NR. 21
FEBRUAR 2022
NATIONALTHEATER MANNHEIM
THEATERMAGAZIN
Albert Galindo: Die Bühne als Spielplatz
Test: Universum P*b*rt*t
Der Rap des Nibelungen
SEITE 3
SEITE 4 & 5
SEITE 9
2
AUFTAKT
WWW.NATIONALTHEATER.DE
Den Valentinstag können (Theater-)Verliebte bei einem wunderbar romantischen Benefizkonzert im Opernhaus feiern (siehe Seite 12) oder sich mit einem Gutschein für das Lieblingsstück im NTM überraschen. Mit etwas Glück gewinnen Sie vielleicht auch beim Theaterrätsel Karten für Ihre geniale Freundin!
S Die Unantastbarkeit der Würde wird allen Menschen unabhängig von Herkunft, Geschlecht, Alter oder Status per Gesetz garantiert. Aber ist die Würde auch im Alltag unantastbar? Das Mannheimer Stadtensemble beschäftigt sich mit Begriffen wie »Menschenwürde«, »Freiheit« und »Gleichheit«. WIR SIND SO FREI Wiederaufnahme Sa, 12.02.2022, Studio Werkhaus
J Wer hat eigentlich das Recht zu entscheiden? Ist Willkür eigentlich ein Recht? Die Inszenierung wirbelt Regeln und Pflichten durcheinander, die oftmals den Alltag der Kinder bestimmen.
O Königliche Löwen, hüpfende Kängurus und sogar Fossilien – Tierisches für Ohren und Augen erwartet uns bei Camille Saint-Saëns’ »Karneval der Tiere«. Ein musikalischer Ausflug in die Tierwelt mit Live-Zeichnungen von Ernesto Lucas. 3. FAMILIENKONZERT »DER K ARNEVAL DER TIERE« So, 06.02.2022, Opernhaus
HIER KOMMT KEINER DURCH! (5+) Wiederaufnahme Mo, 31.01.2022, Saal Junges NTM
S Hausautor Pat To Yan verhandelt in seinen Texten immer wieder politischen Aktivismus und Widerstand. Wir präsentieren seinen Text »Eine kurze Chronik des künftigen China« und diskutieren im Anschluss mit ihm und internationalen Gästen über die politische Lage in Hongkong.
S In der Reihe »Das Haymatministerium« lesen am 1. Februar Evein Obulor und Melanelle B. C. Hémêfa aus ihrem Buch »Schwarz wird groß geschrieben« zu Lebensrealitäten Schwarzer Menschen in Deutschland. Am 15. Februar erinnern wir mit einer Diskussionsveranstaltung und den Gästen Saba-Nur Cheema, Prof. Dr. Meron Mendel und Max Czollek an das rassistische Attentat von Hanau vor zwei Jahren.
HONGKONG – WIE WEITER? Sa, 05.02.2022, Studio Werkhaus
DAS HAYMATMINISTERIUM: ZWEI JAHRE UND EIN PAAR TAGE Di, 15.02.2022, Digital (Zoom)
Prof. Dr. Meron Mendel und Saba-Nur Cheema
DAS HAYMATMINISTERIUM LIEST: SCHWARZ WIRD GROSS GESCHRIEBEN Di, 01.02.2022, Unteres Foyer
KARTENTELEFON 0621 1680 150
MEIN LIEBLINGSORT
3
TANZ
Albert Galindo Direkt nach der Ausbildung verließ der heute 27-jährige Albert Galindo seine Heimat Barcelona, um seine tänzerische Karriere in den USA zu beginnen, tanzte elf Jahre lang in Amerika, Kanada, Israel und Deutschland und kam 2021 ans NTM. Im Vortanzen fiel er durch seinen geschmeidigen Bewegungsduktus bei hoher dynamischer Präzision sofort auf. Wenn es gelingt, sich vielseitig zu präsentieren, kann man schnell punkten. Gefallen an der Verwandlung fand Galindo schon in der Jugend, als er sich immer wieder neu erfand und Fantasiewelten abseits des Alltags imaginierte. Das ist auch die Herausforderung, die er als Künstler schätzt, ständig die Farbe zu wechseln und dabei eine eigene Stimme zu finden. So viele Verzweigungen, wie es an der Haltestelle MA-Rheinstraße gibt, so viele Facetten warten wohl noch auf Albert als Tänzer und damit Chancen, sich neu zu entdecken. »Die Bühne erinnert mich an einen Spielplatz, auf dem verschiedene Elemente ein Ganzes zum Leben erwecken. Während in den Proben das Erlernen der Choreografie im Vordergrund steht, kommen auf der Bühne Bühnenbild, (Live-)Musik, Kostüm und Licht hinzu sowie die sehr intime Erfahrung, einem Publikum gegenüberzustehen. Die Minuten, die man auf der Bühne teilt, und die Verbindung zum Publikum reichen, um am nächsten Tag wieder in den Saal zu gehen und alles noch einmal zu tun.« In »En vogue« wird Albert eine besondere Verbindung mit dem Publikum eingehen, wenn er als einer von nur drei Tänzer*innen im Eröffnungsstück des Geschwisterpaares Imre und Marne van Opstal in äußerst intensiven Dialog mit den Zuschauenden tritt, bevor im zweiten Teil das choreografische Duo Blackman & Gouzelis mit dem Rest des Ensembles auf einen Spielplatz ganz anderer Art einlädt. Ina Harjung
Offizielle Fitness- und Physiotherapiepartner des NTM Tanz: Pfitzenmeier Premium Clubs & Resorts sowie Praxis Uhrig – Physiotherapie Mannheim EN VOGUE Premiere So, 20.02.2022, Schauspielhaus
4 WWW.NATIONALTHEATER.DE INTERVIEW
Willkommen im Universum der P*b*rt*t Die Pubertät ist dieser Moment, in dem alles aus dem Ruder läuft: wenn Du am liebsten abhauen oder in einem Lavasee untertauchen willst. Wenn die Ohren heiß werden, der Kopf rot anläuft und die Hände nicht mehr wissen, wohin. Mit ihrer neuen Inszenierung »Body Boom Boom Brain« lädt das Performancekollektiv PINSKER+BERNHARDT (wirklich!) alle ab 12 Jahren ein, die Pubertät als den ultimativen Brain-Body-Killer aller menschlichen Zustände zu ergründen. Wie geht's Euch mit dem Thema? Nach diesem Test wisst Ihr mehr.
