[1]
﷽
َكاللُّولُو (رواية) حي ـ ـ ــاة الياقـ ـ ـ ــوت
الطبعة األولى ][2
فهرسة مكتبة الكويت الوطنية أثناء النرش: 813ايلاقوت ،حياة . اكللولو :رواية /حياة ايلاقوت - .ط -. 1الكويت :حياة ايلاقوت 2012 ، 272ص :صور ؛ 21سم . ردمك 978-99966-0-107-1 : .1القصة العربية -الكويت
أ .العنوان
رقم اإليداع2012/110 : ردمك 978-99966-0-107-1 : الطبعة األوىل 1433 :ـه 2012 ،م اتلدقيق اللغوي :هبة البشري
©مجيع احلقوق حمفوظة للمؤلفة. يمنع نسخ أو نرش أو استعمال أو ختزين واسرتجاع هذا الكتاب أو أية أجزاء منه بأية وسيلة اكنت إال بموافقة كتابية مسبقة من املؤلفة. موقع الكتاب ىلع اإلنرتنتwww.nashiri.net/lulu :
][3
ُ المحتويات إهداء7............................................................................................ إيلهم وعنهم 9................................................................................. ليست أنا (مقدمة) 11 ..................................................................... ّ العامية 14............................................................... توضيحات حول
الجزء األول :غيوم َجذلى ّ تتبدد
َ الر ْوض املوعود17............................................................................... احلقنة الفارعة 23............................................................................. الروض املحروق 29............................................................................ مقتطف خمتطف (37....................................................................)1 أرحنا بها يا طالل41..........................................................................
«ثاعة» لعيب47.................................................................................. مع محد قلم55.................................................................................. ألعاب إرهاب 69.............................................................................. مواجهة رسمدية 77.......................................................................... بالقفزة الفنية القاضية 85.................................................................
][4
الجزء الثاني :مرتفع شـ/ـجوي
اتلكويت والبسكويت 93.................................................................
عقوق اهلدية 99................................................................................ ديموقراطيسية 103............................................................................. ىلع باب «االحتياط» 107..................................................................... موقعة االستخبار117.......................................................................... مقتطف خمتطف (125....................................................................)2 املمحاة العظيمة129............................................................................ املصحف الوردي131..........................................................................
الجزء الثالث :غبار عالق
شهور ايلُتم135...................................................................................
إاعدة تدوير الرتاث141....................................................................... ذهب وثلج145................................................................................... بيض وبوظة 151................................................................................. { ...هذه الشجرة 155..................................................................... }... حليق الرأس والرمش161...................................................................
ّ الجزء الرابع :الرؤية متعذرة
حجاب وحجاب169........................................................................... سيل ُ الرش173..................................................................................
][5
ماما أنيسة 177.................................................................................. أرض امللح والسكر183...................................................................... مقتطف خمتطف (192................................................................... )3 مدرسة جديدة 197............................................................................. قرقيعان 201....................................................................................... َّ العيد أفل هالهل 205...........................................................................
الجزء الخامس :ريح َّ السموم
استخارة213....................................................................................... مقتطف خمتطف (245....................................................................)4 نبيل ّ شميل249................................................................................... وخز أيلف257................................................................................... فجر االنعتاق 263..............................................................................
][6
[7]
إهداء أماه ،ألن احلياة بك أمجل.
][8
[9]
إليهم وعنهم إىل جيل اثلمانينيات،
إىل اذلين نشؤوا ىلع مسحوق الاكاكو ،ومدهون الشوكوالتة ،وقرمشوا ألواحها ُّ ُ بأسنان «تلمع اكللولو» ،أو اكنت يوما كذلك! لكمة الرس: حنني.
