Page 1









7^ :.•• .'.:";• :,. %,„

% 'i jj| p





I |vggj|r

f%| % rmar


rf' ':“*5

P -

>•' ,• £j|.

f : 'g ; Sl.. -:.i:' 'r;•:' ;'.=:;|:; :; a,-i ,',a.% . ÄÄ\ li;; rå(PP5

' •fe, "t~ -' M

ir;«:•=,. f'. # i •' few••w#:

N\. ;-v;jV..


:é :4|fc.. %

s fa

§f, 4 n|' «I : ’. l

:• .•,;-

1 | *:

,# '" :r ';,. Ä m''få# '.'^ .';:.•.„. fifeÄ-; i| -inpi'—., .i

: ‘# ‘1 f m :*! :’4. f» # pf : « , .

p !;,;k-ft'*-.. fWS' "M' l5i it :n'*'

*' i •

i 4, * IMBI «W» ,;> # «*n. f #

"gl f |*»t||W.f' l ": s



Ä, 1 ;-.

ilfeci %. •..,.vi


1$ 1 ' J * tjfr' ;4 |:r,

4* -'‘ *i,>

sVi 1 4 iW* !v *-


p ,v i 4 *'--t ¥ ::*' *’- -

i\ f«*?: :‘ £« t»,


~'kt WWP•;

! 1 i*» |:'§ ”ii 1 kåjf^£Å*¥^' |i -A t-«J’ %%Ä '"?•/i•$£ || '•• V '1' '1-*,•<,, A. :’..\ n* -re*• :i. i-*-

? rf.. #y **.» •• 3 ftfiÉp-' saagfl f» **v» i y? ., &j,# sÆ%-ig',-Kps"•.:•,•:-„.;,åi•

mm&m #ipM & /

# I*' ’'lI ’¥' k' ' *:r.* é-£\j #y =*_ *,.:-‘ r-v -f r


' «T?>-

å&Ør 5^"* Mpv. :

ggfi ’*$£?-, f •igg;: ;J,-

( #*’> m *

_€. ! i .. llflpÉS.1






*1 8 r*

i i «RVi iMil mum lilila



i» i




2 :<



14 ; ör






- -

» 4-# aSilHipSS-' -Efrrf ;J sfj .ate' ’-:.:, ' ’ '.


•' • pifaaip " “r








jjg®.”.-"v. ; 0 ~ 1 -- B, lilJL~ sEST0"»5 ÉI


,. i

r %5 F,.', '3*^ asl


-, ' -

F'«" 'gKBK\


t (







i r

7 W ,}

I |'+1 i


Akersbakken 10 Telefon: 23 32 66 66 Telefaks: 23 32 66 50 Natt&Dag Bergen N-5003 Bergen Telefon: 55 31 44 35 Telefaks: 55 32 87 55 Nöjesguiden Malmö/Lund)



Omslag Vinni Paperboy J«H


.3IM Æmmjmj


Martin Bjørnersen Olav Brekke Mathisen

Fotografer Toini Blom

Daglig leder Geir Eikenes

Utgiver Natt&Dag Forlag AS

Klubb/kunstredaktør Peter Amdam

John Erik Frydenlund Harald Grenne Malin Johansen

Ivan Brodey Sindre Olsson Kristine Jakobsen

Salgssjef Bjørn Aune

Trykk BT Trykk

Teaterredaktør GroSkorpen

Marius Lien Sindre Olsson Line Midtsjø

Aleksander Tufte Nicky Twang Nils Vik

Markedskonsulent Kjersti Hole

lllustrasjoner Heidi Grønvold

Økonomi SynopusAS

Foto Nils Vik Sjefredaktør Gaute Drevdal Artdirection


Filmredaktør Nils Anker

Petter Baggerud Frode Lia Musikkredaktør Audun Vinger

Gisle Normann Melhus Joakim Pedersen Robert Radoli GroSkorpen IvarWinther

Traffic AnnettAabel Skribenter

Natt&Dag er en del av Medlanorth gruppen

Scanning Lito Design

Medianorth Group Oy Lilla Robertsgatan 1-3

Opplag 86 000 eksemplarer Redaksjonen tar ikke ansvar for ubestilt materiell.

Marit Andersen

FIN-00130 HELSINKI Finland Tel:+358 424 7251 Fax:+358-9-640 030


(@r ColorLine

Kast loss i juni! 5':'; R(ØtS 2 betal for 1 M/S Cotor Festival fra kr

/T;' 8


.|y J

V# \J g

Prisen er for 2 personer t/r i 2-stjerners innvendig dobbeltlugar. ggL


Gjelder følgende avg. i juni: 1., 3., 4., 7., 8., 9., 10., 11., 12. og 14. Turkode 8453. Booking: 810 00 Sil

Opplev sjøen,




8 å I i <P. 1 s t >

»• -) I*




EV Adresse: Natt&Dag Oslo, Akersbakken 10,0172 OSLO Telefon: 23 32 66 66 Telefaks: 23 32 66 50 Mail:

DET SISTE ÅRET har vi fra en

og samme person mottatt en haug håndskrevne brev med kryptiske drømmer om diver se Natt&Dag-skribenter, og andre esoteriske betrakning er. Nå gir vi opp og trykker toppen av isfjellet. Og til deg som har skrevet alle epist lene: Kom innom, så tar vi en prat om det. Dette begynner å frike oss ut.

Noen der ute har veldig god tid.

Drevdal. To think that you managed to bring me to such abysmal depths of anal submission. Next time ITI let

Audun Vinger was there, having sex with a pretty she

the inevitable Nils Anker. It was inspired by a picture I

with lank brown hair on a sofa. They were in a missio-

came upon of Frey (the norse fertility god, remember). This

onlytwobook \

you out-cool me. ITI send your buttons flying all night. How about that then? Was

nary pos when I entered, but on seeing me they got up on their knees and, smiling half sheepishly half conspiratorially at me, proceeded å la

Frey’s face bore an uncanny resemblance to Anker’s, and when I went to sleep, guess what, Anker had become a ripe egg-producing wheatfi-

FGVIGWS 111 yOlir . . last issug. That $ . • m 100 TGW lOi lHy

was Drevdal Moe-Repstad? Sod it, I could have swom that it was Drevdal ... And

quadropeds. Their genitalia were shaved.”

eld, and we shagged - don’t ask me how. I wasn’t quite

1 hnno if III0IlGy« I flOpG 11

Maybe it it was, was, ana and Amdam Amdam Maybe the ... er... source-the sen the er source -the sen der? I1 think der? think I1 perhaps Pei"haps sat sat up up to late...” to late...”

(Red. komm.: På et 6 siders nærmest uforståeiig manu-

myself either. It was nice though. Even more cosmic

limVP A «Ull l |J| UVC a

skript er det festet to post itlapper:)

than the time I went native on Mount Olympus, screwing

ÖGflliailGllt I*

“This is an annoyingly private piece of a dream. Just skip the parenthesises and don’t beef. The bod who insisted on

Zeus and all. I see you’ve dealt with Per Heimly recently. I dreamt of him the other week. We were in bed in a

dcf ICiGHCVi^ '

seeing me home was a onetime acquintance of mine, Martin by name - an easygoing, nice guy who, in the dream, wore a red boiler suit. Just for the record." (Red. komm.: Dette siste utdraget fungerer some en foreiøpig avslutning. Men noe sier oss at det ikke er over ennå.)

dimly lit bedroom and he was trying to shag some unknown bod lying behind me, through me, somehow. I thought it rather a rum don and tried to wriggle out of his embrace. You know how fuck-brained I am: I assume you see what it really refers too.”

probably have the occa sion to say kukrock more frequently than the rest of you. I dare say he s the kind wdo d *or ronke mther dan runke’ which is always a saving grace. You can t say ' m exach n g now can you? Bu1: there are only two dook rev' ews ' n y° ur ' ast ' s_ sue. That’s too few for my

Hey everybody “I bet you thought l’ve been sitting on oodles of dreams about you, out of pure cussedness, well I haven’t. My dream memory has been wanky of late, so l’ve lost a whole lot of dreams, a few wich I know for sure were about some of you guys. So you haven’t missed out on anything except the enclosure, plus yet another dream of

“Are walking sticks in? I’ve got a sizable collection of them (a propos of sticks, some moths ago, I dreamt I read one of your reviews which concluded with the crisp pronouncement ”Vi kan bare konstatere at denne stokken sitter helt fast”) Well. Your recent metal acquisition isn’t bad. Of course, I only read him for the luridly romantic band, song and al-

moneV- 1 ho Pe won ’t Prove a Permaner| t deficiency. And | d °Pe th e sudden game guy ' sn t the cause of it. , f P' na Hy> 't you can tor wo n t Set the important points d §dt> please don t ever print me a §a ' n - [ • ] . ed- Komm.: avsenderen signerer vekselvis med Vicki, our servant V, MJ og M.Jane.)

Drevdal Amdam? Moe-Rep stad in Drevdahs mind? Or

'I dreamt this swarthy, sliteyed ice hockey player with long dark hair arrived at a courtroom with one fist stuck

his garments were so starkly white they looked weird, ghostly, in the twilight (”Fifte en apparitions have I seen, the worst a coat upon a coathanger” says Yeats; lucky for d j m he wasryt there), and clearly he had a thingabout them, for not only did he in

up his arse, and the other at the ready, albeit in a strangely irresolute way [...] A crowd of journalists, among them

sist | f0 |d them neatly and stack them at a safe distance from our chosen nest, but he kept pointing out their brand

Audun Vinger, was waiting for him. Apparently he had a brain damage and instead of

names and where he’d boughtthem and so on! Now all this [...] tumbling

WllG3tllGI(l, 3IIÖ WG

answering the questions put to him he kept quizzing Ving-

and f0| d j ng and stuff was rea lly a something of a drag,

J AHU SllSggeil “ 30111

er & the rest about one RiddRid - possibly the bod that sued him. Next I saw Vinger reading up on this charmer. [...] He [the charmer] was "of the West German Tradition”. I can’t say l’ve heard of this celebrity -if you are better informed, do put me wise.

aclr nto hnui mC nUW'

16. oct

especially since Drevdal didn >t stir a fjnger to help me unwrap him. There was no denying though, that he was eloquent upon his toggery, as well as jolly suave (”god- ' damn a re you suave, you fucker!”, and I didn’t want to give b j m tde satisfaction of out-cooling me, I set my teeth andfollowed his instructions

“I dreamt Drevdal and I were in a backyard. It was night,

w|t|-| the best grace I could muster and even made femi-

into a second-hand store where I met a man who said

but summer and thus not entirely dark. I was divesting him of his clothes, of which

n j ne sympathetic noises on and 0ff as suc h seemed to be ca ||éd for.

he’d known he’d tind me there. At dawn I returned to tind that most of the party

he wore an awful lot. Many of

I have to hand it to you

1 lidd a DCC0I11G 3 000 , egg-prOdUCItlg

oc* “Dreamt I was in a vast buil ding where I had an unpleasant confrontation with a gang °§ kids- The u Pstart of it was happy tho; [...] I couldn’t da*e them. They were party in & and 1 left them, dropping

had tallen asleep. However,



des - and decause he

: y? < w . : />> .o a» % ar. “O

SchuupP KupP SkuppP ScuipP ScopP SkhupP

ScoopP ...

' *

| Tx 1 'ti


Kall det hva du «II. Må kan du giare et Mgkupp fra 1.989.500 -eg nedeverl sagierbyen, vårt boligprosjekt i nye Gamlebyen, er det grønneste av alle de nye boligområdene i indre by. Noen leiligheter har hage. Likevel har du bare noen minutter å gå til sentrum, til badeplassen og til Ekeberg. Her er både 2, 3, og 4-roms leiligheter. Husbankfinansiert med lave bokostnader., tlf. 24 11 29 50.




“ evosjekt SnJsMsznåtttn«00”°" Megiere: oia^Aun^56" mob 43° 50 270 Anders Solem mob. 479 01 109




... -

,.r .

—~' - - '*™”*'"1 ll1- 1

Image quality may vary from handset to handset. © 1999-2003 Aotivision, Inc. and its affiliates. All rights reserved. Activision and Pro Skater are registered trademarks and Activlsion 02 and Sports Revolution are trademarks of Activision, Inc. and its affiliates. All rights reserved. Tony Hawk is a trademark of Tony Hawk. All other trademarks and trade names are the property of their respective owners. Game Code © 2000-2003 JAMDAT Mobile Inc. All rights reserved. JAMDAT and JAMDAT Mobile are trademarks of JAMDAT Mobile Inc. Co-published with Activision and distributed by JAMDAT Mobile under license from Activision.

• |


I f mot3ii.cs

wiWP %TI MLuadlB

“Musikken er et slags forlenget ungdomsopprør, det finnes en knallhard virkelighet som man vil holde på en armlengdes avstand.”

Even Johansen


finner på seiv. Det er nesten det samme som Bergen. Even har flyttet med kone og barn til en gammel duekleiv der borte, men føler ikke det er problematisk å lage musikk på egenhånd etter mange år i band. - Jeg er dårlig til å holde avtaler, men jeg glemmer ikke meg seiv. Og jeg er priviligert som har en venn så flink som produsent Jør gen Træen til å gi megtilbakemeldinger på musikken.


Er du en poet, eller har du et mer pragmatisk forhold til tekst og melodi? - Man må skape stemning, og du må ha noe i musikken som er stygt for å kunne gjøre det fint. Musikken er i stor grad harmonisk og fin, men det er ord og meninger der som gjør det sterkere. Uten en god tekst faller grunnla get for musikken bort, sier han. Strykerarrangementene på endel av materi alet er laget av Sean 0’Hagan (High Llamas) det er i det hele tatt litt sånn musikk.


• ..., .

- Han arrangerer det på en annen måte, det blir en integrert, definert del av musikken, det er ikke bare fyll og staffasje. Even er ikke snauere enn at han covrer Dylans “Lay Lady Lay” som første single, sammen med den mye omtalte snuppa Gemma Hayes - Jeg føler meg ikke modig, det er bare en fin låt. Jeg gidder ikke ha ærefrykt, det blir bare for elitistisk. Dessuten var det på tide at gutten traff denne piken i sangen. Jeg tenkte stemmene våre ville passe godt sammen, vi høres ut som to forfyllede elskere. Det er flott med ting som svinner, Seiv om det er harde tider, og Idol og Rob bie Williams plager Even noe, føler han seg ganske bekvem i musikksamtiden 2003. - Velger du musikken er det ingen vei tilba ke, det finnes inget sikkerhetsnett. Musikken er et slags forlenget ungdomsopprør, det finnes en knallhard virkelighet som man vil holde på en armlengdes avstand. Ofte, når jeg treffer fa milien i en konfirmasjon eller lignende blir jeg spurt om hva jeg skal gjøre når jeg blir voksen. Men så går de hjem og hører på Leonard Co hen, og skjønner ikke helt hvorfor de spurte, innser Even.

; . .,-

Burde musikere få penger fra staten - Det er en uting om du blir tilfreds. Håkan Hellström sa ta han trives med å være en

m IBi..

•'::-;,i ?; '

ILi|( , ; i '1




i ä


*358™ ||p|||g|l TEKST AUDUN VINGER FOTO NICKY TWANG EVEN JOHANSEN. Det er åpenbart at man må bli popstjerne med et sånt navn. Vi regner ikke med at altfor mange husker popbandet Chocolate Overdose, men Libido bør ringe noen bjeller, all den tid de var en tidlig eksponent

for new school NME-haussing, i all sin tempererte Nirvana/U2-prakt. Even var med i de bandene der. Men det er på egen hånd han har funnet seg seiv. Under navnet Magnet blir han nå, etter et norsk album og to EP’er lan sert i utlandet via etiketten Ultimate Dillem ma. Han representerer en ydmyk storslåtthet som på mange måter er svært i tiden. Og

Pllllll nn llO Éi «HF j /

? (IT J# ff

klllllllfflF UUUUllfa

k. /j v

t' v

j/ g.



TEKST PETER AMDAM KJÆRESTEPARET Ida Ekblad og Anders Nordby har hengt sammen som erteris i flere år nå. Slikt kan det bli barn av. Eller kunst. Utstil'' nSen “Bubblegum Symphonies” som nå går på Akershus Kunstersenter i Lillestrøm står til knærne i popkultur. “Jeg har alltid vært opptattt av den slags; plastfigurene i Kellogspakkene, Pokemon og alle de nusselige tingene der. Jeg er født og oppvokst på 80-tallet og var en ivrig samler



mannen minner om musikken. - Hjemme i Bergen er det en sunn punk innstilling, du trenger ikke innordne deg. Den personlige inspirasjonen der har jeg fått med fra barndommen, og den er en del av meg, seiv om jeg har levd på de britiske øyer de sis te ti årene. Nå bor jeg på et jorde i Skottland uten andre ting å holde på med enn det jeg

hund på frifot - det kan jeg identifisere meg med. Men musikere i et orkester fortjener penger på samme måte som en komponist el ler en maler. Fordelingen mellom popmusikk og f.eks jazz er også noe skjev. Om du er på en slavekontrakt på et knøttlite selskap har du like liten mulighettil å tjene penger som om du had de holdt på med smalere uttrykksformer. NATT&DAG treffer Even noe dager senere, han har nettopp fått vite at han har blitt en Warner-artist, sånn over natta. Den nye sjefen for East-West tok jobben kvelden før, under forutsetning av at han fikk ta med seg artis tene sine over fra Ultimate Dillemma. Jeg stik ker til Even et eksemplar av Fleetwood Macs forstyrra mesterverk Tusk, så han skjønner hvordan forholdene er, og musikkens mulighe ter fremover. Vi får se. Magnets langspiller By Your Side (Ultimate Di lemma/Warner) er å finne i butikken fra 16. juni

Til tross for at uttrykket inneholder mye pastell, søte figurer og kunstnerenes kjærestestaus frykter de ikke at det blir for sukkersøtt. ~ For det første jobber vi ikke som kjærestpar, men som selvstendige kunstnere. For det

Det hele resulterer ien temmelig intens installasjon. - Utstillingen skal funke som en visuell opplevelse med masse inntrykk. En bombar dering. Man opplever kanskje at det er for mange inntrykk, akkurat som når man som

andre ligger det kritiske understrømmer i arbeidene. Vi er opptatt av hvordan tyggis-kulturen er skapt av voksne som bruker den for å seige produkter, argumenterer Ida. Foruten at begge har gått på St. Martins i London har de lenge drevet med grafitti under pseudonymer vi ikke røper her. Arven fra grafittien er tydelig til stede, men de går også videre med en rekke tv-skjermer som viser animerte vi deosn utter, og det er masse lyd. - Det ligger hip hop-kultur i måten vi ar beider på idet vi sampler fra kunsthistorien, fra TV, reklame og generell populærkultur,

liten satt i sacco-sekken og så på SKY-chan nei med altfor mye godterier i posen, ler den unge Ekblad. Anders Nordby og Ida Ekblads “Bubblegum Symphonies” vises på Akershus Kunstnersenter, Lillestrøm, til 29. juni


ul 5iei â&#x20AC;&#x201D;




“Jeg blir oppriktig lei meg hvis jeg ser en forsømt cruiser, man trenger bare å pusse den en gang i blant."

Martin Holmsen


DU MÅ IKKE HA SKJEGG, skinnvest og deltidsjobb som torpedo for å se kul ut på en tohjuling. Bikez er en nyåpnet butikk som har spesiali sert seg på cruisere, du vet, de fete bysyklene med myke seter og brede styrer. Å gli gjennom byen på en sånn en er det beste du kan gjøre på to hjul på denne siden av 1000 kubikk. - Jeg har tatt inn og solgt cruisere privat i fire år. Det startet med at jeg seiv var hypp på en stilig sykkel. Etter hvert ville venner og bekjente også ha. Ordet gikk, etterspørselen økte og tida var inne for å åpne egen butikk, forteller innehaver Martin Holmsen.

gføtø?3$IVlH| « -/

t. Hw 3tjo3r?' tK;'

. '*#


- m

Sykkelsalg er ingen gullgruve, Martin jobber fortsatt i barnehage på dagtid for å betale regningene og holder butikken åpen i 2-3 timer etter jobb på hverdager. Til gjengjeld har han åpent både lørdag og søndag. - Målet er å ha åpent hver dag, sier Martin før han irettesetter seg seiv. - Vi SKAL ha åpent hver dag. Sjappa fører kun ett merke, Electra. Stil eller komfort? Ja takk, begge deler. Ikke noen framoverbøyd sittestilling som herper ryggen din, ikke noen små harde seter som fucker opp spermen din, bare digg cruising. Og utseende? Folk ser en Electra og går på lyktestolper. - Vi legger vekt på design og komfort uten at det går på bekostning av hverandre. Det blir kun tatt inn et par eksemplarer av hver modell sånn at du slipper å se igjen cruiser’n din på hvert gatehjørne. Designet er inspirert av

amerikansk 40- og 50-tall. Med en cruiser følger ansvar. Dette er ikke en offroader du har kjøpt av en narkis for 200 spenn eller en henslengt sykkel du har tatt med deg på vei hjem fra byen. En cruiser krever stell. - Jeg blir oppriktig lei meg hvis jeg ser en forsømt cruiser, man trenger bare å pusse den

en gang i blant. Vi har avtale med et verksted så kom til oss hvis tohjulingen din trenger reparasjon. ... og til slutt en liten godbit til nostalgiske blondine-fans:

tidligere har vært forbeholdt ikoner som John F. Kennedy og Joe DiMaggio, er nå altså tilgjengelig for alle med 3000-6000 kroner på sykkelbudsjettet.

- Det sies at ramma til Electracruiserne er en etterligning av leppene til Marilyn Monroe. Monroes lepper mellom beina, et gode som

Stikk innom for en titt i Nordre gate 11, man. og tors. 16-19, tirs, ons. og fre. 17-19, lør. 10-16 og søn. 12-16 eller sjekk ut



ofj a

”Ou vi skal ikke hellergi blanke idette lille rade huset i skogen...?”

1 I :

'^V /te;:

: |;I lj # !ii jår

: i: • :: : ; : •[: i: :





I Jf

% -f3




VP! f. .•' -ltiB

Endelig et bOllBIIIOSlakt for barnefamilien byen! Ingen grunn til å forlate byens gleder fordi dere blir en familie! 1 vårt boligprosjekt i nye Gamlebyen kan dere få 4-roms leiligheter fra 1.989,500 - og nedover! 3-roms leiligheter fra 1.896.00 - og nedover. Baglerbyen er det l| | 1 ==


grønneste av alle de nye boligområdene i indre by. Kort vei til sentrum, til badeplassen og til Ekeberg. Alle gir deg boutgifter som er gode å leve med. Husbankfinansiert inntil 85 % av kjøpesummen., tlf. 24 11 29 50.

P2J BN meg ler wLm Prosjekt Ønsker du mer informasjon, send SMS znatt til 2030. Meglere: Svein Gundersen mob. 480 99 680 Anders Solem

mob. 479 01 109


“Selvfølgelig måtte jeg begynne med platespillere; jeg er jo fascinert av alt som går rundt.”



tovestruck” med

luthside Spinners på Som-

2002. Å se tusen

*Å få lov til å spille med DJ

* Jeg sydde mitt eget ant

Gee Moore på Bor Bora-party-

latex da jeg danset på Utese


Miss Angelina


et. Utrolig inspire

It ut

mt og jævlig det, fy faen. Aldri

Aldri gå i latex på Somrr

-Jeg var bare kjempeoverlykkelig, det er jo en helt utrolig sjanse. Først bare skalv jeg ved tanken på å gjøre noe sånt, men de siste må nedene har jeg konsentrert meg om å plukke ut låter, forteller hun. CDen er stappfull med oppløftende og tilgjengelig trance, mens slutten av miksen beveger seg inn i hard tranceterrenget, Angelinas favorittdoméne. Seiv om hun begynte som CD-DJ på ungdomsklubben i Drøbak allerede som fjortenåring har hun utrolig nok ikke snurret vinyl i mer enn ett år. - Selvfølgelig måtte jeg begynne med plate spillere; jeg er jo fascinert av alt som går rundt. Sommerparaden i fjor var min første spillejobb. Miss Angelina nøyer seg heller ikke bare med å spille skivene, hun vil lage dem. Og det gjør hun, sammen med trance-produsenetene Verzus. - Jeg synger ikke, nei. Jeg bare forteller dem hvordan jeg vil ha det. Hvilke beats, hvilke synths, hvordan take offs, og så videre. Det er som å sette sammen et stort puslespill, ivrer Angelina og kan fortelle at låta finnes på Sommerparade-CDen og er årets offisielle paradeanthem. De som har vært i nærheten av Sommer-


.'ffipr c-:"r

"sfe* I m

TEKST PETER AMDAM TALENT. Mange har det, men hvordan skal man medele omverdenen at man er i besittelse av det? Kinolerretet er faktisk en mulighet. Miss Angelina, eller Carina som hun



egentlig heter, er foreløpig kanskje mest kjent som utagerende raver-jente i kino-dokumentaren Smilet i Øyet, men ikke lenge. 22-åringen er nemlig Norges mest aktuelle kvinnelige trance DJ og har akkurat mikset årets Sommerparade CD. Smilet i Øyet kan tillegges noe av seiden:

' ' j' i/ gapi«ipoi|tfe; ni «i :M«: m&


- DJ Stephano og jeg spilte på premierefesten, og vi drakk oss fulle. Folk fra det sveitsiske plateselskapet DJ Beat var der, og jeg skrøyt innmari av hvor flink jeg var, avslører jockeydama. En tid senere tar DJ Beat kontakt og vil ha Miss Angelina til å gjøre CDen.

paraden eller et dundrandes houseparty vet at purken aldri er langt unna. Vi greier ikke dy oss og spør om Carinas offentlige innrøm melser av tidligere dopbruk gjør henne et til et yndet offer for sivilkledd politi på jakt etter ulovligheter. - Nei, ikke i det hele tatt. Jeg har blitt bøsta så mange ganger at jeg vet hvem de fleste er. Dessuten rører jeg ikke dop lenger og har jobbet mye for Uteseksjonen. Dette vet dem. Jeg tar av på musikken jeg, ler DJ-kometen. Sommerparade-CDen er ute i slutten av juni på DJ Beat Releaseparty er på Cosmoplite lørdag 21. juni.


$ÉP~ «-


mr JMuI^£7< : Jr ' r;' '


Nå kjører vi partyspesial med alt du trenger for å holde det gående til sola står opp: 150 ulike drinkglass, 50 typer rørepinne, en haug isbiter, drinkmiksere, målebegre og sugerør. Husk nabovarsel,

_, -fe? ' wV I f |TA I ~

i|| 4^

*Ta med annonsen og få et snapseglass. fe : ;§P Cjffe feöfefefe Maks 1 pr. kunde. fe.i,. J. fe-ff .fefej-Æ "fe JHHHHBHIHIHMHHHHHHHIMHHHHIHHI NATT&DAG / JUNI 11

5|SS. *JB8i .





— ,.-






Vi sendte redaktøren vår på fylla med Vinni fra Paperboys. Han kom skjelvende tilbake og skrev denne artikkelen. 12


tror jeg det at vi har knyttet til oss flere utenlandske produsenter har gjort soundet fetere. Norske produsenter mangler erfaring i å mikse. Det låter ikke fett nok. De vet rett og slett ikke hvordan det skal gjøres. Hvor er det blitt av JJ, den andre Paperboyen? - Vel, Jarle har kasta inn håndkleet, kan du si. Han har starta trykksjappe og fått seg kone og bikkje. Han digger ikke popstjernelivet, det er ikke noe for ham. Men vi er fremdeles gode venner. Han gjør f.eks. alle covertingene. “Sjekk ut CD-samlingen hans!” ropte en kollega etter meg da jeg stakk for å besøke Øyvind i leiligheten hans. “Jeg har hørt at han bare har 50 CDer.” Mens Øyvind går i dusjen benytter jeg anledningen til å snoke i bokhylla. Det der med 50 var bare tull; hylla er overfylt av klassiske hiphop-skiver. Mye gamle vestkyst-greier, men også Nas, Wu Tang, Grand Puba og sånne ting som Oslomafiaen liker. Mer overraskende er det kanskje å finne Spice Girls, Kjøtt, Jokke, Radiohead, Nazareth Greatest Hits, Metallica, Katthult, Norah Jones og Astrud Gilberto. Det er muligens den mest schizofrene platesamlingen jeg noensinne har sett. Jeg tar ut en Jokke-CD. Øyvind kommer inn igjen og bryter ut i spontansang. - “Noian oppi tarmen!” Jokke er kul, ass. Jokke er helt rå! De som rapper på norsk nå, de rapper som Raga Rockers og Jokke gjorde det for 15 år siden, mann! Og da gidder vel ikke jeg å høre på norsk rap, jeg har jo dessuten lært meg engelsk. Hvorfor skal jeg bruke tid på dårlige kopier når jeg kan kose meg med originalene? Kan du svare meg på det? A propos norsk rap: I kveld skal Øyvind i ilden. Han skal gjøre sin første rap på morsmålet. Tommy Tee holder på med en remiks av Diaz' “Hvem er denne karen?”, og Øyvind er

dio helt nykter. Det var ikke tingen, for å si det sånn. Tror ikke jeg gjør dét igjen. Men jeg er blitt mye flinkere til å jobbe med selve musik ken uten å være påvirka. Jeg noterer. - Men drit i å skrive det, da. Vinni er blitt streit nå. Dette skal bli det store streitinginterv juet. Skal gjøre mamma stolt nå. Og det er whiskeyen som er verst. Alkohol er det farlig ste dopet du kan få i deg. Det er det eneste dopet som får meg til å gjøre ting som jeg skammer meg over dagen etter. Jeg var på vannvogna i 5 uker nylig. Det var faktisk jævla positivt. Har aldri skrevet så mange linjer på så kort tid. Man føler seg så fresh, og det er deilig å ha en mission. Men så traff jeg Ken, som har produsert noen låter på den nye skiva mi, og da gikk naturligvis alt til hælvete. Han er en fyllik sånn som meg. Min venninne stiller spørsmålene. Hun er rett og slett nysgjerrig. Hvordan føles det å bli beundret av kidsa? - Joda, det er stas det. Det mest slitsomme er å skrive en masse autografer, og det er jo ikke så slitsomt. Det er kult at kidsa bryr seg. Det tok meg en hel halvtime på forrige konserten vår. Det tok antakelig ikke en halvtime sist Vinni & co. var i Tromsø. Da dukket det ifølge ryktene bare opp rundt 15 folk. - Det var faktisk 70. Men når det er sagt er det ikke den største suksessen jeg har vært med på, nei. Arrangøren brøyt seg inn på ho tellrommet etter gigen og ville ha pengene tilbake. Mente vi hadde lurt ham. Hvordan er kjønnsfordelingen på konsertene dine? - Mest damer. Jeg tipper 70 % damer og 30% gutter. Digger du at jentene viser interesse?