Wie alt bist Du?
BODY BOOM BOOM BRAIN (12+)
____ Jahre
Premiere Mi, 16.02.2022, Studio Werkhaus
Geschlecht (Kreise ein) männlich
weiblich
Was würdest Du auf die Top 3 der nervigsten Dinge in der Pubertät setzen?
Pickel
Rot werden
ich finde diese Dinge nicht peinlich Top 1 Das finde ich außerdem/eher peinlich: Top 2
divers Top 3 Wie viel Zeit nimmst Du Dir morgens für Dich und Dein Styling? (Kreise ein)
Was fällt Dir als Erstes ein, wenn du das Wort Pubertät hörst/liest? Findest Du manche der folgenden Dinge peinlich? Wenn ja, welche? Achselhaare
Schweißflecken ungezupfte Augenbrauen Zahnspange
ca. 30 Min.
ca. 1 Stunde
Kannst Du uns Deine besten StylingTipps verraten?
Behaarte Beine Eine Produktion von PINSKER + BERNHARDT in Koproduktion mit dem Jungen NTM und dem Künstlerhaus Mousonturm im Rahmen der Tanzplattform Rhein-Main.
15 Min.
Stimmbruch
KARTENTELEFON 0621 1680 150
5
Welche Rolle spielt Deiner Meinung nach das Thema »Körper«? a) voll der Hype b) wichtig drüber zu reden/ kann nicht gehyped genug sein c) gibt's halt
Gibt es so etwas wie den idealen Körper? (Kreise ein) Ja
Nein
Wenn ja, wie sieht der aus? Was hat er, was hat er nicht?
Frithjof Gawenda, Johannes Karl, Wicki Bernhardt im Körper-Laboratorium
Welche Hashtags würdest Du unter diesen Satz setzen?
Jetzt ist sie da, die Pubertät ...
© Jan Bosch
Beste Möglichkeit, sich abzureagieren oder zu chillen, wenn der Tag super anstrengend und nervig war: Zocken
Chatten
Netflix
Social Media
Lesen #
Andere gute Möglichkeiten:
Gibt es Filme oder Serien zum Thema Pubertät, die Du empfehlen kannst? Warum findest Du die gut?
Wie viel Spaß hat Dir die Beantwortung der Fragen gemacht?
Was machst Du, wenn du glücklich bist?
1) Keinen Dir ist angeraten, dringend eine Vorstellung von »Body Boom Boom Brain« (12+) zu besuchen.
Was machst du, wenn Du sturmfrei hast?
2) Ging so
# #
AUSWERTUNG
Stelle Dir vor, Du sitzt in einem Theaterstück über das Thema Pubertät. Gibt es etwas, das Du auf keinen Fall auf der Bühne sehen wollen würdest oder etwas, das Du auf jeden Fall sehen möchtest?
Wir empfehlen freudig einen Vorstellungsbesuch von »Body Boom Boom Brain« (12+).
3) Voll! Du wirst bei einem Vorstellungsbesuch von »Body Boom Boom Brain« (12+) sehr viel Spaß haben!
Konzept Fragebogen: Fabienne Pickard
Hast Du Musik-Tipps für bestimmte Momente oder Stimmungen? Traurige Stimmung:
Glückliche Momente:
Sturmfreie Zeit:
Hier geht's weiter!
… Fertig! Fehlt nur noch die Auswertung!
6
SPIELPL AN UND INHALTSVERZEICHNIS
FEB 01 DI JUNGES NTM 9.30 – 9.55 Studio Feuerwache
Matsch (2+) Michelle Cheung 11.00 – 12.00 Saal Junges NTM
Hier kommt keiner durch! (5+) Bernardo P. Carvalho | Carlos Manuel SCHAUSPIEL
SCHAUSPIEL 19.30 | Schauspielhaus
02 MI
Sick of Sickfried! Das letzte Lied der Nibelungen Rap-Theater von Jaques Tabaques und Jaxxon Mehrzweck mit Musik von Torky Tork Uraufführung SCHAUSPIEL
SCHAUSPIEL 20.00 | Studio Werkhaus Premiere
Schatten (Eurydike sagt) von Elfriede Jelinek
04 FR JUNGES NTM 11.00 – 12.10 | Saal Junges NTM
Kohlhaas (14+) Marco Baliani & Remo Rostagno | Ulrike Stöck
20.00 | Studio Werkhaus
3. Familienkonzert – »Der Karneval der Tiere« Musik von Camille Saint-Saëns
ein körper für jetzt und heute JUNGES NTM
JUNGES NTM
11.00 – 12.00 Studio Feuerwache
11.00 – 12.00 Studio Feuerwache
Würfelgeklimper (5+) Ulrike Stöck
Pinocchio (8+)
Kohlhaas (14+) Marco Baliani & Remo Rostagno | Ulrike Stöck
Rising Choreografien von Emma Kate Tilson, Roberto Tedesco, Luis Tena Torres, Anat Oz, Michael Ostenrath und Sofia Nappi Die Oper gastiert mit »Der Barbier von Sevilla« (WWO) in Ludwigsburg.
