Au Goût du Terroir

DE • Im Rahmen von Esch2022, Kulturhauptstadt Europas und ihres Remix Nature-Ansatzes haben sich die Naturparke Our und Öewersauer sowie der Natur- & Geopark Mëllerdall mit der Gemeinde Käerjeng und dem Gemeindesyndikat PRO-SUD zusammengeschlossen, um vom 30. September bis zum 2. Oktober 2022 in Käerjeng ein Festival des guten Geschmacks in Form eines lebendigen Marktes zu veranstalten. Mehr als sechzig Aussteller haben an dem Wochenende Kostproben lokaler und regionaler Produkte angeboten, die von reinster Qualität sind und aus handwerklichen Prozessen stammen. Neben nationalen Produzenten haben auch Vertreter anderer europäischer Naturparke und Modellregionen aus Italien, Spanien, Polen, Frankreich und Belgien teilgenommen. FR • Dans le cadre d’Esch2022, Capitale européenne de la culture et de son approche « Remix Nature », les Parcs naturels de l’Our et de la Haute-Sûre ainsi que le Natur- & Geopark Mëllerdall ont uni leurs forces à la commune de Käerjeng et au syndicat de communes PRO-SUD pour organiser un festival du goût sous forme d’un marché vivant du 30 septembre au 2 octobre 2022 à Käerjeng. Plus de soixante exposants y ont offert des dégustations de produits locaux et régionaux, d’une qualité pure et issus d’une production artisanale. Les producteurs nationaux y ont été rejoints par des représentants d’autres parcs naturels européens et des régions modèles d’Italie, d’Espagne, de la Pologne, de France et de Belgique.