ÎLE CAMPOBELLO Welshpool Parc provincial Herring Cove 136, chemin Herring Cove, WELSHPOOL  506-752-7010/1-800-561-0123 herringc@gnb.ca parcsnbparks.ca RÉSERVER EN LIGNE 28 $ à 43 $

* | ‡ ± ª Å } µ

ÎLE DEER Cummings Cove Deer Island Point Park 195, chemin Deer Island Point, CUMMINGS COVE 506-747-2423 deerislandpoint@gmail.com deerislandpointpark.com 28,25 $ à 33,90 $

I-∞ L-∞

ˇ * | ‡ ± ª }

ÎLE GRAND MANAN Grand Manan, North Head Hole-in-the-Wall Park & Campground 42, chemin Old Airport, NORTH HEAD 506-662-3152/1-866-662-4489 hitw@nbnet.nb.ca grandmanancamping.com 28 $ à 36 $

I - ∞∞ L-∞

* | ‡ ± Å } µ

Parc provincial The Anchorage 136, chemin Anchorage, GRAND MANAN 506-662-7022/1-800-561-0123 anchoragepark@hotmail.com parcsnbparks.ca RÉSERVER EN LIGNE 25 $ à 39 $

animaux de ± – compagnie admis

emplacements à Å – entrée directe

´ – Internet/Wi-Fi

ˇ * | ‡ ± ª Å } µ

¿ – propane emplacements Ò – avec services

emplacements ) – sans services

emplacements } – avec et sans services

s tation de ‡ – vidange

*Les tarifs sont fournis sous réserve de modification. Pour tout autre renseignement, communiquez avec l’exploitant, visitez-nous en ligne, à TourismeNouveauBrunswick.ca ou composez le 1-800-561-0123.

125


TERRAINS DE CAMPING : MONCTON/DIEPPE ET RÉGION — RÉGION DE SAINT ANDREWS MONCTON/DIEPPE ET RÉGION Berry Mills, Moncton Centre de villégiature Camper’s City (Killam Properties Inc.) 138, promenade Queensway, MONCTON 506-384-7867/1-877-512-7868 camperscity@killamproperties.com killamleisureliving.com/camperscity 26 $ à 42 $

I - ∞∞∞∞ L - ∞∞∞∞

ˇ * | ‡ ª © Å } µ

Stonehurst Golf Course & Trailer Park I - ∞∞∞ 47915, chemin Homestead, BERRY MILLS L - ∞∞∞ 506-852-4162/1-855-295-7464 nryder@nbnet.nb.ca stonehurstcamping.ca 24 $ à 49 $

ˇ * ‡ ± ª | Å } µ

NEW RIVER BEACH Parc provincial New River Beach 78, chemin New River Beach, NEW RIVER BEACH 506-755-4078/1-800-561-0123 newriver@gnb.ca parcsnbparks.ca RÉSERVER EN LIGNE 28 $ à 43 $

ˇ * | ‡ ± ª Å } µ

PARC NATIONAL FUNDY Parc national Fundy, I - ∞∞∞˘ camping Administration L - ∞∞∞∞ 11, chemin Headquarters Campground, PARC NATIONAL FUNDY 506-887-6000/1-877-737-3783 fundy.info@pc.gc.ca pc.gc.ca/fra/pn-np/nb/fundy/activ/camping.aspx RÉSERVER EN LIGNE 25 $ à 40 $

* | ‡ ± Å µ

Parc national Fundy, I - ∞∞∞˘ camping Chignecto Nord L - ∞∞∞∞ 8822, route 114, PARC NATIONAL FUNDY 506-887-6000/1-877-737-3783 fundy.info@pc.gc.ca pc.gc.ca/fra/pn-np/nb/fundy/activ/camping.aspx RÉSERVER EN LIGNE 25 $ à 40 $

* | ‡ ± ª Å µ

Parc national Fundy, I - ∞∞˘ camping Point Wolfe L - ∞∞∞∞ 810, chemin Point Wolfe, PARC NATIONAL FUNDY 506-887-6000/1-877-737-3783 fundy.info@pc.gc.ca pc.gc.ca/fra/pn-np/nb/fundy/activ/camping.aspx RÉSERVER EN LIGNE 25 $ à 27 $

* | ±

PENOBSQUIS Pine Cone Trailer Park 506-433-4389

I - ∞∞∞∞ L - ∞∞∞˘

POCOLOGAN Camping Ocean View 24, chemin Campbell, POCOLOGAN 506-754-2711 ovcshop@hotmail.com 30 $ à 40 $

I - ∞˘

* | ± Å }

RÉGION DE SAINT ANDREWS Bayside Camping Island View 3406, route 127, BAYSIDE 506-529-3787 china@nb.sympatico.ca islandviewcampground.com 32 $ à 110 $

I - ∞∞∞˘ L - ∞∞∞˘

| ‡ ± ª © ¿ Å µ

accessible en √ – fauteuil roulant

centre d’activités ˇ – intérieures

buanderie du µ – terrain de camping

terrains au { – bord de l’eau

© – piscine

ª – terrain de jeux

| – plage à proximité

^ – vue sur l’eau

126

Consultez le site TourismeNouveauBrunswick.ca pour faire vos réservations dès aujourd’hui

A – restaurant douche/ * – bain

! – partagée + – privée


SAINT JOHN ET RÉGION — RÉGION DE ST. STEPHEN

TERRAINS DE CAMPING I ROUTE DU LITTORAL DE FUNDY

SAINT JOHN ET RÉGION Hardings Point, Saint John Camping du parc Rockwood 142, promenade Lake Sud, SAINT JOHN 506-652-4050 sjhort@nb.aibn.com rockwoodparkcampground.com 28 $ à 495 $

I - ∞∞∞˘ L - ∞∞∞∞

Hardings Point Campground Inc. 71, chemin Harding Point Landing, HARDINGS POINT 506-763-2517 hardingspointcampground.com 25 $ à 40 $

I - ∞∞∞˘ L - ∞∞∞∞

* | ‡ ± Å } µ

* | ‡ ª © Å } µ

ST. MARTINS Century Farm Family Campground 67, promenade Ocean Wave, ST. MARTINS  506-833-2357/1-866-394-4400 cenfarcg@nbnet.nb.ca centuryfarmcampground.com 28 $ à 34 $

I - ∞∞∞ L - ∞∞∞∞

ˇ * | ‡ ± ª Å } µ

Seaside Tent & Trailer Park 506-833-4413

RÉGION DE ST. STEPHEN Oak Bay Oak Bay Campground 742, route 170, OAK BAY 506-466-4999 oakbaycampground@gmail.com oakbay-campground.com 30 $ à 42 $

ˇ * | ‡ ± ª Å } µ

PARC PROVINCIAL HERRING COVE animaux de ± – compagnie admis

emplacements à Å – entrée directe

´ – Internet/Wi-Fi

¿ – propane emplacements Ò – avec services

emplacements ) – sans services

emplacements } – avec et sans services

s tation de ‡ – vidange

*Les tarifs sont fournis sous réserve de modification. Pour tout autre renseignement, communiquez avec l’exploitant, visitez-nous en ligne, à TourismeNouveauBrunswick.ca ou composez le 1-800-561-0123.

127


PARC PROVINCIAL MACTAQUAC, MACTAQUAC

ROUTE PANORAMIQUE DE LA

VALLÉE

Commencez votre visite de la Route panoramique de la vallée sur la rivière Saint-Jean. Quoi de mieux que d’être entouré de paysages verdoyants? Si vous préférez la vie citadine, arrêtez-vous à Edmundston ou à Fredericton, deux remarquables carrefours culturels et culinaires. Vivez ensuite au rythme de la magnifique rivière. Elle saura vous offrir une myriade de petits bonheurs toute la journée! 128


FESTIVAL DES MONTGOLFIÈRES DE L’ATLANTIQUE, SUSSEX

UNE

EXPÉRIENCE À VIVRE!

L’ANCIEN SE MARIE AU NEUF Découvrez le quotidien d’un village de pionniers (p. 135). Passez toute une journée dans un village historique où les choses se font comme dans le bon vieux temps (p. 136). Revenez au temps présent grâce aux découvertes modernes d’un spectacle sur la science (p. 138).

de la République

Lac Baker BakerBrook Saint-Françoisde-Madawaska SaintClair Hilaire

Edmundston Rivière-Verte Sainte-Anne-de-Madawaska

UNE GORGE PALPITANTE! Vivez la gorge de Grand-Sault comme bon vous semble (p. 135), que ce soit en visite guidée, lors d’une décalade sur ses falaises rocheuses, en tyrolienne ou, plus paisiblement, à bord d’un bateau qui la traverse.

LA CRÉATIVITÉ DANS L’ÂME Vous vous sentez créatif? Inscrivez-vous à un atelier amusant (p. 137). Peignez une aquarelle (p. 136). Ce ne sont pas les paysages qui manquent! Dans les galeries (pp. 136 et 137), vous serez ébloui par les peintures originales d’artistes du Canada atlantique.

Grand-Sault/Grand Falls Drummond

New Denmark

Four Falls

Tobique Narrows

Perth-Andover

Florenceville-Bristol Lower Windsor

Simonds

Knowlesville

Hartland Waterville Hartford

Woodstock

Benton

Upper Woodstock

Upper Gaspereau

Grafton Nortondale Lower Woodstock

Nackawic

Douglas Keswick Ridge

Minto

Mactaquac

Kirkland

Prince William

Coles Island Lincoln

Kingsclear

McAdam

Jemseg

Oromocto Rusagonis

Harvey Fredericton Junction

Gagetown Queenstown

CambridgeNarrows

Newtown

Centreville

Belleisle Roachville Creek

Plumweseep

Sussex

Baie Norton Belleisle Hampstead Mill Settlement West Erbs Evandale Hoyt Bloomfield Cove Oak Point Kingston Welsford Juvenile Settlement Central Greenwich Smithtown Nauwigewauk French Village

Hampton

Quispamsis

Grand BayWestfield

VOUS VOULEZ VIVRE D’AUTRES EXPÉRIENCES DE LA ROUTE PANORAMIQUE DE LA VALLÉE? PASSEZ À LA PAGE 135

Codys

Summerville Bayswater

Saint John

PAUSE

DODO?

Vous avez toujours rêvé de faire du camping, mais dans le luxe? Essayez les Dream Domes de Ridgeback Lodge. Prélassez-vous dans un bain réchauffé au feu de bois et observez les étoiles depuis un très grand lit douillet deux places. Profitez de cette occasion inouïe de renouer avec la nature!

Pour voir une liste d’autres hébergements de rêve dans la région, consultez la page 163


conseils 5

PARC PROVINCIAL MACTAQUAC, MACTAQUAC

(de nos connaisseurs)

POUR COMMUNIER AVEC LA NATURE

Préparez-vous à être emporté par les beautés naturelles qui vous entourent et à en subir les effets secondaires courants : euphorie, sensation de paix et éblouissement total! Suivez les conseils d’Ian Smith, éducateur nature, et dame nature vous ouvrira grand les bras!

1 Conserver un sentiment d’émerveillement. « Les gens qui découvrent nos espaces naturels inégalés sont à la fois emballés et fascinés, affirme Ian. Ici, ils redeviennent enfants. »

2 Trouver le côté sauvage que chacun détient. « Le réseau d’étangs de castors du parc provincial Mactaquac est un excellent habitat humide. Il est propice à l’exploration, à l’apprentissage, à la réflexion et à la recherche de ‘bibittes’! »

3 Oublier tous les soucis et se recharger. « C’est grâce aux différentes activités du parc provincial que les éducateurs nature se rapprochent des visiteurs. Vous pourrez aussi en apprendre davantage sur les possibilités d’énergie solaire de la vallée de la rivière Saint-Jean. »

4 Faire des découvertes culturelles. « La rivière était en fait la route que tous empruntaient avant les aménagements du 19e siècle. Vous constaterez donc des influences autochtones, acadiennes et européennes tout du long de celle-ci. »

5 Trouver la beauté partout. « La rivière revêt une très grande importance pour la Première Nation Wolastoqewi en raison de tout ce qu’elle leur apporte. Elle crée des liens, que ce soit d’un point de vue de la nature, de la culture ou de la géographie. »

Ian Smith

Éducateur nature

PROFITEZ DES CONSEILS DE GENS DE LA RÉGION! Nos connaisseurs sont au courant de tout. TourismeNB.ca/ConnaisseurIan


VILLE D’EDMUNDSTON

MANGEZ LOCAL!

Les mots vous manquent pour décrire à vos amis la bière artisanale et les « ployes » traditionnels que vous avez dégustés? Qu’à cela ne tienne! Ajoutez #ExploreNB à la photo de votre mets préféré de la vallée! Cette recette de gâteau Reine Élizabeth de grand-maman vous rappellera à jamais vos souvenirs de la vallée . . . Chef Paula

LENTZ

TourismeNB.ca/ChefPaula

GORGE DE GRAND-SAULT, GRAND SAULT/GRAND FALLS

131


GAGETOWN

FLORENCEVILLE-BRISTOL

ÉPICEZ VOTRE VIE! Si vous êtes un musicien et un aventurier dans l’âme,

agricoles sont de véritables cornes d’abondance pour

vous ne serez pas déçu de vos vacances dans la vallée :

les locavores. Ce sont les endroits à ne pas manquer le

tapez des mains et des pieds au festival Harvest Jazz

samedi matin! Promenez-vous dans les rues de villes et

and Blues ou traversez la gorge sur une tyrolienne et

dénichez des boutiques uniques ou visitez une galerie

descendez une falaise de 40 mètres à Grand-Sault.

d’art. Dans les ateliers, regardez les artisans au travail ou

Vous préférez de nouvelles sensations? Nos marchés

créez vos propres chefs-d’œuvre. Il y a tant à voir tout au long de la route!

POUR DES MISES À JOUR DU FESTIVAL SUIVEZ @Harvest_Blues

ON A EU TELLEMENT DE PLAISIR! FESTIVAL HARVEST JAZZ AND BLUES, VILLE DE FREDERICTON

PARTAGEZ-LE AVEC NOUS! Ajoutez

#EXPLORENB

CRÉER UN LIEN AVEC LE NOUVEAU-BRUNSWICK

132

à vos photos et vidéos pour partager vos expériences inoubliables sur les médias sociaux.


Des pommes de terre à profusion

AVEZ-VOUS PERDU LA NOTION DU

temps? Qui n’aimerait pas voyager

dans le temps? Cette journée commencera par un tour dans un modeste village de pionniers avant de remonter au 19e siècle dans le Village historique de Kings Landing. Finissez par une randonnée hantée à Fredericton où vous rencontrez des fantômes et esprits du passé avant de revenir au présent. Du plaisir garanti, peu importe le siècle dans lequel vous vous trouvez! TourismeNB.ca/VoyagerDans LeTemps

VILLAGE HISTORIQUE DE KINGS LANDING, PRINCE WILLIAM

Le tiers des frites au monde provient de FlorencevilleBristol, la capitale mondiale de la frite. Cette petite ville abrite l’empire McCain et le Musée du Monde de la pomme de terre. Ne manquez pas d’inclure cet arrêt à votre horaire!


FESTIVALS ET ÉVÉNEMENTS DE LA ROUTE PANORAMIQUE DE LA VALLÉE N’OUBLIEZ PAS DE LES INCLURE DANS VOS PLANS! AVRIL Salon de la forêt Edmundston Salon du livre d’Edmundston Edmundston

MAI Concerts d’été de la rue Main Fredericton Exposition de courtepointes « Kaleidoscope of Quilts » – Woodstock Quilt Guild Woodstock

JUIN Concerts d’été en plein air de Fredericton Fredericton Concours de tire de la chambre de commerce de Centreville Centreville (comté de Carleton) Festival d’expressions culturelles Fredericton

FESTIVAL HARVEST JAZZ AND BLUES Ville de Fredericton

festival À NE PAS MANQUER!

Le centre-ville historique de Fredericton est la toile de fond rocambolesque où se produisent plus de 400 musiciens en 6 jours. Ce festival saura vous faire vibrer aux sons de mélodies du jazz et du blues électrique en direct. Empressez-vous d’acheter vos billets!

134

Festival du charbon de Minto Minto Festival Jazz et Blues d’Edmundston Edmundston

Pow-wow de la Première Nation St. Mary’s (Sitansisk) Fredericton Vélotour SP – De Sussex à Saint John, plaines et pâturages Sussex

JUILLET Dooryard Arts Festival Woodstock Expo-vente d’art Paint the Heartland Hartland Festival de la patate de Hartland Hartland Festival des Jeux Highland du Nouveau-Brunswick Fredericton Festival d’été NotaBle Acts Fredericton Festival du tourisme de Lac Baker Lac Baker Festiv-Été de Clair Clair Films classiques sous les étoiles Fredericton La Foire Brayonne Edmundston

Festival régional de la patate de Grand-Sault Grand-Sault/Grand Falls

L’Acadie des terres et forêts en fête Saint-Jacques (Edmundston)

Jardin de Gus Saint-Basile (Edmundston)

Tire de tracteurs de Richmond Corner Richmond Corner

Jours des pionniers d’Oromocto et célébration de la fête du Canada Oromocto Juniper Children’s Fishing Derby Juniper McAdam Railway Days McAdam Pow-wow de la Première Nation de Tobique (Negootkook) Tobique Narrows

Woodstock Old Home Week Woodstock

Festival on the Bend Nackawic Festivités du demi-marathon Saint-Françoisde-Madawaska Foire agricole de Saint-André Saint-André Foire agricole du comté de Kings Sussex Harvey Community Days Harvey (comté de York) Larlee Creek Hullabaloo Kilburn Marché aux puces de Sussex Sussex Rendez-vous des artistes Inc. Saint-Léonard

SEPTEMBRE Exposition et vente de courtepointes de la Kennebecasis Valley Quilting Guild Quispamsis Exposition provinciale du Nouveau-Brunswick (NBEX) Fredericton Festival d’automne Hunter Brothers Florenceville-Bristol Festival des montgolfières de l’Atlantique Sussex Festival Harvest Jazz and Blues Fredericton

AOÛT

Festival KV Jazz/Blues Fest Rothesay

Chipman Summer Festival Chipman

Foire agricole du comté de Queens Gagetown

Festival des saveurs Florenceville-Bristol Festival estival de musique du Nouveau-Brunswick Fredericton

TOUS LES DÉTAILS @ TOURISMENOUVEAUBRUNSWICK.CA


EXPÉRIENCES I ROUTE PANORAMIQUE DE LA VALLÉE de la République

UNE

Saint-Françoisde-Madawaska

Edmundston

1

EXPÉRIENCE À VIVRE!

2

Drummond

3 4

Filez à toute vitesse dans les airs le long d’une tyrolienne. Revenu sur terre, vous pourrez découvrir une partie de notre histoire et de notre patrimoine. Passez chercher des gâteries dans un marché agricole puis faites une balade en campagne, ou laissez libre cours à votre créativité dans un atelier d’art. Une myriade d’expériences et de petits bonheurs vous attendent dans tous les recoins de la vallée.

Grand-Sault/Grand Falls

Florenceville-Bristol 5 6 Hartland

7

8

Mactaquac

11 12 13 14

Prince William

9

McAdam

Expérience culinaire

Expérience de plein air

1

15 16 17

10

Expérience instructive

Une journée pour s’a-musée! Ledges . . . Place des Pionniers

Visitez les hauts lieux du patrimoine de la région du Madawaska et retrouvez votre cœur d’enfant en explorant les coquettes reproductions miniatures des maisons des pionniers.

2

10 $ à 25 $ 2033, rue Commerciale, Saint-François-de-Madawaska 506-992-6055

Explorez la gorge

Ville de Grand-Sault/Grand Falls

Apportez votre appareil photo car la gorge de Grand-Sault est l’un des secrets les mieux gardés du Nouveau-Brunswick! La gorge de Grand-Sault : simplement étonnante et naturellement admirable.

3

Saint John

8 $/adulte; 4 $/enfant 25, chemin Madawaska, Grand-Sault/Grand Falls grandsault.com 506-475-7788

Croisière au cœur de la gorge Open Sky Adventures

Croisière sur la rivière Saint-Jean à bord d’un ponton hybride; découvrez des faits historiques et écologiques fascinants sur la spectaculaire gorge de Grand-Sault.

Min. 25 $ à max. 75 $ 16087, route 105, Drummond openskyadventures.com 506-477-9799

Vous planifiez votre voyage? Téléphonez-nous au 1-800-561-0123

135


4

Poussée d’adrénaline incluse! Open Sky Adventures

Amateur de sensations fortes? Essayez un parcours de 20 tyroliennes et la descente d’une falaise de 40 mètres au cœur de la gorge de Grand-Sault.

5

Lâche pas la patate!

Galerie d’art Andrew et Laura McCain

Visite guidée d’une galerie d’art unique et atelier de création pour petits et grands avec une pomme de terre qui fait office de pochoir végétal!

6

Marché d’été en plein air de Florenceville-Bristol

Jeremiah’s Place

Expo-vente d’art Paint the Heartland

Découvrez-en plus sur TourismeNouveauBrunswick.ca

49 $ 395, rue Main, local 1, Hartland painttheheartland.com 506-375-4876

Patrimoine du quotidien Village historique de Kings Landing

Donnez un coup de main aux villageois et faites partie de la vie dans les années 1800 en prenant part à leurs activités quotidiennes.

136

362, rue Main, Hartland jeremiahs.ca 506-375-8200

Portraits d’histoire

Laissez le plus long pont couvert au monde vous inspirer lors de cet atelier d’aquarelle donné par une artiste d’expérience dans l’attachante localité de Hartland.

9

9173, rue Main, Florenceville-Bristol florencevillebristol.ca 506-392-6763

Communion de saveurs

Restaurant aménagé dans une ancienne église superbement rénovée, en face du pont couvert le plus long au monde, le long de la rivière Saint-Jean.

8

À partir de 5 $ 8, rue McCain, Florenceville-Bristol mccainartgallery.com 506-392-6769

Les artisans du marché

Visite du marché agricole de Florenceville-Bristol agrémentée de démonstrations et d’ateliers participatifs donnés par des artisans créatifs et d’une dégustation de frites maison.

7

125 $/personne 16087, route 105, Drummond openskyadventures.com 506-477-9799

5804, route 102, Prince William kingslanding.nb.ca 506-363-4999


EXPÉRIENCES I ROUTE PANORAMIQUE DE LA VALLÉE

10

Ne ratez pas le train!

Gare de chemin de fer de McAdam

L’âge d’or du rail revit à la magnifique gare patrimoniale de McAdam. Visite guidée, dessert typique et thé ou café.

11

L’aventure de Lord Beaverbrook Crowne Plaza Fredericton Lord Beaverbrook

Séjour de luxe dans un hôtel du centre-ville de Fredericton; repas gastronomique, déjeuner et visite guidée de la Galerie d’art Beaverbrook.

12

199 $/personne 659, rue Queen, Fredericton cpfredericton.com 1-866-444-1946

Dans les coulisses des archives Archives provinciales du Nouveau-Brunswick

Découvrez les coulisses des Archives provinciales du Nouveau-Brunswick avec un archiviste professionnel, ainsi que les méthodes et appareils utilisés pour la conservation des documents historiques.

13

10,95 $/personne 96, chemin Saunders, McAdam mcadamstation.ca 506-784-3101

Gratuit 23, promenade Dineen, Fredericton 506-453-2122

Vacances éducatives en culture et métiers d’art éducAventures Fredericton

Ateliers intensifs de création artisanale et culturelle enseignés en petits groupes par des artistes et des experts réputés et primés.

14

Jazz et blues au max! Festival Harvest Jazz and Blues

Le prestigieux festival Harvest Jazz and Blues de Fredericton allie artistes de classe mondiale, scènes intimes et chaleureuse hospitalité des Maritimes. Faites-en l’expérience intégrale!

15

11, rue Carleton, Fredericton edVentures.ca 1-888-850-1333

À partir de 300 $ 81, rue Regent, Fredericton harvestjazzandblues.com 1-888-NB-Blues (622-5837)

Une journée dans la vie d’un soldat Quartier historique de garnison de Fredericton

Les enfants s’improvisent, l’espace d’un moment, soldats du régiment britannique! Apprentissage des routines militaires, mini-parade et photosouvenir à apporter.

À partir de 9 $ 463, rue Queen (place des Casernes), Fredericton tourismfredericton.ca 506-460-2837

Vous planifiez votre voyage? Téléphonez-nous au 1-800-561-0123

137


16

La science en spectacle Centre de sciences Science Est

Spectacle et visite guidée interactive et éducative du centre Science Est pour familiariser petits et grands avec le monde de la science.

17

Min. 6,50 $ à max. 10 $ 668, rue Brunswick, Fredericton scienceeast.nb.ca 506-457-2340

Randonnée hantée

Théâtre estival en plein air de Fredericton

Promenade guidée dans les rues de la capitale. À la faveur de la nuit, et grâce aux talents de comédiens, fantômes et esprits prennent vie!

Min. 9 $ à max. 14 $ 796-A, rue Queen (Coach House), Fredericton calithumpians.com 506-457-1975

VILLE DE FREDERICTON

138

Découvrez-en plus sur TourismeNouveauBrunswick.ca


CHOSES À FAIRE I ROUTE PANORAMIQUE DE LA VALLÉE MUSÉE DE LA FORGE JOSEPH B. MICHAUD

724, rue Principale 506-992-3637 sochclair@nb.aibn.com 2,50 $ à 5 $

LAC BAKER Lever et coucher de soleil sur deux magnifiques lacs entourés de montagnes. Venez respirer l’air pur et frais.

CHOSES À FAIRE

Ne manquez pas le bateau! Cette route panoramique d’une rivière du patrimoine regorge de choses à faire et à découvrir. Faites un tour de ponton ou visitez le plus long pont couvert au monde. Ralentissez le pas et voguez de galeries ou d’ateliers d’art en musées. Nous vous indiquerons la bonne direction, quoi que vous décidiez.

SAINT-FRANÇOISDE-MADAWASKA Saint-François est un lieu de villégiature extraordinaire reconnu pour son dynamisme communautaire et économique, son musée et ses activités de plein air.

ESCALES PATRIMOINE LEDGES . . . PLACE DES PIONNIERS

Musée historique situé dans une ancienne forge; on y expose d’anciens outils et de l’équipement utilisés par les forgerons d’antan. 2056, rue Commerciale 506-992-6050 gaetanesauciernadeau@gmail.com

MUSÉE DE LA SALLE DU 150E

PARC FRONTIÈRE Plage d’eau douce non surveillée bordant le lac Baker. Aires de pique-nique, toilettes. 5442, rue Centrale 506-992-6060

PARC MUNICIPAL DE LAC BAKER Plage d’eau douce non surveillée; stationnement, toilettes, aire de pique-nique, terrain de jeux. Idéal pour les activités nautiques et la pêche sportive. 99, chemin de l’île 506-992-6060

BAKER-BROOK Musée patrimonial situé dans la majestueuse église de Saint-François; décrit l’histoire de la région, habitée depuis le début des années 1800. 2017, rue Commerciale 506-992-6055 gaetanesauciernadeau@gmail.com

CLAIR

Situé au cœur du Haut-Madawaska, ce paisible village est séparé du Maine, aux États-Unis, par la rivière Saint-Jean.

ESCALES PATRIMOINE PONT COUVERT RUISSEAU BAKER NUMÉRO 2

Découvrez le patrimoine historique de cette communauté pittoresque près de la frontière canado-américaine.

Pont couvert d’une longueur de 29 m construit en 1939. Route 2, sortie 18, boulevard Hébert/route 120 Sud (23,4 km), puis la rue Cyr.

ESCALES ARTISTIQUES

SAINT-HILAIRE

L.G. FLY & ROD

Village le long de la rivière Saint-Jean, sur la Route des frontières; bâtiments historiques et le « festival de la bagosse » témoignent de son histoire colorée.

506-992-3008

ESCALES PATRIMOINE Transportez-vous dans le temps en visitant un village miniature qui recrée, avec ses jolis bâtiments à petite échelle, l’histoire des bâtisseurs de Saint-François (autrefois Ledges). 2033, rue Commerciale 506-992-6055/506-992-5341 gate_stf@yahoo.ca saintfrancoisconnors.com

ESCALES PLAGE

SITE HISTORIQUE DE CLAIR (SOCIÉTÉ HISTORIQUE DE CLAIR)

ESCALES GOURMANDES FERME MAURIFILS 506-258-3955

Vous voulez en faire une expérience? Consultez la page 135 Site historique comprenant des bâtiments historiques dont la maison Daigle/St-Jean datant de 1848, des jardins communautaires, le Café des galettes à Mémère, une aire de pique-nique et un centre d’information aux visiteurs.