§§ 175/151 – Auswirkungen auf die queere Community
10 DO JUNGES NTM
Theater Marabu
Das Floß der Medusa
MANNHEIMER STADTENSEMBLE
nach dem gleichnamigen Roman von Franzobel
18.00 – 21.00 | R4
Sick of Sickfried! Das letzte Lied der Nibelungen
20.00 – 21.30 Studio Werkhaus
SCHAUSPIEL
Rap-Theater von Jaques Tabaques und Jaxxon Mehrzweck mit Musik von Torky Tork Uraufführung
Stückentwicklung von Nick Hartnagel, Annabelle Leschke & Yassu Yabara Uraufführung
Romantische Tragödie nach Friedrich Schiller
20.00 | Studio Werkhaus
14 MO
12 SA
Elfriede Jelinek
EN
MANNHEIMER STADTENSEMBLE
SCHAUSPIEL
13 SO
10.00 – 14.00 | R4
JUNGES NTM
Workshop »Vielstimmigkeit. Theater und Sprachen«
11.00 – 11.30 Studio Feuerwache
JUNGES NTM 11.00 – 11.30 Studio Feuerwache
Die Welt ist rund (2+) Manuel Moser
Workshop »Vielstimmigkeit. Theater und Sprachen«
Schatten (Eurydike sagt)
MANNHEIMER STADTENSEMBLE 17.30 & 19.00 & 20.30 Studio Werkhaus Wiederaufnnahme
Wir sind so frei mit Texten von Gerhild Steinbuch | Uraufführung
Die Welt ist rund (2+) Manuel Moser
King Kong – Die Last der Träume
OPER 19.30 | Opernhaus
Benefizkonzert zum Valentinstag mit Nikola Hillebrand und Nikola Diskić
15 DI
SCHAUSPIEL
SCHAUSPIEL
19.00 – 21.00 Schauspielhaus
19.00 | digital (Zoom)
Herkunft nach dem Roman von Saša Stanišić in einer Theaterfassung von Johanna Wehner OPER 20.00* | Opernhaus
Jakob Lenz Kammeroper von Wolfgang Rihm
Das Haymat ministerium – Zwei Jahre und ein paar Tage EXTRA 20.00 | Unteres Foyer
Begegnung der Freunde und Förderer des NTM mit der Oper
JUNGES NTM
20.00 – 21.20 Studio Werkhaus
OPER
16 MI
09.30 – 10.30 Studio Feuerwache
ein körper für jetzt und heute
19.00* – 20.45 Opernhaus
JUNGES NTM
Würfelgeklimper (5+)
JUNGES NTM
19.30* | Schauspielhaus
19.00 | Lobby Werkhaus
19.30 – 21.20 Schauspielhaus
19.00 – 20.00 Studio Werkhaus
TANZ
Opernsoiree »Belle nuit d’amour«
EXTRA
Hast du schon gehört? (5+)
Ulrike Stöck
Johann Wolfgang von Goethe
SCHAUSPIEL
20.00 | Schauspielhaus
Die Jungfrau von Orleans
SCHAUSPIEL
SCHAUSPIEL
Die Leiden des jungen Werther
SCHAUSPIEL
19.00 | Opernhaus
Assistent*innen-Abend
Ulrike Stöck
07 MO
OPER
20.00* – 22.00 Schauspielhaus
9.30 – 10.15 & 11.00 – 11.45 Saal Junges NTM
Würfelgeklimper (5+)
JUNGES NTM 18.30 – 19.40 Saal Junges NTM
Ins kalte Wasser
Veranstaltungsreihe der Stadt Mannheim zum Thema »Queere Vielfalt im Alter«
05 SA
Michelle Cheung
03 DO
11.00 – 12.30 & 16.00 – 17.30 Opernhaus
Bühnenfassung nach dem Roman von Sibylle Berg
Matsch (2+)
Bernardo P. Carvalho | Carlos Manuel
SCHAUSPIEL
Ein paar Leute suchen das Glück und lachen sich tot
9.30 – 9.55 Studio Feuerwache
Hier kommt keiner durch! (5+)
OPER
20.00 | Studio Werkhaus
JUNGES NTM
11.00 – 12.00 Saal Junges NTM
09 MI
Premiere
19.00 | Unteres Foyer
»Das Haymat ministerium« liest: Schwarz wird groß geschrieben
06 SO
WWW.NATIONALTHEATER.DE
11.00 – 12.10 Saal Junges NTM
Kohlhaas (14+) Marco Baliani & Remo Rostagno | Ulrike Stöck
08 DI JUNGES NTM 9.30 – 10.30 Studio Feuerwache
Würfelgeklimper (5+) Ulrike Stöck JUNGES NTM 11.00 – 12.10 Saal Junges NTM
Kohlhaas (14+) Marco Baliani & Remo Rostagno | Ulrike Stöck
von Mehdi Moradpour
Der Barbier von Sevilla
11 FR
Gioacchino Rossini
18.00 – 19.00 Studio Werkhaus Premiere
Body Boom Boom Brain (12+) PINSKER+BERNHARDT Uraufführung
JUNGES NTM 9.30 – 10.15 Saal Junges NTM
OPER
Hast du schon gehört? (5+)
19.00* – 20.30 Opernhaus
Theater Marabu
Die Zauberflöte (WWO) Wolfgang Amadeus Mozart
JUNGES NTM 11.00 – 11.30 Studio Feuerwache
Die Welt ist rund (2+) Manuel Moser MANNHEIMER STADTENSEMBLE 18.00 – 21.00 | R4
Workshop »Vielstimmigkeit. Theater und Sprachen« Das Floß der Medusa
KARTENTELEFON 0621 1680 150
7 Legende * Kurzeinführung in der Oper 45 Min., im Schauspiel und im Tanz 30 Min. vor Vorstellungsbeginn TR EN
SCHAUSPIEL
JUNGES NTM
OPER
19.00 – 21.45 Schauspielhaus
11.00 – 12.00 Studio Feuerwache
20.00* – 21.45 Opernhaus
Meine geniale Freundin – Teil 2
My funny Valentine (10+)
Der Barbier von Sevilla (WWO)
nach den Romanen von Elena Ferrante Ferrante | Deutsche Erstaufführung
Martin Nachbar
von Gioacchino Rossini
OPER
27 SO
TR
KONZERT 20.00 | Rosengarten
5. Akademiekonzert
23 MI JUNGES NTM 9.30 – 10.05 Saal Junges NTM
Rising
Insekten (5+)
17 DO
JUNGES NTM
JUNGES NTM
Pinocchio (8+)
