Nationalpark Stilfserjoch GEFÜHRTE NATURERLEBNISSE

NATIONALPARK STILFSERJOCH

GEFÜHRTE NATURERLEBNISSE

INHALTSVERZEICHNIS „DRAUSSEN FÜHLT MAN SICH GROSS UND FREI WIE DIE GROSSE NATUR, DIE MAN VOR AUGEN HAT.“ JOHANN WOLFGANG VON GOETHE, (1749 – 1832)

Das Schutzgebiet

_4

Besucherzentren

_10

Karte und Infos

_20

Erlebnis Sommer

_24

Erlebnis Winter

_42

Sportevents

_50

Respektvoller Umgang

_54

Kalender _56

2

Ortler Höhenweg

DAS SCHUTZGEBIET IM NATIONALPARK STILFSERJOCH LEBEN MENSCH UND TIER GEMEINSAM

Das Schutzgebiet steht für die Bewahrung der Ökosysteme, den Schutz der Tiere, Pflanzen und ihrer Lebensräume sowie den Erhalt der Landschaft in ihrer Gesamtheit als Natur- und vom Menschen gestaltete Kulturlandschaft.

Ein weiteres Anliegen ist der Schutz der kulturellen, archäologischen, geschichtlichen und auch wirtschaftlichen Lebensumstände der örtlichen Bevölkerung. Dazu zählen Umwelterziehung ebenso wie angewandte Forschung und Erholung für den Menschen im Einklang mit der Natur.

EUROPÄISCHE CHARTA FÜR NACHHALTIGEN TOURISMUS IN SCHUTZGEBIETEN Der Nationalpark wurde aufgrund

Steckbrief

der Methodik zur nachhaltigen

Gründung: 1935

Tourismusentwicklung mit der

Gesamtfläche: 130.734 ha

Europäischen Charta ausgezeich-

davon in Südtirol: 53.495 ha

net (2019 - 2023)!

Höchste Erhebung: Ortler - 3.905 m ü. M. Tiefster Punkt: Morter - 700 m ü. M. Nationalpark-Regionen: Trentino-Südtirol, Lombardei Nationalpark-Gemeinden in Südtirol: Stilfs, Prad, Glurns, Taufers i. M., Mals, Laas, Schlanders, Martell, Latsch, Ulten

4 Historischer Wanderweg am Kleinboden

Die Alm- und Berglandwirtschaft leistet einen wertvollen Beitrag zur Natur- und Kulturlandschaft und produziert qualitativ hochwertige Produkte.

Im Rahmen einer Nachhaltigkeitsauszeichnung werden Produzenten ausgezeichnet, die unter ökologischen und sozialen Gesichtspunkten besonders nachhaltig wirtschaften.

NACHHALTIGE UNTERKÜNFTE IM NATIONALPARK STILFSERJOCH Hotels, Ferienwohnungen, Pensionen, Campings und Urlaub auf dem Bauernhof-Betriebe, welche durch ihr nachhaltiges ökologisches und soziales Wirtschaften im Nationalpark einen positiven Beitrag zur Erhaltung der wertvollen Naturund Kulturlandschaften beitragen, erhalten die Auszeichnung „Nachhaltiger Betrieb“.

Beide Auszeichnungen werden im Rahmen der Initiative „Touristische und landwirtschaftliche Entwicklung im Nationalpark Stilfserjoch“ vom Amt für den Nationalpark Stilfserjoch gemeinsam mit IDM Südtirol verliehen.

(*) Marcella Ballara

NACHHALTIGE PRODUZENTEN IM NATIONALPARK STILFSERJOCH

Weitere Informationen zu nachhaltigen Produzenten, den Verkaufsstellen der Produkte und Kontakten von nachhaltigen Unterkünften unter: www.nationalpark-stelvio.it

6

Enzian

„SCHAU DIR DIE NATUR GANZ GENAU AN UND DANN WIRST DU ALLES BESSER VERSTEHEN.“ ALBERT EINSTEIN, (1879 – 1955)

Ratespiel im Besucherzentrum

BESUCHERZENTREN DIE NATIONALPARKHÄUSER Alle Jahreszeiten im Nationalpark Stilfserjoch versprechen Abenteuer in unberührter Natur.

Für Information und Abwechslung sorgen die fünf Besucherzentren mit Wissenswertem über die Fauna, Flora und Kultur im hochalpinen Naturschutzgebiet.

Hecht

ÖSTERREICH

IM BESUCHERZENTRUM AQUAPRAD

RESCHENPASS GLURNS

Dauerausstellung: Unter AVI MUNDUS

TRAFOI STILFSERJOCH PASS

SULDEN NATURA TRAFOI

CULTURA MARTELL

ST. GERTRAUD BORMIO

10

ta l

LATSCH

te n

Ma rte llta l

SCHLANDERS PRAD AM STILFSERJOCH

ERAN

NG M RICHTU

Ul

AQUA PRAD

SCHWEIZ

LAHNER SÄGE

Fischen – eine Reise in fremde Welten Besucher können 30 heimische Fischarten beobachten: im 15 m langen Bachaquarium, durch die Panoramafenster zum Freilandteich oder in einem der insgesamt 14 Aquarien. Auch andere Tierarten – wie die Europäische Sumpfschildkröte, der Bergmolch, die Ringel- und die Würfelnatter – können bestaunt werden.

Sonderausstellung: Die Amphibien Südtirols Alle 13 in Südtirol lebenden Amphibienarten, Froschlurche und Schwanzlurche, sind seit 2010 durch das Naturschutzgesetz geschützt. Wissenswertes zeigt die umfangreiche Ausstellung im Obergeschoss.

Besucherzentrum aquaprad Das Besucherzentrum aquaprad befindet sich im Ortskern von Prad am Stilfserjoch Kreuzweg 4c, I-39026 Prad am Stj. (BZ) Öffnungszeiten: ganzjährig (3 Wochen im November geschlossen) Di. – Fr. 9:30 – 12:30, 14:30 – 18:00 sowie Sa. – So. und Feiertage 14:30 – 18:00 Uhr Nähere Auskünfte und Anmeldung: Besucherzentrum aquaprad | T. +39 0473 618 212 | info@aquaprad.com | www.nationalpark-stelvio.it Tourismusverein Prad am Stilfserjoch | T. +39 0473 616 034 | office@prad.info | www.prad.info

(*) Matteo Riccardo di Nicola

Traditionelle Bauernstube

r Bartgeie

Hecht

IM BESUCHERZENTRUM CULTURAMARTELL IM BESUCHERZENTRUM AVIMUNDUS Dauerausstellung: Die Welt der Vögel Seit jeher beobachten Menschen den Flug der Vögel. So auch im Nationalpark Stilfserjoch, wo sich zahlreiche Vogelarten verschiedenster Lebensräume tummeln. Im ornithologischen Besucherzentrum erhalten Besucher einen umfassenden Einblick in die Welt der Vögel im Alpenraum.

12

Dauerausstellung: In Martell, in mein Tol Das urige Martelltal ist bis heute von der Berglandwirtschaft geprägt. Es war ein hartes Los. In der Dauerausstellung kommen Bergbauern und -bäuerinnen in Audio- und Videoinstallationen zu Wort. Herzstück der Ausstellung ist, wie im bäuerlichen Alltagsleben, die Stube.

Ein Fundstück aus der Bronzezeit Wie wichtig das Martelltal schon vor langer Zeit für Sommerweidewirtschaft, Bergbau und Handel war, zeigt ein archäologischer Fund aus dem hinteren Martelltal. Der verzierte Vollgriffdolch wird im Besucherzentrum gezeigt.

Sonderausstellung: Die Lärche – Lichtkind der Alpen Die Sonderausstellung befasst sich mit dem zweithäufigsten Baum in Südtirols Wäldern, der Lärche. Die Lärche wurzelt tief, wie der Volksmund weiß. Sie braucht aber auch viel Licht zum Wachsen und wird daher gern „Lichtkind“ genannt.

Doch was ist das „Lörget“ der Lärche? Und wie alt sind die ältesten Lärchen in Südtirol tatsächlich?