“Alkohol er det eneste dopet som får meg til å gjøre ting som jeg skammer meg over dagen etter.”

gen. Svett, bakfull og med en gnagende JEGVÅKNER OPP Jeg TIDLIG på intenst ettermidda tomhetsfølelse. lytter til krop pen min. Den prater til meg. Den sier noe sånt som nå har du driti deg ut igjen, kompis. Au!! Hva skjedde? Rewind, selecta. TO DAGER TIDLIGERE: Vi er på Bislett. Det er fullt kaos på salongbordet i leiligheten til Øy vind Sauvik- bedre kjent som Vinni i Paper boys. Midt mellom Lucky Strike-pakker, rullepapir, CD-r’er og et brev fra kommunekas sereren ligger 40.000,- i store sedler. Klokka er fem på ettermiddagen, og Vinni har nettopp stått opp. Han retter på bunken med tusenlap per og flirer: - Dem kaller meg ikke “hypperkongen" for ingen ting. Neida, jeg bare kødder. Penga kommer inn på konto, jeg tar dem ut av konto. Jeg liker å ha dem på meg. Ah, det finnes ikke

noen bedre følelse enn å gå rundt med 40.000,- cash i lomma. Øyvind plukker opp en bok fra bordet. Det er Bjørn Bjørnsens Narvik 1940. Han kremter. - Eh, den er faktisk ganske interessant. Skjønner du hvor streit jeg er blitt eller? Kanskje ikke helt streit. På glassbordet lig ger det også en pose med grønt, vegetabilsk innhold. Øyvind knyter den opp, tar ut en kly pe og begynner å mekke en joint. Han pruster og stønner oppgitt. - Kanskje ikke den smarteste måten å starte en dag på, men er man bakpå, så er man bakpå. Så hva har skjedd i Paperboys-leiren siden sist? - Levd liv. Mer penger og flere fester. Jeg li ker å tro at det nye albumet er litt mer vok sent. Og kanskje litt mindre sjarmerende. Det er det folk sier, i hvert fall. De likte at det var med så mye rart på forrige albumet. Og så

hyret inn for å levere et vers. Han har sine tvil om det kommer til å funke.

- Noen ganger er det hyggelig, andre gang er er det bare slitsomt. Det kommer flere da-

- Jeg merka det da jeg satt oppe i natt og prøvde å skrive. Norsk er et fattig språk, det er rett og slett for få ord. Jeg hadde riktignok drukket litt, men det pleier ikke å være noe hinder når jeg skriver på engelsk. Tommy og Øyvind trenger ro i studio, det er mye som står på spill. Vi blir enige om å kroke opp på en restaurant senere på kvelden. ... Og hvis man først skal vente, kan man vente med stil. Jeg og en venninne bestemmer oss for å spise på en bedre restaurant nede i Kirkegata. Bra mat og ingen kjente gjør stedet perfekt for kvelden. Bak et tett, sort forheng åpenbarer det seg et stort lokale med levende lys på bordene og lysekroner i taket. Det er som om restauranten eksisterer i en egen sfære. Dette er ikke Oslo. Det er et lite stykke Berlin eller New York. At alle servitørene og nesten hele klientellet er flaming gay gjør ikke spisestedet mindre eksotisk. Venninna mi har mer peiling på norsk hiphop enn meg, og hun er hundre ganger mer kritisk til Paperboys. Det passer meg egentlig ganske godt, siden jeg ikke digger å stille spørsmål mens jeg skriver. Øyvind dukker opp etter at vi er ferdige med maten. Kjøkkenet har egentlig stengt, men vi får overtalt dem til å diske opp med en “Dagens kjøtt” til popstjerna. Vinni velter ned på stolen, øynene hans svømmer i rødt. Studiotimene hos Tommy Tee har tatt på. - Har du røyka?, spør borddama mi. - Eh, er det så tydelig, altså? - Kødder du eller? Hva skjedde? Dette skjedde: Det er samme kveld som dublegenden Lee Schratch Perry gjør konsert i Oslo. Perry slo seg vrang da han skjønte at det ikke lå en solid porsjon marihuana og ventet på ham i garderoben. Den faste kontakten hadde ikke vært i stand til å oppdrive varene, og Øyvind måtte trå hjelpende til med sitt kontaktnett. - Motivasjonen var åfå Perry til å komme til studio. Kanskje lure ham til å legge ned et vers for oss. Men selvfølgelig dukket han ikke opp. Det endte med at jeg røyka greiene seiv. Og hvordan gikk det å rappe på norsk for første gang? - Jeg vet ikke helt, jeg. Tommy er drit-stoka. Men jeg synes det er litt rart: Han som har slutta med hyppere, med lomma full av flunipan. He he. Har du noensinne gått i studio uten å røyke? - Nei. Aldri. Eller jo forresten, en gang jeg var i Sverige gjorde jeg det. Jeg ville ikke sakene med meg på flyet, så jeg måtte gå i stu-

mer bort til meg nå, etter at jeg har vært i avisa og på ZTV. “Ække du han fra Paperboys? Han fra Barcelona?” Ved nærmere ettertanke kan jeg ikke huske å ha sett Øyvind med samme dama to ganger. Jeg spør 26-åringen om han noensinne har hatt kjæreste. - Aldri. Kanskje fordi jeg har et ego-oppheng i eget hue. Dessuten jeg får meg ikke til å gå bort til damer på byen. Hva skal man si da? "Hei, jeg synes du er skikkelig fin. Blir du med hjem, eller?” Funker ikke for meg det der. Jeg er i den triste posisjonen at jeg må ta det jeg får, he he. Men mangler du selvtillit du, da? - Man kommer jo ingen vei uten selvtillit. Grunnen til at jeg har skrivetørke nå er jo fordi jeg synes det jeg gjør er talentløst og dårlig, Det siste jeg gjorde var et forsøk på en kjærlig hetslåt, som jeg tror er så ynkelig at jeg ikke tør å ta den med på skiva. Det er en unnskyld ning til de damene jeg har hatt noe med å gjø re oppigjennom. Når man er dønker og lever i sitt eget hode sånn som meg har man en tendens til å bli følelseskald. Hvilket stjernetegn er du født i? - Vannmann. Og jeg som trodde vannmenn var skikkelig følsomme? - Ikke vannmenn fulle av dop! Hæhæhæ! Øyvind spiser bare halve porsjonen. Vi be stiller en ny runde øl, men Øyvind får en idé; han nøler litt før han legger til en whisky på bestillingen. Han smiler fra øre til øre. - Whiskey er nøkkelen, mann! Så lenge jeg får whiskey er alt fett. Whiskey er fantastiske greier. Det er derfor det er så farlig. Men nå skal jeg slutte med alko. Begynne på piller igjen. Return to the family vaiues: piller og po tetgull, he he. Resten av kvelden försvinner i et vassdrag av øl, vodka cranberry og whiskey. Vi ramler rundt - blir praiet inn på en klubb og kastet ut av en annen. Damene ser på Øyvind, flere av dem prøver å sjekke ham opp. Øyvind bare ler. Vi blir enige om å dra hjem til Øyvind med noen folk og avslutte kvelden der. Så stikker jeg hjem. Hjem er alltid bra. ET HALVT DØGN SENERE. Jeg blir plukket opp på kontoret av Vinni og en gjeng med folk som har studd seg inn i en liten Peugeot personbil, Jeg har med en gave til Vinni fra musikkredak tør Vinger: en Bruce Springsteen-DVD. NATT&DAG / JUNI




- Skal jeg få den? Mener du det?

Å, det er helt rått! kvitrer Springsteen-fanatikeren. - Bruce er konge! Ojojoj, det er julaften det her. Vi skal på vernissage på Lillestrøm. To venner av Vinni har satt opp en utstilling. Det drei-

- Ikke noe problem. Skål da mor! Jeg og du har samme problemet, vi. - Du er grei du ..., klynker den voksne dama med junkiestemme og dunker hodet

er seg om Basquiat-inspirerte veggmalerier og animerte videoinstallasjoner. Vinni vil representere, som han sier. Gjestene på utstillingsåpningen viser seg å være en hel telefonkatalog av legendariske taggere og grafitti-kunstnere. Hadde de rette folka fra Oslo

sitt kjærlig mot brystkassa hans. Hele bilen har ørene på stilk. - Sliter du nå? spør Øyvind, - Sliter du? hvisker hun tilbake, den ene hånda hennes beveger seg innafor hennes egen bukselinning. Øyvind rygger tilbake,

politikammer tatt turen, ville de kunne skrevet ut bøter for flere hundretusen kroner for ska-

— Hæ? Hva er det du driver med? Begynner du å bli intiml ? Ikke så nærme da, skjønner du.

de på offentlig eiendom. Haha. De pengene får de aldri. På veien tilbake til Oslo er sjåføren og Vinni sultne. Vi kjører innom en McDrive. Sjåføren åpner vinduet. Vinni lener seg over ham og hauster inn i mikrofonstolpen på sitt beste

- Kan jeg få sitte på? - Sorry mor, det er fullt i bilen. Hun lener seg mot Øyvind en gang til, han er småirritert. — Respekt for reglene! Nå kommer kom panjongen min tilbake. Jeg skal gå nå. Har en

pakkisnorsk: - Bobba! Do Biggmakk og do milkshaik! - Unnskyld? - Bobba! Do Biggmakk - do milkshaik! - Du trenger ikke skrike så fælt. Jeg hører deg godt. _ Hæ? - Det er litt ventetid på Big Macen. Vil du ha en McFeast i stedet? - Makkfist!? Venta!? Nai!

avtale. Du er deilig dame du, men jeg må nok stikke. Tusen takk for meg. - Skal du kJøre fra me§? -Å kjøre fra deg er min minste kunst. Skal du ikke ha flere øl? Bare ta dem du. Jo, ta dem da! Hun takker pent og tar imot. Øyvind setter seg Inn °S |ukker bildøra. - Hun var kul, ass. Fått meg ny kompis nå. Skal kline, jeg nå. Hæhæ.

- Kom igjen a, McFeast er digg det da, ytrer noen i baksetet. - OK. Do Makkfist!

ETTER MIDNATT HENGER VI UT på Barong Sai, en nyåpnet klubb i kjelleren til Oslo Skates hop. Det er reggaekveld. En rødhåret fyr med

- Kjør frem til luke to og betal 200,- kroner.

Osama bin Laden-skjegg plukker syvtommere

“Det finnes ikke noen bedre følelse enn å gå rundt med 40.000,- cash i lomma.” - Gjør det sjæl!, skriker Øyvind og ler så det rister i bilen. - Faen, nå skal du se at ‘a gøgger i friesa våre.... Hæhæ, tok deg! Bestilte ikke fries, di fitte. Og så, til bilen foran oss: - Kjør ‘a tjukken! Hele bilen ler idet vi kjører ut av drive through'en. Vinni er morsom, ikke minst etter en halv pose med øl. Resten av oss er litt mer reserverte; alt vi har fått i oss er et par glass med champagne fra vernissagen. Vinni spiser halve burgeren og lar resten passere til kompisen i baksetet, mens han åpner en ny boks Ringnes. Han setter på en låt med Nas og verdens mestundervurderte rapper, Scarface. Veien fra Lillestrøm til hovedstaden er perfekte kulisser for å hip hop på bilstereoen. You say

mens en gjeng MCs får slippe til på mikken. Det toastes høyt og lavt: “Roots!”, “Banketten stylee!” og “Killyrego!”, alt med det obligato riske dub-ekkoet, sånn at alle ordene klinger minst tre ganger. Jeg må le. En av hovedstadens mest utlevde kunstnere, Pushwagner (mannen er 63!), beveger seg spastisk rundt på dansegulvet. Han er så tynn at det ser ut som om den dype dub-bas sene kan komme til å knekke far i to. - Bra fyr ass, sier Øyvind. - Pushwagner er helt rå. Vi sitter rundt et større bord, klint opp mot PA-anlegget. Tshawe og Yosef fra Mad Con er der. KA, Øyvinds gamle kompis, er der. Og Mo, eks-proff-skateren. Pluss et par folk jeg ikke har truffet før. Øyvind lener seg over mot meg

you got a problem? Then tell a nigga where he at/So I can study his motions and peel his motherfuckin cap/Find out some more information bout that bitch and hit a nigga right back/Cause when it come down to the come down;/i’ma

og kommenterer lavt: - Se rundt deg. Bare bra folk her nå. Til tross for at jeg antakelig er eldstemann, eller kanskje nettopp derfor, føler jeg meg som en søndagsskoleelev. Jeg folder hendene. Mu

pull the motherfuckin plug on him. Vinni kan teksten på rams. Han stemmer i mot slutten av hver linje, og han gjør det med perfekt timing. Til tross for at han er en tvers igjennom grei fyr, har han likevel tyngde nok til å gjøre den ultravoidelige teksten til Scarface trover-

sikken er drithøy. Vi er slitne. Vinni nesten bik ker over bordet. Nå er det nok, tenker jeg. Om to dager er han på Gran Canaria for å spille inn video, mens jeg sitter og skriver dette intervjuet. Det blir redningen for oss begge.

dig. Jeg oppfatter ham som en av de få norske rapperne som har klart å oversette hardcore rap til norske forhold. Og da tenker jeg ikke på at han skriver tekster om dop og damer; det jeg mener er at han lever og puster hiphop, har gjort det siden han var liten drittunge. Han trenger ikke å gå med skaut eller baggy jeans for å overbevise noen om at han er ekte. Mens mange andre norske hiphoppere aldri i ver den ville innrømt at de hører på Bruce Spring steen eller Norah Jones, skryter Øyvind av det. Akkurat som Outkast er over seg av begeist ring for The Hives. Det skal mer til enn som så for å velte hiphop-verdenen hans. Vel tilbake i hovedstaden stopper sjåføren på et hjørne for å hente noen greier. Vinni åp ner døra for å strekke på beina. Like ved siden står det en voksen dame og henger. Hun ser sliten ut. Så sliten som bare 10 år med daglig rusmisbruk kan gjøre deg. Hun luter seg over bilen og babler noen uforståelige gloser mens hun tviholder på magen sin. Det ser ikke bra ut. Dr. Dre’s “Let’s Get High” går over bilstere oen. Vinni reiser seg opp og dulter vennskap lig borti henne. - Halla mor. Vil du ha en røyk? Hun takker ja. De patter på hver sin sigarett. - Hva er du på ‘a? Hero? Ja for det ække annet å gjørra enn å sette skuddet rett i åra. Smack rett inn. Funker som faen! - Setter ikke skudd, jeg. - Gjør du ikke? - Nei, jeg gjør ikke sånt. - Hvorfor ikke? Det må du begynne med. Hva er det du er på da? - Jeg er alkoholiker. Øyvind strekker hånda inn i bilen og fisker frem en øl. Kreket tror han kødder med henne.


Første singel fra Paperboys andre album er “What You Need” og går på radioen nå. Slippes for salg den 23 juni. Andre singel, “Proper Hoes”, kommer i august Albumet The Great Es cape slippes 18. august

Slik gjør du det: • Skriv en tekstmelding med HENTE og koden for grafikken eller ringetonen, for eksempel HENTE WPAQUARI02. • Deretter sender du meldingen til nummer 1989. • Grafikken eller tonen får du direkte til telefonen eller via en WAP/GPRS kobling.

5100.6100.6610.6650. 16600 7210. 7150.351Qi, SOlQi







Når du laster ned fargelogoer, bak grunnsbilder og polyfone ringetoner, får du en WAP/GPRS-kobling til mobilen din, så ikke glem å aktivere WAP-innstillingene via operatøren din.

WPAQUARI02 ' For Nokia 3510,3650, 5100, 6100, 6610,6650, v 6800, 7210, 7250, 35101












FÖi Nohd 51U0 6100. 6610. 06S0" 'nfiOO ~ 7210, 7250, B510i, 89101. i WPILOVEY

isp ii i? ii ©l li iln p iiii il fl il il ji












s s>



BLUBLUB68 sfe. <aai i EYES0168

NokiA I N0KIA1


. jaa^1 r MOO CHOPPER52






flnui |














« « BqppipnBpHnpanani mnsEmSM. —

;xx -‘





11 ii§° @i








tiLflMM| |: g















Føigende Nokia-modeller støtter bildemeldinger, operatørlogoer og ringetoner: Nokia 2100,3210,3310,3315,3330,3350,3410,3510,3510i, 3650, 5100, 5210, 5510, 6100, 6210, 6250, 6310, 6310i, 6510, 6610, 6650, 6800, 7210, 7250, 7650, 8210, 8310, 8850, 8890, 8910, 8910i og 9210i Communicator. Nokia-modellene 6110,6130, 6150,7110,8810 og 9110i Communicator, 9210 Communicator, støtter operatørlogoer og ringetoner. Nokia 8110i-telefoner og 9000i Communicator støtter ringetoner.

Du Unner flere ringetoner, logoer og bildemeldinger på


CSQ NetCcaut

->. .

* I tillegg kommer trafikkostnader (SMS-bestiIling og WAP/GPRS-oppkobling).


Fe5tiual5ommeren 2003 Musikkestivaler er noe herk. Du bruker opp alle sparepengene dine. Du får myggstikk, vannblemmer, herpes og rød nese. Og rapperen du egenlig kom for å se dukker aldri opp. Men selvfølgelig må du dra. Her er de viktigste festivalene i sommer.





Molde, 14.-19.juli flO» Verdenskjent festival i Røkkebyen, kjent som et vidunderlig eventyr på høyde med Grethe Waitz-løpet eller deromkring. Det har foregått hundrevis av timer viktig musikkhistorie bortpå nordvestlandet Men nå er det muligens et trist tilfelle av at selve jazzen försvinner i selve festen, og at ønsket om å trekke folk, og da gjerne unge kule, går på bekostningen av mer spenstig booking. I år er det Dadafon, Kaizers Orchestra, Dum Dum Boys, Strangefruit, Darknorse, Bertine, Ralph Myerz & the Jack Herren Band som skinner, mens store jazznavn som Dianne Reeves og årets hovedartist Michael Brecker nærmest blir satt i skyggen. Vi överdriver noe selvfølgelig, men det er greit å være litt kritisk. Gled deg til: Konserter med Dave Holland Big Band og John Taylor, samt world music-alibiet, den nydelige Ibrahim Ferrer, kjent fra Buena Vista Social Club. Vokt dem for: Sola, Terje Mosnes, tornekratt.

<~>s^0' H~17.juni Den tidligere så tradisjonelle festivalen har virkelig begynt å få schwing på sakene. Hvis du løper litt rundt kan du få med deg masse god musikk på nær sagt alje byens scener. scener.

Kongsberg 2. -5. juli BLÅ-grunder Martin Revheim har tatt over tastaturet og diktet frem et program som kombinerer tunge og lette jazzuttrykk, slik at alle blir fornøyde. Diana Krall (snart fru Elvis Costello), vokaljazzens fremste pin-up er overraskende, men klokt nok publikumsdrageren i år, mens Dr. Eugene Chadbourne og Zappaisten Jimmy Carl Black representerer den andre enden av musikkspekteret. Det er idyllisk og flott i Kongsberg, og det er der du finner mye av den beste musikken. Gled deg til: Som vanlig er toppene norske. Samsara en ny trio bestående av Bjørnar Andresen (mytebefengt bassist), Bugge Wesseltoft (norskeksporterende klubbklimprer) og Paal Nilssen-Love (trommenes milde Pollock). Håvard Wiik Trio, snart aktuell med Postures på Jazzland, består i tillegg til pianomesteren av Mats Eilertsen (b) og Per-Oddvar Johansen (t). Og det sårbare solokonsertformatet skal angripes av bassist Ingebrigt Håker Flaten. Om du ikke kan fordra jazz er også Gåte på plass. Vokt Dem for: Jaga-groupies, Sørlandsbanen, gitaristen i Gåte.

Roskilde 26 - 29 juni Etter de tragiske dødsfallene noen år tilbake har det blitt lagt stor vekt på sikkerhet, uten at for mye av trivselen har måt tet gi tapt. De norske fargene blir bl.a representert av Gåte, Immortal, Mad Con, Equicez og Turbo negro: du er ikke alene i EU. Gled deg til: Det er noe som ikke kommer til de andre festivalene. Afrobeat-trommis Tony Allen, gospelpsykedeliske Polyphonic Spree, soulberta Jaguar Wright, plateaktuelle Metallica (strengt tatt på hjemmebane), Material med Bill Laswell og Gigi, samt Iron Maiden, selvfølgelig. Husk å drikke nok vann. Pass Dem for: Eddie Vedder, bikere, Christia nia-underskriftskampanjer, norske pressefolk, Turbojugend Istedgade, ølfluer, alle de danske banda.

Gled deg til: BLÅ-programmet, da særlig møtet mellom Atomic og School Days, et storband med NATT&DAG-favorittene Atomic som ba sis, og Ken Vandermark og Jeb Bishop ++ på toppen. Mike Ladd & Majesticons står får hip hop’en, som oftere og oftere sniker seg inn hos jazzen. Michael Brecker og Joe Lovano skal holde konserter i Jacobskirken nede ved Akerselva. Maceo Parker og Tania Maria skal fyre opp Rockefeller, og Randy Brecker gir oss New York funk på Smuget. Noe for en hver smak. Vokt Dem for: Trad jazz-jams under hver enes te busk, jazzjournalister med sigar, rødvinsflek ker på lindressen, folk med hanekam.

ØYAFESTIVALEN NORWEGIAN WOOD En festival som har endret karakter «Frognerbadet, 12.av -15. ganske kraftigOslo, i løpet dejuni siste ti årene, og blitt veldig omfangsrik. Den har blitt til et mini-Hultsfred, med fokus på ung, tung rock og har helt riktig mange av de samme headlinerne som den svenske festivalen. Tiden da du kunne se James Taylor, Van Morrison og Ray Davies som akkompagnement til ettermiddagsvinen er nok uomtvistelig over. Men vi klager ikke, Oslo har nå to store rockfestivaler. Og du kan ta deg et lite bad på begge. Glem ikke Norwegian Underwood, scenen for band som er på vei opp og frem. De er det som kjent mange av nå. Gled deg til: Linkin Park, og Audioslave, to hardtslående amerikanske band som er høyt på listene, men gode likevel. Men også for norske Jim Stärk, som slår deg på en helt annen måte igjen. Vokt Dem for: The Dandy Warhols og Counting Crows: den nye voksenrocken. Og ikke spis for mange pølser.



Middelalderparken, Oslo, 7.-9. august til å bli uunnværlig for musikkinteres På svært år hari Øyafestivalen vokst serte ungpiker og få -gutter hovedstaden og omegn. Oslo lå i en musikalsk bakevje noen år, men nå er stoltheten tilbake for fulle mugger, Festivalen er på mange måter en feiring av det alternative Oslo som har kjempet seg opp, og utesteder, platebutikker, klesbutikker og lignende bygger seg en liten landsby for anled ningen. Og Middelalderparken får stadig flere scener. scener. Gled deg til: I år har Øyafestivalen sitt beste program noensinne, og det er med stort hell fokus på norske artister som Turboneger, Röyksopp, King Midas, men også langt mindre stjerneskudd som Dirty Oppland og The Turns. Det kommer noen utlendinger også: Amerikanske The Blood Brothers og Yeah Yeah Yeahs har begge utgitt moderne rockski ver som garantert vil rage høyt på diverse årsbestelister. Vokt Dem for: Haglskurer, Pass-it records, skranglecountry, Turbojugend Tveita

QUARTFESTIVALEN Kristiansand, 12.-15. junis Programmet er litt skuffende i år, men så har man da også lært seg å ha forventninger langt opp i atmosfæren. Når været er som det skal finnes det få steder i landet man heller burde befinne seg. Planen er å sakte bygge festivalen noe ned fra det mobile internett/branding-infernoet det har vært de siste årene, til at musikken kommer i sentrum igjen. Nytt av året er Odden, en flott scene nede ved vannet som vil presentere litt mindre kjente, men kanskje vel så gode artister. Gled deg til: Queens of the Stone Age, Tomahawk, Flaming Lips, Nas, The Rapture, Immortal, Clipse, Sean Paul, Donnie, Melvins, Röyksopp, The Cardigans. Og båtturene. Vokt Dem for: Selgere, Politikorpset, metalfolk, Sven 0, plateselskapsfolk med representasjonskonto, Dagbladetfotografer, den lokale kokkekunsten.

HULTSFREDFESTIVALEN Jååt Hultsfred, 12. -14. juni Rock-idyll midt i den svenske som mersynden. En av de klart koseligste festivalene i Europa Gled deg til: Muligheten til å se de to beste banda innen rocksjangeren: Queens of the Stone Age og Radiohead. Men også Turboneger for andre året på rad, og ikke minst gjenföreningen av Gøteborgs store heiter Union Carbide Productions - forløperen til Sound track of our Lives. Ellers er det mye overlap ping til de andre festivalene. Pluss i margen for Xzibit, digg med hip hop som ikke er abstrakt. Og The Streets, da. Vokt dem for: Turbojugend Karlstad. Overiv rig hamstring av snus, flesk og colabokser ved grensa.

PROVINSSIROCK Seinäjoki, 13-15. juni Om du verken gidder å spise pølser i Frognerbadet eller bade med Malin i småbysverige er finske Provinssirock et langt mer boblende og inspirerende alternativ, for 25. gang. Veldig mange av de samme banda opptrer. Finner elsker å feste, det er noe alle vet. Løsne på strikken og hopp uti. Gled dem til: Vodka, David Holmes present The Free Association, QOTSA, Mira Vokt dem for: Vodka, Don Johnson Big Band, Kent og Dave Gahan



Notodden, 31. juli - 3. august ifl En av europas fremste festivaler for blues og annen amerikansk musikk setter virkelig fyr på byen som Gud ellers ofte glemmer. Gled deg til: Ja nå skal du høre. Øverst på plakaten står Stax Soul Revue. Gjenlevende vidunderligheter fra dette mer enn legendariske plateselskapet på veien er Eddie Floyd, Carla Thomas, Little Milton og Marvell Thomas & the Memhis Soulsters. Mellom seg har disse artistene så mange tonn sørstatssoul at man bør være forsiktig når nærmer seg dem. Og ikke nok med det: Irma Thomas, New Orleans-blomsten med “Time Is On My Side”på samvittigheten spille hele samvittigheten skal skal spille hele tre tre konserter konserter under jnder oppholdet. oppholdet. Takk Takk Gud. Gud. Shemekia Shemekia Cope Copeland er en en ny ny ung ung bluesprinsesse, bluesprinsesse, og og Cato Cato and er Salsa Salsa Experience Experience skal skal også også koke koke sammen sammen noe. noe. Vokt /okt dem for: Skinnvest, fyllekjøring, solstikk, luktefinger uktefinger

25.-27. juli Skandinavias beste festival for elek tronisk musikk foregår i Finland. Festivalen flytter på seg fra år til år, og i år holder den hus i Helsinki. Det ventes 30000 publikummere til festivalen som på mange måter er Skandinavias svar på den spanske Sonar festivalen. Finnene har et kjært forhold til norsk dansemusikk, noe som er ekstra tydelig på årets program. Gled deg til: Moloko, Ralph Myerz & the Jack Herren Band, And the Lefthanded, The Youngsters, Seb Fontaine, Erlend Øye og Koma & Bones. Vokt dem for: Usunne nachspiel, en finsk pornostjerne ved navn Henry the Great, trikken, bergensere med caps, gammelfinsk vold. j .

ggt * M *él 1. * ‘ •.v**

Éåk & Ijg *

iS I


pg '




JHB y,



aM hhh



I f

fli ÆE&

ill «Mas.





'W'" Wr

• måmmw









ggl KRISTIAN LIE (40) S - Dette er forsle gång jeg, søker. jeg nar gjor: | et lite stunt og vil teste rneg seiv. Det er mest 1 W$ det jeg ser det som: en test. Jeg driver med W foto, reklame og snekring, men det jeg har Æ gjort her er veldig estetisk, og abstrakt, skulp- 9

• F V fflk ' |


il Tp > k.

M» tur og foto. Jeg har sjelclen sett Høstutstilling- | || en. det er jævlig rnye rart der og > let virker 9 som om folk blir litt oppblåste av ä være I med. Neida! Faen. skriver du dette kommer i jeg opp pa kontoret og legger deg i bakken. j|| pf| Da har du et problem. Seriöst, det er mye Æ* spennende der ogsa. 9P®I

Tt éÆk ' ;-4m|yi


iiF '


f JENS LIEN (35) 9 å - Jeg søkte for tre ar siden og da kom jeg med raite i og det var gøy, det. Jeg er egentlig filmregissør


gg 2k

Jf*; ~ ~"*iÉtL

.^9»: \ \ .^9|fe. JrakT


log har blant annet Jonny Vang pa samvittigheI ten. Jeg var hypp på en tilbakemelding pä I hvordan jeg klarte meg som videokunstner, og

W* oK

.9 Igj^ dd



'*Éfe *®’

I det gikk jo bra Responsen ga meg lyst til a KORSAR (42) OG PUSHWAGNER (63) I tro pa meg selv som videokunstner Det er Hans: -Visste ikke at fristen var sa tidlig, den I masse bott med videoknnst. men de f.nnes aHMBSHMiBBa var nemlig to uker senere i flor, sa na fikk v, noen geniale t,ng. For meg er det betr,ende |ævllg därl ,g tid! jeg soker med en I a lobbe med det, det apner opp filmmediu. ° , ~n io . I K . IBMBKMaBIHMIaBMBaBMBaiaKa jeg lager, Det er en KRISeløsnmg I met for nye og interessante ting. Jeg har , f w , T-, u. ix > for det nye arTUSenet, Kris-tus, skjønner du? gatt med en ide lenge og i natt satt jeg ...... e, ~ , u .. 6 x x-r , , Direkte demokrati rett inn pa Stortinget. Hasammen en pilot. Tror jeg kommer med, . . . , . flHHfflrafflnHranHHK per virkeiig det her komme rmed, det komhar en god følelese pa dette her. , ,helt.. av. mer til a ta


IBSÉ„^ggg| 1 9 wßßaNtimS • |H H

1 mm 9

Ti mJÄIf'T: s-Isi s pt|-.l.:'Pushwagner: Hey! Jeg er bare med som bodyguard!

gg.• •


, :

'; L gT 0' Wf 9


9BBK mßb WeSIbI

9 Sm

91 'W£ -||| 9 9





(33) 11 - Jeg søker hvert ar, jeg, men har aldri vært med. Det føles obligatorisk å søke og jeg insisterer på a gjøre det ||g hvert är. Tror ikke jeg kommer med I år heller, men jeg har jo lyst. Det går







\.y99[wß l?y

y*r jf

9| helt greit å bli refusert, jeg har sluttet ä Æ bry meg, jeg synes mere synd pä jury-

1%: dfddpppTjidi- .p,*




elfelJ9~5^9891,f? W^B •9B9^^^9éH^B

\ '-"9 99k9

en som må slite seg gjennom alt dette for sä a matte velge.

fm näm



P YNGVÄR LARSEN (37) "W -Jeg debuterte pa HnstuLsnlliiigon I te/ 1992. Det var viktig for meg da, arbeidet 9 mitt fikk rnye i »osiliv omtale i pressen. Na >M |§§ soke-r j :g-:i'gang inmmeiliun, nr ist for




I - Høstutstillingen? Nei. ikke denne k , gang. Jeg er scenekunstner og . Hat BHA , , , , B søker pa et sapend. og for en a ä • Sk Bk , ~ . f ~. . v' Hk gangs skyld er jeg ute i god tid. *iåm, hNHV STEFAN 9 SCHRÖDER (37) *' I - Jeg flyttet til Norge fra Berlin for to är



9 i H SB B I 9 S

reg hatobjekt. Mine viktigste tad til juryen ÆB 9 er a ta pauser og drikke mye vanrrJH

di har helt reit. Den virker veldig gammel- ra dags. Jeg søker med et stort verk som jeg stilte ut i Bjørvika i vinter. Da nådde jeg ikke alle de galleristene og kuratorene jeg 9

I helst ville na, sa kanskje Høstutstillingen 1 kan bøte på dette. Kanskje kar jeg være I med å gjøre den til en bra utstilling. - Jeg savner en mer aktiv off-scene I som 1:0r a ® øre utenom de etablerI te galleriene og pengene i Oslo. I Berlin

Jø ..