10.00 – 11.05 Saal Junges NTM Wiederaufnahme
Pinocchio (8+) Monster Truck JUNGES NTM 10.00 – 11.00 & 18.00 – 19.00 Studio Werkhaus
Body Boom Boom Brain (12+) PINSKER+BERNHARDT Uraufführung im Anschluss an die Abendvorstellung Lobby Werkhaus
Blickwechsel #1 der neuen Veranstaltungsreihe für Lehrer*innen und Interessierte OPER 20.00* | Opernhaus
10.00 – 11.05 Saal Junges NTM Monster Truck OPER
Madame Butterfly (WWO) von Giacomo Puccini
Das Käthchen von Heilbronn oder Die Feuerprobe Ein großes historisches Ritterschauspiel von Heinrich von Kleist
19 SA SCHAUSPIEL TR
Body Boom Boom Brain (12+) PINSKER+BERNHARDT Uraufführung
OPER 19.00* | Opernhaus
Il trionfo del Tempo e del Disinganno von Georg Friedrich Händel Szenisches Konzert
JUNGES NTM
Lehrer*innen
Martin Nachbar OPER
von Björn Bicker KONZERT 20.00 | Rosengarten
5. Akademiekonzert
22 DI JUNGES NTM
Pjotr Iljitsch Tschaikowsky
9.30 – 10.05 Saal Junges NTM
TANZ
compagnie toit végétal
20.00 | Schauspielhaus Premiere
En vogue
SCHAUSPIEL
nach den Romanen von Elena Ferrante Deutsche Erstaufführung
10.00 – 11.00 Studio Werkhaus
JUNGES NTM
Choreografien von Imre & Marne van Opstal und Paul Blackman & Christine Gouzelis
Jakob Lenz
JUNGES NTM
19.30* – 21.15 Schauspielhaus
Eugen Onegin (WWO)
20.00* – 21.40 Schauspielhaus
Meine geniale Freundin – Teil 2
18 FR
compagnie toit végétal
19.00* – 20.50 Opernhaus
SCHAUSPIEL
zum letzten Mal in der Spielzeit Kammeroper von Wolfgang Rihm
SCHAUSPIEL
My funny Valentine (10+)
19.00* – 20.30 Opernhaus
20.00* – 22.45 Schauspielhaus
20 SO 16.00 – 17.00 Studio Feuerwache
20.00 | Studio Werkhaus
Ein paar Leute suchen das Glück und lachen sich tot Bühnenfassung nach dem Roman von Sibylle Berg
Insekten (5+)
SCHAUSPIEL 10.30 – 12.15 Schauspielhaus
Ellbogen nach dem Roman von Fatma Aydemir in einer Fassung von Selen Kara
11.00 – 12.00 | Studio Feuerwache
My funny Valentine (10+)
11.00 – 12.00 Studio Feuerwache
My funny Valentine (10+)
19.00* | Opernhaus
Il trionfo del Tempo e del Disinganno von Georg Friedrich Händel Szenisches Konzert
OPER 18.30 | Opernhaus
Festliche Operettengala
SCHAUSPIEL
mit Joachim Goltz quer durch die Operettengeschichte
20.00* – 21.50 Schauspielhaus
Das Floß der Medusa nach dem gleichnamigen Roman von Franzobel
25 FR
Il trionfo del Tempo e del Disinganno
JUNGES NTM
Martin Nachbar
11.00 – 12.00 Studio Feuerwache
SCHAUSPIEL
SCHAUSPIEL
My funny Valentine (10+)
19.30 – 21.10 Schauspielhaus
Martin Nachbar
Das Käthchen von Heilbronn oder Die Feuerprobe
19.00* | Schauspielhaus
2027 – Die Zeit, die bleibt Versuch über die Klimakrise von Gernot Grünewald & Ensemble Uraufführung OPER 20.00* – 21.30 Opernhaus
Madame Butterfly (WWO)
OPER
Ein großes historisches Ritterschauspiel von Heinrich von Kleist
19.00* – 20.30 Opernhaus
Die Zauberflöte (WWO)
28 MO
Wolfgang Amadeus Mozart TANZ 20.00* | Schauspielhaus
von Giacomo Puccini
En vogue
24 DO
Choreografien von Imre & Marne van Opstal und Paul Blackman & Christine Gouzelis
JUNGES NTM JUNGES NTM
türkische Übertitel / Übersetzung englische Übertitel / Übersetzung
9.30 – 10.05 Saal Junges NTM
Insekten (5+) compagnie toit végétal
Martin Nachbar
26 SA
10.00 – 11.00 Studio Feuerwache
Sick of Sickfried! Das letzte Lied der Nibelungen Rap-Theater von Jaques Tabaques und Jaxxon Mehrzweck mit Musik von Torky Tork Uraufführung
12.00 | Ort wird noch bekanntgegeben
Eine performative Begegnung mit der Architektur unserer Stadt
JUNGES NTM
19.30 | Schauspielhaus
MANNHEIMER STADTENSEMBLE
PART III – Ornament der Körper
21 MO
SCHAUSPIEL
AUSSERDEM IN DIESEM HEFT
SCHAUSPIEL
My funny Valentine (10+)
19.00 – 21.00 Schauspielhaus
Martin Nachbar
TR
Istanbul Theaterstück mit Musik von Sezen Aksu Der Barbier von Sevilla (WWO)
Ausblick Generalsanierung, Seite 8 Die Freunde und Förderer berichten, Seite 11
8
AUSBLICK GENERALSANIERUNG
KARTENTELEFON 0621 1680 150
Umzug ins Neuland
SCHÖNE NEUE WELT
Auf Franklin soll Mannheims jüngster und modernster Stadtteil entstehen. Zugleich steckt der Ort voller Geschichte und Geschichten, die es neu zu entdecken und künstlerisch aufzubereiten gilt. Während wir im Kino selbst auf große Klassiker und bekannte Stoffe setzen, schreibt der bekannte Autor und Theatermacher Björn Bicker unter dem Titel »New World Franklin« für uns ein neues Stück, das im Mai 2023 an verschiedenen Orten der ehemaligen amerikanischen Militärsiedlung uraufgeführt wird. Christian Holtzhauer
