Issuu on Google+

¾ÃФÃÙ ÇÔ à Ç¡¾Ø · ¸¡Ô ¨

¾ÃФÃÙÇÔàÇ¡¾Ø·¸¡Ô¨ ËÅǧ»Ù†ãË­‹àÊÒÏ ¡¹ÚµÊÕâÅ ¾ÃлÃÁÒ¨ÒÏãË­‹½†Ò¾ÃСÃÃÁ°Ò¹ â¤Ã§¡ÒÃ˹ѧÊ×ͺÙþҨÒÏ àŋÁ õ ËÅǧ»Ù† ã Ë­‹ à ÊÒÏ ¡¹Ú µ ÊÕ â Å ¾ÃлÃÁÒ¨ÒÏ ã Ë­‹ ½† Ò Â¾ÃСÃÃÁ°Ò¹

¾ÃиҵØáÅÐÃÙ»àËÁ×͹ ËÅǧ»Ù†ãË­‹àÊÒÏ ¡¹ÚµÊÕâÅ »ÃдÔɰҹ㹾ÃÐÁËÒ¸ÒµØÁ³±» ͹ØÊóºÙþҨÒÏ ÇÑ´»†ÒÍÒ¨ÒÏÁÑè¹ ºŒÒ¹áÁ‹¡Í µ.àÇÕ§ Í.¾ÃŒÒÇ ¨.àªÕ§ãËÁ‹

¾ÃФÃÙ ÇÔ à Ç¡¾Ø · ¸¡Ô ¨

ËÅǧ»Ù†ãË­‹àÊÒÏ ¡¹ÚµÊÕâÅ

¾ÃлÃÁÒ¨ÒÏãË­‹½Ò† ¾ÃСÃÃÁ°Ò¹ â¤Ã§¡ÒÃ˹ѧÊ×ͺÙþҨÒÏ àŋÁ õ ตอนที่ ๒


òùõ 295

ÀÒ¤ ô : ½†Ò´§ÍØ»ÊÃä


òùö 296


 øõ.

òù÷ 297

àª×Íè Á⧶֧ ÊÁà´ç¨¾ÃÐÁËÒÇÕÃǧȏ(͌ǹ µÔÊâÚ Ê) ã¹Ë¹Ñ§Ê×ͧ͢ ÍÒ¨ÒϾÔÈÔÉ°Š äÊÂÊÁºÑµÔ ·‹Ò¹à¢Õ¹¾Òä»´Ù à˵ءÒó·èըѧËÇÑ´¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ ¼ÁàËç¹Ç‹Ò¨Ðàª×èÍÁ⧡ѺàÃ×èͧ·Õè¨Ð à¢Õ¹µ‹Íä»ä´Œ´Õ ¤×Í ¤ÇÒÁà¡ÕÂè Ç¢ŒÍ§ÃÐËNjҧ ËÅǧ»Ùㆠ˭‹àÊÒÏ ¡¹ÚµÊÕâÅ ¡Ñº ÊÁà´ç¨¾ÃÐÁËÒÇÕÃǧȏ (͌ǹ µÔÊÚâÊ) ¨Ö§¢Í͹حҵ¾Ò·‹Ò¹¼ÙŒÍ‹Ò¹ µÔ´µÒÁ仹¤ÃÃÒªÊÕÁҡѺ¼Á´ŒÇ ໚¹à˵ءÒó·àèÕ ÃÔÁè ¡‹ÍµÑ§é ÇÑ´»†ÒÊÒÅÇѹ ¡ç¤Í× ÇÑ´¢Í§ËÅǧ¾‹Í¾Ø¸ °Ò¹Ô â  ·Õè ¾ Ç¡àÃÒÃٌ ¨Ñ ¡ ¡Ñ ¹ ´Õ ¹éÑ ¹ áËÅÐ ÇÑ ´ ¹Õé à ¤Â໚ ¹ ÈÙ ¹  à ÇÁ¢Í§ ¤ÃÙºÒÍÒ¨ÒÏÊÒ¡ÃÃÁ°Ò¹ã¹Í´Õµ ºÑ¹·Ö¡¢Í§ÍÒ¨ÒϾÈÔ ÉÔ °Š ÁÕ´§Ñ ¹Õé : “¶Ö § ÇÑ ¹ ·Õè ö ¾ÄÉÀÒ¤Á òô÷õ ¾ÃÐà·¾àÁ¸Õ (ÊÁà´ç ¨ ¾ÃÐÁËÒÇÕÃǧȏ ͌ǹ µÔÊÚâÊ) ਌Ҥ³ÐÁ³±Å¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒã¹¢³Ð¹Ñé¹ ä´ŒÁպѭªÒãˌ¾ÃСÑÁÁѯ°Ò¹ã¹¨Ñ§ËÇÑ´¢Í¹á¡‹¹ à´Ô¹·Ò§ä»ÃÇÁ¡Ñ¹·Õè ¨Ñ§ËÇÑ´¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ à¾×èÍà¼Âá¾Ã‹ÍºÃÁà·È¹ÒÊÑè§Ê͹»ÃЪҪ¹Ã‹ÇÁ¡Ñº ¢ŒÒÃÒª¡ÒÃ


