nas ági nas p 100 ape
,90 R$ 5
Xô calor! climatizadores de ar com preço camarada
as prateleir inusitadas
SOLUÇÕES criativas e acessíveis renovam a sala em
Plantas no quarto Conheça as espécies que ajudam a ter uma boa noite de sono
mais por menos Aprenda para que serve cada tipo de faca de corte e facilite o dia a dia
número 50 -
preço R$ 5,90
um dia!
Casa sustentável
Seleção de peças ecológicas que evitam danos à natureza a partir de R$ 9
Clima de praia Leve o calçadão de Copacabana para o espaço gourmet por
R$ 37o m2
MORAR | A CASA É SUA
A espaçosa janela exibe uma moldura nova de cimento queimado. A base funciona como banco, que ajuda a acomodar os amigos
Inspiração italiana O apê reformado em três meses ganhou toques de personalidade graças ao garimpo texto NATÁLIA SÁ Projeto MATTEO GAVAZZI fotos Guilherme marcato (divulgação)
28
I
naugurado em 1954, o apartamento do antigo prédio construído por uma família italiana foi um achado para Amanda Vargas. A designer estava à procura de um espaço amplo, bem iluminado e localizado próximo à região central de São Paulo. Com a ajuda do sócio e também italiano Matteo Gavazzi, do escritório Refúgios Urbanos, encontrou o imóvel e se apaixonou logo de cara.”Descobri que iria ser a segunda dona em 60 anos. A antiga proprietária faz parte da família que construiu o edifício”, revela Amanda. O clima do bairro italiano também inspirou a reforma. “A Itália é referência da história mundial. Já o Brasil tem uma alegria e ludicidade que não se encontra em nenhum outro lugar do mundo. Acho que conseguimos trazer essas duas coisas para o projeto”, completa Matteo.
MORAR | A CASA É SUA
RAIO-X NOME: Amanda Va rgas PROFISSÃO: Arti sta e designer SEU CANTO PREF ERIDO DA CASA: “A mold ura de cimento queimado na janela, pois adoro ler enquanto vejo a vi da lá fora, tudo ao mesmo tempo” O MAIOR DESAFI O: “O principal desafio foi tentar re speitar o cronograma, já qu e durante a reform a sempre encontram os imprevistos”
Pequenos detalhes coloridos e estampas alegres reforçam o clima descontraído do apartamento
29
MORAR | A CASA É SUA
é vintage
O escorredor garimpado em uma loja de móveis usados organiza as louças e facilita na hora de cozinhar
Espaço de sobra Integrada com a sala, a cozinha é ideal para receber os amigos e a família. Uma extensa bancada com estrutura feita de alvenaria e cimento queimado se encontra com a pia de aço inox (Mekal). “A ideia foi justamente criar uma mistura entre o estilo clássico e o moderno, mas com harmonia, que conquistamos no tom sobre tom das cores e jogos de texturas de materiais”, afirma Matteo. Algumas cesta de vime organizam os utensílios e a cortina esconde a “bagunça”. Já o armário de vidro era uma pequena estante para guardar remédios nas farmácias dos anos 50 − o móvel foi garimpado em uma feira de antiguidades.
Repleto de história O quarto bem iluminado foi montado com vários objetos que por aqui ganharam nova função. Repare na mesinha laranja: a peça era um carrinho de alimentos e foi adquirido em um leilão de uma companhia aérea. Já as cadeiras de leitura eram de um antigo cinema desativado.“Adoramos andar pela cidade garimpando coisas e ideias coerentes com o que o imóvel pede”, afirma Matteo. Perto da janela, uma escrivaninha serve como apoio para novas propostas criativas.