Ein Anbau an der Vorderfront des Bestandsgebäudes des »Alten Kinos auf Franklin«, der sich zum Vorplatz öffnet, soll das Foyer und die Theatergastronomie beherbergen. An der Rückseite entstehen Räume für die Mitarbeiter*innen des NTM. © Hassler made
Das »Alte Kino auf Franklin« ist der Interimsspielort für das Schauspiel des Nationaltheaters während der Generalsanierung. Am 11. Januar sprachen Schauspielintendant Christian Holtzhauer und Achim Judt, Geschäftsführer der MWSP (Mannheimer Wohn- und Städtebau Projektentwicklungsgesellschaft) im Rahmen der Veranstaltungsreihe »Begegnung« der Freunde und Förderer des NTM über den Ort, seine Geschichte, den aktuellen Stand des Umbaus sowie die Hoffnungen und Wünsche, die sie mit dem Umzug der Schauspielsparte verbinden. Franklin, das ist das ehemalige Kasernengelände im Nordosten Mannheims, die größte ehemalige Wohnsiedlung des US-Militärs auf deutschem Boden. Franklin, das sind 144 Hektar – eine Fläche ungefähr so groß wie die Mannheimer Quadrate. Fünf Jahre nachdem die Amerikaner*innen das Gelände 2011 verließen, kaufte die MWSP es an. Das Ziel: der Privatisierung vorbeugen und die Entwicklung Franklins mit den strategischen Zielen der Stadt Mannheim vereinen. Mittlerweile ist Franklin
Mannheims 38. Stadtteil. Aus den aktuell 4.300 ansässigen Mannheimer*innen sollen bald 10.000 werden. Ihnen sollen auf Franklin alle Komponenten für ein lokales Leben zur Verfügung stehen – nach Art der »Stadt in der Stadt«, die das Gelände für die Amerikaner*innen gewesen sei, wie Achim Judt erklärt. Das heißt, dass neben Supermärkten, Gastronomie, Arztpraxen und Büroflächen eins nicht fehlen darf: die Kultur. Für diese ist ab Herbst 2022 erst einmal das Nationaltheater zuständig. Der Ort ist dafür prädestiniert: Im »Alten Kino« findet die Schauspielsparte Unterschlupf. Von dem Bauwerk soll möglichst viel erhalten bleiben, auch wenn die Statik auf die Belastung eines Theaterspielbetriebs nicht ausgelegt ist. Den Spagat zwischen Erhalt und erforderlicher Aufrüstung schaffen die Architekt*innen mit einer Stahlkonstruktion im Innenraum des Kinos. So bleibt auch die Substanz des Gebäudes sichtbar, wie etwa die alten Holzbalken des Daches. Der typische Mannheimer Industriecharme wird also auch in Franklin zum Tragen kommen.
Weitere Hintergrundtexte finden Sie auf www.nationaltheater.de unter dem Menüpunkt »Sanierung«.
Dem Umzug der Sparte in den neuen Stadtteil sehen Judt und die MWSP hoffnungsvoll entgegen: »Unsere Erwartung ist, dass wir mit dem Nationaltheater auf Franklin einen Magneten ausbilden – sodass Menschen neugierig auf einen Teil von Mannheim werden, an dem sie vielleicht jahrelang nur vorbeigefahren sind. Wir sind sicher, dass Franklin damit belebt wird und dass das Nationaltheater Teil der Identifikation mit Franklin werden wird«, bekräftigt er. Die Präsenz des NTM im neuen Stadtteil soll auch über das Ende der Generalsanierung hinauswirken, indem die Spielstätte kulturell nachgenutzt wird und so als Kulturstandort erhalten bleibt. Ob der Umzug ins Neuland gut angenommen wird? Christian Holtzhauer ist optimistisch – immerhin sei Franklin gut angebunden und die Straßenbahnhaltestelle der Linie 5 nur einen Steinwurf entfernt. Und: »Neueröffnungen bedeuten immer, dass sich das Theater neu erfinden muss. Das ist für das Publikum interessant, das uns schon kennt, aber auch für die Zuschauer*innen, die uns auf Franklin neu entdecken werden«. Achim Judt stimmt zu: »Am Ende des Tages wissen wir, dass das »Alte Kino« nicht 1:1 das Erlebnis am Goetheplatz spiegeln wird – das kann und soll es gar nicht«, betont er, »aber wenn man offen für das Neue ist, dann wird das eine tolle und intensive Zeit. Mein Wunsch ist, dass Sie, das Publikum, dem Ort eine Chance geben«. Eine Investitionsmaßnahme der Stadt Mannheim. Die Generalsanierung des Nationaltheaters Mannheim wird gefördert durch das Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Kunst BadenWürttemberg sowie die Beauftragte der Bundesregierung für Kultur und Medien (auf Grund eines Beschlusses des Deutschen Bundestages) sowie das Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Kunst Baden-Württemberg.