Besucherzentrum avimundus

Besucherzentrum culturamartell

Das Besucherzentrum avimundus liegt in der Fußgängerzone des Vinschger Hauptortes Schlanders

Das Besucherzentrum culturamartell befindet sich am Eingang des Martelltales, unmittelbar neben

Hauptstraße 67, I-39028 Schlanders (BZ)

der Südtiroler Erdbeerwelt und der Freizeitanlage Trattla. Ennewasser/Trattla 246, I-39020 Martell (BZ)

Öffnungszeiten: Di. – Sa. 9:30 – 12:30, 14:30 – 18:00 Uhr (Juli – Oktober)

Öffnungszeiten: Di. – Sa. 9:30 – 12:30, 14:30 – 18:00 Uhr (Mai – Oktober);

Nähere Auskünfte und Anmeldung:

zusätzlich So. 14:30 – 18:00 Uhr (Juli-August)

Besucherzentrum avimundus | T. +39 0473 730 156 | info@avimundus.com | www.nationalpark-stelvio.it

Nähere Auskünfte und Anmeldung:

Tourismusverein Schlanders – Laas | T. +39 0473 730 155 | info@schlanders-laas.it | www.schlanders-laas.it

Besucherzentrum culturamartell | T. +39 0473 745 027 | info@culturamartell.com | www.nationalpark-stelvio.it Tourismusverein Latsch – Martell | T. +39 0473 623 109 | info@latsch.it | www.latsch-martell.it

(*) Miriam Sala

Mühlrad Steinböcke

IM BESUCHERZENTRUM LAHNERSÄGE Sonderausstellung: Blumen – Wiesen – Leben Bunte Blumen und Schmetterlinge, soweit das Auge reicht, leichter Wind lässt Gedanken schweifen. Das quirlige Miteinander von Pflanzen und Tieren in der Wiese ist Thema der Sonderausstellung und zeigt, warum Blumenwiesen als Hotspots der Biodiversität Europas gelten.

14

Dauerausstellung: Wald und Holz Im Besucherzentrum lahnersäge werden brennende Fragen zu Wald und Holz geklärt. Die Dauerausstellung widmet sich den Funktionen des Waldes für Mensch und Natur. Dabei wird der Wald in seiner ganzen Bedeutung auf eindrucksvolle Weise und für die Besucher greifbar dargestellt.

IM BESUCHERZENTRUM NATURATRAFOI Dauerausstellung:

Sonderausstellung:

Leben an der Grenze Die Ausstellung erlaubt faszinierende Einblicke in das Leben und die Überlebensstrategien von Pflanzen und Tieren unter den extremen Lebensbedingungen im Hochgebirge. Anbei erfahren Besucher Wissenswertes über die Geologie der Ortlergruppe.

Tierkinder – born to be wild Ob groß oder klein, ob Raubtier oder Pflanzenfresser, der Start ins Leben ist für alle Tierkinder eine Herausforderung.

Die Sonderausstellung widmet sich den möglichen Gefahrenquellen, die von der Natur als auch vom Menschen und der zunehmenden Technisierung verursacht werden.

Besucherzentrum lahnersäge

Besucherzentrum naturatrafoi

Das Besucherzentrum lahnersäge befindet sich im hinteren Ultental, an der Südtiroler Südseite

Das Besucherzentrum naturatrafoi befindet sich direkt an der Stilfserjochstraße am Fuße

des Nationalparks Stilfserjoch. Lahnersäge 62, I-39016 St. Gertraud (BZ)

des Ortler. Trafoi 13/A, I-39029 Stilfs (BZ)

Öffnungszeiten: Di. – Sa. 9:30 – 12:30, 14:30 – 17:30 Uhr (Mai – Oktober und Jänner – März);

Öffnungszeiten: Di. – Sa. 9:30 – 12:30, 14:30 – 18:00 Uhr (Mai – Oktober und Jänner – März);

zusätzlich So. 14:30 – 17:30 Uhr (Juli – August)

zusätzlich So. 14:30 – 18:00 Uhr (Juli – August)

Nähere Auskünfte und Anmeldung:

Nähere Auskünfte und Anmeldung:

Besucherzentrum lahnersäge | T. +39 0473 798 123 | info@lahnersaege.com | www.nationalpark-stelvio.it

Besucherzentrum naturatrafoi | T. +39 0473 530 045 | info@naturatrafoi.com | www.nationalpark-stelvio.it

Tourismusverein Ulten | T. +39 0473 795 387 | info@ultental.it | www.ultental.it

Ferienregion Ortlergebiet | Büro Sulden | T. +39 0473 613 015 | info@ortlergebiet.it | www.ortler.it

(*) Valter Pallaoro

zur Karte: hier öffnen

FÜR DIE VERANSTALTUNGEN GELTEN FOLGENDE BEDINGUNGEN (sofern nicht anders angegeben)

Teilnahmegebühr: 3,00 € pro Person

Kinder bis einschließlich 15 J. sind gebührenfrei.

Ausrüstung: wetterfeste Kleidung, geeignete Berg- oder Wanderschuhe, Kopfbedeckung, Proviant und evtl.

Fotoapparat, Fernglas, ggf. Stirnlampe.

Anmeldung erforderlich in einem der fünf Besucher-

zentren, in den Tourismusbüros vor Ort oder online unter www.nationalpark-stelvio.it – bis je 17:00 Uhr des Vortages. Bitte die Öffnungszeiten der Besucherzentren beachten.

Die Veranstaltungen finden im Umkreis eines der Besucherzenten statt, siehe …

Die Treffpunkte sind mit öffentlichen Verkehrsmitteln zu erreichen, online Infos unter: www.suedtirolmobil.info

Öffnungszeiten der Besucherzentren: Informationen über mögliche Änderungen sind online oder tel. einzuholen.

Haftung Bei geführten Wanderungen sind Trittsicherheit und Kondition erforderlich.

Entsprechende Ausrüstung und Bekleidung, wie festes Schuhwerk, Regenschutz, Kopfbedeckung und angepasste Verpflegung werden vorausgesetzt.

Für Unfälle vor, während und nach der Veranstaltung wird nicht gehaftet.

Zu Ihrer eigenen Sicherheit: Informieren Sie sich bei der Anmeldung über den Schwierigkeitsgrad der Veranstaltung.

Die Veranstaltungen finden in Deutsch, Italienisch oder auch zweisprachig statt.

Achtung: Das Programm kann bei schlechter Witterung oder im Falle einer zu geringen Teilnehmerzahl kurzfristig geändert oder abgesagt werden.

Nutzen Sie die Vorteile der speziellen Kinderprogramme.

AL

IA

Solda di fuori

Sulden Solda

Hintermartell Alta Val Martello

U

LT

L TA EN

D AL -V

I LT ’U

‘A

D

RT IE

SE

IG

O

Vilpiano

SALTEN befinden Sie sich im Gebiet des SALTO

FELIXER WEIHER LAGO DI TRET

GRÜNSEE LAGO VERDE

St. Gertraud S. Geltrude

Pemmern

Oberinn Auna di Sopra

BOZEN BOLZANO SIGMUNDSKRON PONTE ADIGE

Frangart Frangarto

Kardaun Cardano

CH - A DI GE

M. CEVEDALE 3769 m

LEIFERS LAIVES REGGLBERG

St Sa Sa

EISA

Prösels

Besucherzentren Presule Blumau Weißlahnbad Prato Tires Nähere Informationen ab Seite 10. Lavina Bianca

EN

TI

TA

L

-

VA

L

D

‘E

Tiers Tires

E

RS aquaprad ER

TA

G

A

Birchabruck Deutschnofen Ponte Nova

ROSENGARTEN

IR L VAL DI T

ES

C. CATINACCIO lahnersäge 2981 m

NIGERPASS PASSO NIGRA

avimundus

naturatrafoi

Gummer

Eggen

Selva d SALTRIA

Compatsch Bahnhof Bushaltestelle VÖLSER WEIHER Compaccio LAGHETTO Unterinn DI FIÈ SCHLERN stazione ferroviaria fermata autobus Auna Völs am Schlern SCILIAR 2563 m di Sotto bus stop Fiè allo Sciliartrain station Ums PETZ MONTE PEZ Umes 2564 m

Steinegg Collepietra G

Siusi

culturamartell S. Valentino MONTIGGLER SEEN LAGHI DI MONTICOLO

MENDELPASS PASSO MENDOLA

BOZEN SÜD BOLZANO SUD

St. Ulrich Ortisei Urtijëi

Seis Verkehrsmitteln unter: www.suedtirolmobil.info.