O pendente composto apenas por fio, soquete e lâmpada é ligado diretamente na tomada
31
MORAR | A CASA É SUA
As portas do closet faziam parte de uma fazenda colonial que foi demolida no interior de SP. Já a estrutura interna é modulada e pode ser encontrada na Leroy Merlin
Para receber Com muitos amigos e uma grande família, Amanda decidiu investir no quarto de hóspedes, que também assume função de escritório. O ambiente foi estruturado para que os visitantes ficassem bem à vontade. “Criar um mínimo de conforto para as pessoas que são recebidas era uma das minhas prioridades”, conta Amanda. O closet faz parte desse cuidado.“Viajar é muito legal, mas uma parte do estar em viagem que não gostamos é ter os objetos pessoais sempre em malas. O closet resolve essa questão”, diz. A bandeira do Brasil reforça o clima ítalo-brasileiro que o apê possui.
32
Para trazer ludicidade ao ambiente, Amanda decidiu instalar um balanço no quarto de hóspedes. “A vida é e deve ser uma brincadeira”, diz ela
Para organizar os livros da moradora, a saída foi lançar mão de estantes. O modelo acima foi feito de papel reciclado de revistas por um artesão
O conjunto de quadros dá um ar de delicadeza ao quarto. Com moldura branca e vidro antirreflexo, sai por R$ 96,80, na Boutique de Achados
PROJETO: Marco Dias Reis FOTO: Kleber Schmidt
intimidade Conforto essencial para curtir bons momentos
TUDO em seu LUGAR
Preços consultados em outubro de 2014, sujeitos a alteração e disponibilidade de estoque
Além de supercharmosa, a caixa organizadora da Easy Life ainda dá aquela força na hora de organizar a casa. Por R$ 36,50, na Utilplast.
Além de garantir um assento extra, o pufe amarelo de crochê com pé de madeira traz aconchego ao espaço. Por R$ 349, na Collector
linda e divertida As almofadas têm o poder de transformar qualquer ambiente. Com um visual divertido e moderno, o modelo Tatoo Meninos possui capa lavável de microfibra e enchimento de poliéster. Com 42 x 42 cm, sai por R$ 85, na Home It.
toque de luz Seja no quarto ou no escritório, o abajur Toque Stamp esbanja estilo e praticidade. Sensível à pressão dos dedos, é só encostar na base para que ele ligue e desligue. Disponível em duas estampas (poá e xadrez), é bivolt e sai por R$ 149, na Uatt?
77
FOTOS: Divulgação TEXTO: Natália Sá
A iluminação com trilho eletrificado permite a instalação de spots direcionáveis com focos de luz que valorizam a decoração
MEUPROJETO
Moderno e prático O arquiteto Elcio Yokoyama resolveu o problema da leitora com ideias superfuncionais e modernas
minha dúvida
Com o lavabo precisando de uma repaginada, a leitora quer transformá-lo com ideias criativas TEXTO natália sá ProJETO ELCIO Yokoyama E HUGO Liberali
O problema
A minha casa é m uito grande e antig a, pertenceu aos meu s avós. Gostaria de repaginar o lavabo, já que estou reform ando o restante da casa. Te nho dúvidas sobre como colocar em prática ideias simples, que possam deixar o cômodo m ais moderno e com opções para guardar os ob jetos de higiene em um só local. Me ajudem? Tatiana Cristina Ki bireff, por e-mail
Solução 1 Escolhas estratégicas
Na primeira proposta o arquiteto sugere utilizar dois pisos em porcelanato, sendo um modelo claro e o outro com textura de madeira. “A utilização de dois ou mais tons no piso dá a ideia de um ambiente mais espaçoso”, explica Elcio. Para criar um clima moderno e rústico ao mesmo tempo, o profissional optou por bancada e prateleira de vidro pintadas em amarelo, um armário suspenso e um baú de madeira em vermelho.
52
O teto rebaixado em 20 cm com gesso, além de deixar o ambiente mais aconchegante, facilita a limpeza
O porcelanato que imita madeira é ideal para ambientes úmidos, uma vez que não precisa ser tratado e é de fácil manutenção
Novos revestimentos Aqui o baú funciona tanto como uma peça decorativa como para guardar os objetos de higiene
Para diminuir os custos da obra com azulejos, a maior parte da parede foi pintada. A demarcação do alinhamento da bancada e do vaso sanitário ficou garantida com o uso do piso com textura de madeira na parede. O teto foi rebaixado com acabamento tabica, que mantém o forro distante da lateral e evita rachaduras, já que, dependendo da temperatura, o gesso pode dilatar e trincar. “Esse tipo de acabamento dá a sensação de que o forro está flutuando, além de ser uma ótima opção, pois permite criar efeitos de iluminação diferentes”, aponta o arquiteto.