39M|iB^^2<|Wl9BpgB^^9m^99w68P^^g* ØYVIND K. ZAHLSEN

. MEsTI 4


tror var altfor lang. Nå søker jeg med I videoinstallasjonen “Takereiser”. Jeg vil I vrere med fordi jeg anser Høstutstillingen som veldig viktig. t|%- Catllarina: - Den har en historie av anerkjennelse! Fint afa pa CV’en. Søkr.aosfnsten er en fin motivasjon

"9: M v.«4|


(35) OG H. CATHARINA KRUSE (31) Øyvind: - Jeg søkte i fjor ogsa. men da kom jeg ikke med. Søkte med en video som jeg

Igir folk litt mer faen, det er litt for trygt i Norge.


for meg, viktigere enn a spise og ;9:'/ m/e i fre døgn. At de ser mer ettor fM k(>nsi)t 1 1.1, syn-:s jeg kan v; er.; en 9 fin trost foi oss som ikke komiriirr Ä mecl 22/ 0: Pluss al del gjor utstillingen vaH? kn i \ Men nar alt er sagt synes jeg del er viktigere a fa komme i Natt&Dag enn |)a i lostutstillingen.



to ärene jeg satt der eksploderte video-

dag i dag ser vedkommende like stygt I på meg. Man kan altså risikere ä bli et

9 siden sa dette er første gang jeg søker. 9 Alle sier at Høstutstillingen er kjedelig og 9 9 at det er ikke noe poeng i a søke pa den. 9 mk Jeg har sett utstillingen og ma meiIgi at pa S I I

forferdelig slitsomt og forferdelig gøy. De

kunstgn - sa dl't?"'" nke *« C '9 :99ni99K mengden med IV-titting. Tror ikke juryen . ~ , ... er mottagelig for smiger eller besti k. , kelser. Men jeg husker veldig godt at jeg , . ~ , ( . fikk himla rnye kjeft for en refusjon. Jeg 9 ble skjelt ut pa traden fra Berlin og den



9 J9 j^^99' 9 |jp 9 9

9 2.2


9 g



STEFAN GOVASTI (26) I - Jeg har søkt to gånger tidligere, forrige ' gang kom jeg til andre opptaket før jeg ble refusert, det var litt kjipt. Jeg er litt ambiva lent til Høstutstillingen, det er greit at den skal være folkelig, men det blir litt for ille av og til. Altfor masse slapt der, litt for mye vaginakunst. Nå søker jeg med et gedigent naturalistisk broderi av Dolly Parton, det er vel folkelig nok?

DK' «p 9

< » -wt* *

METTE UORANGE (51) Jeg har vært med før og søker av og til, mest av gammel vane og sportsånd tror jeg. Tror nok det er morsommere for de yngre, seiv om de nye prisene nok er en gulrot for oss eldre. Jeg likte nok Høstut stillingen bedre før da den ikke var så reI gissert. Alle utstillinger er jo kuratert nå | om dagen og det er OK med en som er for kunstnerene og ikke kuratorene. Nå virker det som det er konseptet og ikke 1 verket som avgjør og det er ikke bra H for Høstutstillingen. Den trenegrfro digheten og tivopliet for å ha livets H rett. Nå er den en dinosaur som A har overlevd seg seiv.

FREDDY HOLM (60) - NÅ kommer jeg med

Kan jeg også få uære med på hestutstillmgen? teksten du nå leser, blir gjerne skrudd sam Meningene om Høstutstillingen har opp gjennorn årene vært delte. Den har vært utskjelt, den har vært rost, den har vært boikottet, den har vært etterstrebet. Men tross dp; skiftende vindretninger og den varierértde temperatur har utstillingen bestått åorn en markert kulturbegivenhet i vårt land. Begynn på nytt igjen. Les de tre første setningene en gang til. Og enda en gang og så videre og så videre... Kjedelig, opplagt og selvhøytidelig vås vi har hørt før? Jepp. Ordene tilhører tidligere kulturminister Turid Birkeland og innledet åpningstalen hennes for Statens 110. Kunstuttstilling i 1997. Man har på følelsen at det ikke har blitt sagt annet om fenomenet Høstutstillingen, verken før eller siden. Garantert vil det samme bli sagt iår >gså. Men vi driver med gravende journalistikk og kan gi deg en eksklusiv titt inn bak kulissene og bak “kultur”-fiffens floskler og kijsjéer. De fleste store kunstuttrykk, som for eksempel den

men under tidspress og i aller siste liten før frister og deadline ryker. Søknadsfristen for årets store høstutstilling gikk ut 5. mai, og den fristen den er absolutt. Hvis du skal håpe på antagelse måtte din søknad være stemplet før midnatt den dagen. Det siste stedet i Nor ge posten stemples er Postterminalen i Oslr og det sier seg seiv at idet mørket senket seg °ver Oslo hastet det håpefulle kunstnerne ut fra atelierer med konvuluttene i hendene. De siste timene før midnatt er lasterampen bak Postterminalen plutselig tett befolket av hå pefulle kunstnere og andre posører. Vi var til stede og stilte klamme spørsmål. Som Turid Birkeland sikkert kunne fortalt oss, var også applikantenes meninger delte. Kanskje noen greier å imponere juryen ved sine svar her. Man jo merke seg navnene og se om noen fra denne lille buketten håpefulle blir å sku< på Kunstnernes Hus i september. Det er nesten to tusen som har prøvd seg.




HAMRAN (40) - Jeg har vært med fire gånger, jeg er en ve teran. Det er nesten ikke verdt det, det er et helvete å bli refusert og så måtte hente av vist materiale. Det morsomste med Høstut



stillingen er å få være med på festen, det er derfor jeg søker nå. Kultur er noe dritt!

g^H^ferjgaafc. jtjyjfj^M»!j*^

GISLE HARR (36) - Alltid går det sånn, alltid!






JON JACOBS (35) -Jeg har en god unnskyldning for å levere seint, har nemlig laget et prosjekt som inneholder navnene på alle de fra USA og Storbritannia som fait i Irak-krigen og disse ble ikke offentliggjort før i dag. Har vært med på Høstutstillingen før, også da med video. Tror video har blitt såpass populært bla. fordi det er lett å jobbe med og man kan gjøre det meste på data. Det med streng [ ere kuratering og mindre verker på | utstillingen er selvsagt bra da det gir mere plass, men samtidig er det dumt at Høstutstillingen er i ferd med å miste mye av frodigheten. Den burde ikke være en elitistisk greie. Det er et skikkelig kick å få være med, og det gir en selvtillitt men samtidig, når man har sondert terrenget litt, skjø nenr en at det er veldig mye annet som teller, og som teller mer.


** *£££***

Gäl tS&fcLsJ



Lotte har på seg collegegenser fra Champion.







!PP i


: .~.—**.,**»-'




/* .*' .. - ••"'AiflMHßMhteMdt aJfl»-. •.-:







; ‘: ’^-


r +

Hallo til våpnGiiG


Hvordan ville du ha reagert dersom en eller annen statsmakt utenifra invaderte landet ditt for å stenge kinoer, burgersjapper og favorittutestedet ditt? Ville du tatt til våpen? Det ville vi. Alexandra har på seg vindjakke fra Diesel, joggebukse fra Champion og sko fra Adidas. Morten har på seg helsetrøye fra Dovre, hettejakke fra H&M og jeans fra Levi’s. Lotte har på seg topp fra Diesel og bukse fra Levi’s.

if B w. jff

4 p

M #

' V Wt




' J s wkM <sikÉ


jppjmjpr** ••>vi;*aK^K. ® <





\\ lt



c»< y . i lj.y yr

j *


m W



- 9HR|:



. mutef #



«p*» jÉsawEaB^M»-

11^11 -%

'mO 9 f I ?,- V jMK


\ W|/. ;, '


' '

a, **9b tailr'

' -;.gtf

v,» ’

\$wHBr- 1 -

'-- -'' '®


il 9 älåli^K '


• 'Safir:''

vi .#

-Tli'V ?-trrrrék «Mfeli mlp"

. .• KB JT ;-- -M Jyj^MMBpr


1' '•'.' ’

it w,




Helsetrøye og bh fra H&M, bukser fra Miss Sixty. Sixty. 22











m D



11 BBv-> - >& *. ! ~v' v. fyr



\ v

W j

X . Xi V\

,jmmr» / / /

Helsetrøye fra Dovre, hettejakke fra H&M og jeans fra Levi’s.

BB Æm '* ifi lÉiBBIC® ;Jk iH ’

i, i, 11 ~ B- i;Jj* jet

:HPK:--‘ :

må * jßBfe&S *rr-'Ö rk'^ff^:fi±^!' ‘ ! 'P . ''' jjfe.:M:7 ’ jÉMi g jHtiSpr

/,’> r;{^

-i-ffiPak. &


»|K, j|




S % *®lr

Nj! '"'

l- ’^Pcss


1 '

j jfr

;-^;-^-'-- y








* A 7 A 7 Mf A ®f HH» k &rø Akrø «4l tfffÅ rø W * H v —« H# KBB


jbh mbf9|

M MORWEGfAW I rø uiwerwood B

SBm ip

wi Æ^ÆM

jfrø h V


IBliiAl^Wrwl^^ EH rø li' Jo il mizÆmm Wm Æ

SjjZrøBrø H^^lflkvBJINNp^p^HBl^B3B3i^l ifeaaiitp: '7; \ rSJi ei f•« I.iHKjMgglMB Jjggg wi] ABBSSg ® ,%>] ;-\ n'V\ JAIphki gSvi‘\ 11 -' vg' -A ;g»|s«å «li wBaaw s1 rø H *‘rø JgH1 ikf j irø røra å^lMHHi Hal røfiP f$1 9» yl äfiHM -rør 'HHH^B^A^^røM^BrønBP BjSrøæ v 1rj 0



k IT


•, *• • ?:? .; V ., •

røjrøKBKI w* røB

rø røA røy jrørørø

.røM^^^ÉI^^røl „. VY _:•. •!•,.

B WWW.NI0IRWE6fAWW0DD.W0 |^røBB^M3 Eljflj(ofl»73TOf«ra3røR»aBrøMKHMgrøg»>:3&SéMMoTO reTHfc3TwvMBr»lCvTuTm>»iT4f»"»JCfoB(<1OT «T>fftT^ff«|MSBBrøi^^B^røBaBllli£liaia\QlS^M»rø\SrøttrørørøP™”™»^ ;-:^H--"- ' : '''-: '"-: '":E'M

IIIIII11111111111 111II IR 1





Du har krav pĂĽ skriftlig oppsigelse som skal vĂŚre saklig begrunnet







| ,



i Qjf



' ; -'*'*



"'' BAH . . '•••'“•«* 111 | p*w»


y '





: ,!t, |r jr 4 w ciiiitfl iliBri



-( gypr










! '


Har du fått deg sommerjobb, men er usikker på hvilke rettigheter du har? Ikke alle tør å spørre om saker som lønn, pauser, opplæring eller feriepenger. På kan du sjekke hva du har krav på og laste ned en arbeidskontrakt. Lurer du på noe eller trenger råd, ring Sommerpatruljen på telefon 8100 1999. God sommer!



•’^i?MS''‘?»Mi~'^^^lj^l^BrHBy ,i ymiiHJ


; |||

' " **


; ;.


«il [ rett skal være rett


Hl Æ




I ,.,,,

. &


PiPipillI w' . #«ÉliP jf

m fa

ria»».. ;


%, 1: , |JH



.', .jxxJX'x.-'* Hr "i,

V ' <«A 'lt /? * - flKy


I i

mf -X * V

r '*‘'

Hj M ;.


MK. • MK" Ält’ • ' 8pIP|L.> Ef%

xx-j A

M vp i jéål


i f% : f


., x’ -





i-' m



< "‘ 'i&f

X- fj|

i INGEN VIL LENGRE bli brannmenn eller flyR vertinner, alle vil jobbe i media. En nærings-


I livsavis er landets mest respekterte, og halvparten av alle romaner skrevet av Oslo-

lj@ '

R forfattere har en se og bli sett-episode fra Kunstnernes Hus som centerpiece. Sliker klimaet på 00-tallet.

llljk ljg|k JptL

:Hfé y' ,,

H side for å skrive en “medrivende underhold9 ningsroman om høyt spill i medie- og for.

dom. Det finnes alltid en seilbåt som er 3 fot større. Men det er stor forskjell på å lykkes H iog å bli lykkelig. H

kamsmene fungerer. var preget av en slags new age-aktig, kvasireligiøs

1 HR

stemning, mener Langeland. - Christian har personlighetstrekk hentet fra sn rekke markante mediekonsernskikkelser i Skandinavia, men det er ingen dyneløftbok, ingen skal bekymre seg for at jeg vil "ta" noen. Jeg er ikke ute etter ä harselere




Christian er gift og småbarnsfar, men er H selvfølgelig også drevet av mer dunkle drifter. En kontrollfreak som samler på klokker, men samtidig clras mot irrasjonelle hand, inger som sexleken scarfing, der du sin mierer kvelning og oppnår orgasme med bonus-

med næringslivet, tvert imot. Boken sparker like gjerne mot kultureliten, som kan være vel så latterlig og oppblåst. m Æ ;Jg:

Langeland forsøker med boka å gjøre en ' vri P a new journalism, og som hans pitch på egen bok lyder: “Tom Wolfe møter Dag Sol.åUBHSBSEtiBmm$ s Did midt i den norske i år 2000.” Og der er vi ikke langt unna sannM l,e ':en ' | | - Det har i norsk etterkrigslitteratur vært f°kus på venstresiden, mens næringslivet ofte har blitt utsatt for flat. unyansert kritikk,

fa •’ 4 § • 9H














Det var under terrorveldet etter den tran- I ske revolusjon man først oppdaget dette at I menn under hengning ikke bare fikk erek- H


r l ' ' ' ?;^BHHHHH^

I vian Media Group, og med enda større aspi- || Jr I rasjoner. Den store planen er å raide å:f Gyldendal og Aschehoug, og ende opp som X . den største laksen i forlagsbransjen, med t Jf kulturell og reell kapital i boks. Oppnå full fri- J het, som betyr minimum 50 millioner på bok. Langeland er fascinert av at de rike aldri .»999»% &*. ser ut til a fa nok. - 3-fotspsyken er næringslivets folkesyk-


management trainee i Schibsted-konsernet, der han fikk nær kjennskap til hvordan mc*10*#*.


i USA regner man med at over 1000 perso.- ner omkommer av scarfing i året, personer



9 Langeland. Joda. I Wonderboy møter vi Christian Von I Der Hall, Senior Vice President i Scandina-


sjon men også utløsning. I wonderboy må scarfingen mest leses som en illustrasjon på at Christian kveles av sin egen dot.comgriskhet. JH9Langeland har seiv erfaring som såkalt .gp#J :

M lagsbransjen". At han har et spaltet sinn blir M han ikke umiddelbart med på.

og mediekretser, tro Langeland. -Om det er slik i Norge, vet jeg ikke. Men

som før havnet på den ordinære selvmordstatis- '§ tikken.


jdP* 1

Henrik Langeland (30) har tatt en i ggHft, manges øyne svært ulovlig litterær u-sving HH med den aktuelle dørstopperen Wonderboy. H Han er underveis med doktorgraden i Marcel Proust forfatterskap, men har lagt arbeidet til






Poeng °8 opsjoner. Veldig populært i penge- 1



. /.



- Som litteraturviter har jeg ikke noe imot språklige eksperimenter, men som forfatter H vil jeg gjeme sette fokus pä handlingen og historien, jeg ville skrive en page turner. Ä 9 kunne skrive en god historie er stor kunst, H får se hvorvidt jeg har fått det til, smiler

: :fv\

| m

\ t-s Hk « *|"* ’ ' « ',R i
















9 Samfunnsutviklingen de siste tiårene er blitt styrt av høyresiden og markedskreftene, og det bør litteraturen ta på alvor. Solstad skrev om AKP-kommunismen, jeg har forsøkt å skrive en spenningsroman om dot.communismen.

? Henrik Langelonds hok Wonderboy (Gyldendal) ~er i hyllene na.

H sH


H 9 |



Du har krav på arbeidskontrakt Får du ikke det så bryter arbeidsgiveren loven. Forslag til kontrakt ligger på



* .


täSämjjL w

Du har krav på opplæring Opplæringen skal være i arbeidstiden og lønnet

Du har krav på pause hvis du jobber mer enn 5 1/2 time per dag

Du har krav på overtidsbetaling hvis du jobber mer enn 40 timer i uka



WM\ mm m



Wåff V



Du har krav på feriepenger i tillegg til lønn, uansett hvor mye eller lite du har jobbet. Feriepengene skal være minst 10,2% av lønnen

Du har krav på beskyttelse Ungdom under 18 år er spesielt beskyttet i loven når det gjelder arbeidstid. Du skal ikke jobbe om natten og heller ikke overtid





muJr pH jh



Du har krav på skriftlig sluttattest Den skal fortelie hva du har jobbet med og hvor lenge du var i jobben


1 WHäTO WlflriilB



** p


Sommerpatruljen 2003 LOs Sommerpatrulje reiser rundt i hele Norge i sommer for å passe på unges rettigheter i arbeidslivet. I år vil over 400 LO-ungdommer være ute på veien. Vi besøker over 3000 bedrifter, hovedsakelig med unge arbeidstakere. Dette gjør vi fordi mange arbeidsgivere tror at ungdom er lettere å lure og utnytte.

Medlemskap Det er ingen lovfestet minstelønn i Norge. Som LO-medlem kan du sikre deg mot underbetaling. Du blir en del av et sterkt fellesskap med 800.000 medlemmer som forhandler om lønn sammen. I tillegg får du rett til juridisk hjelp i jobben din, tilbud om billige forsikringer og mye annet.

Ønsker du mer informasjon eller innmeldingsskjema? Besøk oss på nettet eller ring Sommerpatruljen! WWW. telefon

8100 1999

Elever i videregående skole betaler ingenting for medlemskap i LO. Studenter betaler 250 kroner i halvåret, inkludert innboforsikring.


1 rett skal være rett


a? M&


Im ,",r11^"'^ M^”"

Komplett AMD XP2400+ H* Avantech Miditower

f Microsoft'

Abit NF7-S V2.0 nForce 2-SPP/MCP-T hovedkort nVidia nForce2 MCP-T Dolby Digital 5.1 lydkort AMD Athlon XP2400+ 2.0 GHz prosessor »>512 MB PC3200 DDR minne Js»52X/24x/52xCD-brenner 120 GB harddisk med 7200 RPM


SS " Jr»

\Åll nrlr\lA#0'XP


VV 11 lUvJWo -as| WOFKS



|P GeForce 4 TI4800SE-8X128MB skjermkort med DVI og TV-Out nVidia 10/100 nettverkskort (klar for bredbånd) Desktop Stereo høyttalere 19" Samsung 957P skjerm TCO 99 Med mye god programvare


Leveres med fri support og 3 års Onsite-garanti fra Effekt.






Fujitsu-Siemens Amilo EL 6800

Hansol H750

Panasonic SV-SD80

Nikon Coolpix 4300

Liten og hendig bærbar PC med 14" skjerm og innebygget DVD-leser og CD-brenner.

17" LCD skjerm i elegant sølv-design med høyttalere.

Råtøff MP3-spiller med 64 MB SD-kort. Veier kun 35 g og har stort LCD display.

Digitalt kamera av høy kvalitet og med hele 4.0 Megapiksel oppløsning.

Celeron 2.0 GHz CPU 256 MB minne 20 GB harddisk

1280 x 1024 @ 75 Hz 0.26 mm punktavstand 25 ms responstid

Støttende formater: WMA, AAC, MP3 Lydeffekter: S-XBS Oppladbare batterier og ladestativ

3x optisk zoom, 4x digial zoom Innebygget blitz Mln/maks. brennvidde: 8 mm - 24 mm

mm i,«äS3f%3 JfEBS



LG L1811S 18" LCD

Verbatim 4,7GB DVD+R plate

Fellowes CD-album 320

Pinnade Instant Copy

Lekker flatskjerm med unikt sølvgrått design og standard TCO-99.

1 stk. DVD+R plate i Jewelcase. Holder meget høy kvalitet.

Slitesterkt og stilig CD-album fra Fellowes.

Programvare for eksakt kopiering av DVD og CD-plater.

Punktavstand: 0.28 mm Maks. oppløsning: 1280 x 1024 i 75 Hz 3 års garanti


Brenner opptil 4x Metal Azo Pålitelig


DVD til DVD DVD til Video CD CD til CD

For 320 stk. CD-er Stoff: Nylon Farge: Sort











Ljill S.A.R.S.

' har det ikke gjort siden 1995. Det folk ser ut til å glemme var at det Ekebergrestauranten hadde å by på før det stengte var danseband, seig filet oscar og et på alle mäter kaldt og destruktivt

1 -V



S.A.R.S. Det er på tide åta bladet fra munnen, og kalle skurken ved dens rette navn. Spania. Først Almodovar, og nå dette? Krig!









A * 4fe'“ 'JH


i tk t

X. v


DRUKKENSKAPENS AKSE Altsa lysløypa Barongsai, Robinet, Macondo. Gode drinker. God musikk. Alle ma vise iegg. Det er det vi kaller by fornying. Takk til David pä Robinet, og Dhita pa Oslo Luftslott. Her i Oslo er det karneval!

]| HL^j^l IM W BB . W B

fTllßlßllffr **• F\ _ IfsPfnåV

ii Jr

triksing I byens parker ser vi folk med artige klær i full konsentrasjon. der de sjonglerer, kjører enhjulssykkel. sender fris-


bee og spytter flammer. Det er sa vi spazzer totalt, ien blanding av misunnelse og sunn forakt.

fl ; £hS|<

rusbrus Ja til rusbrus. Det smaker som kasserte bringebærdrops, og er en herlig avveksling etter 1200 Heineken. Det aller beste er Bacardi Breezer med '‘vannmelon”. Det smaker ikke vannmelon i det hele tatt! Kan dere sende oss noen



|r *./\ iltSKjfnMHMM|r

.3 .....\ • '«*' nr-T « \ • V'-- ggE* JK P|WÉm|P /. ’' •* " , . 3| • j&yjT .VL. :




kasser, siden vi skriver om den og sann? SCANDINAVIAN LEATHER I Norges største rockealbum siden eWf ,Vef 6r

llttaV en plate -


m bidratt til å bygge opp TurboneVHrJ gers popularitet, med opptil flere forsidebilder. Nå ser vi det som MMMmMIIBIMBIII vårt ansvar å rive dem ned igjen. De er jo ikke homo engang! AL-QUAIDA Først og fremst er det litt skummelt med truslene om terroristangrep mot norske mål, men dernest er vi litt stolte over å bli nevnt i samme åndedrag som tøffe nasjoner som USA, England og Australia. Litt som å bli tatt i å røyke sigg sammen med de store gutta.

NORSK RAP Det er en masse skiver som kommer, og noe er til og med bra. Les intervjuet med Vinni og bli klokere. Og til platebransjen. Dere burde skynde dere å signe Mad Con. Eller Dirty Oppland.

Nasjonen er delt i synes på Idolvinnerens bedrift. 100000-kronersspørsmålet er om han vant han konkurransen på grunn av, eller på tross av det merkelige oppsynet sitt Den delen av platebransjen som mer enn gjerne skulle solgt såpe istedet for musikk, gnir seg i a Kurt hendene Det lukter svidd pirfllE

nfll HB flT Pfllffl KtU HU I SHDH TEKST JOHANNE NORDBY WERNØ FOTO MARTIN SKULSTAD " DA Vl VARIJAPAN kom det en I w#l fyr -en fan - på hotellet og knipsa masse bilder av oss. Noen få timer senere kom han tilbake og hadde fått laget digre kopier av dem som han ville ha signert, blant annet et av en nøktern Jon med ryggsekk, på vei inn i heisen. Skikkelig norsk rockestjerne, hehe. Cato ga | sa er dog g| acj d et er andre 0g Stø rre jcioler som får små japanske pikefingre i posten - fullt så big-in-Japan er j^e øafo ga | sa Experience, tross fullsize tredimensjonale pappfigurer på lo-

effektive uker, så vi synes ikke den spriker i uttrykket på tross av at de eldste låtene faktisk ble spilt inn for halvannet år siden. Vi har heller ikke gått inn for å gjøre noe spesielt radikalt annerledes fra det forrige albumet; forandringene kommer naturlig. At thereminen (sekstitallsinstrument som ser og høres ut som en fordums sci-fi spøkelsesdetektor, journ. anm.) er borte, er for eksempel heller tilfeldig. Den er fortsatt med live, altså! Etter diverse vellykkede utenlandsturneer, deal med plateselskapet Emperor Norton i USA og spalteplass hos størreiser som Vanity Fair, NME og Rolling Stone, kunne man forventet at bandet

politiske markeringer. Må man spille hardcore for å være politisk? Utelukker happy-go-lucky-stilen seriøse meldinger? - Vi har ikke lyst til å blande denslags inn i musikken vår. Selvsagt diskuterer vi også sånne spørsmål, og vi ville nok stilt opp hvis vi fikk forespørsler om å støtte helt opplagte saker, men ... å markere seg sånn kan bli en gimmick du får problemer med å komme deg ut av. Det er litt skummelt: Du merker så godt hvilke band som i utgangspunktet møttes iet felles sinne mot noe og som fortsatt brenner for det, og hvilke som bare har sett sitt snitt til åfå en kjapp helside i VG. Vår kjerne er at vi liker å spille musikk,

ettersom det ikke bare er i Norge at andrealbumet The Fruit Is Still Fresh slippes

nei, det er fortsatt Garralda, labelen til bassist Christian, som står bak. Og det er

net. Musikk skal være en flukt fra kjipe ting, det skal handle om åha det fint.

' i uni ’ er det klart det fortsatt er lov å håpe på avgudsdyrkelse. En ny Japanturne planlegges i disse dager, men først er det sommer. Øya, Emmaboda, Hultsfred °S Roskilde er bare noen av festivalene de skal innom, før en ny kale HMV. I alle fall ikke ennå,. Forhøstparnorgesturne sparkes igang utpå ten.

for en gangs skyld ikke den gamle visa om frykt for innskrenket kreativ frihet som synges når man spør om årsaken. -Vi har vært i kontakt med større selskaper, og det var ikke rundt det kreative at problemet lå. Alt virket bra helt til vi prøvde seg major-label-galeien. Men snakket medpåregnskapsføreren deres! Garralda-apparatet fungerer mer enn

Kanskje det sånn sett kan være en inspirasjon til å ta tak i de tunge tingene etter konserten. I så fall kan det bli mange tunge samtaler fremover: Cato Salsa har nemlig et tett liveprogram foran seg. Og mens vi er og blitt teitEtter å latefem som aninnedet påville konserter: årsnoe eksistens fortjener kanskje bandet at Dagbla-

bra nok, for vi har knytta til oss så bra

dets anmelder revurderer de aktuelle

Hurra vi har fri? Men hvor skal vi dra? Bomber, SARS og jordskjelv gjør at det blir stadig verre å finne trygge reisemål Vi ciår pt daa fnr Nnrrtnnrcrp qnm fpripmål

Engfelt og Jon Rise er i øvingslokalet for å pakke. De skal til hjembyen Kongsberg for natt-til-søttende-konsert.

folk på promo-, management- og distribusjonssiden. Vi hadde rett og slett tjent så mye dårligere på dette på stort sel-

konsertene: “Gå hjem og øv” foreslo han etter CSXs Quart-gig i '99, ledsaget av terningkast to. Bandet ler godt: - Han fy-

sprit og de flotteste horer!

- Det har vært en lang prosess å lage den nye skiva, forteller de. - Ettersom låtene er alt fra tre år til tre måneder gamle, og innspillingen har skjedd litt sånn innimellom turneringen med forrige skiva (A Good Tip For A Good Time kom i 2000), føltes det ikke sånn “nå lager vi en ny skive!” Men vi prøvde å simulere en rød tråd da vi miksa den i løpet av to

skap, fortellerde, før de legger til at de ikke akkurat blir rike på Garralda, heller. Ikke plagsomt mye undergrunnsidealisme å spore, altså. Hva med det politiske? Det har sjelden vært så enkelt å mene så mye, særlig om visse transatlantiske alliertes vendinger, og ikke så få musikere har valgt å komme med utspill eller markere standpunkt ved å delta i

ren der sender de jo til Grand Prix hvert eneste år. Vi brukte det sitatet i presseskrivet vårt.

Boblere: Rusbrusen Barcelona, electroclash-backlash, Christiania, kirsebær, drita full i Tønsberg, valget, MMS, Blitz, masse pulver inni en kjendisbil, restskatt, kjønnssykdommer, badetemperaturer etc etc.

Cato Salsa, Nina Bjørndalen, Christian

Cato Salsa Experience slipper "The Fruit Is Still Fresh" 2. juni. Singelen "In Case You Need Deep Love" er på radioen nå.


• • W

I I Redaktør Audun Vinger



„ Jt/mk P®


“ “ || .



.|HF Hl

Etter dette bildet begikk faktisk fotografen selvmord. Au!