Vous planifiez votre voyage? Téléphonez-nous au 1-800-561-0123

139


VILLE

D’EDMUNDSTON

EDMUNDSTON, C’EST L’TEMPS

Edmundston est l’endroit par excellence pour faire un ARRÊT le long de votre parcours. Blottie entre d’étincelantes rivières et des montagnes adoucies par le temps, la ville d’Edmundston vous en met plein la vue. Elle vous donne le TEMPS d’éveiller vos sens avec une promenade à vélo sur la piste cyclable du Petit Témis, une visite au fortin du Petit-Sault ou la dégustation d’une ploye. Elle vous permet d’arrêter le temps pour vivre des moments inoubliables à ses spectacles et à ses festivals et pour faire l’expérience de son nouveau jardin céleste et du pavillon d’herboristerie au Jardin botanique du Nouveau-Brunswick . . . Autant de belles occasions de prendre son temps et de savourer la culture locale! 506-737-1850/1-866-737-6766 l janice@otem.ca l tourismedmundston.com l

ESCALES ARTISTIQUES

ESCALES GOLF

ESCALES NATURE

CENTRE DES ARTS D’EDMUNDSTON

CLUB DE GOLF EDMUNDSTON FRASER

JARDIN BOTANIQUE DU NOUVEAU-BRUNSWICK

506-735-7266

ESCALES GOURMANDES BRASSEURS DU PETIT-SAULT

Le Centre des arts d’Edmundston est un espace voué à la diffusion et la création des arts. Chaque saison vous fait découvrir une panoplie d’ateliers, d’expositions, d’activités artistiques et de spectacles qui sauront éveiller tous vos sens! 82, chemin Canada 506-739-2127 LBeaulieu@edmundston.ca edmundston.ca/fr/services-aux-citoyens/ loisir-et-culture 5 $ à 200 $

ESCALES FAUNIQUES MADAWASKA ORNITOURS

Microbrasserie au cœur du centre-ville d’Edmundston dont les bières débordantes de caractère, d’inspiration belge mais au goût bien d’ici, ont gagné plusieurs prix. 45, rue de l’Église 506-733-1313 petitsault.com

MARCHÉ AGRICOLE DE LA VILLE D’EDMUNDSTON 506-735-8559

506-739-6471

140

Découvrez-en plus sur TourismeNouveauBrunswick.ca

Onze jardins thématiques et deux arboretums sur plus de 8 ha de terrain bordant la rivière. Une foule d’activités et des ateliers interactifs! 15, rue Principale 506-737-4444 info@jardinNBgarden.com jardinnb.org/fr 10 $ à 14 $

SENTIER DE LA VALLÉE DE LA RIVIÈRE SAINT-JEAN (D’EDMUNDSTON À WOODSTOCK) Sentier polyvalent du réseau de Sentier NB qui longe la rivière Saint-Jean. Pentes douces et points d’accès multiples. Observation de la faune. 116, rue Victoria (à la marina) 1-800-526-7070


CHOSES À FAIRE I ROUTE PANORAMIQUE DE LA VALLÉE SENTIER LE PROSPECTEUR – EDMUNDSTON Réseau de sentiers de plus de 10 km à flanc de montagne parmi de magnifiques paysages. Idéal pour la randonnée et la raquette. 7, rue Canada 506-739-2103

SENTIERS VÉLO EDMUNDSTON

ESCALES PATRIMOINE CATHÉDRALE DE L’IMMACULÉE-CONCEPTION LIEU DU PATRIMOINE PROVINCIAL Église ouverte au culte en 1927 et devenue cathédrale du diocèse d’Edmundston en 1944. Elle marie styles roman et gothique. 145, rue Rice 506-737-8950

CENTRE DE DOCUMENTATION ET D’ÉTUDES MADAWASKAYENNES Centre mis sur pied pour faciliter les recherches des personnes intéressées par l’histoire et l’évolution de la région du Madawaska. 165, boulevard Hébert 506-737-5058

Faites de la randonnée ou du vélo sur nos 40 km de trace unique. Paysages magnifiques, excursions pleines de défis et les meilleurs sentiers de trace simple aux Maritimes. Tout juste à 5 minutes du centre-ville d’Edmundston, au Nouveau-Brunswick! Chemin Nadeau 506-735-6292/506-736-9230 info@veloedmundston.ca veloedmundston.ca

ESCALES PARCS PARC LINÉAIRE INTERPROVINCIAL PETIT TÉMIS Idéal pour le vélo, la randonnée pédestre et l’observation des oiseaux. Relie Edmundston et Rivière-du-Loup, au Québec (130 km). 116, rue Victoria 506-739-1992

PARC PROVINCIAL DE LA RÉPUBLIQUE

MAISON CYR

CENTRE D’INTERPRÉTATION DES VOIES FERRÉES « DU RÉEL AU MINIATURE »

La maison Cyr, construite entre 1825 et 1830 à Saint-Basile, est la plus ancienne de la région du Madawaska. Rue de la Chapelle 506-737-5282 patrimoinemadvic.com/fr/musee.php?cat= Maison+Alexis+Cyr

MUSÉE DES VOITURES D’AUTREFOIS

Reproduction complète du réseau ferroviaire du Nouveau-Brunswick en miniature et exposition comprenant des centaines d’objets. 1091, rue Victoria 506-739-9644 jefstyle@nb.aibn.com dureelauminiature.com 1 $ à 34 $

Le musée expose des voitures antiques de choix et divers autres objets reliés à l’histoire des transports. 31, rue Principale 506-735-2637 eric.morneault@gnb.ca tourismedmundston.com/fr/informations.php? cat=Saint-Jacques 3,25 $ à 10 $

FORTIN DU PETIT-SAULT MUSÉE DU MADAWASKA ET GALERIE COLLINE

Situé sur les rives de la magnifique rivière Madawaska, ce parc offre des sentiers de vélo, un théâtre extérieur, une piscine semi-olympique et un programme de loisirs. Observation de la faune. 31, rue Principale 506-735-2525/1-800-561-0123 delarepublique@gnb.ca parcsnbparks.ca

Qu’avez-vous fait lorsque vous étiez à Edmundston? Pour nous montrer comment vous avez exploré la ville, assurez-vous de mentionner @VisitEdmundston lorsque vous affichez une photo sur Twitter.

Reproduction d’un fort construit en 1841 pendant la dispute frontalière entre les États-Unis et l’Angleterre. 14, avenue St-Jean 506-735-7564 patrimoinemadvic.com/fr/musee.php?cat= Fortin+du+Petit-Sault 1$à8$

Partagez vos

Exposition permanente d’objets uniques; œuvres d’artistes locaux et régionaux, et expositions itinérantes. 195, boulevard Hébert 506-737-5282 cmichaud@umce.ca cuslm.ca/galerie 3,50 $ à 5 $

SOUVENIRS D’EDMUNDSTON

Vous planifiez votre voyage? Téléphonez-nous au 1-800-561-0123

141


RIVIÈRE-VERTE Un endroit idéal pour le plein air; canotage, pêche à la truite, sentiers, piste cyclable, aires de pique-nique, tour d’observation et superbes paysages.

Quality Inn Grand-Sault

ESCALES AVENTURE

ESCALES GOLF

LE CANOTIER

CLUB DE GOLF DE GRAND-SAULT

506-263-2201

ESCALES NATURE

• Déjeuner chaud et froid gratuit • 80 chambres récemment rénovées • Chambres exécutives • Abonnement à Choice Privileges • Cuisine canadienne • Salles de conférences et banquets • Piscine intérieure chauffée • Sauna et bain tourbillon • Internet haute vitesse sans fil gratuit • Séjour gratuit pour les moins de 18 ans Grand-Sault (N.-B.) 10039, route 144, Sortie 75 506-473-1300, 1-800-4CHOICE Telec. : 506-473-5501; pdl@nbnet.nb.ca presdulac.com choicehotels.ca/cn858 ∞∞∞˘

ualityInnGrandFalls.indd 2

FORÊT EXPÉRIMENTALE 506-737-5050

ESCALES PATRIMOINE PONT COUVERT RIVIÈRE GREEN NUMÉRO 3 (BONIFACE) Pont couvert d’une longueur de 59 m construit en 1925. Route 2, sortie 32, rue Davis Nord (4,9 km), puis le chemin Boniface.

SAINTE-ANNE-DEMADAWASKA Sainte-Anne-de-Madawaska est un village pittoresque niché sur les flancs des Appalaches, une destination idéale pour les activités de plein air.

• Déjeuner continental de luxe chaud gratuit • Hébergement gratuit pour les enfants de 17 ans et moins • Piscine intérieure à l’eau salée et cuve thermale • Chambres standards et suites • Salon-bar • Accès Internet à haute vitesse gratuit dans toutes les chambres et lieux publiques • À proximité du terrain de golf et attractions touristiques • À quelques pas du Centre Régional E & P Sénéchal Grand-Sault (N.-B.) Autoroute 2, sortie 79 Tél. : 1-866-918-6200/506-473-6200

MARCHÉ AGRICOLE DE GRAND-SAULT

PONT COUVERT RIVIÈRE QUISIBIS NUMÉRO 2

ESCALES PARCS GORGE DE GRAND-SAULT

GRAND-SAULT/ GRAND FALLS Un accueil chaleureux vous attend dans la belle région de Grand-Sault/Grand Falls. Visitez les chutes et la gorge en bateau, à pied ou du haut d’une tyrolienne!

ESCALES AVENTURE ZIP ZAG

Vivez une expérience inoubliable. Informez-vous sur l’horaire de nos visites guidées des gorges offertes dans les deux langues officielles tous les jours. Empruntez nos sentiers balisés et jouissez de vues époustouflantes. 25, chemin Madawaska 506-475-7750/1-877-475-7769 Fallsgor@nbnet.nb.ca grandsault.com Vous voulez en faire une expérience? Consultez la page 135

Les aventuriers vivront des sensations fortes en se laissant glisser le long d’une tyrolienne au-dessus des chutes et de la gorge de Grand-Sault!

142

ESCALES GOURMANDES 506-475-7743

15/11/12 2:32 PM

Best Western Plus Grand-Sault Hôtel & Suites

Parcours de golf 18 trous : Terrain d’exercice, parcours de golf de catégorie championnat, verts exceptionnels et impeccables, vues panoramiques. 803, rue Main 506-473-4494 golf@cepsc.ca grandgolf.ca 30 $ à 45 $

ESCALES PATRIMOINE Pont couvert d’une longueur de 17 m construit en 1951. Route 2, sortie 32, rue Davis Nord; à droite sur le chemin Rivière-Quisibis (2,8 km); à droite sur le chemin Lavoie (5,3 km), puis le chemin Deschênes.

Découvrez-en plus sur TourismeNouveauBrunswick.ca

estWesternGrandFalls_2012.indd 2

25, chemin Madawaska 506-473-4924/1-888-494-7924 info@zipzag.ca zipzag.ca 20 $ à 40 $

30/10/12 9:46 AM


ESCALES PATRIMOINE MUSÉE DE GRAND-SAULT

16087, route 105 506-473-4803/506-477-9799 paquet75@msn.com openskyadventures.com 125 $ Vous voulez en faire une expérience? Consultez les pages 135 et 136

NEW DENMARK Musée près de la gorge de Grand-Sault; objets témoignant de l’histoire de la région et souvenirs de Ron Turcotte, jockey du célèbre pur-sang Secretariat. 68, chemin Madawaska 506-473-5265/1-506-475-7769 fallsgor@nbnet.nb.ca grandsault.com

ESCALES PATRIMOINE MUSÉE COMMÉMORATIF DE NEW DENMARK

ESCALES GOURMANDES MARCHÉ AGRICOLE DE PERTH-ANDOVER 506-273-3689

ESCALES NATURE SENTIER INTERNATIONAL DES APPALACHES (DE PERTH-ANDOVER À TIDE HEAD) Portion néo-brunswickoise du Sentier international des Appalaches; 274 km, de la frontière entre Perth-Andover (N.-B.) et Fort Fairfield (Maine), jusqu’à Tide Head, près de Campbellton. Route 105 1-800-526-7070

ESCALES PATRIMOINE MUSÉE HISTORIQUE DE VICTORIA SUD

DRUMMOND Paisible village francophone à vocation agricole situé au cœur du bel environnement naturel de la vallée de la rivière Saint-Jean, non loin de la gorge de Grand-Sault.

ESCALES AVENTURE OPEN SKY ADVENTURES

Collection reflétant la vie de la communauté : portraits, machinerie agricole, vêtements, porcelaine, livres, etc. Certaines pièces remontent à l’époque des pionniers. 6, chemin Main New Denmark 506-553-6724 patrimoinemadvic.com/fr/musee.php? cat=New+Denmark’s+Memorial+Museum

FOUR FALLS ESCALES GOLF AROOSTOOK VALLEY COUNTRY CLUB 506-273-9184

LIEU DU PATRIMOINE PROVINCIAL Plus ancien bâtiment de la localité de Perth-Andover, l’église St. James, lieu du patrimoine provincial, abrite aujourd’hui un musée composé d’objets témoins de l’histoire régionale. 1291, promenade West Riverside 506-273-4105 info@perth-andover.com patrimoinemadvic.com/fr/musee.php?cat= Southern+Victoria+Historical+Museum

VILLAGE DE PERTH-ANDOVER – PROMENADE CULTURELLE 506-273-4959

Excursion de 90 minutes en bateau ponton dans la gorge de Grand-Sault ou « décalade » (descente face contre terre) de falaises de 41 m.

TOBIQUE NARROWS (PREMIÈRE NATION NEGOOTKOOK)

ESCALES PLAGE PLAGE DU RÉSERVOIR DE LA RIVIÈRE TOBIQUE Plage d’eau douce, abri avec tables de pique-nique, stationnement, quai, emplacements de camping et parc près de la plage. Route 105, au nord de Perth-Andover, chez les malécites 506-273-5533

PERTH-ANDOVER Village qui s’illustre par son patrimoine, ses festivals, ses trois réseaux de sentiers pédestres, cyclables et skiables et ses restaurants. FLORENCEVILLE-BRISTOL

144

Découvrez-en plus sur TourismeNouveauBrunswick.ca

FLORENCEVILLEBRISTOL Charmante communauté agricole le long de la rivière Saint-Jean, renommée pour la culture de la pomme de terre et désignée « la capitale mondiale de la frite ».

ESCALES ARTISTIQUES GALERIE D’ART ANDREW ET LAURA MCCAIN 506-392-6769 Vous voulez en faire une expérience? Consultez la page 136

ESCALES GOURMANDES FERME HUNTER BROTHERS 506-392-6279

MARCHÉ AGRICOLE BLACKIE’S 506-392-6263


CHOSES À FAIRE I ROUTE PANORAMIQUE DE LA VALLÉE MARCHÉ D’ÉTÉ EN PLEIN AIR DE FLORENCEVILLE-BRISTOL

Passez une fin de semaine dans le cœur des Appalaches Traversé par le majestueux fleuve Saint-Jean, ce village réserve aux visiteurs une expérience qui touchera tous leurs sens.

• Incroyables promenades culturelles autoguidées • Sentiers trépidants • Accès facile au fleuve • Randonnée pédestre et vélo

Tous les jeudis, de juin à septembre, le site enchanteur du parc Riverside donne vie pour présenter la vitalité de la vallée de la rivière Saint-Jean. 9173, rue Main 506-392-6763 tourism@florencevillebristol.ca florencevillebristol.ca

Faites la vie de château au

Castle Inn, une auberge de type gîte aux chambres luxueuses et à la table raffinée.

Vous voulez en faire une expérience? Consultez la page 136

À Perth-Andover, il y en a

pour tous les goûts. Que vous ayez envie d’action ou de détente cette fin de semaine, vous y trouverez ce que vous cherchez.

ESCALES NATURE SENTIER SHIKTEHAWK Sentier le long du ruisseau Shiktehawk. Accès quatre saisons (marche, raquette, vélo de montagne). Table de pique-nique avec abri au départ du sentier. 9240, rue Main 506-392-6763

Explorez Perth-Andover! Pour plus de renseignements sur les événements et les activités, veuillez consulter :

www.perth-andover.com

ESCALES PARCS PARC RIVERSIDE Magnifique parc; sentier de nature et vue sur la rivière Saint-Jean. Parfait pour la marche, la détente et les pique-niques. Observation de la faune. 9173, rue Main 506-392-6763

ESCALES PATRIMOINE MUSÉE DE LA POMME DE TERRE DU NOUVEAU-BRUNSWICK

Centre d’apprentissage et de découverte innovatif; machinerie agricole ancienne; reconnaissance d’intervenants marquants de l’industrie de la pomme de terre. 385, chemin Centreville 506-392-1955 tours@potatoworld.ca potatoworld.ca 6 $ à 32 $

PONT DE FLORENCEVILLE Pont couvert d’une longueur de 47 m construit en 1907. Route 2, sortie 153, route 110 Est sur 1,5 km, à droite sur la route 103, chemin Centreville, puis promenade Jim Davis.

SITE DU CHEMIN DE FER SHOGOMOC ET CENTRE D’INFORMATION

Le Site du chemin de fer Shogomoc et centre d’information comprenant une ancienne gare du Canadien Pacifique 1914 et trois wagons restaurés. 9207, rue Main 506-392-6763 tourism@florencevillebristol.ca florencevillebristol.ca 1$à3$

Vous planifiez votre voyage? Téléphonez-nous au 1-800-561-0123

145


KNOWLESVILLE

HARTLAND

(COMTÉ DE CARLETON)

ESCALES FAUNIQUES

Hartland est une charmante localité connue pour son pont couvert, le plus long du monde, et sa chaleureuse hospitalité.

506-246-1114

ESCALES ARTISTIQUES

COVERED BRIDGE POTATO CHIP COMPANY

SIMONDS

PAINT THE HEARTLAND FINE ARTS SHOW & SALE

CENTRE FALLS BROOK

WATERVILLE

ESCALES GOURMANDES

Vous voulez en faire une expérience? Consultez la page 136

ESCALES GOLF COVERED BRIDGE GOLF & COUNTRY CLUB 506-375-1112

ESCALES GOURMANDES JEREMIAH’S PLACE

LOWER WINDSOR ESCALES PATRIMOINE PONT COUVERT RIVIÈRE NORTH BECAGUIMEC NUMÉRO 4 (ELLIS)

Vous voulez en faire une expérience? Consultez la page 136

ESCALES PATRIMOINE PONT COUVERT DE HARTLAND, LIEU HISTORIQUE NATIONAL

Pont couvert d’une longueur de 18 m construit en 1909. Route 2, sortie 172, route 130 Est (5,5 km), à droite sur la route 104 (13,6 km), à gauche sur le chemin Howard Brook, puis le chemin Ellis, à Lower Windsor, près de Hartland.

Découvrez les secrets de fabrication de ces croustilles à l’ancienne, et offrez-vous une dégustation de croustilles fraîchement fabriquées! 35, cour Alwright 506-375-2447 info@coveredbridgechips.com coveredbridgechips.com/fr_Index.php 3$à5$

HARTFORD ESCALES NATURE LIEU HISTORIQUE NATIONAL/ LIEU DU PATRIMOINE PROVINCIAL Le pont couvert le plus long au monde a été construit en 1901 et à l’époque, avec ses 1 282 pieds, il s’agissait d’une merveille d’ingénierie! 365, rue Main 506-375-4357 hartland@nbnet.nb.ca town.hartland.nb.ca

RÉSERVE NATURELLE DE LA VALLÉE DE LA MEDUXNEKEAG Cinq sentiers de randonnée dans la vallée de la rivière Meduxnekeag, au cœur d’une forêt abritant des espèces rares et protégées. 200 ou 260, chemin Red Bridge 506-328-8227

UPPER WOODSTOCK ESCALES ARTISTIQUES

VISITES DE L’USINE et BOUTIQUE DE CADEAUX. Ouvert à l’année !

DONNA SMALLENBERG ARTIST 506-328-3320

Sortie 172 de la Transcanadienne Waterville, comté de Carleton Nouveau-Brunswick

www.coveredbridgechips.com @CBchips

146

Découvrez-en plus sur TourismeNouveauBrunswick.ca

HARTLAND


CHOSES À FAIRE I ROUTE PANORAMIQUE DE LA VALLÉE

ESCALES PATRIMOINE

ESCALES GOLF

ANCIEN PALAIS DE JUSTICE DU COMTÉ DE CARLETON

WOODSTOCK GOLF & CURLING CLUB 506-328-2386

Découvrez la valeur des vacances en famille

ESCALES GOURMANDES MARCHÉ AGRICOLE ET ARTISANAL DE WOODSTOCK

Récompenses instantanées*

Surclassements et rabais, départs tardifs et plus encore avec notre programme de fidélité. De plus, Internet et petit déjeuner continental gratuits dans la plupart de nos 1 000 hôtels en Amérique du Nord.

LIEU DU PATRIMOINE PROVINCIAL Construit en 1833, l’édifice du premier palais de justice du comté a connu une histoire haute en couleur; entièrement restauré, il accueille aujourd’hui les visiteurs. 19, rue Court 506-328-9706 cchs@nb.aibn.com cchs-nb.ca/html/Court-House.html 5$

GRAFTON ESCALES ARTISTIQUES O’TOOLE GALLERY AND CELTIC FOX COFFEE HOUSE 506-328-6207

WOODSTOCK Woodstock, la première petite ville du Nouveau-Brunswick, existe depuis plus de 155 ans et se distingue par ses musées et son architecture.

ESCALES ARTISTIQUES CIRCUIT PÉDESTRE DU PATRIMOINE DE WOODSTOCK 506-325-4600

CREEK VILLAGE GALLERY

Creek Village Gallery & Café est un art et métiers d’art coopérative située dans le centre-ville historique de Woodstock, au Nouveau-Brunswick. Il présente les œuvres de plus de 35 artistes et artisans. 119, rue Connell 506-328-3232 creekvillagegallery@gmail.com

Toute l’année (du lundi au samedi). Fruits, légumes, fines herbes, œufs, fromage, viande, plantes, artisanat; déjeuners les vendredis et samedis. 220, rue King, unité 1 506-325-1816 woodstockfarmmarket.ca 2$

SENTIER DE LA VALLÉE DE LA RIVIÈRE SAINT-JEAN (DE WOODSTOCK À EDMUNDSTON) Sentier polyvalent du réseau de Sentier NB qui longe la rivière Saint-Jean. Pentes douces et points d’accès multiples. Observation de la faune. 500, rue Prince William 1-800-526-7070

Woodstock

CanadasBVI.com • 888-315-2378 *Les offres et rabais sont sous réserve de disponibilité et peuvent être annulés à tout moment. Détails au CanadasBVI.com ou visitez un Canada’s Best Value Inn. MD2016 Vantage Hospitality Group, Inc.

ESCALES NATURE SENTIER MALÉCITE Partie du parcours de portages et de voies canotables utilisé autrefois par les Malécites entre la rivière Saint-Jean et la rivière Sainte-Croix. Magnifique chute. Observation de la faune. 958, route 165 1-800-526-7070

ESCALES PATRIMOINE BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE L. P. FISHER

Collection de recherche avec livres, manuscrits et renseignements généalogiques; objets malécites de G. F. Clarke et Centre canadien Dalton Camp. 679, rue Main 506-325-4777 lpfisher.library@gnb.ca town.woodstock.nb.ca/community/community_ library.htm

Vous planifiez votre voyage? Téléphonez-nous au 1-800-561-0123

147


MAISON DE L’HONORABLE CHARLES CONNELL

KIRKLAND ESCALES PATRIMOINE ÉGLISE PRESBYTÉRIENNE ST. DAVID LIEU DU PATRIMOINE PROVINCIAL Église presbytérienne construite en 1876 par la communauté de Kirkland, qui doit son nom à l’église St. David. 1589, route 540 506-277-9895

LIEU HISTORIQUE NATIONAL L’un des plus beaux bâtiments canadiens de style renaissance grecque du début du 19e siècle. Nos expositions comprennent l’art et la culture autochtones; collection historique d’instruments musicaux, œuvres de Tappan Adney et 1 000 soldats-jouets. 128, rue Connell 506-328-9706 cchs@nb.aibn.com cchs-nb.ca 5$

NACKAWIC Paysages enchanteurs, gens accueillants, parcs, sentiers, plage publique, activités pour tous et même une hache géante – Nackawic a ce qu’il faut pour plaire!

ESCALES GOLF NACKAWIC GOLF & COUNTRY CLUB 506-575-8433

LOWER WOODSTOCK ESCALES PATRIMOINE ÉCOLE CEDAR HILL Une des plus anciennes écoles à classe unique du Nouveau-Brunswick. 2156, route 165 506-328-6665

NORTONDALE ESCALES PATRIMOINE PONT COUVERT RIVIÈRE NACKAWIC NUMÉRO 5 (NACKAWIC SIDING)

Briggs & Little Pendant votre visite au Nouveau-Brunswick, assurez-vous de vous rendre au magasin d’usine de la plus ancienne filature de laine du Canada. Nous fabriquons du fil de pure laine dans plus de cinquante teintes et en plusieurs épaisseurs. Notre magasin est ouvert à l’année, du lundi au vendredi de 8 h à 17 h. Visites guidées sur demande. 3500, route 635, Harvey Comté de York (N.-B.) E6K 1J8 Tél. : 506-366-5438 Téléc. : 506-366-3034 Service des commandes 1-800-561-9276 Courriel : yarninfo@briggsandlittle.com Site Web : www.briggsandlittle.com

Pont couvert d’une longueur de 18 m construit en 1927. Route 2, sortie 185, route 550 Est (3,9 km), route 103 Nord (2 km), route 585 Est (26,8 km), puis chemin Nackawic Siding (saisonnier) sur 3 km; près de Millville.

BENTON ESCALES PATRIMOINE

ESCALES NATURE JARDIN INTERNATIONAL 506-575-2240

ESCALES ORIGINALES LA PLUS GROSSE HACHE DU MONDE Sept tonnes d’acier inoxydable, la plus grosse hache du monde, du haut de ses 15 mètres, surplombe la rivière Saint-Jean. 152, promenade Otis 506-575-2240

ESCALES PLAGE PLAGE DE NACKAWIC Plage d’eau douce non surveillée; toilettes, terrain de jeu et aire de pique-nique. 152, promenade Otis 506-575-2240

PRINCE WILLIAM ESCALES PATRIMOINE VILLAGE HISTORIQUE DE KINGS LANDING

PONT COUVERT RIVIÈRE EEL NUMÉRO 3 (BENTON) Pont couvert d’une longueur de 32 m construit en 1927. Route 2, sortie 212, route 165 Nord (6 km), puis chemin Benton (8,5 km).

LIEU DU PATRIMOINE PROVINCIAL Village reconstitué qui fait revivre les paysages, les sons, les couleurs et les personnages du passé.

148

Découvrez-en plus sur TourismeNouveauBrunswick.ca

20_6_BriggsLittle.indd 2

31/10/12 2:34 PM


CHOSES À FAIRE I ROUTE PANORAMIQUE DE LA VALLÉE 5804, route 102 506-363-4999/1-888-666-5547 Info.KingsLanding@gnb.ca kingslanding.nb.ca 12,25 $ à 41,50 $ Vous voulez en faire une expérience? Consultez la page 136

MACTAQUAC

ESCALES PARCS PARC PROVINCIAL MACTAQUAC

ESCALES AVENTURE ARBRE EN ARBRE (TREEGO®) MACTAQUAC

HARVEY

(COMTÉ DE YORK) Village au milieu des collines et entouré de sept lacs. À voir, le violon à la mémoire du regretté Don Messer.

