ISP Audio

w w w.isp-audio.com

ROBE

Ilumina la torre más alta de Latinoamérica

InfoComm y Afial

Exámenes AVT

Martín Professional Nuevo Rush Scanner 1 Led

Bose Array Showmatch tm

Año X V I Nº 175* w w w.isp-audio.com PVP: 4,75 €

Presentación mundial

PROLIGHT + SOUND FRANKFURT PRESENTACIONES + AMPLIAS + ESPACIO ESPECIAL PLASA 2016: ILUMINACIÓN, AUDIO y ESTRUCTURAS ESTRUCTURAS: DESPLIEGUE HOAC EN LIGHT & SOUND LUCERNA QSC: SOUNDLIGHT SPAIN EN SIMO EDUCACIÓN + DE 130 EXPOSITORES DEBUTARÁN EN ISE ÁMSTERDAM 2017 ENTREVISTAMOS A BENNY COPPIK DE ASTERA

Producciรณn digital I I INTERFACES I I Banco de pruebas

3 II

Producciรณn digital I I INTERFACES I I Banco de pruebas

5 II

Sumario DIRECTOR

INSTALACIONES / AUDIO

48. InfoComm Colombia. Work Pro y

24. Lenox Square

Charmex

29. Igus. E-Spools en Liverpool 30. K-Array Gran Teatro La Habana

50. Prolight + Sound 2017 51. Simo Educación: Sound Light Spain 43. Light Sound Lucerna 2016

32. L-Acoustics: Tomorrowland 34. Festival Nature One 36. Allen & Heath gira con Soulwax

10. InfoComm y Afial. Examenes AVT

NOVEDADES PA y CONSOLAS

LED

14. L-Acoustics. Sistemas AVB 14. Audio Performance. DLA10W Line

Raquel Nogueira raquel.nogueira@pressmedia.es Alberto Arranz Román Vega redaccion@ispmusica.com

COLABORADORES

58. Martin Professional Rush Scanner 1

8

28. Consola QSC Touchmix 30 Pro

59. Elation Proteus ganador LDI Award 60. Láseres Kvant. Plasa 2016 60. XMLite. Híbrido todo en uno 61.Cameo Dashlight Nicolaudie Group 62. Robert Juliat y Arkaos – Plasa 2016 64. Elation en Plasa 2016 65. ETC 40 aniversario en Plasa 67. LSC por 26ª vez en Plasa

PUBLIRREPORTAJE

AUDIOVISUAL

Array

15. Bose Array ShowmatchTM 16. JBL Professional Serie PRX800W 18. d&b audio 24S y 24SD 22. JBL Pro Serie PD500

20. Monacor International

ESTRUCTURAS / SUELOS

42. Area Four Truss, rigging 43. Harlequin suelos escénicos 43. Hoac estructuras, suelos, escenarios 47. Efesto. Structure Solutions 68. Doughty abrazaderas

FERIAS 25. Plasa 2016 D.A.S Audio & Vortice AV 26. Light & Sound Lucerna : Apia 46. Daniel Lamarre clausurará ISE 2017

38. Soluciones híbridas Panasonic PTJX200

39. Comparativa proyección laser Pure AV 39. Alfalite Micropix videowalls 61. Simax LED videowalls 48. Charmex soluciones Audiovisuales 51. Audiovisuales Data

ESTUDIO / PRODUCCIÓN 40. Yamaha HPH-MT8 41. Audionamix Trax Pro3

PUBLICIDAD

Nacional. Ainara Ulloa ainara.ulloa@pressmedia.es Internacional. Ana García ana.garcia@pressmedia.es

REDACCIÓN

ILUMINACIÓN ESPECTACULAR 54. Entrevista Benny Coppik. Astera 57. Robe Spiider Plasa 2016

CURSOS Y SEMINARIOS

David Martín dmartin@pressmedia.es

José Dalama Pedro Andrea Chema Vílchez Alex Blanco Fernando Girón Razl Jaco Abel Ignacio Martín Sequeros Pedro Barceló Pepe Acebal Román Vega Carles Páez Juan Antonio Cuevas Tomas Robisco Iñigo Corcuera Luis Muñoz Raúl Rodriguez Echedey Sans Alba Céspedes Jorge Quesada Alberto Arranz Mauri Sanchis Ramon Sendra Yayo Morales Blas Fernández José Miguel Garzón Jorge Asensio Alberto González Enrique Cacabelos

soporte online webmaster@ispmusica.com

DISEÑO Diseño Gráfico Natacha Mazzitelli webmaster@ispmusica.com Fotografía Lola Hierro webmaster@ispmusica.com

SECRETARÍA ISP Audio & Ligth no se hace responsable de las opiniones vertidas en los reportajes e informaciones firmadas.

Todos los derechos reservados. Esta publicación no puede ser reproducida ni en todo ni en parte en ningún medio impreso, ni electrónico, ni registrada en, ni transmitida por cualquier sistema sin permiso previo por escrito de la editorial.

ISP Audio & Ligth es una publicación de CAE & Pressmedia, S.L Diego de León 47, 28006, Madrid.

Teléfono: +34 91 286 68 58 Fax: 91 838 85 88

www.isp-audio.com www.ispmusica.com

II 6

Covadonga Brandau Myriam Romo Mar Crespo Dep. legal. M-16395-1999 Impreso en España ISSN: 1575-2968

editorial

“El show debe continuar. Europa, América y Asia”

S

ubrayando nuestro entusiasmo por los acuerdos entre Afial e InfoComm para brindar acceso sencillo a los exámenes AVT, que ayudan a profesionalizar el sector también España, damos paso al intenso recorrido que hemos realizado por el mundo para saborear el emergente mercado del event & stage e instalación fija.

Comenzamos chequeando PLASA 2016, Londres. Pese a que los rumores hablaban de una feria de “capa caída”, encontramos buena dimensión y calidad de expositores.

Muy especialmente en iluminación y estructuras. Robe, Clay Paky, Elation Professional, ETC, MA Lighting y un largo etc. Software para la gestión de alquiler y algunas pinceladas de P.A. / audio profesional: DAS Audio, Aura Audio etc.

Proseguimos por Light & Sound Lucerna, en una feria bastante local y de dimensiones reducidas pero con algún stand de gran interés. Astera, Hoac , Audio Performance y alguno que otro más.

Casi sin tiempo para procesar el aluvión de novedades, llega la puesta en escena de InfoComm Colombia 2016, con la presencia, entre otros, de algunos expositores españoles como Charmex o Work Pro. Prolight Sound Shanghai se clausura junto a Music China, en Octubre, mientras Las Vegas acoge de nuevo a todos los grandes de la iluminación en el mismo mes, con más de 350 expositores: LDI. Nos encanta ver el producto físico y comprobar la pasión con la que cada fabricante lo muestra. En su entusiasmo suele verse la confianza que tiene en su catálogo. Así que según terminamos este editorial, nos vamos a Paris JTSE y empezamos preparativos para otras tres de las grandes. PLS Guangzhou e ISE Ámsterdam en Febrero , seguida de Prolight Sound Frankfurt 2017.

Aprovechamos para mostrar unas cuentas novedades en PA, iluminación, consolas, estructuras, software etc. Y por supuesto lo más puntero en audiovisuales, como la proyección híbrida de Panasonic o las propuestas de Charmex o Alfalite y Simax en Videowalls LED. Bienvenidos

II 8

FERIAS - CURSOS

InfoComm y AFIAL convocan nuevos exámenes AVT en España

I

nfoComm y AFIAL acaban de anunciar que han diseñado un calendario de exámenes AV Technologist (AVT) en español a realizarse en 2016/2017 en diferentes ciudades españolas, incluyendo Barcelona, Valencia, San Sebastián y Madrid.

La obtención del certificado AVT garantiza a sus titulares la posesión de un conocimiento práctico del vocabulario y fundamentos técnicos del audiovisual y es un paso intermedio para acceder al certificado

II 10

superior CTS®. El examen AVT dura 90 minutos y se obtiene respondiendo un cuestionario de 100 preguntas sobre el curso online de InfoComm “Los Fundamentos de la Industria AV Para Profesionales Técnicos y de Ventas”. El generoso apoyo del Consejo de Asesores en España de InfoComm y de las empresas anfitrionas permitirá que las personas que se registren a los exámenes tengan acceso gratuito al mencionado curso.

Al completar el test exito-

samente, los participantes recibirán el certificado AVT que ayudará a valorar sus conocimientos de la industria, mejorará sus habilidades profesionales, dará un valor añadido a sus conocimientos, y les permitirá ofrecer su trabajo con mayor confianza.

Pam Taggart, Directora en Jefe de Desarrollo para Europa de InfoComm International, está encantada con la realización de los nuevos exámenes en España: “El éxito del primer examen AVT en

español realizado en mayo pasado en Valencia puso de manifiesto el gran interés de la comunidad audiovisual española por mejorar sus habilidades profesionales.

Confiamos en que la realización de estos nuevos exámenes en distintas regiones del territorio español facilite a un número todavía mayor de aspirantes a dar el paso para acreditar los niveles de competencia básicos para trabajar con éxito en este sector”.

Por su parte, Begoña Cordero, Secretaria General de AFIAL,

FERIAS - CURSOS

señala: “La realización de estos exámenes busca optimizar el desarrollo de la industria audiovisual a través de la mejora de las competencias profesionales de sus técnicos, y en AFIAL nos sentimos plenamente identificados con esos principios”.

En Valencia, el examen se se realizó el 15 de noviembre en las instalaciones de Equipson.

En tanto que en San Sebastián tendrá lugar el 1 de diciembre en la oficina de EES. En Madrid y en Barcelona, las fechas están aún por determinar y serán comunicadas próximamente por InfoComm/AFIAL. Todos los exámenes se realizarán en español y serán supervisados por James Woods, de Woods Engineering, que cuenta con licencia de InfoComm International para llevar a cabo las

II 12

pruebas de manera presencial en España.

Todo aquel que desee inscribirse en los exámenes AVT o en el curso online “Los Fundamentos de la Industria AV Para Profesionales Técnicos y de Ventas” debe contactar con Mariana, en mkaiser@infocomm.org

Acerca de InfoComm International InfoComm International es la asociación comercial que representa a la industria audiovisual profesional y al sector de la comunicación de información en todo el mundo. Fundada en 1939, InfoComm tiene más de 5.000 miembros, incluyendo fabricantes, integradores y distribuidores, consultores independientes, programadores, empresas de rental y eventos

en vivo, usuarios finales y profesionales multimedia en más de 80 países. InfoComm International es la principal organización de desarrollo de estándares, estudios de mercado e información relativa al sector audiovisual. Sus programas de formación, certificación y educación marcan un estándar de excelencia para los profesionales de AV. InfoComm International es la fundadora de InfoComm, la mayor conferencia anual y exposición para compradores y vendedores AV en todo el mundo. InfoComm produce también ferias en China, Europa, India, América Latina y Oriente Medio.

Acerca de Afial Afial es la Asociación que agrupa a fabricantes e importadores

de sonido, iluminación y tecnologías audiovisuales que tiene por objetivo aunar esfuerzos para mejorar la situación del mercado, apoyando fundamentalmente las actividades nacionales e internacionales relativas a la promoción , formación y posicionamiento de las empresas españolas en el mercado.

A través de la Asociación se pretende que los fabricantes e importadores del sector promocionen la calidad de sus productos mediante la publicidad y fomentando la presencia de las empresas asociadas en las diferentes ferias nacionales e internacionales que se organizan.

AFIAL no es un fin en sí misma, sino el medio para alcanzar las mejoras que todos los que trabajamos en este sector deseamos.

P.A. LANZAMIENTOS

L-Acoustics presentó sus sistemas AVB en AES Los Ángeles 2016

L

a última Convención AES, que tuvo lugar entre el 20 de septiembre y el 2 de octubre en Los Ángeles, acogió una serie de demostraciones en vivo de los nuevos productos

de L-Acoustics.

El Kiva II, el subwoofer KS28 y la serie X con cubierta coaxial fueron los grandes protagonistas de la convención norteamericana, aunque no fueron las

únicas. L-Acoustics no perdió la oportunidad de presentar sus últimas novedades en el área de la tecnología de Audio Video Bridgning/Time Sensitive Networking (AVB/TSN).

Para controlar las demos se utilizó un Mac mini de Apple equipado con software Q-Lab que reproducía veinte canales de audio de 24 bits y 96kHz directamente a una red Ethernet AVB/TSN Gigabit con tres transmisiones de ocho canales cada una. LA Network Manager 2.5, que implementa un control AVDECC 1722.1 AVB/TSN, fue el encargado de conectar las transmisiones con actualizaciones de cinco controles amplificados LA4X y LA12X, dedicando una canal de audio a

cada salida de control. Además, un MOTU 1248 AVB transmitió el micrófono del presentador a un control amplificado LA4X. De esta manera todo el equipo quedó conectado a través de un puente MOTU AVB/TSN muy económico.

«Nos comprometimos con AVB/TSN cuando nos unimos al AVNu Alliance el año pasado», explica Stéphane Ecalle, director de marketing de L-Ascoustics. «Estamos muy contentos de haber mostrado nuestros primeros productos equipados con AVB/TSN a los visitantes de AES. Estamos seguros de que esta mejora se traducirá en un ahorro de tiempo y dinero y en una simplificación de la red para nuestros clientes».

Nuevo DLA10W-amp Line Array Compact Down Fill de audio performance

A

udio- Performance pone toda su tecnologia en el nuevo DLA10W-amp Line Array Compact Down Fill, un altavoz compacto y polivalente, diseñado para ofrecer un sonido

II 14

de alta calidad para aplicaciones de mediano y largo alcance.

El altavoz DLA10-amp esta basado en una arquitectura activa a 2 vias que incluye 2 altavoces de 10 pulgadas montados en una

caja bass-reflex y un motor a compresión de 3 pulgadas acoplado a una guía de onda de audio especialmente diseñada por Audio Performance, cargada por un difusor de directividad horizontal regulable de 60° a 120° por cada 15° simétrica ò asimétrica. La directividad vertical esta fijada a 22,5°. La carpinteria esta compuesta de varias capas de abedul baltico de primera calidad, con propiedades mecánicas y acústicas excelentes.

El DLA10-W funciona con un rango de frecuencia de 55Hz a 20Khz. Esta respuesta se puede extender hasta 27Hz con el SUB800. El módulo amplificador clase D integrado en el alta-

voz DLA10W-amp proporciona 2 x 1’250W RMS en 2ohms. Su DSP asociado a 96KHz, incluye todas las funciones de procesamiento específicas con este altavoz. El sistema se puede controlar en tiempo real con el programa PodWare para un altavoz o grupo de altavoces.

El software EASE FOCUS es proporcionado por Audio-Performance para configurar el sistema. “En general todos nuestros productos cuentan con un rendimiento optimo, claridad excepcional, una potencia y elegancia que solo la calidad suiza puede ofrecer”, afirma Patricia Duboux CEO de la compañía

P.A. LANZAMIENTOS

Bose Professional lleva de gira sus nuevos altavoces de

array ShowMatch™ DeltaQ™

B

ose® Professional dio inicio a los eventos de demostración global de sus nuevos altavoces de array ShowMatch™ DeltaQ™. Los altavoces ShowMatch son compactos y versátiles e incorporan la tecnología de array de última generación DeltaQ, que ofrece la posibilidad de crear configuraciones tradicionales (array en J o curvatura constante) y de array DeltaQ. Así, se puede implementar

control de cobertura seleccionable a través de aplicaciones instaladas y portátiles o arrendadas. Los arrays ShowMatch pueden generar un SPL máximo de hasta 145 dB (picos) o, cuando el nivel de SPL es menos crítico, pueden lograr una cobertura completa con menos módulos para ofrecer un ahorro importante en cuanto a peso, altura y costos.

DeltaQ proviene de la capacidad de cambiar la direccio-

nalidad o “Q” de cada módulo de array. Cuando se combinan en un array, la energía acústica está altamente enfocada y se puede ajustar con mayor precisión a las áreas de audiencia.

