Trelleborg folder

Kongelig vikingeborg, landsby og arkĂŚologiske fund

Royal Viking Fortress, village and archaeological finds

Trelleborg – en 1000 år gammel kongeborg Besøg den imponerende vikingeborg Trelleborg ved Slagelse. Den cirkulære borg blev bygget i 980 under Kong Harald Blåtands regeringstid, hvor der skete store forandringer i samfundet: Den kristne kirke fortrængte den gamle hedenske tro, byer blev grundlagt, og riget blev samlet under én konge.

Trelleborg – a 1000 year old Royal Fortress Visit the impressive Trelleborg Viking fortress located near Slagelse. The circular fortress was built in AD 980 during the reign of King Harold Bluetooth, and in a time of great change: The Christian Church supplanted the old pagan beliefs, towns were founded and the country was united under one king.

Trelleborg-skjoldet På Trelleborg kan du se Danmarks eneste bevarede skjold fra vikingetiden.

Skjoldet blev fundet 40 meter fra vikingeborgens sydport i 2008 og udstilles på Trelleborg. Det har en diameter på cirka 85 cm.

The Trelleborg Shield At Trelleborg Viking Fortress you can see the only remaining Viking shield in Denmark. The shield was discovered about 40 metres from the Viking Fortress’ southern gate and is on display at Trelleborg Viking Fortress.

The shield is 85 centimeters in diameter.

Oplevelser / Experiences

Discover your inner Viking Trelleborg Viking Fortress offers education and activities in the very place where the Vikings lived and fought for over 1000 years ago.

Opdag din indre viking Vikingeborgen Trelleborg tilbyder formidling og undervisning lige dér, hvor vikingerne levede og kæmpede for over 1000 år siden.

At Trelleborg you can: See the original Viking finds from the excavations Experience the Viking village Slagløse

På Trelleborg kan du: Se originale vikingefund fra udgravningerne

Be a Viking for a day Have guided tours

Opleve vikingelandsbyen Slagløse Være viking for en dag Få rundvisninger

Bestil aktiviteter: 41 20 63 99 trelleborg@natmus.dk

Book activities: +45 41 20 63 99 trelleborg@natmus.dk

Hvert 책r i juli kan du opleve den store vikingefestival, hvor flere hundrede vikinger invaderer Trelleborg

Experience the great Viking Festival which occurs every year in July where hundreds of Vikings invade Trelleborg

Formidling / Activities

Formidling på stedet Vi tilbyder en bred vifte af spændende undervisningstilbud, aktiviteter og oplevelser for børn og voksne - blandt andet weekendprogrammer, børnefødselsdag, teambuilding, Viking tikamp, temaformidling i skoleferieperioderne, skolelejre og prøv selv-aktiviteter og konkurrencer.

På Trelleborg kan du i løbet af sæsonen blandt andet opleve forrygende opvisninger med islandske heste, se dygtige vikingehåndværkere, fejre Skt. Hans aften og deltage i den spændende skattejagt, hvor du kan løse et af Trelleborgs store mysterier.

På Trelleborg er det også muligt selv at fordybe sig i vikingetidens håndværk og blive en aktiv del af vikingelandsbyen Slagløse.

Activities on location We offer a wide range of exciting education programmes, activities and experiences for children and adults of all ages – for example weekend programmes, Children´s birthday party, teambuilding, Viking decathlon, themed activities in the school holidays, school camps, try-ityourself activities and competitions.

At the Trelleborg Viking Fortress you can during the season experience the breathtaking displays of Icelandic horses, see talented Viking craftsmen, celebrate Midsummer’s Eve and participate in the exciting treasure hunt where you can solve one of the great mysteries of Trelleborg.

At Trelleborg it is also possible to immerse yourself in Viking craftmanship and become an active part of the Viking village Slagløse.

Praktiske oplysninger / Practical information

Butik Trelleborg

Trelleborg Shop

Butikkens udvalg er stort og inkluderer blandt andet kopier af vikingesmykker af rav, sølv, bronze og læder, drikkehorn, malebøger, fagbøger, træservice og -våben, uldtøj, legetøj og en masse andre spændende ting og sager.

The Museum Shop has a wide selection of products; for example copies of Viking jewellery made from amber, silver, bronze and leather, drinking horns, childrens´paint books and wooden weapons, nonfiction books about the Viking Age, wooden tableware, woolen clothes and toys.

Café Trelleborg Der er mulighed for at købe mad og drikke, som kan nydes i caféen.

Medbragt mad samt drikkevarer kan nydes ved de mange udendørs borde og bænke.

Café Trelleborg Café Trelleborg offers food and beverages, which you can enjoy at the Museum Café.

Enjoy your packed lunch at the outdoor tables.

Overnatning Det er muligt at overnatte på et campingareal, som I finder nord for indgangen til museet. Det koster 25 kr. pr. person at overnatte.

Campingarealet er ikke tilgængeligt under vikingefestivalen.

Overnight It is possible to stay the night at a camping site located north of the museum entrance. The cost is 25 DKK. per person per night.

The camping site is not available for the duration of the Viking Festival.

Slagelse Trelleborg

40a

Halskov

Korsør

Her finder du os

Find us at

Trelleborg Nationalmuseet Trelleborg Allé 4 4200 Slagelse 41 20 63 99 vikingeborgen-trelleborg.dk

Trelleborg National Museum of Denmark Trelleborg Allé 4 4200 Slagelse + 45 41 20 63 99 vikingeborgen-trelleborg.dk

Åbningstider

Opening hours

01.04 – 31.05 01.06 – 31.08 01.09 – 31.10 01.11 – 31.03

kl. 10 – 16 kl. 10 – 17 kl. 10 – 16 lukket

Mandag lukket – undtagen mandag efter påske, pinse samt Halskov i uge 29 og 42.

Slagelse

01.04 – 31.05 10am – 4pm 01.06 – 31.08 10am – 5pm Trelleborg 40 01.09 – 31.10 10am – 4pm 01.11 – 31.03 closed

Closed on Mondays – except Easter Monday, Whitsun and in week 29 and 42.

Korsør Der er gratis adgang til museet og borg området. Ved særarrangementer tages der entré.

Free admission to the museum and the fortress area. Does not apply to exclusive events.