ESCALES ARTISTIQUES BRIGGS & LITTLE WOOLEN MILLS 506-366-5438

ESCALES PLAGE PLAGE LAKE GEORGE FAMILY CAMPGROUND 506-366-2933

Arbre en arbre est un parcours complet pour adultes et enfants; obstacles à franchir, jeux d’équilibre et tyroliennes; différents niveaux de difficulté. 1439, route 105 506-363-4440/1-866-440-3346 worldcan@nb.sympatico.ca treegomactaquac.ca 15,93 $ à 31,86 $

LAKEWAY HOUSEBOAT VACATIONS

ESCALES PLAGE PLAGE DU PARC PROVINCIAL MACTAQUAC 506-363-4747

MCADAM

KESWICK RIDGE

Venez vivre la chaleureuse hospitalité de ce petit village exceptionnel; activités de loisir, camping, rivière et lac dans un décor superbe.

ESCALES NATURE

ESCALES PATRIMOINE GARE DE CHEMIN DE FER DE MCADAM

Parc offrant 525 ha (1 300 acres) d’aventures en plein air. Jouez au golf, faites des randonnées, de la planche à voile, du camping, du kayak, de la pêche ou de la natation. Observation de la faune. 1265, route 105 506-363-4747/1-800-561-0123 mactaquacpark@gnb.ca parcsnbparks.ca 6 $ à 10 $

RÉSERVE NATURELLE JAMES-C.-YERXA Location de caravanes flottantes (bateaux-maisons) tout équipées pour une croisière unique et relaxante sur la magnifique rivière Saint-Jean. 1265, route 105 1-888-452-5392 larry@lakewayhouseboats.com lakewayhouseboats.com 705 $ à 4250 $

Réserve naturelle le long de la rivière Keswick. Plantes et oiseaux rares, boisés d’érables argentés sur plaine inondable et halte migratoire. 1399, route 105 506-457-2398

DOUGLAS ESCALES GOLF

LIEU HISTORIQUE NATIONAL/ LIEU DU PATRIMOINE PROVINCIAL

ESCALES GOLF CLUB DE GOLF DE MACTAQUAC

Gare bâtie entre 1900 et 1911 par le Canadien Pacifique. Visites guidées. 96, chemin Saunders 506-784-3101 villageofmcadam@nb.aibn.com mcadamstation.ca 6$

CLUB DE GOLF GILRIDGE 506-453-1077

PARC PROVINCIAL MACTAQUAC, MACTAQUAC

Vous voulez en faire une expérience? Consultez la page 137

KINGSCLEAR ESCALES PLAGE PLAGE DU PARC WOOLASTOOK 506-472-5584

18 trous; frais d’entrée quotidiens, pavillon, salle à manger, terrain et vert d’exercice, douches, casiers, boutique, location de voiturettes et de bâtons, pro. 1265, route 105 506-363-4925/1-877-267-4653 mactaquacgolf@gnb.ca mactaquacgolf.com 38 $ à 60 $

Vous planifiez votre voyage? Téléphonez-nous au 1-800-561-0123

149


VILLE DE

FREDERICTON

« LA CAPITALE RIVERAINE DU CANADA ATLANTIQUE »

Fredericton, la capitale riveraine du Nouveau-Brunswick, vit au rythme de la magnifique rivière Saint-Jean. Riche d’un patrimoine culturel et naturel remarquable, elle respire l’harmonie, avec ses rues bordées d’arbres et de maisons centenaires, ses 88 km de sentiers riverains et ses lieux historiques et culturels, comme le Quartier historique de garnison, la Galerie d’art Beaverbrook, l’Assemblée législative et la Résidence du Gouverneur. L’été donne lieu à une foule d’activités en plein air gratuites : concerts, cinéma, théâtre, contes . . . le tout agrémenté par des boutiques originales et de bons restaurants. 506-460-2041/1-888-888-4768 l tourism@fredericton.ca/fr l tourismfredericton.ca l

ESCALES ARTISTIQUES

éducAventures FREDERICTON

AITKENS PEWTER LTD.

FLIGHT OF THE EAGLE JEWELLERY ARTS 506-450-9802

GALERIE D’ART BEAVERBROOK

506-450-8188

BOUTIQUE, STUDIO ET GALERIE BOTINICALS 506-454-6101

BOUTIQUES DE MÉTIERS D’ART DE LA CASERNE 506-460-2837

CENTRE DES ARTS DE LA RUE CHARLOTTE 506-454-6952

CENTRE DES ARTS DE L’UNIVERSITÉ DU NOUVEAU-BRUNSWICK 506-453-4623

CÉRÉMONIE DE LA RELÈVE DE LA GARDE 506-460-2129

CONNEXION ARC 506-454-1433

Programme varié de vacances éducatives en artisanat créatif et culturel; ateliers de plusieurs jours (semaine ou fin de semaine), en petits groupes. 11, rue Carleton 506-460-2233/1-888-850-1333 edVentures@fredericton.ca educaventures.ca 40 $ à 300 $ Vous voulez en faire une expérience? Consultez la page 137

FESTIVAL HARVEST JAZZ AND BLUES Vous voulez en faire une expérience? Consultez la page 137

Qu’avez-vous fait lorsque vous étiez à Fredericton? Pour nous montrer comment vous avez exploré la ville, assurez-vous de mentionner @FredTourism lorsque vous affichez une photo sur Twitter. 150

Partagez vos

SOUVENIRS DE FREDERICTON

Découvrez-en plus sur TourismeNouveauBrunswick.ca

La Galerie d’art Beaverbrook propose des œuvres d’art historiques et contemporaines canadiennes et européennes, y compris des œuvres du Nouveau-Brunswick et de l’Atlantique. 703, rue Queen 506-458-2028/1-877-458-8545 emailbag@beaverbrookartgallery.org beaverbrookartgallery.org 5 $ à 20 $

GALERIE DES BÂTISSEURS DU CENTRE COMMUNAUTAIRE SAINTE-ANNE 506-453-2731

GALERIE GEORGE-FRY, COLLÈGE D’ARTISANAT ET DE DESIGN DU NOUVEAU-BRUNSWICK 506-457-6805


CHOSES À FAIRE I ROUTE PANORAMIQUE DE LA VALLÉE GALLERY 78

ESCALES FAUNIQUES

ESCALES NATURE

CENTRE CANARDS ILLIMITÉS

JARDIN BOTANIQUE DE FREDERICTON

506-458-8848

ESCALES GOLF FREDERICTON GOLF CLUB 506-443-7710

GOLF KINGSWOOD

506-455-7631

INGRID MUELLER ART AND CONCEPTS 506-454-2278

THE PLAYHOUSE 506-458-8344

THÉÂTRE ESTIVAL EN PLEIN AIR DE FREDERICTON

506-457-1975 Vous voulez en faire une expérience? Consultez la page 138

ESCALES AVENTURE CENTRE AQUATIQUE POUR PETITES EMBARCATIONS DE FREDERICTON 506-460-2260

CENTRE DE SCIENCES SCIENCE EST

RÉSERVE NATURELLE DU PARC HYLA Habitat protégé de la rainette versicolore (Hyla versicolor). Sentiers, plantes rares et observation de la faune. Renseignements disponibles sur l’application gratuite Deep Map Eco (iTunes). 150, promenade Greenwood 506-457-2398

SENTIERS DE FREDERICTON

La plus ancienne galerie privée au Nouveau-Brunswick mettant en vedette les œuvres de certains des meilleurs artistes du Canada atlantique. Peintures, sculptures, photographies, gravures et objets artisanaux uniques vendus sur place. 796, rue Queen 506-454-5192/1-888-883-8322 art@gallery78.com gallery78.com

GARDEN CREEK POTTERY

506-452-9269

Terrain du Nouveau-Brunswick ayant reçu le plus d’honneurs. Parcours de distinction de 18 trous, parcours de prestige de 9 trous, champ et verts d’exercices, endroit réservé pour améliorer ton jeu et plus. 1700 voie Kingswood 506-443-3333/1-800-423-5969 golf@kingswoodpark.ca kingswoodpark.com 15 $ à 89 $

TERRAIN DE GOLF, DE FOOTGOLF ET D’EXERCICE CARMAN CREEK 506-472-7273

ESCALES GOURMANDES

Explorez plus de 88 km de sentiers le long de la rivière Saint-Jean et de la rivière Nashwaak. Découvrez une riche toile de beauté naturelle et de lieux historiques. Vous pourriez même apercevoir un aigle! 180, chemin Station, centre des visiteurs du sentier, côté nord 506-460-2041 info@frederictontrailscoalition.com fredericton.ca/fr/recleisure/trailinformation.asp

ESCALES PARCS HARTT ISLAND RV RESORT

CROWNE PLAZA FREDERICTON LORD BEAVERBROOK Vous voulez en faire une expérience? Consultez la page 137

MARCHÉ AGRICOLE BOYCE DE FREDERICTON

Plus de 150 montages interactifs, un terrain de jeux, des présentations scientifiques et plus. Le meilleur petit centre de sciences du Canada! 668, rue Brunswick 506-457-2340 science@scienceeast.nb.ca scienceeast.nb.ca 6,50 $ à 10 $ Vous voulez en faire une expérience? Consultez la page 138

CIRCUIT DE GÉOCACHE DE FREDERICTON

Camping parfaitement équipé pour véhicules récréatifs de tout format. Parc aquatique, minigolf, sentiers, excursions en bateau, location de canot et de kayaks. 2475, chemin Woodstock 506-462-9400 information@harttisland.ca harttisland.ca 40 $ à 60 $ Tous les samedis matins – plus de 200 marchands. Viandes, légumes, pâtisseries, aliments ethniques, bijoux, fleurs et produits artisanaux, tout y est en abondance. Restaurant sur place servant des déjeuners. 665, rue George 506-451-1815 bycfrmmk@nbnet.nb.ca frederictonfarmersmarket.ca

506-460-2041

THE NORTHSIDE MARKET thenorthsidemarket.ca

PARC CARLETON Grand parc gazonné au bord de la rivière Saint-Jean; bancs, tables de pique-nique, sentiers et rampe de mise à l’eau. Observation de la faune. Rue Union, côté nord 506-460-2294

PARC DU LAC KILLARNEY Parc boisé avec lac. Plage sablonneuse. Baignade (plage surveillée), vestiaires et toilettes. Sentiers de marche et de ski de fond. Observation de la faune. 1600, rue Saint Marys 506-460-2230

Suite à la page 153

Vous planifiez votre voyage? Téléphonez-nous au 1-800-561-0123

151


www.TourismeFredericton.ca

VILLAG

RIQUE E HISTO

G

S LANDIN

DE KING

GÉOCACHETTE

EN KKAYAK SUR LE FLE

UVE SAINT-JEAN

Explorez un

fleuve du patrimoine canadien

Des rues bordées d’arbres mènent à plus de 88 km de sentiers panoramiques qui relient le majestueux fleuve Saint-Jean à des lieux historiques et culturels comme le Quartier historique de garnison, un lieu historique national. Vous voulez le voir de plus près? Louez un canot ou un kayak ou faites une croisière guidée et partez à la découverte du fleuve. 1.888.888.4768 | TourismeFredericton.ca


Événements majeurs Une destination idéale pour une escapade de fin de semaine! FROSTival de Fredericton 21 janvier au 14 février 38e marathon annuel Banque Scotia de Fredericton 8 mai Festival de Jeux Highland 22 au 24 juillet Festival de musique d’été du Nouveau-Brunswick 8 au 20 août Festival des métiers d’art du Nouveau-Brunswick 26 au 28 août Festival Harvest Jazz & Blues 13 au 18 septembre Festival de film Silver Wave 3 au 6 novembre Festival annuel des spiritueux du Nouveau-Brunswick 22 au 25 novembre Pour obtenir la liste complète des festivals à Fredericton, allez à : TourismeFredericton.ca/festivals

FESTIVAL HARVEST JAZZ & BLUES

Découvrez le plus beau

ANTS DU

RESTAUR

BOUTIQUES EX

CLUSIVES

-VILLE

CENTRE

CENTRE-VILLE du Canada atlantique!

Explorez le centre-ville historique de Fredericton en prenant part à l’un des nombreux festivals et événements de renommée mondiale qui s’y déroulent. Magasinez dans des boutiques exclusives et découvrez de charmants restaurants et cafés-terrasses qui servent des mets raffinés d’ici et d’ailleurs. Durant l’été, le centre-ville de Fredericton prend vie : concerts extérieurs, présentation de classiques du cinéma et théâtre, sans oublier la populaire cérémonie de la relève de la garde.


QUARTIER HISTORIQUE DE GARNISON

Découvrez la

GALERIE

BROOK

AVER D’ART BE

culture et le patrimoine

ATELIE R

S D’ÉD

UCAVE

NTURE

Reconnue comme un centre d’excellence pour les métiers d’arts, la ville de Fredericton regorge d’éléments historiques et culturels. Faites un arrêt à la Galerie d’art Beaverbrook pour admirer quelques-unes des plus belles œuvres d’art au pays ou participez à l’un des ateliers pratiques offerts par éducAventures Fredericton. Retournez dans le passé au Village historique de Kings Landing, un musée d’histoire vivante primé!

S FRED

ERICTO

N


D’excellents endroits où rester

Delta Fredericton Le seul hôtel quatre diamants de Fredericton! 3 restaurants • Piscines intérieure et extérieure • Salle d’exercice • Salon de coiffure et spa • Centre d’affaires • Stationnement gratuit Accès Internet haute vitesse gratuit Vue panoramique sur le fleuve Saint-Jean 225, chemin Woodstock Fredericton 1-800-268-1133 deltafredericton.com

★★★★★

Fredericton Inn Situation centrale pour mieux vous servir! Le Fredericton Inn a tout pour vous plaire : concept d’accueil unique; salles de réception et de réunion équipées, chambres bien décorées et confortables, piscine, bain massant, salle d’exercice; excellents restaurant et salle à manger; ajout récent d’un ascenseur pour une meilleure accessibilité. 1315, rue Regent (proche du Regent Mall) Fredericton 506-455-1430 1-800-561-8777 frederictoninn.nb.ca

Crowne Plaza Lord Beaverbrook Le seul hôtel au centre-ville de Fredericton! Meilleur emplacement en ville avec vues sur le fleuve, restaurant, piscine intérieure d’eau salée, bassin à remous et centre de conditionnement physique. À distance de marche d’attractions, de boutiques et de restaurants locaux. 659, rue Queen Fredericton 1-866-444-1946 cpfredericton.com

H

Days Inn Oromocto Longeant la rivière Oromocto et le fleuve Saint-Jean dans la PETITE VILLE MODÈLE DU CANADA, le Days Inn Oromocto est à 10 minutes de Fredericton, la capitale provinciale, et de ses nombreux magasins, boîtes de nuit et attractions historiques. Hôtel familial où les animaux sont les bienvenus, le Days Inn Oromocto offre une piscine intérieure, une salle d’exercice, Internet sans fil et le déjeuner gratuit. 60, boul. Brayson Oromocto 506-357-5657 1-866-529-0675 daysinnoromocto.com

Séj

Dé matin •

Salle jour • Pro Clu • De

hol

★★★★

Howard Johnson Plaza Hotel Fredericton

Le Howard Johnson Plaza Fredericton est fier de vous offrir des chambres nouvellement rénovées pour votre confort et le Charlie’s Bar & Grill pour votre plaisir. Le déjeuner continental, Internet sans fil et les appels locaux et interurbains sont gratuits. Détendez-vous à la piscine, au sauna et dans le spa. Situation stratégique dans le haut de la ville; parfait pour les familles, les groupes et les circuits. Tarifs de groupe proposés. 958, rue Prospect Fredericton 506-462-4444 1-888-280-1122 or hojo.com

Ramada Hotel Fredericton On s’occupe du reste! Cour intérieure méditerranéenne de 10 000 pi2, piscine intérieure, spa et aire de jeux. Internet haute vitesse sans fil, stationnement et service de navette gratuits. Restaurant, pub, terrasse et terrain de golf sur place. À cinq minutes du centre-ville. 480, prom. Riverside Fredericton 506-460-5500 1-800-596-4656 ramadafredericton.com

R vi

Lieu acc intér terrain réfrigér buand à de À que trous)

(so

5


e E ays e et de nuit milial , le ne rnet

de et e de

in du

D’excellents endroits où rester dans la région de la capitale!

Delta Fredericton Holiday Inn Express & Suites Le seul hôtel quatre diamants

Séjournez de intelligemment Fredericton! dans la capitale!

3 restaurants • Piscines intérieure et Déjeuner gratuit Express Start tous les extérieure • Salle d’exercice • Salon de matins • Accès gratuit à Internet par fibre optique • Stationnement gratuit coiffure et spa • Centre • Salled’affaires d’exercice à stations multiples ouverte • Stationnement gratuit jour et nuit • Services de centre d’affaires Accès Internet haute vitesse gratuit • Programme de fidélisation IHG Rewards Vue panoramique sur le fleuve Saint-Jean Club • Les animaux sont les bienvenus Des chambres hypoallergéniques sont 225, chemin Woodstock également disponibles. Fredericton 665, rue Prospect 1-800-268-1133 506-459-0035 deltafredericton.com 1-877-660-8550 holidayinnexpress.com/frederictonnb

★★★★★

Fredericton Innde Riverside centre Situation centrale mieux villégiature et pour congrès

vousà servir! Lieu de villégiature service complet avec accès à Internet sans gratuit, piscine Le Fredericton Inn afiltout pour vous intérieure chaufféed’accueil et baignoire à remous, plaire : concept unique; salles terrain de tennis, terrain de jeux pour enfants, de réception et de réunion équipées, réfrigérateurs, four à micro-ondes et services de chambres bien décorées et confortables, buanderie Animauxsalle acceptés. Chalets piscine,gratuits. bain massant, d’exercice; à deux chambres à coucher disponibles. excellents restaurant et salle à manger; À ajout quelques minutes Golf Mactaquac (18 récent d’un de ascenseur pour une trous) et 10 minutes du Village historique de meilleure accessibilité. Kings Landing. rue Regent 35,1315, chemin Mactaquac du Regent Mall) (sortie(proche Mactaquac à partir de la 102) Fredericton French Village (Fredericton) 506-455-1430 506-363-5111 | 1-800-561-5111 riversidefredericton.com 1-800-561-8777 frederictoninn.nb.ca

Crowne Plaza Plus Lord Best Western Beaverbrook

Best Western Plus offre gratuitement un déjeuner chaud, Internet haute vitesse etLe le stationnement. Réfrigérateur, four seul hôtel au centre-ville à micro-ondes et lecteur Bluray® dans de Fredericton! chaque chambre. Très bien situé, l’hôtel Meilleur emplacement en ville propose confort et luxe. Après une avec longue vues sur fleuve, piscine journée de le travail ou restaurant, de magasinage, ou salée, bassin à encoreintérieure un repas d’eau gastronomique, détendezremous et centre conditionnement vous dans notre sallede d’exercice, notre spa physique. À distance de intérieure. marche ou notre piscine d’eau salée d’attractions, boutiquesoffert. et de Service bilinguedeégalement restaurants locaux. 333, prom. Bishop 659, rue Queen Fredericton Fredericton 506-455-8448 1-866-444-1946 1-877-455-8448 cpfredericton.com bestwesternatlantic.com

Days Inn Oromocto Comfort Inn

rivière Oromocto et le UnLongeant niveaulade confort inégalé fleuve Saint-Jean dans la PETITE Notre personnel sympathique VILLE MODÈLE DU CANADA, le Days s’emploie à rendre séjour des Inn Oromocto est àvotre 10 minutes de plus agréables. Fredericton, la capitale provinciale, et de Un et l’accès Internet ses déjeuner nombreuxchaud magasins, boîtes de nuit offerts gratuitement. Une familial salle etsont attractions historiques. Hôtel d’exercice et une buanderie sont à le où les animaux sont les bienvenus, disposition. Days Inn votre Oromocto offre une piscine Les animaux de compagnie intérieure, une salle d’exercice,sont Internet toujours bienvenus. sans fil et leles déjeuner gratuit. 797, rue Prospect 60, boul. Brayson Fredericton Oromocto 506-453-0800 506-357-5657 1-800-228-5150 1-866-529-0675 frederictoncomfortinn.com daysinnoromocto.com

Séj

Dé mat •

Salle jour • Pr Clu • D

ho

★★★★

Howard Johnson Plaza Hampton Inn & Suites Hotel byFredericton Hilton

Le Howard Johnson Plazahôtel! Fredericton Un tout nouvel est fier de vouschaud offrir gratuit. des chambres Déjeuner buffet Accès à nouvellement rénovées pour votre Internet sans fil gratuit, piscine d’eau salée confortavec et leglissade Charlie’s & Grillcertaines pour chauffée et Bar terrasse, chambres où les compagnie votre plaisir. Leanimaux déjeunerde continental, sont acceptés, deappels conditionnement Internet sanscentre fil et les locaux et physique, service navette, réfrigérateurs interurbains sontde gratuits. Détendez-vous et fours micro-ondes, service de buanderie, à la àpiscine, au sauna et dans le spa. stationnement gratuit,dans centre Situation stratégique le d’affaires, haut de la personnel multilingue, à quelques ville; parfait pour les familles, les minutes groupes seulement dude centre-ville. et les circuits. Tarifs groupe proposés. 470, promenade Bishop 958, rue Prospect Fredericton (Nouveau-Brunswick) Fredericton 506-300-1818 | 1-844-565-3939 506-462-4444 www.fredericton.hamptonbyhilton.com 1-888-280-1122 or hojo.com

Ramada Hotelà Hébergement Frederictondu l’Université Nouveau-Brunswick On s’occupe du reste! Séjourner @UNB, de Cour intérieure méditerranéenne 10 000 pi2, piscine intérieure, quelle bonne idée! spa et aire denous jeux.vous Internet haute vitesse Cet été, invitons à séjourner fil, stationnement et des service de sursans le campus! Nous offrons services navette gratuits. d’hébergement d’une valeur exceptionnelle, y Restaurant, compris le stationnement pub, terrasseetetl’accès terrainà Internet fil gratuits. Choisissez de golfsans sur place. À cinq minutesl’une du de chambres de résidence traditionnelles centre-ville. avec déjeuner gratuit ou l’une de nos suites 480,avec prom. Riverside modernes cuisine complète. Fredericton 20, prom. Bailey 506-460-5500 Fredericton 1-800-596-4656 506-453-4800 ramadafredericton.com 1-888-865-6122 stay@unb.ca | unb.ca/stay

REWARDS

www.TourismFredericton.ca

vi

Lieu ac inté terrain réfrigé buand àd À qu trous

(s

5


CHOSES À FAIRE I ROUTE PANORAMIQUE DE LA VALLÉE PARC ODELL ET ARBORETUM ODELL

VILLE DE

FREDERICTON

Parc de 175 ha au cœur de Fredericton; comprend 16 km de sentiers, un arboretum et diverses installations de loisir. Observation de la faune. 350, avenue Rookwood 506-460-2230

PARC WILMOT Agréable parc avec sentiers, courts de tennis, terrain de ballon-panier, jeu de boulingrin, terrain de jeux et une nouvelle centre aquatique extérieur (fin de l’été 2016). 15, rue Saunders 506-460-2230

PARC KINGSWOOD

23, promenade Dineen, campus de l’Université du Nouveau-Brunswick 506-453-2122 provincial.archives@gnb.ca archives.gnb.ca Vous voulez en faire une expérience? Consultez la page 137

ASSEMBLÉE LÉGISLATIVE DU NOUVEAU-BRUNSWICK

ESCALES PATRIMOINE ARCHIVES PROVINCIALES DU NOUVEAU-BRUNSWICK LIEU DU PATRIMOINE PROVINCIAL

Le plus grand centre de divertissement du Canada atlantique. Quilles, portique d’escalade, parcours à obstacles gonflable, poursuite laser, arcade, aire de restauration, camps de jour et plus. 1700 voie Kingswood 506-444-9503/1-800-423-5969 ecreservations@kingswoodpark.com kingswoodpark.com 5 $ à 99 $

Visites guidées, sauf lorsque l’Assemblée siège. Bibliothèque de 50 000 volumes, dont une excellente collection d’ouvrages du Nouveau-Brunswick. 706, rue Queen 506-453-2527 wwwleg@gnb.ca gnb.ca/legis/index-f.asp Recueille et conserve les documents ayant trait à la population, aux institutions et au gouvernement de la province. Documents textuels, cartes, plans architecturaux, photos, enregistrements sonores, films, bandes vidéos et expositions. Accessibles au public aux fins de recherches.

Les grands

FESTIVAL HARVEST JAZZ & BLUES

festivals du Canada atlantique Commencez vos vacances au Nouveau-Brunswick dans sa magnifique capitale, Fredericton! L’aéroport international de Fredericton n’est qu’à 15 minutes de route du centre-ville. Il offre des vols directs pour Ottawa, Toronto, Montréal et Halifax, avec correspondance pour le monde entier.

frederictonairport.ca

F'TON AIRPORT TRAVEL FRENCH.indd 1

15-11-05 5:30 PM

Vous planifiez votre voyage? Téléphonez-nous au 1-800-561-0123

153


VILLE DE

FREDERICTON

Rue Queen 506-459-3738 sdmuseum@nb.sympatico.ca museum.nbta.ca

QUARTIER HISTORIQUE DE GARNISON

CATHÉDRALE CHRIST CHURCH LIEU HISTORIQUE NATIONAL Construite entre 1845 et 1853, la première cathédrale de style néo-gothique bâtie en Amérique du Nord est un joyau du patrimoine religieux. Visites guidées. 168, rue Church 506-450-8500

HÔTEL DE VILLE ET TAPISSERIES DU BICENTENAIRE LIEU HISTORIQUE NATIONAL Le plus ancien hôtel de ville des Maritimes (1876) ayant conservé ses fonctions d’origine; 27 tapisseries ornent la salle du conseil. 397, rue Queen 506-460-2129

LIEU HISTORIQUE NATIONAL/ LIEU DU PATRIMOINE PROVINCIAL Musées, galeries d’art, immeubles patrimoniaux, théâtre et cérémonie de la relève de la garde, tout cela au cœur du centre-ville de Fredericton. Rue Queen 506-460-2041/1-888-888-4768 tourism@fredericton.ca quartierhistoriquedegarnison.com Vous voulez en faire une expérience? Consultez la page 137

RÉSIDENCE DU GOUVERNEUR

Musée avec l’histoire des sports et les personnes intronisées. Simulateur de sports 5 en 1; centre de découverte des sports et de la biomécanique – interactif. Trophées. 503, rue Queen 506-453-3747 nbsportshalloffame@gnb.ca nbsportshalloffame.com/fr 2$à8$

VILLE DE FREDERICTON (TOURNÉES PÉDESTRES DU PATRIMOINE GUIDÉES) 506-460-2041

ESCALES PHARES LE PHARE SUR LES VERTS

MUSÉE DE LA RÉGION DE FREDERICTON

LIEU HISTORIQUE NATIONAL/ LIEU DU PATRIMOINE PROVINCIAL Musée au cœur du complexe militaire historique; expositions sur l’histoire du centre du Nouveau-Brunswick et nombreux artefacts, dont la fameuse grenouille Coleman. 571, rue Queen 506-455-6041 yorksunbury@nb.aibn.com tourismfredericton.ca/fr/tourism/business Details.aspx?id=393&typeId=2 2 $ à 10 $

TEMPLE DE LA RENOMMÉE SPORTIVE DU NOUVEAU-BRUNSWICK

Bureaux du lieutenant-gouverneur actuel, meubles et objets datant de 1828, affiches d’interprétation. Visites guidées. 51, chemin Woodstock 506-453-2505 tim.richardson@gnb.ca gnb.ca/lg/ogh/index-f.asp

Phare riverain; casse-croûte avec terrasse, menu typique des Maritimes, crème glacée, permis d’alcool; exposition, activités familiales et accès au sommet de la tour. 615, rue Queen 506-460-2939 tourismfredericton.ca/fr/thingstodo/Lighthouse OnTheGreen.asp 2 $ à 100 $

MUSÉE SCOLAIRE

Une riche collection d’objets, certains datant des années 1850, illustre la vie dans une petite école d’antan.

154

Découvrez-en plus sur TourismeNouveauBrunswick.ca

VILLE DE FREDERICTON


CHOSES À FAIRE I ROUTE PANORAMIQUE DE LA VALLÉE

LINCOLN

FREDERICTON JUNCTION

MILL SETTLEMENT WEST

ESCALES ARTISTIQUES

Faites un petit détour pour découvrir ce village historique et visiter trois ponts couverts avoisinants.