53
MEUPROJETO
Para expor
“Nichos e quadros são ideais para deixar o ambiente mais moderno. No entanto, é necessário cuidado na hora de instalar para não perfurar o encanamento”, alerta o arquiteto
Para não pesar o ambiente, opte pelas paredes e pisos neutros e invista nas cores dos móveis e objetos
A barra do portatoalha instalada na bancada em vez de na parede confere um clima sofisticado ao lavabo
Solução 2 Proposta funcional
Nesta solução o arquiteto propõe paredes inteiras pintadas. “Para não ficar muito simples, as três paredes foram pintadas com tinta cinza-claro e frisos escuros. Ao lado da porta escolhi outro tom com frisos claros para obter um fundo mais escuro e poder instalar os três nichos amarelos”, explica Elcio. Já o aparador azul e a bancada vermelha, além de serem superfuncionais na hora de guardar objetos, ainda reforçam a atmosfera despojada e modernaque a leitora deseja.
54
É possível ter plantas frutíferas em casa. No projeto da paisagista Daniela Sedo, a laranjeira Kikan foi a espécie escolhida para compor o quintal. Aposte!
vivaoverde Acessórios úteis e graciosos para o seu jardim
doce lar Nada como um cantinho verde para renovar as energias da morada. Por R$ 82,90 na Boutique de Achados, o conjunto de cachepôs Patchwork Turquesa e Verde vai te inspirar a cuidar das plantas.
Pegada com estilo Desenvolvido em fibra de coco com alta durabilidade, o capacho Garden da Coisas & Coisinhas tem 35 x 70 cm e custa R$ 29,90, na Telhanorte.
Para aliar beleza a organização, o gancho de ferro Petúnia Vermelho (32 x 6 x 18 cm), por R$ 69, na Collector
Superversátil, o conjunto de mesas Wood é ideal na hora de receber os amigos. Disponível nas cores vermelha, preta ou amarela, sai R$ 420, na Trekos & Cacarekos
FOTOS: Divulgação TEXTO: Natália Sá
Preços consultados em outubro de 2014, sujeitos a alteração e disponibilidade de estoque
CULTIVO duplo
Uma andorinha só não faz verão, mas esta casa de pássaros vai fazer bonito na decoração da área externa. Feita de MDF, sai por R$ 21, na Villa Pano.
83
MORAR | SURPREENDA
Apoio à criatividade!
Quatro versões inusitadas para incluir a prateleira como item decorativo texto natália sá Produção leandro fávaro FOTOS edu bandelli
Os canos de PVC substituem as mãos-francesas. Além da base e do cano reto, use joelhos e “tês” para montar o suporte. Cole o bocal na madeira com cola de contato e utilize cantoneira de ferro para deixar as prateleiras mais seguras 34
Direto do jardim! Aqui os vasos de plantas feitos de plástico (I’m In) saíram da sua função original e foram fazer bonito na decoração. A alternativa superdiferente tem como base a mãofrancesa alternada com os vasos, que também servem como apoio para
Agradecimento: Tinta Decora Fosco, Magia da Noite, Tintas Coral
as prateleiras.
R
enovar a casa nem sempre requer grandes investimentos financeiros. O segredo é abusar da criatividade e buscar alternativas que imprimam o seu estilo em cada cor, objeto e detalhe. Para dar aquela força na hora de expor os itens favoritos, as prateleiras são uma peça coringa:
além de megaversáteis, ainda ajudam na organização do ambiente. Mas para acertar na escolha é importante ficar atento aos itens que serão acomodados, pois, dependendo do peso, a instalação deve ser reforçada. Com as criativas propostas, atribua novas funções a objetos e transforme as inspirações em realidade.