Tfi IU JllVll I I

fi"ff filt 1

F ill Eli

Iil SmDKF lllfUnUE

BUTT flinffllTnT IWI1' Hnmm«i e ,y-;jHHHk


Rosen renner strie

Cesaria Evoria Angola (Carl Craig-remiks) *. \*\



IV* ***'

Et sjeldent møte mellom Kapp Verde og Detroit-techno Pitch Black City feat. Roberta

sikkblekke, men har de allikevel et poeng? Tja, det kommer vel an på om man tilhører de som mener

Runaway (mahogani 12") Dyp, dyp soul fra Kenny Di-

at kafejazz burde vært forbudt, sånn generelt Jeg er ikke blant dem, men så tror jeg da heller ikke at det er et slikt album BSL har satt seg fore å lage. De enkelte bokstavene i tittelen er ment å oppsummere alle sjangrene denne skiva er innom, og det er mange av dem, ja. En overbyggende definisjon måtte ev. vært popjazz, uten at det heller klinger helt riktig -- dette er ikke Silje Nergaard. Lech har stått for tekst, musikk, en haug instrumenter og

xon Jr. og hans nye label

DEFTONES Deftones (maverick/warner) # # Chino Moreno og Deftones fortsetter der White —' Pony sluttet Nemlig med stor emosjonell støyrock som til tider tar utradisjonelle vendinger. Sacramento-kvintetten viser på

all klipp-og-lim seiv, i bandet har hun en ryggrad i partner Marius Reksjøs bass og gitar, men også mye dyktig i form av Jørn Liens tangenter, og tre- og messingblås.

fjerdealbumet at de fortsatt evner å holde nu metal-klisjeene på en god armlengdes avstand. Førstesingelen "Minerva" e noe av det mest storslåtte vi har hørt hittil i

RADIOHEAD Hail To The Thief

(dette r forøvrig feil. 2+2-4. Close, but no eigar.) er nesten som en oppsummering av

(Capitol) I——I Musikk skal angivelig være universelt-et språk som bringer folksamV / ’ ol. u u , ..s , _r_ men. Bah, humbug Man trenger ’ . 6 s ikke se lenger enn til Radiohead for å knuse denne sviskete forestillingen. Hver gang noen litt for smarte, muligens også beleste folk starter band, kødder med rocken og selger masse plater, oppstår det uunngåelig to poler av fans vs. haters, dvs. folk som mener åha “gjennomskuet” bandet (disse er som oftest tilhengere av et annet nesten identisk band) ’ ,, Men 1 Radioheads ti fe e snakker vi om men I rLduiui leaus uneiie sncmiwr vi um et veritabelt Afghanistan av konflikter. Til å begynne med har du motpolene som eksisterte forut for KidA; noen elsket Radio-

hele albumet, der den i begynnelsen består av løs elektronisk støy før en gitar kommer inn med en hakkete, hektende rytme. ThAm ciH monicL ri Q1r-mn Thom er pa sitt manisk beste der han crooo . . 11 1 i i neren esom a være re eerva m e ler noe sant, før bandet midtveis 1 laten åpner alle slusene og forvandler resten av låta til tung, nervepirrende rock. Som helhet er Hail To The Thief som en bedre planlagt og gjennomført Amnesiac ; uten alle de fikse innfailene, men med de grandiose vyene intakt. I sanger som “There There” og “Scatterbrain” finnes icLstupvakre fiikoLraKMLrLr t bakeb kk +ii t de nær symfonisk K . . . . } x arrangerte bevegelsene 1OK Computer. “Where I End And You begin” og “Backdrifts” er på sin side helt klart Kid A-orien-

Jazzelementene, inkludert hennes vokalfraseringer, blandes hele tiden med sveip av myk "soul" (med 80-tallssmak, det skal innv ’ ,,, rømmes), ditto myk dr n b-programmeringogde (uunngåelige?) bossa-innslagene, og det hele blir absolutt melodisk, om ikke akkurat minneverdig hele veien. BSL er allerede en ung veteran, og har en stor beholdning i stemmen sin ogtekstlige og musikalske kvaliteter- men hun har tH §ode å eta ‘ blere sitt eget uttrykk. Det forhindrer ikke at hun fort kan , li komme til å seige mange plater. så får hm h&n ° tå|e a °huPn gg_ rantert vil bli spilt på kaffebarer. Det beste her er konfekt, litt for

år. Med sitt intense stadionrefreng og massive gitarvegg skyller den over deg som en gigantisk tidevannsbølge som sakte men ... . . f... ,. sikkert dør ut 1 fjæresteinene. "When Girls Telephone Boys" er det ekstreme ytterpunktet, mens du i den andre enden møter et lavmælt og eksperimentelt Deftones i Radiohead-flørten "Lucky You". Gutta skal også ha cred for den geniale bruken av munnspill i nervefrynseren "Deathblow". Ytterst vellykket fra den alternative rockens fanebærere. _._ Torgrim Øyre 6

head for å være visjonære prog-poeter der andre förkastet dem som gnålete stadionrockere. Men der Kid A bar bud om et sceneskifte fra stadionland til studioland - fra

tert, med sine maskinelt hamrende rytmespor og et bakteppe av vekselvarm elektronikk. En annen favoritt, “Myxomatosis” kommer som en knyttneve i fleisen på

mye annet blir bare greit. Og forresten: Jazzland-labelen har mange lekre covere på samvittigheten, men jeg er ikke heeelt

Velkommen Hjem Andres <jeeproductions/virgin) 1# # I "Hvis du ikke har noe pent å si om folk, bør du

gitarer og episk rock til synther og soundSpZZ^Umånga aÄ££mle

de som trodde bandet hadde mistet sin rock-energi. Forvrengt instrumentering, fuc-

overbevist om at de har truffet D,ana Krml-segmente, her.

1 heller holde kjeft.” For et idiotisk ordtak!! Takk, kiaere mor,

*» som fait tra. Ny! kom til, og de så seg nå konfrontert av tre sett Radiohead-haters: Gamle haters, splitter nye haters, og gamle fans som mente Kid A var et svik og som nå var blitt haters. Dessuten besto en rekke av bandets nye fans faktisk av gamle haters (som antakeligvis innerst inne alltid hadde likt dem) Og selvsagb bandets mest trofaste fans fra gitar-epoken

ked-up trommer og f-ridd stemmebruk resulterer 1en nktig så ondskapsfull lat til en tekst som etter alt a dømme handler om en sykdom funnet hos kaniner (til ordbøkene, kamerater!). Platen slutter med nok en høydare, “A Wolf At The Door”, en seigtflytende men i positiv forstand sint sang, der kompet, som kunne ha vært til en Beatles-aktig ballade,

— E"k THE DANDY WARHOLS Welcome To The Monkey House (capitol) I# # I Vokalist/gitarist Courtney Taylor-Taylor kunne for noen år siden røpe til en venn av me§ at han ikke kiente t' 1

™ deMTeTnm me7' Men , a oss amkevel begynne med det positive her. Albumtittelens snedige nikk til det glemte norske sosialrealistiske filmeposet Velkommen Hjem Anders får props over here. Og (Andres) Diaz har dessuten skjønt en vesentlig ting; hvis det skorter litt På tekniske

er den dag i dag svært mistroiske til fersking-fansa. Og omvendt På toooen av detoiui i6 ui 1 i»ci iui. 1 a uj|jpci av ur te krangles det til enhver tid heftig hvorvidt OK Computer eller Kid Aer det absolutt mest gedigne mesterverk. Nei, det er såmenn ikke lett. Men når man nå påny gjør seg rede til å kaste seg inn i Radiohead-krigene, oppleves Hail To The Thief som et gedigent antiklimaks; et forsoningsoffer fra band til stridende fanklaner, „ ’ et kompromiss mellom nettopp Kid

blir satt i deilig kontrast til Thoms forbitrete tekst, der den spyttes ut 1 pistoltaktfast ' y K empo. ip e1 ou pops e cracker/smacks you in the head/knifes you in the neck/kicks you in the teeth ... Dance You fucker, dance you fucker/Don’t you dare.” Som de fleste Radiohead-album er også dette en gjennomarbeidet, velprodusert, reflektert og søkende plate. Til forskjell fra de to forrige imidlertid „ Ä „ er denne . ..... . .et...ærlig for-

Df d solodebut If I could . . , , , , ,. . da jeg bestemte meg for å kategorisk avfeie deres californiarock som grunn fitteprinsmusikk. Men de søker annetsteds hen med denne platen. Noen av gitarene er lagt på hylla til fordel for "snurrige" synthlyder, og Duran Duranløytnant Nick Rhodes melder kraftig produsentklo på plata, «Presenterer sa langt 1 karrieren et forheydepunkt bandet.

ferdigheten flyt og/eller ner. . ... „, „ ,„ , , . misk. Altsa kutte bade setnmger, rytmikkogfraseringernedtilbeinet, og her er det svært mange norske rappere som har en ting eller ti å lære av Diaz. Som å kunne krabbe før man skal danse samtidsballett, liksom. I en norsk hip hop-virkelighet som i litt for stor grad preges av misforstått antikommersialisme og forvirra idealisme, er det dessuten van-

Aog OK Computer. Sett 1et annet lys er Hail To The Thief en plate som gjennom en rekke lekre låter byr på det beste fra begge disse formtoppene. Bandets musikalske spydspiss, Ed 0’Brien, trakterer igjen gitaren i både elektrisk snerrende og akustisk finstemt tapning. Den tradisjonelle låtstrukturen og de korte låtene er også tilbake, men det er helt tydelig . . , . , . 1 o. , ., f at bandet med sin selvpalagte gitar-streik , . .. og technoide nysg errighet har ært å tenke 11 uuc ijfogju 151 ici ia. icci a ici iac nytt når det gjelder lyd, klang, stemmebruk og ikke minst stillhet. Det styrtsterke åpningssporet “2+2=5”

pa en mers ru u e roc 1 nærming. Den er ogsa et forsøk pa a (ikke le) si noe om verden i dag. Tittelen er hentet fra et uttrykk som oppsto i kjølvannet av valgtravestien som plasserte Bush nr. 2 i det Hvite hus (“Hail to the thief, our commander in chief”), og seiv om dette tradisjonell forstand ikke er en uttalt politisk plate, beskriver den ganske presist den kollektive Wpicor, pw pnmd- cinno aa i PAm følelsen av angst, sinne og uvisshet som u , . .. .. . ... har vedvart siden 11. september, ikke . mins pa grunn av eorge .og ans Utenrikspolitiske sprell. Harald Grenne

"You weré the last high" er finere enn mye annen tidsriktig musikk> er deb Men: Halvparten av låtene er rene løft av Bowie ("Ashes to Ashes") og hans samtidige og når sant skal sies uten nerven (gjesp) som i° kjennetegnet akkurat den "lannen. The Dandy Warhols står for moderne, ve 0ja rockemusikk ’. -l, fans av Robbie Williams som er .4. . . ute etter noe ekstra vil finne noe ekstra i. Et band som i det hele tatt minner endel om orkesteret i den

skelig å ikke få ihvertfall litt sympati for Diaz. prosjekt som (sitat;) "norsk raps svar på bladet Vi Menn" (riktignok et ganske kjedelig blad, men mer underholdende enn f.eks. Friheten, Fiskaren eller Juvente-Nytt). Problemet er at det er vanskelig åfå fatt i hva Diaz seiv egentlig står for, ta f eks den a erede mye omta te Mitt Ter,. ningkast,erdetetangreppåm, , , ... ., kompetente musikkanmeldere, barnslig syting etter egen slakt eller et partsinnlegg i mainstream/undergrunn-debatten?




Audun Vinger

forutsigbart ut, faktisk. Uncut er

'Hilf ‘fgr

.måsøte, aktuelle filmen Laurel Canyon, kjekke, smådekadente, kolastreite menn i sin beste alder,

det anklagene om FM-jazz og kaffebarmusikk som atter en gang




tevold Lech, ikke minst i utlandet. Men noen er også negative, og hva er det nå de henger

'. Pfl

jV »mf HpA||-


men med et enormt mørke som venter på å skylle over dem. Kanskje de* an redde dem ytterli-

wwjgm nnf BEADY BELLE








TriibyTrio Jaleo (single, compost/vme) Olé! On/Off Bushfukka (jazzland 12") Raymond Pellicer og Patrick Shaw Iversen. Produsert av Pål “Strangefruit” FatTruckers Teenage Daughter/Superbike (international deejay gigolos 7") Ute på nytt igjen, nå som smakebit fra albumet Kanskje alt sammen og litt til. Greit nok, mye stor hip hop er bygget på selvmotsigelser, men u u 1 f.. + +., Diaz har hverken autoriteten til en KRS-One eller patosen til en Scarface eller Tupac, og prøver i stedet å lene seg på en slags bygdeutgave av Noreagas lettere tilbakestående gi faen-sjarm. Det er ikke nok, dessuten har både budskap ogfremførelse ofte noe litt keitete over seg, som gjør det vanskelig åta arrogansen, gullkjedene og damehistoriene på alvor. .l | USI WMWff






WM MARTIN BJØRNERSEN Fog EtherTeeth (ninjatune/vme) Kose med plata. Fine plata. BeYond Dawn Fysh n , .... .„ Beyond bra til å være norsk . Busta Rhymes feat. Mariah Carey & Flipmode Squad / Know What You Want <J Recordsj Aldri tidlig ute med popkloa. Men bedre seint etc. SA Smash feat. Aesop Rock LoveToFuck (fra smashy trashy, Definitive Jux/mnw) “Det her er Heavy Metal, for dem som liker rap”, for å sitere norsk raps “man of the moment" Onkl P. King Geedorah (fra take me to yourleader, B\g Dada/vME) Symfomskhiphopfraenannen verden, med oksygenflaska solid planta på ryggen. Ryggsekken må vike, må vite...


'nnjfl hnnnnTfl lUII&U U U Lyd pluss bilde ser ut til å være mer interessant enn bare lyd. Noe som beviser denne påstanden er den nye, doble Led ZeppelinDVD’en. En audiovisuell bombe. Det kamerasky bandet er her


Radiohead Ha/7 To The Thief (CAPITOL) Rangering: tredje beste. Trur egYeah Yeah Yeahs “Y Control” (fra albumet Fever To Tell) (P0LYD0R/UNIVERSAL) Vokt Dem for antihype-hypen, sier vi bare. Four Tet Rounds (DOMINO)

mesterlig fanget på rull, og gjennom 5 timer og 20 minutter kan vi følge et av tidenes beste rockband. Konserter fra Royal Albert Hall i ‘70 frem til Knebworth '79 viser den rasende utviklingen i livesettene deres. Det er bare å rulle frem armagnacen og skru av

mobilen. Du kan like gjerne kaste laderen også, dagen derpå skal du nemlig kose deg med den like overveldende trippel-liveboksen How The West Was Won. Du vet at man kan skrive rockesjokk som begrunnelse på egenmeldingen?

Noe må ha skjedd med dem, gode gamle "eldre, klokere" kan skje, for de rører ved deg (meg) på en annen måte enn tidligere. De prøver ikke så veldig hardt på å ta til seg musikalske trender, for enhver pris, "Do I Need A Reason"er flott radiopop slik radiopop hørtes ut før i tiden, Øystein Greni (hei sann) deltar med flott Stills-solo på, "Give Myself Away" - det er i det hele tatt mye å hente her Jeg er ortodoks fan av Kim Of stads trommespill, og kan lytte til ham i flere timer, stående, om det så skulle være. Men litt bjeffing må til: hvorfor kan aldri noen set te ned foten når det kommer til omslagskunsten. Forrige gang var det DJ-headset og kabel logo. Denne gangen er det unfucking believable. Denne gangen er det chopsticks på sushibar. Hva blir det neste? Fotosession på Olafia klinikken? Audun Vinger

vanskelig å fordøye, slik lappetep per konstruert på laptop som of test er. Rounds er ganske enkelt en smellvakker plate som er verd å ha. Harald Grenne

EL CACO Solid Rest

Fin, altså.


Marilyn Månson Mobscene (INTERSCOPE) Kun sett/hørt på ZTV men den røsker! The Associates White Car In Germany (BEGGARS BANQUEJ) Hva? Har du ikke denne på 7tommer?!

Det vi står igjen med er dermed selve musikken, hovedsakelig pro dusert av Tommy Tee, som på de beste sporene bygger videre på det syntetisk spankulerende lyd bildet han eksperimenterte med på Opaques nesten-mesterverk Gourmet Garbage og på sitt eget singlesamarbeid med Nice & Smooth. Til tross for sporadiske fulltreffere som f.eks. "Jessheim" kan han imidlertid bedre, som nevnte skiver beviste til fulle, og det vi sitter igjen med er ikke nok til å redde stumpene. Det er liten tvil om at norsk rap trenger en fyr som Diaz. Men det betyr ikke automatisk at norsk rap trenger Diaz. Martin Bjørnersen

Øyvind Osa og Anders Gjesti er på mange måter den norske utgaven av Queens of the Stone Ages Nick Oliveri og Josh Homme. Begge med utgangspunkt i bredbeint stoner. Men der Homme og Olive ri lener seg mot de mer poppete passasjene, murer El Caco på et par kilo til og vrenger av seg mon sterlåter som "Marionette". I øye blikk som dette er de ikke langt fra perfeksjon. Daniel Bergstrand har med hell skrudd produksjo nen betrakteligstrammere enn det som var tilfellet ved forrige korsvei. Viva fremsto på mange måter som famlende og uforløst. Solid Rest på sin side viser et band med en helt annen selvtillit. El Caco i 2003 fremstår som at skillig mer variert og seiv om ban det ikke makter å stå løpet helt ut, bærer låter som 'The Small Hours" og "A Nice Day" bud om at historien om El Caco bare så vidt har begynt. Torgrim Øyre










D'SOUND Doublehearted




# #

Historien om D'sound er ganske snodig. De er et y av Norges beste popband, men det er ikke så mange som liker dem, kanskje nettopp av den grunn. De blir ofte avfeid som frisørfunk, nittitallsmusikk for vellykka folk uten ordentlige følelser. Men seiv om musikken er noe rund i kantene, er den tidvis full av finesser, og hele tiden veilaget. Nå har de også beveget seg over i andre sinnelag. Det er et anslag av melankoli gjennom hele platen, det er mye regn i låtmaterialet, noe som kler bandet bedre enn de evinnelige fredagsfunky klubblåtene de tror folk vil ha.

# # Tredje skive ut for den . . elektroakustisk anlagte lydskulptøren Kieran Hebden (som også spiller i ban det Fridge på si'). Etter den relativt intense pres se-hublahoien å dømme er Four Tet i ferd med å vokse seg ut av obskuriteten, og seiv om han hel digvis ikke er en instrumental-po pulist som den jævær'n Moby, så er faktisk Rounds en sånn skive som kan by på "noe for enhver"; tunge, seige grooves, leken ekspe rimentering og bøttevis av søt melankoli. Seiv om Rounds er et lappeteppe av lyder konstruert på laptop, så er den ikke det minste

m\ m


Nypsykedelia fra California høres kanskje ikke ut > y som det perfekte akkompagnement til lyse sommernetter, men de som fait for forgjengeren The Sophtware Slump har mye å glede seg til fra Grandaddy også denne gang. På friskusåpneren "Now lt's On" presterer de å høres ut som et erkeklassisk rootspsy kedeliaband, mens det i bakgrun nen vaker noe som kunne vært Daft Punk med Romanthony (!). Andre steder er det de store gre pene som råder, og det er vanske lig å komme unna en referanse til Flaming Lips, eller Mercury Rev på sitt minst selvforelskede. Sjef bestefar Jason Lytle har garantert også hørt mye klassisk pop i Be atles-tradisjonen, og slik sett er han kanskje mer "konvensjonell" enn nevnte band i bruken av det grandiost sonisk orkestrerte. Alli kevel er det formelen med fire minutters klassisk låtskriving og like klassiske vokalharmonier som dominerer her, og at gutta har et mer enn varmt forhold til Neil Young lar seg vel ikke benek te. Men de som forgapte seg i de mange snirklete merksnodighe tene på... Slump, har mye spen nende hodetelefonutforsking å gå løs på her også. Fjerde fulle al bum fra Grandaddy, dette, og de har gått et bra stykke fra sine før ste lo-fi eksperimenter. De høres ut til å være komfortable med hvor de nå befinner seg i sin ut vikling. Det har de da også grunn til. John Erik Frydenlund

MATTHEW HERBERT BIG BAND Goodbye Swingtime (Accidental/VME) Jazz er veldig alvorlige greier som ikke skal kød des med. At sjangersurferen Matthew Herbert (også kjent som Wishmountain og Dr. Rockit) nå fester et 16-manns big band til plate, bør likevel møtes med nysgjerrighet. Herbert startet faktisk karrieren i swing big band, og försatte der etter mot akademia og seriøse musikkstudier, før technorevolu sjonen tok ham på begynnelsen av nittitallet. Nå er han igjen der han satte ut, i kompaniskap med dødsflinke folk som f.eks. Arto Lindsay, Jamie Lidell, Mouse on Mars, Plaid og en lang rekke le dende UK-jazzister. Det er en riktig så lekker stil øvelse dette, likevel er det en slags herskende metafølelse her som hindrer Goodbye Swingtime fra å nå storhøydene. En kjølig kli nisk, menn-i-hvite-frakker intellek tualisering av musikken som hindrer noe som ligner på ordent lig innlevelse. Jeg hadde noe av det samme problemet med Her berts forrige, Bodily Functions, men jeg tinte opp etter hvert At det samme skjer med denne skal ikke utelukkes. Harald Grenne


14950 kUBE 14950 1

Ä i> < 'tT'jjp Jm



# #

Dj-settene til Idjut Boys' Dan Tylor og Conrad McDonnell er alltid ettertraktet, både blant vanlige klub bere, togtittende djer og disco-afficionados, og duoen har også besøkt Norge en rekke



Det tok mange år, men nå har den lille klumpen av godhet endelig fått dem ned på bånd også. Han tok med seg to stykker fra Dum Dum Boys og to fra deLillos helt til Kina for å få det til. Bandet heter Blister, plata heter Brand New Antiques, og du

Hei, hør på det her. Håvard Hernes er gitarteknikeren som etter flere års tjeneste som anonym bakmann viste seg å sitte på en haug nydelige, selvskrevne låter.

1 - 1

% I


bør lete den opp i sjappa nå, om ditt hjerte banker for eventyrlig musikk å la Neil Young og Mercury Rev.





Sljh» jä

pi mm/l/ •*,. ;




n1 i




merkes. Men jeg ville blitt utrolig skuffa om det kom folk på konsertene våre for å se om puppene våre rister, sånn som faren min

Ipfj4±|| En gang ble The Launderettes av Hføf'1 en seriøs journalist spurt om hvis de måtte velge mellom å sminke seg og ta med instrumentene på scenen, hva ville jentene gjøre? - Selvsagt tar jeg på meg leppestift og rasker sammen noen tomflasker å spille på i stedet, forteller trommis Cecilie, som er møkk lei av å snakke om jenterock. -Vi blir ofte spurt om jenter kan ha nok aggresjon i seg, sier Ragna Nordenborg, organist. - Da har vi to valg, vi kan snakke om biologi og at det ikke finnes noe aggro-gen eller pøse på om pupperock fremfor ståpikkrock. Det blir jo bare tull uansett. Det er pussig, men mange av jenterockog boyband intervjuspørsmålene er ganske like. Som f.eks “Lager dere låtene seiv?” - Jeg velger å juge og svarer ja. Egentlig har vi en hemmelig mann som skriver alle låtene for oss. Cecilie skryter mer. - Jeg kan 34 trommetakter, og 12 forskjellige måter å spille på cymbalen på, sier hun triumferende, mens den hittil nøkterne gitaristen Linda teller på fingrene, og kommer frem til at hun kan ca. 50 -60 grep. - Man legger ned mye av seg seiv i det som skapes, og vi er fem jenter. Klart det

gjorde da jentefotballen kom på 70-tallet, sier Ragna Men har jenteband groupies? - Vanligvis er fordelingen etter pyramidemodellen, hvor vokalisten er mest populær, og så er det gitaristen, deretter bassisten og under bunnlinja vaker trommis og organist, -Men for oss er det omvendt. Ragna og Cecilie gliser. -Vi har snudd pyramiden opp ned. I forbindelse med ny EP trykkes "I slept with a Launderette”-buttonen i nytt opplag, optimistisk nok. Bandet er som de fleste andre jenteband gode på posering og image, - Herregud. Vi er naturlig pene. Nå skal dessuten alle ha et velpleid image. Før holdt det for gutta å dra på seg den gamle konfirmasjonsdressen, også hadde de image i lange baner. Nå skal de plutselig sminke seg og gå i jenteklær. -Vi satser på 20 i stil og 20 i utførelse, avslutter gitarist Linda. EP'en Take me to the race er ute nå, på Big Dipper. I august er det tilbake til Hangaroundsounds studio for å lage mer sassy, fuzzy 60talls garasjepunk.

ganger. Overgangen fra klubb til cd på Saturday Nite Live (2000) på nå nedlagte Nuphonic Re-


cords fungerte bemerkelsesverdig bra, og nå er endelig oppfølgeren

(tneck/universal) i _ . j Tenke seg til at soullegen-

her. Som forventet er det en svært variert miks av dansemusikk; Idjut Boys hopper hyppig mellom forskjellige typer musikk, hele tiden med den taktfaste discobeaten i bånn som den røde tråden og der en rød tråd måtte mangle sniker de effektfullt inn egenproduserte loops- og lydsnutter. Låtene som er med er et imponerende utvalg av nytt og gammelt. Mest obskurt og noe mer kjente ting som Mr. Scruff og Quantic som åpner platen med afrofunklåta "Dancin Time1 '. Idjut Boys' karakteristiske perkusjonsdrevne og dubbete disco finner vi hos blant andre Bohannon-produserte Caroline Crawford og Sylvester-produsenten Patrick Cowley. Mambo får vi fra Snowboy-favoritten "Lupeca", signert Nino Gomez, og Stacey Kidds semiklassiker "I Wanted You" må også nevnes. Seiv om mange av låtene nok er ukjente for de fleste av oss er ikke Saturday Nite Live Vol. 2 noe ærefryktig dykk i platene til besatte samlere, men et mesterlig utført dj-sett utelukkende bestående av god musikk. Malin Johansen

dene i Isley Brothers L__l skulle debutere på toppen av Billboardlisten, etter nesten femti fantastiske år i musikkbransjen. Vokalist Ronald Isleys ekstremt karakteristiske vokalstil er sikkert snart åfå som standardringelyd til mobilen. R. Kelly, som paradoksalt nok opplever sin karrieres største opptur nå etter alt som har skjedd, har med ett unntak skrevet og produsert hele plåten. Han skal også ha mye av takken for at de har klart å nå ut til et nytt publikum, med hans oppfinnelse av karakteren Mr Biggs, som via en rekke cameos på andre artisters låter har blitt mer kjent enn selve Ronald Isley. Den siste stående broren Ernie er knapt til stede denne gangen, dette er nesten et Mr Biggs-album. Det er noe å ta tak i at Kelly i tillegg til å bruke Mr Biggs som en farsskikkelse skal konkurrere med ham på den erotiske arenaen, men vi lar det ligge. Body Kiss er ikke like gripende og mangslungen i soundet som den forrige platen, men du finner ikke mange bedre R&B-skiver i hyllene nå. Det må i så fall være Kellys Chocolate Factory, som snart

har runda 50 solgte eks over disk i Norge. Audun Vinger

KINDRED THE FAMILY SOUL Surrender to love (HIDDEN BEACH/SONY) (hidden beach/sony) I # # I Philadelphia-ekteparet Fatin DantzlerogAja V Graydon (for et navn!) må være definisjonen på voksen kjærleik uttrykt gjennom musikk. I hvert fall føles det sånn når en lyt ter til dem. De er to svært utviklede soulvokalister, og slår ut i full blomst på dette vidunderlige al bumet. Det er spilt inn med stort band og en helt drøy hornrekke, og med James Poyser, Steve Harvey og A Touch Of Jazz luskende i bakgrunnen. Det er lett å få til et delikat retrosound, men Kindred har også låtmaterialet, allsidigheten og viljen til å gjennomføre det.. Fans av jordnær men ekstatisk soul og jazzfunk a la Jill Scott, Le disi, Angie Stone og Fertile Ground må legge alt til side og løpe til (internett)butikken, for dette er den beste plata på mange år i sin sjanger, æresord, Audun Vinger

HISTORISK Ingenting er som en god dokumentar. Og når man kommer bak musikken, til skapelsen av populærmusikkkens klassiske album, er det ekstra gött.

En del av disse programmene har gått sin seiersgang på tvskjermene i flere år, og nå har BMG gjort det slik at du kan gå til ervervelse av samtlige på DVD, til en fordelaktig pris. Classic albums eier proppfulle av anekdoter, intervjuer med de


p P *%?*> HSél


" :iki'W: \S

jfcy. .


TORGRIM TORGRHVi ØYRE Mew Mew Frengers (EPIC) (EPIC) Deilig dansk støyrock fra kommende stjerner. Black Black Sabbath Sabbath Mob Mob Rules Rules (VERTIGO) (vertigo) Dio fikset sakene han også. Gojira The The Link Link (NEXT (next MUSIC) music) Visjonær Fransk metal. Russian Russian Amcar Amcar Club Club In In Gold Gold We We Trust Trust -- advance advance (-) W Garantert den mest sinnssyke duoen i norgesland. Lost Lost At At Last Last Hey You (-) W Ekte sommerhit. Tekstlinjen “Hey you, you’re an asshole, cause you turn your back on heavy heavy metal” metal” sier sier alt. alt.

' > ||||| (; X Æm |. • mer spise sushi jR. “Jeg skal| aldri ’”l . rt)er S*,IS.® SUS 1 med D'Sound igjen! Usj!” l ® en ‘ |H jj|||||||F WSlBk1 • LOWDOWN Unknown (black balloon records/universal) |# # I Stavangerkvintetten Lowdown sikter høyt når de debuterer med riffmonsteret Unknown. Hybrid metal kaller de det seiv, tja - hvorfor ikke? Å putte dem i nu metal-båsen kan fort gi feil signaler seiv om det strengt tatt ikke burde være slik. Vokalist Leo Moracchioli står ved roret og med sin varierte vokalbruk sørger han for å gi platen den dynamikken et band av Lowdowns format trenger for å holde på spenningen. Moracchioli er både Jonathan Davis og Corey Taylor når han i det ene øyeblikket går fra det spastiske til det flerrende brutale. Det er lite som lukter norsk på Unknown og seiv om det er et stykke igjen før bandet tangerer sine amerikanske åndsfrender, er Lowdown et kjærkomment tilskudd til den norske rockarenaen. Fans av Slipknot og Machine Head er dermed informert om hvor kronene skal investeres. Torgrim Øyre


MARI LYN MANSON The Golden Age of Grotesque (universal) I# # i Marilyn Manson er ute med sitt femte album. I Denne gangen spinner tematikken rundt erotisk kunst i 30-tallets Berlin. Tradisjonen tro skriver pressen spaltekilometer opp og ned om provokatøren uten substans og om Manson som har blitt et kalkulert mediesirkus. Bla, bla, bla, vi har alle hørt det før som Manson seiv refererer i 'This is the New Shit". Jeg for min del bryr meg ikke så forferdelig mye om Manson holder vann som samfunnsrefser. Da er det musikalske av større interesse, dette aspektet ved Marilyn Manson som artist har nemlig en tendens til å drukne i all posørviraken. The Golden Age of Grotesque skiller seg ikke vesentlig fra sine forgjengere. Manson er fremdeles en slags Bowie fra helvete både hva estetikk og tonevalg angår. De industrielle elementene har alltid hatt en bærende rolle i Mansons produksjon, i dette tilfellet har han i større grad latt de

medvirkende, samtidige liveopptak, og det kanskje mest nerdete av alt: tilbake til miksebordet, hvor artistene går gjennom enkelte spor, vokal-takes etc. Det mest fornøyelige er Steely Dans Aja, der vi får høre Michael McDonalds vokalpålegg i

“Peg” i all sin suverenitet, og forkastede gitarsoloer fra verdens fremste gitarister. Mest for fans altså, men programmene kan også rette lykta mot plater du ikke trodde du respekterte. Andre høydepunkter i den 15 volum tunge serien er Paul Simons

elektroniske partiene spille opp mot de tunge riftene, noe som har resultert i et større dynamisk spenn. "This is the New Shit",

DIVERSE ARTISTER Ragga Ragga Ragga! 2003 (greensleeves/mnw)

"mObscene", tittel kuttet og "Use your Fist and Not Your Mouth" er

I • # I For platekjøpere som ikke makter følge med på

alle fete rockere, men Manson klarer som alltid ikke slutte mens leken er god, litt over midtveis blekner det nemlig rimelig kjapt. Torgrim Øyre

den uendelige strømmen av vinylsjutommere fra Jamaica, er samleplatene fra et av verdens største reggaeselskap, Greenslee ves, er utmerket alternativ for å holde seg oppdatert. Utvalget på

PRINCE PAUL Politics Of The Business (antidote/vme) i # # iPå papiret en skive som gir vann i munnviken på ' * fleste triviainteresserte hip hop-entusiaster, med en smørbrødliste som blant mye annet inkluderer (proto-Eminem) og (proto-Nate Dogg) Kokane på samme spor og en gjenforening av de tidligere Pharcyde-medlemmene Tre Hardson og Fatlip. Problemet er at det rett og slett låter crap. Produsent/regissør Prince Paul har alltid et konsept i bakhånd, denne gang er det satirisk keyboard-drevet pop som er pakka, visstnok som en slags protest mot den stemoderlige behandlingen hans forrige album (Prince Among Thieves, forøvrig en finfin skive) fikk av plateselskapet. Gi bransjen det de vil ha, eller noe sånt Den eneste halvbra beaten her er en småslapp remake av en låt fra tolv år gamle De La Soul Is Dead. Og da hjelper ikke engang Pauls eminente casting (og velfylte telefonliste). Er det satirisk klubb-hip hop du vil ha, er Mike Ladds Majesticons-projekt Majesticons-projekt hundre hundre Ladds ganger mer interessant, minst. Martin Bjørnersen

den nyeste samleren Ragga Ragga Ragga/ 2003 er basert på noen av de mest populære rytmene de siste månedene, pluss et par ferske som helt sikkert også kom mer til å dominere klubbene utover sommeren. De ufattelig fengende Clappas- og Masterpiece-rytmene er representert med blant andre Elephant Man, Sean Paul og Bounty Killer. Beenie Man har med tre låter hvorav "My Dickie” er et svar på Missy Elliotts "Work It" og "Red Red" er basert på Truth Hurts "Addictive". Åtrekke frem høydepunkter blir få fengt; denne platen er fylt til randen av Jamaicas A-lag av artister og produsenter, og hvis du synes noe er glemt kan du gå løs på "Rhythm"-samlerne hvor du får alle versjonene på mange av rytmene her på ett brett. Malin Johansen : ~ TOMAHAWK Mit Gas (ipecac) # # "Streit til Patton å være" behøver ikke nødvendig nødvendigv—/ vis bety at det er snill rock man man får får servert servert Men Men dersom dersom rock Mike Patton og hans menigmenn noen gang skal havne i hyllen for

Graceland, samt Who’s Next, Songs In The Key of Life, Britlsh Steel, Rumoursog Bat Out Of Hell. Men det er på tide å få nye episoder i serien. Nå trenger vi dokumentarer om The Chronic, Voodoo, Nuyorican Soul, eller hva med Chinese Democracy.