Este es un avance con respecto a los arrays en línea tradicionales, que suelen tener mucho menos control de patrones.

Los altavoces de rango completo ShowMatch estarán disponibles en tres modelos (5, 10 y 20 grados verticales) y cuentan con un diseño compacto de dos vías que incluye cuatro drivers de compresión mejorados Bose EMB2S y dos woofers de neodimio de 20 cm (8 pulgadas), exclusivos de Bose. Cada modelo incluye dos juegos de guías de ondas horizontales intercambiables en campo para un control de patrones de cobertura estrecha o ancha. Se pueden adquirir por separado guías de ondas horizontales adicionales. Las tapas laterales extraíbles, con asas y protección, permiten que se puedan optimizar los módulos ShowMatch tanto para aplicaciones instaladas como portátiles.

Un subwoofer complementario alberga un driver único de 46 cm (18 pulgadas) de alta potencia; además, incluye un montaje en bastidor de cuatro puntos integrado que se puede instalar hacia delante o hacia atrás. Un conector NL4 frontal montado en rejilla facilita el cableado para configuraciones cardioides. La cubierta superior del subwoofer es compatible con postes de montaje de otras

marcas y con accesorios opcionales para configuraciones de apilamiento sobre suelo.

ShowMatch ofrece un conjunto completo de accesorios de montaje en bastidor para hasta 24 módulos, arrays combinados con subwoofers, subarreglos (incluidos subarreglos cardioides) y configuraciones de apilamiento sobre suelo.

Bose Professional lanzará en noviembre la versión 6.9 del software de sistema de sonido Modeler® para admitir diseños acústicos que utilicen los nuevos altavoces de arreglo ShowMatch. Además, Bose lanzará este otoño la herramienta Bose Array Tool (BAT), una nueva ayuda de diseño interactiva para admitir diseños rápidos del cliente que optimiza los altavoces de array DeltaQ para múltiples aplicaciones.

La versatilidad del diseño de array de ShowMatch contribuye a garantizar la mejor calidad de sonido posible para una amplia gama de aplicaciones y configuraciones, que van desde clubes pequeños, lugares de culto y eventos audiovisuales corporativos hasta centros de artes escénicas o anfiteatros con capacidad para entre 5000 y 7500 personas.

El envío a distribuidores de los altavoces de array Bose Professional ShowMatch DeltaQ está programado para comenzar en noviembre de 2016.

Ya comenzaron los eventos de demostración y se seguirán realizando en EE.UU., Europa y Asia hasta fin de año.

15 II

LINE ARRAY - LANZAMIENTOS

JBL Professional lanza PRX800W: la nueva serie de cajas acústicas con Wi-Fi

R

ecientemente, JBL ha anunciado el lanzamiento del nuevo sistema de PA portátil de alta potencia, PRX800W. Creado por los líderes de la industria en tecnología para cajas acústicas, el sistema PRX8000W cuenta con control inalámbrico y con un sofisticado DSP, para que los músicos y profesionales del sonido directo puedan configurar y ajustar el sistema directamente desde un dispositivo móvil.

II 16

El sistema PRX800 también incluye amplificación de primera línea y un diseño de notoria ligereza, que facilita mucho su transporte. Pensado cuidadosamente desde el principio para ofrecer el legendario sonido JBL a artistas exigentes, el sistema PRX800W representa la nueva generación de sistemas de refuerzo sonoro portátiles para sonido directo, con control inalámbrico.

“Con la familia PRX800, esta-

mos entusiasmados por poder ofrecer, tanto a grupos como a Dj’s, más control sobre su sonido directo del que nunca pudieron tener”, argumenta Craig Lambrecht, Retail & Recording Solutions, Harman Professional Solutions. “Los usuarios pueden ahora dar forma a su sonido de forma inalámbrica, directamente desde la palma de su mano, asegurando una experiencia de escucha ópti-

ma tanto para su público como para ellos mismos. El sistema PRX800W es, sin duda alguna, nuestro sistema de PA portátil más potente y avanzado y representa la nueva generación en refuerzo de sonido directo inteligente”.

El PRX800 es el primer sistema de PA de su categoría en ofrecer control inalámbrico integral. La app PRX Connect para dispositivos móviles iOS y

LINE ARRAY - LANZAMIENTOS

Android se conecta de manera inalámbrica a cada unidad del sistema simultáneamente, ofreciendo un total control del DSP integrado de cada caja acústica.

Con control de parámetros como ecualizador paramétrico de 8 bandas, retardo, mute, ganancia y otros, la app PRX Connect ayuda a los músicos a conseguir el sonido perfecto para sus actuaciones… ¡y más rápidamente que nunca! Los usuarios pueden pasearse por la sala durante la prueba de sonido y ajustar las cajas acústicas hasta conseguir una calidad de sonido óptima.

Esta app también hace posible configurar las actuaciones offline y salvar presets para un ajuste futuro rápido.

Con amplificación de potencia clase D de 1500 watios integra-

da, el sistema PRX800W es el más potente y eficiente de todos los sistemas de PA portátil de su categoría. La tecnología de woofer patentada Differential Drive™ reduce la masa del imán, a la vez que mejora la gestión de potencia.

El ajuste actualizado ofrece una respuesta en frecuencia plana y una respuesta fuera del eje, suave. Las cajas acústicas, construidas íntegramente en madera, cuentan con juntas machihembradas, acabado protector DuraFlex® a prueba de giras y rejillas de acero resistentes a arañazos. Los sistemas PRX800W pasan un estricto test de resistencia, que incluye un “test de tortura” de 100 horas para asegurar un funcionamiento óptimo, en cualquier entorno

del mundo real. El resultado es un sistema ultra-fiable y de ligereza remarcable, capaz de ofrecer un sonido claro y limpio, a volúmenes extremadamente altos.

Las cajas acústicas PRX800 cuentan con infinidad de innovaciones de las marcas del grupo Harman, introduciendo un nuevo estándar de flexibilidad, escalabilidad y calidad de sonido en la categoría de sistemas de PA portátiles. El panel de entradas rediseñado de Crown cuenta con entradas XLR, 1/4” y RCA, así como conexiones loop-through y salidas profesionales, para ofrecer varias opciones de conexión de fuentes sonoras y también de enrutamiento. La limitación Type IV de Dbx™ devuelve el sistema a niveles seguros cuando alguna

banda frecuencial está en el límite, asegurando así que el sonido sea preciso y sin compresión, incluso a volúmenes muy altos y durante largos períodos de tiempo. Un ventilador inteligente de velocidad variable refrigera el sistema solo cuando se necesita, para asegurar una calidad de sonido óptima durante actuaciones tranquilas. Los sistemas PRX800W se pueden escalar fácilmente, añadiendo más cajas acústicas y ofrecen una integración perfecta con otros sistemas autoamplificados de JBL. * El sistema PRX800W de JBL ya está disponible en España y Portugal de la mano de Earpro, mientras que la App PRX Connect se puede descargar del Apple App Store y del Google Play Store.

17 II

P.A. – INSTALACIÓN FIJA

d&b audiotechnik

presenta nuevas soluciones de altavoces para instalaciones permanentes

L

os nuevos altavoces de fuente puntual 24S y 24SD de d&b audiotechnik están preparados para triunfar en aplicaciones permanentes, como discotecas, locales con actuaciones en directo, lugares de culto, centros polivalentes y recintos deportivos.

Estas recientes adiciones a la ya establecida Serie xS redefinen el nivel de rendimiento de fuentes puntuales específicas para instalaciones y, como en la Serie xA que se puede combinar en arreglos, todos sus componentes presentan unas rejillas frontales rediseñadas que aportan un aspecto más discreto que nunca. “Los dispositivos 24S, 24S-D y 21S-SUB se han diseñado para ajustarlos una vez y olvidarse. Cumplen las exigencias precisas del día a día en una instalación permanente con molestias mínimas y máxima fiabilidad”, explica Wolfgang Schulz, Director de Productos de Instalación en d&b.

II 18

Los altavoces 24S y 24 S-D solo difieren en la dispersión horizontal, con 75° x 45° y 110° x 45° (h x v) respectivamente, y ambos alojan dos motores de bajas frecuencias (LF) de 12” en una disposición dipolar y un motor de compresión de salida de 1,4” con carga de trompeta. Esta trompeta de HF es giratoria, por lo que los altavoces 24S/24S-D se pueden montar tanto vertical como horizontalmente. Gracias a la separación de los motores de bajas frecuencias (LF), los altavoces logran el control de la directividad constante en el mismo plano que el dipolar hasta aproximadamente 500 Hz. El resultado es una potente solución con una sola caja que evita la transmisión de energía en el campo reverberante e incrementa la ganancia antes de la realimentación cuando se trabaja con micrófonos abiertos. Con una respuesta de frecuencia que se extiende de 55 Hz a 18 kHz, los altavoces 24S y 24S-D son la solución perfec-

ta “todo en uno” para cualquier tipo de aplicación de rango completo.

Con este ancho de banda tan amplio, los altavoces de fuente puntual 24S y 24S-D son una opción realmente independiente, mientras que para aplicaciones con un material de programa muy cargado de graves, el nuevo 21S-SUB proporciona soporte adicional a los bajos con un tamaño cómodamente pequeño. Con un solo motor de 21” en un diseño bass-reflex, el 21S-SUB puede funcionar en modo estándar para producir una respuesta de frecuencia de 35 Hz a 105 Hz, o como complemento de otros subwoofers de d&b en modo INFRA, lo que amplía el rendimiento de bajas frecuencias (LF) a 33 Hz con un límite superior de 85 Hz. En combinación con el amplificador específico para instalaciones de d&b, el 30D, los altavoces 24S, 24S-D y el subgrave 21S-SUB producen 138 dB SPL, 137 dB SPL y 134 dB SPL

respectivamente, y son la alternativa ideal a un pequeño arreglo en línea de múltiples cajas.

La flexibilidad del sistema hace que sea perfecto siempre que la altura del techo y la cifra de canales del amplificador hagan que un arreglo en línea sea poco apropiado, sin mencionar los beneficios para el presupuesto del concepto de fuente puntual.

“Con su volumen de caja, diseñado más grande a propósito, los altavoces 24S/24S-D ofrecen una mejor reproducción de las bajas frecuencias para ofrecer una fuente puntual auténticamente de rango completo. Al mismo tiempo, también son suficientemente discretos como para preservar las líneas de visión y superar las restricciones del rigging y la colocación”, continúa Schulz. “El subgrave 21S-SUB es la opción ideal para todo tipo de instalaciones en las que prevalece un programa muy cargado de graves, y es el compañero perfecto para los altavoces 24S y 24S-D”.

publirreportaje

MONACOR international: Soluciones perfectas óptimas

La fuerza de nuestra empresa, el valor añadido, reside en generar la confianza de nuestros clientes para que prescriban nuestros productos y servicios. Para lograrlo, trabajamos para concretar sus necesidades, las reales y las ocultas, y en escoger, conjuntamente, no la solución perfecta, porque no existe, sino la solución más óptima adaptada a cada caso en particular.

E

n Monacor international trabajamos para satisfacer al máximo a nuestros clientes escogiendo conjuntamente no la solución perfecta (porque no existe) sino la solución óptima a sus demandas. ¿Por qué la óptima y no la perfecta? La respuesta es muy sencilla y fácil de explicar: como punto de partida, trabajamos para entender las necesidades del cliente y, si existen, detectar las necesidades ocultas de cada situación. Una vez encontradas, creamos un

II 20

mapa conceptual de todas ellas.

A continuación, analizamos la situación desde todos los puntos de vista posibles valiéndonos del conocimiento adquirido durante años de experiencia y resultados positivos para, a renglón seguido, adaptar los recursos disponibles a cada caso en concreto, buscando siempre maximizar las prestaciones y la calidad.

Una labor metódica que realizamos con profesionalidad y que responde a un objetivo prioritario de Monacor: que nuestros clien-

tes prescriban nuestros productos y servicios, que nos recomienden porque nos hemos ganado su confianza haciendo bien nuestro trabajo, de forma solvente y honesta. Ésta es, sin duda, nuestra mayor fuerza y nuestro valor añadido como empresa. Y por supuesto, también nuestra mayor satisfacción.

Para la vida real Monacor detecta y ofrece soluciones imaginativas para la vida real. Suministramos solu-

ciones de sonido e iluminación para todo tipo de eventos y de instalaciones, ya sean públicas o privadas, adaptándonos a cualquier situación y consiguiendo una alta valoración en cuanto a servicio y rendimiento.

Numerosos actos festivos populares en nuestro país, como las fiestas de Bilbao, pueden dar fe de nuestra manera de proceder. También pueden dejarnos en muy buen lugar un importante número de empresas que han confiado en nosotros para

publirreportaje

equipar sus salas de reuniones corporativas, así como diversas tiendas de distribución de moda que ya disfrutan de una megafonía con un sonido excepcional.

Sin olvidar los conciertos de música en recintos cerrados o al aire libre, gimnasios o salones para banquetes, escenarios donde también hemos conseguido materializar una solución coherente y efectiva.

Monacor international es una empresa líder en el sector del sonido profesional, de la iluminación y de la videovigilancia que opera en más de 40 países

de Europa, Asia y Australia, con cerca de 350 trabajadores y una gama de más de 4.200 productos. Su sede en España, Monacor Iberia, se encuentra en la localidad de Sant Joan de Mollet, en la provincia de Girona. Fundada el 1965 en la ciudad de Bremen (Alemania), es una multinacional que combina experiencia, inspiración y durabilidad. Además de por la calidad del producto, su éxito reside también en su amplio catálogo y, por encima de todo, en una auto exigencia para ofrecer un servicio global a sus clientes.

Distribuidor en España de GLP Para satisfacer la demanda de nuestros clientes, Monacor Iberia se ha convertido en el distribuidor en exclusiva de los productos de la prestigiosa marca alemana German Light Products (GLP) en España. Udo Künzer, director general de GLP, ha destacado que “es importante tener presencia en el mercado español y Monacor era el asociado ideal para nuestro desarrollo”. Por su parte, José de las Heras, director general de Monacor Iberia, ha asegurado que “nuestros clientes nos piden seguir incrementando los estándares en nuestros productos, especialmente en el ámbito de la iluminación profesional, y como nuestro objetivo es satisfacer sus necesidades, buscamos en el mercado y descubrimos GLP”.

21 II

P.A. GRAN INSTALACIÓN

JBL Professional lanza la serie PD500: alta potencia, versatilidad y cobertura consistente para instalaciones

R

ecientemente JBL Professional anunciaba el lanzamiento de su nueva serie de cajas acústicas PD500. Se trata de una extensión de la serie PD, instalada con gran éxito en los estadios y auditorios más prestigiosos, a nivel mundial.

Se compone de 5 nuevos modelos y mantiene la alta potencia y excelente cobertura de la serie predecesora. Sus aplicaciones son muy diversas e incluyen instalaciones deportivas, auditorios o espacios para el culto.

Los sistemas PD500 “todo rango” utilizan los mismos transductores de alta frecuencia que la renombrada serie PD600, convirtiéndose en la opción ideal para utilizarse conjuntamente con éstos en

II 22

grandes sistemas en los que, para conseguir un sonido y cobertura uniforme en toda el área de público, se requieran múltiples cajas acústicas Para ofrecer diferentes coberturas, la serie PD500 consta de 4 sistemas de 2 vías con woofer de 15” y motor de compresiones con diferentes bocinas (de 40 x 40, 60 x 40, 60 x 60 y 90 x 50 grados) y de un subgrave, con doble altavoz de 15”.

Todos los modelos están disponibles en negro, blanco y con acabados WRS y WRX, de protección contra la intemperie.

La serie PD500 utiliza las guía-ondas JBL Progressive Transition (PT), acopladas a los motores de compresión 2432H de 38mm, de 75mm y al transductor de baja frecuencia 2031H de 380mm que, para

poder ofrecer un alto nivel de presión sonora contínuo, cuenta con una alta sensibilidad y un bajo consumo de potencia.