Klobenstein Atzwang Collalbo Campodazzo

G

EPPAN A. D. W. APPIANO S. S. D. V.

PANIDER SATTEL PASSO DI PINEI 1437 m

Kastelruth Helfen Sie uns beim Schutz der Natur und nutzen Sie nachhaltige Castelrotto Lengstein Longostagno Verkehrsmittel. Weitere Informationen zu den öffentlichen

BOZEN NORD BOLZANO NORD

A 22

C K - ISAR CO

Überzeugen Sie sich selbst von meiner Schönheit.

WOLFSGRUBENSEE LAGO DI COSTALOVARA

PENEGAL MONTE PENEGAL 1737 m

Sant’Antonio

Ponte Gardena

Oberbozen Soprabolzano

Terlan Terlano Siebeneich Settequerce HOFMAHDJOCH PASSO CASTRIN 1785 m

Ulten. Gemeinsam verfolgen wir ein Ziel: Kollmann

Colma Die Vielfalt der hochalpinen Natur für die Nachwelt zu erhalten.

Waidbruck

RITTEN RENON

Nationalparks Stilfserjoch.

GANTKOFEL MONTE MACAION 1865 m

WEISSBRUNNSEE LAGO DI FONTANA BIANCA

L TIN VAL SAREN

Bei Sichtung dieses Schildes Vilpian E

MO

ULTNER HOCHWART VEDETTA ALTA 2627 m

TA

L ZOGGLER STAUSEE LAGO DI ZOCCOLO

St. Nikolaus S. Nicolò

HINT. EGGENSPITZE CIMA STERMAI 3443 m

GALL VICALE 1629 m

ETS

IT

TA

U HASENOHR ORECCHIA DI LEPRE 3256 m

ZUFRITT-STAUSEE LAGO GIOVERETTO

NationalparkMONZOCCOLO Stilfserjoch

D

St. Walburg Santa Valburga

ARZKARSEE LAGO QUAIRA

EL

L

AL -V

M

A

L

2281 m

Laion

Gissmann Madonnina a.R.

E

ORTLERGRUPPE GRUPPO ORTLES

EN

LT

Gand E R T Ganda

RT

MA

A

ORTLER ORTLES 3905 m

Bormio

PANKRAZER STAUSEE LAGO DI ALBORELO

O

VERTAINSPITZ CIMA VERTANA 3545 m

LD

TRATTLA

LL

HOHER ANGELUS ANGELO GRANDE 3521 m

D

IS O

LAASER SPITZ PUNTA DI LASA 3305 m

LT A

FO

RA

IT -V AL D L

L VA TA L -

A T RAFOIER T

DEN

Trafoi

UL

I

S

Martell Martello

Gargazon Hier beginnt der Gargazzone TSCHÖGGLBERG

A

NATIONALPARK STILFSERJOCH PARCO NAZIONALE DELLO STELVIO Aussersulden

Gomagoi

Barbian

Lajen Taufers im Münstertal, Martell, Latsch und Barbiano Mals, Laas, Schlanders,

SARN

IM

LT

V ETSCHTAL -

-

HOHER DIEB IL GRAN LADRO 2723 m

Burgstall Postal

O

’U

S

AUSSERRASCHÖTZ Albions so sein darf, wie ich bin. Es sind die Gemeinden Stilfs, Prad, RASCIESA Glurns, DI FUORI

D

O

St. Pankraz S. Pancrazio

VAL GARDENA

In Südtirol sorgenVillandro zehn Gemeinden dafür, dass ich weiterhin ungestört

Lana

HOCHWART GUARDIA ALTA 2608 m

PLOS

RITTNER HORN CORNO DEL RENON 2259 m

L

N

V R A TE SS U N BA

Tschötsch Scezze

Nordwesten undVillanders der Parco dell’Adamello im Süden.

Tscherms Cermes

AU HG A SC NOST VE

Tarsch Tarres

Stilfs Stelvio

CH

STILFSERJOCH PASSO STELVIO 2758 m

Latsch Laces

IN

A

VE

Prad am Stilfserjoch Prato allo Stelvio

Laas Lasa

Goldrain Coldrano

Kastelbell Castelbello

V

L TA

Schlanders Silandro

MO

Milland Millan St. Andrä S. Andrea

A 22

- A DIGE ETSCH

A -V

Spondinig Spondigna Eyrs Oris

ERA

AU

Lichtenberg Montechiaro

Plaus

Tschars Ciardes

St. Leonh S. Leonar

GRÖDEN Nationalpark im Meine angrenzenden Nachbarn sind der Schweizer CHIUSA

KREUZJOCH GIOGO D. CROCE 2084 m

Marling Marlengo

VIGILJOCH M. S. VIGILIO 1793 m

KÖNIGSANGER

Elvas

BRIXEN SÜD Gestatten, ich bin eines der größten Naturschutzgebiete Europas. Ich BRESSANONE SUD

MERAN MERANO

Staben Naturns Stava Naturno

HG

GLURNS GLORENZA

V

Viums Fiumes

Reinswald S. Martinoerstrecke mich über vier Provinzen: Südtirol, Trient, Brescia und Sondrio.

Der Steinadler ist mein Wappentier. Hirsche,Feldthurns Bartgeier und Gämsen, Velturno Latzfons Insekten und Vögel, Edelweiß und Alpenrosen, Lärchen, Zirben ...

Verdings Lazfons Afers Verdignes unzählige Lebewesen fühlen sich hier wohl in ihrem Habitat. Und erst die Eores KLAUSEN VILLANDERER BERG Gufidaun St. Peter MONTE VILLANDRO Menschen! Sie schätzen das Wasser meiner Gletscher, Bäche und Seen!

CHIUSA 2509 m Gudon S. Pietro KLAUSEN

Algund Lagundo

Rabland Rablà

VERMOI SPITZE PUNTA VERMOI 2929 m

Schluderns Sluderno SC

ER ST ST A N ON Ü M L M A V

O ER

IN

Taufers im Münstertal Tubre

L

KASSIANSPITZ

CIMA SAN CASSIANO MONTE DEL PASCOLO Nationalpark mein Name.

2581 Stilfserjoch m 2436 m

ALV

TA

SATTELE 2491 m

-T

CH

Töll Tel

Schalders Scaleres

SCHROTTHORN CORNO ROTTO 2590 m

ER

GROSSER IFINGER PICCO IVIGNA 2581 m

Mals Malles

Natz Naz

NATIONALPARK STILFSERJOCH Vahrn Varna ÜBERSICHT ÜBER DAS BRIXEN NATURSCHUTZGEBIET BRESSANONE

VERNAGT-STAUSEE LAGO DI VERNAGO

ÖTZTALER ALPEN ALPI VENOSTE

BRIXEN - PUSTERTAL BRESSANONE VAL PUSTERIA

Rodengo

LÜ DURNHOLZER SEE LAGO DI VALDURNA

Durnholz Valdurna

TA L F

WATLES 2554 m

KARSPITZ PUNTA QUÀAIRA 2520 m

ALPLERSPITZ PUNTA DELL'ALPETTA 2748 m

HIRZER PUNTA CERVINA 2781 m

SALDURSPITZE PUNTA SALDURA 3493 m

Schabs Sciaves

VAHRNER SEE LAGO DI VÁRNA

JAKOBSPITZ CIMA S. GIACOMO 2742 m

NATURPARK TEXELGRUPPE PARCO NATURALE GRUPPO DI TESSA

ÖBB

2708 m

Pens Pennes

PA S

SIMILAUN 3505 m

HAIDERSEE LAGO DI SAN VALENTINO

SESVENNAGRUPPE ALPI DELLA VAL MÜSTAIR

KOLBENSPITZ LA CLAVA 2865 m

VA

St. Valentin a. d. H. S. Valentino a. M.

ELFERSPITZ CIMA UNDICI 2925 m

CH

AT

SIR

A GRAWAND CRODA D. CORNACCHIE 3251 m

L P AS

SCHÖNEBEN HAIDERALM BELPIANO - MALGA SAN VALENTINO

Welschnofen Nova Levante

E-Bike Verleih noleggio e-bike E-Bike rental

PLATTK SASSO P 2955

„WAS ICH NICHT GELERNT HABE, HABE ICH ERWANDERT.“ JOHANN WOLFGANG VON GOETHE, (1749 – 1832)

22

ERLEBNIS SOMMER WANDERN Entdecken Sie den Nationalpark Stilfserjoch im Sommer. Erleben Sie das atemberaubende Panorama der Gipfel, Bergseen und Hochweiden, die Pfiffe der Murmeltiere und den Flug der Greifvögel.