35
MORAR | SURPREENDA
Fique à vontade! Nada como ter um espaço dedicado à leitura. Para deixar esse ambiente mais criativo, a árvore foi desenhada no verso do adesivo vinílico (Con-Tact), recortado e aplicado na parede. O rolo com 200 x 45 cm sai por R$ 9 na Kalunga.
A prateleira de canaleta não suporta muito peso, por isso a solução é expor os livros mais bonitos sem sobrecarregar o objeto
Repare que as prateleiras foram dispostas como se fossem os galhos da árvore
36
Prateleiras sobre rodas Neste escritório, o skate virou o centro das atenções. Para colocar em prática, basta instalar mãosfrancesas com a mesma largura do skate. Feito desse modo, o suporte aguenta bastante peso e pode organizar livros, cadernos ou brinquedos dos moradores.
Aproveite a base neutra que o mix de madeiras proporciona e invista em objetos supercoloridos
MORAR | SURPREENDA
quanto custa?
1. CANO DE PVC
• Adesivo Tijolo Pedra, R$ 165, na Papel de Parede • Banco Maquinado, R$ 400, no Depósito Mineiro • Tok&Stok: Adorno Big Ben, R$ 129,90; telas Beautiful
1
Dogs (62 x 47 cm), R$ 88,50 cada; e Relógio Buddy Desk, R$ 69,90 • Almofada Crysler (45 x 45 cm), R$ 92, na Casa Que Tem • Leroy Merlin: Vaso (13 x 11 cm), R$ 12,90; bambu, R$ 10,39; Prancha Spaced MDF Nogal Sevil (60 x 30 x 1,5 cm), R$ 27,90 • Aparador de livros Cabo de Guerra, R$ 29,90, na Geguton
2. VASO DE PLANTA
• Mesa de jantar Apê, R$ 599, na Meu Móvel de Madeira • Cadeira Estação Maquinada, R$ 230, no Depósito Mineiro • Vaso Cachepot Moly Verde, R$ 130, na I’m In • Tok&Stok: Box Love, R$ 75; Vaso Hana, R$ 19,90; suporte de vela Branch Out, R$ 129,90 • Leroy Merlin: Casa pássaro, R$ 59,90; mão-francesa (22 x 15 x 2 cm), R$ 6,90; prancha MDP (90 x 30 x 1,5 cm), R$ 46,90; Lanterna Marroquina Green, R$ 41,97; quadro, R$ 19,99 • Porta-lápis Mapa Mundi Vintage, R$ 30,95, na Geguton
2
3. ÁRVORE
Agradecimento: Pisos da Tarkett Fademac e Durafloor
• Poltrona Segredos Chocolate, R$ 1.389, na Meu Móvel de Madeira • Tok&Stok: Mesa Lateral Gueridon, R$ 180;
3
Vaso Layers, R$ 129,90; Lanterna Feriado com três peças, R$ 58,90 • Almofada Saara, R$ 92, na Casa Que Tem • Leroy Merlin: Abajur, R$ 64,90; vaso, R$ 64,90; prateleira Decorare (60 x 9 x 4 cm), R$ 30,90; folha artificial, R$ 7,99; tapete Alasca Cappucino, R$ 265,99
4. SKATE
4
• Escrivaninha Delta Cerezzo, R$ 499, na Meu Móvel de Madeira • Tok&Stok: Cadeira dobrável Frevo, R$ 199,50; caminhão Logs, R$ 23,50; Adorno Ele-le-fante, R$ 69,90; caminhão Vrum, R$ 99 • Papel na Parede: Adesivo estampa de madeira, R$ 165 • Leroy Merlin: Cubo Multiforma, R$ 156,90; mão-francesa (17 x 10 x 2 cm), R$ 6; Quadro Dream (14 x 29 cm), R$ 29,90; Quadro Love, R$ 29,90 • Casa Que Tem: Porta-controle Keep Calm and..., R$ 31,90; Porta-lápis Cabine Telefônica, R$ 29,90 • Skate Mod. 1201, R$ 64,99, na Semaan