Además, está equipada con una bocina para ofrecer sensibilidad adicional y un control del patrón mejorado. Las guía-ondas de 60 x 40 y de 90 x 50 son rotables, permitiendo que todos los modelos se puedan utilizar en orientaciones tanto verticales como horizontales.

Los sistemas de la serie PD500 pueden funcionar en modo biamplificado o pasivo.

En ambos casos, se requiere de proceso digital de señal para conseguir el funcionamiento especificado. Cada recinto viene equipado con 20 puntos de suspensión M10, permitiendo una gran variedad de posibilidades de instalación.

“En los últimos años, el mercado ha pedido que JBL proporcione sistemas con bocina más compactos y a un precio competitivo” comenta Jon Sager, Senior Manager, Installed Sound, JBL Professional. “Estamos muy sensibilizados con las necesidades de nuestros clientes y ahora somos capaces de proveer a los diseñadores de sistemas de sonido con nuevas tecnologías y múltiples patrones de cobertura, a precios más asequibles”.

La nueva serie de cajas acústicas PD500 de JBL será la mejor aliada de los diseñadores de grandes proyectos de sonorización para instalaciones deportivas y grandes auditorios y ya está disponible en España y Portugal de la mano de EARPRO.

INSTALACIÓN

La Serie V celebró el 4 de julio en

Lenox Square

L

as tradiciones deben seguirse, y cincuenta y siete años celebrando los actos de la fiesta del Día de la Independencia en el enorme complejo comercial Lenox Square de Atlanta (Georgia, EE. UU.) dicen mucho sobre los valores inherentes a Lenox.

Lenox Square es el centro comercial más antiguo y prestigioso de la ciudad y ofrece una experiencia completa de compra a los clientes. Celebra cada 4 de julio con una amplia variedad de actuaciones musicales que culminan en un extraordinario espectáculo de diez mil fuegos artificiales.

La entrada es gratuita y este año se han encargado de poner la música Sons of Sailors, la banda tributo a Jimmy Buffet más conocida en la zona, y Party on the Moon: todo lo que se necesita para pasar una noche fuera en familia. La empresa In Concert Productions con sede en Atlanta (y conocida localmente como “In

II 24

Concert”), se encargó del audio y optó por un sistema de la Serie V de d&b para atender a las más de cincuenta mil personas que se reúnen en la fiesta. También aportaron su toque personal de calidad al espectáculo, como nos explica Jay Rabbit, presidente de In Concert.

“Teníamos al cincuenta por ciento del público directamente delante del escenario y a otras 25.000 personas en las calles laterales, es decir, mucha gente a la que teníamos que ofrecer cobertura en ubicaciones de escucha muy diferentes respecto al escenario de la actuación. En todas partes utilizamos un sistema V, incluso para los delays.

No teníamos un sistema tan grande y utilizamos ArrayProcessing para obtener un tono y un nivel de presión uniformes para todo el público. Teníamos mucho rango dinámico en el sistema y un sonido de tan buena calidad, que se podía ver en la reacción del público. Nunca se

nos había acercado tanta gente al final de la actuación para decirnos lo bien que había sonado y pedirnos nuestra tarjeta”.

El ingeniero de sonido independiente Garry Sharp ha mezclado en celebraciones del 4 de julio en Lenox Square durante muchos años y sabía que este año le estaban ofreciendo algo nuevo. “La claridad sonora del sistema de altavoces de la Serie V es asombrosa. Junto con los subgraves V y J-INFRA, toda la instalación emitía una sensación de potencia que yo nunca había oído antes. Me paseé por todas partes y sonaba igual, y esa es realmente la clave en un sistema de altavoces para conciertos.

Casi no tuve que hacer ajustes de EQ generales y el balance tonal nunca cambió con independencia del nivel de presión que aplicara. Con la precisión del sistema de d&b, es mejor prepararse bien la mezcla porque, como me gusta decir, no hay sitio para esconderse, todo se va a notar”.

Una de las condiciones con las que Sharp tuvo que enfrentarse fue el clima. “El espectáculo se celebró con una temperatura de casi 38º C”, explica Rabbit, “y la típica humedad del 60-70% de pleno verano en Georgia. Incluso llovió un rato un par de veces durante el día.

Los amplificadores D80 soportaron bien el calor, y los ajustes para temperatura y humedad disponibles en la herramienta ArrayProcessing permitieron mantener el sonido exactamente como Garry lo quería. Eso es lo más genial de este sistema: me acuerdo de que Garry bajó hasta el escenario y después se fue hasta la parte posterior de la zona del público y lo primero que dijo fue: “¡Eh!, la gente de la parte frontal no se está quedando sorda y, además, cuando he ido hacia la parte de detrás, tampoco disminuye la intensidad del sonido. ¡Me encanta!”. Entendimos perfectamente lo que nos quería decir”.

FERIAS – PLASA 2016

D.A.S. Audio junto a Vortice AV

en PLASA Show 2016

D

.A.S. Audio participó junto a Vortice AV, su distribuidor exclusivo en el Reino Unido, en PLASA Show 2016, el mayor evento para los profesionales de los sectores del audio, la iluminación, el AV y la escena en el Reino Unido.

En la pasada muestra, celebrada en el London Olympia de la capital británica, conmemorando su 39º aniversario en esta edición, se respiró gran éxito de participación de expositores, prensa y asistencia de profesionales.

En el stand de D.A.S. Audio y Vortice AV, se dieron cita los principales productos de la marca española, tanto para el mercado de la instalación, como para los eventos en directo. Para atender a sus clientes, por parte de D.A.S.

se encontraban Jack Palacio, del Departamento Comercial y Joel Damiano, del Departamento Técnico, mientras que por parte de Vortice AV, han atendido a los visitantes, Ian Goatcher y Andy Mallyon.

Destacar la presencia de los sistemas line array para eventos en directo Aero Series 2, los adaptables sistemas Event Line Array o las series para instalación Artec 300 y de sistemas portables Vantec. Importante subrayar la presencia por primera vez en el Reino Unido, de los productos de la espectacular Serie Sound Force de D.A.S. Estos productos, destinados a la sonorización de clubes y discotecas de alto nivel, destacan por su aspecto deslumbrante y sus excepcionales prestaciones.

FERIAS – LIGHT & SOUND LUCERNA 2016

Apia muestra en Light & Sound Lucerna sus sistemas de sonido de alta precisión

E

l equipo de la revista ISP Audio & Light, estuvo en la feria Suiza Light & Sound Lucerna. Dicho evento acogió a las empresas más punteras en el ámbito de la tecnología de la iluminación y el sonido profesional del norte de Europa. Durante los días 9 y 11 de octubre, y a lo largo del show, tuvimos ocasión de acercarnos al producto de Apia que, con gran interés, investigamos un poco más a fondo.

Los asistentes a la feria pudieron acercarse al stand de Apia, empresa que fabrica y desarrolla una línea completa de altavoces con tecnología avanzada para las giras profesionales y otras instalaciones. Todos los productos se construyen siguiendo las especificaciones del cliente de manera artesanal, con especial atención a los detalles, en la fábrica de Estambul. Los altavoces de Apia están diseñados para eventos en exteriores, teatros, cines, cafeterías, pubs, instalaciones para DJ, congresos y centros cívicos.

II 26

La misión de esta empresa turca es compartir su experiencia y pasión con el mundo entero. Para trasmitir su mensaje fabrican productos de calidad entre los que destacan su serie para instalaciones, su gama automática, su serie para giras y sus amplificadores. Aquí vamos a desglosar los productos de Apia para ver qué es eso que tanto atrae y llama la atención a los visitantes de Lucerna.

Para instalación fija Las gamas CIWI y CIMI son altavoces en miniatura con una capacidad única para ofrecer un sonido puro y limpio. Estos sistemas están diseñados para realizar refuerzos de sonido en instalaciones tanto fijas como portátiles. Su dispersión cónica de 90º los hace perfectos para la mayoría de usos como en discotecas, bares, restaurantes, centros comerciales, cruceros, estadios y centros deportivos, aparcamientos interiores y exteriores y para cualquier tipo de

aplicación interior o exterior.

Además, los CIWI y CIMI incorporan los subwoofers de la serie C de Apia, lo que garantiza una cobertura excelente de la totalidad de la frecuencia musical hasta los 25Hz. La serie CIWI, que incluye el CIWI, el CIWI Line6 y el CIWI Line12, está fabricada en madera pintada con poliuretano y es perfecta para las instalaciones en interiores.

Por su parte, la serie CIMI y sus CIMI, CIMI Line8 y CiMI Line16 se fabrica en aluminio especialmente adaptado a las inclemencias climáticas a las que se enfrenta en los exteriores.

sonido con más calidad, según afirma el fabricante, del mercado del sonido profesional.

¿Qué es lo que mejor encaja en un tour? Sin duda en Apia saben que alguna de las tres líneas de sistemas array de la marca funcionará. Tenemos el pequeño MIO, el NUA mediano o el más grande, el ARYO, para elegir en esta serie especialmente creada para giras. Todos ellos van acompañados de su propio sub.

El sistema array se complementa con diferentes accesorios para varias aplicaciones.

Series activas, monitores

Serie de amplificadores

La gama AXI es la versión activa de los altavoces de Apia. Con cuatro tamaños diferentes de monitores de escenario —AXI-IN, AXI-S, AXI-M, AXI-L— y un difusor híbrido curvado es apto para usarse como PA (AXI-Array). La serie AXI utiliza tecnología de altavoces coaxial como solución técnica efectiva para ofrecer el

El corazón de Apia está formado por su sistema integrado de audio profesional: el QDS-13 y el QDX-13 ofrecen, según palabras de su fabricante, una de las mejores amplificaciones para altavoces del mercado. Esta gama ofrece una optimización de fuentes para todos los sistemas de Apia inmejorable.

Series para giras / live tour

CONSOLAS - LANZAMIENTOS

QSC presenta su nueva mesa de mezclas digital compacta

TouchMix-30 Pro

L

a mesa de mezclas digital de 32 canales se une a la aclamada línea TouchMix con características mejoradas.

QSC ha lanzado el TouchMix-30 Pro, una mesa de mezclas de 32 canales dirigida a todos sus clientes a lo largo y ancho del mundo que ya está disponible en los mercados más selectos. Perfecta para la producción profesional, el trabajo de músicos y grupos y las actuaciones en directo, la TouchMix-30 Pro alcanza un nuevo estándar en el funcionamiento de las mesas digitales compactas. Sus nuevas características satisfacen incluso a los profesionales más demandantes a la vez que proporciona resultados increíbles de manera rápida y sencilla a cualquier cliente sin tener en cuenta su experiencia.

La TouchMix-30 Pro cuenta, como ya hemos mencionado, con 32 canales de mezclas —24 de micrófono/línea, 6 de línea

II 28

y un stereo USB— y 16 salidas y ofrece una gran flexibilidad de gestión de señales para una amplia gama de aplicaciones. A parte de ofrecer más canales que sus predecesores, esta nueva mesa de mezclas proporciona: • Pantalla táctil de 10 pulgadas que ofrece más información a la vez que un control más práctico.

• Asistentes anti-feedback y de control de habitación para simplificar las tareas complejas de ecualización.

• Dos analizadores (RTA) en directo que ofrecen análisis instantáneo de la armonía tonal de los canales y la respuesta de la habitación.

• Matriz touch-and-route para multiplicar y re-asignar las entradas.

• 8 subgrupos y 6 parámetros completos EQ, filtros high-pass y low-pass y limitador de potencia que puede conectarse con el estéreo.

• 32 canales directos para grabar o reproducir que capturan o repiten actuaciones sin necesidad de utilizar un ordenador externo.

• 32 canales DAW con interfaz compatible con ordenadores Apple que permite utilizar salidas o entradas bidireccionales con el software de cualquier estación de trabajo.

• Reproducción de MP3 directamente desde un USB. Además de todo esto, el TouchMix-30 Pro ofrece más características de lo que los usuarios de la gama TouchMix esperaban, entre las que se incluyen: • 24 preamplificadores de micrófono clase A que ofrecen una calidad de audio de estudio.

• Más de 120 preajustes para instrumentos en vivo, micrófonos y otras fuentes de audio que ofrecen mezclas ya listas.

• Todas las salidas poseen una ecualización gráfica de 1/3 de

octavo y 6 bandas de parámetros EQ. • 14 mezclas en mono que pueden emparejarse para crear estéreos mientras que dos pares de Auxes van directamente a los monitores.

• Seis procesadores de efectos estéreo y corrección de tonos que ofrecen una mejora de la señal sin necesidad de utilizar canales adicionales.

«El TouchMix-30 Pro mantiene la reputación de sus predecesores pero ofrece más capacidades orientada a los resultados que el resto de la serie TouchMix», explica el director de marketing de QSC Professional, Ray van Straten. «Las respuesta de los clientes durante los estudios previos al lanzamiento han sido increíbles. Claramente hemos sacado el producto en el momento adecuado para el mercado y estamos seguros de que superará las expectativas de los usuarios», añade.

INSTALACIÓN

e-spools

facilita el movimiento de los line array en la Universidad de Liverpool

D

urante los últimos dos años la universidad de Liverpool ha estado envuelta en un ambicioso proyecto de 18 millones de euros para mejorar la funcionalidad y la utilización del espacio y mejorar la experiencia de los estudiantes en el edificio Guild and Reilly.

El proyecto incluye la actualización técnica y la renovación de tres zonas: el auditorio Mountford, el teatro Stanley y el patio. La más grande es el auditorio Mountford, el segundo centro de conciertos más grande de Liverpool, con una capacidad de 2.300 personas.

Además, tienen un bar que, con

la renovación, ha sido trasladado a una zona central más accesible.

El auditorio se utiliza de forma muy habitual, tanto por el día como por la noche, para llevar a cabo actividades estudiantiles, conciertos y todo tipo de actuaciones como, por ejemplo, el programa de la BBC «Question Time».

Una parte significativa del presupuesto de la actualización ha ido al PA permanente y la instalación de iluminación.

Los artistas invitados pueden conectarse y empezar a tocar mientras que la audiencia disfruta de una experiencia audiovisual de la más alta calidad. De

esta manera, cualquier retraso derivado de la utilización de PA y sistemas de iluminación temporales y el sobrecoste que provoca se reducen al máximo.

El nuevo sistema de sonido de L-Acoustics incluye amplificadores, cableado y altavoces situados de tal manera que ofrecen un modelado perfecto del recinto.

Aun así, fue necesario encontrar cierta flexibilidad en la instalación para permitir a los artistas invitados ofrecer lo mejor de sus actuaciones. Esto se consigue a través de cuatro arrays de altavoces PA independientes, que proporcionan el mejor equilibro de sonido en diferentes actuaciones.

Adlib Audio, la empresa de diseño de sonido e iluminación, han sido los encargados de proporcionar e instalar todas las novedades del proyecto, utilizando Igus como una alternativa a los problemas encontrados durante estos dos últimos años.

Los altavoces elegidos para la ocasión fueron cuatro sistemas e-chain y e-spool personalizados, uno para cada array. Esto proporciona conexiones sin rupturas entre los amplificadores y los altavoces, eliminando los problemas de calidad de la señal. De esta manera el proceso de manejo de los altavoces se ha vuelto automática.

29 II

INSTALACIÓN

El histórico Gran Teatro de La Habana ficha por K-array

U

bicado en el céntrico Paseo del Prado de la capital cubana, el Gran Teatro se sitúa dentro del palacio del centro cultural de Galicia —lugar de reunión social de los inmigrantes gallegos—. El teatro abrió sus puertas en 1838 y es el hogar del Ballet Nacional y el Festival Internacional de Ballet de La Habana.

Hace poco el teatro renovó sus equipos de sonido para lo que All Trading Worldwide —la encargada de la reforma— confió en K-array para vestir el tea-

II 30

tro. La empresa al mando de la instalación decidió utilizar un software de simulación para diseñar el sistema y, así, conseguir la cobertura más igualada y potente posible para todos los asientos, pero con el menor impacto visual posible.