Bauernhof entdecken Die gemütliche Rundwanderung führt von Prad am Stilfserjoch nach Lichtenberg und zurück. Unterwegs besuchen wir einen Bauernhof und verkosten die bäuerlichen Erzeugnisse.

Jeden Mittwoch:

Jeden Montag:

23. Juni – 1. September 2021

5. April – 25. Oktober 2021

Treffpunkt: 9:00 Uhr, Prad

Treffpunkt: Prad

(Besucherzentrum aquaprad)

(Besucherzentrum aquaprad)

Dauer: 4 – 5 h, Gehzeit 3 h

Info unter +39 0473 616 034

Aufpreis für die Hofführung (7,00 €)

Dauer: ca. 6 h, Gehzeit ca. 4 h

Sonnenaufgang im Nationalpark Stilfserjoch Begleitet von unseren geprüften Wanderführern erleben Sie den Zauber eines Sonnenaufgangs in den Bergen.

Zu den schönsten Aussichtspunkten Erklimmen Sie mit unseren Wanderführern leichte Gipfel und herrliche Aussichtspunkte in und um den Nationalpark Stilfserjoch.

Genießen Sie das Panorama bei einer Südtiroler Marende mit lokalen Produkten.

Jeden Mittwoch: 16. Juni – 27. Oktober 2021 Treffpunkt: wird bei Anmeldung bekanntgegeben Dauer: ca 2,5 h Ausrüstung: Stirnlampe, warme Kleidung, gutes Schuhwerk Aufpreis für das Gipfelfrühstück wird bei der Anmeldung bekanntgegeben Anmeldung: Informationsbüro Sulden, +39 0473 613015 oder Informationsbüro Prad, +39 0473 616034 24

Hüttenwanderung Entdecken Sie mit unseren Wanderführern die schönsten Plätze im Nationalpark. Genießen Sie bei einer leichten Wanderung die frische Bergluft. Auf den Hütten schmecken die regionalen Köstlichkeiten noch besser.

Jeden Donnerstag: 8. April – 28. Oktober 2021 Treffpunkt: abwechselnd, Info beim Tourismusverein Prad unter +39 0473 616 034 Dauer: ca. 6 h, Gehzeit ca. 4 h

Auf der Alm geht’s rund!

Wilde Tiere und wilde Blumen

Vogelkundliche Wanderung rund

Auf dieser gemütlichen Wanderung vom Weiler Fragges zur Prader Alm erfahren Sie, wie aus frischer Milch direkt vor Ort Käse und Butter gemacht wird! Genießen Sie das Panorama, den Klang der Kuhglocken und den Duft der Almwiesen.

Auf unserer Route durch lichte

um den Haidersee

Wälder und sonnige Almwiesen

Auf einer ausgedehnten ornitholo-

begeben wir uns auf Spurensuche

gischen Wanderung rund um den

von Murmeltier und Rotwild und

Haidersee lernen wir die spannen-

entdecken dabei die schönsten

de heimische Vogelwelt kennen. (*) Daniel Durand

Alpenblumen. Mittags kehren wir auf einer Alm ein.

Sonntag: 16. Mai und 5. September 2021 Treffpunkt: 8:20 Uhr,

Jeden Dienstag:

Termine: 23. Juni, 14., 28. Juli,

6. Juli – 3. August 2021

11. August in deutscher Sprache;

St. Valentin auf der Haide

Treffpunkt: 9:30 Uhr, Gomagoi,

12. August in italienischer Sprache;

(Parkplatz Fischerhäuser)

Informationsbüro (für die Fahrt

25. August, 8., 15. September,

Dauer: ca. 6 h, Gehzeit ca. 2 h

nach Fragges werden Fahrge-

6., 13. Oktober 2021 zweisprachig

Ausrüstung: Fernglas empfohlen

meinschaften gebildet)

Treffpunkt: 9:30 Uhr, Ultental

Dauer: 4 h, Gehzeit ca. 3 h

(Besucherzentrum lahnersäge) Dauer: ca. 6 h, Gehzeit 5 h

eise

m Tannen

Marteller Kräuterspaziergang

Murmeltierwanderung

Nach einer faszinierenden Einfüh-

Erleben Sie die Murmeltiere in

rung erkunden Sie in Begleitung ei-

Aktion. Ihre Pfiffe weisen uns den

ner Kräuterexpertin entlang uralter

Weg. In der Hochgebirgsregion

Pfade die Heilkräfte der Bergkräuter

des Nationalparks halten wir Aus-

und ihre seit Jahrhunderten über-

schau nach Wildtieren und lernen

lieferten Geheimnisse.

ihre Lebensweisen kennen.

Jeden Samstag:

Jeden Dienstag:

12. Juni – 25. September 2021

25. Mai – 12. Oktober 2021

Treffpunkt: 09:30 Uhr, Martelltal

Treffpunkt: 9:30 Uhr, Martelltal

(Besucherzentrum culturamartell)

(Besucherzentrum culturamartell)

Dauer: ca. 4 h

Hauptsaison mit Shuttle-Dienst Dauer: 6 h, Gehzeit 3 h

26

Haidersee am Reschenpass mit Blick auf den Ortler

Faszination Bergwelten

Familienwanderung mit

Erleben Sie die Faszination der Bergwelt mit seinen unberührten Seiten-

allen Sinnen

tälern, tiefen Schluchten und der eindrucksvollen alpinen Flora und Fauna.

Auf dieser Familienwanderung erleben Eltern und Kinder den Wald

Jeden Dienstag: 15. Juni – 26. Oktober 2021

auf besondere Weise: Waldboden

Treffpunkt: 9:20 Uhr, Prad/Sulden

fühlen, am Gebirgsbach plantschen,

(genauer Treffpunkt wird bei der Anmeldung bekannt gegeben)

Ameisen beobachten und dem

Dauer: ca. 6 h, Gehzeit 4 h

Wind lauschen.

Jeden Dienstag: 10. – 24. August 2021 Treffpunkt: 9:30 Uhr, Trafoi (Besucherzentrum naturatrafoi) Dauer: ca. 3 h

Urfichten –

Unterwegs im Reich des Steinadlers Gemeinsam mit dem Förster wandern Sie in den Nationalpark und erhalten Einblicke in das Leben des Steinadlers und des Bartgeiers. Mit etwas Glück können Sie die beiden Vögel beobachten.

Familienrundwanderung Entdecken Sie bei einer gemütlichen Wanderung im Wald die drei Urfichten, welche ca. 400 – 500 Jahre alt sind und einen Umfang von 550 cm haben. Versuchen Sie einfach, den Baum einmal zu umarmen.

Jeden Montag: 5. Juli - 27. September 2021 Treffpunkt: 14:00 Uhr, Taufers im Münstertal (Bushaltestelle Rifair) Dauer: 2 – 3 h, Gehzeit ca. 1 h Anmeldung: jeweils bis Montag um 10:00 Uhr unter +39 0473 831 190 oder info@ferienregion-obervinschgau.it möglich 28

Im Zirbenwald mit Blick zum Ortler

Mittwoch: 16. und 30. Juni 2021 Treffpunkt: 9:30 Uhr, Ultental (Besucherzentrum lahnersäge) Dauer: ca. 4 h, Gehzeit 3 h

Goldsee-Wanderung

Botanische Wanderung zur

Der romantische Höhenweg

Treffpunkt: 8:30 Uhr,

Berglhütte am Fuße des Ortler Der Steig führt von den Hl. Drei Brunnen in Trafoi zur Berglhütte.

Unterwegs treffen wir auf eine reichhaltige Kalkflora mit AlpenHahnenfuß, Silberwurz, Legföhre, fleischfressendem Alpen-Fettkraut sowie verschiedenen OrchideenArten.

Prad und Sulden (Bushaltestelle),

Sonntag: 27. Juni 2021

per Bus zum Stilfserjoch, von dort

Treffpunkt: 10:00 Uhr, am Park-

seinesgleichen.