ESCALES PATRIMOINE

CROWN ASHTON CHINA 506-459-7941

JUDY BLAKE POTTERY

PONT COUVERT RIVIÈRE SOUTH OROMOCTO NUMÉRO 2 (MILL SETTLEMENT)

ESCALES PATRIMOINE

506-446-4311

MAISON CURRIE Exposition d’antiquités et d’objets anciens. Vaste aire de pique-nique; sentiers dans les bois et au bord de la rivière. 110, allée Currie 506-368-2818

RUSAGONIS ESCALES PATRIMOINE PONT COUVERT RIVIÈRE RUSAGONIS NUMÉRO 2 (OWENS, PATRICK)

HOYT

Pont couvert d’une longueur de 72 m construit en 1909. Route 2, sortie 297, chemin Nevers Sud sur 2,5 km, route 655 Ouest sur 5,3 km, à gauche sur le chemin Wilse.

ESCALES PATRIMOINE

JUVENILE SETTLEMENT

PONT COUVERT RUISSEAU BACK NUMÉRO 2 (HOYT STATION) Pont couvert d’une longueur de 29 m construit en 1936. Route 2, sortie 306, route 7 Sud (8,5 km), sortie 29, chemin Broad (1 km), à gauche sur le chemin Branch (16,2 km), route 101 Sud (7 km), puis le chemin Hoyt Station.

WATERVILLE

(COMTÉ DE SUNBURY)

ESCALES PLAGE

Pont couvert d’une longueur de 42 m construit en 1912. Route 2, sortie 306, route 7 sud sur 8,5 km, sortie 29. Suivre le chemin Broad sur 1 km. Tourner à gauche et suivre le chemin Branch sur 16,2 km et la route 101 sud sur 5,4 km. Tourner à droite sur le chemin Mill Settlement. Après 2,5 km, prendre le chemin West Mill Settlement. Le pont se trouve 200 m plus loin à Mill Settlement, près de Hoyt.

PLAGE DU PARC SUNBURY-OROMOCTO

ESCALES PATRIMOINE PONT COUVERT RIVIÈRE SOUTH OROMOCTO NUMÉRO 3 (BELL) Pont couvert d’une longueur de 38 m construit en 1931. En retrait de la route 101, sur le chemin Boyne, à Juvenile Settlement, près de Hoyt.

506-357-3708

Que vous souhaitiez vous détendre et vous rapprocher de la nature, ou vous plonger dans l’histoire militaire du Canada ou de la construction navale, ou simplement faire un peu de magasinage, Oromocto est l’endroit à visiter. Renseignez-vous à notre centre d’information aux visiteurs sortie 301 de la Transcanadienne.

Toute la famille y trouvera son compte : Parc riverain Sir Douglas Hazen Sentier transcanadien Sentiers d’interprétation de la nature du parc Deer Marina d’Oromocto

Centre aquatique pour petites embarcations (canot, kayak) Blockhaus du fort Hughes Musée militaire de la BFC Gagetown Musée des ingénieurs militaires Complexe de golf et curling Gage

www.oromocto.ca Vous planifiez votre voyage? Téléphonez-nous au 1-800-561-0123

155


OROMOCTO Marina avec services complets, centre aquatique, terrain de golf, sentiers, musées, boutiques, restaurants, parcs et base des Forces canadiennes Gagetown.

ESCALES AVENTURE CENTRE AQUATIQUE POUR PETITES EMBARCATIONS D’OROMOCTO 506-357-4456

ESCALES GOLF CLUB DE GOLF ET DE CURLING GAGE

MUSÉE D’HISTOIRE MILITAIRE DU NOUVEAU-BRUNSWICK Musée relatant l’histoire et le patrimoine des forces militaires du Nouveau-Brunswick de 1600 jusqu’à aujourd’hui. Visites de groupe. Une expérience éducative agréable! Entrée principale da la base militaire de Gagetown 506-422-2000

MUSÉE DU GÉNIE MILITAIRE DU CANADA Musée contenant 35 000 artéfacts sur le génie militaire, l’armée, les opérations militaires et les missions de maintien de la paix. BFC Gagetown, édifice Mitchell (J-10), salle D215 506-422-1897

ESCALES CÔTIÈRES MARINA D’OROMOCTO

UPPER GASPEREAU ESCALES PATRIMOINE PONT COUVERT RIVIÈRE GASPEREAU NUMÉRO 2 (BURPEE) Pont couvert d’une longueur de 50 m construit en 1913. Route 2, sortie 365, route 10 Ouest sur 38,5 km, route 123 Nord sur 13,7 km, puis le chemin Cross, près de Chipman.

COLES ISLAND ESCALES PATRIMOINE PONT COUVERT RUISSEAU LONG NUMÉRO 1 (STARKEY) Pont couvert d’une longueur de 42 m construit en 1912. Route 2, sortie 365, route 10 Est (6,3 km), puis le chemin Starkey.

Terrain de 18 trous; pavillon, casse-croûte, terrain et vert d’exercice, boutique, location de voiturettes et de bâtons. Minigolf et bar laitier. 55, avenue Fraser 506-357-9343 gagerec@rogers.com gagegolfandcurling.com 30 $ à 40 $

ESCALES NATURE SENTIERS D’OROMOCTO Sentier multifonctionnel dans le parc Sir Douglas Hazen, près de la rivière Oromocto et de la rivière Saint-Jean. Observation de la faune. Avenue Parkview 506-357-4456

SENTIERS DU PARC DEER Réseau de sentiers multifonctionnels près de la rivière Oromocto et de marais peuplés de sauvagine. Observation de la faune. Avenue Parkview 506-357-4456

CODYS Marina avec services complets. À côté du centre commercial d’Oromocto. Chemin Wharf 506-357-4409 recreation@oromocto.ca oromocto.ca

MINTO Pittoresque village ayant joué un rôle marquant dans l’industrie locale du charbon et qui témoigne d’une facette importante de l’histoire du Nouveau-Brunswick.

ESCALES PATRIMOINE MUSÉE DU CAMP D’INTERNEMENT DU NOUVEAU-BRUNSWICK

ESCALES GOLF CLUB DE GOLF WASHADEMOAK 506-362-2667

CAMBRIDGENARROWS Charmant village agrémenté de comptoirs de métiers d’art, de vignobles et baignant dans la beauté champêtre des environs.

ESCALES ARTISTIQUES GALERIE ACACIA 506-488-1119

ESCALES GOURMANDES MOTTS LANDING VINEYARD & WINERY

ESCALES PARCS

506-488-8091

PARC SIR DOUGLAS HAZEN

ESCALES PATRIMOINE

Grand espace vert avec blockhaus militaire du fort Hughes, marina d’Oromocto, centre nautique et point d’accès gratuit à Internet. Observation de la faune. 1, chemin Wharf 506-357-4456

ESCALES PATRIMOINE BLOCKHAUS MILITAIRE DU FORT HUGHES Réplique du fort original construit par des soldats britanniques pendant la guerre de l’Indépendance et reconstruit pendant la guerre de 1812. 62, chemin Miramichi 506-357-4456

156

MAISON ANTHONY FLOWER 506-488-3030 Plus de 600 objets et reproduction du camp au musée de Minto. Sentier historique au site original, à Ripples, près de Fredericton. 420, promenade Pleasant, unité 1 506-327-3573 edmuseum62@hotmail.com nbinternmentcampmuseum.ca 1,50 $ à 4 $

Découvrez-en plus sur TourismeNouveauBrunswick.ca

JEMSEG ESCALES GOURMANDES MARCHÉ AGRICOLE DE JEMSEG 506-362-2930


CHOSES À FAIRE I ROUTE PANORAMIQUE DE LA VALLÉE

GAGETOWN Le village riverain de Gagetown est un joyau à découvrir; observation des oiseaux, navigation de plaisance, boutiques et restaurants.

ESCALES ARTISTIQUES GREIG POTTERY 506-488-2074

JUGGLER’S COVE FINE ARTS & CRAFTS 506-488-2574

ESCALES PATRIMOINE MUSÉE DE LA MAISON TILLEY 506-488-2483

PALAIS DE JUSTICE DU COMTÉ DE QUEENS 506-488-2483

ESCALES CÔTIÈRES MARINA DE GAGETOWN

GAGETOWN

Marina à service complet : quais et mouillages pour séjours saisonniers ou de courte durée, location de canots et kayaks. 50, rue Front 506-488-1992/1-877-488-1992 nancy@gagetownmarina.ca gagetownmarina.ca 40 $ à 50 $

QUEENSTOWN ESCALES ARTISTIQUES ROUTE 102 HAND MADE GOODS 1-888-488-3235

RIVIÈRE GASPEREAU

Vous planifiez votre voyage? Téléphonez-nous au 1-800-561-0123

157


CENTRAL HAMPSTEAD

GRAND BAYWESTFIELD

BAYSWATER ESCALES PATRIMOINE

ESCALES ARTISTIQUES

Ici, à quelques minutes de Saint John, se trouvent le meilleur de la ville et de la campagne et le charme des petites communautés de villégiature.

CLAY DESIGN INC. 506-488-8812

BELLEISLE BAY

ESCALES AVENTURE CENTRE RIVERAIN DE BRUNDAGE POINT

TRAVERSIERS

PHARE DE BAYSWATER

Traversier gratuit exploité à l’année par le gouvernement provincial entre le quai d’Earle (route 124) et Long Point (route 850). 1-888-747-7006

TRAVERSIERS EVANDALE TRAVERSIER Traversier gratuit exploité à l’année par le gouvernement provincial à Evandale, entre les routes 102 et 124. 1-888-747-7006

OAK POINT

(COMTÉ DE KINGS)

ESCALES PHARES PHARE DE OAK POINT

Phare érigé en 1914. Tour d’origine en bois en forme de salière, de forme carrée avec toit rouge. Phare intérieur. 2095, route 845 Centre communautaire et parc riverain; terrain de jeu, quai, riche histoire géologique, concerts et accès à des sentiers pédestres et pistes cyclables. 4, chemin Ferry 506-738-6406 rivercentre@towngbw.ca town.grandbay-westfield.nb.ca/about-our-town/ brundage-point-river-centre

ESCALES PLAGE PLAGE DE WESTFIELD Plage d’eau douce non surveillée avec aire de pique-nique et quai flottant ajouté au vieux quai durant l’été. 4, chemin Ferry 506-738-6423

506-468-2266

TRAVERSIERS

ESCALES PLAGE

TRAVERSIER WESTFIELD

CAMPING ET PLAGE DU PARC KIWANIS OAK POINT 506-468-2266

CENTRAL GREENWICH

Pont couvert d’une longueur de 66 m construit en 1920. Route 7, sortie 80, route 102 Nord (1,2 km), route 177 Sud (2,2 km). Prendre le traversier Westfield et suivre le chemin Hardings Point (1,5 km), puis la route 845 Est (9,2 km).

PAUSE PHARES

TRAVERSIER DE LA BAIE DE BELLEISLE

EVANDALE

PONT COUVERT ANSE MILKISH NUMÉRO 1 (BAYSWATER)

Traversier gratuit exploité à l’année par le gouvernement provincial entre Grand Bay-Westfield (route 177) et Hardings Point (route 845, sur la péninsule de Kingston). 1-888-747-7006

VILLE DE SAINT JOHN

ESCALES ARTISTIQUES

TRAVERSIERS TRAVERSIER DE L’ÎLE KENNEBECASIS Traversier gratuit exploité par le gouvernement provincial entre l’île Kennebecasis et Summerville, sur la péninsule de Kingston (en retrait de la route 845). 1-888-747-7006

SUMMERVILLE (COMTÉ DE KINGS)

ESCALES NATURE RÉSERVE NATURELLE DE L’ANSE SEA DOG Grande réserve naturelle riveraine offrant de beaux paysages printaniers. Zone boisée, pré. Faune et flore variées. Lieu de nidification; faucons pèlerins. Chemin Summerville 506-457-2398

TRAVERSIERS TRAVERSIER DE SUMMERVILLE-MILLIDGEVILLE Traversier gratuit en service d’avril à décembre entre le chemin Sandy Point à Saint John et Summerville, sur la péninsule de Kingston (en retrait de la route 845). 1-888-747-7006

QUISPAMSIS

M. N. O. POTTERY

Localité de banlieue active au bord de la rivière Kennebecasis où il fait bon faire le plein d’énergie, de loisirs et de culture!

WELSFORD

ESCALES PLAGE

506-608-5955

ESCALES GOLF WELSFORD GOLF COURSE 506-486-2217

158

PLAGE DE GONDOLA POINT Pour une liste complète des choses à voir et à faire dans la région de la ville de Saint John, voir la page 86 de la section de la Route du littoral de Fundy.

Découvrez-en plus sur TourismeNouveauBrunswick.ca

Plage d’eau douce surveillée le long d’un banc de sable donnant sur la rivière Kennebecasis, près du traversier de Gondola Point. Aires de pique-nique et vestiaires. 278, route 119, route Gondola Point Arterial 506-849-5778


PLAGE MEENAN’S COVE Plage d’eau douce surveillée. Vestiaires, toilettes, terrain de jeux, volley-ball de plage, terrain de balle, aires et abris de pique-nique et barbecue. 199, chemin Model Farm 506-849-5778

TRAVERSIERS TRAVERSIER DE GONDOLA POINT Traversier gratuit exploité à l’année par le gouvernement provincial entre Gondola Point (route 119) et la péninsule de Kingston (route 845). 1-888-747-7006

FRENCH VILLAGE (COMTÉ DE KINGS)

ESCALES PATRIMOINE PONT COUVERT RIVIÈRE HAMMOND NUMÉRO 2 (FRENCH VILLAGE) Pont couvert d’une longueur de 55 m construit en 1912. Route 1, sortie 141, route 119 (1,7 km), route 100 Nord (3,5 km), chemin Stockfarm (2,8 km), route 860 Nord.

SMITHTOWN

DUNHAMS RUN ESTATE WINERY

ESCALES PATRIMOINE PONT COUVERT RIVIÈRE HAMMOND NUMÉRO 3 (SMITHTOWN) Pont couvert d’une longueur de 56 m construit en 1914. Route 1, sortie 158, route 100 Ouest (2,7 km), chemin Lakeside (4,7 km), route 860 Est (1 km), puis le chemin Damascus.

CRIMMINS POTTERY

Vignoble dans un cadre enchanteur au bord de la rivière Saint-Jean et vinerie ultraperfectionnée spécialisée dans la fabrication d’excellents vins artisanaux biologiques. Visites, dégustations et boutique. 36, chemin Gorhams Bluff 506-653-0200 vineyard@xplornet.ca dunhamsrun.ca

ESCALES GOURMANDES

MARCHÉ AGRICOLE ORIGINAL DE LA PÉNINSULE DE KINGSTON

KINGSTON ESCALES ARTISTIQUES 506-763-2324

COOPÉRATIVE DU MARCHÉ AGRICOLE DE KINGSTON 506-644-9682

Ouvert les samedis avant-midi, de mai à décembre. 863, route 845, salle communautaire de Kingston 506-847-3822 market-jamesamoore@bellaliant.net

ESCALES PATRIMOINE SECTEUR HISTORIQUE DE KINGSTON LIEU DU PATRIMOINE PROVINCIAL Collection d’objets anciens et d’archives qui illustrent l’histoire de la péninsule de Kingston et des environs après l’arrivée des Loyalistes. 874, route 845 506-763-2101

NAUWIGEWAUK ESCALES PATRIMOINE PONT COUVERT ÎLE DARLINGS Pont couvert d’une longueur de 42 m construit en 1914. Route 1, sortie 141, route 119 (1,7 km), route 100 Nord (6,6 km), chemin Station Loop (1,4 km), chemin Darlings Island.

BLOOMFIELD

160

Découvrez-en plus sur TourismeNouveauBrunswick.ca


CHOSES À FAIRE I ROUTE PANORAMIQUE DE LA VALLÉE

HAMPTON

ESCALES NATURE

ESCALES PATRIMOINE

Petite communauté accueillante caractérisée par sa faune, ses cours d’eau et marais, ses terres agricoles, son patrimoine et sa communauté artistique dynamique.

PASSERELLE YEOMAN’S

PONT COUVERT RUISSEAU BLOOMFIELD

Passerelle d’une longueur de 100 m construite en 1983. Route 1, sortie 158, route 100 Ouest (2,7 km), chemin Lakeside (4,7 km), route 860 Est (4 km). Après le chemin Robertson, prendre la première allée à la droite qui mène à la passerelle.

Pont couvert d’une longueur de 45 m construit en 1917. Route 1, sortie 166, tournez vers le nord-ouest sur le chemin Bloomfield Ridge South, tournez à droite sur le chemin Centennial, puis tournez à gauche sur le chemin Bloomfield Station.

ESCALES PATRIMOINE

ERBS COVE

ESCALES ARTISTIQUES TOURNÉE DES STUDIOS DU COMTÉ DE KINGS 506-832-6096

MUSÉE DU COMTÉ DE KINGS

ESCALES AVENTURE

ESCALES AVENTURE

ELMHURST OUTDOORS

ZELDA’S RIVER ADVENTURES

506-832-4421

NORTON

Expéditions écologiques en bateau ponton dans une réserve faunique. Détente, pêche et baignade. Pour tous les âges et les niveaux d’habileté. 1075, rue Main 506-832-0726/506-653-0726 zelda@zeldasriveradventures.ca zeldasriveradventures.ca 20 $ à 120 $

Voleurs de chevaux, héros de guerre et couturières . . . voilà certains des personnages que vous risquez de rencontrer au Musée du comté de Kings. 27, chemin Centennial 506-832-6009 kingscm@nbnet.nb.ca kingscountymuseum.com 1$à2$

PRISON DE HAMPTON

ESCALES GOLF CLUB DE GOLF MIDLAND MEADOWS 506-485-8008

ESCALES PATRIMOINE PONT COUVERT RUISSEAU MOOSEHORN NUMÉRO 1.5 Pont couvert d’une longueur de 29 m construit en 1915. Route 1, sortie 175, route 124 Nord, promenade Riverview Sud.

ESCALES FAUNIQUES MARAIS DE HAMPTON

BELLEISLE CREEK

506-832-6065

ESCALES GOLF CLUB DE GOLF DE HAMPTON

Point de départ parfait pour une tournée de la capitale des ponts couverts du Canada atlantique, le comté de Kings.

LIEU DU PATRIMOINE PROVINCIAL Bâtiment construit en 1870 avec les matériaux de l’ancienne prison et abritant aujourd’hui une bibliothèque et une galerie d’art. 27, chemin Centennial 506-832-6009 kingscm@nbnet.nb.ca kingscountymuseum.com 1$à2$

ESCALES PATRIMOINE PONT COUVERT RUISSEAU BELLEISLE NUMÉRO 2 (MARVEN) Pont couvert d’une longueur de 22 m construit en 1903. Route 1, sortie 175, route 124 Ouest sur 3,9 km, chemin Belleisle sur 5,8 km; tourner à gauche sur le chemin Swamp.

ROACHVILLE 18 trous; frais d’entrée quotidiens, code vestimentaire, pavillon, terrain et vert d’exercice, bar et grill, boutique du professionel, voiturettes, location de bâtons et professionnels de la PGA™. 68, promenade William Bell 506-832-5045 craig@hamptongolf.ca hamptongolf.ca 30 $ à 50 $

BLOOMFIELD (COMTÉ DE KINGS)

ESCALES ARTISTIQUES THE BARN IN BLOOMFIELD 506-832-3716

ESCALES PATRIMOINE PONT COUVERT RUISSEAU SMITH NUMÉRO 1 (TRANTON) Pont couvert d’une longueur de 37 m construit en 1927. Route 1, sortie 193, chemin Roachville Nord sur 2,6 km; à Roachville, près de Sussex.

Vous planifiez votre voyage? Téléphonez-nous au 1-800-561-0123

161


SUSSEX Point d’accès à la baie de Fundy et capitale des murales du Nouveau-Brunswick; centre-ville agréable et festivals d’été colorés.

MUSÉE DE L’AGRICULTURE DU NOUVEAU-BRUNSWICK

PLUMWESEEP ESCALES PATRIMOINE PONT COUVERT RIVIÈRE KENNEBECASIS NUMÉRO 9 (PLUMWESEEP)

ESCALES ARTISTIQUES

Pont couvert d’une longueur de 23 m construit en 1911. Route 1, sortie 198, route 114 Nord (1,5 km), puis le chemin Plumweseep, à Plumweseep, près de Sussex.

LES MURALES DE SUSSEX – CAPITALE DES MURALES DU CANADA ATLANTIQUE Musée mettant en valeur le patrimoine agricole de la région; machineries anciennes, forge et expositions sur les maisons de ferme et les petites écoles. 28, rue Perry 506-433-6799 info@agriculturalmuseumofnb.com agriculturalmuseumofnb.com

Cette « galerie d’art extérieure » unique rend hommage à la riche histoire locale et plaît tant aux visiteurs qu’aux résidents. Route 121 kingseastdp@gmail.com sussexmurals.com

ESCALES AVENTURE FUNDY ATV TOURS 506-434-1022

MUSÉE ET GALERIE D’ART DE SUSSEX Édifice historique regroupant une galerie d’art (œuvres d’artistes locaux), un musée sur le patrimoine agricole et militaire de Sussex et un café (repas légers). 14, avenue Maple 506-433-8351

PONT COUVERT RIVIÈRE KENNEBECASIS NUMÉRO 7.5 (SALMON) Pont couvert d’une longueur de 34 m construit en 1908. Route 1, sortie 195, puis route 890 Nord.

PROMENADE NATURE DE SUSSEX 506-432-4573

ESCALES GOLF SUSSEX GOLF & CURLING CLUB

CENTREVILLE (COMTÉ DE KINGS)

ESCALES PATRIMOINE PONT COUVERT RIVIÈRE MILLSTREAM NUMÉRO 5 (CENTREVILLE) Pont couvert d’une longueur de 29 m construit en 1911. Route 1, sortie 193, route 10 Nord (8,3 km), route 880 Nord (3,2 km), puis le chemin Pleasant Ridge Branch.

NEWTOWN ESCALES PATRIMOINE PONT COUVERT RUISSEAU SMITH NUMÉRO 5 (OLDFIELDS) Pont couvert d’une longueur de 28 m construit en 1910. Route 1, sortie 195, route 890 Nord (12,8 km), puis le chemin Oldfield.

506-433-4951

ESCALES GOURMANDES MARCHÉ AGRICOLE DE SUSSEX 506-433-1211

ESCALES PATRIMOINE MUSÉE 8TH HUSSARS

Musée 8th Hussars conserve et expose des souvenirs de l’unité de cavalerie et régiment blindé le plus ancien du Canada et d’autres corps militaires ayant séjourné au Camp Sussex. 66, rue Broad, unité 3 506-433-5226/506-471-4251 hussarssussex@nb.aibn.com 8chassociation.com/museum

162

Découvrez-en plus sur TourismeNouveauBrunswick.ca

FESTIVAL DES MONTGOLFIÈRES DE L’ATLANTIQUE, SUSSEX


HÉBERGEMENT I ROUTE PANORAMIQUE DE LA VALLÉE

BAYSWATER — EDMUNDSTON ET RÉGION

ROUTE PANORAMIQUE DE LA VALLÉE

HÉBERGEMENT Piscines intérieures, vues sur l’eau et centre-ville à distance de marche . . . nous avons tout ce qu’il vous faut pour rendre votre séjour aussi confortable que possible.

Le Nouveau-Brunswick offre deux programmes permettant d’assurer aux visiteurs que les propriétés suivantes atteignent ou dépassent les normes de commodités, de propreté, d’entretien et de courtoisie du personnel. Les établissements répertoriés dans ce guide ainsi qu’en ligne à TourismeNouveauBrunswick.ca ont accepté de participer dans une des deux catégories suivantes :

Le programme Approuvé du Nouveau-Brunswick, qui garantit que les lieux répondent aux normes minimales de l’industrie (sans cote d’étoiles).

Canada Select, qui impose des normes nationales uniformes et un système de cotes reconnu : une à cinq étoiles, de modeste à luxueux.

BAYSWATER CHALETS/RÉSIDENCES DE VACANCES

Bayswater Cottages  4, allée Turner, BAYSWATER 506-763-3881/506-650-4214 bayswatercottages@gmail.com bayswatercottages.com 100 $ à 150 $

∞∞˘

| Æ ± + ˜ { ^

CARTERS POINT CHALETS/RÉSIDENCES DE VACANCES

Eagles Eye View Cottages  2585, route 845, CARTERS POINT 506-763-3625/506-650-8307 eagleseyeviewcottages@yahoo.ca eagleseyeview.ca 120 $ à 840 $

∞∞∞˘

| ´ Æ + ˜ ^ √

CUMBERLAND BAY CHALETS/RÉSIDENCES DE VACANCES

Pioneer Lodge & Log Cabins  506-339-6458

∞˘

EDMUNDSTON ET RÉGION Edmundston, Saint-Basile, Saint-Jacques, Sainte-Anne-de-Madawaska AUBERGES

Auberge Les Jardins Inn  ∞∞∞∞˘ 60, rue Principale Sortie 8, SAINT-JACQUES 506-739-5514/1-800-630-8011 info@lesjardinsinn.com lesjardinsinn.com RÉSERVER EN LIGNE 95 $ à 175 $

| ( © ´ Æ + ˜ A £ √

CHALETS/RÉSIDENCES DE VACANCES

Star Valley Lodge 506-736-8261  GÎTES DU VOYAGEUR

Au Chalet Bed & Breakfast 712, chemin Canada, EDMUNDSTON  506-739-7703/506-733-2254 info@auchaletbedandbreakfast.com auchaletbedandbreakfast.com 100 $ à 125 $

´ Æ + ˜ ^ RÉSERVER EN LIGNE

*Les tarifs sont fournis sous réserve de modification. Pour tout autre renseignement, communiquez avec l’exploitant, visitez-nous en ligne, à TourismeNouveauBrunswick.ca ou composez le 1-800-561-0123.