La solución de K-array está formada por ocho KP102 Pythons y medio metro de KP52 Python colocados a los dos lados del escenario como sistema principal. Estos arrays están apoyado por cuatro subwoo-

fers KMT18P a cada lado. El line array asegura una cobertura de largo alcance con un sonido claro tanto cerca como lejos del escenario. El resultado son unos altavoces que no abruman a la audiencia de la primera fila pero que mantienen un sonido perfecto hasta el último asiento.

Tres KAN200 Anakondas adicionales se implementaron bajo cada uno de los palcos del teatro para reforzar la cobertura del sonido de los primeros asientos, cerca del escenario pero que no

están alineados con el sistema principal. Dos metros y medio de Pythons, apoyados por un subwoofer KMT12P complementan la instalación en los palcos superiores. Además, se instalaron seis KAN200+ Anakondas en frente del escenario como relleno impulsado por un amplificador KA84.

La instalación ha obtenido un premio All Trading Worldwide, premiando a K-Array por sus resultados: “La mejor instalación de teatro”

INSTALACIÓN

L-Acoustics

nos acerca al sonido del futuro

L

a ciudad de Boom, en Bélgica, acoge Tomorrowland, uno de los mayores festivales de música electrónica del planeta. El evento del pasado julio atrajo a sesenta mil personas, en unas jornadas en las que cobraron especial importancia los casi seiscientos altavoces L-Acoustics situados en ocho zonas diferentes, incluido el escenario principal.

II 32

El sistema utilizado en el festival pertenece a Phlippo Productions, partner de L-Acoustics desde hace cuatro años.

Además, la empresa también se encargó de aportar ocho técnicos. Por su parte, Noizboyz, un grupo de técnicos freelance especializados en sonido en directo para música electrónica, son los encargados de diseñar el sistema de audio desde 2011.

«Cuando empezamos lo hicimos con un equipo V-DOSC/ SB218. Con la llegada del K1 cambiamos al K1/SB28 y, este año, actualizamos los sistemas principales con subs KS28 y amplificadores LA12X», explica uno de los técnicos de NoizBoyz.

«El motivo principal porque escogimos L-Acoustics para Tomorrowland es la tonalidad del sistema, que encaja a la

perfección con el EDM, además de la tirada del K1. Necesitamos un máximo de distancia para proyectar el sonido de 160 metros y el K1 es capaz de proporcionar buen sonido incluso a esa distancia. Otra de las razones es la cantidad de energía que conseguimos del K1 en las bajas frecuencias: tenemos que crear sonido a 180º verticales y el K1 de verdad ayuda».

INSTALACIÓN

En el evento de este año el sistema L-Acoustics se desplegó en el escenario principal, el lateral, el Garden of Madness, en el Opera, el Gathering y la zona de descanso. El total de productos de L-Acoustics proporcionado por Phlippo Productions incluyó ciento dieciséis K1, ochenta y seis KS28, setenta y seis SB28, sesenta K2, veinte SB18, diecisiete X15HiQ, dieciséis K1-SB y catorce ARCS

Wide; además de ciento treinta y cuatro Kara, dieciséis 12XT, doce Kudo, ocho Kiva, ocho X12 y cuatro 115XT HiQ. La potencia para todo este despliegue la proporcionaron sesenta y seis amplificadores LA12X en los escenarios principales y ópera y ciento dieciséis LA8 y siete LA4X en el resto de escenarios. Además, los monitores de la marca también estuvieron presentes con treinta

y dos Kara, doce SB18 y diez 115XT HiQ cargados con un total de diecisiete amplificadores LA8.

«El mayor reto para nosotros ha sido proporcionar sistemas con un alcance y una potencia lo suficientemente amplios como para ofrecer la cantidad de energía que la calidad de sonido de Tomorrowland requiere», explican desde Noizboyz.

«Otro reto fue el montaje de los

PA en unos escenarios sumamente decorados».

La clave del festival de este año fueron los sistemas de los escenarios Opera y principal, en los que debutó la combinación de los K1, los subs KS28 y los amplificadores LA12X. «Me encantaría tener un sistema como este para todos los espectáculos», comenta el FoH, Oliver Heldens, uno de los participantes en el festival.

33 II

INSTALACIÓN

Al aire libre y claro como el cristal en el festival Nature One

E

ste año se celebró la veintiuna edición del Nature One, el festival europeo de música electrónica más grande que se celebra al aire libre. Más de 65.000 fiesteros acuden a la pequeña ciudad alemana de Kastellaun para el festival, que se celebra en los terrenos de Pydna, una antigua base de misiles de la OTAN. Aunque el lema del festival era simplemente “sigue siendo como eres”, había varios cambios significativos reservados para el público de 2015. Por primera vez se instaló un sistema de sonido de d&b en el escenario central al aire libre.

Pave GmbH es un proveedor de servicios para espectáculos con sede en Núremberg y es la empresa que se encarga del contrato del festival. Tobi Weiser, de pave, lleva muchos años implicado en el festival y se ocu-

II 34

pa del control del audio. Se tomó la decisión de cubrir la zona de baile con un sistema de refuerzo de sonido de cuatro puntos, con los altavoces situados en las cuatro esquinas. Cada posición se cubrió con J8s, junto con dos J12s para obtener una cobertura más ancha en la parte inferior de cada arreglo. Cuatro V-SUBs proporcionaron a los altavoces en la parte posterior un apoyo de graves adicional.

“Los cuatro arreglos en línea se complementaron con un arreglo de SUBs delante del escenario”, explica Weiser, “para gran deleite de los ravers, que disfrutan con mucho ritmo de latido, unos graves profundos sin pérdida de claridad”. El equipo técnico instaló treinta y seis J-SUBs colocados en stack a lo largo de doce conjuntos de tres de alto, con los dos stacks finales orientados hacia el exterior para crear la

distribución del nivel de presión deseada. Se situaron cuatro J12s sobre los subwoofers como nearfills, desplegados a lo largo del borde frontal del escenario.

Además, se emplearon elementos de la Serie Y para las tareas de monitorización. A derecha e izquierda del DJ, se situaron dos stacks aproximadamente a la altura de los ojos, y estaban formados por tres Y8s y dos Y-SUBs. “Esta disposición generaba suficiente vibración del aire y sonido para satisfacer los niveles específicos que los DJ pudieran desear”, añade Weiser.

“En conjunto, el sistema de d&b ofrecía un gran espectáculo sensorial”.

Antes de la actuación en directo, la empresa Pave realizó una planificación cuidadosa del sistema, durante la cual el equipo ejecutó simulaciones detalladas del sistema del festival en

ArrayCalc. El sistema de sonido se diseñó para ofrecer un efecto estéreo alternante, de manera que el público que esté de pie entre dos posiciones de altavoz siempre perciba el sonido estereofónico. Para dirigir el sonido hacia el escenario a las personas que están en la zona de baile general, se añadió un delay en los altavoces de la parte posterior. Aquí, la tarea clave era acertar con el equilibrio correcto entre la dirección del sonido y el efecto estéreo.

“El sonido producido en otras zonas de la fiesta del recinto no afectaba al sonido que se oía en la zona principal”, concluye Benjamin Lechner, de pave. “Los expertos en música electrónica no dejaban de admirar y elogiar la calidad del sonido en la pista de baile al aire libre. Disfrutaron cada segundo y hasta altas horas de la madrugada”.

INSTALACIÓN

Allen & Heath dLive

se une a la gira de Soulwax de la mano de AMPCO Flashlight Rental

L

a reconocida banda belga de rock electrónico, Soulwax, se ha embarcado en una gira de verano por Europa, llevándose consigo el sistema de mezcla digital Allen & Heath dLive y el equipo de monitorización personal ME para gestionar el FOH, los monitores y la grabación.

La reconocida banda belga de rock electrónico, Soulwax, se ha embarcado en una gira de verano por Europa, llevándose consigo el sistema de mezcla digital Allen & Heath dLive y el equipo de monitorización per-

II 36

sonal ME para gestionar el FOH, los monitores y la grabación.

Los miembros de la banda de Soulwax buscan recrear un “sonido del siglo 20” mediante la incorporación en el escenario de varias consolas clásicas Trident Fleximix para la mezcla previa. A su vez el ingeniero de FOH, Hugo Scholten, necesitaba un sistema que pudiera manejar hasta 128 canales de entrada para mezclar este sonido “vintage” con cualquiera de los canales de micro/línea individuales de cara a la mezcla final de FOH.

Del mismo modo era necesario un sistema que permitiera realizar comprobaciones virtuales de sonido y añadir plug-ins Waves al FOH. Eran también necesarios otros elementos tales como un Split digital para preamplificadores de micrófono, colocado entre los monitores y el FOH, y un sistema integrado e independiente que proporcionara a los artistas un medio de monitorización personal, práctico y fácil de manejar.

Suministrado por Ampco Flashlight Rental -empresa que proporciona todo el equipo de

producción para el escenario, monitores y FOH-, el sistema dLive de la gira de SoulWax consta de una superficie de control S7000, un rack de mezclas DM32 para el FOH, con Waves y MADI, un sistema virtual de comprobación de sonido y equipamiento para el procesamiento a tiempo real SoundGrid. Además, se añade una mesa de control S5000 con un MixRack DM64 y dos racks de expansión adicionales DX32 con un Split de 128 entradas y capacidad de grabación vía MADI y Waves.

PROYECCIÓN HÍBRIDA

Panasonic PT-JX200 Spaceplayer Solución híbrida de foco y proyector

U

na solución de gran brillo que abre un nuevo mundo de posibilidades en entornos comerciales, espacios para espectáculos, museos y exposiciones, donde generar impacto y atraer la atención resulta tan importante. El proyector Space Player de Panasonic abre un mundo de posibilidades mediante la integración de luz tradicional y proyección láser en un único diseño de foco.

En combinación con contenido específico o software de mapping básico, Space Player puede utilizarse para infundir vida a las exposiciones. Esta solución puede proyectarse en todas las direcciones por debajo de su eje horizontal y utilizarse con tarjetas SD, PC y tablets para la reproducción de contenidos. El uso de una fuente de luz láser garantiza 20 000 horas de funcionamiento sin necesidad de mantenimiento.

El nuevo PT-JX200 ofrece 2000

II 38

lúmenes de brillo e integra un sistema de imágenes DLP™ de 1 chip de alta calidad que garantiza una nítida resolución XGA. Una rueda cromática híbrida define cuatro segmentos de colores para garantizar una reproducción cromática excepcional, y un modo de imágenes seleccionable ofrece una calidad visual impresionante en entornos con luz ambiente reducida.

Iluminación y proyección brillante y flexible • Sistema integrado de iluminación y proyección con un brillo de 2000 lúmenes.

• El sistema de imágenes DLP™ de 1 chip ofrece una nítida resolución XGA. • La tecnología de rueda de color híbrida crea cuatro segmentos virtuales que garantizan una reproducción cromática extraordinaria con una pérdida mínima de brillo.

• El modo de imagen seleccionable prioriza la reproducción cromática para garantizar una calidad impresionante en entornos con menos luz ambiente.

• Función de correspondencia cromática para varias proyecciones.

• Proyección sencilla disponible a través de una tarjeta SD para entornos fuera de línea.

• Sistema de montaje universal que garantiza proyecciones desde prácticamente cualquier ángulo (compatibilidad con proyecciones horizontales y sobre el suelo).

• Ideal para establecimientos comerciales, salas de exposición, áreas recreativas, museos, exposiciones y espacios para espectáculos.

Potentes funciones para una aplicación versátil • Compatibilidad con Miracast para proyectar vídeo, documentos y otros contenidos multimedia de forma inalámbrica desde dispositivos compatibles con equipos Windows® o Android™.

• Panasonic Wireless Manager/ aplicaciones de proyector inalámbricas para dispositivos Windows®/Mac, iOS y Android™.

Compatible con el software multimonitor y de control para equipos Windows® • Content Manager incluye una función de apagado y encendido automático, funcionalidad de cambio de señal de entrada, programación de contenido y presentación de diapositivas.

• Sistema híbrido de foco y proyección de imágenes, proyección de imágenes únicamente o foco personalizable con patrón de ima-

gen o iluminación circular.

• Número de focos, tamaño, posición y fondo de imagen configurables, desde una única unidad PT-JX200.

• La función de visor de memoria reproduce el contenido con efectos de transición e incluye una función de reproducción automática, rotación de la imagen, etc.

• Función de reproducción simultánea para varios dispositivos de la serie PT-JX200.

Sencilla instalación y larga durabilidad • Disposición sencilla de conexiones, incluidas HDMI, USB, LAN y una ranura para tarjeta SD. • Fuente de luz láser y diseño sin filtro, que ofrece funcionamiento ininterrumpido durante aprox. 20 000 horas sin mantenimiento.

• Rápida instalación a través de raíles de iluminación convencionales.

• Función de corrección horizontal, vertical y trapezoidal a través de un controlador remoto.

• Objetivo de zoom de 2,2 aumentos que permite una fácil configuración de las imágenes en espacios grandes y pequeños.

• Función digital de desplazamiento de la imagen para garantizar proyecciones libres de distorsiones.

• Salida de audio estéreo mediante miniconector para la conexión de sistemas de sonido.

• Compatibilidad con PJLink™, Art-Net y Crestron RoomView™ para la integración en una red audiovisual existente.

• Diseño elegante y compacto disponible con acabado en negro y blanco.

PROYECCIÓN - COMPARATIVA

Panasonic se impone en la competeción de proyección láser

de proyección láser Pure AV

P

rofesionales procedentes de varios entornos, como educación, salud y empresas, evaluaron los proyectores láser de 6.000 lúmenes de Canon, Christie, Digital Projection, Epson, Panasonic y Sony en el Victoria Warehouse de Manchester, sin saber cuál era el proyector que reproducía la imagen en cada momento.

Panasonic ha ganado la competición a ciegas de proyectores láser organizada por UK Systems Integrator Pure AV En la competición se valoraron la uniformidad, el brillo, el contraste, la reproducción cromática y la escala de grises. El proyector DLP™ de 1 chip Panasonic PTRZ660 se hizo con el primer puesto con una puntuación de 41,2 sobre 50.

Para hacer la competición más objetiva, los fabricantes utilizaron objetivos estándar y el contenido procedió de un único portátil, que se distribuyó a través de una conexión HDMI con cables de longitud idéntica. El personal de Pure AV alojó todos los proyectores en un armario para asegurarse de que el veredicto se basaba

solamente en la calidad de imagen.

“Panasonic ha logrado una posición de liderazgo en el ámbito de proyección láser con la gama más amplia de productos en el mercado”, afirma Gareth Day, director de grupo de UK Visual Systems. “Fuimos uno de los pioneros de la tecnología de proyección láser y, como resultado, disfrutamos de una gran credibilidad en términos de rendimiento y fiabilidad. Los resultados de la competición refrendan esta posición de liderazgo en el ámbito de la proyección láser.”

Diseñado para garantizar un uso intensivo y ofrecer un brillo duradero a largo plazo en los entornos de la educación, los museos, las exposiciones y las aplicaciones de cartelería digital, el RZ660 proporciona alta resolución y un brillo de hasta 6.000 lúmenes (ANSI). Equipados con módulos láser duales, un bloque óptico resistente al polvo y un motor láser de larga duración, estos proyectores se han diseñado para ofrecer un rendimiento libre de mantenimiento durante un máximo de 20.000 horas.

AURICULARES PRO

Yamaha presenta los auriculares para monitorización profesionales

HPH-MT8 y HPH-MT5

Y

amaha auncia la nueva incorporación a la serie MT de auriculares para monitorización profesional. Los HPHMT8 y HPH-MT5*. Junto con el HPH-MT7 (presentado en 2015), los nuevos modelos completan la nueva línea de auriculares para estudio y audio en directo de Yamaha, desarrollados para proporcionar a los ingenieros los elevados niveles de precisión y fidelidad necesarios para la monitorización profesional.

Inspirados por la pureza de sonido de los monitores para estudio NS-10M de Yamaha, estándar del sector, los auriculares de la serie MT se han diseñado para producir un sonido limpio y de alta resolución, con una imagen estéreo clara y una fiel reproducción de la señal de origen, al tiempo que proporcionan un elevado nivel de aislamiento y comodidad para evitar la fatiga durante las largas sesiones de monitorización.

