A NOVA CULTURA CHINESA18 I Um amigo chinês, a quem devo tanto que seria justificado em me prender por roubo intelectual, resumiu para mim os estágios da influência estrangeira na China. A princípio, pensava-se que novos dispositivos militares fossem o segredo do poder ocidental. Segundo a tradição, as divindades anteriores haviam chegado à China carregadas pelas ondas ou montadas em um cavalo-branco. Alguma divindade deve estar associada a todo poder organizado; e agora “Cristo estava andando de bala de canhão” para a China. Esta não é uma frase literária; era a crença literal do homem comum. Então um arsenal foi construído em Xangai e depois canhoneiras. As armas não disparavam ou explodiam. Os homens de guerra foram afundados pela marinha japonesa na Guerra Chino-Japonesa. Então, a fraqueza da China foi atribuída à sua forma de governo ultrapassada. A reforma viria por meios políticos. Uma república deveria ser construída em vez de uma marinha, tão facilmente e em tão pouco tempo. Mas a república também não saiu. Nesse período, alguns estrangeiros se decidiram sobre as ideias chinesas de reforma e nunca mais mudaram de ideia. Eles rotularam esse movimento político de “China Jovem” e continuaram ali. Enquanto isso, o pensamento da 18
Da Ásia; Julho de 1921
_____ 112