] [ 10
[ 11 ]
ْ (مقدمة)أنا! ليست أليس بغيضا أن أكتب مقدمة أشبه بعريضة دفاع؟ لكن هل ُوجدت املقدمات إال تلحطيم سقف توقعات القراء وصناعة سقوف أخرى هلم ،أو تركهم يرفرفون بال سقوف وال قيود .أليس رائعا أن تقرأ رواية دون معرفة مسبقة بما ينتظرك؟ أن تقرأ ويف جيبك لك ادلهشة املمكنة ،وىلع جبينك طيف االنفعاالت غري منقوص؟ املقدمة الصادقة حتررك من ربقة اتلوقع، وتهبك األفق. ولك هذا ال يستقيم ملن يقرأ رواية ،ويظن أنها سرية ذاتيةَ .من عرضت عليهم مسودة الرواية ظنوا جازمني ،أو جزموا ظانني أنها قصة طفوليت .ربما ألن الشخصية الرئيسة ودلت يف ذات العام اذلي ودلت فيه ،وربما ألن الرسد جاء مبارشا بلسان املتلكم .كثرية يه ّ الربمات هنا. كدت يف مرحلة من املراحل أغري أسلوب الرسد ،وأضع راويا للحاكية بدال من أن تكون ابلطلة يه الراوية يك أختلص من اتلهمة ،لكين تراجعت ألسباب منها أن هذا يفقد الرواية محيميتها وجوها اخلاص ،كما أن هذه اتلهمة ليست بهذا السوء حىت أنفيها عن نفيس. ] [ 12
ثم من قال أن اتلقارب بني الاكتب وشخصياته جناية أدبية؟ ال أنيف أن ثمة ذاتية ما يف هذه ُ الصفيحات ،فالرواية تنضح بذكريات وتفاصيل من مرحلة اثلمانينيات من الصعب أن حييط بها شخص لم يعش فعال يف تلك الفرتة. إال أن هذا ال يعين أن الرواية تسجيل ملواقف مرت يب شخصيا ،ال ليشء سوى أن ذاكريت ليست بهذه احلدة والشدة. لكن ،هناك بضعة مواقف حدثت بالفعل يل واستعرتها من طفوليت؛ فجزء ً –سأما ال أملعية -حينما كنت من فصل «مع محد قلم» حقييق! لقد حاولت يف الصف األول االبتدايئ اتلخلص من النسخ اململ اذلي لكفتنا به معلمة اللغة العربية بتلك احليلة ،وغضبت مين املعلمة وشدت أذين .لكن هذا ال يعين أن بقية تفاصيل ذلك الفصل أو الرواية لكها سجل لطفوليت .ويف منتصف أغسطس 1990هربنا عرب الصحراء ،وهذا اكن باعثا وراء فصل «سبع رشائط يف شعري» وهو أحب الفصول إىل قليب يف الرواية .لكن تفاصيل الرسد خمتلفة ،فما حدث يف الواقع أسوأ بكثري مما ورد يف الفصل، فقد تعطلت سيارتنا بقرب دبابة معمورة باجلنود! العمل الروايئ يشء شبيه بعملية «اتلناضح العكيس» ،جزء من الاكتب يترسب إىل الرواية ،لكن وحني إتمام الرواية ،جزء من الرواية أيضا يترسب إىل الاكتب ويصيغ نفسيته ويصبغ مزاجه بلون جديد ذليذ .هذه رواية ْ ُ كربت ميع وكربت معها خالل فرتة استمرت أكرث من ثالث سنوات.
] [ 13
أما إذا كنتم مرصين بعد لك هذا أين أنا ابلطلة ،فهذه شهادة رقيقة أشكركم عليها حقا .فيه تعين أنكم جتدون يف الرواية شيئا –قليال أو كثريا -من الصدق. هذه املقدمة لم تكن إلخباركم عما حتتويه الرواية (فهذا واجبكم) ،بل اكنت تلعريفكم بما ليست الرواية عليه (وهذا واجيب) ،وبني الواجبني آفاق منعشة.
9
] [ 14
العامية: توضيحات حول ّ
ّ العامية يف الرواية لرضورة نقل األجواء .وقد حرصت وردت بعض اللكماتىلع كتابتها بأقرب طريقة ممكنة للفصىح؛ فكتبت اجليم جيما رغم أنها تنطق ياء يف هلجتنا ،وكذلك األمر مع الاكف اليت تنطق اكفا مكشكشة. بعض اللكمات يف اللهجة الكويتية تبدأ بالساكن ،ونضيف عند نطقهاْ ْ همزة وصل قبلها ،حنو «خبزية» تنطق «اخبزية» .لكن وللمحافظة ىلع الكتابة األقرب للفصىح ،لم أضع همزة الوصل قبلها. استعملت احلروف «پ» ،و«چ» ،و«ڤ» ،و«گ» ،لكتابة بعض اللكماتغري العربية .ولست من داعة استعماهلا إال للنقل الصويت األمني لللكمات األجنبية ،فذلك أفضل من إتراع السطور بكلمات أجنبية مكتوبة باحلرف اإلفرنيج .ولكن ستالحظون أين اضطررت يف بعض املواضع إىل كتابة لكمات أو عبارات باحلرف األجنيب ،وذلك ألن انلقل الصويت قد ّ يصعب ىلع القارئ معرفة املقصود نظرا لطول اللكمة ،أو عدم إيالف القارئ إياها.
تنويه: أجدين جمربة ىلع اتلوضيح أين اخرتت يف الرواية تأنيث الصفات اليت ىلع ْ َ وزن ِمف َعال وف ُعول ،وذلك حىت ال يظن أين أجهل القاعدة .من اعدة العرب
أال تؤنث الصفات اليت ىلع هذين الوزنني ،ولم أقف ىلع سبب وجيه متعلق
باملعىن أو الفهم كما يف تفرقتهم بني فاعل وفاعلة (مثال مرضع ومرضعة، وحامل وحاملة) ،بل هو اتلعود وحده .وقد حان وقت قتل العادات الضارة!
] [ 15
()1
ُغيوم َجذلى َت َتبدد َ َّ
] [ 16