Los HPH-MT8 y HPH-MT5 incorporan drivers personalizados, equipados cada uno de ellos

II 40

con bobinas de CCAW de 45 mm y 40 mm, junto con potentes imanes de neodimio que proporcionan definición y control precisos incluso con los niveles de salida más elevados. Los drivers, potentes a la vez que ligeros y fabricados con hilo de aluminio revestido de cobre de alta conductividad, proporcionan una amplia respuesta de frecuencia de 15 Hz-28 kHz en el caso del MT8 y de 20 Hz-20 kHz en el del MT5.

Para garantizar que los nuevos modelos tengan la durabilidad necesaria para las exigencias del viaje por carretera, su resistente diseño incorpora una configuración circumaural cerrada, de cómodo ajuste, con sólidas carcasas ABS y diademas resistentes al sudor. Las grandes almohadillas están hechas de suave piel sintética y amortiguación de baja resistencia que absorbe el exceso de vibración y reduce la fuga de sonido, para proporcionar un excelente aislamiento y facilitar su uso prolongado sin estrés. La estructura tridimensional de brazo pivotan-

te y la longitud de deslizamiento ajustable garantizan que el ángulo de las almohadillas se ajuste a la perfección a la cabeza del usuario, lo que ayuda a aliviar la fatiga. Además, el modelo MT8 incorpora brazos de soporte de aluminio fundido y la capacidad de orientar los auriculares para realizar la monitorización con un solo oído.

Tanto el HPH-MT8 como el HPH-MT5 incluyen un cable recto desmontable de 3 m, equipado con clavija mini estéreo chapada en oro resistente a la corrosión y un adaptador estéreo de 6,3 mm, que permite utilizarlos tanto con equipos de audio profesionales como con reproductores de audio portátiles. El MT8 se suministra, además, con un cable espiral desmontable de 1,2 m.

“Desde el principio del desarrollo de los monitores de estudio NS-10M, estándar del sector, en Yamaha siempre hemos mantenido un enfoque uniforme para todos nuestros productos de grabación y refuerzo del sonido.

Nuestro propósito es obtener

la reproducción del sonido más puro posible y ofrecer a nuestros usuarios una plataforma de trabajo ideal que les permita crear su propio sonido característico”, afirma Yoshiyuki Tsugawa, Director de Unidad de Negocio de Yamaha Commercial Audio.

“En respuesta a la creciente tendencia hacia la monitorización con auriculares en estudios profesionales y entornos de refuerzo del sonido en directo, hemos diseñado los modelos HPHMT8 y HPH-MT5 alrededor del concepto de pureza del sonido. El objetivo es proporcionar a todo el mundo, desde profesionales del sonido hasta oyentes ocasionales, auriculares que ofrezcan una fidelidad superior, una excelente calidad de sonido y niveles muy altos de comodidad, durabilidad y versatilidad”. * Los auriculares HPH-MT8 y HPH-MT5 estarán disponibles a lo largo de 2016. Los modelos HPH-MT8 y HPH-MT5 reemplazan a los modelos HPH-MT220 y HPH-MT120 en la gama de auriculares de Yamaha.

PLASA 2016 / TRUSSING – RIGGING - SUELOS

Area Four Industries

especialistas en truss, rigging y soportes para suelos

A

rea Four Industries UK y cinco de las marcas que representa y distribuye estuvieron presentes en la convención de Londres de este año.

Milos, Litec y James Thomas Engineering expusieron sus armazones en PLASA, lo mismo que hizo EXE Technology con sus elevadores y Mobiltechlifts con sus ascensores. Además, en el stand del conglomerado estuvieron presentes tres de las personas claves de Motors, Lifts and Truss: Glen Brown –director de ventas y marketing—, Adam Beaumont —jefe de producto para Litec, JTE, Tomcat y Exe—

II 42

y Peter Stressing —jefe de producto para Milos y Mobiltech—.

Area Four Industries es un “tanque de ideas” dinámico que dirige las actividades de Milos, Litec, Tomcat, James Thomas Engineering, EXE Technology y Mobiltechlifts.

Milos es un fabricante de armazones, sistemas de escenario (truss) y estructuras de apoyo que se caracteriza por su compatibilidad con sistemas de conexión de las marcas más famosas. Por su parte, Litec fabrica armazones (truss) de alta calidad y con mucho estilo de manera artesanal que cubren

una gran cantidad de necesidades diferentes. Su gran ventaja es su departamento de diseño que desarrolla proyectos personalizados y confeccionados a medida para cada cliente.

Para hablar de armazones de aluminio (truss), rigging y fabricantes de soporte para suelo no se puede hablar de nadie más que James Thomas Engineering.

Desde 1977 esta marca ha ofrecido de manera continua a sus clientes del mundo entero una serie de productos generales, súper-armazones y sistemas HD. Por otro lado, para los que

buscan un «hecho en Estados Unidos» está la durabilidad y compatibilidad de los productos Tomcat. Las cargas que aguantan los productos de esta marca son inigualables y su diseño, ingeniería y su confeccionado a medida demuestran su compromiso para con las soluciones personalizadas.

Por su parte, Exe Technology es conocida por fabricar una amplia gama de elevadores creados para mover y posicionar equipamiento para escenario, pantallas y decorados de manera segura antes, durante y después de las actuaciones.

PLASA 2016 - SUELOS ESCÉNICOS

Harlequin

expone una impresionante gama de suelos escénicos

H

arlerquin Floors ha anunciado un éxito rotundo de su participación en la última edición de la feria londinense celebrada, por primera vez, en el Olympia.

El nuevo stand de Harlequin atrajo un número récord de visitantes para los expositores dedicados a productos para suelos gracias a su ubicación en un lugar privilegiado del recinto. El soporte técnico ofrecido por la empresa durante las jornadas de PLASA reflejó la naturaleza de Harlequin y no es menos, ya que consultores especialistas en suelos se acercaron a

Londres desde las oficinas de la compañía en toda Europa y Hong Kong tan solo para compartir su experiencia sobre el correcto uso y selección de productos para suelos.

La recién presentada gama metálica Hi-Shine, en colores oro y plata, fue la gran triunfadora de las jornadas, atrayendo las miradas de todos los visitantes nada más entrar a la exposición. Al final de los tres días intensos en PLASA las muestras de este producto llevadas hasta Londres por Harlequin habían desaparecido. Diseñadores de set, fotógrafos y productores

de eventos, entre otros tantos, fueron los grandes enamorados de este producto.

Los suelos estampados y la colección Reversible Pro también llamaron la atención de los asistentes a la feria. Este último producto es, además, una de las grandes novedades recientes de la empresa y se basa en el producto original reversible de Harlequin con una gran actualización: una capa adicional que proporciona estabilidad extra.

Otro producto que no pasó desapercibido este año fue el Rocksure, uno de los más duraderos hasta el momento. Como

demostración, se colocó en unos paneles y se animó a los asistentes a deshacer el montaje con llaves allen.

Teresa Rogers, jefa de ventas de Harlequin, ha explicado que este año PLASA «ha sido un gran éxito y nuestro Hi-Shine oro y plata ha llamado mucho la atención. Los clientes estaban muy mezclados y venían de muchas industrias diferentes, lo que ha proporcionado una atmósfera muy positiva. Hemos triplicado nuestros encargos respecto al año pasado, así que nuestros productos han tenido muy buena acogida».

43 II

LIGHT & SOUND LUCERNA 2016 / ESTRUCTURAS - SUELOS

HOAC

se despliega en Lucerna

E

l salón Light & Sound Lucerna de este año acogió a fabricantes y distribuidores del norte de Europa, así como a empresas de influencia en este área geográfica. El equipo de la Revista ISP Audio & Light estuvo allí conociendo con detalle a las compañías más interesantes del evento. Una de las que capturó nuestra atención fué Pascualin HOAC. Profesionalidad poderosa

II 44

en sistemas de aluminio para el espectáculo.

La empresa fundada a mediados de la década de los ochenta por Ingrid y Wolfgang Högg es una de las más innovadoras en la fabricación de sistemas de aluminio para teatro, instalaciones para eventos y tecnología escénica. El concepto modular creado por HOAC junto a la flexibilidad y movilidad de sus

productos hace que estos sean perfectos para crear estructuras de todo tipo que se adapten a cualquier situación.

El despliegue de HOAC en el Light + Sound fue tan solo un aperitivo de todos sus productos estrella. La empresa alemana posee un amplio catálogo pensado para hacerle la vida más fácil a los profesionales de la industria mientras crean instalacio-

nes impresionantes adaptadas a la ocasión.

Hoac Slient Move Consiste en un sistema de decorado flotante con cortinas correderas y actores que vuelan.

En otras palabras, es una instalación silenciosa que permite el movimiento motorizado con capacidad para cargas elevadas.

Podemos decir que su función

LIGHT & SOUND LUCERNA 2016 / ESTRUCTURAS - SUELOS

es la de desplazar los decorados.

Por su parte, el HOAC Carriage tiene una capacidad de carga de entre 375 kg y 750 kg, ruedas de guía con alimentación lateral, suspensión pivotante para el montaje de decorados y, por seguridad, se sujeta alrededor del carril.

mite elevar marcos en cualquier zona del escenario sin tener que desmontarlo. Por su parte, el bloque de unión de carga posterior HOAC Link Block Backloaded se encarga de conectar los marcos sin necesidad de usar herramientas.

Hoak Star Track Tarimas Hoac Stage Decks Un sistema de construcción flexible de escenarios. Sus columnas llegan hasta los cinco metros de altura y las tarimas en sí se encuentran entre el metro cuadrado y el metro y medio cuadrado. Además, el sistema per-

La vara HOAC StarTrack permite capacidades de carga elevadas y ha sido diseñada para luces flotantes, cortinas y decoración del escenario. El HOAC TackIt se trata de un perfil de aluminio relleno por ambos lados con una sólida barra blanca de poliureta-

no preparada para hilvanar textiles o planchas de madera delgadas o encolar velcro. Una ranura lateral ofrece una conexión fácil con los marcos HOAC Frames. Si lo que se busca es una plataforma giratoria modular, rápida, segura y fácil de instalar, las HOAC Turntables están diseñadas para soportar una carga estática de 500 kg/m2 y una carga dinámica de 250 kg/m2; es más, son capaces de alcanzar velocidades de 0,8 m/seg o incluso superiores y permiten realizar movimientos lentos de larga duración.

Además, los clásicos de HOAC también estuvieron presentes

en la feria suiza y, sin duda, son las estrellas del catálogo de la empresa alemana. El HOAC SystemFrame es un accesorio de precio reducido que se adapta a todo tipo de escenarios. Con este sistema modular HOAC se dio a conocer a principios de los 80 y ahora se ha convertido en un elemento esencial en escenarios, tribunas, carros y plataformas giratorias. Por otro lado, el HOAC Grandstands es un sistema de marco modular que pretende ahorrar tiempo y mano de obra.

Se monta y desmonta para ser reutilizado en otros escenarios o decorados.

FERIAS / ISE EUROPE 2017

Daniel Lamarre clausurará el ISE 2017

I

ntegrated Systems Europe (ISE), la exposición más grande de audiovisuales y sistemas integrados, ha confirmado que Daniel Lamarre, el presidente y CEO del Circo del Sol, será el encargado de presentar la ceremonia de clausura de la convención el próximo viernes 10 de febrero de 2017.

Durante más de treinta años el Circo del Sol ha estado en la cumbre de las creaciones más punteras e innovadoras en el ámbito del entretenimiento en directo y la producción gracias a espectáculos como Varekai, Amaluna o Toruk, combinando increíble acrobacias, tea-

II 46

tro, música y efectos visuales.

Una y otra vez han demostrado cómo el show se puede beneficiar de la utilización de las últimas tecnologías audiovisuales, siempre y cuando se usen para mejorar y complementar la historia. En la actualidad la compañía teatral es la más grande que actúa en los cinco continentes.

Lamarre, antes de unirse al circo, recorrió un largo camino en el área de desarrollo de negocios internacionales en diferentes industrias creativas entre las que se incluyen el TVA Broadcast Group, National Public Relations y Burson Marsteller. Ahora mismo Lamarre es el responsable

de la estrategia de negocio del Circo del Sol y de su crecimiento económico, por lo que intenta buscar el equilibrio entre mantener la integridad, los valores y la cultura de la compañía y hacer crecer el departamento creativo y el espectáculo en sí. Para Lamarre la creatividad es la llave para el éxito.

Dos de los mayores éxitos de Lamarre con el Circo del Sol han sido las producciones relacionadas con Michael Jackson y los Beatles. LOVE, basada en la música del grupo británico, es el primero y único espectáculo para el que los Beatles —que quedan— han dado permiso para usar su

música. Por su lado, la producción ONE, inspirada en Michael Jackson, fue ganada después de una intensa competición con otras compañías que querían producirla.

Lamarre ha reconocido que el momento es idóneo para participar en ISE 2017 ya que «las tecnologías emergentes siguen creciendo en influencia en el mundillo del espectáculo. Por ello, tendré la oportunidad de compartir mi forma de ver y entender estas tecnologías y el impacto que tienen en el contenido artístico».

ISE 2017 tendrá lugar en RAI, Amsterdam, del 7 al 10 de febrero del próximo año.

FERIAS – INFOCOMM COLOMBIA 2016

Charmex exhibe una amplia gama de soluciones de visualización en InfoComm Colombia 2016

C

harmex Latinoamérica SAS expuso una amplia gama de soluciones visuales y de presentación para diversas aplicaciones en Tecno Multimedia InfoComm Colombia, que se desarrolló en el Centro de Exposiciones Corferias de Bogotá del 11 al 13 de octubre.

La compañía presentó una solución completa de aula interactiva con proyección, además de monitores interactivos Clevertouch, el sistema de reserva de salas Evoko, y la gama Vestel de display profesionales para el mercado del digital signage, entre otros productos.

“Estamos muy contentos de participar en InfoComm Colombia por tercer año consecutivo”, dijo Iñigo González, responsable de Desarrollo en Latinoamérica de Charmex. “La demanda de soluciones de visualización, presentación y colaboración está creciendo notablemente en la región, y confiamos en que este evento nos presentará nuevas oportunidades para estrechar lazos con la comunidad

II 48

audiovisual, fortaleciendo aún más la marca Charmex en América Latina”, añadió.

En InfoComm Colombia, Charmex presentó por primera vez en la región su nueva gama de displays profesionales Vestel para digital signage, que cuentan con una excelente relación calidad/precio. Estos monitores están diseñados para un uso semi-intensivo 16/7 con una luminosidad de 450 candelas, y están disponibles en 43, 49 y 55 pulgadas.

Gracias a la tecnología SoC y a su media player integrado se distribuyen con la potente herramienta de software de digital signage Poster Digital del fabricante Tecnilógica.

Charmex también expuso el monitor interactivo Clevertouch Plus de 75 pulgadas, destinado a aplicaciones profesionales tanto en el mundo educativo como en el empresarial. Su precisión y velocidad de respuesta ofrece una experiencia en la escritura superior a cualquier otro tipo de pizarra.

Además, su sistema Android

incorporado le permite hacer funciones de pizarra, lectura de archivos Office, videos, audio y navegación por Internet, sin necesidad de conectar un ordenador externo, como si fuera una tablet gigante.

A su vez en su stand, pudo contemplarse una solución completa de aula interactiva con proyección que se ha diseñado para cumplir con todos los requisitos necesarios dentro de un entorno de educación. Los visitantes pudieron ver esta solución compuesta por un proyector de distancia de proyección ultracorta modelo Vivitek DX881 ST y una pizarra interactiva TrauBoard de 79 pulgadas. Como sistema de control se utilizó una caja de control y conectividad Trautech TR200.

Para completar esta instalación se empleó un visualizador de documentos TrauLux TRX80 y un sistema de audio compuesto por unos altavoces Trautech modelo TS1050035.