Samstag: 10. Juli 2021 Treffpunkt: 9:30 Uhr, Sulden, (Talstation Sessellift Kanzel) Dauer: ca. 5 – 6 h, Gehzeit 4 h

zu Fuß zur Furkelhütte und mit

platz Hl. Drei Brunnen

Trittsicherheit und Kondition

dem Sessellift nach Trafoi

Dauer: ca. 5 – 6 h, Gehzeit 4 – 5 h

erforderlich

Zustieg: Gomagoi, Stilfs oder Trafoi

Trittsicherheit und Kondition

Dauer: 6 h, Gehzeit 3 – 4 h

erforderlich

bietet herrliche Fernblicke auf die 3000er Gipfel der Ortlergruppe und eindrucksvolle Überreste der Geschichte.

Jeden Freitag: 18. Juni – 15. Oktober 2021

Botanische Wanderung zum Rosimboden in Sulden Neben der ansehnlichen SilikatFlora mit Zwerg-Schafgarbe, Edelraute und Gletscher-Hahnenfuß sucht hier die Aussicht zum Dreigestirn Ortler, Zebru und Königspitze

fuß

Hahnen

erGletsch

Kräuterweg-Wanderung am Trafoibach Während einer Rundwanderung

Wildkräuter-Wanderung

entlang des „Kräuterweges“ treffen

Ein Stilfser Kräuterexperte zeigt uns auf einer

wir gemeinsam mit dem Kräuter-

geführten Bergwanderung, welche Wildkräu-

experten auf allerlei Wildpflanzen.

ter im Nationalpark Stilfserjoch blühen und

Von Brennnessel bis zum Wurm-

gedeihen.

farn sind zwischen Trafoi und den Hl. Drei Brunnen einige volkskund-

30

Jeden Sonntag:

lich verwendete Pflanzen zu finden.

20. Juni – 31. Oktober 2021

Wofür oder wogegen sie wohl gut

Treffpunkt: 9:00 Uhr am jeweiligen

sind? Wie sie wohl riechen oder

Ausgangspunkt der Wanderung: Wildgehege

schmecken?

Stilfs, Heilige Drei Brunnen Trafoi, Franzens-

Jeden Samstag:

höhe, Feuerwehrhalle Stilfs, Infobüro Sulden

26. Juni – 28. August 2021

Startzeit variiert je nach Treffpunkt:

Treffpunkt: 9:30 Uhr, Trafoi,

9:00 – 9:40 Uhr

(Besucherzentrum naturatrafoi)

Dauer: 5 – 6 h, Gehzeit ca. 4 h

Dauer: ca. 4 h

Zum Sonnenaufgang

Das Murmeltier

mit den Förstern

Inmitten einer einzigartigen

Im kühlen Morgentau wandern Sie

Naturkulisse lernen Sie das Leben,

mit den Nationalparkförstern zu

Verhalten und den Lebensraum der

einem faszinierenden Aussichts-

Murmeltiere kennen. Als Höhe-

punkt im Nationalpark. Anschlie-

punkt der Wanderung beobachten

ßend stärken Sie sich bei einem

Sie eine Murmeltierkolonie, welche

reichhaltigen Frühstück mit lokalen

sich im Nationalpark sichtlich

Produkten auf einer Alm.

wohlfühlt.

Samstag:

Termine: 7., 21. Juli und 31. August zweisprachig, 4. und 18. August in deutscher Sprache, 5. und 19.

August 2021 in italienischer Sprache Treffpunkt: Treffpunkt: wird bei der Anmeldung bekanntgegeben

7. und 21. August 2021 Treffpunkt: Treffpunkt: wird bei der Anmeldung bekanntgegeben Auf Entdeckungsreise am Flussdelta „Prader Sand“ Mit Becherlupen ausgerüstet entdecken Kinder und Erwachsene das einmalige Flussdelta des Suldenbaches, die „Prader Sand“.

Dauer: ca. 5 h, Gehzeit 2 h

Dauer: ca. 6 h, Gehzeit 5 h

(*) Paolo Pucci

Jeden Dienstag: 6. Juli – 28. September 2021 Treffpunkt: 15:30 Uhr, Prad (Besucherzentrum aquaprad) Dauer: 1,5 – 2 h Teilnahmegebühr: 3,00 € Anmeldung: Tourismusverein Prad, Tel. +39 0473 616 034

ltier

Murme 32

(*) Nicola Bruseghini

ERLEBNIS SOMMER FLORA UND FAUNA IM NATURSCHUTZGEBIET

Wildbeobachtung in der

Umgeben von Naturgewalten, die sich von ihrer

Dämmerung

schönsten Seite zeigen, gibt es im Hochgebirge jeden

Förster des Nationalparks Stilfser-

Tag Neues zu entdecken und Aufregendes zu erleben.

joch erwarten Sie auf dem Wildbe-

Frühaufsteher erspähen Hirsche, Rehe, Adler und

obachtungsplatz am Zufrittsee um

Bartgeier.

mit Ihnen gemeinsam Wildtiere zu beobachten. Am Abend sind Rothirsche, Rehe, Gämsen und mit etwas Steinadler

Glück auch Bartgeier besonders gut zu erleben.

Jeden Freitag: 16. Juli – 27. August 2021 Treffpunkt: ab 17:00 Uhr, Martelltal (Observatorium des Nationalparks Stilfserjoch am Zufrittsee, bei Alpen Gasthof Zufritt) Dauer: bis zur Dämmerung, keine Teilnahmegebühr Die Förster im Nationalpark Stilfserjoch

Erlebnis Wildtiere im Nationalpark Stilfserjoch Auf einer geführten Tageswande-

Jeden Donnerstag:

rung über verschiedene Höhen-

20. Mai – 14. Oktober 2021

stufen lernen Sie das naturnahe

Jeden Freitag:

Martelltal mit seiner faszinierenden

2. Juli – 27. August 2021

Tier- und Pflanzenwelt kennen.

Treffpunkt: 9:30 Uhr, Martelltal

(*) Emilio Ricci

(Besucherzentrum culturamartell)

34

Hauptsaison mit Shuttle-Dienst Dauer: ca. 6 h, Gehzeit 4 h

(*) Lorenzo Shoubridge

Rothirsche im Liebestaumel Beginnend mit Ende September hallen Brunftschreie der Rothirsche durch die herbstlichen Wälder des Nationalparks Stilfserjoch. Warm angezogen lauschen wir im Wald dem Röhren der männlichen Hirsche. Mit ein bisschen Glück können wir die Tiere nicht nur hören, sondern auch beobachten.

Martelltal: Termine: 26. und 29. September; 1., 3., 6., 8. und 10. Oktober 2021 Treffpunkt: 16:00 Uhr (Parkplatz

Der Bartgeier lernt fliegen An ausgesuchten Plätzen im Nationalpark brüten majestätische Bartgeier. Glücken auch in diesem Jahr wieder Bruten, lassen sich im Rahmen einer geführten Wanderung mit Nationalparkförstern die seltenen Bartgeier bei ersten Flugversuchen des Jungvogels beobachten.

Erfahren Sie mehr über diesen ökologisch wertvollen Greifvogel und das alpenweite Wiederansiedlungsprojekt.

Alpen Gasthof Zufritt) Dauer: bis Einbruch der Dunkelheit

Marteller Kräuter-Workshop Im Bauerngarten einer erfahrenen

Martelltal:

Kräuterpädagogin sammeln Sie

Jeden Dienstag:

verschiedene Heilkräuter, lernen

Ultental:

8. Juni – 6. Juli 2021

deren Eigenschaften kennen und

Mittwoch:

Treffpunkt: 15:00 Uhr

verarbeiten diese anschließend zu

22. und 29. September 2021

(Infopoint Hintermartell/Parkplatz

Salben und anderen Naturmitteln.

Treffpunkt: 16:30 Uhr

Enzianhütte)

(Besucherzentrum lahnersäge)

Dauer: ca. 3 h

Dauer: bis Einbruch der Dunkelheit

36

Bartgeier

Jeden Donnerstag: 17. Juni – 9. September 2021

Trafoi:

Treffpunkt: 15:00 Uhr, Martelltal

Trafoi:

Jeden Mittwoch:

(Martell Dorf, Buswendeplatz)

Termine: 2. und 3. Oktober 2021

19. Mai – 16. Juni 2021

Dauer: ca. 3 h

Treffpunkt: 6:30 Uhr

Treffpunkt: 14:30 Uhr

Teilnahmegebühr:

(Besucherzentrum naturatrafoi)

(Besucherzentrum naturatrafoi)

3,00 € pro Kind/Erw.