Eine Stahlkonstruktion im Innenraum wird benötigt, um daran technische Geräte, wie begehbare Beleuchtungskörper, Videoanlagen oder schwere Bühnenbildelemente zu befestigen. © Hassler made
WWW.NATIONALTHEATER.DE
OPERN- UND SCHAUSPIELPREMIEREN IM FEBRUAR
Who is who
Songbook This is Burgund
aus »Sick of Sickfried! Das letzte Lied der Nibelungen«
Literaturnobelpreisträgerin Elfriede Jelinek »Die Verleihung des Literaturnobelpreises an Elfriede Jelinek ist wahrscheinlich das größte Missverständnis in der Geschichte der Kulturindustrie, aber das wunderbarste«, schrieb die Zeitschrift »konkret« anlässlich des 75. Geburtstags von Elfriede Jelinek am 20. Oktober 2021 und verwies damit auf die besondere Rolle Jelineks in der österreichischen (und deutschen) Kulturund Theaterlandschaft. Ausgerechnet die Autorin, die seit den 1970er Jahren mit ihren Romanen, Theaterstücken, Essays und Hörspielen unerbittlich, sarkastisch, sprachmächtig und lustvoll gegen Missstände anschreibt, gegen Sexismus, Faschismus, politisches Versagen, gegen den gesellschaftlichen Status Quo – ausgerechnet diese »Nestbeschmutzerin« wurde 2004 mit dem wichtigsten Literaturpreis ausgezeichnet und zum Ärger ihrer Feinde in den Literat*innenolymp aufgenommen. Manch ein österreichischer Politiker befürchtete, dies würde dem Ansehen Österreichs schaden.
»Sick of Sickfried! Das letzte Lied der Nibelungen« ist das mit Spannung erwartete Nachfolgeprojekt der Rap-Oper »Der Fluch der Tantaliden«. Die berühmte Sage um den Helden Siegfried wird aus unterschiedlichen Perspektiven in Rapform erzählt, bekannte Motive werden befragt und mit Beats von Musiker Torky Tork untermalt. Zum Lesen, Reinhören und Nachrappen gibt es einen Teaser des ersten Kennenlernens von Sickfried und Creamhild.
Andere versuchten, nach der Verleihung des Nobelpreises die Dichterin zu vereinnahmen und somit still zu stellen. Wieder andere pathologisieren ihr Schreiben, indem sie ihr »Nervosität« oder »Verzweiflung« unterstellen und ihre Texte als »wütend« und »emotional« verkennen, während sie in Wahrheit sprachlich scharf, souverän und analytisch sind und das, was uns wütend macht, vorführen. Am provozierendsten an Elfriede Jelinek für ihre Feinde ist wohl, dass sie sich nicht zum Schweigen bringen ließ und lässt – was für ein Glück für alle übrigen. SCHATTEN (EURYDIKE SAGT) Premiere Do, 03.02.2022, Studio Werkhaus
Fragen an Regisseur Roger Vontobel 1. Richard Wagner hat seinen »Fliegenden Holländer« eine »Romantische Oper« genannt. Worin besteht für Dich die Romantik des Stücks? Roger Vontobel: Ich sehe die Romantik in Sentas Verklärung der sie umgebenden Welt – in der Abkehr von der Realität hin zu einer Traumwelt, ein sich aus den bedrückenden und erdrückenden Umständen Herausphantasieren. 2. Die Oper handelt von einem auf den Weltmeeren umherirrenden Kapitän eines Segelschiffs. Inwiefern spiegeln sich die Themen Natur und Meer in Deiner Inszenierung wider? Roger Vontobel: Ich denke, da wir uns stark auf die Perspektive von Senta konzentrieren, ist die Natur und das Meer als solches vor allem auch eine romantische Verklärung – ganz im Geiste der Gemälde von Caspar David Friedrich. Das heißt, es sind Versatzstücke von Meer und Natur, Fetzen von Realität, Atmosphären, die wir thematisieren. 3. Achtung Spoiler-Alert: Am Ende des Stücks stürzt Senta, die Geliebte des Holländers, sich von einer Klippe ins Meer. Ihr Tod beschließt die Oper. Welche Sicht hast Du auf Senta? Roger Vontobel: Senta ist der Dreh- und Angelpunkt dieser Oper, dieser Geschichte. Wir möchten das noch verstärken und uns der absoluten Innensicht dieser Figur widmen – man könnte sagen, die wenigen Sekunden vor dem Entschluss, sich in die Tiefe zu stürzen, oder weniger »romantisch« gesagt, sich das Leben zu nehmen – diesen Sekunden einer Frau, die keinen Ausweg aus den bestehenden Verhältnissen mehr sieht, denen wollen wir nachgehen.