163


HÉBERGEMENT : EDMUNDSTON ET RÉGION — EVANDALE Au NIDaigle Gîte  1582, rue Principale, SAINT-BASILE 506-739-7567/1-888-510-8088 aunid@bellaliant.com aunidaigle.com 95 $ à 128 $

∞∞∞∞˘

´ Æ + ˜ ^ RÉSERVER EN LIGNE

Auberge Aucoin 87, rue de l’Église, EDMUNDSTON 506-353-0088 info@aubergeaucoin.ca aubergeaucoin.ca 119 $

´ Æ + ˜

HÔTELS/MOTELS/VILLÉGIATURES

Comfort Inn  5, avenue Bateman, EDMUNDSTON 506-739-8361/1-888-739-8361 cn240@whg.com edmundstoncomfortinn.com 95 $ à 275 $

∞∞∞˘

( ´ Æ ± + ˜ √ RÉSERVER EN LIGNE

Four Points by Sheraton Edmundston  ∞∞∞∞ 100, rue Rice, EDMUNDSTON 506-739-7321/1-800-576-4656 info@fourpointsedmundston.com fourpointsedmundston.com RÉSERVER EN LIGNE 120 $ à 350 $

( © ´ Æ ± + ˜ A £ √

La Roma Motel  32, chemin Iroquois, EDMUNDSTON 506-735-3305 laromamotel@hotmail.com laromamotel.com 65 $ à 160 $

© ´ Æ + ˜ A { ^ √

∞∞˘

RÉSERVER EN LIGNE

Rose Motel & Cabin  625, rue Principale, SAINT-JACQUES 506-739-9492 rosemotel@hotmail.com 50 $ à 225 $

∞∞

Æ ± + ˜ { ^

BEST WESTERN PLUS Edmundston  506-739-0000

∞∞∞˘

Days Inn  506-263-0000

∞∞∞˘

Happy Motel  506-739-8844

∞∞˘

Motel Le Brayon & Chalets  506-739-5514

∞∞˘

Quality Inn  506-735-5525

∞∞∞˘

Ritz Motel 506-735-4243

EVANDALE AUBERGES

Evandale Resort 3500, route 124, EVANDALE 506-468-2222/506-647-3380 evandalebob@gmail.com evandaleresort.com 99,99 $ à 169,99 $

+ – privée ! – partagée 164

| – plage à proximité terrains au bord { – de l’eau

| © ´ Æ ± + ˜ A { ^ √

^ – vue sur l’eau A – restaurant

£ – service aux chambres

©

– piscine

˜ – privée accessible en √ – fauteuil roulant

´ – Internet/Wi-Fi chambres Æ – non-fumeurs

Consultez le site TourismeNouveauBrunswick.ca pour faire vos réservations dès aujourd’hui

animaux de compagnie ± – admis

centre de conditionnement ( – physique


FLORENCEVILLE-BRISTOL ET RÉGION — FREDERICTON ET RÉGION

HÉBERGEMENT I ROUTE PANORAMIQUE DE LA VALLÉE

FLORENCEVILLE-BRISTOL ET RÉGION Connell, Florenceville-Bristol GÎTES DU VOYAGEUR

Shamrock Suites 8, chemin Curtis, FLORENCEVILLE-BRISTOL 506-392-8801/506-391-5274 stay@shamrocksuites.ca shamrocksuites.ca RÉSERVER EN LIGNE 115 $

´ Æ + ˜

Tannaghtyn  4169, route 103, CONNELL 506-392-6966/506-328-5567 ruth.giberson@bellaliant.net tannaghtyn.com 110 $ à 125 $

´ Æ + ˜ £ { ^ √

∞∞∞∞

RÉSERVER EN LIGNE

HÔTELS/MOTELS/VILLÉGIATURES

Florenceville Inn  239, chemin Burnham, FLORENCEVILLE-BRISTOL 506-392-6053/1-866-390-0212 info@florencevilleinn.com florencevilleinn.com 107 $ à 149 $

∞∞∞

© ´ Æ ± + ˜ A £ √

FREDERICTON ET RÉGION Fredericton, French Village (comté York), Lincoln, Oromocto, Waasis GÎTES DU VOYAGEUR

Brennan’s Bed and Breakfast  146, rangée Waterloo, FREDERICTON 506-455-7346/1-800-655-7346 brenbnb@nbnet.nb.ca bbcanada.com/3892.html 110 $ à 240 $ Carriage House Inn  230, avenue University, FREDERICTON 506-452-9924/1-800-267-6068 carriagehouseinn230@gmail.com carriagehouse-inn.net 129 $ à 159 $ Quartermain House B & B  92, rang Waterloo, FREDERICTON 506-206-5255/1-855-758-5255 welcome@quartermainhouse.com quartermainhouse.com 110 $ à 135 $

∞∞∞∞˘

| ´ Æ + ˜ { ∞∞∞∞

| ´ Æ + ˜ ∞∞∞∞∞

| ´ Æ + ˜ ^

The Colonel’s In Bed & Breakfast  ∞∞∞∞ 843, rue Union, FREDERICTON 506-452-2802/1-877-455-3003 info@thecolonelsin.com thecolonelsin.com RÉSERVER EN LIGNE 115 $ à 142 $ Abbey Glen Riverfront B & B  506-454-0420

´ Æ + ˜ ^

∞∞˘

Parkview Bed & Breakfast 506-472-1959  HÔTELS/MOTELS/VILLÉGIATURES

Amsterdam Inn & Suites  559, promenade Bishop, FREDERICTON 506-474-5050/1-800-468-2828 fredericton.mgr@amsterdaminns.com amsterdaminns.com 99 $ à 299 $

∞∞∞˘

| ( ´ Æ + ˜ √ RÉSERVER EN LIGNE

*Les tarifs sont fournis sous réserve de modification. Pour tout autre renseignement, communiquez avec l’exploitant, visitez-nous en ligne, à TourismeNouveauBrunswick.ca ou composez le 1-800-561-0123.

165


HÉBERGEMENT : FREDERICTON ET RÉGION Best Western Plus Fredericton Hotel & Suites  333, promenade Bishop, FREDERICTON 506-455-8448/1-877-455-8448 reservations@bestwesternfredericton.com bestwestern.com/ca/frederictonhotelandsuites RÉSERVER EN LIGNE 129,99 $ à 250,99 $

( © ´ Æ ± + ˜ √

Centre de villégiature et  ∞∞∞˘ de congrès Riverside 35, chemin Mactaquac, FRENCH VILLAGE (COMTÉ YORK) 506-363-5111/1-800-561-5111 reservations@riversidefredericton.com riversidefredericton.com RÉSERVER EN LIGNE 99 $ à 199,95 $

| ( © ´ Æ ± + ˜ A £ { ^ √

City Motel  1216, rue Regent, FREDERICTON 506-450-9900/1-800-268-2858 citymotel@nb.aibn.com thecitymotel.com 89 $ à 159 $

∞∞∞˘

( ´ Æ ± + ˜ A £

Comfort Inn  797, rue Prospect, FREDERICTON 506-453-0800/1-888-270-5222 cn241@whg.com frederictoncomfortinn.com 95 $ à 209 $

∞∞∞˘

Crowne Plaza Fredericton  Lord Beaverbrook 659, rue Queen, FREDERICTON 506-455-3371/1-866-444-1946 reservations@cpfredericton.com cpfredericton.com 129 $ à 599 $ Days Inn  60, boulevard Brayson, OROMOCTO 506-357-5657/1-866-529-0675 Reservations@daysinnoromocto.com daysinnoromocto.com 89,99 $ à 230 $

| ( ´ Æ ± + ˜ √ RÉSERVER EN LIGNE

∞∞∞∞

| ( © ´ Æ ± + ˜ A £ { ^ √ RÉSERVER EN LIGNE ∞∞∞∞

( © ´ Æ ± + ˜ A √ RÉSERVER EN LIGNE

Delta Fredericton  ∞∞∞∞˘ 225, chemin Woodstock, FREDERICTON 506-451-7929/1-888-890-3222 fre.reservations.sm@deltahotels.com DeltaFredericton.com RÉSERVER EN LIGNE 119 $ à 800 $

| ( © ´ Æ ± + ˜ A £ { ^ √

Fredericton Inn  1315, rue Regent, FREDERICTON 506-455-1430/1-800-561-8777 jwwaite@frederictoninn.nb.ca frederictoninn.nb.ca 95 $ à 249 $

| ( © ´ Æ ± + ˜ A £ √

Holiday Inn Express &  Suites Fredericton 665, rue Prospect, FREDERICTON 506-459-0035/1-800-465-4329 info@hiefredericton.com ihg.com/holidayinnexpress/frederictonnb 149 $ à 239 $

∞∞∞˘

RÉSERVER EN LIGNE

∞∞∞∞

´ Æ ± + ˜ √ RÉSERVER EN LIGNE

Hôtel Ramada Fredericton  ∞∞∞˘ 480, promenade Riverside, FREDERICTON 506-460-5500/1-800-596-4656 fdmanager@ramadafredericton.com ramadafredericton.com RÉSERVER EN LIGNE 99 $ à 139 $

+ – privée ! – partagée 166

| – plage à proximité terrains au bord { – de l’eau

^ – v ue sur l’eau A – restaurant

| ( © ´ Æ ± + ˜ A £ √

£ – service aux chambres

©

– piscine

˜ – privée accessible en √ – fauteuil roulant

´ – Internet/Wi-Fi chambres Æ – non-fumeurs

Consultez le site TourismeNouveauBrunswick.ca pour faire vos réservations dès aujourd’hui

animaux de compagnie ± – admis

centre de conditionnement ( – physique


FREDERICTON ET RÉGION — GRAND-SAULT/GRAND FALLS ET RÉGION Howard Johnson Plaza  Hotel Fredericton 958, rue Prospect, FREDERICTON 506-462-4444/1-888-280-1122 howardjohnsonfredericton@hotmail.com hojofredericton.com 80 $ à 180 $

HÉBERGEMENT I ROUTE PANORAMIQUE DE LA VALLÉE

∞∞∞˘

( © ´ Æ ± + ˜ A √ RÉSERVER EN LIGNE

Motel Fort Nashwaak  15, promenade Riverside, FREDERICTON 506-472-4411/1-800-684-8999 fortnash@nb.sympatico.ca fortnashwaak.com 74 $ à 126 $

∞∞˘

´ Æ ± + ˜ A { ^ √

Norfolk Motel  ∞∞˘ 815, promenade Riverside, FREDERICTON 506-472-3278/506-447-9810 norfolkmotel@gmail.com norfolkmotel.ca RÉSERVER EN LIGNE 59,99 $ à 119,99 $

´ Æ ± + ˜

Premiere Executive Suites  220, rue King, FREDERICTON 506-459-8181/1-877-311-0018 ljohnston@premieresuites.com premieresuites.com/furnished-apartments/ fredericton/the-creighton/#c 77 $ à 200 $

| ( ´ Æ ± + ˜ ^ √

Prospect Inn  1600, chemin Woodstock, FREDERICTON 506-450-9911/1-800-250-4322 bookingoffice@prospectinn.ca prospectinn.ca 79 $ à 99 $

∞∞∞˘

∞∞˘

´ Æ ± + ˜ A

Silverwood Inn & Suites 3136, chemin Woodstock, FREDERICTON  506-458-8676/1-800-930-4667 silverwoodmotel@rogers.com silverwoodinn.ca RÉSERVER EN LIGNE 89 $ à 218 $

| © ´ Æ + ˜

Travelodge Fredericton  42, chemin Chaperral, WAASIS 506-446-9077/1-866-446-9077 travelodgefredericton@gmail.com travelodge.ca/hotel/travelodge-fredericton 90 $ à 130 $

∞∞∞

´ Æ ± ! √

Airport Inn  506-458-9706

∞∞∞

Skyline Motel  506-455-6683

∞∞˘

Town and Country Motel  506-454-4223

∞∞˘

GAGETOWN GÎTES DU VOYAGEUR

Lang House B & B 58, rue Front, GAGETOWN 506-488-1808 stepamau@nbnet.nb.ca bbcanada.com/6860.html 110 $

| ´ Æ + { ^

GRAND-SAULT/GRAND FALLS ET RÉGION Drummond, Grand-Sault/Grand Falls, Saint-André CHALETS/RÉSIDENCES DE VACANCES

Open Sky Adventures Cottage  506-473-4803

∞∞∞˘

Près du Lac – Restaurant et chalets  506-473-1300

∞∞∞˘

*Les tarifs sont fournis sous réserve de modification. Pour tout autre renseignement, communiquez avec l’exploitant, visitez-nous en ligne, à TourismeNouveauBrunswick.ca ou composez le 1-800-561-0123.

167


HÉBERGEMENT : GRAND-SAULT/GRAND FALLS ET RÉGION — RÉGION DE HARTLAND GÎTES DU VOYAGEUR

Côté’s Bed & Breakfast/Inn  575, boulevard Broadway Ouest, GRAND-SAULT/GRAND FALLS 506-473-1415/1-877-444-2683 stay@cotebb-inn.com cotebb-inn.com 105 $ à 175 $

∞∞∞∞˘

| ´ Æ ± + ˜ RÉSERVER EN LIGNE

Forget Me Not Bed & Breakfast  10000, route 144, SAINT-ANDRÉ 506-473-5334/1-888-473-5334 forgetmenotbb@gmail.com bbcanada.com/forgetmenot 95 $ à 115 $

∞∞∞˘

´ Æ + ˜ A

Maple Tourist Home Bed & Breakfast  ∞∞∞ 436, rue Sheriff, GRAND-SAULT/GRAND FALLS 506-473-1763/1-888-840-8222 rachelpoitras@hotmail.com gitescanada.com/4029.html RÉSERVER EN LIGNE 75 $ à 100 $

| ´ Æ + ˜

HÔTELS/MOTELS/VILLÉGIATURES

Best Western Plus Grand-Sault Hotel & Suites  187, rue Ouellette, GRAND-SAULT/GRAND FALLS 506-473-6200/1-866-918-6200 reservations@bestwesterngrandsault.com bestwestern.com/ca/grandsaulthotelandsuites RÉSERVER EN LIGNE 134,99 $ à 249,99 $

( © ´ Æ ± + ˜ A √

Hill Top Motel & Restaurant  ∞∞∞˘ 131, chemin Madawaska, GRAND-SAULT/GRAND FALLS 506-473-2684/1-800-496-1244 reservations@hilltopmotel.ca hilltopgrandfalls.ca/#!accueil/mainPage RÉSERVER EN LIGNE 91 $ à 156 $

| ´ Æ ± + ˜ A √ ^

Motel Léo  10021, route 144, SAINT-ANDRÉ 506-473-2090/506-473-0539 motelleo@motelleo.com motelleo.com 89 $ à 175 $

| ´ Æ ± + ˜ A √

∞∞˘

RÉSERVER EN LIGNE

Quality Inn Grand-Sault/Grand Falls  ∞∞∞˘ 10039, route 144, SAINT-ANDRÉ 506-473-1300/1-888-473-1300 pdl@nb.aibn.com presdulac.com RÉSERVER EN LIGNE 110 $ à 185 $

( © ´ Æ ± + ˜ A √

HAMPTON ET RÉGION Bloomfield, Hampton GÎTES DU VOYAGEUR

Evelyn’s Bed & Breakfast at Ox-Bow Dairy Farm  506-832-4450 Hampton Bed & Breakfast 506-832-0993 

RÉGION DE HARTLAND Somerville GÎTES DU VOYAGEUR

Covered Bridge Bed and Breakfast  2651, route 103, SOMERVILLE 506-324-0939 coveredbridgebnb@gmail.com coveredbridgebandb.ca 85 $ à 115 $

+ – privée ! – partagée 168

| – plage à proximité terrains au bord { – de l’eau

∞∞∞∞

^ – v ue sur l’eau A – restaurant

´ Æ + ˜

£ – service aux chambres

©

– piscine

˜ – privée accessible en √ – fauteuil roulant

´ – Internet/Wi-Fi chambres Æ – non-fumeurs

Consultez le site TourismeNouveauBrunswick.ca pour faire vos réservations dès aujourd’hui

animaux de compagnie ± – admis

centre de conditionnement ( – physique


HÉBERGEMENT I ROUTE PANORAMIQUE DE LA VALLÉE

JEMSEG — SAINT-LÉONARD JEMSEG HÔTELS/MOTELS/VILLÉGIATURES

Jemseg Lakeview Motel 4384, route 105, JEMSEG 506-488-3334 lakeviewmotel@hotmail.ca jemseglakeview.webs.com

RÉSERVER EN LIGNE

KIERSTEADVILLE GÎTES DU VOYAGEUR

Belleisle Bay Bed and Breakfast  22, allée Log Cabin, KIERSTEADVILLE 506-485-2359/506-433-0804 rmwaview@nb.sympatico.ca bbcanada.com/12116.html 99 $ à 110 $

∞∞∞∞˘

| Æ ´ ± + ˜ { ^

KINGSTON CHALETS/RÉSIDENCES DE VACANCES

Ridgeback Lodge 86, chemin Old Reach, KINGSTON 506-763-2617 info@ridgebacklodge.com ridgebacklodge.com 110 $ à 200 $

| Æ ± { ^ RÉSERVER EN LIGNE

LAC BAKER GÎTES DU VOYAGEUR

Manoir Des Lacs 506-821-1122 

LAKEVILLE CORNER GÎTES DU VOYAGEUR

Country Lane B & B Inn  506-385-2398

∞∞∞∞∞

MCADAM GÎTES DU VOYAGEUR

Kathy’s Bed & Breakfast  506-784-3102

∞∞˘

NAUWIGEWAUK GÎTES DU VOYAGEUR

Amana Institute  506-832-1850

∞∞∞∞

PERTH-ANDOVER ET RÉGION Carlingford, Perth-Andover AUBERGES

The Castle Inn Restaurant and Bar  21, promenade Brentwood, PERTH-ANDOVER 506-273-9495/1-877-274-9495 info@castleinn.ca castleinn.ca 119 $ à 229 $

∞∞∞∞

( © ´ Æ ± + ˜ A √

HÔTELS/MOTELS/VILLÉGIATURES

Perth-Andover Motor Inn  506-273-2224

∞∞∞

SAINT-LÉONARD HÔTELS/MOTELS/VILLÉGIATURES

Daigle’s Motel  68, rue Dupont, SAINT-LÉONARD 506-423-6351/1-877-423-6351 moteldai@nbnet.nb.ca daiglemotel.com 79 $ à 129 $

∞∞∞

© ´ Æ ± + ˜ A

*Les tarifs sont fournis sous réserve de modification. Pour tout autre renseignement, communiquez avec l’exploitant, visitez-nous en ligne, à TourismeNouveauBrunswick.ca ou composez le 1-800-561-0123.

169


HÉBERGEMENT : SAINT-LÉONARD — WOODSTOCK ET RÉGION Maple Leaf Motel,  Campground & Restaurant Ltd. 1353, route 17, SAINT-LÉONARD 506-423-6666 celine@mapleleafmotelcr.com mapleleafmotelcr.com 55 $ à 85 $

∞∞

© Æ + A √

SHANNON GÎTES DU VOYAGEUR

McCrea’s Farm Vacation  506-485-5600

∞∞˘

SUSSEX CHALETS/RÉSIDENCES DE VACANCES

Maple Shade Vacation Suites  ∞∞˘ 43, avenue Church, SUSSEX 506-433-8300 innquire@maple-shade.ca maple-shade.ca RÉSERVER EN LIGNE 85 $ à 130 $

´ Æ ± + ˜

GÎTES DU VOYAGEUR

Jonah Place Bed & Breakfast Inn  506-433-6978

∞∞∞∞

HÔTELS/MOTELS/VILLÉGIATURES

All Seasons Inn & Restaurant  1015, rue Main, SUSSEX 506-433-2220/1-800-452-1616 reservations@allseasonsinn.ca allseasonsinn.ca 65 $ à 129 $

∞∞∞˘

Amsterdam Inn & Suites  143, rue Main, SUSSEX 506-432-5050/1-800-468-2828 Sussex.mgr@amsterdaminns.com amsterdaminns.com 97 $ à 299 $

∞∞∞˘

Covered Bridge Inn Ltd.  818, rue Main, SUSSEX 506-433-1805 cbissx@nb.aibn.com coveredbridgeinn.ca 65 $ à 90 $

| ´ Æ ± + ˜ A £ √

( ´ Æ + ˜ √ RÉSERVER EN LIGNE

∞∞˘

´ Æ ± + ˜ ^ √ RÉSERVER EN LIGNE

Fairway Inn & JJ’s Diner  216, chemin Roachville, SUSSEX 506-433-3470/1-800-565-2260 fairway@nbnet.nb.ca fairwayinn.ca 89 $ à 175 $

∞∞∞˘

© ´ Æ ± + ˜ A √

WOODSTOCK ET RÉGION Bedell, Grafton, Jacksonville, Woodstock GÎTES DU VOYAGEUR

Bennett House Bed & Breakfast 698, rue Main, WOODSTOCK 506-325-2608 bennetthousebandb@nb.aibn.com bennetthouse.ca RÉSERVER EN LIGNE 80 $ à 95 $

´ Æ + ˜

Brigitte’s Bed & Breakfast 10, rue Braun, GRAFTON 506-325-2298/506-328-5017 brwilson@xplornet.com gitescanada.com/5115.html 69 $ à 89 $

´ Æ + ˜ £ ^

+ – privée ! – partagée 170

| – plage à proximité terrains au bord { – de l’eau

RÉSERVER EN LIGNE

^ – v ue sur l’eau A – restaurant

£ – service aux chambres

©

– piscine

˜ – privée accessible en √ – fauteuil roulant

´ – Internet/Wi-Fi chambres Æ – non-fumeurs

Consultez le site TourismeNouveauBrunswick.ca pour faire vos réservations dès aujourd’hui

animaux de compagnie ± – admis

centre de conditionnement ( – physique


HÉBERGEMENT I ROUTE PANORAMIQUE DE LA VALLÉE

WOODSTOCK ET RÉGION HÔTELS/MOTELS/VILLÉGIATURES

Best Western PLUS Woodstock  ∞∞∞∞ Hotel & Conference Centre 123, cour Gallop, WOODSTOCK 506-328-2378/1-888-580-1188 sales@bwwoodstock.ca bestwesternwoodstock.com RÉSERVER EN LIGNE 139,99 $ à 239,99 $ Canadas Best Value Inn & Suites  506-328-8876

∞∞∞

Howard Johnson Inn Woodstock  506-328-3315

∞∞∞

Knights Inn Woodstock  506-328-6688

∞∞∞

Stiles Motel Hillview Ltd.  506-328-6671

∞∞˘

( © ´ Æ ± + ˜ A √

WOODSTOCK

*Les tarifs sont fournis sous réserve de modification. Pour tout autre renseignement, communiquez avec l’exploitant, visitez-nous en ligne, à TourismeNouveauBrunswick.ca ou composez le 1-800-561-0123.

171


TERRAINS DE CAMPING : CAMBRIDGE-NARROWS — FREDERICTON ET RÉGION

ROUTE PANORAMIQUE DE LA VALLÉE

TERRAINS DE CAMPING Choisissez un camping près d’un terrain de golf, installez-vous dans un parc de VR avec jeux et glissades d’eau ou plantez votre tente sur un terrain tranquille près d’une cascade d’eau.

Le Nouveau-Brunswick offre deux programmes permettant d’assurer aux visiteurs que les propriétés suivantes atteignent ou dépassent les normes de commodités, de propreté, d’entretien et de courtoisie du personnel. Les établissements répertoriés dans ce guide ainsi qu’en ligne à TourismeNouveauBrunswick.ca ont accepté de participer dans une des deux catégories suivantes :

Le programme Approuvé du Nouveau-Brunswick, qui garantit que les lieux répondent aux normes minimales de l’industrie (sans cote d’étoiles).

Camping Select, qui impose des normes nationales uniformes et un système de cotes reconnu : une à cinq étoiles, de modeste à luxueux. Installations - I

Loisirs - L

CAMBRIDGE-NARROWS Cambridge Narrows Campground 506-852-0202 Mic Mac Tent & Trailer Park 506-488-2511

I - ∞∞∞ L - ∞∞˘ I - ∞˘ L-∞

COLES ISLAND T.N.T. Campground 131, chemin Boyd Loop, COLES ISLAND 506-362-5372 22 $ à 31 $

I - ∞∞∞∞ L - ∞∞∞

ˇ * | ‡ ± ª ¿ Å } µ

RÉGION D’EDMUNDSTON Saint-Basile, Saint-Jacques Camping Panoramic (1986) 86, chemin Albert, SAINT-JACQUES 506-739-6544 campingpanoramic@nb.aibn.com sn2000.nb.ca/comp/camping-panoramic 32 $ à 36 $

I - ∞∞∞ L - ∞∞∞

ˇ ‡ ± ª © Å µ

Parc provincial de la République 31, rue Principale, SAINT-JACQUES (EDMUNDSTON) 506-735-2541/1-800-561-0123 delarepublique@gnb.ca parcsnbparks.ca RÉSERVER EN LIGNE 28 $ à 43 $

ˇ * ‡ ± ª © Å } µ

Camping Saint-Basile 506-263-1183

FREDERICTON ET RÉGION Fredericton, Sheffield, Upper Kingsclear, Waterville-Sunbury Casey’s Museum Ltd. 2511, route 105, SHEFFIELD 506-357-8592 jsowers1@hotmail.com $20 à $45

I - ∞∞˘ L-∞

* ‡ ± Å }

accessible en √ – fauteuil roulant

centre d’activités ˇ – intérieures

buanderie du µ – terrain de camping

terrains au { – bord de l’eau

© – piscine

ª – terrain de jeux

| – plage à proximité

^ – vue sur l’eau

172

Consultez le site TourismeNouveauBrunswick.ca pour faire vos réservations dès aujourd’hui

A – restaurant douche/ * – bain

! – partagée + – privée


FREDERICTON ET RÉGION — MACTAQUAC ET RÉGION

TERRAINS DE CAMPING I ROUTE PANORAMIQUE DE LA VALLÉE

Hartt Island RV Resort I - ∞∞∞∞ 2475, chemin Woodstock, FREDERICTON L - ∞∞∞∞ 506-462-9400 info@harttisland.ca harttisland.ca RÉSERVER EN LIGNE 40 $ à 65 $

* ‡ ± ª © Å Ò µ

Parc Sunbury-Oromocto 413, chemin Smith, WATERVILLE-SUNBURY  506-357-3708/506-447-1330 sunburypark@xplornet.ca sunburycampground.com 29 $ à 40 $

ˇ * | ‡ ± ª Å } µ

Woolastook Park 506-472-5584

I - ∞∞∞ L - ∞∞

I - ∞∞∞˘ L - ∞∞˘

GRAND-SAULT/GRAND FALLS ET RÉGION Grand-Sault/Grand Falls, Saint-André Camping Chutes et gorge 120, rue Manse, GRAND-SAULT/GRAND FALLS 506-475-7769/1-877-475-7769 fallsgor@nbnet.nb.ca grandsault.com 25 $ à 35 $ Au Paradis de la P’tite Montagne 506-473-6683

I - ∞∞˘ L - ∞∞

* ‡ ± ª © } µ I - ∞∞∞∞ L - ∞∞∞˘

Camping Rapid Brook 506-473-1036

HAMPTON Fire Fly Forest Campground 64, chemin Robertson, HAMPTON 506-832-3200 fireflyforestrecreation@hotmail.com fireflyforest.ca 23 $ à 32 $

I - ∞∞ L - ∞˘

ˇ * | ‡ ± ª © Å } µ

HARVEY (COMTÉ DE YORK) Lake George Family Campground 506-366-2933

I - ∞∞ L-∞

LAC BAKER Camping Plein Air Lac Baker 510, chemin de l’Église, LAC BAKER 506-992-2136 info@campinglacbaker.com campinglacbaker.com 20 $ à 100 $

* | ± ª ¿ Å } µ

MACTAQUAC ET RÉGION Bear Island, Lower Queensbury, Mactaquac Everetts Campground 2137, route 105, LOWER QUEENSBURY 506-461-8020/506-461-8020 everettscampground@warpnet.ca 25 $ à 35 $

I - ∞∞ L - ∞∞

| ‡ ± Å µ

Great Bear Camping 3549, route 105, BEAR ISLAND 506-575-8151/506-461-3394 greatbearcamping@xplornet.ca greatbearcamping.ca 34,50 $ à 39 $

* | ‡ ± ª © ¿ Å } µ

Parc provincial Mactaquac 1265, route 105, MACTAQUAC 506-363-4747/1-800-561-0123 mactaquacpark@gnb.ca parcsnbparks.ca 28 $ à 45 $

ˇ * | ‡ ± ª ¿ Å } µ

animaux de ± – compagnie admis

RÉSERVER EN LIGNE

emplacements à Å – entrée directe

´ – Internet/Wi-Fi

¿ – propane emplacements Ò – avec services

emplacements ) – sans services

emplacements } – avec et sans services

s tation de ‡ – vidange

*Les tarifs sont fournis sous réserve de modification. Pour tout autre renseignement, communiquez avec l’exploitant, visitez-nous en ligne, à TourismeNouveauBrunswick.ca ou composez le 1-800-561-0123.