Dauer: ca. 2 h

Dauer: ca. 3 h

Naturkosmetik „Du darfst auf meine Haut“ Umwelt schützen, Chemie vermeiden und sich wohlfühlen.

Abwechslungsweise stellen wir gemeinsam Creme oder Seife aus natürlichen Zutaten her.

Das Leben auf dem

Jeden Montag: 5. Juli – 30. August 2021

ernhof von einst und jetzt. Im

Treffpunkt: 10:00 Uhr, Prad

Hofprodukte verkostet werden.

(Besucherzentrum aquaprad)

Jeden Mittwoch:

Dauer: 1,5 – 2 h

19. Mai – 27. Oktober 2021

Teilnahmegebühr: 3,00 € pro

Treffpunkt: 10:15 Uhr, Martelltal

Person, zzgl. 3,00 bis 8,00 € Mate-

(Waldberg, Niederhof)

rialkosten

Dauer: ca. 3 h

Bergbauernhof – Hofführung Hoch über dem Martelltal liegt auf 1.650 m Höhe der Niederhof. Auf einer Führung durch das urtümliche Hofmuseum erhalten Sie Einblicke in das Leben auf einem BergbauAnschluss können hausgemachte

äge

zianers

er Vene

auf d Wasserl

Anmeldung: Besucherzentrum

aquaprad, Tel. +39 0473 618 212 oder office@prad.info Käsekessel und Butterkübel im Schauraum Prader Alm Die Almwirtschaft ist von großer Bedeutung für die Kulturlandschaft im Nationalpark Stilfserjoch. höfen

Besichtigen Sie den Schauraum der

bauern

Prader Alm auf 2.051 m Höhe und

P

rg von Be rodukte

erfahren Sie, wie Butter und Käse

Auf den Spuren der Venezianer Tauchen Sie ein in das Leben unserer Bergbauern. Erleben Sie die 200 Jahre alte Venezianersäge in Betrieb und bewundern sie nebenan die liebevoll restaurierte Mühle, wenn sie das Korn in Mehl verwandelt.

entstehen.

Jeden Dienstag und Donnerstag: Schauraum:

Juni – Oktober 2021

Mitte Juni – Anfang September

Treffpunkt: 15:00 Uhr, Ultental

2021, täglich jeweils von 10:00 bis

(Besucherzentrum lahnersäge)

17:00 Uhr (frei zugänglich)

Dauer: ca. 1 h Teilnahmegebühr: Eintrittsticket für das Besucherzentrum

38

Hechtis Naturwerkstatt

Nationalpark Detektive – der

Jeden Mittwochvormittag im Juli

Natur auf der Spur!

Gemeinsam erforschen wir beim Spielen im Wald, am Gebirgsbach oder auf der Blumenwiese, die verschiedenen Lebensräume im Nationalpark Stilfserjoch.

und August können Kinder die Welt der Aquarien im Besucherzentrum aquaprad besichtigen und im Anschluss basteln. Die Werkstatt findet in Zusammenarbeit mit dem Tourismusverein Prad statt.

Jeden Montag: Jeden Mittwoch:

12. Juli - 30. August 2021

14. Juli – 18. August 2021

Treffpunkt: 14:30 Uhr, Ultental

Treffpunkt: 9:30 Uhr, Prad

(Besucherzentrum lahnersäge)

(Besucherzentrum aquaprad)

Dauer: 2 h

Teilnahmegebühr: 3,00 € pro Kind

Teilnahmegebühr: 3,00 €

Anmeldung: Tourismusverein

zzgl. Materialspesen pro Kind

Prad, Tel. +39 0473 616 034

Naturwerkstatt Wuschlpuschl Fichtenzapfen, Steine und Nüsse: In der Naturwerkstatt Wuschlpuschl verwandeln sich Naturmaterialien aus Wald und Wiese in fantasievolle kleine Kunstwerke.

Jeden Donnerstag: 10. Juni – 29. Juli 2021 Jeden Donnerstag und Freitag: 5. – 27. August 2021 Treffpunkt: 14:30 –17:30 Uhr, Trafoi, (Besucherzentrum naturatrafoi) Teilnahmegebühr: 3,00 € pro Kind

40

(*) Andrea Morelli

ERLEBNIS WINTER DER NATUR AUF DER SPUR Erleben Sie einen Winter in unberührter Natur.

Zu Besuch bei den Rothirschen

Entdecken Sie die Fährten der Wildtiere im

Eine entspannte Wanderung in

Nationalpark Stilfserjoch auf Winter-

den Winterwald des Trafoitales.

wanderungen im Naturschutzgebiet.

Entdecken Sie verschiedenste Spuren der Wildtiere und erfahren Sie mehr über ihre Lebensweise.

Genießen Sie unberührte Winterlandschaft und statten Sie gemeinsam mit den Nationalparkförstern den Rothirschen im Wildgehege einen Besuch ab.

Termine: Jänner – März 2022 Treffpunkt: Besucherzentrum naturatrafoi Dauer: ca. 3 h Ausrüstung: berg- oder winterfeste Schuhe, warme Kleidung

Winterprogramm Ausführliche Informationen zu unserem Winterprogramm finden Sie in den Besucherzentren aquaprad, lahnersäge oder naturatrafoi oder unter: www.nationalpark-stelvio.it

42

Geführte Winterwanderung im Nationalpark Stilfserjoch Unsere geprüften Wanderführer zeigen euch die malerischsten Plätze in und um den Nationalpark Stilfserjoch.

Jeden Montag und Mittwoch: 20. Dezember 2021 – 30. März 2022 Treffpunkt: Nationalparkhaus aquaprad Dauer: ca.4 h Ausrüstung: warme Kleidung und feste Schuhe, wenn möglich

Termine: 29. Dezember 2021, 12. Jänner 2022 Treffpunkt: 16:30 Uhr, Ultental (Besucherzentrum lahnersäge), kostenloser Shuttle-Bus an allen öffentlichen Haltestellen von St. Walburg bis St. Gertraud und retour Dauer: ca. 2 h Ausrüstung: warme Kleidung, Stirnlampe

Gämse 44

Dem Wild auf der Spur

Spuren im Winter

Die Nationalpark-Förster begleiten

In der winterlichen Landschaft des National-

Sie auf einer spannenden Fährten-

parks spüren Sie die Spuren von Wildtieren

suche durch die zauberhafte Win-

auf und erfahren Wissenswertes über deren

terlandschaft des Nationalparks

Lebens- und Überlebensstrategien. Nach

Stilfserjoch. Nach der Einkehr in

gemütlicher Rast auf einer urigen Almhütte

einer gemütlichen Berghütte geht

führt der Weg zurück zum Ausgangspunkt.

es zurück zum Ausgangspunkt.

Mittwoch: 26. Jänner, 23. Februar,

(*) Sergio Daprati

Grödel, Verpflegung.

Anmeldung: Informationsbüro Prad +39 0473 616034

Laternenwanderung in den Rauchnächten Ein bis heute verbreiteter Brauch in den zwölf Rauchnächten zwischen dem 25. Dezember und 6. Jänner ist das Räuchern. Um Haus, Mensch und Tier vor Unheil zu schützen, werden Heilpflanzen und Harze verräuchert. Im Rahmen einer Laternenwanderung gewinnen wir Einblick in diese alte Tradition und lassen den Alltag hinter uns.

Termine: 5. Jänner, 9. Februar 2022

9. März 2022

Treffpunkt: 10:30 Uhr, Ultental

Treffpunkt: 10:30 Uhr, Ultental (Oberhof in

(Unterschweighof bei St. Moritz),

St. Gertraud), kostenloser Shuttle-Bus an al-

kostenloser Shuttle-Bus an allen

len öffentlichen Haltestellen von St. Walburg

öffentlichen Haltestellen von St.

bis St. Gertraud und retour

Walburg bis St. Moritz und retour

Dauer: ca. 4 – 5 h

Dauer: ca. 4 h

Ausrüstung: feste Bergschuhe, warme

Ausrüstung: feste Bergschuhe,

Kleidung, Grödel werden ggf. kostenlos

warme Kleidung, Grödel werden

bereitgestellt.

ggf. kostenlos bereitgestellt, mitSpuren

se

der Gäm

tags Einkehr auf einer Almhütte.