R$ 47 Tudo colorido
cozinha&cia | MENOS DE
1
Aposte em utensílios de plástico que, além de praticidade, garantem muito estilo a cozinha
2
FOTOS: Divulgação TEXTO: Natália Sá
11
3
10
4
5
9 6
8
7
1. Rodo de pia Buddy, R$ 39,90, da Tok&Stok 2. Suporte de pano de prato, R$ 19,99, da Etna 3. D’O Segredo do Vitório, o copo Geek Roxo sai por R$ 29,90 4. Forma de picolé Homem Palito, R$ 44,90, da Imaginarium 5. O pote maçã verde Bezavel sai por R$ 3,99, na Festa Box 6. Pote Pipoca, R$ 14, da Dali Casa 7. Pote da linha Super Instantânea Flores (1,2 l), por R$ 45, da Tupperware 8. Descascador serrilhado Palm Peeler, da Coqueluche Presentes, por R$ 34,90 9. Conjunto com quatro potes para mantimentos Poá Laranjas, R$ 39,90, na Maria Presenteira 10. Moedor de sal ou pimenta Ursinho, R$ 25, d’ O Segredo do Vitório 11. Taça de champanhe Drops 160 ml, R$ 46,90 (seis unidades), da Tok&Stok 70
Vivaoverde | MAIS DE
Varanda caprichada
Seja em casa ou no apê, o ambiente não precisa ser apenas o espaço para as plantas. Confira duas opções de área externa ideais para reunir os amigos FOTOS: Divulgação TEXTO: Natália Sá
Delicada na medida
1
2
4
1. Churrasqueira portátil em aço esmaltado preto e vermelho, R$ 139, na Berlanda 2. Adega climatizada para oito garrafas Eterny, 10 x sem juros de R$ 49,99 no Submarino 3. Jardim Vertical, R$ 320, na Meu Móvel de Madeira 4. Capa de almofada (42 x 42 cm), R$ 32,80, na Boutique de Achados 5. Banquinho Honey, R$ 170,10 na Meu Móvel de Madeira 6. Cachepô cerâmica frisado e escoriado branco, R$ 58,90, na Leroy Merlin 7. Mesa Milão Chocolate Ponzoni, R$ 210,29, na Lojas KD
6 5
90
3
7
ÁREA DIVERTIDA
2
3 1 1. Churrasqueira Nautika Texas, R$ 199,90, na Americanas 2. Treliça de madeira eucalipto Stain 100 x 90 x 4 cm, R$ 37,90, na Leroy Merlin 3. Pôster Open Up Your Smile, a partir de R$ 37,40, na Casa da Joana 4. Cervejeira Consul Skol edição limitada, 12 x sem juros de R$ 183,25 na Loja Consul 5. Futon pequeno Origami Fendi, R$ 179, na Meu Móvel de Madeira 6. Pote Mason Jar Amarelo, R$ 49, na Tranqueira Chic 7. Mesa de jantar Adette, R$ 399, na Mobly
4
7
5
6
91
mais por menos é uma publicação mensal da EBR _ Empresa Brasil de Revistas Ltda. ISSN 2178-9487. A publicação não se responsabiliza por conceitos emitidos em artigos assinados ou por qualquer conteúdo publicitário e comercial, sendo esse último de inteira responsabilidade dos anunciantes.