Otro de los productos destacados fué el Evoko Liso, el sistema de reserva de sala más innovador del mercado que resuelve la necesidad de encontrar una sala de reuniones libre o gestionar su ocupación con un tiempo de antelación. Las prestaciones de la solución, su robustez y diseño elegante la hacen adecuada para su instalación en todas las salas de reuniones o espacios que precisen de una gestión de su ocupación. Además, su uso es muy sencillo, siendo la solución

elegida por los que precisan de un sistema intuitivo y fácil de manejar por todos.

Charmex, así mismo, mostró las soluciones colaborativas WePresent, que permiten emitir inalámbricamente el contenido de un ordenador, tablet o smartphone a cualquier proyector o pantalla con hasta 64 usuarios conectados y con capacidad para transmitir video en full HD. La compañía mostró una gran cantidad de productos para la integración de soluciones audiovisuales, como telones, soportes, conectividad (matrices, extensores, conversores, cableado, etc.), altavoces y cajas de conexiones, así como armarios cargadores de seguridad de TrauLux para tener siempre disponibles y operativos los ordenadores o tablets de un aula.

Siguiendo su estrategia de expansión por América Latina, Charmex abrió en mayo pasado en Bogotá su primera oficina en la región, donde cuenta con un showroom con los productos y soluciones audiovisuales comercializadas por la compañía, incluyendo un aula interactiva.

La oficina ha ampliado recientemente su equipo comercial y ha lanzado su propia web www. charmex.co. El objetivo en América Latina pasa por trasladar y adaptar al mercado local el modelo de negocio que Charmex lleva implantado en España desde hace 30 años, que consiste en realizar una labor de mayorista que aporte valor añadido al sector audiovisual.

FERIAS – INFOCOMM COLOMBIA 2016

WORK PRO

estuvo presente en la feria InfoComm Colombia 2016

T

ecnoMultimedia InfoComm Colombia 2016 presentó las últimas novedades del sector del audio, video profesional, iluminación, domótica y soluciones integrales en el sector tecnológico.

Celebrada durante los pasados 11-12-13 de Octubre en Bogotá, Colombia, en el Centro internacional de Negocios y Exposiciones de Bogotá-Corferias.

WORK PRO a través de su filial WORK PRO América, fundada hace más de un año para impulsar el mercado americano, estuvo presente en la séptima edición de InfoComm Colombia donde tuvo una gran acogida la línea BLUELINE.

El Sistema BLUELINE es un sistema de distribución de audio basado en streaming a través de Ethernet que puede adaptarse completamente a las necesidades del usuario.

Permite transmitir diferentes canales (+ control) a través de Ethernet como datos y con una latencia muy baja. Puede tratarse de una transmisión sencilla desde un punto a otro o en una red con múltiples puntos, pero también un completo sistema multicanal con control y gestión de alarma. Este sistema de audio ofrece múltiples modos de controlar y gestionar la señal de audio. Por un lado, ofrece tres modos de codificación: MP3, PCM y ADPCM. Por

otro lado, la combinación de su carácter modular, que permite incluir dispositivos independientes, junto a la posibilidad de tratar la señal de diferentes maneras (envío de señal de un punto a otro, sistema de alarma, gestión GPIO, auto-amplificadores) convierten a BlueLine Digital System en una alternativa al sistema convenciones 100V, permitiendo el control individual de cada zona y de este modo, evitando los límites que impone un control general centralizado. Este sistema abierto hace posible adaptarse a cada necesidad, instalación (previamente diseñada o no) y actualizaciones puntuales.

El sistema es modular y com-

pletamente escalable por lo que es posible utilizar tan solo un streamer en modo stand-alone y diversos receptores o utilizar hasta 64 streamers y tantos receptores como zonas. Además, los dispositivos de este sistema pueden ser integrados en protocolos universales (OSC) con lo que brinda la posibilidad de abrir el campo de control a dispositivos de terceros. Para su control local, el sistema propone diferentes controles murales muy intuitivos con características diferenciadas según su utilidad.

WORK PRO sigue expandiendo negocio, por ello, cada vez está más presente en el mercado Latinoamericano

49 II

FERIAS – PROLIGHT & SOUND FRANKFURT 2017

Prolight + Sound 2017

se centra en la presentación de productos y empresas

L

as últimas modificaciones conceptuales de Prolight + Sound han conseguido que la feria salga reforzada, empujando todas sus novedades para la próxima edición en el evento de europa más importante del año para el sector del audio, la iluminación y la inte-

II 50

gración audiovisual.

Una vez más, la Feria Internacional de Tecnologías y Servicios para el Entretenimiento, los Sistemas Integrados y la Creación se convertirá en el punto de encuentro de la industria entre el 4 y el 7 de abril del 2017. Al trasladarse al área este

del Centro de Convenciones de Frankfurt el año pasado, la feria fue capaz de expandir los productos y servicios presentados en el evento. Por ello, todos los actores principales de la industria se darán encuentro en Prolight + Sound 2017, muchos de ellos con expositores y pre-

sentaciones más amplias que en otras ediciones.

Durante los cuatro días en los que tendrá lugar el encuentro se llevarán a cabo una serie de seminarios especializados que tocarán diferentes temas dentro de la industria y, sobre todo, la feria de este año se centrará

FERIAS – PROLIGHT & SOUND FRANKFURT 2017

en ofrecer un altavoz a los jóvenes para que encuentren un lugar en el que ponerse en contacto con las empresas.

«Con la presentación de nuestro nuevo concepto realizamos un cambio decisivo en el futuro de Prolight + Sound», explica Michael Biwer, director del departamento de industrias creativas, del entretenimiento y medios de Messe Frankfurt.

«Con la colaboración de las empresas del sector pretendemos optimizar nuestros resultados y contar una nueva historia de éxito».

Aumenta el interés de los expositores Los asistentes a Prolight + Sound tendrán la oportunidad de conocer de primera mano los últimos productos, tendencias y tecnologías del mercado. Las marcas más importantes de la industria ya han reservado su stand en el evento del 2017.

Adam Hall, Altman, Amptown, Audio-Technica, Ayrton, Chain Master, Chauvet, Clay Paky, Coda Audio, dbTechnologies, Digico, DPA Microphones, ETC – Electronic Theatre Controls, FBT Elettronica, Gerriets, GLP German Light Products, JB-Lighting, Klotz, L-Acoustics, Lawo, MA Lighting, Martin Professional, Meyer Sound, Monacor International, Music & Lights, nivtec-flexibel, Panasonic, Prolyte Group, Riedel, ROBE Lighting, Sennheiser, SGM Light y Georg Neumann GmbH han decido no perdese la cita de Prolight + Sound 2017.Un nuevo espacio optimizado para los visitantes Siete zonas de exposición y un área exterior ofrecen todo el espacio necesario para realizar todas las presentaciones de productos que las empresas necesiten. Prolight + Sound

está dividida en varias secciones: Audio + Sound (Hall 3.1, Hall 4.1), Light + Stage (Hall 3.0), Light + Multimedia (Hall 4.0), Light + Entertainment (Hall 5.0) and Education + Associations (Forum.0). Adicionalmente, el espacio de exposición exterior hace posible demostrar el funcionamiento de nuevos productos en un espacio abierto. En 2017, la Concent Sound Arena, ubicada en el Ágora, mostrará los sistemas PA en acción. Además, la zona exterior acogerá escenarios en movimiento, sistemas de carpas y placas LED. Un sistema de guía para los visitantes hará que los asistentes encuentren su camino en la feria, sobre todo a la hora de encontrar productos específicos. Además, estarán disponibles una serie de folletos sobre productos de las ramas de las retransmisiones, la producción y la grabación; el teatro y los escenarios; la tecnología de medios y los sistemas de integración; y los eventos y congresos.

Seminarios de amplia temática Como el año pasado, en 2017 una serie de ponentes de renombre se encargarán de realizar una serie de seminarios sobre las innovaciones técnicas, las nuevas áreas de aplicación y el márketing en la industria.

El programa de desarrollo profesional está dividido en tres bloques de seminarios. La Conferencia Prolight + Sound se caracteriza por cubrir un amplio espectro de disciplinas del ámbito de los eventos profesionales y las tecnologías audiovisuales. Con dos secciones principales, está planificada para llegar tanto a las nuevas incorporaciones como a los expertos de la industria.

El segundo bloque, la Conferencia Eventplaza, está destinada al mundo de los eventos los directores de recursos humanos y a los organizadores de conferencias y congresos.

El tercer bloque, el Foro de Fabricantes, fue inaugurado en el último Prolight + Sound y el próximo año continuará ofreciendo un lugar de encuentro entre fabricantes y consumidores.

Prolight + Sound acerca a las compañías y a los jóvenes La feria ofrecerá una serie de servicios especiales para estudiantes y becarios, entre los

que se encontrará un espacio de networking entre empresas que buscan personal y profesionales buscando trabajo.

Tres días de Prolight + Sound y Musikmesse Juntas, Musikmesse y Prolight + Sound representan el encuentro mundial más grande de las industrias de la música y los eventos. Musikmesse se celebra ahora entre el miércoles y el domingo, lo que significa más días de solapamiento entre las dos ferias resultando en un macro evento internacional con más de cien mil visitantes de 130 países y dos mil expositores de más de sesenta países diferentes.

51 II

FERIAS – PROLIGHT & SOUND FRANKFURT 2017

Más de 130 expositores debutarán en ise 2017

A

más de tres meses para que dé comienzo la feria Integrated Systems Europe 2017, ya ha confirmado esta edición como el mayor evento de sus catorce años de existencia. Las previsiones para la próxima feria han hecho que se amplíe el espacio utilizados tanto para los expositores como en los auditorios.

Este año, ISE 2017 recibirá a 135 nuevos exhibidores, lo que demuestra la importancia del evento a nivel internacional. Esto confirma a ISE como uno de los destinos preferidos por las compañías que buscan hacerse un nombre en la industria audiovisual. En total, en 2017 ISE contará con 3 000 metros cuadrados más de los que se utilizaron el año pasado.

El director de eventos de Integrated Systems, Mike Blackman, explica que «una de nuestras prioridades siempre ha sido asegurarnos de que los comerciantes y distribuidores más importantes del sector audiovisual estuviesen presentes en nuestras ferias. Con la expansión de la nueva edición podremos llevar la experiencia de los asistentes y los expositores a un nuevo nivel».

La edición de 2017 no solo será la más grande hasta ahora sino la que más actividades ofrezca. Cuatro días de evento en los que los asistentes se darán encuentro con el CEO de El Circo del Sol, Daniel Lamarre, y se beneficiarán del programa de formación más amplio producido por CEDIA e InfoComm y cinco escenarios de teatro listos para que las jornadas sean lo más productivas posible.

Sound Light Spain en el Simo junto a Audiovisuales Data

S

ound Light Spain participó en Simo, en colaboración con su distribuidor Audiovisuales Data. Buena acogida del producto entre los visitantes a la feria educacional celebrada en Madrid 19-21 de octubre en IFEMA. Audiovisuales Data, centro su stand en la gama de productos de instalación de la marca QSC, exponiendo los altavoces de superficie de la familia Acousting Design, así como las matrices Core 110f, de la familia Q-Sys y demostrando la facilidad de integración tanto de proyectores, pantallas y sistemas de audio gestionadas por la propia matriz Gracias al sistema de Q-Sys podemos tener en nuevas instalaciones un control total del audio y control de los amplificadores a través de Ethernet (CXDQ), con su plataforma Q-Land, donde podemos monitorizar y controlar todos los parámetros necesarios para su correcto funcionamiento, temperatura, impedancia, voltaje y potencia.

A su vez expusieron una pantalla de pitch 3.9 de la marca SLS Visual que utilizaron así mismo para informar de todas las novedades presentadas en feria.

II 52

FABRICANTES - Entrevistas

Astera, Benny Coppik, entrevista El por qué y el cómo para conseguir calidad a buen precio en iluminación

Benny Coppik, CEO, Art Evolution Service Josep Sánchez-Rico Castejón, Head of Sales, Art Evolution Service Spain Marc Álvarez, Director BCN360 S.L. Audiovisuals Ramon Castells, Presidente Moonlight Iluminación

Astera se fundó en Alemania en 2007 y, en sus inicios, se dedicó a la iluminación arquitectónica. Desde 2013, Art Evolution Service colabora con Astera en desarrollo tecnológico y ventas para las nuevas series AX dentro del mercado de los eventos.

II 54

1. ¿Cuándo nació la compañía y cuáles son sus orígenes?

En 2007, el fundador de Astera, Norbert Ernst, se trasladó de Alemania a China para crear una nueva fábrica. Anteriormente, en Alemania, ya había trabajado en el desarrollo de focos de batería con control remoto, como director de una empresa llamada MyTronic, que fue absorbida por Zumtobel.

Con la subida de costes de producción, se dio cuenta que podía conseguir una producción más económica y más flexible en China, y es por eso que Astera proporciona una muy alta calidad a un precio razonable. Actualmente, Astera tiene una oficina de I+D en Alemania, y otra sección de la empresa, incluyendo la producción, se localiza en Shenzhen, China.

2. ¿Dónde se puede encontrar su producto? ¿en qué ciudades y en qué nichos de mercado?

Los focos Astera tienen representación en Alemania, Suiza, Suecia y Estados Unidos y en casi todos los países de Europa del oeste.

Muchas empresas de prestigio en la producción de eventos utilizan los productos Astera de manera notable, y cada vez más, tanto en Galas como en eventos empresariales y otros tipos de instalaciones, como en ferias.

Los focos Astera también son uti-

lizados por técnicos profesionales en el ámbito de la fotografía y la grabación de vídeo.

3. ¿Cuáles son las ventajas que ofrece su compañía con respecto a sus competidores?

Una de las ventajas principales de Astera es que todos sus focos son resistentes al agua con IP65 y están equipados con DMX inalámbrico de tecnología LumenRadio (compatible con CRMX y W-DMX).

Además, puedes controlar los focos de manera remota a través de una App diseñada por la propia marca, que te permite gestionar todo tipo de parámetros de cada uno de los focos: intensidad, color, efectos, direccionamiento DMX, programación de diseños de luz, estado de la batería, etc.

Esta aplicación tiene una función talkback que te permite conocer el estado de cada uno de los focos en todo momento.

También disponen de gestión inteligente de la batería, de manera que puedes seleccionar el tiempo de funcionamiento de los focos según tus necesidades, hasta 20 horas de duración, en el color que proporciona máxima luminosidad y brillo. Con parámetros no tan exigentes, es posible seleccionar un funcionamiento superior a las 20h. La lámpara ajustará con precisión y al instante la intensidad de sus LED según el tiempo de fun-

cionamiento seleccionado, incluso cuando se modifica en directo.

Otra característica destacable es que se puede escoger la frecuencia operativa de las lámparas, consiguiendo así un foco totalmente libre del efecto flicker en aplicaciones para foto o vídeo.

Cada chip LED tiene la misma calibración TruColor (sistema inteligente de mezcla de colores a base de corrección de temperatura de los LEDs. Garantiza una alta precisión en la temperatura de blancos o colores, p.e. 5600K, por lo que se pueden crear colores en base a RGB gráfico, colores CI) y se consigue a partir de un sofisticado proceso en su fabricación.

Es un valor añadido poder mirar una pared iluminada con 64 focos Astera y que todos produzcan exactamente el mismo color.

Los focos también tienen una función de luz de emergencia. Eso significa que, estando conectados a la corriente, si detectan que deja de llegarles energía eléctrica, se encienden en modo emergencia con una luz blanca a 4000K. Cabe destacar también el sistema antirrobo que cada foco tiene instalado y que se puede activar y desactivar desde la App de Astera. El foco, en caso de detectar movimiento, emiten un sonido de alarma y una luz blanca intermitente. En la App puedes ver en todo momento qué focos son los

que se encuentran en este modo. Éstas son unas de las características principales, pero tienen muchas más funciones de funcionamiento y de control. De hecho, en una producción tienen la gran ventaja de ser focos 3 en 1. Esto quiere decir que con un mismo foco puedes iluminar muros o edificios, elementos concretos a larga distancia y utilizarlo como luces de emergencia en el protocolo de seguridad. Esto reduce mucho los costes y la logística de la producción del evento.

