Generally, the only Hydrocele Symptoms is a trouble-free inflammation of 1 or equally testicles. Mature males with a hydrocele may experience uneasiness from the pressure of an inflamed scrotum. Soreness usually growths with the size of the swelling.