AUE Steely Dan Everything Must Go (REPRiSE/WARNER) Uptown, baby, uptown. Kindred the family Soul Surrender To Love (HIDDEN BEACH/SONY) Overveldende flott, organisk soulvare fra Philadelphia. Fleetwood Mac Say You Will (REPRISE/WARNER) Skjer’a? Pass it WE "Freak Capital of The Universe" (FRA UGHTVEARS AHEAD/Black Balloon) Nå begynner de å høres ut som Grateful Dead eller noe. We un it. King Midas "Romeo Turn” (single) (ELLET) Your eyes say “yes” but you don’t say “yes”.

kkonvensjonell rock, må Toma hawk være det nærmeste man h k( kommer. Det betyr på ingen måte at Mit Gas er en midt i veien roc keplate, låter som "Mayday" og


mmnillll IIIIIIUIUII Som vokalist i Doobie Brothers, celebritykorist for andre, og etterhvert solostjerne har Michael

; Ved siden av Al ®Green og Bobby Womack er han den beste vokalisten i live, og kan synge en ut-

McDonald satt sitt emblem på pophistorien.


gave av FREdag a







• ?


'• '

Jljpp '


*&i tyc ’ J?4«• *4:

r %-V-’:T, ? ?*.

Jah Cure Ghetto Life (vp/mnw) Svært solid, ung conscious roots reggae. Jah Mason og Sizzla gjester.

æss** (RYK0/VME)


Fryktelig flink, fryktelig over-

Everything Must Go (Reprise/Warner) "I 1“ Walter Becker og Donald Fagen. Bedre folk finnes

sett. John Martyn møter italiensk film. med Bili Frisel1 • gjesterolle.

r—-j ikke. Med sitt combo Steely Dan satte de standaren for søttitallets studiodrevne, gjennomanalyserte “jazz chops - no hang-ups”-rock. Med en sylskarp sarkasme, og et musikalsk vidd nærmest uten sidestykke skrev de et sett regler som ble for harde for mennesket å fullt ut gripe rundt Og det ble for mye for dem seiv etterhvert også. Two Against Nature (2000) ble et megacomeback, og utløste et fortjent, men svært overraskende Grammy-dryss. Det er med glede jeg kan meddele at alle låtene legger seg i sporene til den skivas beste kutt, "Almost Gothic". Det vil si mer melodi, ikke bare plush jazzrock. De har i stor grad benyttet seg av ett sett musikere denne gangen, og en slik løssluppenhet merker man godt på plata. Det er frekt og stramt javel, men, også upbeat og ukomplisert. De har ikke et så anstrengt forhold til sin egen historie lenger, kan det virke som. Høydepunktet for undertegnede må være Walter Becker-drevne “Slang of Ages”, som setter kloa et stadig tilbakevendende ledetema for SD: en aldrende hipsters



fe y|$|




S <, "iSI


1989 i

soul generelt.




låte meningsfylt. Heldigvis for oss har han heller valgt å konsentrere seg om å tolke sine favorittsanger på Motown (Universal), og det er en sikker vinner for fans av "great white" spesielt, og fans av klassisk

uheldige men uungaelige møte med en spaced out-ungpike. Dette er den første låte WB får lov til å synge på en SDskive, (om vi da ser bort fra hans smekre solobidrag på konsertpiaten Alive In America) og når det løsner i refrenget er det som et kondom blir dratt av. “The things I miss the most” er en annen schlager. Et forhold har nettopp gått ad dundas, og Fagen ligger på sofaen og mimrer lakonisk over det han vil savne : “the talk, the sex, somebody to trust, the Audi TT, the house on the vineyard, the house on the gulf coast”. Helt nydelig. “Godwacker” har et helt perverst gitartema, og “Pixileen” melodien. Platen er veldig kort til 2003 å være, men det er nok lurt gjort, for lytteren blir sittende igjen desperat etter å høre mer. Og flere plater vil komme, det virker som om Steely Dan er på gli. Med tanke på andre plater som har blitt tildelt gode karakterer fra dette hold i år ser jeg ingen grunn til ikke å dra på her. Klasse. Audun Vinger "Capt Midnight" med sine snedige innslag av lett drum'n'bass setter en effektiv stopper for nettopp det. det Duane Denison, Kevin Rumanis, John Stainer og Patton selv-joda, det er ikke smågutter vi snakker om, og det garanterer da også for kvaliteten på platen. "Birdsong" inneholder den tøffeste gitarlyden verden har hørt på lenge, det er mer enn tydelig at Jesus Lizard-sjefen ikke har kastet ideene i en striesekk for å drukne dem, og setter med det en grei standard for den drøyt 40 minutter lange reisen som følger. Tomahawk bryter med mange tradisjonelle mønstre, men sørger alltid for å holde fokuset på den drivende rocken. Mit Gas er et fint pustehull for streitingene som ikke digger at Mike Patton samarbeider med rare japanske støykunstnere. De fire medlemmene i Tomahawk sørger likevel på hver sin måte for at albumet ikke ender opp slik mange definerer "rock" i 2003. Torgrim Øyre

WAYNE WONDER No Holding Back (vp/warnerj | # # I Jamaica fortsetter å pøse ut utfordrere til hip hop/crossover/R&Bmarkedet, og har allerede virkelig tatt av i USA, hvor Sean Paul rett som det er topper Billboard-lista. Vi har mast om dette lenge, og seiv om mye utvanna ræl slipper gjennom tar vi imot med åpn armer. Wayne Wonder har hatt sine crossoverhits før, og dette er slett ikke noe dårlig utspill i kampen om et par kvarters ny berømmeise. Men: Hardcore reggaeog raggafans vil fnyse av disse sporene (seiv om bl.a. Elephant Man gjester). Som vanlig tåler ikke formelen albumformatet, noe drass blir det støtt, men det er nok skjønnsang og smart programmering her til at det funker på et vis. John Erik Frydenlund

. (fm Vulnerable) <anti-/mnw) ikke som XTCs original, nei, men likkavæl a gitt. XTC Fossil Fuel ' S!nSles 1977-92 Dbl ” D til prisen av en ha v h eller annen ve,k|ent Erik m0u Come What May (emm/rocade) Hans beste så langt. Bra, det.

YEAH Fever ToYEAH Tell YEAHS n Jeg gir b|affen , stejn * * Østbøs formaninger. På v tross av at musikksjefen iVG har advart mot bassist-løse band fra New York («Vokt dem for hypen, sier vi bare») mener i eg Yeah Yeah Yeahs debutalbum tider er sjokkerende bra. Karen Os stemme kan minne om størrelser som Siouxsie Si oux, P.J. Harvey og Patti Smith, li kevel trekker musikken heller veksler på pre-grunge under grunnsheltersom PussyGalore, Big Black og Sonic Youth, og Riot Grrrl-forløpere som Babes in Toyland og Bikini Kili. Muligens ikke en overvettes variert inspira sjonspalett, men resultatet av innsatsen til gitarist Nick Zinner og trommeslager Brian Chase er likevel noen massive bjelker av kjøttfull lyd; eksploderende po werchords, torden-trommer og tung mongo-riffing. Det er så sterkt at man nesten ikke legger merke til den manier te vokalen på toppen, Karen 0 er bandets fremste våpen, men hun er også deres svakeste punkt. Fever To Tell er en nærmest sjøsjukt ujevn sak på grunn av Karens herjinger. Hun er til enhver tid kun millime tre unna parodien. Men så skjer dette: En daff dub-pastisj ("Go Go Go") avrunder det vi kan kalle avdeling for garasjerock, og dermed trer et uendelig vakkert tre kløver overraskende frem i de avsluttende sangene, "Maps", "Y Kontrol" og "Moderne Romance". Førstnevnte er en søt og nær kjærlighetssang i delig relieff til det som hittil har vært brunstig og affektert; "Y Kontrol" er moll stemt og magisk space-pop, en låt som faktisk kunne ha vært gjort av Siouxie & The Banshees, mens «Moderne Romance" er en nydelig, lavmelt og småpsykede lisk nattasang. Det hele vokaltraktert med forbløffende selvkontroll og inderlighet. Harald Grenne

£||p gjgg Q|p

Tre band møtes hver kveld, blant dem Asstronaut, Bomberos. Suan, No Place To Hide og Stonegard. For den som velger å konsentrere seg om vinnere, i denne taperens tidsalder: Finalen går av stabelen 24. juni.

Fra 3. juni er det beinharde tilstander nede i So What!kjelleren, i regi av Pilot. Under navnet Fightclub foregår en musikalsk turnering med en rekke band, etter cup-prinsippet.


;.:. >! ra''«I,.- Ul WåggEæmåm I ( nHfe [Øt MjMyByBPwEMPjBBrTf BHÉj|L' . ..


1 J ''W -.1 J 1

Æ å? • m ‘ og en

sHI Hjllj ‘

ÆBBk r


Nei, det er ikke markedshøyskolens eget electroclashband som er pa ferde, det er musikkhøyskolen som skal uteksaminere sine kjente, og snart kjente elever. Det er en drøss med konserter utover måneden, med folk fra Jaga, Shiningogallededer. Sjekk BLÅ sine hjemmesider. Vi har val gt oss ut Per Zanussi, allsidig bassist/komponist som her i kveld har med seg glamrock-overløper Kjetil Møster på sax, og veldig flinke Per-Oddvar Johansen pa stick»nstones. Det

BLa oss ikke lure oss seiv; rocken spiller fortsatt hovedrollen på sommerens festivalscener, og mange synes det blir litt musikalsk mangelfullt. Nå er det imidlertid noen som har tatt grep. Rock The Spot er intet mindre enn en reinspikka hiphop-festival som arrangeres i Oslo i pinsen r Ij ur" x , , o. , , Fredag blir det norsk-bntisk kveld pa John Dee, med blant andre Don Martin, Rodney P, Skitz og Kids Love Wax. Lørdag bli en hakkandes kveld på Rockefeller, med Bboy/B-girl -battle og showcase, DJer, og Freakshow og Equicez på scenen. Som om ikke det skulle være nok, har Kool Keith og hans KHM også meldt sin ankomst den kvelden. Den mildt sagt eksentriske Bronx-rapperen, også kjent som Dr. Octagon, Black Elvis og en hel haug med andre tilnavn, var mentalpasient lenge før ODB, men blir ikke ,.. ir, ,,, , ,, , , , o . , , o . signet til Roc-a-fella med det første, for a si det pa den

bigsom in Japan hele tida, men dette er et vaskeekte comeback å regne, Vi hørte bassist Morty Black forklare 80 s metal-fenomenet på radioen nylig. Det skulle være høyt tupert hår, bar overkropp og skinnjakke, og sist men ikke minst trange sko Eureka! Trange sko pa d u pe |s p§ knaggen, ifølge denne Black. For et liv.

maten. Det hele avsluttet med en urban piknik 1 de fire elementenes navn på Hausmania, med underholdning fra blant andre DJ Noize. I tillegg arrangeres det flere danseworkshops i løpet av helgen. Og det hele gjennomføres sikkert på dugnad. Einar Gerhardsen ville vært stolt.

rinne|jg ment som en tribute tj , Don cherry men de har kjapt fått et særegef uttrykk. Skjønneru’ elle? Saksofonist Mats Gustafson spiller så frustande at publikum må gå på do, ikke fordi de får

Rock The Spot går avstabelen 6.-8. juni. Billetter kan kjøpes på Posten og Billettservice. Fredag er det 18 års grense, iørdag og søndag fri alder. For påmelding og info: www.rock,» , espo .org

vondt i ørene, men fordi de blir redd hara Bra at klassebassisten IngebrigJ Håker Flaten er der for å psssG på døm. Og vj gleder oss spesielt til å kunne høre verdens kanskje aller beste trommeslager Paal NilssenLove igjen. Kongens fortjenestemedalje burde han fatt for lenge siden. I platina.

nmh EKSAMENSKONSERT BLÅ, bl.a 10. juni



THE THING 26. juni Denne norsk-svenske trioen har blast publikum over ende ved „ ...


The Power to Believe. Bandet bestar i ar av Robert Fripp på gitar, Adrian Belew på gitar, vokal og elektronisk perkusjon, Trey Gunn pa såkalt 'warr guitar' og ‘rubber bass' og Pat Mustekitto pa trommer. Og det er som regel flott 1 konserthuset.

Hele jævla byen, Det er en av de flotteste dagene i året, hvert eneste år. Av en eller annen grunn er alltid sola som en MSM-smiley også, sikkert som en takk til alle som stiller opp gratis for å feire musikken og det å bo i en mikrometropol. Kontraskjæret med sin DJscene er den mest populære kveileplassen blant de unge, vellykka rotehuene, men det kan være lurt å stikke nedom til Claes &co toran Rådhuset også. Våre kjepphester The Turns og The Lovethugs starter hele moroa allerede i tolvdraget, så det er viktig å ikke være alfor lenge ute kvelden før. Ellers er det greit å merke seg arrangementer på Hausmania, So What!, Blå, Arbeidersamfundets plass og i Vaterlandsparken. Musikk for alle alders- og minoritetsgrupper.


' humor og hard rockk er in, Bade så det mange som spenner på seg spandexene på Rockefeller i kveld. Trønderrockerne har vært


KING CRiMSON Oslo Konserthus. 4. juni Det er riktignok en god stund siden In the court of the crimson king sjokkerte verden (1969). men den progressive musikken er jo alltid pa vei videre. Sa også britene, som er aktuelle med skiva







TEKST MARIT ANDERSEN I I Pløensgate, mellom barken og veden (les: Mono og Mac’ern), ligger den nyåpnede klesbutikken Cloneloop. I to etasjer finner du streetwear og østkantglam til både damer, herrer og barn, med merker som parni| gc ko, Paco, Akademiks, og Volplane. I tillegg har de et utalg av sko, og kommer snart til å satse på .. , .. „ . . nor-, . , ™Slkk' P.f ne" “J ,nemllg a g' b',enf R&B/, 0g t"P h0|>h0der sted a handle' na som Bennl 5pa Aker B,VSge er historie. - Vi har aspirasjoner om å ta opp arven etter Christer Falck, sier musikkansvarlig Knut Sterner. Og få er vel bedre skikket til å ta opp den arven enn ham. Sterner har nemlig gått Klyse-Christers harde skole som ansatt på Benni’s i flere år. Det blir beinhard fokus på afroamerikansk populærmusikk, både på vinyl og CD, og det som ikke fj nnes j [\lorge importeres over en lav sko. Det ligger an tj| et bedre mer aktue|t utva|g enn det andre , ° kan t,lby 1 den Akkurat det vi trenger.

I camping på Eg, teltavgiften kommer i tillegg. Dagspass tirsdag i.juli, onsdag Iz.juli og torsdag }.juli kr. 415,-. Dagspass fredag 4-juli og lørdag 5-juli kr. 400,-. 11 tillegg kommer billettavgift. Ingen aldersgrense på Odderøya. 5 dagers passet I gir inngang til Caledonien, Vaskeriet, Markens, Down Town og Midnight for Ikr. 50,- per konsert/arrangement. Andre kr. 100,- ClubQuart billetter selges på H Jdøra. For mer informasjon sjekk ut: [ II Til nå er 5.600 av 6.000 festivalpass solgt. 5 dagers pass kr.1.585,-, inkl. I

Cloneloop ligger i Pløensgate 2b. Åpningstider er mandag lørdag 10-18, torsdag 10-20.



SlliLtf (3|

Leartta Requiem fora dream (PERPECTO) Det er lenge siden Perfecto ga ut en låt av dette kaliberet. Et dypt. progressivt og følelsesladet mesterverk som bare blir bedre og bedre hver gang man hører det

Solarstone Solarcoaster

Fictivision Ringworld

Kyau vs Albert feat. Damae




Et av fjorårets desidert beste låter har fått en velfortjent remiks. Ral phie B, eller Midway som han kal ler seg her, har gjort gull til platina Dette tar avl

Dette er trance slik det hørtes ut pä sitt beste for noen år tilbake. Et meget ungt og lovende talent fra Holland som vi garantert kommer til å høre mer fra.

Solid remiks av Mirco de Govia gir denne låten et godt spark opp, Mirco de Govia låter mer som Paul van Dyk enn PvD seiv. Ikke rart PvD hamrer alt de Govia lager.

TORSMG 5. mm

“Sorry at vi må holde derrtforan trynet, vi har kjønnshår i munnen.’



JERN & METAL Gloria Flames Asbjørn Slettemark, eller DJ Goatboy som han heter i DJ-kretser, skal være trygt hjemme fra Norgesturnéen til Turboneger til denne dagen. Full av energi og nye anekdoter drar han på med metall, hårdrock, harcore og nu metal. Kveldens gjeste-jockey er Erlend “Bolla” Mokkelbost fra JR Ewmg, som er ekspert på sen nittitallshardcore fra San Diego. Et helvetes leven blir det i alle fall, og det er jo bra.



åpne for begge kjønn, uansett legning. Det har vært en del murring om at lesbeklub-

S Mange henter inspirasjon utenlandsreiser, det har har også også på dadai utenlandsreiser, det mene Ingvild Krabbesund(29) og Val Rauzier(30) gjort. Deres nyvunne skapertrang har resultert i Ovary Action - fanzine, klubbkonsept og radioshow. Fanzinen lager de selvsagt seiv og den er både gratis og feministisk. - Men vi vil også bruke bladet til å fortelle folk at det skjer masse alternative ting i Oslo. Seiv om det liksom er hipt å være alternativ om dagen, er det er mange konserter det ikke blir annonsert godt nok for. Det vil vi gjøre noe med i bladet vårt, forteller Ingvild. Fanzinen kommer ut en gang i måneden, og da drar jentene på med releaseparty på Potpurriet i Tollbugata. - Her spiller vi mye "alternativt”, men hovedsakelig punk og elektro. Hovedvekten ligger på kvinnelige musikere, som for eksempel Le Tigre, Ladytron, Peaches og Chicks on Speed, sier Ingvild, som tilfeldigvis også er daglig leder på Potpurriet. Hun understreker at disse klubbkveidene er

spør ber kjører jentene veldig om mye homser dårlig og musikk, lesber generelt genen og vi spør jentene om homser og lesber har dårligere musikksmak enn streitinger og derfor trenger litt oppdragelse? Nei, det finnes mange lesber med god musikksmak, men problemet er at ingen homsesteder spiller alternativ musikk. Vi får stort sett gode tilbakemeldinger når vi spiller. Det hender jo at vi får kommentarer som ”det går ikke an å danse til dette elektrotullet”, men da får de heller dra et annet sted, smiler Ingvild. Heldigvis har jentene eteren til rådighet, der kan de trene opp lytterne. - Ja, annenhver søndag sender vi Ovary Action på RadiOrakel. Her spiller vi og snakker om samme type musikk som vi DJ’er, pluss at vi blander litt politikk inn i det hele, avslutter Ingvild. Neste Ovary Action er på Potpurriet onsdag 4. juni Ovary Action går annenhver søndag 18:00 til 19:00 på RadiOrakel Du kan maile damene på

TOMTOM KLUBB BLA Offisiell sleppefest forTompilati on-CD’en der 11 elektro-acts fra Østlandet bidrar med robotisk støy. Oslo Athletico stiller live på scenen, det gjør også Trulz&Ro bin med et flunkende nyttelektro sett. Gaute Drevdal og Martin Bjørnersen spiller skiver.

FOOTFOOD: JESPER DÄHLBECK Barongsai KongG-Ha har flyttet sin ukentli ge Footfood-klubb fra Killyregotil Barongsai. Denne kvelden er eks tra spesiell fordi Svek-genral Jes per Dåhlbeck fra Sverige kommer for å spille skiver. Herr Dåhlbeck er virkelig på hugget om dagen og hadde nylig Månedens singel i kredblekka Jockey Slut.

MR. CHJN AND THE GROOVE KILLAZ Livingroom For første gang kan Jørg-1 og Raggabaider-gutta by på live-konsert. Mr. Chin er en gammal ringrev fra scena i København og han har med fullt band, The Groove Killaz. Dancehall fra Nordens paradis og ifølge Jørg det fetaste som finns om dagen. Raggabalder Riddim Rebels spiller skiver.

lsrorg 3i. mm PHOTEK BLÅ Wow. Rupert Parkes, AKA Photek, er kanskje drum’n’bass-sjangerens største stjerne i dag. Siden massive utgivelser som "Rings Around Saturn” på nittitallet har hans status som zen-mester og geni bare vokst seg sterkere og sterkere. Photek sprenger stadig grenser for hva som er mulig innen sjangeren og beviste at han også mestrer housen med det nydelige kuttet "Mine To Give”

FREDRG 30. mill BJØRNPARTY Cube Club Det blir lagt god house på vinyl tallerknene i kveld. Tom Mauno fra Dirty Grooves, Fredrikk fra Møllan og Nino fra Bjørntjenst styrer butikken.


M /


* * * * *


ä /






i' 'åt.

My Planet er spesialister på Australia, New Zealand, Canada og USA Vi hjelper deg med fly, visum, opphold, opplevelser og inspirasjon! Kontakt oss for kataloger og priser på, Tel 23 32 66 30 www.myplanet.eom

MyPlan^t 38 NATT&DAG / JUNI

på Rexx igjen og det er ingen smågutt som headlinerfesten. Sander Kleinenberg fra Nederland har bare blitt større og større og som regel figurer han blant de tjue første når de store clubbingmagasinene kårer verdens beste jockeys. Hans egne produksjoner og DJ-sett makter ä være trancy og funky, gedigne og intime på samme tid og han har en tilhengerskare som inkluderer folk som Sasha. Mange av oss la sikkert også merke til den muskuløse remiksen han gjorde av Röyksopps "Poor Leno". lan Ossia er også en kjent Renaissance-rev og impåonerte med et tungt og fint sett på Love i vinter. Taket kommer til å løfte seg her.

SEAFEEL M/S Langåra Ärets sommeropplevelse, skal vi tro primus motor Olle Abstract. House-cruise i Oslofjorden er vel ikke å forakte. Et stjerneiag med Oslojockeys som Abstract, Strangefruit, G-ha og Marco Soldic stiller mannsterke opp. Vi! du være med på det her, så bare spør en av DJ’ene om invitasjon om du møter dem. No problem.

RE:BEAT: DJ STI Sikamikanico DJ Mada er tilbake med drum n'bassen sin på Sika. Med seg i kveld har han ingen ringere enn DJ Sti fra Frankrike. For de uinvidde kan det opplyses om at Sti er griinderen av Frankrikes eksplosive drurrvn’bass-scene og dritstor der nede. —r——~—; ; MOOSEJUUS BLÅ Månedens Moosejuus får besøk av en godhjerta gærning fra Stockholm. Lasse Skivsamlare driver sjappa Record Man ia med kun én, men svært myndig händ. og har en mildt sagt uhyggelig svær platesamiing. Han spiller gammel soul, brasse, funk, latin mikset opp med breaks og nyere hip hop. Han har ridd disker helt siden 88. Elgen sjøl, Eivind Olsvik, er selvsagt med på festen.

Justin Timberiake Like I love you (Deep Dish remix) (VIRGIN) Jeg trodde aldri jeg kom til å si noe så positivt om Justin. men dette her er bra saker. Deep Dish leverer en kjempemiks i kjent, overlegen stil!

MONKEY BUSINESS Sikamikanico Monkey Business med Nils Noa i spissen er et av byens sterkeste klubbkonsepter om dagen, i kveld har man en viss André i hu set André Heggem var kjent i Oslo på nittitallet, men flytta til Amsterdam. Der har han gjort stor suksess og spiller stadig på heite kluber som Chemistry i Amster og Risk i Utrecht. Han har også startet Midnite-Sessions palteselskap med DJ Whale der nede og lager musikk under kunstnernavnet Mambo Warriors.

OSLO SESSIONS VOL. 2 BLÅ Tenkte på det her om dagen: Det er faktisk ikke så mange som spiller deep house i Oslo om dagen, utrolig nok. Noen som gjør det er brødreparet Johannes Smith og D-Jacob. De driver eget label og slipper nå sin andre Oslosessionssarnler. For å hausse utgivelsen ekstra blir det livesett med Martin Fixdal på bass, Per Willy Aaserud på trompet og Per Erik Tørfoss på trommer. DJ Whale er også i hu set. Atmosfærisk deephouse slik den skal være, Oslo-stylee. IBRDRG 14. mm SUNKISSED: ANU PILLAI BLÅ Storfint besøk på Sunkissed. Anu Pillai var der i fjor og da var stem ningen formelig til åta og føle på. Pillai er med i Freeform Five-trup pen hvis remiks av Isolées “Beau mot plage” fortsatt er blant ti denes house-remikser. Det er kanskje den låta som er spilt mest i deephouse-sammenheng i Oslo noen sinne. Classic Sunkissed-party med andre ord. G-ha og Olanskii er selvfølgelig også med på moroa. r~ ; Hl GRADE Cube Club Nostalgi og mimring om gode tider. Det blir jungle og drurrvn’bass fra 1994-97, komplett med MCs og tenner i tapetet. En hel bøling med Oslo-jockeys stiller opp og danser ned memory lane.

FREDRG13. JUM STEREO GANGSTERS Cube Club Superfet tech-housefest. Steve Bug, eller Stefan Brugesch som han egentlig heter, har gitt ut minst et tonn med kredibel tech, blant annet pä Berlins Poker Flat Jeff Bennet har gjort nordmann av seg og er ofte å se bak grytene på Cube. Men det er kanskje først og fremst bak spakene i studio han har gjort seg mest bemerket.

Universitets- og college opphold i et internasjonalt miljø Språkskoler - styrk din engelsk »on locati.on« Working Holiday - muligher for i jobbe i Australia Volunteer Work - vær med å hjelpe naturen Backpacker - opplevelser ur over det vanlige,

Velvet morning


c3 sfr^i^oor


IØRDRG 7. JUR! RENAISSANCE: SANDER KLEINENBERG OG IAN OSS1A Rexx Oi, oi, oi. Renaissance finner sted

JAN BANG Dattera Til Hagen Multitalentet Jan Bang har jobbet med folk som Bertine Zetlitz, Strangefruit og hans status som produsent og musiker er det ikke mulig å nekte på. Han fremstår som en kortvokst David Sylvian med sneakers istedetfor myggjagere, og har en rikholdig musikalsk palett å skvette fra Noe som merkes med frekke DJ-sett.

CONTAGIOUS BLÅ Soul, R&B og uekte hip hop fra Audun Vinger, for anledningen mer enn godt hjulpet av Claes Hogedal. Om Vinger’n får ut fing em har han en egen soulsamler å feire her i kveld, gi ham et klaps på kinnet om så ikke er tilfelle. Ei ler et kne i magan.


_ wm mm Mr

jdÉL B|fc|!!|MaS^^ ' .; W M jfflHft. WB


|g§ ' '

'?'." “•,


!&. ~.


|L \- s ’, „ SV:~v I

. ?'

JB ’:«! *



sSMBi^giliL. irr<S/MM . , **. ! :


å ø. J|j


Hlk Mk\ m% %•



JMisH v "'W;*,.


JKt# .Jggg

k K b


§!>. J| bbm

... For de av dere som har tenkt dere til Venezia med det første. Sjekk ut Kristina Bræins norske bidrag til den Nordiske Paviljongen. I år har pavilgjongen fått tittelen "Devil-may-care" og Liisa Lounila og Mamma Karin Andersson stiller for Finland og Sve-

rige. Den gedigne Venezia-biennalen åpner den 15. juni. Tvi tvi! ... ...Per Maning vant Natt&Dags Oslopris for fjorårets beste utstil lingen. Nylig ble boken om utstil lingen, "Per Maning”, gullvinner i klassen for fotobøker i Visuelt 03 (en snasen award for designer-

bransjen). Vi gratulerer selvfølgelig ... To unge kunstnere med vind i seilene, Lars Laumann og Catrine Evelid, åpner eget galleri i løpet av kort tid. Beundringsverdig tiltak, følg med for mer info.

Redaktør: Gro Skorpen

STONES IN HIS POCKETS Av Marie Jones, regi: Svein Sturla Hungnes. I rollene: Kåre Conradi, Øystein Røger. Spilles på Torshovteatret 3.-21. juni. Det vil ingen ende ta med denne forestillingen, nå kommer den til bake som en del av torshoven semblets farvelfestival. Fortsatt handier det om to enkle irske sje ler som får landsbyen sin inva dert av et større filmproduksjonsteam fra Holly wood, og ingenting appellerer til den norske folkesjela som den ir ske folkesjela.

Jä “Kan jegfå ha med luktefingern min på bildet, vær så snill?”

PEER GYNT Av Henrik Ibsen, regi og bearbeidelse: Lars Øyno. Medvirkende: Ask Vibe Sama, Robert Skjærstad, Odille Blehr, Silje Breivik, Lenka Rozehnal, Marta Kjørven, Lars Brunborg. Spilles på Grusomhetens teater, Hausmanns gate 34, 12. og 13. juni Lars Øyno og Grusomhetens tea ter fikk i fjor sitt teaterhus i Haus manns gate, og har dermed gitt oss et alternativ til kutråkket i sentrum av sentrum. Lars Øyno er opptatt av Antoin Artauds fy siske teater, og forestillingen har med vilje kastet ut det meste av Peer Gynt med badevannet for å se om det blir vaska ut gull nederst i karet. Den ble nominert til Natt&Dags Oslopris for 2002.