Invitamos, efusivamente, a todos los técnicos de eventos a venir a vernos para probar en primera persona todas las ventajas de nuestros productos. También nosotros nos ofrecemos a venir a visitaros donde sea de España.

4. ¿A quién se dirige su marca y para qué usos?

Los focos Astera son para profesionales técnicos del mundo de los eventos. Sus clientes potenciales son empresas de organización y montaje técnico de eventos, aunque siempre estamos abiertos a nuevos contextos, como podrían ser los espectáculos musicales o el teatro.

Hoy en día se usan, principalmente, para iluminación de eventos de todo tipo: eventos empresariales, decoración exterior, iluminación de edificios o Galas.

55 II

FABRICANTES - Entrevistas

También se utilizan como iluminación técnica en montajes de Seguridad, como alumbrado de emergencia robusto y fiable.

5. ¿Cuántas divisiones o categorías encontramos en su catálogo?

Tenemos 4 categorias principales: AX10 SpotMax El par LED inalámbrico por excelencia. Dispone de 9 lámparas LED Philips 15W RGBAW de alta calidad, con calibración TruColor y baterías Samsung de larga vida útil. Diseño robusto y único, con IP65 y potencia LED de 135W. Es compatible con LumenRadio CRMX y DMX inalámbrico, y todos los controles remotos de Astera.

Tiene una emisión de luz de 3350 lumens, y se usa habitualmente para iluminación de fachadas o elementos verticales e iluminación a larga distancia, aunque sólo hace falta imaginación para descubrir las múltiples posibilidades de este foco par LED inalámbrico de gran potencia, alta calidad en gama de colores y con lámparas LED ultra brillantes.

También resulta ideal para sesiones fotográficas o de video, teniendo en cuenta la amplia gama de blancos a diferentes temperaturas que puede ofrecer.

Dispone de diferentes tipos de difusores y de flight case para transporte y recarga de baterías.

II 56

AX7 Spotlite El hermano menor de nuestro AX10, con 60W de potencia LED. Se trata de la versión con 4 lámparas CREE LED RGBW de 15W, de peso más ligero y con altas prestaciones técnicas, a nivel de brillo y efectividad.

También es compatible con LumenRadio CRMX y DMX inalámbrico, así como los controles remotos de Astera.

Tiene una emisión de luz de 1675 lumens, y aplicaciones similares a las de los AX10, con los que resultan muy complementarios en diseños con diferentes niveles de exigencia para los diferentes elementos a iluminar.

AX3 Lightdrop Nuestro producto con mayor salida. Lo puedes llevar donde quieras.

El AX3 tiene una lámpara CREE LED, RGBW, de 15W con un amplio espectro de color con gran potencia de brillo.

Con una emisión de luz de 390 lumens, resulta perfecto para usar como punto de luz desde el suelo para paredes, columnas o para iluminar debajo de mesas y otros elementos.

Dispone de diferentes tipos de difusores y de maletín compacto para transporte y recarga de baterías.

AX1 Tubo de Píxels Se trata de un producto con muchas posibilidades creativas, con un amplio abanico de aplicaciones distintas. Muy útil para decoraciones, como mesas y cortinas, y también para fondos de escenario. Tubo de luz robusto y ligero.

IP65, control inalámbrico y lámparas LED RGBW, de 28W. 6. ¿En qué rango de precios se mueve el producto de Astera?

La gama de precios de nuestros productos va desde 285€ para los AX3 hasta los 1200€ para los AX10.

La estructuración de precios de Astera es un poco diferente de la de otros fabricantes. Decidimos que no había necesidad de una lista de precios para el público, por lo que hemos calculado de manera muy equitativa y justificada una lista de precios para profesionales. Puedes obtener un 5 ó 10% de descuento cuando compras 16 ó 24 unidades, dependiendo del modelo de foco, y se trata de un sistema poco usual para la mayoría de clientes.

Honestamente, quién necesita una lista de precios con valores elevados e increíbles descuentos?

7. ¿Disponen de servicio de postventa?

Si compras un producto de gama alta, es evidente que debe tener un buen servicio post venta.

Si sale una nueva actualización para el software de los focos, te la puedes descargar gratis, incluso para los modelos Astera más antiguos. De este modo, siempre tienes tus focos actualizados.

En rara ocasión, los focos pueden presentar problemas serios.

En ese caso, nuestros colegas del servicio técnico del producto, situado en Munich, ofrecen un apoyo rápido y eficaz.

Otra ventaja a tener en cuenta son los asequibles recambios para las baterías, ya que los precios para toda la gama van desde los 20€ a los 140€.

8. ¿Dónde se puede obtener más información de la compañía?

Toda esta información al detalle la podéis encontrar en nuestras

páginas web: www.art-evolution.es y www. astera-led.com 9. Centrándonos en el mercado español. ¿Disponen de distribuidores en España?

Tenemos un distribuidor para los productos Astera en España, situado en la ciudad de Barcelona. Su nombre es Josep Sánchez-Rico (Tel: 605 29 25 04, mail: josep.astera@art-evolution.es) y será la persona de referencia para cualquier tema relacionado con ventas en España.

Además, nos hemos asociado con dos empresas de referencia en Cataluña, Moonlight Iluminación y BCN-360 Audiovisuals, que serán responsables del alquiler de los productos Astera.

Actualmente ya disponen de un representativo stock de focos Astera para alquilar.

Moonlight Iluminación 08930 Sant Adria de Besos (Barcelona) moonlight@moonlight.es +34 933 819 041 www.moonlight.es BCN-360, S.L. Audiovisuals 08916 Badalona (Barcelona) info@bcn-360.com +34 93 555 65 10 www.bcn-360.com 10. ¿Le gustaría destacar algún dato más relevante sobre su desempeño?

Simplemente, que estamos muy contentos de la colaboración entre Astera y Art Evolution Service. Y lo más significativo es que, finalmente, tenemos un producto de alta calidad que podemos hacer llegar a las producciones de eventos, con la seguridad de presentar un recurso tecnológico de gama alta y de muy fácil aplicación.

FERIAS - PLASA 2016 - ILUMINACIÓN

Robe despliega su red Spiider en

PLASA

U

n bus vintage a la inglesa y un stand temático, cortesía del fabricante checo, fueron el centro de atención de la convención PLASA 2016 en Londres.

La novedad de Robe, el foco LED Spiider, se convirtió en el centro visual del expositor de la marca: cuarenta y dos Spiiders montados sobre una «súper red de araña» se encendían como cataratas lumínicas cada hora.

El vídeo promocional del producto «Spiiders all over the web» —

un juego de palabras que viene a significar «arañas en la red»— consiguió que el stand de Robe fuese uno de los más visitados de la feria.

La red fue concebida de forma perfecta tras unas cortinas que convirtieron la zona del expositor en un pequeño teatro para demostrar toda la complejidad y majestuosidad de los productos más esperados de Robe: el anillo de píxeles Halo, la serie de focos LED DL y los WashBeams BMFL. El despliegue de la empresa

checa provocó que su stand estuviese en constante movimiento. El CEO de Robe, Josef Valchar, explicó que «al principio no estaba muy seguro de cómo se nos daría PLASA este año; incluso preparé al equipo como si este fuese la última feria a la que iríamos… pero sin lugar a dudas ha sido una experiencia increíble». A lo que agregó que «hemos visto un gran número de visitante muy distintos tanto de Reino Unido como de Europa y la mayoría de nuestros distribuido-

res europeos se pasaron por la feria y por nuestro stand. Volver al oeste de Londres ha sido muy beneficioso y le ha dado el empujón que la feria necesitaba».

Spiider levantó mucho interés durante las jornadas de la feria y cientos de personas se acercaron al stand de Robe para ver las novedades en tecnología de iluminación LED. Mick Hannaford, director ejecutivo de Robe en Reino Unido, comentó que el flujo de visitantes fue «extremadamente bueno» y de gran calidad.

57 II

ILUMINACIÓN - LANZAMIENTOS

Martin Professional

lanza el nuevo RUSH Scanner 1 LED

E

ste dinámico y potente equipo LED ayuda a los diseñadores de iluminación a conseguir efectos mid-air de gran velocidad, inimaginables con una cabeza móvil convencional.

Recientemente, Martin anunciaba el lanzamiento del nuevo RUSH Scanner 1 LED. Un equipo LED de alta potencia, con un buen conjunto de características dinámicas. El RUSH Scanner 1 LED ofrece múltiples colores, gobos y efectos de prisma, que ayudan a los diseñadores de iluminación

II 58

a ofrecer visuales mid-air de alta velocidad que aumentan el factor sorpresa y elevan la energía del público. Este nuevo equipo supone una interesante incorporación a la serie de iluminación RUSH y se ajusta perfectamente a una gran variedad de salas de entretenimiento y clubs.

“Pre-estrenamos nuestro nuevo RUSH Scanner 1 LED en un festival de música este verano, en Dinamarca, y las opiniones que obtuvimos fueron increíbles”, comenta Mark Buss, Pro-

duct Manager, Installed Lighting, Harman Professional Solutions.

“Los impactantes efectos midair y los rápidos movimientos permitieron al diseñador de iluminación inyectar una energía especial en el público y crear una experiencia realmente emocionante”.

Entrega una alta potencia y cuenta con unas ópticas súper definidas mediante dos ruedas de color independientes, una rueda de gobos rotatoria, una rueda de gobos estática y un

prisma de tres caras. Las capacidades de movimientos pan y tilt de alta velocidad convierten al RUSH Scanner 1 LED en un equipo ideal para la creación de efectos de iluminación impactantes y para aumentar la energía en pistas de baile, cruceros y otros lugares de entretenimiento nocturno. El tamaño compacto es también ideal para compañías de alquiler que busquen producir eventos memorables, a través de efectos de iluminación dinámicos y potentes.

FERIAS - LDI - ILUMINACIÓN - PREMIOS

Elation Proteus Beam ganadora del premio LDI Award

L

a cabeza móvil IP65 Elation Proteus Beam ganadora del prestigioso premio

“Best Debuting Lighting Product Award” en la reciente feria profesional LDI Las Vegas 2016.

Proteus es la nueva gama de cabezas móviles con construcción IP65 para su uso en exteriores bajo todo tipo de condiciones meteorológicas de Elation Professional . Presentada a nivel mundial durante la feria LDI celebrada del viernes 21 al domingo 23 de Octubre en el Convention Center de la ciudad de Las Vegas, la gama de cabezas móviles Proteus es el resultado de un extenso y minucioso trabajo de investigación y desarrollo por parte de Elation Professional, con el objetivo de ofrecer cabezas móviles con lámpara de descarga de gran luminosidad y construcción IP65 para su uso

en grandes eventos al aire libre y en instalaciones fijas en exteriores, y que no necesiten de protecciones adicionales que incrementan la complejidad y el coste de las producciones y que reducen al mismo tiempo la luminosidad de las cabezas móviles que protegen.

La feria profesional Live Design International (LDI) se celebra anualmente en la ciudad de Las Vegas cada otoño y es sin duda la feria más importante de la industria de la iluminación para espectáculos en Estados Unidos.

Lee la noticia completa en : www.isp-audio.com

FERIAS - PLASA 2016 - ILUMINACIÓN

Kvant encendió sus láseres en Londres

C

omo cualquier empresa puntera que se precie Kvant no pudo perder la oportunidad de presentar sus productos en la última edición de PLASA en Londres. Entre ellos destacan ClubMax, ATOM y Spectrum.

Con más de veinte años de experiencia en la innovación de sistemas láser para eventos de cualquier magnitud, Kvant atrajo la atención de los visitantes a la feria. Como no podía ser menos, los modelos más conocidos de la marca como ClubMax, ATOM y Spectrum, con potencias desde 1,8 hasta 35 W, fueron los grandes triunfadores de las jornadas.

El ClubMax es un sistema láser diodo semiconductor a todo color perfecto para los despliegues de láser en interiores y la creación de gráficos. Su señal se controla a través de ILDA I, ethernet, ArtNet y tarjetas SD.

Además, el ClubMax utiliza el ScannerMAX 506 como sistema de escaneado. Este láser se puede encontrar con diferentes potencias: 800, 1800, 3000, 3400, 6000 y 6800 mW. Por su parte, ATOM 9 HPS es la última versión del famoso láser de Kvant lanzado, por primera vez, en 2011. Perfecto para aplicaciones de alta intensidad tanto en interiores como exteriores, posee un sistema integrado Pangolin FB-MAX QS. La señal se controla a través de ILDA, Ethernet, ArtNet y tarjetas SD y, como extra, está diseñado para llevar a cabo tareas pesadas.

A diferencia de los anterio-

res, el Spectrum es un sistema HD OPSL a todo color idóneo para realizar gráficos láser HD tanto en interiores como exteriores. Posee un sistema Pangolin FB-MAX QS incorporado y un sistema de escaneado Saturn 1 | 90kpps @ 7°.

Todos los productos de Kvant, tanto los presentados en PLASA 2016 como los que se quedaron en casa, se caracterizan por su alta precisión en la alineación del rayo, su chasis con certificaciones IP, el software que permite elaborar logotipos, gráficos y efectos, el soporte técnico pre y post venta que ofrece Kvant y los proyectos llave en mano.

La estrella de XMLITE, BS440C, un híbrido todo en uno

D

urante nuestra estancia en PLASA 2016, tuvimos ocasión de conocer a la compañía XMLITE , quién destacaba entre sus novedades el BS440C. Una poderosa fuente de iluminación articulada híbrida todo en uno que ofrece tanto iluminación de relleno como focos fijos, potentes, sin ningún esfuerzo.

Detallamos las características más reseñables del producto estrella de esta compañía durante la feria. La fuente está acondicionada con una bombilla OSRAM HIRIUS HRI440WDMM y posee un potente foco motorizado. Además, proyecta haces de luz nítidos y globos a

II 60

prácticamente cualquier distancia.

Características principales del XMLITE BS440C • Movimiento híbrido con una OSRAM de 440W. • Dispositivo de iluminación todo en uno con diferentes tipos de foco que alcanza ángulos de 2,5 a 39º.

• Círculo cromático con CMY y CTO para crear un ilimitado número de efectos lumínicos.

• Ocho facetas: cuatro lineares y dieciséis prismas, con controles independientes. Cada dos de ellas pueden superponerse y

multiplicar las dinámicas de los focos.

• Sus gobos duales permiten cambios entre ellos y efectos 3D. • El zoom motorizado funciona como un haz o una luz de situación.

• Enganches con giros de ¼.

• Emite proyecciones nítidas a casi cualquier distancia gracias al enfoque motorizado.

• Sus ópticas garantizan rayos y gobos en cualquier momento.

• Pantalla táctil a color de 2,8 pulgadas con conector USB y un software que puede actualizarse fácilmente.

• Luz potente con un peso de tan solo 21kg.

Audio || CONSOLAS DIGITALES

“Adam Hall amplia Cameo Light Solutions con la Daslight de Nicolaudie Group”

C

ameo® DVC 4 Powered by Daslight es una nueva interfaz DMX surgida como primer producto de la asociación recién instaurada entre Adam Hall Group y el prestigioso desarrollador de software Nicolaudie Group.

Por un atractivo precio de 279 euros, la interfaz de Cameo® ofrece 512 canales DMX. El software de control de DMX

asociado Cameo® D4, que permite diseñar espectáculos de luces impresionantes, puede descargarse de forma gratuita.

Con Cameo® DVC 4 es posible acceder a un control profesional de la iluminación por ordenador. La interfaz DMX funciona de manera óptima con el software Cameo® D4, disponible para Mac y PC. Una biblioteca con más de 15.000 productos y el nuevo software Engine, que permite un control mediante smartphones y tabletas iPhone, Android y iPad, son otros dos puntos fuertes de este software de control fácil de usar. Gracias al Scan Library Editor integrado se pueden crear perfiles del dispositivo propios con total comodidad, de manera que se puede ampliar la extensa

biblioteca en todo momento con independencia de la disponibilidad de perfiles del fabricante.