Creamhild will lieber gar keinen Mann alle wimmelt sie ab legt alles lahm Bis er dann kam Wer? Wer kam des Wegs? Hat was bewegt? Wer hat den großen Auftritt hingelegt? Welcher deutsche Top-Recke hat ganz unaufgeregt auf einmal bei Creamhild Aufmerksamkeit erregt? Helge Grönemeyer Luther Matthäus Joharveynn Wolfstein Goethe Unsere besten Deutschen Jetzt keinen Scheiß Von allen Go-to-guys Wer ist deine Eins? Wen hätteste? Wer ist im Härtetest der Fetteste? Von allen Recken die sich jemals fanden? Sick Siggy aus Xanten Siegfried, Held aus den Niederlanden Der Reichste, Stärkste und Gescheiteste Im Kampf Vermaledeiteste Bei hart auf hart verdammt der Tighteste Sein SiegfriedSiegergrinsen ist das Allerbreiteste Oh yes — Der gefällt Creamy Cream
Mit freundlicher Unterstützung des Richard-Wagner-Verbandes Mannheim Kurpfalz e.V. DER FLIEGENDE HOLLÄNDER Premiere So, 24.04.2022, Opernhaus
9
SICK OF SICKFRIED! DAS LETZTE LIED DER NIBELUNGEN Premiere Fr, 04.02.2022, Schauspielhaus
* Bei Abschluss einer Mitgliedschaft von 6 statt 24 Monaten, zzgl. Trainer Betreuung Deiner Wahl.
Alle Studios sind mit Luftreinigern der Medizinprodukt-Klasse 1 ausgestattet.
Spring in Dein Fitnessjahr 2022 ÜBER
6 MONATE ZUM BESTPREIS Kurze Laufzeit Inkl. Live-Stream Kurse und Online-Mediathek
Für Herz und Hirn Ab sofort im Handel, online bestellen und als Abo! Eine Auswahl der Verkaufsstellen finden Sie unter www.mykiosk.com
ubibene.de
Leben in der Metropolregion Rhein-Neckar
KARTENTELEFON 0621 1680 150
GROSSAUFNAHME | FREUNDE UND FÖRDERER 11
Die Rheinpfalz über »Jakob Lenz«
»Jede noch so überschwängliche Anerkennung verdient [...] die sowohl sängerisch als schauspielerisch hinreißende, durch letzte bedingungslose Hingabe gekennzeichnete Glanzleistung des Titeldarstellers Joachim Goltz.«
JAKOB LENZ Vorstellungen So, 13.02. und Do, 17.02.2022, Opernhaus
Die Freunde und Förderer berichten
Nachlese: Am 08.12.2021 fand im Unteren Foyer des NTM die erste Präsenz-Begegnung der Freunde und Förderer seit dem Ausbruch der CoronaPandemie statt. Rund 50 Theaterfreund*innen hatten unter 2G-Plus-Bedingungen den Weg ins Theater gefunden und erlebten eine großartige Veranstaltung, die den Corona-Blues etwas vergessen ließ. Der neue Vorsitzende der Freunde und Förderer, Christian Haas, betonte in seiner Begrüßung, dass sich mit dem Besuch der beiden Mitglieder des Opern-Ensembles Shachar Lavi und Christopher Diffey nun endlich ein Kreis schließt. Denn die beiden waren bereits im Frühjahr 2020 zur »Begegnung«
eingeladen, doch diese Veranstaltung fiel der Corona-Pandemie zum Opfer. Das Mannheimer Publikum kennt Lavi u. a. aus dem »Barbier von Sevilla«, wo sie als Rosina brillierte und Diffey aus Brittens »Albert Herring«, wo er in der Titelpartie begeisterte. Zudem traten beide gemeinsam in der erfolgreichen Uraufführung »Dark Spring« auf. Umso schöner war es, sie jetzt live kennenzulernen. Opernintendant Albrecht Puhlmann führte gewohnt eloquent, vertraut und sympathisch durch den Abend. So erfuhr das Auditorium in der fast 80-minütigen Veranstaltung nicht nur viel über den Werdegang und den familiären Background des Australiers Christopher Diffey und der aus Tel Aviv stammenden Mezzosopranistin Shachar Lavi, sondern diese bescherten den Gästen auch ein erstklassiges, abwechslungsreiches musikalisches Programm. Shachar Lavi sang ein Wiegenlied aus ihrer Heimat Israel und begeisterte mit Gustav Mahlers »Urlicht«. Christopher Diffey trug ein irisches Volkslied vor und empfahl sich mit der Gralserzählung aus »Lohengrin« als Heldentenor. Begleitet wurden sie kongenial von Studienleiter Gábor Bartinai am Klavier. Der Höhepunkt
des Abends war das Duett »Tonight« aus der »West Side Story«, das es den Gästen nach langem Applaus noch schwerer machte, nach diesem sehr gelungenen Abend das Theater zu verlassen. Nachlese: MUTHEA Jahrestreffen 2021 in Rostock – Wie immer stand beim Jahrestreffen neben der eigentlichen Mitgliederversammlung auch der Austausch untereinander im Mittelpunkt. Hier spielten natürlich die Erfahrungen während der Corona-Zeit, aber auch die zukünftige Arbeit der Fördervereine eine zentrale Rolle. Die MUTHEA-Vorsitzende Katrin Lorbeer fasste als Resümee des Jahrestreffens zusammen: »Dass MUTHEA in CoronaZeiten sogar einen Mitgliederzuwachs verzeichnen konnte, unterstreicht die zunehmende Bedeutung des bürgerschaftlichen Engagements und dessen überregionale Vernetzung.« Unsere nächste Begegnung findet am 15.02.2022 um 20.00 Uhr im Unteren Foyer statt. Opernintendant Albrecht Puhlmann stellt dieses Mal im Gespräch die neuen Vorstandsmitglieder des Vereins vor.