Ultental: Termine: 19. Jänner, 2. Februar, 2. und 16. März 2022 Treffpunkt: 10:30 Uhr, Ultental (abwechselnd verschiedene Treffpunkte im hinteren Ultental), kostenloser Shuttle-Bus an allen öffentlichen Haltestellen ab St. Walburg und retour Dauer: ca. 4 h Ausrüstung: Schneeschuhe, Schneestöcke, warme Kleidung, mittags Einkehr auf einer Hütte.

46

Sulden: Jeden Dienstag, Donnerstag und Freitag: 21. Dezember 2021 1. April 2022 Treffpunkt: Informationsbüro Sulden Dauer: 4 h Ausrüstung: warme Kleidung und feste Schuhe, mittags Einkehr auf einer Hütte. Schneeschuhe und Stöcke werden zur Verfügung gestellt.

Anmeldung: Informationsbüro Sulden, +39 0473 613015 oder Prad, +39 0473 616034

(*) Pietro Ruffini

Geführte Schneeschuhwanderung in Begleitung der Bergführer Ein erfahrener Bergführer begleitet Sie auf eine Schneeschuhwanderung in die tiefverschneite Bergwelt des Nationalparks Stilfserjoch.

Genießen Sie die Ruhe und das einzigartige Winterpanorama.

ren

Wildtierspu

ERLEBNIS WINTER WINTERWALD IM NATIONALPARK Begeben Sie sich auf die Spur der Wildtiere, besuchen Sie urige Adventmärkte, erkunden Sie die Schönheit des Gebietes bei einer Führung.

Im Winter zeigt sich der Nationalpark von seiner

Oswald Breitenberger

besinnlichen Seite.

48

Waldadvent im Nationalpark

Filmreise im Besucherzentrum

Eine besinnliche Einstimmung

Im eindrucksvollen Dokumentar-

auf das Weihnachtsfest erwartet

film über das Hochgebirge im

uns beim zweiten „Waldadvent im

Nationalpark Stilfserjoch geben

Nationalpark“. Groß und Klein er-

spektakuläre Luftaufnahmen

freuen sich am wärmenden Feuer

Einblick in das schroffe Habitat der

bei Gesang und Musik, Kurztheater

alpinen Fauna und Flora.

Marteller Advent

Naturwerkstatt Wuschlpuschl

Weihnachtsstimmung erwartet die

Während draußen die Landschaft un-

Besucher auf dem höchst gelegenen

ter einer weißen Schneedecke liegt,

Sonntag: 12. Dezember 2021

Jänner – März 2022

Adventmarkt der Alpen. Regionale

entfaltet sich in der Naturwerkstatt

Treffpunkt: 14:30 – 17:30 Uhr,

Treffpunkt: 17:00 Uhr, Trafoi

Qualitätsprodukte duften, Blas-

die Kreativität Ihrer Kinder, die aus

Ultental

(Besucherzentrum naturatrafoi)

musiker und Chöre versüßen die

Naturmaterialien wie Fichtenzapfen,

(Besucherzentrum lahnersäge)

Stimmung. Zum Programm gehören

Steinen und Nüssen kleine Kunstwer-

die Bastelstube, eine Krippenaus-

ke basteln.

stellung sowie das Vorführen von

Termine: Dezember 2021 – März 2022

und Weihnachtsgeschichten.

Jeden Dienstag:

Drechseln und Klöppeln.

Treffpunkt: 15:00 – 18:00 Uhr, Trafoi

Winterprogramm

Termin: Dezember 2021

(Besucherzentrum naturatrafoi)

Schnell und einfach online anmelden

Wo: Hintermartell (Enzianalm)

Teilnahmegebühr: 3,00 € pro Kind

unter www.nationalpark-stelvio.it

„TEILNEHMEN IST WICHTIGER ALS SIEGEN.“ PIERRE DE COUBERTIN, (1863 – 1937)

SPORTEVENTS VERANSTALTUNGEN DER SUPERLATIVE

Biathlon IBU Cup Das renommierte IBU Cup Biathlon Event macht Halt in Martell.

200 Athleten aus 35 Nationen nehmen daran teil. Spannung und Action auf höchstem Niveau ist garantiert.

Der Nationalpark Stilfserjoch mit seinen 3000er Gipfeln ist wie geschaffen für nachhaltige, aber extreme Sportver-

Termin: Winter 2022

anstaltungen. Etwa der Radtag auf der atemraubenden

IBU JUNIOR CUP: Winter 2022

Stilfserjoch-Straße oder der Biathlon IBU Cup im Martelltal.

Stelvio Marathon Am 24. Juli 2021 ist es wieder soweit – die 4. Ausgabe des Stilfserjoch Stelvio Marathon steht in den Startlöchern! Hunderte Läufer werden bei dem Lauf-Abenteuer auf den zweithöchsten Gebirgspass Europas erwartet. Die Marathonstrecke entlang der Hänge des Stilfserjoch Nationalparks zählt zu den härtesten Events des Jahres.

Information: www.stelviomarathon.it Samstag: 24. Juli 2021

Marmotta Trophy Die Marmotta Trophy ist das Radtag Stilfserjoch

Skitouren Event des Jahres. Einmal

Dabei sein ist alles! im Nationalpark Stilfserjoch findet alljährlich ein einma-

im Jahr kämpft die nationale und

liges Event für Radfahrer statt. An diesem Tag gehört die Stilfserjoch-Straße

internationale Elite des Skiberg-

über einen der höchsten Alpenübergänge allein den Radfahrern.

steigens im hochalpinen Gelände des Martelltals um die begehrte

Straßensperre:

Marmotta Trophäe.

Trafoi bis zur Passhöhe, Bormio bis zur Passhöhe, der Umbrailpass Dauer der Sperre: 8:00 – 16:00 Uhr Information: www.stelviobike.com Samstag: 28. August 2021 52

Termin: Februar 2022

MEIN BEITRAG FÜR EINEN RESPEKTVOLLEN UMGANG MIT NATUR UND LANDSCHAFT Der Nationalpark Stilfserjoch besticht mit seiner einzigartigen Landschaft. Um dieses wertvolle Gut auch für künftige Generationen zu erhalten, ist ein entsprechendes Verhalten gefordert. Diese Grundsätze helfen, sich informiert und respektvoll zu bewegen.

1. Planung: Ich bereite mich auf meine Touren vor, indem ich den Wetterbericht beachte, die passende Ausrüstung mitführe, festes Schuhwerk anziehe und ausreichend Flüssigkeit und Proviant mitnehme.

2. Mobilität: Ich nutze, wann immer möglich, öffentliche Verkehrsmittel, die mich sicher und bequem zum Ausgangspunkt und wieder zurückbringen.

9. Bewahrung der Flora: Ich pflücke oder sammle weder Blumen, Beeren, Pilze oder andere Pflanzen. Schöne Steine, Kristalle und geologische Formationen sind nur zum Bewundern da. Ein Foto ist die bessere Erinnerung!

3. Parken: Mein Fahrzeug parke ich ausnahmslos auf den dafür ausgewiesenen Parkplätzen, niemals auf Wiesen oder am Straßenrand.

10. Zäune/Gatter: Indem ich Zäune und Gatter gewissenhaft schließe, helfe ich, das Weidevieh zu schützen.

4. Bewegung in der Natur: Ich bewege mich nur auf ausgewiesenen Wander- bzw. Radwegen.

11. Wildtiere/Weidevieh: Den Lebensraum der Tiere respektiere ich, indem ich Abstand halte und ruhig an den Tieren vorbeigehe.

Kleinlebewesen begrüße ich, belasse sie aber in ihrem Lebensraum.

5. Privateigentum: Ich respektiere das Privateigentum Anderer.

Ich laufe nicht querfeldein über noch zu mähende Wiesen.

6. Gemeinsam auf dem Weg: Auf Wegen, die zu unterschiedlichen Zwecken wie z.B. Wandern oder Radfahren genutzt werden, verhalte ich mich rücksichtsvoll und verantwortungsbewusst gegenüber den Anderen und der Natur.

54

8. Lärm: Meine Lautstärke passe ich an die Ruhe der Natur an und vermeide unnötigen Lärm. Meine Drohne lasse ich zu Hause. Diese sind im Nationalpark nicht erlaubt.