173


TERRAINS DE CAMPING : MACTAQUAC ET RÉGION — SUSSEX ET RÉGION Heritage Country Camping 506-363-3338

I - ∞∞∞ L - ∞∞

MCADAM McAdam (Wauklehegan) Lake Campground 168, avenue Lake, MCADAM 506-784-7800 villageofmcadam@nb.aibn.com mcadamnb.com/campground 25 $ à 30 $

I - ∞˘ L-∞

* | ‡ ± } µ

RÉGION DE MILL COVE Waterborough Lakeside Campground 506-488-2321

I - ∞∞∞ L - ∞∞

RÉGION DE NACKAWIC Hawkshaw Camping et chalets Sunset View  45, chemin Hawkshaw, HAWKSHAW 506-575-2592 walfield@hotmail.com walfield.ca 29 $ à 34 $

I - ∞∞∞ L - ∞∞

* | ‡ ± ª © Å } µ

PERTH-ANDOVER ET RÉGION Clearview, Perth-Andover River Country Campground & Cabins 69, chemin Lahue, CLEARVIEW 506-278-3700/506-392-7750 kenneth.kinney@bellaliant.net rivercountry.ca 30 $ à 40 $

I - ∞∞∞ L - ∞∞˘

* | ‡ ª Å } µ

Robert Baird Memorial Campground 506-273-3080

PRINCESS PARK Grand Lake Park 2341, route 690, PRINCESS PARK 506-385-2373 grandlake.nb.ca@gmail.com grandlakepark-nb.com 28 $ à 75 $

I - ∞∞ L - ∞˘

| ˇ * ‡ ª }

RIVIÈRE-VERTE Rivière-Verte Rite-Stop Camping 6, rue Industrielle, RIVIÈRE-VERTE 506-263-4303 info@rvritestop.com rvritestop.com/fr/encamping 35 $

© ‡ * } µ

SAINT-LÉONARD Maple Leaf Motel, Campground & Restaurant Ltd. 1353, route 17, SAINT-LÉONARD 506-423-6666 celine@mapleleafmotelcr.com mapleleafmotelcr.com 25 $ à 35 $

I - ∞∞∞˘ L - ∞∞

ˇ * ‡ ± ª © ¿ Å Ò µ

Camping Saint-Léonard 506-423-6536

SUSSEX ET RÉGION Newton, Sussex All Done RV Camping (pour campeurs d’âge mûr) 1468, route 890, NEWTON 506-869-0547 alldonecamping@gmail.com alldonecamping.com 35 $

I - ∞∞∞ L - ∞˘

‡ ± Å Ò µ

accessible en √ – fauteuil roulant

centre d’activités ˇ – intérieures

buanderie du µ – terrain de camping

terrains au { – bord de l’eau

© – piscine

ª – terrain de jeux

| – plage à proximité

^ – vue sur l’eau

174

Consultez le site TourismeNouveauBrunswick.ca pour faire vos réservations dès aujourd’hui

A – restaurant douche/ * – bain

! – partagée + – privée


SUSSEX ET RÉGION — WOODSTOCK ET RÉGION Town & Country Campark 506-432-9114

TERRAINS DE CAMPING I ROUTE PANORAMIQUE DE LA VALLÉE

I - ∞∞∞∞ L - ∞∞∞∞

UPPER GAGETOWN Coy Lake Camping et RV Park 506-488-2567

I - ∞∞∞ L - ∞∞˘

WOODSTOCK ET RÉGION Lower Woodstock, Woodstock Yogi Bear’s Jellystone Park at Kozy Acres 174, rue Hemlock, LOWER WOODSTOCK 506-328-6287/1-888-222-9644 yoginb@nb.aibn.com jellystoneparknb.com 40 $ à 46 $

I - ∞∞∞˘ L - ∞∞∞∞∞

* ‡ ± ª © Å } µ

Connell Park Campground 506-325-4979 Cosy Cabins Motel & Campground 506-328-3344

PARC PROVINCIAL MACTAQUAC, MACTAQUAC

animaux de ± – compagnie admis

emplacements à Å – entrée directe

´ – Internet/Wi-Fi

¿ – propane emplacements Ò – avec services

emplacements ) – sans services

emplacements } – avec et sans services

s tation de ‡ – vidange

*Les tarifs sont fournis sous réserve de modification. Pour tout autre renseignement, communiquez avec l’exploitant, visitez-nous en ligne, à TourismeNouveauBrunswick.ca ou composez le 1-800-561-0123.

175


RIVIÈRE MIRAMICHI

ROUTE DE LA RIVIÈRE

MIRAMICHI

Pourquoi ne pas passer l’après-midi étendu sur une chambre à air à prendre du soleil? La Route de la rivière Miramichi saura satisfaire à tous les goûts de votre famille et vos amis : sports aquatiques, pêche sur des rivières à saumon reconnues dans le monde entier, festivals de musique et plus encore. Par où commencerez-vous? 176


PICTURE CAPTION, PICTURE CAPTION

UNE

8

EXPÉRIENCE À VIVRE!

Miramichi South Esk Red Bank Sillikers

420

415

108

420 108

Blackville

117

8

11

118

Renous

11

Lower Newcastle Napan Bay

126

Gray Rapids

8

McNamee

Doaktown Boiestown

UNE RIVIÈRE RICHE EN ACTIVITÉS!

123

107

Les enfants s’éclateront au camp d’aventure de pêche (p. 186).

Durham Bridge

628 8

Les pêcheurs à la mouche pourront se joindre à des guides experts (pp. 185 et 186) ou partir seuls, à la recherche de l’endroit de pêche ultime.

105

FREDERICTON 10

2

Explorez la rivière et ses environs sous un angle différent : en croisière (p. 184) ou en canot (p. 183).

NOS RACINES SE DÉVOILENT-ELLES? Apprenez-en davantage sur la construction de navires et les premiers pionniers (p. 184). Ils font tous partie intégrante de notre histoire. Plongez au cœur des cérémonies autochtones traditionnelles (pp. 184 et 185). Suivez un guide et écoutez des histoires mystérieuses (p.184) sur nos ancêtres. Vous risquez d’avoir la peur au ventre!

VILLE DE MIRAMICHI

PAUSE

VOUS VOULEZ VIVRE D’AUTRES EXPÉRIENCES DE LA ROUTE DE LA RIVIÈRE MIRAMICHI? PASSEZ À LA PAGE 183

DODO? Vous êtes plutôt du style vie de chalet? Il y a en a tout spécialement pour vous aux Country Haven Lodge & Cottages, en bordure de la rivière Miramichi.

Pour voir une liste d’autres hébergements paisibles, consultez la page 193


conseils 5

RIVIÈRE MIRAMICHI, MCNAMEE

(de nos connaisseurs)

POUR SE DIVERTIR SUR LA RIVIÈRE

Les mordus de la pêche n’ont pas à aller plus loin. Notre expert local, Gary Colford, leur révélera les meilleurs endroits où pêcher. Mais si vous êtes tout simplement un amateur de la pêche, il vous fournira aussi de nombreuses façons excitantes d’explorer la Route de la rivière Miramichi!

1 Voir plus loin qu’au bout de sa ligne à pêche. « Il y a des familles qui viennent tous les ans, et pas seulement pour pêcher. Je connais un homme qui passe des vacances ici depuis 33 ans. Même s’il n’attrape pas de poisson, il revient quand même parce qu’il aime la rivière. »

2 Se remplir les poumons d’air frais. « Il n’y a rien de mieux que de se mouiller les bottes! Par contre, c’est beau la pêche, mais la région offre de nombreuses autres activités de plein air, comme le canot, la chambre à air et l’observation de la faune. »

3 Essayer au moins une fois. « C’est un style de vie bien différent qui vaut la peine d’être découvert. Ceux qui ont essayé sont accrochés! »

4 Apprendre à connaître son guide de pêche. « Il y a beaucoup de guides qui offrent leurs services dans la vallée de la Miramichi, et chacun a sa façon bien à lui d’interagir avec ses clients. »

5 Se laisser accueillir à bras ouverts. « Je crois que les gens tombent sous le charme des habitants du Nouveau-Brunswick, et aussi des Maritimes. Nous aimons que les visiteurs se sentent comme chez eux. »

Gary Colford Guide de pêche sur la Miramichi

PROFITEZ DES CONSEILS DE GENS DE LA RÉGION! Nos connaisseurs sont au courant de tout. TourismeNB.ca/ConnaisseurGary


RIVIÈRE MIRAMICHI, DOAKTOWN

MANGEZ LOCAL!

Saumon frais ou thé de cèdre parfumé? Ajoutez #ExploreNB à vos photos de mets exquis pour nous faire voir tout ce que vous avez essayé! Vous avez besoin d’un petit souvenir sucré de votre séjour dans notre région? Combinez du saumon de l’Atlantique grillé avec un chutney de mangues et d’ananas, une recette de . . . Chef Jesse

MACDONALD TourismeNB.ca/ChefJesseM

VILLE DE MIRAMICHI

179


ACTIVITÉS SUR LA MIRAMICHI SUIVEZ @DiscMiramichi

RIVIÈRE MIRAMICHI, STOREYTOWN

RIVIÈRE MIRAMICHI

PÊCHE FRUCTUEUSE divertir : la planche à pagaie, le canot, le kayak, l’explora-

monde. Si vous ne nous croyez pas sur parole, venez

tion d’îles et même la descente des rapides pour les plus

en faire l’expérience de première main. Bassins privés,

audacieux. Ne manquez pas non plus nos festivals

équipement de pêche et aventures guidées de pêche à la

musicaux et culturels. Chaque année, les gens y participent

mouche – tout y est! La pêche n’est pas pour vous? Pas de

par milliers. La Miramichi est non seulement le paradis du

problème. D’autres fabuleuses excursions sauront vous

pêcheur, mais aussi celui des aventuriers et des festivaliers.

RIVIÈRE MIRAMICHI

CRÉER UN LIEN AVEC LE NOUVEAU-BRUNSWICK

180

Crédit photo : Fokus Outdoor/Hooké

C’est ici qu’il y a la meilleure pêche au saumon au

CET ENDROIT EST À COUPER LE SOUFFLE! PARTAGEZ-LE AVEC NOUS! Ajoutez

#EXPLORENB à vos photos et vidéos de la Route de la rivière Miramichi pour montrer à vos amis tout ce qu’ils manquent!


Pêcheurs célèbres

célébrez AVEC NOUS

Avez-vous déjà pris part à un pow-wow? Joignez-vous aux membres de la communauté autochtone dans le cadre de célébrations culturelles dont l’origine remonte à 3 000 ans. De la musique, de la danse, des costumes et des mets traditionnels sont à l’honneur. Après la cérémonie, restez au feu de camp pour entendre des histoires sur la façon de vivre des ancêtres autochtones. TourismeNB.ca/Coutumes

RED BANK (PREMIÈRE NATION METEPENAGIAG)

Nos cours d’eau n’attirent pas uniquement les gens de la région. Tom Cruise, la légende canadienne de hockey Bobby Orr, le réalisateur de Saturday Night Live Lorne Michaels et même le prince Charles ne peuvent résister à l’appel de la Miramichi.


FESTIVALS ET ÉVÉNEMENTS DE LA ROUTE DE LA RIVIÈRE MIRAMICHI N’OUBLIEZ PAS DE LES INCLURE DANS VOS PLANS! MAI Coupe bar rayé de Miramichi Miramichi Rotary Spring Fest Miramichi

JUIN Pow-wow des pêcheurs – Esprit de paix et amitié Miramichi

JUILLET Festival de chansons folkloriques de Miramichi Miramichi Festival du rock’n’roll de Miramichi Miramichi Festival folk de Tay Creek Tay Creek Festival irlandais de la Miramichi Miramichi Foire agricole de Miramichi Miramichi Nashwaak Musicfest Nashwaak Bridge Pow-wow de la Première Nation d’Eel Ground – Natoaganeg Eel Ground

AOÛT FESTIVAL IRLANDAIS DE LA MIRAMICHI Ville de Miramichi

Foire agricole de Napan Napan Foire annuelle de Doaktown Doaktown Foire de Stanley Stanley

TOUS LES DÉTAILS @ TOURISMENOUVEAUBRUNSWICK.CA

festival À NE PAS MANQUER!

182

Vous ne partez jamais sans votre porte-bonheur irlandais? Joignez-vous à d’autres âmes sœurs qui se passionnent pour l’Irlande et dégustez une pinte en leur compagnie! Peu importe si vous n’êtes pas Irlandais, vous croirez l’être une fois la fin de semaine terminée. Venez vivre une expérience celtique sur la fameuse Miramichi.


EXPÉRIENCES I ROUTE DE LA RIVIÈRE MIRAMICHI

UNE

EXPÉRIENCE À VIVRE!

2

Expérience culinaire

Expérience de plain air

Expérience instructive

Miramichi

3 4 5 6 7 8 9

Lower Newcastle Napan Bay

1

Red Bank Sillikers

12

Improvisez au fil de l’eau ou consultez un guide pour planifier votre journée. Notre expérience de pêche et notre saumon sont réputés dans le monde entier. Nos excursions en bateau vous réjouiront, nos centres d’interprétation vous captiveront. Rencontrez des personnages historiques ou venez voir les gens d’ici à une foire agricole traditionnelle. Faites l’expérience de la vraie vie le long de la Miramichi.

10 11 13 14 Gray Rapids

McNamee

17 18

Boiestown

Doaktown 15 16

FREDERICTON

1

En famille à la foire! Foire agricole de Napan

Vous serez des invités de marque à cette authentique foire où un fermier vous servira de guide et les habitants vous accueilleront en amis.

2

Retour à la ferme Ferme MacDonald

Une journée à la ferme au rythme d’antan : participation aux travaux, promenades en chariot, visite des animaux, tournée du poulailler et cueillette de légumes au jardin.

3

90 $/famille de 4 224, chemin South Napan, Napan napan.ca/show 506-773-4879

15 $ à 40 $ 600, route 11, Lower Newcastle macdonaldfarm.ca 506-778-6085

L’aviron nous mène . . . à l’île Beaubears

Centre d’interprétation de l’île Beaubears Excursion en canot voyageur jusqu’à l’île Beaubears avec goûter et interprétation sur ce lieu important de l’histoire acadienne et de l’industrie de la construction navale.

À partir de 20 $/personne 35, promenade St. Patrick’s, Miramichi beaubearsisland.ca 506-622-8526

Vous planifiez votre voyage? Téléphonez-nous au 1-800-561-0123

183


4

Visites au fil du temps

Centre d’interprétation de l’île Beaubears

Traversée en bateau jusqu’à une île de la Miramichi où des interprètes costumés racontent l’histoire de deux lieux historiques nationaux d’importance pour la région.

5

Croisière animée sur la rivière Miramichi River Boat Tours

Croisière sur la rivière Miramichi agrémentée par les récits et anecdotes de l’incomparable capitaine Azade; une excursion divertissante pour les petits comme pour les grands!

6

À partir de 15 $ Quai Ritchie, Miramichi miramichiriverboattours.com 506-623-9821

La musique folk en fête!

Festival de chansons folkloriques de Miramichi

Sortie privilégiée au plus ancien festival de chanson folk du Canada : repas, croisière avec des artistes, concert en soirée et séance d’improvisation musicale.

7

20 $ à 25 $ 35, promenade St. Patrick’s, Miramichi beaubearsisland.com 506-622-8526

À partir de 45 $ 100, boulevard Newcastle, Miramichi miramichifolksongfestival.com 506-622-1780

Défiez les ténèbres avec la sœur sans tête French Fort Cove

La légende de la sœur sans tête vous sera révélée dans les sombres boisés du parc French Fort Cove. Surprises et frissons garantis!

8

L’heure de gloire de Beaverbrook Maison Beaverbrook

Le personnage de Lord Beaverbrook et son rôle lors de la Seconde Guerre mondiale revivent dans la maison de son enfance à Miramichi.

9

Découvrez-en plus sur TourismeNouveauBrunswick.ca

12 $/personne 518, route King George, Miramichi beaverbrookhouse.com 506-622-5572

Le pow-wow des pêcheurs

Pow-wow des pêcheurs – Esprit de paix et amitié

Vivez de près un pow-wow interculturel dans un esprit de paix et d’amitié; musique, danse, artisans, cérémonie du lever du soleil, défilé de bateaux et plus.

184

À partir de 10 $ 1111, route King George, Miramichi frenchfortcove.com 1-866-990-9490

Gratuit Parc Waterford Green, Miramichi 506-424-1340


EXPÉRIENCES I ROUTE DE LA RIVIÈRE MIRAMICHI

10

Saveurs autochtones ookdotaan de Metepenagiag Parc historique de Metepenagiag

Aidez à préparer le repas traditionnel que vous prendrez dans un tipi avec un guide racontant les légendes d’une communauté autochtone de 3 000 ans.

11

Retraite en tipi

Parc historique de Metepenagiag

Remontez aux sources de l’histoire du peuple Mi’kmaq en écoutant des légendes autour du feu de camp et en passant une nuit dans un tipi traditionnel autochtone.

12

18,95 $ à 65,95 $ 2156, chemin Micmac, Red Bank metpark.ca/fr 1-888-380-3555

À partir de 65 $/4 personnes 2156, chemin Micmac, Red Bank metpark.ca/fr 1-888-380-3555

Saumon sauvage de l’Atlantique, la véritable expérience Upper Oxbow Outdoor Adventures

Cette sortie de pêche au saumon guidée de plusieurs heures sur la rivière, couronnée d’un succulent repas au pavillon, comblera les amateurs de pêche à la mouche.

13

160 $ à 210 $ 2260, route 420, Sillikers upperoxbow.com 1-888-227-6100

Aventure en quad au bord de la Miramichi Country Haven Lodge & Cottages

Deux nuits en chalet et une excursion en autoquad côte à côte sur les rives de la Miramichi vous feront apprécier la vraie nature d’une région mythique.

14

Les fosses à saumons Country Haven Lodge & Cottages

Allez taquiner le poisson dans les fosses de pêche privées d’une rivière à saumon réputée, puis dégustez un succulent repas de saumon frais!

15

275 $/adulte (occupation double) 601, route 118, Gray Rapids 1-877-Flyhook (359-4665)

À partir de 190 $ 601, route 118, Gray Rapids vacationnewbrunswick.com 1-877-FLYHOOK (359-4665)

Se tisser un souvenir Lieu historique Doak

Atelier de tissage à l’ancienne donné par des tisserands costumés à la maison historique Doak, dans une atmosphère fidèle au 19e siècle.

29 $/personne 386, rue Main, Doaktown 506-365-2026

Vous planifiez votre voyage? Téléphonez-nous au 1-800-561-0123

185


16

La rivière s’amuse

Musée du saumon de l’Atlantique

Un camp de jour d’une semaine authentiquement néo-brunswickois attend vos enfants : pêche à la mouche, canotage, visites, jeux et randonnées avec jeunes de la région.

17

Retraite de pêche sur la Miramichi Wilson’s Sporting Camps Ltd.

Deux jours de pêche dans une zone privée et deux nuits en chalet au bord de la rivière sauront réjouir le pêcheur; guides disponibles.

18

186

Découvrez-en plus sur TourismeNouveauBrunswick.ca

495 $/2 personne 23, allée Big Murphy, McNamee wilsonscamps.nb.ca 1-877-365-7962

À vos marques, prêts, bûchez!

Musée des bûcherons du centre du Nouveau-Brunswick

Rencontrez des champions du circuit des concours de bûcherons et assistez de près à leurs prouesses lors d’épreuves où haches, scies et godendards sont à l’honneur!

RIVIÈRE MIRAMICHI

125 $/semaine 263, rue Main, Doaktown atlanticsalmonmuseum.com 506-365-7787

15 $/personne 6342, route 8, Boiestown 506-369-7214


CHOSES À FAIRE I ROUTE DE LA RIVIÈRE MIRAMICHI

CHOSES À FAIRE

La musique fait partie intégrante de la vie tout le long de la rivière Miramichi. Ne ratez pas l’occasion de vous laisser séduire par un de nos nombreux festivals. Descendez la rivière sur un tube et promenez-vous dans le parc. Avant de partir, assurez-vous de goûter à notre cuisine et à notre culture.

NAPAN BAY ESCALES AVENTURE FOIRE AGRICOLE DE NAPAN

Vous voulez en faire une expérience? Consultez la page 183

LOWER NEWCASTLE ESCALES PATRIMOINE LA FERME MACDONALD

LIEU DU PATRIMOINE PROVINCIAL Maison de ferme surplombant la rivière Miramichi. Un sentier conduit aux bâtiments historiques où l’on relate les coutumes des années 1820. 600, route 11 506-778-6085 info@macdonaldfarm.ca fermemacdonald.gnb.ca/index.html 3 $ à 10 $

RIVIÈRE SOUTHWEST MIRAMICHI, MCNAMEE

Vous voulez en faire une expérience? Consultez la page 183

Vous planifiez votre voyage? Téléphonez-nous au 1-800-561-0123

187


VILLE DE

MIRAMICHI

LA RIVIÈRE N’EST QU’UN DÉBUT!

Située en bordure d’une rivière à saumon renommée dans le monde entier, Miramichi a de quoi plaire à tous. Visite de lieux historiques, excursions en bateau, promenades dans des parcs riverains, magasinage et festivals sont autant de façons agréables de découvrir la ville et sa culture. Pour les amateurs de vitesse, il y a de l’action à la piste d’accélération. Si vous préférez la musique, venez vivre l’expérience d’une traditionnelle fête de cuisine. Et pour se rafraîchir, il y a la descente de rivière sur chambre à air. 506-623-2158/1-800-459-3131 l tourism@miramichi.org l discovermiramichi.com/fr l

ESCALES ARTISTIQUES

ESCALES GOLF

ESCALES GOURMANDES

BOUTIQUE EAST WIND GIFTS

MIRAMICHI GOLF & COUNTRY CLUB

MARCHÉ AGRICOLE DE LA RUE WATER

506-778-0951

FESTIVAL DE CHANSONS FOLKLORIQUES DE MIRAMICHI

506-773-9367

MARCHÉ AGRICOLE DE NEWCASTLE 506-622-4221

Vous voulez en faire une expérience? Consultez la page 184

ESCALES PARCS

GALERIE D’ART DU QUAI RITCHIE

PARC DU QUAI RITCHIE

506-625-8682

SALTWATER SOUNDS 506-773-8010

WATER STREET GALLERY 506-625-4137

ESCALES AVENTURE MIRAMICHI RIVER BOAT TOURS

18 trous; pavillon, terrain et vert d’exercice, restaurant et bar complet, boutique. Ouvert de mai à octobre. 930, rue Water 506-622-0696 miramichigolf@nb.aibn.com miramichigolfclub.ca 27 $ à 46 $

506-623-9821 Vous voulez en faire une expérience? Consultez la page 184

Qu’avez-vous fait lorsque vous étiez à Miramichi? Pour nous montrer comment vous avez exploré la ville, assurez-vous de mentionner @MiramichiNB lorsque vous affichez une photo sur Twitter.

188

Partagez vos SOUVENIRS DE MIRAMICHI

Découvrez-en plus sur TourismeNouveauBrunswick.ca

Parc thématique sur la construction navale. Promenade riveraine, jeux, amphithéâtre, restaurants, galerie d’art, rampe de mise à l’eau, mouillage, croisières, animation. Observation de la faune. Rue Ledden 506-623-2158/1-800-459-3131 tourism@miramichi.org discovermiramichi.com/fr


CHOSES À FAIRE I ROUTE DE LA RIVIÈRE MIRAMICHI PARC NATURE DE FRENCH FORT COVE

MAISON BEAVERBROOK

Grand parc boisé accessible en toutes saisons. Sentiers de randonnée et de vélo et belles couleurs automnales. Route King George 506-623-2158/1-800-459-3131 tourism@miramichi.org frenchfortcove.com

LIEU DU PATRIMOINE PROVINCIAL

Vous voulez en faire une expérience? Consultez la page 184

ROULODROME (FREESTYLE PARK) DE MIRAMICHI

Construite en 1877, la demeure d’enfance de Lord Beaverbrook dépeint la vie de l’éminent personnage et l’histoire de la région de Miramichi. 518, route King George 506-622-5572 beaverbrookhouse@nb.aibn.com beaverbrookhouse.com 5$ Vous voulez en faire une expérience? Consultez la page 184

MUSÉE ET CENTRE GÉNÉALOGIQUE ST. MICHAEL’S

LIEU DU PATRIMOINE PROVINCIAL Bâtiment construit en 1846, qui a servi de résidence épiscopale, a été le premier hôpital Hôtel-Dieu, et abrite aujourd’hui un musée. 10, rue Howard 506-778-5152 mmuseum@nbnet.nb.ca saintmichaelsmuseum.com

MUSÉE D’HISTOIRE DE MIRAMICHI

Parc supervisé pour amateurs de planche à roulettes, de BMX, de scooter et de patin à roues alignées; 30 rampes, deux demi-lunes et plus! 8, boulevard Pollard 506-623-2054

ESCALES PATRIMOINE LIEU HISTORIQUE NATIONAL DU CHANTIERNAVAL-DE-L’ÎLE-BEAUBEARS ET LIEU HISTORIQUE NATIONAL DE BOISHÉBERT

Venez explorer l’histoire naturelle et culturelle de la Miramichi dans l’un des musées le plus particulier au Nouveau-Brunswick. Fondé en 1897, le Musée d’histoire de Miramichi abrite nos matériaux de recherche complète et une collection éclectique. 182, rue Wellington 506-778-4050 miramichihistorymuseum@bellaliant.com 3$

MUSÉE CULTUREL W. S. LOGGIE LIEUX HISTORIQUES NATIONAUX De 1756 à 1760, refuge des Acadiens fuyant la déportation; au 19e siècle, maître-lieu de l’industrie de construction navale. 35, promenade St. Patrick’s 506-622-8526/1-888-773-8888 info@beaubearsisland.ca BeaubearsIsland.ca 5$ Vous voulez en faire une expérience? Consultez les pages 183 et 184

Maison victorienne du 18e siècle contenant de nombreux artefacts, dont une célèbre œuvre peinte par H. W. Hoyt. 222, rue Wellington 506-773-4996 5$

Vous planifiez votre voyage? Téléphonez-nous au 1-800-561-0123

189


VILLE DE

MIRAMICHI

SILLIKERS

SOUTH ESK

ESCALES AVENTURE

ESCALES AVENTURE

STEWART’S TUBING

CENTRE DE CONSERVATION DU SAUMON DE LA MIRAMICHI

506-836-7436

UPPER OXBOW OUTDOOR ADVENTURES Vous voulez en faire une expérience? Consultez la page 185

PARC HISTORIQUE DES IRLANDAIS DE L’ÎLE MIDDLE

RED BANK ESCALES PATRIMOINE PARC HISTORIQUE DE METEPENAGIAG

506-622-1781

GRAY RAPIDS ESCALES AVENTURE COUNTRY HAVEN LODGE & COTTAGES Vous voulez en faire une expérience? Consultez la page 185

RENOUS ESCALES PATRIMOINE PARC FOLKLORIQUE DE MIRAMICHI

LIEU DU PATRIMOINE PROVINCIAL Île historique utilisée comme station de quarantaine pour les immigrants au 19e siècle. Centre d’interprétation, sentiers panoramiques, aires de pique-nique et restaurant sur place. 6, rue Snowball 506-773-7505 MiddleIsland@MiramichiLandings.com

POW-WOW DES PÊCHEURS – ESPRIT DE PAIX ET AMITIÉ

Vous voulez en faire une expérience? Consultez la page 184

LIEU HISTORIQUE NATIONAL Centre d’interprétation interactif près de deux lieux historiques nationaux : Oxbow (site d’un ancien village autochtone) et Tumulus-Augustine (tertre funéraire mi’kmaq). 2156, chemin Micmac 506-836-6118/1-888-380-3555 info@metpark.ca metpark.ca 3 $ à 18 $ Vous voulez en faire une expérience? Consultez la page 185

Carrefour de la musique et du folklore traditionnel original de la Miramichi. Musée, boutique d’antiquités et scène pour spectacles de musique et de théâtre. 46, allée Memory 506-625-3544 bernie.colepaugh@gmail.com miramichifolklorepark.com

BLACKVILLE Village à l’entrée de la vallée de la Miramichi, rivière à saumon de réputation internationale. Sentiers, restaurant familial et nature en abondance!

ESCALES PARCS PARC MUNICIPAL DE BLACKVILLE Parc au cœur du village avec terrain de jeux, foyers pour barbecue, tables à pique-nique et sentier de promenade. Observation de la faune. 12, chemin Bartholomew Sud 506-843-6337

DOAKTOWN RIVIÈRE MIRAMICHI, SILLIKERS

190

Découvrez-en plus sur TourismeNouveauBrunswick.ca

Une région d’aventure en plein air; la maison Doak, le Musée du saumon de l’Atlantique et la pêche au saumon atlantique fait partie des attractions du village.


la rivière, c ’est seuleMent le début

nOtre passé, riche et rude, défile le lOng de la rivière légendaire de MiraMichi. Trempez votre aviron dans le passé à bord d’un canot des voyageurs ou profitez de la vue de l’eau depuis le Max Aitken. Promenez-vous sur les sentiers de French Fort Cove et profitez de notre nature restée intacte. Plus tard, si le cœur vous en dit, défiez les ténèbres pour aller entendre l’histoire hantée de la religieuse sans tête. Venez rencontrer Lord Beaverbrook dans la maison où il passé son enfance ou laissez-vous bercer par la musique de nos talents locaux et dans nos nombreux festivals.

Histoire. Culture. C’est indéniablement Miramichi. La rivière, c’est seulement le début.

www.miramichi.org | 1.800.459.3131


ESCALES AVENTURE

MCNAMEE

GASTON ADVENTURE TOURS 506-365-7054

ESCALES AVENTURE

ESCALES GOLF

WILSON’S SPORTING CAMPS LTD.