Redaktør Peter Amdam


|f~ har isolert seg, to skadeskutte sjeler som ikke vet om hverandre men gradvis møtes i sin sosiale angst. De bor i samme hus men kommer seg seg ikke ikke engang engang ut ut ii friluft: friluft: kommer - Vi beskriver deres desperate og klumklum sete forsøk på å kommunisere med hverandre og omgivelsene, deres forsøk på å bryte ut av denne stillheten, fortsetter Fastvold. Trekløveret lover forståelig absurditet i et lekent lekent og og forholdsvis forholdsvis lett lett samtidsdrama: samtidsdrama: Vi er ikke så ambisiøse og pretensiøse, -Vi vi ønsker ønsker ikke ikke åå gjøre gjøre “den “den store store kunsten", kunsten", vi men vi vil underholde. Du kan komme på et sted, kjøpe deg en øl og bruke en time på litt teater. Det trenger ikke definere kvelden din, forklarer Øyvind Egeland som til alt overmål har hovedrollen i den Oscar-nominerte studentfilmen Regjeringen Martin. Det er visst til og med tillatt å bue.



Fylkeskommunen trenger trenger økte økte bebe|pW|| Fylkeskommunen *» vilginger, blomster trenger vann og internasjonal hip hop trenger homofili. TeaMARGARETA' BERGMAN tertradisjonen trenger nytenkning og nytt 0sl° Konstförening, til 6. juni publikum. Dette kan kanskje skuespillerne Noen flkk kanskJ e med se§ BerS' Mona A. Fastvold Thorbjørnsen og Øyvind mans nydelige bok, hele utsikEgeland Egeland bidra bidra til. til. Sammen Sammen med med instruktør instruktør meden like'nydelig Morten Bruun setter de i disse dager opp tekst av 0 | e Robert Sunde Nå stykket Den Den luft luft andre andre innånder innånder av av danske danske stykket kan man en stakket stund oppleLine Knutzen på utestedet Mono. ve bildene hennes. Bergman er - Teater opplever en stagnasjon for tida. egentlig maler, noe man kan legEt kjempehull i et marked som nå nesten ge merke til utifrå de estetiske bare består av vestkantfruer og skoleklasser. fotografiene. Her kan man lære Man må etablere nye måter å møte publise§ se langsomt °§ fønSe detal kum på, og det er nettopp det vi forsøker, er på en nærmest poetisk måte forteller Bruun. med et bortvendt blikki - Det er dessuten et stykke som krever at man ikke spiller med stor distanse til tilDen luft andre innånder går nå på Mono i THOMAS DEMAND hørerne, skyter skyter Fastvold Fastvold inn. inn. Pløensgt. hørerne, Pløensgt. 4 4 og og koster koster en en femtilapp. femtilapp. Gallen K, til 8. juni Skuespillet omhandler to personer som Galleri K har en beundringsver dig evne til å få verdens beste mhbmmmmmm—mm—dig fotokunstnere til landet. Denne FREDRG 27. JUIil gang er tyske Thomas Demand i SCHLUPRIGE NACHT FRIE FORMER huset. Som så mange andre av DRAMA Sikamikanico BLÅ de beste i klassen, har også han vært innom akademiet i Dussel Sikamikanico G-ha står løpet aleine og introduMalin og Sunshine er fortsatt LaOlles nye månedlige solo-kveld på sere “Schluprige Nacht" - slibrig dies At Work. Oppskriften på lykdorf. Demand tar gjerne utgangs Sika. Her blir det frekk funk, eleknatt. Her spiller han mer slimete ke er fremdeles en frisinnet miks punkt i bilder fra massemedia, trisk house og rabalder i følge suog sleipt enn til vanlig, forteller av afrobeat, latin, disco, jazz, hou rekonstruerer og dekonstruerer per-jockeyen. han. se, techno, hip hop, R&B og femidisse på imponerende vis, og en nistisk dancehall. der opp med fotografier i stort IBRDRG 28. JUni format som angriper vår oppfat OXYGEN ning av rom. Ikke bare er det ny SUPEREGO Barongsai delig, Demand setter intellektet Killyrego Oslos drum'n’bass-monster har på prøve. Årets inkarnasjon av Superreal igjen flyttet lokaler. Nå er det Ba med Olle Obstract finner sted i rongsai som gjelder og i kveld fei MELANKOLIENS cocktailbaren på Killyrego. Real rer gjengen seg selv. Resident house. UTTRYKK rinseot med Mada, Monkey & Large, Raw Thang og Tech. Hype. Museet for samtidskunst, fra 5. juni til 28. september


... Til sommeren kommer også Galleri Sub Commandante til å arrangere kunstfestival med någo attåt på Grunerløkka. Hold for Guds skylld øynene oppe ...

Med verker fra museets samling har man satt sammen en utstil ling som fokuserer på melankoli og dens forskjellige uttrykk. Male ri, skulptur, foto og videoverker fra vidt forkjellige kunstnere som f.eks Bjørn Ransve og Ene-Liis Semper er med på a skape en sterk utstilling som maner til ettertanke.



FETER AMDAM FLYKTIGE FORTELLINGER Museet for samtidskunst, fra 5. juni til 28. september Tre forholdsvis unge kunstnere knytter verkene sine på en eller annen måte til film og narrativitet. Morten Andersen, Lucie Noel Thune og Rune Elias Helgesen viser arbeider som strekker seg fra det poetiske og humørfylte fortellinger til mer formale ansat ser.

SOMEWEAR IN PARTI CU LAR Galleri G.U.N., fra 6. til 13. juni I hele mai måned har Clare Thornton fra London vært artist in residence på G.U.N. Det vil bla. si at hun har holdt åpent galleri i galleriet. Nå vises fruktene, som blant annet bestaår av video og tekstilarbeider. Samt at selve til blivelsesprosessen er en viktig del i hovedverket

KARL LARSSON & ANDREAS MANGIONE Galleri Wang, fra 6. juni til 10. august Årets sommerutstilling på Wang besørges av to karer fra Sverige som ennå ikke har krøpet helt ut av Akademiet der borte. De har allerede gjort seg bemerket og ar beider med både performance, dans, video og objekter. Akkurat hva de vil gjøre her er ikke kjent ennå, men prøv å få med deg åp ningen. Etter sigende skal ting pælmes ut fra etasjene og festes på film.

AVGANGSUTSTILLING FOR AKADEMIENE I BERGEN OG TRONDHEIM Kunstnernes Hus, til 15. juni Mens Oslos håpefulle ser og blir sett på Stenersenmuseet inntar årets avgangsstudenter fra kunst akademiene i Bergen og Trond heim Kunstnernes Hus. Disse utstillingene er i ferd med å bli viktigere og viktigere, så det løn ner seg å myse litt på det her. Kanskje man kan oppdage noe stort

NILS ERIK GJERDEVIK Galleri MGM, til 15. juni Norsk førtiåring som for tiden bor og arbeider i New York og Kø benhavn. Her viser han målerier og papirarbeider under tittelen “Arkitektoniske absurditeter”. Romdannelse og -oppfatning er hovedinteressen her. Stringente og avanserte arkitektoniske figu rer settes opp mot flimrende mønstre i pastellfargen Dermed får man både konkretisme og surrealisme på samme tid her.

OLAV CHRISTOPHER JENSSEN Galleri Riis, til 22. juni Jenssen er blant Skandinavias al ler fremste billedkunstnere. I 1997 overtok han Sigmar Pol kes prestisjetunge professorat i Hamburg, og han bor og arbeider for tiden i Tyskland. Utgangs punktet for denne utstillingen er en utstilling han nylig gjorde for BALTIC i England, som fikk eng elsk kulturpresse til å gå av skaf tet. Jenssens målerier og skulpturer kan variere fra det strenge intellektuelle til mer løse

Margareta Bergman KUNSTNERFORBUNDET Kunsten å se bort. Thomas Demand GALLERI K Demand demanding photography. Arne Malmedal MUSEET FOR SAMTIDSKUNST “Asketen”.

prøvelser. I BALTIC-arbeidene er det en rekke tekstfragmenter og bokstavkombinasjoner som er jobbet inn i måleriene.

AVGANGSUTSTILLINGEN STATENS KUNSTAKADEMI Stenersenmuseet, til 29. juni Årets kull er det minste på lenge, men de hartil gjengeld fått mas se plass å boltre seg på. Etter si gende er årets sprell fra akademikanditatene friere i for men enn på lenge. Uansett har det alltid mye for seg å inspisere utstillinger som denne.

RYSZARD WARSINSKI Henie Onstad Kunstsenter, til 3. august Bred utstilling med en av vå re største kunstnere. Warsinski ble født i 1937 i Polen, men virket i Norge frem til sin død i 1996. Han arbeidet utenfor det tradisjo nelle norske kunstmiljøet med sin dype forankring i Europa og sine stadige nye påfunn preget av både intellekt, oppfinnsomhet og underfundighet.

MALERIET TØRKER ALDRI Astrup Fearnley, til 31. august Sommerutstillingen på Astrup Fe arnley gjør et dypdykk i maleriet. Temaer som figurasjon, fortolk ning og subjektivitet belyses med verker fra museets rikholdige samling. Opplev kunstnere som Francis Bacon, Andy Warhol, Bjarne Melgaard, Knut Rose og Odd Nerdrum.

ARNE MALMEDAL Museet for samtidskunst, til 7. september Malmedal er kanskje den fremste maleren vi har. Hardkokt minima list som jobber med store mono krome flater. Denne utstillingen er en gedigen presentasjon av Mai medals kunstnerskap over en 25årsperiode, fra 1968 frem til i dag. Med en stadig sterkere kon sentrasjon tvinger han maleriet inn i en stadig mer poetisk og tvingende nødvendig abstraksjon. Malmedal er beviset på at en be skjeden lavmælthet kan få mer rungende konsekvenser enn de mest ekspresjonsivrige uttrykk utstillingen inneholder over 100 arbeider.

jB t'



JÉÉISI É -f* #

fi *..

Jl m

.LJ t A ., yfiH/lJli

JL. .1 .«rafcji,



f|B l|r::;




;,: ,,iJB8B» |-fg




... Det er ikke noe •: dert henne seiv erfare nytt at hygienen etter et restaurantbe kanskje ikke er på WJÉ søk før konserten på topp hos Oslos yl 'JHLf äB Rockefeller. Samtlige mange restauranten iBflPVBl|av musikerne fikk akDette fikk hele bankutt diare like før de det til Bertine, inkluskulle på scenen.

Uten å gå inn på detaljene unnskyldte vokalist Signe Stranger seg mellom to av lå tene: “Dere får unnskylde oss for at det ikke blir så mye dansing i dag. Vi må være litt forsiktige, skjønner dere...”


vyi 'v.'';V t'?rK glir ; Sfr /' .:. WF . Uglgr ’må

jf* ,ÆMM

'ffv'*,' BBS wataßsfe*?;.;-



I HÉyif * M

.- '

‘ '%:






Byrådet har kvessa knivene: Fra 1. iT.;;.aLa oktober av får omtrent 70 av Oslos utesteder innskrenket åpningstiden sin med to timer og må stenge klokka ett. Steder på Sagene, øverst i Bogstadveien, Frognerveien og i Toftes gate på Grunerløkka er blant de som skjelver i buksene nå. - Deler av bransjen er naturligvis negative, de er jo redde for omsetnngen sin. Men faktum er at bare 7% av utestedene rammes negativt av dette. Noen har fått lenger åpningstid enn de hadde, også. I denne saken er det jo sånn at man må veie interessene til de som vil drive og frekventere utesteder, opp mot de som vil sove om natta (hei! har dere ikke hørt om ørepiugger, da?, red komm.). Og denne gang var det naboene som i størst grad ble hørt. Men det er fortsatt nesten fem hundre utesteder som er åpne til tre, vil byrådssekretær Geir Staib gjerne få påpeke. Ja vel, da. Før het det at hvis stedet lå i et "trafikkområde”, kunne det skjenke til tre. Det viste seg snart å være en håpløs definisjon og kilde til mye kverulering og flisespikking. Nå er det “sentrum” som gjelder. Hvor er nå det? Jo, alt innenfor ring 1 er fortsatt freda, forteller Daniel Siraj, som også er byrådsse-

r, ......

I j|||

BRØD & VIN Ekte tapas bar Hyggelig trendy sted

Hyggelig uteservering i koselig bakgård Vi har godt utvalg i barett, ekte engelsk øl og god service Trendy engelsk pub

Åp«nt hver dag: Man-søn. 16-24 Fre-lør. 16-03

Apningstider: Man-tors. Ét 15.00 - 03.00 Fre-søn. kl 12.00 - 03.00

Vogtsg. 43, Torshov Tlf: 22 38 56 60 Bordbestilling

Alle rettigheter. Velkommen! Vogtsg. 43, Torshov Tlf: 22 37 71 00

Må prøves


Lincoln - engelsk pub -


kretær. Dessuten strekker det seg tarmer oppover Thv Meyers gate to.m. Birkelunden, innover Grønland bort til Åkebergveien, opp Trondheimsveien til Lakkegata og opp Hegdehaugsveien, hvilket er opphav til den lingvistiske innovasjonen "Skjenkeblekkspruten”. - Det kunne vært verre, sier Jesper Lind, som er driftssjef i Restaurantutvikling, firmaet som står for driften av steder som Bistro Brocante, Rust, Fru Hagen og Café Con Bar. - De har jo skjønt dette med at bydelene må få være med. Men grensene er urettferdige. Jeg hadde hatt mer sansen for et fortjeningsprinsipp, sånn at vi som driver ordentlig kunne fått noe igjen for det, en belønning. Men det hadde vel ikke fungert i og med at det er naboklager som teller her. Har du en gærning i gården, er det nok. Den andre nyheten på utelivsfronten bør glede alle som liker å røyke, men ikke å fryse: Den nye røykeloven gjelder ikke fra 1. januar ‘04 som først planlagt, men fra vårparten av. Det er uklart om noen har tatt Oslos klimatiske realiteter innover seg for så å endre innføringsdatoen, eller om det var mer tilfeldighetene som kom til unnsetning, men en mykere landing enn først planlagt får man uansett. -”Det funker jo i California”-argumentet duger ikke, ler Lind. Så det var nok lurt.

BEACH CLUB Bryggetorget 14 Et av de få stedene på Aker Bryg ge med sjel, spør du oss. Beach Club er en blitt litt av en institu sjon og fremdeles verdt et besøk. Ikke minst pga den fortreffelige uteserveringen og de alltid like gode burgerne. Åpningstider: man-lør 11.30-23, søn 13-23, baren er åpen til 01 alle dager.

CAFÉBARBERA Filipstadkaia 1 Dette er også bra på Aker Brygge! Hyggelig og upretensiøst. Ålreit meny, og like god for drikking som for småspising. Åpningstider: rnan-ior man-tor u/-u±, 07-01, fre 07-03.30, uer: ire u/-uo.ou, lør 12-03.30, søn 12-01. __ __ IQ]

lør-søn 09-23. Mezzanin: 18-22 ALEX SUSHI Cort Adeleres gate 2, 22 43 99 99 Suveren sushi i moderne omgivelser. Rå fisk smaker ikke bedre enn dette. Ihvertfall ikke i Oslo. Åpningstider:tir-søn 16-23, man stengt.

LA BELLE SOLE Observatoriegt2b, 22 55 40 00 Liten, intim cocktailbar hentet rett utfra en Hong Kong-mafiafilm. DJs spiller opp til fest i helgene med klassisk disco/funk, til tross for at det er heller liten plass til akrobatiske dansetrinn. Åpningstider: søn-ons 18-01, tor-lør 1803, man stengt. __ Kl

BØLGEN & MOI BRISKEBY Løvenskiolds gaie gate zo, 26, 24 11 oo 53 oo 53 uavensKioias Åpent til frokost, lunsj og middag, glimrende bar, stort brasseri og en avslappet gourmetavdeling hengende som en mezzanin fra det 12 meter høye taket.

alle dager. Bar åpen til 00.30 alle dager. __

CONSENZO Drammensveien 30, 22 54 71 70 Avslappende, stemningsfulle loka ler og multifunksjonell meny. Klart hang out-potensiale! Åp ningstider: man-tor 11-01, fre-lør 11-02 søn 12-24. __ __

FROGNERVEIEN 6 Frognerveien 6, 22 43 70 60 Endelig begynner det å bli litt liv i området rundt Solli plass igjen. Frognerveien 6 er en moderne lunchcafé/musikkbar med særegent interiør og vennlig atmosfære. Åpningstider: tor-søn 12-03, man-ons 12-01 __ Ki

... Musikk under Oslo-festivalen var kanskje en musikalsk suksess, Ätt men det gikk ikke bare fredelig for seg på alle konsertene. De kortvokste urokråkene i Equicez

hadde nemlig sett seg lei på det de opptattet , u sHya som Ravis (“Utadeg .JA sjælopplevelse”) mal traktering av hiphopens verdier 0g gjkk | øs på den stak-

kars rapperene med ølflasker. Resultatet var en god bunke blåmerker og et blodig ansikt. Hei gutter! Neste gang fore slår vi at dere ikke angriper noen som er enda mindre enn dere seiv... høytalerne. Populære kvelder med kjente-musikere-snurrer-ski ver på programmet. Åpningsti der: 18-03 alle dager.

DET 11. BUD Mr!T'ÄMÉl«fc mWt

Kirkeg. 34, 22 33 35 70


f* ’




Spiseavdeling i multikomplekset Soho med dekadente omgivelser, delikate retter og service-innstilt betjening. Sted hvor romantikk og trivsel er like viktig som god mat og drikke. Åpningstider: tir-lør 11-23.

Harrys Pub • Restaurant Karl Johansgate 33 Tlf: 233 10 800

BnGDHDCRFE TEKST MARIUS LIEN IfWfjta Nå nedlagte Nomaden var i sin tid noe av en fc&aaÉI smeltedigel. Stedet klarte på mirakuløst vis å tiltrekke seg både nyutklekkede hiphopkids og litt mer desperate kvinnelige magedansentusiaster. Said Raih solgte sjappa i 2001 og har nå åpnet ny plass i Toftes gate. - Flesteparten av Nomadens gjester bodde på Grunerløkka, så vi har flyttet nærmere dem, sier Said. Et blikk rundt i Mogadors lokaler gir korrekt nok enkelte magedansassosiasjoner, men Saids nye konsept inkluderer mer. - Det blir blant annet konsertscene her, pluss DJ’ertrefire dager i uka. Musikken vil bli reggae, ambient, house og litt etniske ting. Vi har ikke fått alt det tekniske utstyret ennå, men når mai måned går mot slutten skal det meste være klart. Mogador ligger ett kvartal bortenfor Løkka-gryta, og kan kanskje fange opp noen av de som har gått lei Bar Boca og Tea Lounge-relaterte steder. Eventuelt ørkentilhengere, eller folk som haren Humphrey Bogart i magen. Mogador er nemlig også en by i Marokko, ikke lang unna Casablanca. - Folk tror mye rart når de hører ord som Arabia eller Nord-Afrika. Her kan man sjekke ut de avslappa sidene ved vår kultur. Vi har alle rettigheter, og om noen måneder blir det matservering. Ikke noe store greier, men fingermat man kan spise mens man har røyken i den andre hånda, hehe. Jeg må bare finne fram til den maten som passer til konseptet.

DINNER Stortingsg. 22, 23 10 04 66 En av byens desidert beste kina mat-sjapper, men likefullt med hyggelige priser. Cantonesisk kjøkken men hvor medium i me nyen betyr sterkt, og sterkt betyr “halsbrann” for uerfarne. Åp ningtider: 16-23 alle dager.

FUGAZI Tordenskioldsgt 3

To-etasjers sted med restaurant, vinbar og lounge i romslig og mo derne New York-loft-style lokalite ter. En plass hvor du kan sitte og spise italienske retter mens baren fylles opp av feststemt senior ungdom.

HAVSMAK Drammensv. 4,24 13 38 00

Moderne fiskerestaurant med god høyde takhøyde og et mer intimt galleri. Allsidig meny som byr på et godt utvalg av havets fristelser. Åpningstider: man-lør 11-23, søn stengt.

Mogador ligger i Toftesgate, og det vil skje mye i sommer.

KASTANJEN Bygdøy Allé 18, 22 43 44 67 Raffinert kjøkkenkunst servert på bord uten duker, til gjester som ikke alle har slips og megleruniform. Sjekk også ut den rustikke kjellerstua med bar. Åpningstider: man-lør 18-23, søn stengt.

PASCAL BRASSERIE Drammensveien 10, 22 55 00 20 Fransk-orientert, moderne restaurant i lokalene som på dagtid huser Pascal Konditori. Dessertene er selvsagt av en annen verden. Åpningstider: man-fre 17-22.30, lør 18-23, søn stengt.



LASTTRAIN Karl Johans gate 45 Til tross for hard konkurranse fra alle mulig oppkomlingssteder som også vil spelle rock, holder originalen stand. De gode menneskene i baren spiller god musikk. Åpningstider: man-lør 15-03, søn 18-03. HES

KVELLO Frognerv. IA, 22 13 53 73 Siste kvalitetsprodukt fra den alltid geskjeftige Sissel Kvello. Lun atmosfære ogfremragende mat fra et kjøkkenkrefter som tidligere holdttil på Millennium i Homansbyen. Kvalitet. Åpningstider: manfre 17-23, lør 18-23, søn stengt. __ o

MAGMA Bygdøy allé 53, 23 08 58 10 Gjennomført restaurant med røff, upretensiøs middelhavsmat. Stilfullt Åpningstider: alle dager 1214.30 og 18.30-23.

PALACE GRILL RESERVA Sollig. 2, 23 13 1140 Populær avlegger av klassikern Palace Grill, med noe enklere, men like smakfull mat fra it/fr/spkjøkken. Etter at kjøkkenet stenger kan du bli sittende og drikke mens restauranten gjøres om til hektisk nattklubb. Åpningstider: man-lør 17-22.30. _ _ Hionss

m»frøHi§tøM8MWt ARCIMBOLDO Wergelandsveien 1 7 Vannhull og spisested for kultur-, media- og reklamefolk som prater så mye at det ikke trengs musikk. Trängt på fredager til tross for store luftige lokaler. Bra kjøkken. Åpningstider: søn 12-18, man 11-18, tir-tor 11-24, fre-lør 11-03.

Kl KU Parkv. 13, 22 46 01 00 Tradisjonstro japansk restaurant med sushi og andre delikate japanske/koreanske retter i behagelige og trivelige omgivelser. Servitører i kimono med presis høflighet og service-instinkt. Åpningstider: man-lør 16.30-23, søn stengt.

THE LIVING ROOM Olav Vs gate 1 Kjellerklubb midt mellom Saga og Klingenberg kino. Har gått fra å være streit houseklubb for vestkantkidsa til å pumpe ragga, hip hop og old school funk for hiphop-kidsa. Åpningstider: 1803.30 alle dager.


MOON Rosenkranzgt 11, 22 33 65 00 Nattklubb midt i sentrum med mye pene og feststemte unge voksne. Det blir gjerne hektiske tilstander på dansegulvet når husets DJs fyrer opp med alt fra moderne R&B til klassisk disco. Åpningstider: tor-lør 22-03

( §|tflp



Tradisjonelle japanske retter W: 22 46 01 00

jr V


f i

Man - lør: 16:00 - 23:30 Søn: sten9t


Q SBimwnuBi BAR TEKETOPHA St Olavs pl 2, 22 20 33 23 Tidsriktig, men uiålete bar/nattklubb med fortrinnsvis rock fra

NYLON Arbeidergata 2 Enda en rockebar i hovedstaden, men med nok personlighet til å stå seg godt i konkurransen med de andre. Vinner på kompetent barpersonale, blandet musikk

Parkveien 13, 0350 Oslo

e-mail: NÄTT&DAG / JUNI 43





... noen som husker Psykotaggeren? Mannen som gikk rundt og skrev kryptiske meldinger på husvegger om barn som försvinner på Bygdøy og som stavet Märtha Louise med hakekort i stedet for s? (med trykket på rock) og avslap pet atmosfære. Kjente rockemusi kere er DJs på torsdager. Åpningstider: 21-03 alle dager.

Vi på mink tilbyr spesielle temakvelder og menyer som vi vet våre gode venner og gjester setter pris på. Gå inn på og meld deg inn på vår nye informasjonsliste for å bli oppdatert.

RESTAURANT EIK Universitetsg. 11, 22 36 07 10 Ambisiøs restaurant for voksen ungdom (eller omvendt) med sta bil økonomi. Et besøk kan bør planlegges med et kryss i alma nakken siden Eik kun serverer da gens 5-retter og opererer med voksne priser. Åpningstider: tir lør 18-23.

—x .


For å markere denne nye tjenesten gir vi alle som melder seg inn og reserverer bord via e-post et hyggelig tilbud. For manuell bordbestilling ring 22 I106 07 eller fax. 22 II06 08

Kr. Augusts gt. Ma, o 164 Oslo

SANS Nedre Vollg. 19, 22 41 43 00 Moderne restaurant i store, luftige lokaler. Omfattende lunch -og middagstilbud med flere ulike spiseavdel inger. Åpningstider: man-tor 11-01, fre 11-01.30, lør 12-01.30, søn stengt.



ARAKATAKA Mariboes gate 7, 23 32 83 00 Gjennomført middelhavsmat til uslåelige priser, i hektisk, uformell og som regel stappfull restaurant. Åpningstider: søn-man 16-01. tir lør 16-03.


I f


Dronningens gate 27, 23 35 70 60

Fremragende italiensk-orientert restaurant over Kirkeristen. God plass mellom bordene og beha gelig service gjør Baltazar til en funn for seriøse datere. Åpningsti der: 17-23 alle dager.

My-' '^k-/''

CAFÉ CON BAR Brugata 11

Café con Bar har lagt om musikk profilen i det siste. Fra blaut café musikk til kvass rock. Like fullt er det fremdeles høy kvalitet på drinkene, fremdeles retroinspirert interiør og fremdeles populært. Åpningstider: 11-03 alle dager. BK

MACONDO Badstug. 1, 22 20 82 55

Bar/nattklubb over to plan hvor Løkka-bohemen møter sentrums gjengere, med en klar 70-tallspro fil liggende i bunn, både hva interiør og konsept angår. Åp ningstider: 19-03 alle dager.

Nå er han på ferde igjen, Denne gangen er det vår egen Ivar Winther som omta les. “NRK: Winther m. fl. -gå til filmen [...] Snut.” Winthers band heter som kjent Snuten, Noia!

RICE BOWL Youngs g 4, 22 41 20 06

Ujålete thai-restaurant i enkle lo kaler med bambusvegger. Vennlig betjening som serverer klassiske thai-retter til beskjedne priser. Åpningstider: man-lør 12-22, søn 14-21.

BISTRO BROCANTE Thv Meyers g 40, 22 38 24 26 Gammel fransk bistro av ny dato. Gode lunch- og middagsretter til en billig penge. Musikken ertonet ned, noe som åpner for lange skravle/drikke-kvelder. Åpningsti der: søn-ons ll-01,tor 11-02, fre-lør 11-03.

ROBINET Mariboes gate 9


Ørliten bar for kunstnersjeler, konsertgjengere og rockemusi kere. Godt gjemt bak Rockefeller med fokus på drinker av høy kva litet og billig øl. Trofast publikum uka gjennom. Åpningstider: 1803 alle dager.

Brenneriveien 9

SIKAMIKANICO Stortorvet 10 (inngang Møllergata) Alternativ klubb-café med mange og varierte klubbarrangementer. Musikkprofilen styres med stø hånd av utelivslegenden DJPhar din (også kjent som “far din’’). Åpningstider: man-tors 13-02, fre-lør 13-03.30, søn 18-24.

Jazz- og houseklubb med et helt arsenal av forskjellige klubbkon septer. Hyppige konserter med alt fra avant garde støy til jazz og techno. Et landemerke både geo grafisk og kulturelt. Åpningstider: tor 20-01.30, fre-lør 21-03.30, søn 20-01.30.

DELICATASSEN Søndre gate 8

En slags moderne kro, ideell for skravling og drikking. Bra tapas og enkle småretter. Åpningstider: man-fre 16-01, lør 13-01, søn 1324.



Grensen 9

Thorvald Meyers gate 40

Dypt under bakken, dit solens stråler aldri når ligger en av Oslos mest aktive konsertscener og in dieklubber. Rock, indiepop, synth og avant garde. Åpningstider: man-fre: 14-03.30, lør 12-03.30, søn 18-03.30.

Fru Hagen var en av de første "nye” caféene på Grunerløkka, og har med årene opparbeidet seg en stor og trofast skare av prate og drikkesugne Løkka-boere, samt tilreisende Løkka-turister fra vestkanten. Maten er ikke så verstm heller. Åpningstider: søn tor 11-02, fre-lør 11-03.


Mer eller mindre uforandret siden softisen kom til landet på 50-tal let. Teddy’s softbar er et unikum i utelivet. Tross konservatismen hadde det kanskje vært en idé å få sjekka jukeboxen. Den er det nesten ikke lyd igjen i. Åpningsti der: man-tor 11-01, fre-lør 11-03.

MUCHO MAS Thorvald Meyers gate 36

Mmm! Av og til er cali-mex-ma ten til Mucho Mas det eneste som gjelder. Rimelige priser, men eks trem kamp om de få bordene. Lang venteliste på kveldene. Bygg ut nå! Åpningstider: man-fre 1200.30, lør-søn 13-00.30.

YLAJALI St Olavs pl 2, 22 20 64 86

Ambisiøs restaurant tradisjonsri ke lokaler. Tilbyr alt fra tre -til ni retters menyer. Bra vinliste til fornuftige priser. Fikk nylig Oslo prisen for Årets spisested 2002 fra oss i Natt&Dag. Åpningstider: man-lør 17-23, søn stengt.


[*Trriufei**l NATT Brottene DA(j


BAR BOCA Thon/ald Meyers gate 30

MONO Pløens gate 4

Avslappet utelivsoase, som for en stor del befolkes av gjester som har vokst fra So What!, eller synes Nylon er for glætt. Hyppige kon serter og showcases. Åpningsti der: 13-03.30 alle dager.


Varm stemning, raffinert 50-talls interiør og glimrende drinker. Med kun fem bord er Bar Boca blant byens aller minste, og det er vanskelig å føle seg særlig en som. Åpningstider: 11-00.30 alle dager.

f. r

'«ri Bäg | jHouse Horn. Steak MAJORSTUA • Bogstadveien 64 Bordbestilling på Tlf. 22 69 03 00


VELKOMMEN! II Du finner oss på Egertorget.

AMFITRYON RÅDHUSGATA 21 Bar frem til 01.30 fre/lør. tlf. 22 33 66 46 alle rettigbeter-



Hl S l L

" "7 Uj» JKME f .«MP*

... og så kan vi avsløre hva som er årsaken til terrormus-

oss for øret at Osama nekter for å ha gjort intervjuet, og at

limenes plutselige vrede på lille Norge: Den observante leser vil kunne huske et intervju vi gjorde med Osama bin La-

de “vantro hundene” i gratisavis-pressen må lide. Vi krever beskyttelse fra terrorpolitiet umiddelbart...