Con Cameo® DVC 4 y Cameo® D4 se pueden realizar extraordinarios y complejos espectáculos de luces sin ningún problema, más fácilmente que nunca. El motor XEEL Effect Engine, desarrollado por Daslight, ofrece cientos de efectos distintos que pueden combinarse entre sí. De esa forma, los efectos de pixelado, chase y posicionamiento para cabezas móviles y escáneres serán un juego de niños.

Gracias al sistema Plug & Play, la interfaz DMX inteligente Cameo® DVC 4 puede conectarse al ordenador sin problemas mediante un puerto mini USB (cable de conexión incluido en el pack

de entrega). El dispositivo interno de almacenamiento de memoria permite copiar los datos programados en la interfaz. De esa manera, el espectáculo de luces es capaz de funcionar en modo autónomo, sin el apoyo de un ordenador, con 256 canales DMX. El software de visualización en 3D en tiempo real Easy View permite preparar el espectáculo de luces de forma óptima: en él se pueden introducir elementos de bastidores y del escenario y valorar en tiempo real, mediante el visualizador 3D, efectos de luces, colores, ajustes de regulación de intensidad o gobos.

Lee la noticia completa en www.isp-audio.com

FERIAS - PLASA 2016 - ILUMINACIÓN

Los nuevos “Footlights” de Robert Julia en Plasa

L

a empresa francesa y su distribuidor exclusivo en Reino Unido, Ambersphere Solutions, compartieron stand en la feria londinense, donde de-

leitaron a los asistentes con sus últimas novedades.

Toda la atención se la llevaron los LED de Robert Juliat y en especial la nueva Dalis Footlights 862. Presentada oficialmente durante la feria, la Dalis 862 es un LED de 150W con 48 fuentes de luz blanca colocadas en dos filas. Además, incorpora el sistema óptico patentado exclusivo RJ Dalis 860 Cyclight con reflectores micro ópticos asimétricos que ofrece una luz ajustable de entre 6500K y 2200K. Las dos líneas de reflectores Dalis están situadas de tal manera que ofrecen haces de luz largos y cortos a la vez, con

luces LED controladas independientemente para iluminar el fondo del escenario y el primer plano. Colocadas al borde del escenario, no están visibles para el público. Las Dalis 862 proporcionan iluminación de bajo nivel sobre los artistas en cualquier lugar del escenario.

Funciona además de manera silenciosa ya que no tiene ventilador. Esto la hace perfecta para palacios de ópera, estudios de televisión y cualquier lugar que necesite mantener el espectro de sonido bajo. Además, también se puede utilizar en escaparates y exposiciones en las que sus líneas perfectas añaden un toque de clase.

«La prioridad de Robert Juliat es traer ideas innovadoras y herramientas de iluminación a la industria del espectáculo», explica Claus Spreyer, el director de ventas de la empresa. «Estamos felices del recibimiento que ha tenido nuestra Dalis 862 en la edición de PLASA de este año y, sobre todo, el reconocimiento especial que otorga el premio a la innovación que ofrece la feria».

Otros productos de Robert Juliat que estuvieron expuestos en PLASA fueron el Dalis 860 Cyclorama, la gama ZEP 660SX LED de 300W y el AEP 360LF Fresnel .

ArKaos presenta el MediaMaster Pro 5.0 en Plasa

M

ediaMaster es un software profesional para controlar en directo tanto vídeo como efectos, especialmente diseñado para los operadores de mesa y los diseñadores de iluminación.

Este programa convierte cual-

II 62

quier ordenador en una servidor poderoso listo para ser utilizado a cualquier nivel profesional. Con la llegada del MediaMaster Pro 5.0, ArKaos continua en lo más alto del mercado al combinar la máxima funcionalidad con un funcionamiento muy sencillo.

Eso sí, MediaMaster Pro 5.0 mantiene su interfaz fácil de usar y la amplia funcionalidad que lo ha convertido en el producto característico de ArKaos.

Principales características del MediaMaster 5.0: • Hasta 36 capas para preparar, poner y sacar más efectos e ilustraciones.

• Con MediaHub se comparte

contenido rápidamente entre servidores u ordenadores conectados a una misma red y monitores remotos.

• Sincroniza de manera segura y hace copias de seguridad en el servidor todo el contenido nuevo.

• Se sincroniza fácilmente con el texto del reproductor de letras, diseñado específicamente para cantantes, actuaciones en iglesias y presentaciones corporativas.

• Posee un LEDMapper actualizado que soporta redes más amplias.

• DMX mejorado en varios universos.

• Transforma cualquier ordenador en un servidor de medios para consolas de iluminación profesionales que usan Time Code, MIDI, DMX o ArNet. • Alinea con precisión el contenido de vídeo en tiempo real en pantallas curvas.

• Organiza el mapeado de proyectos de manera rápida.

• Coloca de manera interactiva los aparatos LED en la pantalla y permite que se observen los resultados en tiempo real.

• Convierte cualquier controlador en un mixer A/V profesional.

• Crea animaciones visuales muy poderosas que interactúan con la entrada de audio.

FERIAS - PLASA 2016 – ILUMINACIÓN

La alineación más innovadora de Elation en

PLASA 2016

E

lation impresionó a los asistentes de la feria celebrada en Olympia, Londres, con varios clásicos y alguna que otra novedad de la calidad que caracteriza a la marca.

La empresa norteamericana desplegó todo su potencial creativo y sus últimas novedades en la iluminación de entretenimiento en la última edición de PLASA. Los

II 64

LED dinámicos de la Fuze Series, los LED de efecto de alta capacidad ZCL Series y las luces blancas DTW Series hicieron las delicias de todas las personas que se acercaron al stand de Elation.

Sin embargo, la gran protagonista de las jornadas fue la presentación en sociedad de la nueva LED de siete colores Platinum Seven. Además, llamó la atención

entre los asistentes a PLASA el ciclorama fijo TVL CYC RGBW, un foco ideal tanto para teatro como para la retrasmisiones.

Por otro lado, el Sniper Pro, una versión actualizada del Sniper 2R, también estuvo presente en el evento; al igual que la luz estroboscópica LED de 40.000 lúmenes Proton 3K Colors. A los más observadores no se les pasó

tampoco la presencia del nuevo Rayzor 360Z, un foco compacto de efecto brillante en movimiento.

• Fuze Series™ • ZCL Series™ • DTW Series™ • Platinum Seven™ • TVL CYC RGBW™ • Sniper Pro™ • Protron 3K Colors™ • Rayzor 360Z™

FERIAS - PLASA 2016 - ILUMINACIÓN

ETC celebra su cuarenta aniversario con la presentación de su

ColorSource Linear

L

a fiesta de cumpleaños de ETC se celebró este año en el PLASA Show de Londres, donde los asistentes pudieron contemplar el nuevo ColorSource Linear.

Al igual que los populares accesorios ColorSource Spot y ColorSource PAR, esta nueva aportación a la gama utiliza una mezcla de rojo, verde, azul, con un toque de lima y un extra de rojo. Todos estos colores ofrecen una riqueza muy difícil de encontrar que lo hace perfecto para localizaciones pequeñas y medianas sin que aporte una configuración com-

plicada y con un servicio técnico redondo.

Los asistentes a la feria pudieron, además, conocer al resto de la familia —económicamente muy asequible— ColorSource, un sistema completo de alta calidad LED. ColorSource Spot y PAR crean una luz brillante con un color excepcional gracias a su mezclador RGB-Lime. Disponibles en dos tamaños diferentes, las consolas ColorSource proporcionan un control práctico con la posibilidad de añadir efectos, mezclar colores LED, controlar las luces en movimiento y repetir pistas. El Co-

lorSource Relay cambia la potencia y transmite el DMX y RDM a las zonas más difíciles sin cables. El rack de control ColorSource ThruPower es una solución perfecta de transición entre sistemas de iluminación de tungsteno y LED. Además de todo esto, el stand de ETC desplegó una mesa de iluminación Gio y el software Eos Motorized Fader Wings y Eos v2.4, una combinación dirigida a las necesidades de los programadores que trabajan en la difusión, la música y los eventos en directo.

Los Motorized Fader Wings están diseñados para optimizar las

nuevas características de la actualización de software, incluida la expansión de los tipos de contenido que pueden repetirse y los tipos de controles y mapeados asociados.

Por si fuera poco, el equipo de ETC formó parte del programa de seminarios de PLASA 2016. Luke Delwiche acogió la charla OSClympics, en la que habló sobre cómo el Open Sound Control puede mejorar los eventos. Además, Darren Beckley participó como ponente en la conferencia sobre nuevas tecnologías sobre el escenario.

65 II

FERIAS - PLASA 2016 – SOFTWARE ALQUILER

HireHop lanza su software de gestión de alquileres desde la nube minales para revisar trabajos con actualizaciones en directo, marketing gratuito para los clientes y una interfaz intuitiva y sencilla de usar entre otras muchas características.

El software the gestión de alquileres de HireHop ha sido creado desde abajo con una interfaz muy sencilla e intuitiva que permite que incluso los usuarios más inexpertos sean capaces de navegar por él sin problema.

U

n nuevo software en la nube de gestión de alquileres capaz de ser gestionado desde cualquier ordenador, gracias a su instantántea sincronización que permite un trabajo más dinámico en el día a día del alquiler.

El stand de la empresa de software estuvo en constante movimiento, con clientes llega-

dos de todas partes del mundo para ver una demostración de las nuevas características. HireHop le entregó a la industria un nuevo complemento para hacer la vida de las empresas un poco más fácil gracias a la extensa integración de correo, la sincronización bidireccional con paquetes de contabilidad, la sincronización de varios ter-

Características del nuevo software de HireHop: • Puede usarse en cualquier aparato u ordenador gracias a su sistema de almacenaje en la nube.

• Puede enviar por correo electrónico documentos adjuntos en pdf o formateados dentro del propio cuerpo del email desde HireHop y desde la cuenta de correo del usuario. Además, se puede alma-

cenar los correos enviados.

• Almacena emails dentro de trabajos y proyectos para que el usuario los pueda ver y responder.

• Crea listas automáticas de usuarios en un directorio de Google.

• Gestión de recursos completa, incluidas las pruebas PAT y los servicios de logging. Certificados PAT para equipos.

• Sincronización del calendario con HireHop. • Se puede personalizar para cada usuario.

• Permite editar documentos fácilmente y crear plantillas.

En la página web de HireHop se puede probar una versión gratuita que pronto estará disponible en varios idiomas como español, francés, portugués, alemán, checo, eslovaco e inglés de Estados Unidos.

Flex Rental Solutions presenta el Flex 4.17.0 en PLASA 2016

F

lex Rental Solutions lanzó la version 4.17.0 de su software online de gestión de alquileres Flex el pasado mes

II 66

de julio y decidió lucirlo durante la última edición de la londinense PLASA. Este es el quinto lanzamien-

to de software anunciado por Flex Rental Solutions desde enero de este año. Con esta nueva versión se mejora el funcionamiento del programa, se incluyen nuevas características y se solucionan algunos bugs.

Algunas de las mejoras incluyen la habilidad de escanear y devolver múltiples ítems que no forman parte de la misma serie a la vez o la inclusión de diferentes campos de datos para crear informes personalizados. Además, se

ha realizado una actualización de la base de datos de conexiones pool a la JDBC, es decir, la que mejor funcionalidad tiene actualmente.

El equipo de Flex Rental Solutions trabaja sin parar en el desarrollo y el testeo de la versión 4.18.0 del software y también está desarrollando una base de datos de apoyo del HTML5 UI. Dentro de poco esta nueva actualización verá la luz con mejoras en el funcionamiento, nuevas características y más arreglos de bugs.

FERIAS - PLASA 2016 - ILUMINACIÓN

LSC triunfa en PLASA 2016 por 26ª vez consecutiva

L

a compañía australiana LSC Lighting Systems, fabricante de sistemas de control de iluminación, estuvo presente en la feria londinense de este año por 26ª vez consecutiva. Mantra Lite, ganadora de premios PLASA 2016.

La consola Mantra Lite ha roto récords de ventas y, por eso, la nueva versión del software de LSC fue presentada de cara a PLASA 2016 con nuevas características como el Shape Generator. Este Shape Generator permite una creación sencilla de diferentes efectos como Fig8, BallyHoos, Circles y otro Pans y Tilts con cualquier luz en movimiento.

Como complemento al Mantra Lite, el nuevo Mantra Wings vió la luz en PLASA 2016. Cada sección añade doce faders adicionales, otras diez hojas con diez playbacks y una salida de hardware DMX 512 adicional.

Hasta dos secciones pueden enchufarse en la consola Mantra, ofreciéndole al sistema la habilidad de controlar hasta 48 dispositivos de iluminación con diez hojas de treinta playbacks en tres universos de DMX a través de XLR, Art-Net o sACN. Además, en la feria hubo lugar para la gama de consolas Clarity LX-Series y su software más moderno. Esta nueva versión significa un paso substancial y significante en la carrera por el control de los dispositivos de iluminación multi-segmento compuestos y complejos.

LSC también ofreció a los visitantes su recién estrenado

software para el APS Advanced Power System que permite al usuario utilizar el APS como un rack DMX Relay junto a la detección automática de on/off.

Por otro lado, el potenciómetro GenVI se está convirtiendo poco a poco en el estándar de la industria puesto que ofrece en cada canal tanto un potenciómetro como un potenciador de la transmisión directa.

El último producto de LSC que arrasó en PLASA fue su nuevo potenciómetro de entrada de nivel RED3. Disponible en varios tamaños, la nueva unidad 3RU presume de tener una pantalla táctil de 2,3” a todo color.

FERIAS - PLASA 2016 –ACCESORIOS – ABRAZADERAS

Doughty presenta tres nuevas abrazaderas en PLASA

D

oughty Engineering reveló sus nuevos productos en la edición de este año de PLASA a la vez que expuso sus clásicos, convirtiendo el debut en la feria británica en un verdadero éxito.

Los visitantes del stand de Doughty fueron los primeros en ver las nuevas abrazaderas Atom G. El nuevo bebé de la empresa es el hijo predilecto de la familia Atom y ha sido especialmente diseñado para dar respuesta a las peticiones de los clientes más exigentes que deseaban abrazaderas que se adaptasen a los pequeños montajes de iluminación.

Mark Chorley, ingeniero de

II 68

diseño en Doughty, explica que «un número considerable de nuestros productos empezaron como una petición directa de alguno de nuestros clientes.

Esta vez hemos diseñado una abrazadera para una empresa de iluminación muy conocida que buscaba una manera discreta de colgar algunos de sus elementos de iluminación. Nos dimos cuenta de que otras empresas se podrían beneficiar de este nuevo diseño de entre 10 y 25 milímetros de diámetro».

La abrazadera salva-espacio (Clamp Space Saver) es otro producto único que Doughty presentó por primera vez en PLASA. Las abrazaderas pue-

den ser muy complicadas de almacenar y transportar y se desaprovecha mucho espacio en las cajas. El salva-espacio permite doblar las abrazaderas, reduciendo su altura a 50 milímetros y ahorrándonos 100 milímetros de espacio por cada una.

Además, Doughty expuso una versión actualizada de su abrazadera súper ligera (Super Lightweight Clamp) . Chorley nos cuenta que «escuchamos a muchos de nuestros clientes y nos dijeron que al trabajar en las alturas es frustrante cuando el picaporte de la abrazadera gira y se cae al suelo. Hicimos algunos cambios en la argolla de tal

forma que el picaporte se queda capturado para no caerse. También hemos aumentado el límite de carga de 75 kg a 100».

Doughty también llevó a PLASA su soporte de suelo (Floor Stand) que debutó en el Prolight + Sound de Frankfurt de este año. Fabricado en acero, esta nueva plataforma está diseñada para montar luces en movimiento con un límite de carga de 50kg. «Estamos muy emocionados con el feedback que hemos recibido sobre este producto, tanto por parte de nuestros clientes de siempre como de aquellas personas que son nuevas para Doughty», concluye Chorley.