Freunde und Förderer des Nationaltheaters Mannheim e.V. c/o Nationaltheater Mannheim Mozartstr. 9 68161 Mannheim Frau Sabine Hartmann-Hurley Tel. 0621 1680 130 info@freundenationaltheater.de www.freundenationaltheater.de www.facebook. com/freunde. nationaltheater
12
ZUGABE
WWW.NATIONALTHEATER.DE
Töpfchen und Deckelchen, Kopf und Kragen … Manche Dinge gehören einfach zusammen, auch im Theater. Können Sie den untenstehenden Begriffen ihr jeweiliges Pendant zuordnen? Kleiner Tipp: Ein Blick in den NTM-Spielplan und in dieses Theatermagazin kann Ihnen an manchen Stellen sicher helfen. Wenn Sie alle Begriffe richtig zugeordnet und die roten Buchstaben in das Gitter eingetragen haben, ergibt sich von oben nach unten gelesen das Lösungswort. Mit etwas Glück gewinnen Sie diesen Monat zwei Karten für »Meine geniale Freundin – Teil 2«. Lösungswort
a Lampenfieber Ritter
r Orpheus
Siegfried
T Rüstung
Holländer
u Dirigentin
Orchester a Schiff
Applaus Monolog
a Sevilla
Barbier
r Nibelungen
Premiere
p Arie
Eurydike
m Bravo!
Unter allen richtigen Einsendungen verlosen wir 5 × 2 Karten für »Meine geniale Freundin – Teil 2« am Di, 22.02.2022. Senden Sie das Lösungswort bis Mo, 07.02.2022 postalisch an NTM, Marketing, Mozartstr. 9, 68161 Mannheim oder per Mail an nationaltheater.marketing@mannheim.de. Mitarbeiter*innen und deren Angehörige sind von der Teilnahme ausgeschlossen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Ihre Daten werden ausschließlich zur Kontaktaufnahme im Falle eines Gewinns verwendet.
Impressum
Eine Beilage zur Ausgabe vom 31.01.2022 Titelfoto Albert Galindo Redaktion Cordula Demattio, Carina Frey, Kerstin Grübmeyer, Clara Günther, Sascha Hargesheimer, Ina Harjung, Sophie Kara, Patricia Knebel, Evelyn Kreb (CvD), Annalena Küspert, Oliver Riedmüller, Doreen Röder, Katharina Schantz, Isabelle Winter (ViSdP) Mitarbeit an dieser Ausgabe Freunde und Förderer des Nationaltheaters e. V.
Konzeption ErlerSkibbeTönsmann Gestaltung Michael Böhm, Evelyn Kreb Fotos Maximilian Borchardt, Christian Kleiner, Hans Jörg Michel; Seite 9: Wikimedia Commons (Ghuengsberg; Transferred from en.wikipedia to Commons., CC BY-SA 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index. php?curid=29392187) Anzeigen Judith Völkel, Mareike Nebel Druck Mannheimer Morgen Großdruckerei und Verlag GmbH Service Theaterkasse Tel. 0621 1680 150 Abobüro Tel. 0621 1680 160 Vorverkauf Junges NTM Tel. 0621 1680 302 www.nationaltheater.de
»Das Haymatministerium« wird gefördert im Programm 360° – Fonds für Kulturen der neuen Stadtgesellschaft der Kulturstiftung des Bundes.
»Der fliegende Holländer«: Mit freundlicher Unterstützung von
»Insekten«: Gefördert im Fonds Doppelpass der Kulturstiftung des Bundes. Eine Koproduktion von compagnie toit végétal und Junges NTM.
Der Aufenthalt des Hausautors Pat To Yan wird ermöglicht durch die freundliche Unterstützung von
»PART III – Ornament der Körper«: Gefördert im Impulsprogramm »Kunst trotz Abstand«
»Hongkong – wie weiter?«: Gefördert von der Martin Roth-Initiative
Die »White-Wall-Opern« sowie »Il trionfo del Tempo e del Disinganno« werden ermöglicht durch unseren Hauptsponsor
Offizielle Fitness- und Physiotherapiepartner des NTM Tanz:
Das NTM, Eigenbetrieb der Stadt Mannheim, wird gefördert durch
Generalsanierung des NTM: Eine Investitionsmaßnahme der Stadt Mannheim. Gefördert durch
»Rising«: Gefördert durch
© Stefan Leifke
n
Theaterrätsel
Von Liebe, Schwelgerei, Schmerz und Melancholie Benefizkonzert mit Nikola Hillebrand und Nikola Diskić zum Valentinstag Im Gefühl der Liebe schwelgen und hochkarätigen Stimmen lauschen können Sie beim Benefizkonzert in Kooperation mit dem Richard-WagnerVerband Mannheim-Kurpfalz am 14. Februar im Opernhaus. Passend zum Valentinstag widmen sich Sopranistin und ehemaliges Ensemblemitglied Nikola Hillebrand und Bariton Nikola Diskić Hugo Wolfs berühmtem »Italienischen Liederbuch« (1891/96) in der Übertragung von Paul Heyse, für das der Komponist volkstümliche italienische Liebesgedichte vertont hat. Alle denkbaren Facetten der Liebe werden darin abgebildet: Vom trunkenen Gefühl und der Lobpreisung des Verliebtseins über schwelgerische Äußerungen über die Schönheit der geliebten Person bis hin zu Spott- und Streitgesängen, wenn das erste Gefühl des Liebestaumels sich gelegt hat. Auch die bitteren Klänge der Liebe finden ihren Platz, wenn Liebeskummer und das Gefühl der Verlassenheit thematisiert werden. Am Flügel begleitet werden Nikola Hillebrand und Nikola Diskić von dem renommierten Pianisten und Liedbegleiter Marcelo Amaral. Den Erlös des Konzertes spendet der Richard-WagnerVerband für die Neuproduktion von Wagners »Der fliegende Holländer«. In Kooperation mit dem Richard-Wagner-Verband Mannheim-Kurpfalz e.V. BENEFIZKONZERT ZUM VALENTINSTAG Mo, 14.02.2022, Opernhaus