OLD MILL POND GOLF & COUNTRY CLUB

Vous voulez en faire une expérience? Consultez la page 186

506-365-7584

ESCALES PATRIMOINE MAISON DOAK

ESCALES NATURE PASSERELLE POUR PIÉTONS DE PRICEVILLE Passerelle datant de 1988. Une première passerelle avait été érigée à cet endroit en 1938 et remplacée en 1939 après avoir été endommagée par les crues. Route 8, sortie du chemin Holt (1,4 km), puis tourner à droite sur le chemin Carrolls Crossing (0,6 km), jusqu’au chemin McNamee.

BOIESTOWN LIEU DU PATRIMOINE PROVINCIAL Visitez la maison Doak et constatez l’importance architecturale de cet ensemble de bâtiments ainsi que la richesse du mobilier d’origine. 386, rue Main 506-365-2026 atlanticsalmonmuseum@nb.aibn.com atlanticsalmonmuseum.com

6342, route 8 506-369-7214 woodmen@nb.aibn.com woodmensmuseum.com De 3,50 $ à 20 $ Vous voulez en faire une expérience? Consultez la page 186

DURHAM BRIDGE ESCALES GOLF RIVERBEND GOLF & FISHING CLUB 506-452-7277

VILLE DE FREDERICTON

ESCALES PATRIMOINE MUSÉE DES BÛCHERONS DU CENTRE DU NOUVEAU-BRUNSWICK

Pour une liste complète des choses à voir et à faire dans la région de la ville de Fredericton, voir la page 150 de la section de la Route panoramique de la vallée.

Vous voulez en faire une expérience? Consultez la page 185

MUSÉE DU SAUMON DE L’ATLANTIQUE Savourer les histoires des bûcherons du Canada, le cuisinier de camp, des conducteurs d’attelages, abatteurs, bûcherons, conducteurs de diligence et du train historique Whooper.

RIVIÈRE TABUSINTAC

Le musée promouvoit l’important rôle que joue le saumon de l’Atlantique dans l’économie et la culture des communautés de la rivière Miramichi et au-delà. 263, rue Main 506-365-7787/1-866-725-6662 museum@nbnet.nb.ca atlanticsalmonmuseum.com 3 $ à 12 $ Vous voulez en faire une expérience? Consultez la page 186

PONT COUVERT RUISSEAU MILL NUMÉRO 0.5 (NELSON HOLLOW) Pont couvert d’une longueur de 25 m, construit en 1900 (le plus ancien au Nouveau-Brunswick). Route 8, sortie de la promenade Nelson Hollow ou du chemin Lyons.

192

Découvrez-en plus sur TourismeNouveauBrunswick.ca


RÉGION DE DOAKTOWN — MIRAMICHI ET RÉGION

ROUTE DE LA RIVIÈRE MIRAMICHI

HÉBERGEMENT Une cabine sur le bord d’une rivière, des chalets dans des endroits majestueusement sauvages, un campement de pêche et des hôtels luxueux. Il ne vous reste qu’à choisir et à téléphoner pour réserver.

HÉBERGEMENT I ROUTE DE LA RIVIÈRE MIRAMICHI

Le Nouveau-Brunswick offre deux programmes permettant d’assurer aux visiteurs que les propriétés suivantes atteignent ou dépassent les normes de commodités, de propreté, d’entretien et de courtoisie du personnel. Les établissements répertoriés dans ce guide ainsi qu’en ligne à TourismeNouveauBrunswick.ca ont accepté de participer dans une des deux catégories suivantes :

Le programme Approuvé du Nouveau-Brunswick, qui garantit que les lieux répondent aux normes minimales de l’industrie (sans cote d’étoiles).

Canada Select, qui impose des normes nationales uniformes et un système de cotes reconnu : une à cinq étoiles, de modeste à luxueux.

RÉGION DE DOAKTOWN Blissfield, Porter Cove GÎTES DU VOYAGEUR

Homestead Inn Bed & Breakfast & Cabins 506-365-7912 CHALETS/RÉSIDENCES DE VACANCES

Ponds Resort on the Miramichi 91, rue Porter Cove, PORTER COVE 506-369-2612/1-877-971-7663 flyfish@nb.aibn.com pondsresort.com 99 $ à 180 $

∞∞∞

´ Æ ± + ˜ A { ^

DURHAM BRIDGE GÎTES DU VOYAGEUR

Riverbend B & B Inn 506-454-1602 

MIRAMICHI ET RÉGION Gray Rapids, Miramichi AUBERGES

Auberge Governor’s Mansion  ∞∞∞ 62, promenade St. Patrick’s, MIRAMICHI 506-622-3036/1-877-647-2642 reservations@governorsmansion.ca governorsmansion.ca/french.htm RÉSERVER EN LIGNE 89 $ à 159 $

| ´ Æ ± + ! ˜ A { ^

CHALETS/RÉSIDENCES DE VACANCES

Country Haven Lodge & Cottages  601, route 118, GRAY RAPIDS 506-843-9010/1-877-359-4665 flyhook@nbnet.nb.ca vacationnewbrunswick.com 175 $

∞∞∞˘

| ( ´ Æ ! ˜ A { ^

GÎTES DU VOYAGEUR

King George Bed & Breakfast 561, route King George, MIRAMICHI 506-352-0557/506-215-1500 srmacinnis@gmail.com gitescanada.com/kinggeorgebandb 115 $ à 145 $

| ´ Æ + ˜ ^ √ RÉSERVER EN LIGNE

*Les tarifs sont fournis sous réserve de modification. Pour tout autre renseignement, communiquez avec l’exploitant, visitez-nous en ligne, à TourismeNouveauBrunswick.ca ou composez le 1-800-561-0123.

193


HÉBERGEMENT : MIRAMICHI ET RÉGION Regent Street Bed & Breakfast 215, rue Regent, MIRAMICHI 506-836-7354/506-625-7473 info@regentbb.com regentbb.com 85 $ à 110 $

| ´ Æ ± + ˜ ^ RÉSERVER EN LIGNE

HÔTELS/MOTELS/VILLÉGIATURES

Days Inn Miramichi  201, rue Edward, MIRAMICHI 506-622-1215/1-866-463-0748 Daysinn201@gmail.com daysinn.ca 89 $ à 159 $ Fundy Line Motel 869, route King George, MIRAMICHI 506-622-3650 stay@fundyline.com fundyline.com 59,99 $ à 129 $

∞∞∞∞

| ( ´ Æ ± + ˜ √ RÉSERVER EN LIGNE

´ Æ ± + ˜ A { √ RÉSERVER EN LIGNE

Lakeview Inn & Suites – Miramichi  ∞∞∞˘ 333, route King George, MIRAMICHI 506-627-1999/1-877-355-3500 miramichi@lakeviewhotels.com lakeviewhotels.com RÉSERVER EN LIGNE 105 $ à 145 $

| ´ Æ ± + ˜ √

Rodd Miramichi River  1809, rue Water, MIRAMICHI 506-773-3111/1-800-565-7633 miramichi@roddhotelsandresorts.com roddvacations.com/rodd-miramichi-river 125 $ à 254 $

( © ´ Æ ± + ˜ A £ { ^ √

∞∞∞∞∞

RÉSERVER EN LIGNE

Econo Lodge Miramichi  506-773-3344

∞∞∞

Metepenagiag Lodge  506-836-6128

∞∞∞˘

BLACK RIVER BRIDGE

+ – privée ! – partagée 194

| – plage à proximité terrains au bord { – de l’eau

^ – vue sur l’eau A – restaurant

£ – service aux chambres

©

– piscine

˜ – privée accessible en √ – fauteuil roulant

´ – Internet/Wi-Fi chambres Æ – non-fumeurs

Consultez le site TourismeNouveauBrunswick.ca pour faire vos réservations dès aujourd’hui

animaux de compagnie ± – admis

centre de conditionnement ( – physique


TERRAINS DE CAMPING I ROUTE DE LA RIVIÈRE MIRAMICHI

RÉGION DE BOIESTOWN — NEW BANDON

ROUTE DE LA RIVIÈRE MIRAMICHI

TERRAINS DE CAMPING Apres avoir passé la journee sur la rivière, gâtez-vous en famille en mangeant des s’mores autour d’un bon feu de camp. En appétit pour quelque chose d’un peu différent? Troquez la tente pour une cabane dans les arbres! Génial, n’est-ce pas?

Le Nouveau-Brunswick offre deux programmes permettant d’assurer aux visiteurs que les propriétés suivantes atteignent ou dépassent les normes de commodités, de propreté, d’entretien et de courtoisie du personnel. Les établissements répertoriés dans ce guide ainsi qu’en ligne à TourismeNouveauBrunswick.ca ont accepté de participer dans une des deux catégories suivantes :

Le programme Approuvé du Nouveau-Brunswick, qui garantit que les lieux répondent aux normes minimales de l’industrie (sans cote d’étoiles).

Camping Select, qui impose des normes nationales uniformes et un système de cotes reconnu : une à cinq étoiles, de modeste à luxueux. Installations - I

Loisirs - L

RÉGION DE BOIESTOWN Porter Cove McCormack Campground 506-365-5743

RÉGION DE MIRAMICHI Black River Bridge, Derby Junction, Lower Newcastle, Red Bank (Première Nation Metepenagiag) Camping Miramichi, A Treehouse Resort 116, chemin North Black River,  BLACK RIVER BRIDGE 506-773-6252 info@campingmiramichi.com campingmiramichi.com RÉSERVER EN LIGNE 27 $ à 140 $

* | ‡ ª © Å } µ

Enclosure Campground & Resort 8, chemin Enclosure, DERBY JUNCTION 506-622-8638/1-800-363-1733 enclosur@nbnet.nb.ca enclosurecampground.com 28 $ à 32 $

I - ∞∞˘ L - ∞˘

| ‡ ± © µ

Sunrise Campground 504, route 11, LOWER NEWCASTLE 506-778-2282 sunrisecampground@gmail.com 27 $ à 35 $

I - ∞∞∞ L - ∞∞

ˇ * | ‡ ± ª © Å Ò µ

Metepenagiag Campground 506-836-6128

NEW BANDON Back Home Family Campground 506-365-8920

accessible en √ – fauteuil roulant

centre d’activités ˇ – intérieures

buanderie du µ – terrain de camping

terrains au { – bord de l’eau

© – piscine animaux de ± – compagnie admis

ª – terrain de jeux emplacements à Å – entrée directe

| – plage à proximité ¿ – propane emplacements Ò – avec services

^ – vue sur l’eau emplacements ) – sans services

´ – Internet/Wi-Fi

A – restaurant * – douche/bain emplacements } – avec et sans services

! – partagée + – privée s tation de ‡ – vidange

*Les tarifs sont fournis sous réserve de modification. Pour tout autre renseignement, communiquez avec l’exploitant, visitez-nous en ligne, à TourismeNouveauBrunswick.ca ou composez le 1-800-561-0123.

195


PARC PROVINCIAL MONT-CARLETON, PRÈS DE SAINT-QUENTIN

ROUTE DE LA CHAÎNE DES

APPALACHES

Quel paysage magnifique! On ne s’attendrait pas à moins du sommet le plus élevé des Maritimes. N’oubliez pas d’emporter quelques collations pour vous donner de l’énergie durant la montée et un appareil photo pour croquer les paysages époustouflants. Prochaines aventures au programme: vous n’aurez aucune difficulté à trouver d’autres activités de plein air ou encore des festivals amusants qui vous laisseront un souvenir indélébile. Qu’attendez-vous pour partir? 196


RIVIÈRE KEDGWICK, PRÈS DE KEDGWICK

Campbellton

UNE

McLeods

134

Dalhousie

Tide Head

EXPÉRIENCE À VIVRE!

Sugarloaf 17

265

Atholville

Kedgwick River

Kedgwick

Saint-Quentin

180

Edmundston

180

MontCarleton

17 385

LA FERVEUR DU VÉLO Apprêtez-vous à apprendre les notions de base du vélo en compagnie d’instructeurs expérimentés (p. 203) qui vous aideront à affronter les pistes les plus ambitieuses du parc.

108 109

108

Plaster Rock Arthurette

Perth-Andover

390

2

DES IDÉES CAPITALES Le saviez-vous? Cette région est la capitale du sirop d’érable du Canada atlantique et la capitale mondiale des têtes de violon. Vous ne pourrez plus vous en passer!

UN SOMMEIL SEREIN Laissez-vous agréablement aller à vos rêveries dans un gîte (p. 203) au beau milieu du bois, à proximité d’un paradis du pêcheur et des activités du coin.

PAUSE

VOUS VOULEZ PLUS DE CHOSES À FAIRE? PASSEZ À LA PAGE 204

DODO? Se rapprocher de la nature, voilà comment l’on découvre les Appalaches sous leur meilleur jour. Nos camps traditionnels, au parc provincial Mont-Carleton, sont le choix idéal pour votre séjour.

Pour voir la liste d’autres havres naturels, consultez la page 211


conseils 5

RIVIÈRE TOBIQUE

(de nos connaisseurs)

POUR SE FAIRE DES SOUVENIRS IMPÉRISSABLES

Qu’est-ce qui accompagne d’excellentes vacances au Nouveau-Brunswick? Des souvenirs uniques à vous! L’artisan de canots, Bill Miller, offre des conseils sur les endroits locaux et les façons de s’y prendre pour ne rien oublier.

1 Prendre le temps de vivre le moment. « Les Appalaches sont certaines des plus vieilles montagnes de la planète. Pourquoi ne pas en profiter pour prendre le temps de les admirer? Après tout, dame nature a pris des millions d’années pour faire son travail. »

2 Faires des découvertes locales. « Ce n’est pas dans un grand magasin que l’on peut trouver un canot de Miller. Il n’y en a qu’à Nictau. »

3 Créer des souvenirs impérissables. « J’investis cœur et âme dans chaque canot. C’est pour moi une machine à souvenirs. » On peut s’attendre à des aventures appalachiennes inoubliables à bord de l’une des créations de Bill!

4 Vivre le côté rustique du Nouveau-Brunswick. « Il n’y a rien de mieux que la vie sur une ferme. Les gens des petites localités n’hésitent jamais à guider les visiteurs vers les endroits champêtres d’une beauté unique. »

5 Forger des liens durables. « J’aime le fait que mes canots sont une source de plaisir et d’amitiés durables. »

Bill Miller Artisan de canots

PROFITEZ DES CONSEILS DE GENS DE LA RÉGION! Nos connaisseurs sont au courant de tout. TourismeNB.ca/ConnaisseurBill


PARC PROVINCIAL SUGARLOAF, ATHOLVILLE

MANGEZ LOCAL!

Quelle a été votre première impression des têtes de violon? N’oubliez pas de capturer cette expérience culinaire et d’ajouter #ExploreNB à votre photo pour la partager avec nous. En rapporterez-vous à la maison? Jumelez-les avec cette recette de soupe à la courge musquée épicée, gracieuseté de . . . Chef Edit

HORVÀTH TourismeNB.ca/ChefEdit

RIVIÈRE LITTLE TOBIQUE, PRÈS DE SAINT-QUENTIN

199


PREMIÈRE NATION D’EEL RIVER BAR

RIVIÈRE KEDGWICK

AVEZ-VOUS DÉCOUVERT VOTRE

NOUVEAU HAVRE DE BONHEUR? La Route de la chaîne des Appalaches est la réalisation

pour couronner le tout, passez une soirée inoubliable

d’un rêve de toute une vie pour les amoureux de la nature :

sous le ciel étoilé. N’oubliez surtout pas d’emporter vos

des cours d’eau étincelants, des montagnes majestueuses,

souliers de danse, car vos soirées seront aussi remplies

un parc-vélo unique et une faune diversifiée se révéleront

que vos journées! Assistez à nos festivals de musique et

à vous. Pour conclure cette journée en plein air, dégustez

repartez le sourire aux lèvres et le cœur plus léger. Vous

un délicieux repas de saumon fraîchement pêché. Enfin,

ne manquerez pas de revenir!

J’ESSAIE ÇA, C’EST CERTAIN!

FESTIVAL WESTERN DE SAINT-QUENTIN, SAINT-QUENTIN

PARTAGEZ-LE AVEC NOUS! Ajoutez

#EXPLORENB

CRÉER UN LIEN AVEC LE NOUVEAU-BRUNSWICK

200

aux photos et vidéos que vous avez prises de votre incroyable voyage sur la Route de la chaîne des Appalaches et incitez d’autres à suivre vos pas.


Connaissez-vous Sam?

À LA BELLE

étoile

Désigné réserve de ciel étoilé,

Restigouche Sam est le plus gros saumon au monde. Ne ratez pas l’occasion de vous faire prendre en photo avec lui quand vous visitez Campbellton, sinon vos amis ne vous croiront pas quand vous leur direz avoir vu un saumon de 8,5 mètres!

le parc provincial Mont-Carleton vous offre la chance de laisser les reflets de lumières artificielles derrière vous et d’observer le firmament de millions d’étoiles « au naturel ». Une magie qu’il vaut la peine de préserver . . . TourismeNB.ca/Monde DeCulture

LES YEUX FIXÉS AU CIEL? PARTAGEZ-LE À #PARCSNB

PARC PROVINCIAL MONT-CARLETON, PRÈS DE SAINT-QUENTIN


FESTIVALS ET ÉVÉNEMENTS DE LA ROUTE DE LA CHAÎNE DES APPALACHES N’OUBLIEZ PAS DE LES INCLURE DANS VOS PLANS! MAI Festival de la truite Balmoral Les Folies du Palais Saint-Quentin

JUIN Festival de vélo Adrénaline Atholville Festival des violoneux sur la Tobique Nictau Festival du saumon de Campbellton Campbellton

JUILLET Festival Western de Saint-Quentin Saint-Quentin

AOÛT Festival bluegrass de Campbellton Campbellton Festival de la rivière Eel River Crossing

SEPTEMBRE Festival d’automne de Campbellton Campbellton

OCTOBRE

FESTIVAL DE VÉLO ADRÉNALINE

Festival d’automne de Kedgwick Kedgwick

Atholville

TOUS LES DÉTAILS @ TOURISMENOUVEAUBRUNSWICK.CA

festival À NE PAS MANQUER!

202

Assistez au Festival de vélo Adrénaline et moquez-vous des lois de la gravité au parc-vélo Sugarloaf, le seul au Canada atlantique à offrir un télésiège. Le vélo de montagne ne vous dit rien? Peu importe, vous aurez l’embarras du choix! Pendant trois jours, vous pourrez écouter de la musique, voir des expositions et encourager vos compétiteurs favoris.


EXPÉRIENCES I ROUTE DE LA CHAÎNE DES APPALACHES

UNE

EXPÉRIENCE À VIVRE!

Expérience culinaire

Expérience de plein air

Expérience instructive

Campbellton 1

Nous vous amènerons au sommet de la montagne en télésiège et vous pouvez faire votre chemin vers la vallée au-dessous. La Route de la chaîne des Appalaches propose des forêts, des lacs

Atholville

Saint-Quentin 2

et des rivières parmi les plus formidables que vous ayez jamais vus. Nous vous apprendrons à fabriquerez votre propre mouche, un art qui demande du doigté. Laissez-nous vous guider!

1

Aventure en vélo de montagne Parc-vélo Sugarloaf

Lancez-vous à l’assaut des descentes et des structures du parc-vélo aux commandes d’un vélo spécialisé et avec les conseils d’un guide d’expérience!

2

49,99 $/personne 596, chemin Val-d’Amour, Atholville parcsugarloafpark.ca/bikepark/fr 506-789-2366

Aventures plein air Du Repos Gîte Du Repos

Initiez-vous à la pêche à la mouche et taquinez la truite lors d’un séjour de deux nuits dans un gîte au cœur de la nature des Appalaches.

450 $/2 personnes 59, chemin Rang 18 Sud, Saint-Quentin 506-235-3350

RIVIÈRE RESTIGOUCHE Vous planifiez votre voyage? Téléphonez-nous au 1-800-561-0123

203


CHOSES À FAIRE

Aimeriez-vous voir un ancien volcan? Dirigez-vous vers le parc provincial Sugarloaf, faites un tour sur les plages, puis découvrez les meilleurs endroits pour faire du canot dans la région. Avez-vous pensé à ajouter un peu de musique bluegrass à votre expérience? Rassemblez la famille et profitez de toutes les occasions qui s’offrent à vous, et plus encore.

DALHOUSIE Pour une liste complète des choses à voir et à faire dans la région de Dalhousie, voir la page 32 de la section de la Route du littoral acadien.

MCLEODS ESCALES GOLF CLUB DE GOLF RESTIGOUCHE 506-789-7628

BAIE DES CHALEURS, TIDE HEAD

MCLEODS

204

Découvrez-en plus sur TourismeNouveauBrunswick.ca


CHOSES À FAIRE I ROUTE DE LA CHAÎNE DES APPALACHES

PARC PROVINCIAL SUGARLOAF, ATHOLVILLE

Vous planifiez votre voyage? Téléphonez-nous au 1-800-561-0123

205


VILLE DE

CAMPBELLTON

PORTE D’ENTRÉE ENCHANTERESSE DES PROVINCES DE L’ATLANTIQUE Campbellton est une localité exceptionnelle par sa diversité culturelle et ses festivals qui rassemblent parents et amis d’un peu partout. La nature occupe une place importante dans la vie des gens de Campbellton. Dans la région, la plupart des activités sont axées sur le plein air, notamment le kayak, le canot, la pêche, la chasse, les sentiers, les parcs, l’observation des oiseaux et autres. Les lieux historiques, ainsi que les musées et les galeries d’art de Campbellton et des localités avoisinantes offrent un aperçu de la culture régionale. 506-789-2700/1-888-813-4433 l tourism@campbellton.org l campbellton.org

ESCALES ARTISTIQUES

VILLE DE CAMPBELLTON

GALERIE RESTIGOUCHE

Exposition sur l’histoire fascinante du Restigouche telle que vécue par les peuples autochtone, français, acadien et écossais. Expositions diversifiées d’artistes contemporains. 39, rue Andrew 506-753-5750 rgaleri@nbnet.nb.ca grg.nb.ca/En 2$

RICH-ART ULRICH 506-753-4741

ESCALES ORIGINALES MONUMENT DE LA PLACE DU SAUMON

Réplique d’un saumon de l’Atlantique, d’une hauteur de 8,5 m, sur le front de mer à Campbellton, le long de la rivière Restigouche. Boulevard Salmon, au bord de l’eau 506-789-2700

206

Qu’avez-vous fait lorsque vous étiez dans les Appalaches? Pour nous montrer comment vous avez exploré la région, assurez-vous de mentionner @DestRestigouche lorsque vous affichez une photo sur Twitter.

Découvrez-en plus sur TourismeNouveauBrunswick.ca

Partagez vos SOUVENIRS


CHOSES À FAIRE I ROUTE DE LA CHAÎNE DES APPALACHES

ATHOLVILLE

ESCALES PARCS

TIDE HEAD

Localité voisine de Campbellton où l’on trouve le parc provincial Sugarloaf, qui attire les amateurs d’aventures en plein air.

PARC PROVINCIAL SUGARLOAF

Capitale mondiale de la tête de violon au bord de la Restigouche, une rivière du patrimoine canadien.

ESCALES AVENTURE

ESCALES NATURE

PARC-VÉLO SUGARLOAF

SENTIER INTERNATIONAL DES APPALACHES (DE TIDE HEAD À PERTH-ANDOVER)

Le seul parc de vélo de montagne avec remontée mécanique du Canada atlantique; aménagé par les concepteurs du circuit de Whistler, en Colombie-Britannique. 596, chemin Val-d’Amour 506-789-2366/1-800-561-0123 sugarloaf@gnb.ca parcsugarloafpark.ca/bikepark/fr 5 $ à 25 $

Activités pendant toute l’année, restaurant, auberge et camping. Excellentes pentes de ski et le seul parc vélo au Canada atlantique muni d’un remonte-pente. Observation de la nature. 596, chemin Val-d’Amour 506-789-2366/1-800-561-0123 sugarloaf@gnb.ca parcsugarloafpark.ca/fr

274 km de sentiers internationale. Début à Tide Head et continue vers le sud jusqu’à la frontière Perth-Andover / Fort Fairfield, dans le Maine. Route 11 ou 134 1-800-526-7070

ESCALES PARCS PARC MORRISSEY ROCK ET BELVÉDÈRE Aire de pique-nique qui donne sur le beau paysage de la rivière Restigouche et ses îles. 675, promenade Restigouche 506-789-6550

Vous voulez en faire une expérience? Consultez la page 203

Vous planifiez votre voyage? Téléphonez-nous au 1-800-561-0123

207


ESCALES PLAGE

KEDGWICK

ESCALES GOLF

PLAGE TIDE HEAD

Au cœur des Appalaches, ce village à l’histoire captivante vous réserve de passionnantes découvertes, de magnifiques paysages et des possibilités infinies d’exploration.

CLUB DE GOLF DE SAINT-QUENTIN

ESCALES PATRIMOINE VILLAGE ET MUSÉE FORESTIER DE KEDGWICK Plage d’eau douce non surveillée avec un terrains de jeu et aires de pique-nique. Promenade Restigouche 506-789-6550 viltide@nb.sympatico.ca tidehead.ca

KEDGWICK RIVER ESCALES AVENTURE ARPIN CANOE RESTIGOUCHE

Golfez sur un magnifique terrain de 9 trous. Le Club de golf vous offre un service de restauration licencié avec terrasse, tournois, heures de départ libre, location d’équipements et de salles. 75, chemin LaBrie 506-235-2578 15 $ à 35 $

Village historique forestier des années 1930. Techniques d’exploitation forestière. Folklore de l’époque des chantiers avec délices à l’ancienne et rafraîchissements. 7989, route 17 506-284-3138/1-877-284-3138 5 $ à 18 $

ESCALES PARCS PARC PROVINCIAL MONT-CARLETON

SAINT-QUENTIN Venez vous sucrer le bec dans la capitale de l’érable de l’Atlantique, gravir le sommet des Maritimes au Mont-Carleton et explorer la rivière Restigouche. Admirez la splendeur des cours d’eau du Nouveau-Brunswick en canot ou en kayak dans la chaîne des Appalaches. Location d’embarcations et forfaits disponibles. 8, chemin Arpin 506-284-3140/1-877-259-4440 canot@nb.sympatico.ca canoerestigouche.ca 25 $

ESCALES AVENTURE GÎTE DU REPOS

Vous voulez en faire une expérience? Consultez la page 203

RIVIÈRE RESTIGOUCHE, PRÈS DE KEDGWICK

208

Découvrez-en plus sur TourismeNouveauBrunswick.ca

La plus haute montagne des Maritimes. Camping, cabines rustiques, pêche, canotage, plage, observation de la faune et un réseau de 62 km de sentiers de randonnée. 7612, route 385 506-235-0793/1-800-561-0123 mt.carleton@gnb.ca parcsnbparks.ca 6 $ à 10 $


CHOSES À FAIRE I ROUTE DE LA CHAÎNE DES APPALACHES

ESCALES PATRIMOINE CENTRE TOURISTIQUE DE L’ANCIENNE GARE

Le Centre d’information est une réplique de la 2e gare construite en 1920. Ce bâtiment abrite une salle d’exposition, des artéfacts ainsi qu’une boutique souvenir, et un centre d’interprétation forestier, agricole et acéricole. 144A, rue Canada 506-235-3282/1-888-666-2425 ctanciennegare@saintquentin.nb.ca saintquentin.nb.ca

HALTES À TRAVERS LE TEMPS! VENEZ DÉCOUVRIR NOTRE HISTOIRE . . .

