0LPR Lฤช Vฤ WR FLDรกD RGNV]WDรกFDOQH W]Q GR]QDMฤ RGNV]WDรกFHQLD SRG ZSรก\ZHP SU]\รกRฤชRQHJR REFLฤ ฤชHQLD VNXWNL WHM GH IRUPDFML Vฤ GOD OXG]L L VDP\FK NRQVWUXN FML QD RJyรก QLHRGF]XZDOQH =DSHZQLD WR RGSRZLHGQL GREyU SDUDPHWUyZ JHRPH WU\F]Q\FK L PDWHULDรกRZ\FK WDNLFK NRQ VWUXNFML *ZDรกWRZQ\ UR]ZyM PHFKDQLNL RE OLF]HQLRZHM Z RVWDWQLFK ODWDFK LGฤ F\ ]D Z]URVWHP SUฤ GNRฤ FL REOLF]HQLRZHM NRPSXWHUyZ SR]ZDOD QD EXGRZDQLH RUD] DQDOL]ฤ FRUD] WR EDUG]LHM VNRPSOL NRZDQ\FK PRGHOL NRPSXWHURZ\FK NRQ VWUXNFML XZ]JOฤ GQLDMฤ F\FK QS WUZDรกH RG NV]WDรกFHQLD SODVW\F]QH QLHXVXZDOQH SR ]GMฤ FLX REFLฤ ฤชHQLD ] NRQVWUXNFML OXE WHฤช PHFKDQL]P\ XV]NRG]HQLD L ]QLV]F]HQLD 8PRฤชOLZLD WR SU]HZLG]HQLH F]DVX EH] SLHF]QHM MHM HNVSORDWDFML -DNR SU]\NรกDG SUREOHPX EU]HJRZHJR PRฤชHP\ VRELH Z\REUD]Lรผ NรกDGNฤ QDG U]HF]Nฤ RSDUWฤ QD MHM RE\GZX EU]HJDFK .รกDGND XJQLH VLฤ ] FKZLOฤ JG\ ]RVWDQLH REFLฤ ฤชRQD 5HODFMD SRPLฤ G]\ REFLฤ ฤชHQLHP NรกDGNL D MHM XJLฤ FLHP ยฒ WR ZรกDฤ QLH UyZQDQLH UyฤชQLF]NRZH 6DPD NรกDGND VWDQRZL W]Z REV]DU ]DGDQLD D SXQNW\ MHM SRGSDUFLD ยฒ W]Z EU]HJ *G\ ]DF]\QDรกHP SUDFฤ QDXNRZฤ Eฤ Gฤ F MHV]F]H VWXGHQWHP ,,, URNX MHGQR OLW\FK VWXGLyZ PDJLVWHUVNLFK PyM SURPR WRU ]DSURSRQRZDรก PL WHPDW\Nฤ ]ZLฤ ]DQฤ ] W]Z PHWRGDPL EH]VLDWNRZ\PL DQJ PHVKOHVV PHWKRGV : W\P PLHMVFX QD OHฤช\ ZVSRPQLHรผ Lฤช QDMF]ฤ ฤ FLHM GR SUDN W\F]QHM DQDOL]\ SUREOHPyZ EU]HJRZ\FK Z\NRU]\VWXMH VLฤ W]Z PHWRGฤ HOHPHQWyZ VNRฤ F]RQ\FK 0(6 DQJ ยฟQLWH HOHPHQW PHWKRG RSUDFRZDQฤ Z SRรกRZLH ;; ZLH NX VWDQRZLฤ Fฤ SRGVWDZฤ SURF GR VWฤ SQHJR RSURJUDPRZDQLD 1LHFR QD XERF]X IXQNFMRQRZDรก\ LQQH DOWHUQDW\Z QH SRGHMฤ FLD GR 0(6 QS GXฤชD JUXSD PHWRG ]ZDQ\FK EH]VLDWNRZ\PL :\ZRG]ฤ VLฤ RQH ] SRF]ฤ WNX ;; ZLHNX RG PHWRG\ UyฤชQLF VNRฤ F]R Q\FK 056 *ZDรกWRZQ\ UR]ZyM 0(6 VSRZRGRZDรก VWDJQDFMฤ Z UR]ZRMX LQQ\FK PHWRG L GRSLHUR WHUD] JG\ ZV]\VWNLH GREURG]LHMVWZD