7. Bewirtschaftete Hütten: Mit Geduld und Verständnis begegne ich den Wirten von Schutz- und Almhütten, die sie mit viel Aufwand und Herzblut betreiben. Bei Toilettenbenutzung konsumiere ich etwas, mitgebrachtes Essen verzehre ich abseits der Hütte und nehme den eigenen Müll wieder mit.

12. Hunde: Meinen Hund führe ich immer an der Leine. Für den Notfall habe ich einen Maulkorb im Rucksack.

13. Feuer: sind verboten! Ich gefährde damit die Natur- und Kulturlandschaft sowie das eigene Leben.

14. Camping/Zelten: Mein Lager schlage ich nur auf ausgewiesenen Plätzen auf.

15. Abfall: Jeglichen Müll, vor allem aber Taschentücher, Zigarettenstummel und Hundekotbeutel, werfe ich in die vorgesehenen Entsorgungsbehälter oder nehme ihn nach Hause mit.

TERMINKALENDER DER GEFÜHRTEN ERLEBNISSE MAI – JULI 2021 aquaprad avimundus culturamartell lahnersäge naturatrafoi

Schnell und einfach im Kalender die Termine der geführten Erlebnisse finden.

Schnell und einfach online anmelden unter www.nationalpark-stelvio.it

56

Seite

Kultur & Landschaft Bauernhof entdecken Hüttenwanderung Auf der Alm geht’s rund!

Sonnenaufgang mit Förstern Leben am Bergbauernhof Schauraum Prader Alm Wildnis & Tiere Wilde Tiere, wilde Blumen Vogelkundliche Exkursion Haidersee Murmeltierwanderung Unterwegs im Reich des Steinadlers Das Murmeltier Wildbeobachtung zur Dämmerung Erlebnis Wildtiere im Nationalpark Hirschbrunft Martelltal Hirschbrunft Ultental / Trafoi Der Bartgeier lernt fliegenl Kräuter & Blumen Marteller Kräuterspaziergang Botanische Wanderung Berglhütte Botanische Wanderung Rosimboden Wildkräuter-Wanderung Kräuterweg-Wanderung Trafoibach Marteller Kräuter-Workshop Naturkosmetik Berge & Aussicht Sonnenaufgang im Nationalpark Zu den schönsten Aussichtspunkten Faszination Bergwelten Goldsee-Wanderung Wald & Holz Familienwanderung mit allen Sinnen Urfichten – Familienrundwanderung Auf den Spuren der Venezianer Nationalpark Detektive Naturwerkstatt Wuschlpuschl Wasser & Leben Flussdelta „Prader Sand“ Hechtis Naturwerkstatt

25 25 26 33 38 39 26 27 27 29 33 35 35 36 36 36 27 30 31 31 31 37 38 25 25 28 30 29 29 39 41 41 32 41

Herausgeber: Amt für den Nationalpark Stilfserjoch Redaktion und Koordination: Amt für den Nationalpark Stilfserjoch (Florian Felderer, Ilona Ortler, Lukas Hofer, Ronald Oberhofer, Verena Brunner) Gestaltung: Friesenecker & Pancheri Übersetzung: context d. Haimo Perkmann Druck: Südtirol Druck OHG Fotografie: aus dem Archiv des Nationalparks Stilfserjoch; Nationalpark Stilfserjoch / Eugen Wallnöfer / Florian Felderer / Ronald Oberhofer / Stefanie Winkler; (*) aus dem Fotowettbewerb „Den Park fotografieren“; IDM Südtirol / Damian Pertoll / Helmuth Rier / Frieder Blickle / Alex Filz / Harald Wisthaler / Marion Lafogler / Patrick Schwienbacher / Armin Terzer / Klaus Huber / Anna Gruber; Ortler Skiarena / Alex Filz.

Titelbild: IDM Südtirol / Patrick Schwienbacher Wir bedanken uns für die Bereitstellung der Bilder.

@Stilfserjochnationalpark

@nationalparkstelvio

Amt für den Nationalpark Stilfserjoch I-39020 Glurns (BZ) | Rathausplatz 1 | Tel. +39 0473 830 430 nationalpark.stilfserjoch@provinz.bz.it

www.nationalpark-stelvio.it

TERMINKALENDER DER GEFÜHRTEN ERLEBNISSE MAI – JULI 2021 aquaprad avimundus culturamartell lahnersäge naturatrafoi

Schnell und einfach im Kalender die Termine der geführten Erlebnisse finden.

Schnell und einfach online anmelden unter www.nationalpark-stelvio.it

56

Seite

Kultur & Landschaft Bauernhof entdecken Hüttenwanderung Auf der Alm geht’s rund!

Sonnenaufgang mit Förstern Leben am Bergbauernhof Schauraum Prader Alm Wildnis & Tiere Wilde Tiere, wilde Blumen Vogelkundliche Exkursion Haidersee Murmeltierwanderung Unterwegs im Reich des Steinadlers Das Murmeltier Wildbeobachtung zur Dämmerung Erlebnis Wildtiere im Nationalpark Hirschbrunft Martelltal Hirschbrunft Ultental / Trafoi Der Bartgeier lernt fliegenl Kräuter & Blumen Marteller Kräuterspaziergang Botanische Wanderung Berglhütte Botanische Wanderung Rosimboden Wildkräuter-Wanderung Kräuterweg-Wanderung Trafoibach Marteller Kräuter-Workshop Naturkosmetik Berge & Aussicht Sonnenaufgang im Nationalpark Zu den schönsten Aussichtspunkten Faszination Bergwelten Goldsee-Wanderung Wald & Holz Familienwanderung mit allen Sinnen Urfichten – Familienrundwanderung Auf den Spuren der Venezianer Nationalpark Detektive Naturwerkstatt Wuschlpuschl Wasser & Leben Flussdelta „Prader Sand“ Hechtis Naturwerkstatt

25 25 26 33 38 39 26 27 27 29 33 35 35 36 36 36 27 30 31 31 31 37 38 25 25 28 30 29 29 39 41 41 32 41

MAI

JUNI

JULI

Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo 01. 02. 03. 04. 05. 06. 07. 08. 09. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31.

Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi 01. 02. 03. 04. 05. 06. 07. 08. 09. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30.

Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa 01. 02. 03. 04. 05. 06. 07. 08. 09. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31.

TERMINKALENDER DER GEFÜHRTEN ERLEBNISSE AUGUST – OKTOBER 2021 aquaprad avimundus culturamartell lahnersäge naturatrafoi

Seite

Kultur & Landschaft Bauernhof entdecken Hüttenwanderung Auf der Alm geht’s rund!

Sonnenaufgang mit Förstern Leben am Bergbauernhof Schauraum Prader Alm Wildnis & Tiere Wilde Tiere, wilde Blumen Vogelkundliche Exkursion Haidersee Murmeltierwanderung Unterwegs im Reich des Steinadlers Das Murmeltier Wildbeobachtung zur Dämmerung Erlebnis Wildtiere im Nationalpark Hirschbrunft Martelltal Hirschbrunft Ultental / Trafoi Der Bartgeier lernt fliegen Kräuter & Blumen Marteller Kräuterspaziergang Botanische Wanderung Berglhütte Botanische Wanderung Rosimboden Wildkräuter-Wanderung Kräuterweg-Wanderung Trafoibach Marteller Kräuter-Workshop Naturkosmetik Berge & Aussicht Sonnenaufgang im Nationalpark Zu den schönsten Aussichtspunkten Faszination Bergwelten Goldsee-Wanderung Wald & Holz Familienwanderung mit allen Sinnen Urfichten – Familienrundwanderung Auf den Spuren der Venezianer Nationalpark Detektive Naturwerkstatt Wuschlpuschl Wasser & Leben Flussdelta „Prader Sand“ Hechtis Naturwerkstatt

25 25 26 33 38 39 26 27 27 29 33 35 35 36 36 36 27 30 31 31 31 37 38 25 25 28 30 29 29 39 41 41 32 41

AUGUST

SEPTEMBER

OKTOBER

So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di 01. 02. 03. 04. 05. 06. 07. 08. 09. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31.

Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do 01. 02. 03. 04. 05. 06. 07. 08. 09. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30.

Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So 01. 02. 03. 04. 05. 06. 07. 08. 09. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31.