Osfos første spaafietteria - med itafiensk bar

Tordenskioldsg. 8-10, 0160 Oslo Telefon: 22 41 16 22 Telefax: 22 41 04 63

Nyåpnet restaurant: Henrik Ibsensg. 10-12, inng. Calmeyersg. 0181 Oslo Telefon: 23 10 07 40 Telefax: 23 10 07 49

HcnavMeei I Møllergata ligger det såkalte Oslo lill Luftslott, en treetasjes bygning som huser tatoveringsstudioet Tusj, dineren Tivoli, Oslo Skateshop, lydstudioet Alien Airport og, ikke minst, klubben Barongsai. Et sted for folk som er glade i hip hop, hardcore, skating og andre hettegenser-relaterte aktiviteter. Siden starten i 1999 har det vært mye entusiasme og tilsvarende mye rot i dette huset. Men nå skal alt bli så mye ryddigere. Barongsai har pusset opp og fått orden på bevillingene. Det er fristende å tenke på kjelleren som en utrolig kåt jente som nettopp har fylt seksten. “Hurra!”, tenker denne jenta, “nå kan jeg pule så mye jeg orker, helt lovlig!” - Jeg håper folk setter pris på at vi har fått det til, istedenfor å si at vi er sellout, sier innehaver Dhita Siauw. - Noe av sjarmen har jo vært at stedet er litt underground, men det er jo tross alt bedre at vi har faste åpningstider. Vi har kopiert timeplanen til Robinet, og vil gjerne at folk skal komme tidlig, ikke bare klubbgjester. Nå er det skikkelig jazzfeeling her, lavt under taket, portrettbilder på veggene, og scenen er raust plassert på midten, forklarer han. - Strøket begynner å bli bra, med Rubber Chicken, Macondo og Robinet innen rekkevidde. Jeg liker å tenke på dem som venner, og ikke som konkurrenter. Blitz har Oslo Kommune til å bekymre

PARKTEATERET Olaf Ryes pl 11,22 37 33 30 Løkka-beboerne har fått enda et sted å sosialisere fra tidlig til sent. Miljøet fra den gang Parkteateret fungerte som bydelskino er forsøkt gjenskapt, noe som gir lokalet en tidløs og kulturell atmosfære. Åpningstider: 12-01 alle dager

SU LT Thon/ald Meyers gate 26, 22 87 04 67 Avslappet lavpris-restaurant på toppen av Grunerløkka. Mye guffe og stash på tallerknene. Åpningstider: man-fre 16-00.30. lør-søn 13-00.30. Kjøkkenet stenger søntor 22, fre-lør 23. __

TØRST Thorvald Meyers gate 26 Enkelt, men stilig interiør med profesjonelle og hyggelige bartendere. Åpningstider: tir-lør 1700.30, søn 17-24.

seg om husleia. Oslo Luftslott har Dhita. - Aina og jeg administrerer; forklarer han. Hver gang noen går konk, er det vi som må skaffe penger. Det er derfor dette har tatt så lang tid, jeg har ikke rukket å prioritere mitt eget sted. Jeg har fått hjelp av gårdeieren, og Mohammed og Wahid fra A. Rif er med på eiersiden. De som vet hvem Dhita er, men som ikke kjenner ham, tror kanskje han er en arrogant drittstøvel, siden det er bortimot umulig å få øyekontakt med ham. Dette kommer av at han fikk sykdommen Lebers Opticus Atropi for noen år siden, det vil si det motsatte av tunnelsyn. Det er bare sidesynet som virker, ogforan er det bare en mørk flekk. Til gjengjeld har han en meget aktiv hørsel. - Her skal det være bra musikk hver dag, onsdag er konsertdag, annenhver torsdag blir det henholdsvis Torsdagsfylla og Basement Culture, fredager er det Footfood med G-Ha og Marco, og lørdager skal vi sette sammen to DJs som vanligvis ikke spiller sammen. Jeg er hypp på å gjøre opptak av alle som spiller her, for det er alltid bra musikk her. Drømmen er en jukebox med bare fete, hjemmebrente CD-er hele tiden.



j f '~ ||p grunerløkka - tlf; 223.75007

Barongsai ligger i Møllergata 32.

DATTERA TI L HAG EN Grønland 10 Dattera har med tiden vokst seg til å bli en av byens beste klubber. Hektisk i helgene, med et vennlig, feststemt publikum. Faste musikkhappenings onsdag, torsdag og søndag. Åpningstider: café: søn-tor 11-01, fre-lør 11-03. 2. etasje: ons-lør 19-03.

GLORIA FLAMES Grønland 18 Moderne rockeklubb med variert publikum og variert musikk. Tidsriktig uten å bli alt for påtatt. Åpningstider: 16-03 alle dager. __ BM

OSLO SPISEFORRETNING Oslo g 15, 22 62 62 10 En av de få kvalitetsrestaurantene i Gamlebyen. Oslo spiseforretning søker tilbake til klassisk norsk (herregårds-) mattradisjo ner med ting som fasan, multer og sveler på menyen. Uteserve ringen med utsikt til middelalderbyen er også verdt å få med seg. Åpningstider: man-lør 17-23, søn 15-21.

KAMPEN BISTRO Bøgata 21, 22 19 77 08 Upretensiøs café med et kjøkken som gjør det enkelt, men akk så riktig. God, gammeldags hus mannskost for et nytt årtusen. Åpningstider: man-fre 15-00.30, lør-søn 12-00.30.

Første torsdag i måneden er dagen der alle medlemmer kan legge lommeboka hjemmel

Søk om medlemsskap i baren Se egne medlemsregter i Karl Johansgate 12


LYST Sørligata 40, 22 19 41 01 Enerhaugens eneste ordentlige restaurant ligger i de gamle lokalene til et bordell. Moderne, middelhavsinspirert meny. Små scruffy, men ellers dannet klientell. Åpningstider: man-fre 11-01, lør-søn 12-01.


DCI1 ramme BHUHIimn

følelsene som blir satt i sving når det er snakk om dollaren. Nå har det kommet en bok som forteller historien om den "mest ettertrak

Vi skriker kanskje opp om at den norske krona skal selges til Finland, men det er ingenting mot

tede av menneskets oppfinneiser”, som dollaren kalles. Greenback (Hamish Hamilton), skrevet i en fengslende populær-

nuRBOin «Z



ERmETIKK JEFFREY EUGINEDES Middlesex (Cappelen) Den tok syv år å skrive, men så mottok da også r— i Jeffrey Eugenides’ andre romanforsøk Pulitzer-priv—' sen! Forfatterens kult-debut, The Virgin Suicides (1993) er en avgrensetfortellingfra forstedene i Detroit som handler om én bestemt hendelse (Lisbon-jentenes selvmord), fortalt med en slags galgenhumoristisk melan koli. Middlesex er derimot en episk berg-og-dalbane som tar oss med fra Hellas i begynnelsen av det 20. århundret via før- og etterkrigstidens Detroit, til dagens Berlin, fra hen delse til hendelse, fra magisk realisme til samfunnssatire. Fortellingen, i den grad det handler om én bestemt for telling, blir forkynt av Cal Stephanides, en hermafroditt som bor i Berlin i begynnelsen av det 21. århundre. Cal sporer sin historie tilbake flere generasjoner, gjennom for skjellige geografiske og politiske landskap og ymse litteræ re stilarter. Som sin tvekjønnede forteller, er også Middlesex en hybrid, dels tredjepersons epos, dels førstepersons opp vekstroman. Men seiv om boken tilfredstiller den postmoderne lese ren med sine mange elegante og uventede krumspring, så er den i bunn og grunn en god gammeldags page-turner den type bok man helst sluker i løpet av en dag, for så å begynne på nytt. Dag Heyerdahl Larsens oversettelse er rett og slett en bragd. Harald Grenne

Redaktør Audun Vinger

BARBARA EHRENREICH Kjøpt og underbetalt (Oktober) ~ Barbara Ehrenreichs bok om USAs underklasse fikk noe i nærheten av enormt med oppmerksomhet under den norske lanseringen for noen uker siden. Man kan spørre seg hvorfor den liberale og/eller venstreradikale eliten i Norge er så interessert i den amerikanske underklassen, kanskje mer enn i vår egen. Det passer så fint, lik som, at de har det dårlig der bor te i kapitalens høyborg. Men dette svekker ikke det po enget at de har det dårlig, der borte, i kapitalens høyborg. Eh renreich har wallraffet seg gjennom noen av de dårligst be talte jobbene i USA - som vaske hjelp, ansatt i Wal-Mart og som servitrise, for å se om det gikk an å overleve på lønna, i gjennom snitt $7 i timen. Det gikk skikkelig dårlig. Det mest skremmende er imidlertid den store ubevissthe ten til de hun jobber sammen med, for eksempel de som sover i bilen sin, men som aldri ville sett på seg seiv som hjemløse, og hun som ikke synes det gjør noe å vaske møkka til rikfolk til ryggen hennes nesten knekker i to fordi det “inspirerer henne” til å bli rik seiv en dag. Det er deprimerende ikke fordi det er det endelige bevi set på at arbeiderklassen er dum me, men fordi det viser at denne boka ikke ville vært skrevet om Barbara Ehrenreich, en venstreIent liberal middelklassejournalist med arbeiderklasserøtter hadde skrevet den. Atså er de fattige helt


stumme i USA i dag. De kan ikke engang definere sin livssituasjon som dårlig fordi det ville ta fra dem verdigheten. Sånn har den amerikanske drømmens ideologi produksjon sikret seg bukten. Gro Skorpen

HANIF KUREISHI I en blå tid (Cappelen) Hanif Kureishi, han har du sikkert lest? I mangel av bat-signal på himmel hvelvingen bruker sjefen min SMS. En lettere brydd bokfink uten en eneste hyllecentimeter med Hanif i heimen, gjør et lyn(vinge)søk på nettet for å im ponere med gullsitatet om ekte skapet: "a terrible journey, a season in hell and a reason for li ving”. Også var det denne retrospekti ve novellesamlingen da: Vår venn Hanif kan skrive, ingenting å si på det. Språket er sprettent og ikke uten fiffigheter, men uten at det klarest kommuniserte i teksten er intensjonen om å imponere, så kalt imptensjon (noe man finner mye av hos Natt&Dag-skribenter og Abo Rasul og annet rask. Den ne imptensjonen har en lei ten dens til å overskygge alt annet). Mangelen på forløsning, som så mange novelleforfattere sliter med, rammer bare et fåtall av dis se riktig så fengende historiene, Kureishi ser ikke akkurat verden gjennom rosa solbriller, og al skens figurer fra nesten-suksess fulle filmregissører, unge brit-indiske damer og deres mors semi-forfatter-elskere, pjokker som er ofre for rasisme - alle skjæres over forfatterens “løpet er kjørt"-kam. Ikke noe bull, med an dre ord. Tor Hunden

OLE ROBERT SUNDE Løsøre (Gyldendal) Sundes forfatterskap rager i norsk litteratur, men v—' blir.klassifisert som sært, marginalt og kun for et lite publi kum. Sunde seiv trenger vel ikke rettferdigjøre skrivingen sin for ut gi veren lenger, men han skriver i sin nye bok om de små ting, de taljer, det forbisette - marginalia. I Løsøre, som fortsetter der den kløktige All verdens småting slapp, er umerkelige detaljer som brøds muler, pepperkorn, skumrester på et ølglass, stearindråper og så videre gjenstand for en insiste rende tenkning og skrift, i egne korte kapitler. Sunde har seiv sagt at han blir stadig mer inspirert av jødisk og det får meg til å tenke på en episode Kierkegaard nev ner et sted: En mann, i det religiø se stadiet, sitter på skriveværelset med sine bibelstudier i dagesvis og finner ikke ut av et hebraisk tegn han har støtt på. Til slutt kommer kona inn og tørker støv, og børster vekk et pipetobakkrusk fra boksiden og vips - det mystis ke tegnet ute av verden. På lig nende vis undersøker Sunde nitid for eksempel: “En flekk på ett ark”, de nesten umerkelige ting ene, eller tegnene om du vil. Men i stedet for å spørre seg om deres betydning skriver Sunde tingene videre til sin ytterste konsekvens. Selvfølgelig er det noe manisk ved det, og jeg kan se han for meg, Ole Robert Sunde, om vinte ren, der oppe i Theresegate, idet han studerer snøkrystaller i vind uskarmen, jeg skjelver ved tan ken. At Sunde skriver tingene, mate rien, så oppmerksomt og eks tremt gjør at tekster som de du finner i Løsøre fremstår som nye, svimlende og vektige i all sin po røse ubetydelighet. Et sted heter det bokstavelig talt slående vak kert at opplysning “er å se verden gjennom tårer”, men Sundes tekst byr på et syn som er flekket av skriften. Dermed bevarer også tingene sin annerledeshet og sin skjøre stofflighet. Over 128 sider viser forfatteren en sjelden evne til kombinere litteraturens ibo ende fremmedhet med en reel utvidelse av norsk språk. Det er stor "liten” litteratur:"... og om det var en smak, min egen smak, var den så fremmed at jeg ikke kunne smake den.” Peter Amdam

J.T. LEROY Sarah (Aschehoug) Trailertrash er velkjent te matikk innen amerikansk litteratur, men få har tatt det til de mytiske høyder som den vel så mytiske hipster-forfat teren J.T. Leroy. Hans mye medi eomtalte, blurb-tunge debut Sarah finnes nå på norsk. Boken handlerom 12årige Cherry Vanilla, en gutt som drøm mer om å bli den råeste jente prostituerte på truckstoppet, enda råere enn moren Sarah. Dette lykkes han langt på vei med, og vi trekkes med på en sinnssvak oddysse. Det er mørkt og fint, men først og fremst eventyrlig, husk at dette er guttens store drøm. Vaske bjørnpenisbein henges rundt hal sen som den mest dyrebare amulett, høyere makter blir på kalt, løk blir spist, og kunder blir sugd til de blør ut av øynene. Øyvind Pharo har smurt sam men en tjukk og god oversettelse, tung billedbruktil tross. Om du blir hekta kan også novellesam lingen The Heart is Deceitful Abo ve all Things greit anbefales. Audun Vinger

historisk tone av James Goodwin, forteller alt du trenger vite om det grønne vidunderet, helt fra tiden før papirpengen var oppfunnet. Og det blir på mange måter en slags parallell historie om USA, og hvilke verdier hun har hatt opp gjennom årene. Handlefriheten du

kan skaffe deg ved hjelp av dollaren er selve bensinen i den amerikanske drømmen. Og de rare symbo lene på dollerseddelen, som har vært uforandret i en årrekke, stam mer fra de underligste steder. Tenk på det neste gang du krøller den sammen i lomma.

viV: V jjKjf J





Silent Hill 3 PS2, PC Bør ikke spilles alene. Det tør i alle fall ikke jeg.

SILENT HILL 3 Overlevelses-skrekk Konami, PS2

NBA Street Vol.2 PS2, GC, Xbox Dunk, dunk.

I a .

s I Å spille Silent Hill 3er egentlig ganske fælt. Det er . jo relativt pussig at man ønsker å utsette seg for det. Men det gjør man altså. Jeg tror det delvis kan skyldes gleden over at det bare er et spill. At man slipper å ha det så grønnjævlig som hovedpersonen Heather har det. Stakkars jente. Hun skal bare en tur på kjøpesenteret, mens så havner hun midt oppi helvete på jord istedet. Og som om det ikke er nok, begynner hun etter hvert å skjønne at hun har en meget spesiell rolle i det som skjer. Hun begynner å huske ting. Konami har overgått seg seiv i å lage mørk, ond, slimete, kald og klam stemmning. Ja, glad det ikke er kona mi, hø, hø. Grafikken kan ikke lages bedre på PS2, og lydeffektene er så tenners-gnislende at man til tider må spille stille. Seiv om historien og hovedpersonens motivasjon ikke er like umiddelbar som i Silent Hill 2, blir man engasjert langt over grensen til det som er behagelig. Monstrene er dessuten ytterligere perfeksjonert siden forrige gang, og sletter dermed sin egen rekord i digital avskyelighet. Det som trekker ned er det samme som før; litt for mange dører med ødelagt lås og selvfølgelig kontrollene som befenger hele survival-horror-sjangeren. Ikke helt perfekt altså, men absolutt nesten. Silent Hill 3 er det beste kjøpet du kan gjøre hvis du vil ha det litt kosevondt på forsommeren. Gisle Normann Melhus

jeg ikke blir kåt av det i alle fall. Gisle Normann Melhus

BLOODRAYNE Vampyrvold Majesco, PS2 Det er jo bare i dataspill det går an vettu: Mora til Agent BloodRayne ble voldtatt av en vampyr, derfor er hun altså blitt halvt menneske og halvt nosferatu. Vi befinner oss midt i oppkjøringen til andre verdenskrig og BloodRayne prøver etter beste evne å hindre at nazistene får anvendt mektige okkulte krefter til taskenspiileriene sine. Halvstatusen til tross, denne jenta kan suge og gjør det med stor lyst. Når hun sliter med helsa, hopper hun på hvem det skal være, setter tenna i dem og lager Nigelas-kjøkken-lyder. Den første delen av spillet er nokså kjedelig. Den utspiller seg i Lousiannas sumpland, der en mystisk sykdom har brutt ut. Ikke det beste stedet for BloodRayne å befinne seg, siden hun på grunn av sine vampyrgener ikke tåler vann. Men når dietten etter hvert endres fra virusinfiserte sumpbønder til nazister i forskjellige fasonger, tar BloodRayne seg kraftig opp. Grafikken er ikke noe å rope hurra for, historien er nokså lam, slåssingen er nokså ensformig, men allikevel kommer man i en stemning som gjør at man får lyst til å spille ganske lenge. Men hva man skal kalle stemningen som fremkalles av at ei vampyrdame med store pupper eter en haug med nazister og kutter dem i småbiter, er jo ikke godt å si. Glad

ENTER THE MATRIX Action Atari, PS2 . # Sist måned satte jeg Enter The Matrix på best akkurat nå-lista uten å ha prøvd spillet. Det burde jeg vel ikke ha gjort. For det første er det jo litt kritikkverdig å anbefale noe man ikke har prøvd, og for det andre er ikke spillet så veldig bra, egentlig. Det kunne vært mye bedre i alle fall. Det er vel de fles te enige om. Men digger du filmene og stemningen bør du absolutt kjøpe "Enter the Matrix”. Det du ikke bør gjøre er å kjøpe deg en sånn svart skinnfrakk; herregud så lat terlig det ser ut på vanlige folk. Gisle Normann Melhus

MIDNIGHT CLUB 2 Streetracing Rockstar Garnes, PS2 I“| Jeg er hekta. Om natta , drømmer jeg at jeg kjører v ' i 170 km/t gjennom byen, på dagen gjør jeg det i Los Angeles, Paris og Tokyo. Det er nemlig i disse byene The Midnight Club befinner seg. Klubben driver med illegal streetracing og for å bli medlem må du vise hva du er god for. Dette er det kuleste bilspillet jeg har prøvd. Byene er sinnsykt store, med flere detaljer, hemme lige snarveier og gjennomganger enn du kan førestille deg. Og seiv om du vet om de fleste snar veiene, er det ganske vanskelig å vinne et race. Plankekjøring er et

Midnight Club 2 PS2 Bilspillet sitt det. ord som ikke faller meg inn her. I tillegg er kontrollene, grafikken og fartsfølelsen top-noteh. I påvente av Gran Turismo 4 er dette det eneste bilspillet jeg trenger. Medlemskap i klubben er herved anbefalt på det aller ster keste. Joakim Pedersen

NBA STREET VOL.2 Streetbasket EA sports, PS2 # # NBA Street vol.2 får deg til å vugge frem og tilba — ke med hodet. Hvis noen ser deg gjennom vinduet mens du spiller, ser det sikkert ganske teit ut. Soundtracket består av kvalitets-hip hop og blir en meget ga tesmart pakke kombinert med glimrende grafikk og komenta rene til streetlegenden Bobito Garcia. Følelsen når konsollen skrus av etter en suksessfull spilleøkt, lig ner på følelsen etter at man har vunnet et slag monopol. Man blir litt tom inni seg når man erkjen ner at streetcred’en bare var inni spillet. Det er lett å få til nokså heftige triks, men når du begyn ner å bli flink, kan du få til noen sinnsykt heftige triks. NBA Street fungerer selvfølgelig best når man er to, men er absolutt verdt å fordrive tiden med hvis alle ven nene dine har reist på ferie. Gisle Normann Melhus

SHINOBI Ninjaslåssing Sega, PS2 Av en eller annen grunn blir jeg ikke helt fengslet av Shinobi. Det er jo i grunn et ganske bra spill. Det ser bra ut, kontrollene er gode og ho vedkarakteren er litt av en kjek kas. Problemet er at det rett og slett er litt kjedelig. Nivåene er kji pe og slåssingen repetitiv. I tillegg er spillet sinnsykt vanskelig til ti der. Det er forsåvidt greit nok det, men ikke når du ikke har mulig heten til å lagre noe før du har fullført et nivå. Det er jævlig frus trerende når du dør like før enden av et nivå. Faktisk så forbanna irri terende at du enten a) bestem mer deg for at dette skal du faen meg klare, eller b) kaster hånd kontrollen i veggen og sverger på at du aldri skal spille dette spillet igjen. Ever! Joakim Pedersen

IIHIf DlfH tlf UHIfUll

forfatter og spillefilmkonsulent Er-


' endL„ -1lridisse . Overvurdert makkverk: Reloaded-tider, velger jeg heller The Matrix, (Brødrene Wachowski, 1999), som jeg syns rett og slett er pompøs og Denne kjedelig.måned Etter ner har fått for lite.

I denne spalten spør vi filmfolk om hvilke filmer de mener har fått ufortjentDDfl mye skryt, de meallDD CD hvilke nnDlir





.ÆK&w W I




ennm digithi MATRIX RELOADED Regi: Andy & Larry Wachowski I rollene: Keanu Reeves, Laurence Fishburne, Carrie-Ann Moss, Monica Belucci

1) Kung Fu-scenene har påvirket uhorvelige mengder film etter niognitti. Etter å ha sett Gerard Depardieu eller noe i sjørøveruniform danse florlett langs skallene til fien-


# I Tanken om at hele vår virkelighet er en illusjon kan vel neppe beskyldes for å være ny. Seiv var jeg overbevist om dette store deler av barndommen, en idé som i sannhet kan få deg til å føle deg nokså ensom. “Mor og far er ikke mor og far, det hele foregår bare oppi mitt eget hode.”

dene sine, stoppe i lutten o.l., er ikke dette akkurat nytt og skjellsettende. Publikum må da være mettet nå? Så jævla stas er det faktisk ikke. Et par av kampscenene er ufrivillig komiske og forslitte. 2) Filmen klarer ikke, i motsetning til forgjengeren, å bygge opp uhygge rundt sitt dystre premiss. I stedet går den i alle sci-fi-

Det var kanskje dette - filmens paranoide, men sterke premiss om at alt vi omgir oss med bare er programmert, befolkningen er sovende, styrt av maskiner som trenger oss, holder oss “fornøyde” i våre sekundære, uvirkelige liv i den tro at vi er uteliggere, forelskede, IT-millionærer, suicidale eller ungdomspolitikere, kombinert med uhemmete tyverier fra Hong Kong-filmenes slåsscener, litt bibel- og idehistoriske referanser, godt kostymevalg og grønt kamerafilter - som gjorde at filmen ble slik en gedigen schlager. Det er utgitt utallige bøker om filmens univers. Teoretikere, professorer og genier har gått helt i sprutfistel av begeistring, fortolkning og ikke minst forventning til neste film ut. Jeg vet faktisk om folk som mener at forrige verk er sannheten. At vi i 1999 så en dokumentär, ikke en spillefilm. Nå sier dette kanskje mer om røykevaner enn om filmens egentlige påvirkningskraft. Konspirasjonsteorier og hasjnarkomani har alltid gått hånd i hånd.

feller herfrå til Star Trek, ja virker nesten som en tegneserie: De snille går naturligvis i jordfarvede litt grunge-inspirerte klær, stiller gjeme opp med en fakkel i lanken, kvinnene har kort hår, er unaturlig sterke og man sier ting som:”You don't trust my command, Captain?”. Saklig. Lurer kanskje Jar Jar Binks rundt et hjørne? 3) Manuset er svakt. Dette virker som film nummer fem, ikke nummer to. Dialogen er °ffe det reineste nonsens, ja talen Morpheus holder til menneskene før maskinene angriper er beint fram ynkverdig. De “filosofiske” problemstillingene virker dessufen banale og påtvungne: Valg, kjærligheten og den frie vilje, Oppfølgeren har dog en sjukt sterk biljaktscene og man kan dessuten ikke la være å bli fascinert av filmens paradoks: Den fremdeles barnslige, ekstreme entusiasmen over nydelig teknikk kombinert med dystopien om at teknikken en dag overtar oss helt. For mørke framtidsutsikter velger jeg

Og nå, cirka 35 000 timer med nettsurfing etter forrige film, tilfredsstilles altså den hysteriske fansen. Vi har fått en oppfølger. Den er - med fare for å bli tatt av dage av en latexfrakk-entusiast med tåkete beveggrunner - ikke spesielt god:

meg heller filmatiseringene av pessimistiske Phillip K. Dick sine romaner: Total Recall, Minority Report og en av tidenes beste filmer, Blade Runner. Den sitter, Nils Anker

Redaktør Nils Anker

BULLETPROOF MONK Regi: Paul Hunter I rollene: Yun-Fat Chow, Sean William Scott # #

Man kan like eller mislike Karate Kid, men altså detUte herl I Tibet dyrker de fred, visdom og harmoni. Og de slår folk helseløse ved første og beste anledning. Kung Fu-filmer har alltid hatt det pussige paradokset at helten aldri vil slåss i begynnelsen, i tråd med god takt og tone, men fuck han banker dem til hælvete likevel, bare vent til grønnsaksbutikken blir rasert. På denne karateskolen lærer vi at vi aldri skal bruke vold. Bortsett fra hvis noen er frekke i kjeften, da. Jackie Chan er en av få samtidige kampsportstjerner som mes-

trer denne balansegangen. Han har perfeksjonert kunsten å stikke av. Dessverre er ikke Jackie Chan med i denne filmen. Her dreier det seg mest om å valse rundt i betongjungelen og spenne bein på folk. I stedet er det Yun-Fat Chow som står for lykkekake-filosofien. På kinesisk klarer han seg bra, men på kjekkasengelsk? Han er helt ræva, jeg lover. Det ser ikke ut til at han helt forstår sine egne replikker. Og Sean William Scott? Rett og slett ufordragelig. Jeg kan ikke komme på noen som har en mer selvgod mine. Han er en rebell uten sjel. I rettferdighetens navn skal det sies at kampscenene ikke er direkte dårlige. Men det er ganske mange slåssfilmer å velge i, og flere av dem har både ålreite replikker og ålreite mennesker. IvarWinther

DAGPAPPAPARKEN Regi: Steve Carr. I rollene: Eddie Murphy, Anjelica Huston, Hailey Noelle Johnson Allerede i 1996 kom den Q Q Allerec A første Nutty Professor-fil111 men. Det vil si at Eddie Murphy har befunnet seg i fritt fall i sju år, og at karrieren hans disse årene altså har tilsvart et fallskjermhopp fra ytre verdensrom. Dagpappaparken er følgelig et foreløpig lavmål, Dette er en film som riktignok er laget som en Eddie-vehicle, hvor det eneste poenget er å vise han på et lerret sammen med de søte barna han begynner å være barnehageonkel for når han mis ter den meningsløse reklamemannjobben sin. Men hva slags obskurt marked den er ment for? Jeg kan ikke komme på noen an nen publikumsgruppe enn bursdagsselskapet til en 11-åring. Som har med andre 11-åringer,

en ganske kort stund begynte jeg å gi 100 % blaffen i hvilken dimensjon den dustete Keanu og gjengen befant seg i. Lite interesserte meg mindre enn om de var i den virkelige virkeligheten eller i the matrix eller et sted midt i mellom. Jeg tenkte som så at de

fikk finne ut av dette på egen hånd og jeg klarte aldri å oppleve deres problemer som mine. Undervurdert mesterverk: - Den enfaldiga mördaren, (Hans Alfredson, 1982). En fantastisk rik og kompleks film med biendende skuespill og vedkommende fortel-

som alle er så overfylte av Mac’ern-mat og så opptatte av den sosiale dynamikken og posisjoneringen innad i gruppa at de overhodet ikke registrerer det som foregår på lerretet. De får likevel en slags pause fra å følge med på hva alfasnørrungen gjør den tiden filmen tar, men de lytter anspent på hvem av de andre barna som ler deres felles, paniske sukkerrus-latter. Men det finnes tydeligvis nok 11-årige jenter i den vestlige verden til at det var et økonomisk poeng å få denne filmen laget. På et mer strukturelt nivå kan man jo nevne at fedre kan også passe på barn- budskapet er så bakstreversk at det bare fungerer som feelgood for menn som tilbringer i gjennomsnitt 7 minutter med barna sine hver dag. For alle andre er det tydelig at Murphys omsorg (når han skjønner at han kan tjene penger på barneparken) er av pappmasjé, laget av papiret en storeslem av en Hollywood-executive har tørket seg med. Murphy har aldri vært noen stor forkjemper for den svarte manns verdighet. Her har de plassert ham i et ekstremt borgerlig miljø - jeg har ikke sett så mye beige draperte gardiner siden jegfulgte med på Glamourfor å ufarliggjøre det faktum som fortsatt ikke er til å komme forbi, at i den amerikanske borgerlighets glansbilde har Murphy fortsatt feil lukt og feil farge. Derfor må han være mer ufarlig enn seiv Jim Carrey. Men det er ikke bare det at borgerligheten til Murphy ødelegger for den svarte mannens heder og verdighet, for Murphys plastiske tulletryne detroniserer mannens verdighet. Eddie Murphy er en onkel Tom for alle menn, ikke bare de svarte. Og det er vel ingen av oss tjent med. Tvi. Gro Skorpen.

na og familien er en mann, den nyankomne og pedagogisk mer moderne lærer, Einar Björk. En grunn til tidsvalget kan være øn sket om å visuelt boltre seg på nasjonalromantisk vis i mystiske skoger og tåkelagte tjern. Hadde filmen vært lagt til en nåtids dra bantby eller et tettsted hadde den kanskje lignet litt mer på Lynne Ramsays Rottetangeren, bare med mer elskelig sentimentalitet og folkelig nyromantikk. Men bare et lite innfall dette, altså. Filmen er på alle måter vidunderlig. Line Midtsjø

ELINA - SOM OM JEG IKKE FANTES Regi: Klaus Härö I rollene: Natalie Minnevik, Bibi Andersson, Henrik Rafaelsen m m Siden jeg ikke kjenner noen barn, vet ikke jeg v om Elina er en fin barnefilm, men jeg vet at det er en fin film. Jeg blir av en eller annen grunn lykkelig hver gang en film handler om den ene som står opp mot makta - denne gang 10 år gamle Elina mot overlæreren - og til slutt får støtte av alle de andre. Av en eller annen grunn er handlingen lagt til nord-Sverige på begynnelsen av femtitallet, da det ikke var lov å snakke finsk, omtrent som samene i Norge pent måtte lære seg norsk. Elina er vrang og stappfull av rettferdighetssans. Den politiske maktkampen mellom henne og læreren iverksettes fordi Elina hjelper Anton som bare snakker finsk. Dermed ender Elina med å sultestreike og det som verre er. Filmen er på ambivalent vis en ode til alenemødre, de tøffeste heiter vi har i dag. Hyllesten til Alenemoren er likevel ambivalent, da det eneste som kan redde Eli-

FINAL DESTINATION 2 Regi: David R Ellis / rollene: Ali Larter, Michael Landes, AJ. Cook i Huttetu, paranoia. Ingen __ tvil om at den første Final L__J Destination satte en støkk i noen og enhver. Åpningsscenen var som følger: En skoleklasse skal på ferie til Europa. Idet de skal finne plassene sine ombord i flyet får en av dem et krakilsk an fall. Han ser i detalj for seg hvordan flyet kommer til å styrte, og i tumultene som oppstår blir han og noen klassekamerater kastet av flyet. Det styrter kun kort tid et ter take off. Og dermed føler Dø den seg snytt, og de overlevende utsettes for de mest bisarre uhell, og til slutt er de døde alle så nær som én. Et fiffig plot, og en genu int sjokkerende grøsser. Å lage en oppfølger var ikke særlig smart. Tenk bare på titte len. Det blir litt som The Last Days of Disco II, m.a.o. kontradiksjonært og dust. Det snedige premisset, at Døden legger ut små feller for skoleungdommer, føles ikke spe sielt snedig for andre gang, særlig ikke når de prøver å pøse på med litt ekstra logikk, bare for å ha noe å skrive replikker om. Mot slutten blir det helt lættis.

Til gjengjeld er ulykkessekvensene helt fabelaktige. Denne gangen er det et enormt bilkræsj som er utgangspunktet, det varer og det rekker, og det er så realistisk at det er ordentlig guffent. Det er typisk at mens det holder på å skje noe forferdelig går dialogen på skinner. Men når de skal diskutere og komme til bunns er det stivt og rart. Det sier noe om at de har fått dreisen på å lage uhyggelige situasjonsgrøss, men det er helt tomt for innhold. Ivar Winther

ling som er dristig og leken langt utover det vanlige. “Hvis denne fil men hadde vært engelskspråklig ville den ha stått som en påle i den internasjonale filmhistorien,” sa foreleser Stig Kulset filmvitenskap i Trondheim på begynnelsen av 90-tallet Jeg trar han har rett.

j iMr MIDTSJØ Wilbur wants to kili himself Regi: Lone Scherfig Redda Wilbur, död eller le vande! Confessions of a Dangerous Mind Regi: George Clooney Clooney for president. Elina Regi: Klaus Härö En veldig fin film. flaks, det er disse som overlever flystyrter og bilulykker. Man kan dessuten gamble med andre mennesker, alt du trenger er et bil de av personen og hun/han er in tetanende innsatsen i en eller annen morbid lek. Det er altså ikke kronespoker det går i når gamblernes gamblere spiller spill. Regissør Fresnadillo har klart å få med seg Max von Sydow, et navn det klinger godt av. Max har overlevd nazistenes konsentra sjonsleireog har gjennom et langt liv samlet seg superkrefter som gambler. Den som vinner over ham overtar tranen som verdens mest heldige mann. Dette er eneste mål, og alt som er igjen av mening med livet for de andre su pergamblerne. En av de interne konkurransene går ut på å ta et bind for øynene og løpe over en høyt trafikkert motorvei. Å løpe gjennom tett skog med bind for øynene er også en god måte å måle krefter på. Jeg må innrøm me at dette er nytt for meg, og jeg er mektig imponert over den dekadente oppfinnsomheten. In tacto er med all sin gambling og menneskehandel likevel en hjerte god film, hvor sentimentaliteten ikke skjules. For noen høres fil men kanskje ut som et sært rolle spill på Internett, men dette er en suverent stilig film som uttrykks messig tydelig er influert av David Finchers Seven og Fight Club. Jo mer det koster å spille, dess finere er som kjent casinoene, og her tas det solid høyde for at man spiller om eget og andres liv. Las Vegas blir en smålig underhold ningspark i forhold. Line Midtsjø


•ty . INTACTO Regi: Juan Carlos Fresnadillo / rollene: Leonardo Sbaraglia, Eusebio Poncela, Monica LåpezAntonio Dechent, Max von Sydow # Jeg er en femti/femtimann, sa Seinfeld, da y han fant en slump dollar i lomma på en gammel jakke. - Nå kommer det garantert en liten ulykke og raskt veier opp mitt hell. Som i Seinfeld sitt univers er det i Intacto en konstant sum flaks ujevnt fordelt på folk i verden. Den som mister flaksen sin dør raskt av en eller annen tilfeldig ulykke, Noen har evnen til å stjele andres

GRO SKORFEN Matrix Reloaded Regi: Andy & Larry Wachowski For å kunne si at eneren var bed re. Irreversible Regi: Gaspar Noé For å lære om vi er humanister eller ikke. Lasse og Geir Regi: Svend Wam Cinemateket 18. og 27.06. For å vite hva vi slekter på.


I .

ttgjmm f




•Tfemi:''W >

&& ’%J4






4-i4t * *>$ 4/ , *

1lii& jfe-


Brød og sirkus er ikke bare et album av Eddie Eidsvåg. Det er også tittelen på en kuriøs norsk spillefilm fullstendig på siden av miljøet. Løke er en 25 år rinnMorten IiCT ejgg|


-.W jjSSBPBp.


mål hadde egen stand i Cannes for å promotere sin egenfinansierte splatterfilm med 2,8 millioners budsjett, Bread and Circus. Sjekk ut for mer snodig info og trailer, gammel regissør som til alt over-



bare må bryte ned seg seiv for en større år-

Regi: Joe Carnahan I rollene: Ray Liotta, Jason Patrick

sak? Og enda viktigere, hvor er det publikums sympati kommer inn? Har du hatt

I #

# I Slett ikke verst, en politifilm av den gode, realistiske, desillusjonerte syttitallsskolen, og det med mesterlige skuespillere, inspirert regi og en helt ok historie. Jason Patrick er en eks-narkosnut

noe positivt møte med narkotikapolitiet, kanskje? Vel, det er her det skurrer, men om du finner deg i det, sitter du igjen med en solid og gripende film. Åpningsscenen er noe av

som motvillig blir satt til å etterforske drapet på en kollega. Med seg på laget har han en for anledningen tjukk Ray Liotta. Han er pling i bollen! De plager tystere, krangler med sjefen og stiller spørsmål, alt sånt som politifolk driver med på film. Og jo nærmere de kommer sannheten, jo kjipere blir det. De har privatliv også, og konene er så bekymret at de truer med ågå fra dem. Det er i det hele tatt ingen som har det særlig lett i denne filmen. De er lovens menn, og de har sine kors å bære. Og det er akkurat der de fleste politifilmer har et problem. For hvorfor skal vi bry oss om dem i utgangspunktet? Hvis det er en så forferdelig jobb å gjøre, kan de ikke finne på noe annet? Er de akkurat som små hverdagsjesuser som

det hardeste jeg har sett på lange tider, litt som å havne i bråk, faktisk. Og derfrå banner, sverter og desper de seg gjennom saken. At Ray Liotta mestrer dette formatet visste v ' fra før- H er giør han en enda mer finstemt og delikat rolletolkning som skrudd politimann. Han virker rett og slett ikke helt S°d- Den mer anonyme Jason Patrick er filmens øyne, og her beviser han at det ikke nødvendigvis er noen ulempe å være søt se ' v om man §j øre en troverdig jobb. ser gj en nom fingrene med de mest ar*y sekvensene, og gir tommern opp. Nare er både kald og skitten, og den beste politifilmen siden, tja, Copland. ' var Winther

IRREVERSIBLE Regi: Gaspar Noé I rollene: Vincent Cassel, Monica Belucci, Albert Dupontel • '”'•""l Froskefilmskaper Gaspar Noé har konstruert Irré—' versible baklengs, og filmens handling begynner med slutten, det vil si rulleteksten. Underveis får man mulighet til å tenke over hvilken vei tiden går. Historien kan ikke fortelles baklengs, den blir satt sammen av små biter som fortelles forlengs men som settes sammen i omvendt rekkefølge enn vanlig, nemlig fra høyre til venstre på tidsaksen (og tilgi meg om jeg høres ut som en ex.phil-lærer her). Inni hver av scenene må det gå den vanlige veien for at vi skal forstå noe, ellers kunne man bare satt filmen på rewind og sett om det var gøy - kanskje noe for en hovedoppgave i medievitenskap? Grepet funker. Det er ikke egentlig noen opprulling som



ÉSelv kan jeg m er så jævlig på godta grunn at avpremisset kjærligheten som kommer til syne lenger ut i filmen, altsa titlligere i hendelsesforløpet. Noé insisterer på at det finnes øyeblikk av øm het så viktige at det er verdt å hol de fast på hverandre seiv om både kjærlighet og sex i nesten alle individer er brutalisert. Sex er så viktig og mangefasettert at ing en har oversikt og ingen går fri for våre kollektive perversjonen Men kvinner må holde fast på sine ødelagte menn og omvendt fordi plutselig deler man en sigarett i senga i fullstendig fredfullhet. Dette argumenterer kjærlighetsforegår, hvis man vet litt om filscenen heftig for. men har man hørt at den handler Det viktigste med filmen er det om en voldtekt og etterfølgende spørsmålet den stiller: På hvilket katastrofale forsøk på hevn. Det punkt i historien er det avgjort at er ikke hemmelighetene som er det har gått til helvete? Med å snu poenget, det er uawendeligheten opp-ned på den vanlige struktui historien. Man vet hele tiden at ren på fortellingen blir det van det ender i størst tenkelig menskeligere å svare på enn det pleier neskelig nedrighet. Når vi vet dét å være. Jeg vet ikke om jeg er blir faktisk lyspunktene flere Filenig med filmen i at det er greit men fortelles som en nedoverspiat vi er så føkka som vi er fordi vi ral feil vei - altså oppover. innimellom er greie med hveranDet er mange dustete ting med dre likevel. Men det ender med filmen. For eksempel er kamerashåp når det vises hvor mye kjær veipingen på puleklubben Reclighet det kan være i en historie tum utrolig irriterende: Med som så spinner totalt ut av kon skummel musikk ser vi menn troll. som henger opp-ned med balGro Skorpen lene først. Man kan spørre seg om det er ålreit at en homseklubb hvor frivillig seksualitet utøIT’S ALL ABOUT LOVE ves skal fremstilles som det er Regi: Thomas Vinterberg den fuktige kjelleren i Satans feri/ rollene: Claire Danes, Joaquin ehjem på jord. I tillegg kan man Phoenix lure på om det er vits i å vise en i 11 likhet med franske, jævhel, lang, pinefull voldtekt, eller lige Irréversible har lt’s All om innslåingen av trynet må About Love som budskap være så brutal. at det er vits i kjærligheten seiv





Adaptation Regi: Spike Jonze Regelen som bekrefter unntaket. Punch Drunk Love Regi: Paul Thomas Anderson Unntaket som bekrefter regelen. X-Men 2 Regi: Bryan Singer Bekreftelsen som unntas for regelen.

om den er forgjeves. Vi dør alle forgjeves, og seiv om alt er håp løst er det et poeng å være sam men - men det blir ikke mindre håpløst av å være sammen. Det er ingen gladfilm, altså, og så utrolig feil sammensatt til tross for gode forsetter og tilsynela tende mye penger. Det er veldig vond mat med veldig fancy ingre dienser. Vanligvis er Science fiction et triks for å gjøre det lettere å for holde seg til de problemene sam tiden opplever. Men når isdanserinnen Elena (Claire Danes), som har blitt ødelagt av systemet og derfor blir avskrevet av systemet, er maskinmennes kene som er importert fra Øst-Eu ropa for å erstatte henne strengt tatt mer sjarmerende enn Elena seiv, og det blir vanskelig å bli vel dig sinna over umenneskelighe ten i at noen som har et serienummer på håndleddet skal ta over. Seiv om Elena er kjøtt og blod er det ikke veldig kontrover sielt å si at også menneskelige idrettshelter kommer fra et rulle bånd i Øst-Europa. Elenas mann (Joaquin Phoenix) går rundt og ser plaget ut og bestemmer seg for å redde henne. Den klaustro fobiske, urovekkende utstrålingen til Elenas store følge, de støttespil lerne som finner ut at hun er for menneskelig og må erstattes, overføres på filmen, og du blir klaustrofobisk seiv, i stedet for å sympatisere med de på lerretet. Thomas Vinterberg tar fram patos-storslegga, og seiv om han

iggpillj m»c AMKFiK Laurel Canyon Regi: Lisa Cholodenko Nok et gripende amerikansk svømmebassengdrama. Denne gang om vår ustreite foreldregenerasjon og skjør kjærlighet. Nydelig. Irréversible Regi: Gaspar Noé En banal historie blir ikke god seiv om den er finurlig fortalt (tenk Memento), men denne er fylt av appetittlig håp. Nare Regi: Joe Carnahan SyttitaI Isesteti kk i tight og dunkel thriller om dårlig arbeidsmiljø.


bert DeNiros prestisjetunge Tribe ca-festival i New York, mens Roar

BESTE FRD IfRHDDET To norske filmer har utmerket seg i utlandet i det siste. Lars Daniel Krutzkoffs Fremragende timer vant prisen for beste kortfilm under Ro-

Uthaugs studentfilm Regjeringen Martin for sikkerhets skyld ble Oscar-nominert. Vi gratulerer og tør minne om hvor du først kunne lese om unge Uthaug og hans film. Vi har bare så jævla peil!

skal ha for å tørre å ta de store ord i sin munn, så blir symbolikken for tydelig når folk faller om rundt omkring i New York fordi de har «hjerteproblemer» - i filmens 2021 betyr det alle følelsesmessige tilstander som kan komme i veien foryteevnen. Kanskje hadde det funka om han

masen har reddet henne ut av den ene håpløse scenen etter den andre begynner den å gå en på nervene. Det er absolutt på sin plass at det lages så mange filmer som velter seg i Den Store Forel skelsen, men denne klarer vi oss like fint uten.

hadde holdt det hele litt enklere, men her er pompøsiteten helt i gullforgylte isbøtter, og gode hensikter og nihilisme i en salig røre gjør det ikke bedre. Filmen er estetisk og samfunnskritisk, men tilsammen har den et så overtydelig prosjekt at det ikke går an åta noe inn. Hele filmen er på en måte pakka i gladpack. Gro Skorpen

Line Midtsjø

JUST MARRIED Regi: Shawn Levy I rollene: Ashton Kutcher, Brittany Murphy, Christian Kane, Taran Killam Hver gang jeg skal anmelde film, prøver jeg å late som om det er min venn som går på Lillehammer filmskole som har laget filmen. Jeg ble glad da han fortalte at Just Married er en romantisk komedie. Supert, sa jeg, - det finnes for få bra filmer av den typen. Men denne er ikke altfor romantisk. De nygifte drar på bryllupsreisen fra helvete, hvor det store problemet er at ungsauen ikke er av like fin avstamming som sin utkårede. Hun er fra en rik Beverly Hills-familie, og han er en gutt av folket. Hva skjer etter at Askeladden har vunnet prinsessen, liksom? Problemet her er egentlig at fyren er en skikkelig tulling. Han ser heller baseball på tv, så hun må gå alene i Venezias gater. Han krangler med hotellets eier så de må sove i en bitteliten bil midt på fjellet, og han klarer ikke å avvise andre jenter høflig før de skrever över fyren og river av seg bh'en. Schmuck. Fordi han er en dust blir filmen ofte noe i nærheten av morsom, men samtidig langt fra romantisk. Mange vil kjenne igjen sjarmerende Brittany Murphy som Eminems kjæreste fra 8 Mile. Vampen med maskaraen gnidd godt under øynene har nå blitt en liten frøken med prektig vippet hår. Gliset til Murphy har litt samme kvaliteter som de berømte munnvikene til Jack Nicholson. Kanskje for å leve opp til sin pripne rolle, skyter hun nå heller haka opp og blotter tennene med den samme åndsløse lat teren treåringer gjerne gjør når de prøver å innynde seg. Etter at gri-


jajafctø. tMtSWr

SMÅ HEMMELIGHETER Regi: Blair Treu / rollene: Evan Rachel Wood, Michael Angarano, David Gallagher, Vivica A. Fox # # Det er nå gøy med film også, da. Det handler om Emily på fjorten som bor i meget vakre løvtunge omgi velser i en av disse rike, amerikanske forstedene vi har vært på besøk i før. Emily skal bli fiolinist, har duste foreldre, og hører på de andre barnas hemmeligheter mot betaling en ettermiddag i uka. Til slutt avslører hun sin egen store hemmelighet, nemlig at hun er adoptert, og lærer seg at man ikke skal ha så mange hemmelig heter, vet du. Ho, ho, ho. Hun faller også ned fra et tak og blir kjent med de to guttene som flyt ter inn i huset ved siden av. Mora len er så tung på labben over detaljer at det kan være vanskelig å følge med - i fem minutter faller jeg ut og sitter og lurer på hvorfor hun er så sint på den kjekke na bogutten på femten, David. Hans förbrytelse var så bagatellmessig at jeg helt hadde glemt den. Men for en film som er så sikker på hva som er rett og galt er filmen særs tvilsom på ett punkt. Nemlig loverboys (mye søtere) yngre bror på 12, Philip, som uten spørsmål må vike plassen for storebror når denne kommer hjem fra tennis leir. Philips følelser blir veldig lite ivaretatt. Han har jo blitt venner med jenta og har egentlig för kjørsrett overfor bror sin, som bare har sett henne et kort, ro mantisk sekund på the mali. Han blir overkjørt bare fordi han er 12 år og ikke det politisk korrekte 15 som skal til for å få sjekke opp en 14-åring blondine. Det er ageism, ass. Men Emily slipper å gå ukys set gjennom livet. Kanskje funker filmen derfor for målgruppa som trenger bekreftelse at det blir noe på dem langt, langt, inne i fremti den, men jegtror ikke det. 12åringer nå til dags er for sofistikerte til å finne trøst her. Gro Skorpen

'f™* /.rt;

« *„ #*

Eli '<38* i«



Nare er en mørk, kald og skitten politifilm om narkosnut og deres | arbeidsmiljøproblemer. Ray Liotta og Jason Patrick gjør finstemte, I gripende rolleprestasjoner der de peser, veser og sliter seg gjennom _ den hårde hverdag. Natt&Dag er som vanlig på giversida og tilbyr deg herligheten helt gratis: I Bergen og Trondheim blir det forhåndsvisning den 12. juni. Bytt | denne kupong mot billett fra og med 6. juni på henholdsvis Konsertpaleet (Bergen) eller Prinsen (Trondheim). Filmen begynner I klokken 18:30 i Bergen og klokken 18:45 i Trondheim. Im du tilmandag i hovedstaden som kl. inngangsbevis .* I til Holder Rockefeller 16. juni,gjelder kl 19. kupongen (Dørene åpner 18 og det må du også ha fyllt) | måMlnn du også Ul ir>l/i ha C/vwtfyllt)4-i I /-»11 i«i nr* i i-i »i/vlol/wl Men husk: Først til mølla-prinsippet gjelder! I._——— — _ _ _ _ J



Wf; ,



I 2003 KOMMER MER ENN 20 NORSKE FILMER PÅ KINO. SKAFF DEG KLIPPEKORT OG SE HVER 6. GRATIS! Salmer fra kjøkkenet / Olsenbanden Jr. går under vann / Jonny Vang / 7. himmel / Villmark / Ulvesommer / Svidd neger / Play / Buddy / Fia og klovnene / Slipp Jimmy fri / United / Båzo / Lille Frøken Norge / Mot Moskva / Kvinnen i mitt liv / Bare på Jobb / Mors Elling / Gunnar goes comfortable / Kaptein Sabeltann

Annonsen er sponset av NÅI l&D/VG


Kalvøya 1972, MC5-dokumentar, Led Zeppelins The Song Remains the Same eller den søte platesam lerdokumentaren Vinyl. Skeive fil mer går videre av stabelen for trettende gang på Cinemateket fra 19. - 25. juni. Rock against ass!




THE HOURS Regi: Stephen Daldry Kompromissløst klinkes det til om livet og døden. Ikke la selvmord, lesbedamer og Meryl Streep skremme degfra denne. Til alle som måtte lese Mrs. Dalloway på skolen: boka er best på film. (LM)

WILBUR WANTS TO KILL HIMSELF Regi: Lone Scherfig Lone Scherfig gir deg krøll på tærne i lykke over menneskets til kortkommenhet, i en film om en arrig selvmordskandidat og en støvete bokhandel. (GS)

ADAPTATION Regi: Spike Jonze Mennene bak BeingJohn Malko vich, manusforfatter Charlie Kauf man og regissør Spike Jonze gjør det igjen, og setter et skoleeksem pel for hvordan en oppfølger bør lages: Same-same, but different. Adaptation handier om Kaufman selv, der han sliter med å lage et filmmanus av en bok. En surrea listisk og hylende morsom film med Nicholas Cage i sin kanskje beste rolle noensinne. Mer meta enn enn en metemark på metam fetamin. (IW)

I så fall skjer festlige ting på film fronten fremover. Cinemateket kjører en serie rock-relaterte fil mer i juni. Det betyr blant annet ROCKER? ELLER INTACTO Regi: Juan Carlos Fresnadillo I Intacto er flaks en konstant sum ujevnt fordelt på folk i verden. Noen har evnen til å stjele andres hell, det er disse som overlever flystyrter og bilulykker. I gamblernes underverden løpes det med bind for øynene over motorveier og gjennom tette skoger. En fantastisk pussig film. Las Vegas blir en smålig underholdningspark i forhold. (LM)

IRRÉVERSIBLE (IRREVERSIBEL) Regi: Gaspar Noé. Usedvanlig ubehagelig drap- og voldtektsfilm som kan være verdt å se fordi historien blir en helt annen enn den kunne ha vært ettersom den fortelles baklengs. Hvis du holder deg for ørene for å slippe skummelmusikken på påskekrimmen er du automatisk fritatt. (GS)

CONFESSIONS OF A DANGEROUS MIND Regi: George Clooney George Clooneys regidebut står til bestått og vel så det i denne smakfulle thrilleren om en amerikansk TV-produsent som også jobbet som leiemorder for CIA. Spennende og glamorøs film med mange store stjerner, som farer lettbeint avsted, og får deg til å tenke igjennom en ting eller to om både TV og spionasje. (IW)

FØRSTE OPPDRAG Regi: Roger Donaldson Konvensjonell, slick og god CIA thriller med Colin Farrell og Al Paeino. Pacino er seg seiv litt for lik, de klusser litt for mye med noen mobiltelefoner og filmen setter ikke akkurat bolig i deg, men faen. (NA)

HERO Regi: Yii Yimou Zhang Store kinesiske stjerner. Gamle krigermyter. Endeløse sverdkamper. Kalligrafi. Vaiere og slow mo tion. Selvmord. Det er lett å se at denne er inspirert av suksessen til Snikende Tiger, Skjult Drage. Hero ser enda bedre ut, faktisk ser den aldeles fantastisk bra ut, men det er også det hele. Toppkarakter for stil, null for dramaturgi. (IW)

MY LITTLE EYE Regi: Mare Evans Realityserie på film. Fem unge mennesker flytter sammen i et svært kråkeslott ute i ødemarka, med den lille tvisten at dersom ingen flykter i løpet av seks måneder skal de få hver sin million dollar. Endelig får man valuta for innsatsen i et 6/g Brother så nifst og kjipt at TV Norge gråter av misunnelse. (LM)

N ARC Regi: Joe Carnahan Politi-darkness av den gode, rea listiske syttitallsskolen, og det med mesterlige skuespillere,inspi rert regi og en helt ok historie. Både Ray Liotta og Jason Patrick

briljerer i rollene som plagede narkosnut. Litt vel arty innimellom, men likevel både sterk og gripende. (IW)

NAPOLEONS NYE KLÆR Regi: Alan Taylor Film som leker med tanken om hvordan Napoleons liv ville blitt, hadde han klart å rømme fra øya Helena. Den autoritære keiseren må tåle mange ydmykelser, og det drives mye gjøn med ambisiøse menn, før han finner seg til rette som en vanlig mann av folket. Det er lenge siden sist vi har sett lignende lekenhet fra med menn i hvite tights og damer med store kjoler. (LM)

SALMER FRA KJØKKENET Regi: Bent Hamer Bent Hamer er tilbake i Eggs-land, og har laget en ganske fin historie om to ensomme menn som blir venner. Garantert en festivalvinner med sin dvelende, begivenhetsløse stil. Verdt et besøk. (IW)

DARK BLUE Regi: Ron Shelton Politifilm som prøver å være kritisk til politiet og til sjangeren, men som ender opp med å seiv smake vondt av grumset nederst i whiskeyglasset til LA-purkens gamle skole. (GS)

FINAL DESTINATION 2 Regi: David R. Ellis Å lage en oppfølger til Final Destination var ikke særlig smart. Men de gjorde det likevel, og seiv om handlingen er bare rot, er det gufne scener her i rikt monn. Lættis mot slutten. (IW)

HAVET Regi: Baltasar Kormåkur Familiehelvete for Kormåkur som tydelig har dagen derpå etter 101 Reykjavik. Drinken svartadaudir er fremdeles en schlager på Island, men på familiefesten er det som kjent ikke så lurt å drikke for mye. Fylleangsten burde nå nye høyder for grådige medlemmer i denne fiskeadelfamilien.(LM) “ IT’S ALL ABOUT LOVE Regi: Thomas Vinterberg Et forsøk på å si noe om kjærlighetens kår i vår tid er noe forferdelig ræl, seiv om de tydelig gode, men forvokste intensjonene gjør det litt trist at det har blitt sånn. (GS)

JOHNNY ENGLISH Regi: Peter Howitt Døra står på vidt gap, men Rowan Atkinson sparker den inn likevel i rollen som den inkompetente og pompøse Secret Service-agenten Johnny English. Nå kan det jo aldri bli helt ille så lenge Atkinson får utfolde seg, men filmen er ikke frekk nok til å fenge skikkelig. Gult kort for småkjip frankofobi. (IW)


uUmilirT mm I'ij] n! i 'i 1



111 jfj hpl h gi|







JUST MARRIED Regi: Shawn Levy Når noe går galt ved store anledninger så trøster man seg gjerne med at man i hvert fall har noe spesielt å minnes. Det skjer ikke her, i filmen som handler om en bryllupsreise hvor alt går ad undas. Filmen er kok lik tverrsnittet av romantiske komedier vi ser på video. (LM)

PALASSTYVEN Regi: Michael Hoffman Moralsk dilemma for Kevin Klein som spiller en sånn type lærer som påvirker elever langt inn i voksenlivet. Store bokstäver og dramatisk musikk skulle pedagogisk understreke det meste for oss, men overdøver det som kun ne vært interessant å få med seg. (LM)

THE QUIET AMERICAN Regi: Phillip Noyce Oppskrytt filmatisering av Graham Greene-boka fra femtitallets Vietnam. Trekantdrama rundt lokal jente som symboliserer Vietnam. Michael Caine leverer varene mens Brendan Fraser ser ut som han har en drolt i ræva. (NA)

BULLETPROOF MONK Regi: Paul Hunter Yun-Fat Chow på kjekkasengelsk? Helst ikke. Sean William Scott? Go to hell. Lavmåls Kung Fu-stinker som er både barnslig og ond. (IW)

Wå HK 1 I




A ;5-JUf ttlNtK

Hi —— I


iHbLM °ro \/- HHH R IHl i*"-''-'; > <s> I MB figg| hw A cn






w rar i

I I OjOff§£ hfiMBBSfl g _ro .......

K ;lg?MTFv7** I^BHD^


c ranHnMHMBMI^HMMÉÉiMMBMfffl <i> 'i;r-'^;f-.:t',: a5 ’ H •’ WSM > HBb. $?•*' v' o ÖMfe. > Vi / ro

ro o3 [

H H ,


„ ..


Sl & El møter Otto Jespersen Han er en frekkas. Han tuller så vi nesten driter i buksa. Vi var heldige og fikk en fortrolig prat med Otto Jespersen. Eller? Hei, Otto. Hvordan står den? "' r Bra, takk* ÖTÖI Hva er det lengste palindromet du kan? ''' - Obo. Nei, kuk! o*o Det er jo ikke noe særlig lengre. Akkurat JIU som kuken! Ha ha! - Ha ha ha ha!

Hva har du egentlig imot Gud? Hva faen har han gjort deg? - Gud er wack. Jeg mener bajskorv, mann.

- - Men seriøst, Otto, hvem skal du stemme på i valget? _ - Det er hemmelig. Men jeg kan røpe så pass at det blir Kristin Halvorsen, for hun er jo kona j-j| en garne | kollega som vi er kompis mec| 0g charlo. Så jeg må nok si SV.

HA HA HA HA!!!!!! - He he he. —I Himmel! Men seriøst: Er du bekymret SZifor at Al Quaidas trusler mot Norge kom som et resultat av dine kommentarer i Torsdagsklubben? - Det tar jeg i så fall som et kompliment. Det er på tide at Al-Jazeera forteller hvor David kjøpte ølet. Eller skal jeg kanskje si OUEN???

Stemmer ikke du RV? tt] Du er jo gift med en ballettdanserinne. Er sant det de sier om ballettdanserinner? -Ogdet er? . . . * , „ o4o At de har schtygge føtter. - Langt ifra. De er nusselige. ... . . l, .... <3 .



60 øs . 0 - Det er hemmelig. Men jeg røpe sapass at . ., , „ 1 t. 1 • u 1 Anne Kat, Per Inge Torkelsen og jeg har snakket sammen. Om å sette opp et show. På Smuget. Arbeidstittelen er “Tidens Vinkling”. Tanken å gjøre å sette et kritisk søkeslys som ikke fortjener det. Folk som gjør sitt beste, men som mislykkes. Folk som har klær som ikke passer. Per Inge er i sonen om dagen. De tinga han kommer opp med ... Dynamitt!

m _ Nei( RV har blitt et sånt fotballparti. De snakker bare om fotball og Star Wars og sånt tull. «Science Fiction og kommunisme, det blibec) re , >> r~n Otto, du er en fantastisk fyr, og du er velISZJdigmorsom. Kan ikke du si det du sa om Kjell Magne Bondevik om igjen? -Jogjerne:‘‘Nåmårufåhuetutavmeddi , ,„ sinskapet, dm prestefaen ! f,a ha! m

I Jeg snakker ikke to ganger til en dauhørt gris.

Nå skal vi se her i spotte-notatene mine ... har du slikket noen kjente personer, f.eks Silje Stang eller Bjarte Hjelmeland? - Nei, det har jeg ikke noe lyst til. Æsj. TJ] Hva med hun håndbalispilleren? » - Hvem da?

So, do have any plans for your summer LAJ vacation? - Oh yeah, l,m gonna go sailing with a cou ple of friends, and down a few brewskies on the dock of the bay, friend. °*° I heard that if journalists haven,t done LULltheir research properly, you freak out and tear the roof off the sucka. Is that true? - Sometimes I spazz out, just like that sing er Skin, yes. ' ' But seriously, Ottoman, why are all your on the Thursday Club so boring? They never have any good jokes, they look nervous. Most of them are crap, really. - Because it makes me look more clever. Not that that's neccessary! Ha ha!

"ÖTÖ] Hun der som er fin på en litt stygg måte. Hun med den bløte nesa.

oAo IHa ha!

tti Hun minner litt om Grete Waitz, bare finere.

~HOh Otto, you are the living end!

- Det nekter jeg å svare på, mann. F Hold på meg! Ta den om Bush også! ISZ - “Bush, din jævla cowboy-ræv! Countryho ra! Du er dum, og du liker ikke persille!”

Alle Otto Jespersens svar er sammenklipte sitaterfra forskjellige ting Otto har sagt på og rundt Torsdagsklubben. Fiffig, eller hva? Blewyour mind, dude!

Thomas Giertsen: Lukter han så godt som alle skal ha det til? - Hva?





1# OAKLEY.COM /00 800 62 55 39 00 For fre largest selection of Oakley eyewear, look for the Oakley Premiun Dealer sign. ©2003 Oakley, Inc. v?-

Profile for NATT&DAG



Profile for nattogdag