www.revistadecorarmaispormenos.com.br
Ano IV - Edição 50 - Dezembro/2014
Ethel Santaella diretora editorial Léo Marques CHEFE DE REDAÇÃO — NÚCLEO DECORAÇÃO E ARQUITETURA Editora-CHEFE: Camila Ochoa ASSISTENTE EDITORIAL: Flávia Firmino e Natália Sá ESTAGIÁRIA E REDES SOCIAIS: Julia Moretto Chefe de arte: Aline Santos ASSISTENTE de arte: Daniella Campos Assistente de redação: Laura Pereira e Patrícia Giehl Colaboradores: Alan Teixeira, Edu Bandelli, Leandro Farchi, MCA Estúdio, e Sérgio Dotta Jr. (fotografia); Luiz Lentini (ilustração); Simone Raitzik (texto); Ana Carolina Haddad, Janete Moraes e Leandro Fávaro (produção); Karina Cobo Bardavira e Gustavo Felipe dos Santos (revisão); Eduardo Barbosa (tratamento de imagem)
PUBLICIDADE Diretor: Vlamir Aderaldo agências Gerente de Negócios: Claudia Arantes GERENTE DE PUBLICIDADE: Yone Catoira GERENTEs DE CONTAS: Adriana Costa e Sandra Lopes REPRESENTANTES Interior de São Paulo: (Campinas) Hathor Business & Marketing, Luciane
direto com a redação Av. Profª Ida Kolb, 551 Casa Verde CEP 02518-000 - São Paulo - SP (+55) 11 3855-1929 decorarmm@escala.com.br
para você ANUNCIAR
anunciar@escala.com.br - São paulo: (+55) 11 3855-2179 - SP (CAMPINAS): (+55) 11 4595-5058 - SP (RIBEIRÃO PRETO): (+55) 16 3667-1800 - RJ: (+55) 21 2224-0095 - PR: (+55) 41 3026-1175 - RS: (+55) 51 3061-0208 - SC: (+55) 47 3041-3323 - BRASÍLIA: (+55) 61 3226-2218 - ES: (+55) 27 3229-1986 Tráfego: (+55) 11 3855-1914 material.publicidade@escala.com.br
C. Bigardie (Ribeirão Preto) L&M Editoração, Luciene Dias, Mauricio Birchal - Paraná: YouNeed, Paulo Roberto Cardoso - Rio de Janeiro: Marca XXI, Carla Torres, Marta Pimentel - Rio Grande do Sul: Vitrine de Mídia, Daniel Zimmermann – Santa Catarina: Artur Tavares - Regional Brasília: Solução Publicidade, Beth Araújo - Espírito Santo: Versatil Representações, Cassia Maria Effgen
assine nossas revistas (+55) 11 3855-2117 www.assineescala.com.br
www.midiakit.escala.com.br gerência de produto gerente GERAL: Tarcila de Lourenzi – tarcila@escala.com.br GERENTE: Mayra Benini - mayra.benini@escala.com.br MARKETING E Comunicação gerente: Paulo Sapata – paulosapata@escala.com.br Imprensa: imprensa@escala.com.br VENDAS DE REVISTAS E LIVROS (+55) 11 3855-2142 – atendimento@escala.com.br ATACADO DE REVISTAS e Livros (+55) 11 3855 2147 - adm.atacado@escala.com.br Av. Profª Ida Kolb, 551, Casa Verde, CEP 02518-000, São Paulo-SP, Brasil Tel.: (+55) 11 3855-2100 Fax: (+55) 11 3857-9643 Caixa Postal 16.381, CEP 02515-970, São Paulo-SP, Brasil IMPRESSÃO E ACABAMENTO filiada À
Oceano Indústria Gráfica Ltda. Nós temos uma ótima impressão do futuro
Responsabilidade Ambiental Esta revista foi impressa na Gráfica Oceano, com emissão zero de fumaça, tratamento de todos os resíduos químicos e reciclagem de todos os materiais não químicos.
edições anteriores Adquira as edições anteriores de qualquer revista ou publicação da Escala (+55) 11 3855-1000 atendimento@escala.com.br (sujeito à disponibilidade de estoque)
ATENDIMENTO ao leitor De seg. a sex., das 9h às 18h (+55) 11 3855-1009 Fax: (+55) 11 3857-9643 atendimento@escala.com.br
loja escala Confira as nossas ofertas e promoções de livros e revistas www.escala.com.br
Distribuição nacional realizada pela própria editora.
97