Sรก\Qฤ FH ] 0(6 RUD] MHM RJUDQLF]HQLD Vฤ GRVNRQDOH ]QDQH VLฤ JD VLฤ SR LQQH PHWRG\ E\รผ PRฤชH EDUG]LHM HIHNW\ZQH L V]\EV]H QLฤช 0(6 Z QLHNWy U\FK ]DVWRVRZDQLDFK 1D LFK DXWRUDFK VSRF]\ZD RERZLฤ ]HN XGRZRGQLHQLD Lฤช ZDUWR Z QLH LQZHVWRZDรผ = PHWRGDPL EH]VLDWNRZ\PL D ]ZรกDV] F]D ] QDMVWDUV]ฤ EH]VLDWNRZฤ PHWRGฤ UyฤชQLF VNRฤ F]RQ\FK %056 VSUDZD MHVW QLHFR SURVWV]D 7R ZรกDฤ QLH SUDFRP SROVNLFK QDXNRZFyZ ] ODW ;; ZLHNX
]DZG]Lฤ F]DP\ UR]ZyM PHWRG\ ZWHG\ MHV]F]H SRG QD]Zฤ ยฒ XRJyOQLRQD 056 ฤ ZLDW ]DLQWHUH VRZDรก VLฤ W\PL PHWRGDPL GRSLHUR QD SRF]ฤ WNX ODW ;; ZLHNX 2G WHJR F]DVX QD W\P SROX G]LHMH VLฤ QDSUDZGฤ VSRUR &KDUDNWHU\VW\F]Qฤ FHFKฤ ZV]\VWNLFK PHWRG NRPSXWHURZHM DQDOL]\ SUREOHPyZ EU]HJRZ\FK MHVW WR Lฤช GRNRQ\ZDQD MHVW W]Z G\VNUHW\]DFMD REV]DUX ]DGDQLD 2]QDF]D WR Lฤช ]DPLDVW V]XNDรผ UR]ZLฤ ]DQLD ZV]ฤ G]LH Z FDรก\P REV]DU]H ]DNรกDGDP\ MHG\QLH VNRฤ F]RQ\ ]ELyU SXQNWyZ ]ZD Q\FK Zฤ ]รกDPL : Zฤ ]รกDFK Eฤ G]LHP\ V]XNDรผ ZDUWRฤ FL QLH]QD QHM IXQNFML :UyรผP\ GR SRSU]HGQLHJR SU]\NรกDGX NรกDGNL -HฤชHOL SU]\MPLH P\ MHM PRGHO MHGQRZ\PLDURZ\ NรกDGND ]DPLHQL VLฤ Z SR]LRPฤ OLQLฤ WR G\VNUHW\]DFMD REV]DUX Eฤ G]LH SROHJDรกD QD ZSURZDG]H QLX ]ELRUX Zฤ ]รกyZ Z MHGQ\P SR ]LRP\P NLHUXQNX 3U]\ F]\P ZDU WR ZSURZDG]Lรผ Zฤ ]Hรก QD ฤ URGNX PRGHOX NรกDGNL ER WDP QDMSUDZGR SRGREQLHM Z\VWฤ SL MHM QDMZLฤ NV]H XJLฤ FLH : 0(6 G\VNUHW\]DFMD GR NRQ\ZDQD MHVW ]D SRPRFฤ ]DUyZ 5\V 5yฤชQLFH Z PRGHORZDQLX ]D SRPRFฤ 0(6 L %056 QR VDP\FK Zฤ ]รกyZ MDN L RGFLQNyZ SRPLฤ G]\Zฤ ]รกRZ\FK ]ZDQ\FK HOHPHQ V]RQHJR U]ฤ GX F]\OL WDNLH VSRVRE\ RSLVX WDPL VNRฤ F]RQ\PL UD]HP VWDQRZLฤ F\FK QLH]QDQHM IXQNFML SU]\ NWyU\FK NRฤ FRZ\ W]Z VLDWNฤ DQJ PHVK 1LH]QDQHM IXQNFML Z\QLN ZDUWRฤ FL IXQNFML Z Zฤ ]รกDFK MHVW RSLVDQHM SRSU]H] UyZQDQLH UyฤชQLF]NRZH PRฤชOLZLH QDMOHSV]\ SU]\ VWRVXQNRZR PD SU]\JOฤ GDP\ VLฤ ]DWHP SU]H] SU\]PDW รกHM OLF]ELH Zฤ ]รกyZ : GDOV]HM NROHMQRฤ FL HOHPHQWX SRPLฤ G]\ Zฤ ]รกDPL : 056 ]DMPRZDรกHP VLฤ XOHSV]RQ\PL PHWRGD %056 L LQQ\FK PHWRGDFK EH]VLDWNRZ\FK PL RFHQ\ Eรกฤ GX UR]ZLฤ ]DQLD RUD] WDNฤ Z\VWDUF]ฤ GR WHJR FHOX VDPH Zฤ ]รก\ 7D SU]HEXGRZฤ SRรกRฤชHQLD Zฤ ]รกyZ DE\ LFK FHFKD XVSUDZLHGOLZLD QD]Zฤ PHWRG EH] NRฤ FRZ\ XNรกDG PRฤชOLZLH GREU]H RGGDZDรก VLDWNRZH :ฤ ]รก\ Vฤ REHFQH DOH HOHPHQW\ FHFK\ ]DGDQLD QLH Vฤ SRWU]HEQH $QDOL]D IXQNFML GRNRQX :DUWR QDGPLHQLรผ Lฤช ]DSURSRQRZDQH MH VLฤ GRRNRรกD Zฤ ]รกyZ SU]H]H PQLH L PRMHJR SURPRWRUD RGSR -DNฤ NRU]\ฤ FLฤ FKDUDNWHU\]XMH VLฤ WD ZLHGQLH HVW\PDWRU\ Eรกฤ GX QDU]ฤ G]LD GR NLH SRVWฤ SRZDQLH" :V]ฤ G]LH WDP JG]LH MHJR V]DFRZDQLD QDOHฤชฤ GR QDMQRZR JHQHUDFMD VLDWNL Zฤ ]รก\ HOHPHQW\ MHVW F]Hฤ QLHMV]\FK QD ฤ ZLHFLH :V]\VWNR WR XFLฤ ฤชOLZD OXE JG\ VDPD VLDWND PXVL XOH ]QDOD]รกR VZRMH SRNU\FLH Z V]HUHJX SU]\ JDรผ FLฤ Jรก\P ]PLDQRP QS ZVNXWHN QLV] NรกDGyZ L ]DVWRVRZDฤ ] G]LHG]LQ\ PHFKD F]HQLD PDWHULDรกX EDUG]LHM HIHNW\ZQH QLNL L LQฤช\QLHULL Oฤ GRZHM RND]XMH VLฤ NRU]\VWDQLH ] PHWRG EH] -HGQDNฤชH SU]H] F]WHUROHWQL RNUHV VLDWNRZ\FK 5yฤชQLFฤ Z PRGHORZDQLX ]D ]ELHUDQLD Z\QLNyZ GR SUDF\ GRNWRUVNLHM SRPRFฤ 0(6 L %056 SRND]XMH U\V ยฒ QLH EDUG]R ZLHU]\รกHP GR NRฤ FD Lฤช PH SU]\NรกDG G\VNUHW\]DFML EDUG]LHM ]รกRฤชRQH WRGD QDG NWyUฤ SUDFXMฤ ]QDMG]LH MDNLH JR REV]DUX SรกDVNLHJR ยฒ SU]HNURMX V]\Q\ NROZLHN V]HUV]H ]DVWRVRZDQLH 'Rรกฤ F]\ NROHMRZHM รกHP GR JUXS\ RVyE NWyUH MHG\QLH Z 0(6 : VZRMHM SUDF\ ]DMPXMฤ VLฤ JรกyZQLH SRNรกDGDรก\ VZRMฤ XIQRฤ รผ ยฒ FR GR MHM %056 3RGVWDZ\ WHM PHWRG\ ]RVWDรก\ ROEU]\PLFK PRฤชOLZRฤ FL ยฒ L NWyUH Z\UD RSUDFRZDQH MXฤช Z ODWDFK ;; ZLHNX ฤชDรก\ RSLQLฤ Lฤช ]DLQWHUHVRZDQLH %506 0yM ZNรกDG Z PHWRGฤ REHMPXMH SU]HGH WR W\ONR FKZLORZD PRGD -DN EDUG]R P\ ZV]\VWNLP W]Z DSURNV\PDFMฤ SRGZ\ฤช OLรกHP VLฤ SU]HNRQDรกHP VLฤ Z RVWDWQLFK
23
$UW\NXรก\
2/2013 NASZA POLITECHNIKA