Circuit touristique de 18 sites patrimoniaux de la Ville de Saint-Quentin que vous pouvez parcourir à pied, à bicyclette, en patin à roues alignées ou en voiture. 144A, rue Canada 506-235-3282/1-888-666-2425 ctanciennegare@saintquentin.nb.ca

MAISON PATRIMONIALE ROY

Maison de style boom-town à vocations multiples, aujourd’hui un musée relatant les débuts de la paroisse de Saint-Quentin. 212, rue Canada 506-235-3015 lionnelca@nb.sympatico.ca

ESCALES PLAGE PARC PROVINCIAL MONT-CARLETON (PLAGES) 506-235-0793

PARC PROVINCIAL MONT-CARLETON, PRÈS DE SAINT-QUENTIN

Vous planifiez votre voyage? Téléphonez-nous au 1-800-561-0123

209


RIVIÈRE KEDGWICK

Plaster Rock Le long de la rivière Tobique au cœur de la route de la chaîne des Appalaches, une destination rêvée pour l’amateur de plein air et une escapade au parc provincial du mont Carleton. Des événements tels le Festival des violoneux sur la Tobique, Plaster Rock Summerfest et les championnats mondiaux de hockey sur glace naturelle ont donné à Plaster Rock sa renommée internationale. www.plasterrockvillage.com 506.356.6070 vilprock@nb.aibn.com

PLASTER ROCK Village authentiquement néo-brunswickois de la vallée de la rivière Saint-Jean où la rivière, le hockey et le plein air occupent une place de choix!

ESCALES GOLF PLASTER ROCK GOLF CLUB 506-356-2402

ARTHURETTE ESCALES PATRIMOINE PONT COUVERT RIVIÈRE ODELLACH NUMÉRO 2 (TOMLINSON MILL) Pont couvert d’une longueur de 18 m construit en 1918. Route 2, sortie 115, route 109 Est (19,2 km), tournez à droite sur le chemin Birch Ridge, puis le chemin Tomlinson Mill.

PERTH-ANDOVER Pour une liste complète des choses à voir et à faire dans la région de Perth-Andover, voir la page 144 de la section de la Route panoramique de la vallée.

210

Découvrez-en plus sur TourismeNouveauBrunswick.ca


HÉBERGEMENT I ROUTE DE LA CHAÎNE DES APPALACHES

BALMORAL — CAMPBELLTON ET RÉGION

ROUTE DE LA CHAÎNE DES APPALACHES

HÉBERGEMENT

Le Nouveau-Brunswick offre deux programmes permettant d’assurer aux visiteurs que les propriétés suivantes atteignent ou dépassent les normes de commodités, de propreté, d’entretien et de courtoisie du personnel. Les établissements répertoriés dans ce guide ainsi qu’en ligne à TourismeNouveauBrunswick.ca ont accepté de participer dans une des deux catégories suivantes :

Commencez votre journée avec une bonne tasse de café et une vue sur les montagnes. Gîtes, hôtels, auberges ou autres, le choix est vaste, et partout vous serez accueillis à bras ouverts.

Le programme Approuvé du Nouveau-Brunswick, qui garantit que les lieux répondent aux normes minimales de l’industrie (sans cote d’étoiles).

Canada Select, qui impose des normes nationales uniformes et un système de cotes reconnu : une à cinq étoiles, de modeste à luxueux.

BALMORAL CHALETS/RÉSIDENCES DE VACANCES

Island Lake Club Dalhousie Island Lake Club Inc., BALMORAL 506-759-5274 125 $ à 141,25 $

CAMPBELLTON ET RÉGION Campbellton, Tide Head CHALETS/RÉSIDENCES DE VACANCES

Sanfar Resort & Restaurant 506-753-4287



∞∞∞

GÎTES DU VOYAGEUR

Maison McKenzie House  31, rue Andrew, CAMPBELLTON 506-753-3133/506-790-1242 michelbujold2013@hotmail.com bbcanada.com/4384.html 75 $ à 90 $

∞∞˘

Aux Ti-Bo Rêves 506-753-6998

∞∞˘

| ´ Æ + ! A



Dans les draps de Morphée 506-329-0274  HÔTELS/MOTELS/VILLÉGIATURES

Comfort Inn – Campbellton  111, chemin Val-d’Amour, CAMPBELLTON 506-753-4121/1-800-228-5150 cn239@whg.com choicehotels.ca/cn239 100 $ à 175 $

∞∞∞˘

| ´ Æ ± + ˜ √

Quality Hotel & Conference Centre  ∞∞∞˘ 157, rue Water, CAMPBELLTON 506-753-4133/1-800-909-4656 qualityhotelcampbellton@gmail.com qualityinn.com/hotel-campbellton-canada-CN850 109 $ à 149 $ RÉSERVER EN LIGNE

+ – privée ! – partagée

| – plage à proximité terrains au bord { – de l’eau

^ – vue sur l’eau A – restaurant

| ´ Æ ± + ˜ A ^ √

£ – service aux chambres

©

– piscine

˜ – privée accessible en √ – fauteuil roulant

´ – Internet/Wi-Fi chambres Æ – non-fumeurs

animaux de compagnie ± – admis

centre de conditionnement ( – physique

*Les tarifs sont fournis sous réserve de modification. Pour tout autre renseignement, communiquez avec l’exploitant, visitez-nous en ligne, à TourismeNouveauBrunswick.ca ou composez le 1-800-561-0123.

211


HÉBERGEMENT : CAMPBELLTON ET RÉGION — SAINT-QUENTIN Super 8 Motel – Campbellton 26, rue Duke, CAMPBELLTON 506-753-8080/1-800-953-5005 info@super8campbellton.com super8campbellton.com 69 $ à 275 $



∞∞∞˘

| ( © ´ Æ ± + ˜ √ RÉSERVER EN LIGNE

KEDGWICK ET RÉGION Kedgwick, Kedgwick Nord, Kedgwick River CHALETS/RÉSIDENCES DE VACANCES

Chalets Restigouche  1397, route 265, KEDGWICK RIVER 506-284-2022/1-888-666-2022 info@chaletsrestigouche.com chaletsrestigouche.com 85 $ à 490 $

∞∞∞

| ´ Æ ± + ˜ A { √

GÎTES DU VOYAGEUR

À la Belle Étoile 506-284-2270



∞∞˘

HÔTELS/MOTELS/VILLÉGIATURES

O’Regal Restaurant & Motel Ltée 506-284-2196



∞∞˘

NICTAU CHALETS/RÉSIDENCES DE VACANCES

Paradis des chalets 506-356-8592

PLASTER ROCK HÔTELS/MOTELS/VILLÉGIATURES

Settler’s Inn & Motel  141, rue Main, PLASTER ROCK 506-356-9000/506-356-4908 settlers@nbnet.nb.ca settlersinn.com/index.html 90 $ à 189 $

∞∞∞

´ Æ ± + ˜ A √

POPPLE DEPOT CHALETS/RÉSIDENCES DE VACANCES

Governors Wilderness Resort 506-545-5413



∞∞∞

SAINT-QUENTIN AUBERGES

Auberge Évasion de rêves 506-235-3551



∞∞∞∞

CHALETS/RÉSIDENCES DE VACANCES

Chalets Appalaches 506-235-1100



∞˘

GÎTES DU VOYAGEUR

Gîte Du Repos 59, chemin Rang 18 Sud, SAINT-QUENTIN 506-235-3350/506-235-0551 durepos@yahoo.com bbdurepos.com/fr/bienvenue.php RÉSERVER EN LIGNE 99 $ à 150 $

´ Æ ± + ˜

HÔTELS/MOTELS/VILLÉGIATURES

Motel Chez Ra-Ly 251, rue Canada, SAINT-QUENTIN 506-235-2714/506-235-0317 chezraly@gmail.com 59 $ à 89 $

+ – privée ! – partagée 212

| – plage à proximité terrains au bord { – de l’eau

´ Æ ± + ˜ A √

^ – vue sur l’eau A – restaurant

£ – service aux chambres

©

– piscine

˜ – privée accessible en √ – fauteuil roulant

´ – Internet/Wi-Fi chambres Æ – non-fumeurs

Consultez le site TourismeNouveauBrunswick.ca pour faire vos réservations dès aujourd’hui

animaux de compagnie ± – admis

centre de conditionnement ( – physique


RÉGION DE CAMPBELLTON — SAINT-QUENTIN

TERRAINS DE CAMPING I ROUTE DE LA CHAÎNE DES APPALACHES

ROUTE DE LA CHAÎNE DES APPALACHES

TERRAINS DE CAMPING Délaissez momentanément les hôtels et optez pour une nuit à la belle étoile dans un terrain de camping boisé. La combinaison confort et nature vous attire davantage? Passez une nuit dans une yourte!

Le Nouveau-Brunswick offre deux programmes permettant d’assurer aux visiteurs que les propriétés suivantes atteignent ou dépassent les normes de commodités, de propreté, d’entretien et de courtoisie du personnel. Les établissements répertoriés dans ce guide ainsi qu’en ligne à TourismeNouveauBrunswick.ca ont accepté de participer dans une des deux catégories suivantes :

Le programme Approuvé du Nouveau-Brunswick, qui garantit que les lieux répondent aux normes minimales de l’industrie (sans cote d’étoiles).

Camping Select, qui impose des normes nationales uniformes et un système de cotes reconnu : une à cinq étoiles, de modeste à luxueux. Installations - I

Loisirs - L

RÉGION DE CAMPBELLTON Atholville Parc provincial Sugarloaf 596, chemin Val-d’Amour, ATHOLVILLE 506-789-2366/1-800-561-0123 sugarloaf@gnb.ca parcsugarloafpark.ca 28 $ à 43 $

* | ‡ ± ª Å } µ RÉSERVER EN LIGNE

KEDGWICK RIVER Chalets Restigouche – Camping 1397, route 265, KEDGWICK RIVER 506-284-2022/1-888-666-2022 info@chaletsrestigouche.com chaletsrestigouche.com 18 $ à 32 $

I - ∞∞˘ L - ∞∞

ˇ * | ‡ ± ª } µ

PLASTER ROCK Plaster Rock Tourist Park  157, rue Main, PLASTER ROCK  506-356-6077 sharkrec@nb.aibn.com plasterrockvillage.com $22 à $30

I - ∞∞˘ L - ∞∞∞

ˇ + ‡ ± ª © ¿ Å }

SAINT-QUENTIN Parc provincial Mont-Carleton 7612, route 385, SAINT-QUENTIN 506-235-0793/1-800-561-0123 mt.carleton@gnb.ca parcsnbparks.ca 28 $ à 43 $

* | ‡ ± ª Å ) RÉSERVER EN LIGNE

accessible en √ – fauteuil roulant

centre d’activités ˇ – intérieures

buanderie du µ – terrain de camping

terrains au { – bord de l’eau

© – piscine animaux de ± – compagnie admis

ª – terrain de jeux emplacements à Å – entrée directe

| – plage à proximité ¿ – propane emplacements Ò – avec services

^ – vue sur l’eau emplacements ) – sans services

´ – Internet/Wi-Fi

A – restaurant * – douche/bain emplacements } – avec et sans services

! – partagée + – privée s tation de ‡ – vidange

*Les tarifs sont fournis sous réserve de modification. Pour tout autre renseignement, communiquez avec l’exploitant, visitez-nous en ligne, à TourismeNouveauBrunswick.ca ou composez le 1-800-561-0123.

213


INDEX ROUTE DU LITTORAL ACADIEN ESCALES ARTISTIQUES

Bathurst. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Bertrand. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Belledune. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Bouctouche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Caraquet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Charlo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Cocagne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Dalhousie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Île Lamèque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Petite-Lamèque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Saint-Isidore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Sainte-Anne-de-Kent. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Shediac. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Shemogue. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

ESCALES AVENTURE Allardville. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Charlo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Notre-Dame . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Petit-Rocher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

ESCALES DIVERTISSANTES Caraquet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 ESCALES FAUNIQUES

Acadieville. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Bathurst. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Beresford. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Neguac. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Pointe-du-Chêne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Port Elgin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Shippagan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Tabusintac. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

ESCALES GOLF

Bathurst. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Bouctouche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Haute-Aboujagane. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Pokemouche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Saint-Ignace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Shediac. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 St. Margarets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Tabusintac. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

ESCALES GOURMANDES

Baie Verte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Beresford. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Bouctouche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Dalhousie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Kouchibouguac. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Mundleville . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Paquetville. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Pointe-du-Chêne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Pointe-Verte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Saint-Édouard-de-Kent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Shediac. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Tabusintac. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Tracadie-Sheila. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Val-Comeau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

HÉBERGEMENT

Bathurst. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Bayfield . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Bouctouche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Browns Yard. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Cap-Pelé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Caraquet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Charlo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Dalhousie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Grande-Anse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Île Miscou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Kouchibouguac. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Murray Corner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Napan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Nash Creek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Neguac. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 New Mills. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Petit-Rocher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Pointe-Verte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Pokemouche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Port Elgin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Richibucto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Rogersville. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Saint-Louis de Kent. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Saint-Simon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Shediac. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Shippagan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Tracadie-Sheila. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Val-Comeau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

214

ESCALES NATURE

Bathurst. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Belledune. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Beresford. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Bouctouche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Cape Jourimain (Près De Bayfield). . . . . . . . . . 48 Cape Tormentine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Kouchibouguac. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Port Elgin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Tracadie-Sheila. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

ESCALES ORIGINALES

Shediac. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

ESCALES PARCS

Bathurst. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Kouchibouguac. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Île Lamèque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Murray Corner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Neguac. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Nigadoo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Pointe-Verte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Saint-Isidore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Shediac. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

ESCALES PATRIMOINE

Aulac. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Barachois. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Bathurst. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Bertrand. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Bouctouche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Camerons Mill. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Cap-Pelé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Caraquet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Charlo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Dalhousie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Escuminac. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Grande-Anse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Grande-Digue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Hardwicke. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 MacDougall. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Mundleville . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Paquetville. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Petit-Rocher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Port Elgin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Rexton. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Rogersville. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Saint-Isidore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Saint-Louis de Kent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Saint-Simon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Shediac. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Shediac Bridge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Shippagan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Tabusintac. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Tracadie-Sheila. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

ESCALES PHARES

Bouctouche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Cocagne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Dalhousie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Île Miscou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Pointe-du-Chêne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Pointe-Sapin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Richibucto-Village . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Shediac. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Shippagan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

ESCALES PLAGE

Baie-Sainte-Anne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Barachois. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Bas-Caraquet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Bathurst. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Belledune. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Beresford. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Bouctouche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Cap-Pelé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Cape Jourimain (près de Bayfield) . . . . . . . . . . 48 Charlo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Dalhousie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Escuminac. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Grande-Anse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Île Miscou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Kouchibouguac. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Le Goulet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Maisonnette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Neguac. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Petit-Rocher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Pigeon Hill. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Pointe-Sapin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Pokeshaw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Richibucto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Sainte-Marie-Saint-Raphaël . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Shippagan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Val-Comeau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Découvrez-en plus sur TourismeNouveauBrunswick.ca

TERRAINS DE CAMPING

Bathurst. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Belledune. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Black Point . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Bouctouche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Cape Tormentine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Cap-Pelé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Caraquet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Charlo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Dalhousie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Grande-Anse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Île Miscou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Kouchibouguac. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Lamèque. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Murray Corner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Neguac. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Petit-Rocher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Richibucto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Shediac. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Shippagan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Tabusintac. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Tracadie-Sheila. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Val-Comeau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

ROUTE DU LITTORAL DE FUNDY ESCALES ARTISTIQUES

Albert Mines. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Curryville. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Dieppe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 Harvey (comté d’Albert). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Hopewell Cape. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Île Campobello. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Île Deer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Île Grand Manan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Mascarene. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Memramcook. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 Moncton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Riverside-Albert. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Riverview. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Sackville. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 Saint Andrews . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Saint John. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Seeleys Cove. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

ESCALES AVENTURE

Alma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Cape Enrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Chance Harbour. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Dipper Harbour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Hopewell Cape. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Île Campobello. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Île Deer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Île Grand Manan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Moncton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Saint Andrews . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Saint John. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 St. Stephen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 St. Martins. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

ESCALLES CÔTIÈRES

Saint Andrews . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

ESCALES DIVERTISSANTES

Moncton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Saint John. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

ESCALES FAUNIQUES

Anagance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Chamcook. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Île Campobello. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Île Grand Manan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Moncton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Sackville. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 Saint Andrews . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 St. George. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

ESCALES GOLF

Alma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Dieppe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 Hillsborough. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Île Campobello. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Irishtown. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 Lakeville (comté Westmorland) . . . . . . . . . . . 105 Memramcook. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 Moncton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Oak Bay. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Petitcodiac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Riverview. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Sackville. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 Saint Andrews . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Saint John. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Utopia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

ESCALES GOURMANDES

Alma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Chamcook. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Dieppe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 Hopewell Cape. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Île Grand Manan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Memramcook. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 Moncton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Oak Bay. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Sackville. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 Saint Andrews . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Saint John. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 St. George. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 St. Martins. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Waterside . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

HÉBERGEMENT

Alma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blacks Harbour. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dieppe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dipper Harbour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hopewell Cape. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hopewell Hill. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Île Campobello. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Île Deer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Île Grand Manan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Moncton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Parc National Fundy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pocologan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Quispamsis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Riverside-Albert. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sackville. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Saint Andrews . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Saint John. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Springdale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . St. George. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . St. Martins. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . St. Stephen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sussex Corner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

113 114 116 114 114 115 115 116 116 116 119 119 120 120 120 120 121 123 123 124 124 124

ESCALES NATURE

Alma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Blacks Harbour. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Bocabec. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Cape Enrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Hopewell Cape. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Île Deer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Île Grand Manan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Johnson’s Mills. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 Moncton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 Prince of Wales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Riverview. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Sackville. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 Saint Andrews . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Saint John. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 St. George. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 St. Martins. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

ESCALES ORIGINALES

Dorchester . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 Moncton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

ESCALES PARCS

Alma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Île Campobello. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Île Grand Manan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Irishtown. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 Moncton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 New River Beach. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Oak Bay. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Sackville. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 Saint John. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 St. George. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

ESCALES PATRIMOINE

Alma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Bayside. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Beaver Harbour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Canal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Colpitts Settlement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Dorchester . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 Dumbarton. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Elmsville. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Flume Ridge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Germantown. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Hillsborough. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Hopewell Cape. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Hopewell Hill. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Île Grand Manan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Irishtown. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 Little Lepreau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Memramcook. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 Moncton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 New Scotland. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105


Old Ridge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Petitcodiac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 River Glade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Riverside-Albert. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Riverview. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Rollingdam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Sackville. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 Saint Andrews . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Saint John. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Salem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 South Branch (comté de Kings) . . . . . . . . . . . . 92 St. Martins. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 St. Stephen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Tynemouth Creek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Upper Wards Creek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Waterford. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

ESCALES PHARES

Cape Enrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Harvey (comté d’Albert). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Île Campobello. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Île Grand Manan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Letete. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 St. Martins. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

ESCALES PLAGE

Alma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Île Campobello. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Île Deer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Île Grand Manan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Moncton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 Oak Bay. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Sackville. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 Saint Andrews . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Saint John. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 St. George. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 St. Martins. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Waterside . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

TERRAINS DE CAMPING

Dieppe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dipper Harbour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hopewell Cape. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Île Campobello. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Île Deer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Île Grand Manan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Moncton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . New River Beach. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Parc National Fundy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Penobsquis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pocologan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Saint Andrews . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Saint John. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . St. Martins. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . St. Stephen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

126 125 125 125 125 125 126 126 126 126 126 126 127 127 127

TRAVERSIERS Blacks Harbour. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Île Campobello. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Île Deer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Île Grand Manan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Letete. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Saint John. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

ROUTE PANORAMIQUE DE LA VALLÉE ESCALES ARTISTIQUES

Bloomfield (comté de Kings). . . . . . . . . . . . . . Cambridge-Narrows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Central Greenwich. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Central Hampstead. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Clair. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Edmundston. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Florenceville-Bristol. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fredericton. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gagetown. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Grafton. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hampton. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hartland. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Harvey (comté de York). . . . . . . . . . . . . . . . . . Kingston . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lincoln. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Queenstown. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sussex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Upper Woodstock. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Woodstock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ESCALES AVENTURE

Drummond . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Erbs Cove. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fredericton. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Grand Bay-Westfield. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Grand-Sault/Grand Falls. . . . . . . . . . . . . . . . . . Hampton. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mactaquac. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Oromocto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rivière-Verte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sussex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ESCALES CÔTIÈRES Gagetown. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 Oromocto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 ESCALES FAUNIQUES

Edmundston. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fredericton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hampton. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Knowlesville . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ESCALES GOLF

Codys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Douglas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Edmundston. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Four Falls. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fredericton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Grand-Sault/Grand Falls. . . . . . . . . . . . . . . . . . Hampton. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mactaquac. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nackawic. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Norton. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Oromocto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Simonds. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sussex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Welsford . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Woodstock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ESCALES GOURMANDES

Cambridge-Narrows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kingston . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hartland. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Edmundston. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Florenceville-Bristol. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fredericton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Grand-Sault/Grand Falls. . . . . . . . . . . . . . . . . . Jemseg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Perth-Andover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Saint-Hilaire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sussex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Waterville (comté de Carleton). . . . . . . . . . . . Woodstock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

HÉBERGEMENT

Bayswater. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Carters Point. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cumberland Bay. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Edmundston. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Evandale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Florenceville-Bristol. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fredericton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gagetown . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Grand-Sault/Grand Falls. . . . . . . . . . . . . . . . . . Hampton. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hartland. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jemseg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kiersteadville . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kingston . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lac Baker. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lakeville Corner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . McAdam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nauwigewauk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Perth-Andover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Saint-Léonard. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Shannon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sussex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Woodstock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ESCALES NATURE

161 156 158 158 139 140 144 150 157 147 161 146 149 160 155 157 162 146 147 144 161 151 158 142 161 149 156 142 162

Edmundston. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Florenceville-Bristol. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fredericton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hampton. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hartford. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Keswick Ridge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nackawic. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Oromocto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Perth-Andover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rivière-Verte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Summerville (comté de Kings) . . . . . . . . . . . . Woodstock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

140 151 161 146 156 149 140 144 151 142 161 149 148 161 156 146 162 158 147 156 160 146 140 144 151 142 156 144 139 162 146 147 163 163 163 163 164 165 165 167 167 168 168 169 169 169 169 169 169 169 169 169 170 170 170 140 145 151 161 146 149 148 156 144 142 158 147

ESCALES ORIGINALES

Nackawic. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

ESCALES PARCS

Edmundston. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Florenceville-Bristol. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fredericton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Grand-Sault/Grand Falls. . . . . . . . . . . . . . . . . . Mactaquac. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Oromocto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ESCALES PATRIMOINE

141 145 151 142 149 156

Clair. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Coles Island. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Edmundston. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Florenceville-Bristol. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fredericton. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fredericton Junction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . French Village (comté de Kings). . . . . . . . . . . Gagetown. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Grand-Sault/Grand Falls. . . . . . . . . . . . . . . . . . Hampton. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hartland. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hoyt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Juvenile Settlement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kingston . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kirkland. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lower Windsor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lower Woodstock. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . McAdam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mill Settlement West. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Minto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nauwigewauk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . New Denmark. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Newtown. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Norton. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nortondale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Oromocto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Perth-Andover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Plumweseep. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prince William. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rivière-Verte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Roachville . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rusagonis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Saint-François-de-Madawaska. . . . . . . . . . . . . Sainte-Anne-de-Madawaska. . . . . . . . . . . . . . . Smithtown. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sussex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Upper Gaspereau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Upper Woodstock. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Woodstock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

139 156 141 145 153 155 160 157 144 161 146 155 155 160 148 146 148 149 155 156 160 144 162 161 148 156 144 162 148 142 161 155 139 142 160 162 156 147 147

ESCALES PHARES

Bayswater. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 Fredericton. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154 Oak Point (comté de Kings). . . . . . . . . . . . . . . 158

ESCALES PLAGE

Grand Bay-Westfield. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 Harvey (comté de York). . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 Kingsclear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 Lac Baker. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 Mactaquac. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 Nackawic. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 Oak Point (comté de Kings). . . . . . . . . . . . . . . 158 Quispamsis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 Tobique Narrows (Première nation de Negootkook).144 Waterville (comté de Sunbury). . . . . . . . . . . . 155

TERRAINS DE CAMPING

Cambridge-Narrows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 Coles Island. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 Edmundston. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 Fredericton. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 Grand-Sault/Grand Falls. . . . . . . . . . . . . . . . . . .173 Hampton. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 Harvey (comté de York). . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 Lac Baker. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 Mactaquac. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 McAdam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174 Mill Cove . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174 Nackawic. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174 Perth-Andover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174 Princess Park. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174 Rivière-Verte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174 Saint-Léonard. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174 Sussex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174 Upper Gagetown. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175 Woodstock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175 TRAVERSIERS Bayswater. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Belleisle Bay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Evandale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gagetown. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Grand Bay-Westfield. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Quispamsis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Summerville (comté de Kings) . . . . . . . . . . . .

158 158 158 157 158 160 158

ESCALES GOLF

Doaktown. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192 Durham Bridge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192 Miramichi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

ESCALES GOURMANDES

Miramichi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

HÉBERGEMENT

Doaktown. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193 Durham Bridge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193 Miramichi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

ESCALES NATURE

McNamee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

ESCALES PARCS

Blackville. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190 Miramichi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

ESCALES PATRIMOINE

Boiestown. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Doaktown. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lower Newcastle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Miramichi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Red Bank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Renous. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

192 192 187 189 190 190

TERRAINS DE CAMPING

Boiestown. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195 Miramichi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195 New Bandon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

ROUTE DE LA CHAÎNE DES APPALACHES ESCALES ARTISTIQUES

Campbellton. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

ESCALES AVENTURE

Atholville. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207 Kedgwick River. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208 Saint-Quentin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

ESCALES GOLF

McLeods . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204 Plaster Rock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210 Saint-Quentin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

HÉBERGEMENT

Balmoral. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211 Campbellton. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211 Kedgwick. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212 Nictau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212 Plaster Rock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212 Popple Depot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212 Saint-Quentin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212

ESCALES NATURE

Tide Head. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

ESCALES ORIGINALES

Campbellton. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

ESCALES PARCS

Atholville. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207 Saint-Quentin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208 Tide Head. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

ESCALES PATRIMOINE

Kedgwick. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208 Saint-Quentin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209 Arthurette. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210

ESCALES PLAGE

Saint-Quentin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209 Tide Head. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

TERRAINS DE CAMPING

Campbellton. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kedgwick River. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Plaster Rock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Saint-Quentin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

213 213 213 213

ROUTE DE LA RIVIÈRE MIRAMICHI ESCALES ARTISTIQUES

Baker-Brook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 Bayswater. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 Belleisle Creek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .161 Benton. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 Bloomfield (comté de Kings). . . . . . . . . . . . . . 161 Cambridge-Narrows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 Centreville (comté de Kings). . . . . . . . . . . . . . 162

Miramichi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

ESCALES AVENTURE

Doaktown. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gray Rapids. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . McNamee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Miramichi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Napan Bay. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sillikers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . South Esk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

192 190 192 188 187 190 190

Vous planifiez votre voyage? Téléphonez-nous au 1-800-561-0123

215


vous verrez des baleines, c’est garanti... Centre d’exposition à Market Square Saint John | Nouveau - Brunswick

1.888.268.9595 | 506.643.2300

www.nbm-mnb.ca Dans la boutique du Musée vous trouverez des articles uniques et fabriqués dans les Maritimes et au N.-B.!


S’abonner au tableau

Mes vacances à Saint Super Imaginez un endroit où le centre-ville a un pied dans l’histoire et l’autre dans l’avenir. Où le fleuve change de direction deux fois par jour : tout un phénomène à découvrir! Où la cuisine et les histoires se marient à la perfection. Où on peut gravir une falaise de lave vieille de 554 millions d’années. Imaginez ce que j’aurai à raconter à mes amis!

publié par Discover Saint John

La ville semble grandir à chaque marée basse. publié par Discover Saint John

Jonathan Weber • Parce que Saint John a les plus hautes marées du monde!

Une ville qui ne se couche pas en même temps que le soleil, j’adore! publié par Discover Saint John

Il paraît que c’est une véritable destination gastronomique. Allison Parker • L’endroit parfait pour célébrer notre anniversaire de mariage!

publié par Discover Saint John

Je veux vivre l’histoire, pas la lire!

publié par Discover Saint John

Les jouets prennent vie! Incroyable, non?

Kate Montgomery • On dirait un château. Les enfants ADORERAIENT!

publié par Discover Saint John

Savais-tu qu’on peut filer au bout audessus des vagues et tourbillons des rapides réversibles? Alex LeBlanc • C’est vrai? Je VEUX essayer!

Votre aventure Saint Super commence ici DiscoverSaintJohn.com/fr