òùø 298

¾ÃÐÊÁà´ç¨¾ÃÐÁËÒÇÕÃǧȏ (µÔÊÚâÊ ÍŒÇ¹)

ÇÑ´ºÃÁ¹ÔÇÒÊ ¡Ãا෾ÁËÒ¹¤Ã

¢³Ð¹Ñé ¹ ¾ÃÐÍÒ¨ÒÏÊԧˏ ¢¹ÚµÂÒ¤âÁ ¼ÙŒ à »š ¹ÊÑ · ¸Ô ÇÔ Ë ÒÃÔ ¡ (ÅÙ¡ÈÔɏ) ¢Í§·‹Ò¹ ¡íÒÅѧ¹íÒ¾ÒËÁً¤³ÐÍÍ¡à¼Âá¾Ã‹¸ÃÃÁ»¯ÔºÑµÔÍÂً ã¹ÅÐáÇ¡¹Ñ¹é ¨Ö§ä´Œ¾ÒËÁÙ¤‹ ³Ðà´Ô¹·Ò§ä»àÁ×ͧâ¤ÃÒª ¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ »ÃСͺ¡Ñº ¾ÅµÃÕËÅǧªÒ­¹ÔÂÁࢵ 䴌ÁÕÈÃÑ·¸Ò¶ÇÒ·Õè´Ô¹ ËÅѧʶҹÕÃ¶ä¿ ¨íҹǹ¶Ö§ øð äËàÈÉ ãˌÊÌҧ໚¹ÇÑ´ ¾ÃÐÍÒ¨ÒÏÊԧˏ¨Ö§ä´Œ¨Ñ´ÊÌҧ ÇÑ´»†ÒÊÒÅÇѹ¢Öé¹ÁÒ à¾×èÍ໚¹ ¨Ø´Èٹ¡Åҧ㹡ÒÃͺÃÁà¼Âá¾Ã‹¡ÁÑ Áѯ°Ò¹ ¨Ñ§ËÇÑ´¹¤ÃÃÒªÊÕÁҔ


 øö.

òùù 299

ÊÁà´ç¨¾ÃÐÁËÒÇÕÃǧȏ (µÔÊÚâÊ ÍŒÇ¹)

ÊÁà´ç¨¾ÃÐÁËÒÇÕÃǧȏ (µÔÊÚâÊ ÍŒÇ¹) ·‹Ò¹¤ÃͧÇÑ´ºÃÁ¹ÔÇÒÊ áÅÐ໚¹à¨ŒÒÍÒÇÒÊͧ¤áá¢Í§ÇÑ´¾ÃÐÈÃÕÁËÒ¸ÒµØ ºÒ§à¢¹ ¡ÃØ§à·¾Ï ·‹Ò¹»¡¤ÃͧÇÑ´ÃÐËNjҧ ¾.È. òôøõ-òôùù (»ÃÐÇѵԡÒÃÊÌҧÇÑ´ ¾ÃÐÈÃÕÁËÒ¸ÒµØ ºÒ§à¢¹ ¹‹Òʹã¨ÁÒ¡ ¨Ð䴌¹Òí àʹÍÍÕ¡µÍ¹Ë¹Ö§è µ‹Íä») ÊÁà´ç¨¾ÃÐÁËÒÇÕÃǧȏ (µÔ ÊÚ â Ê ÍŒ Ç ¹) ·‹ Ò ¹à»š ¹ ªÒÇ¨Ñ § ËÇÑ ´ ÍغÅÃÒª¸Ò¹Õ à¡Ô´·ÕèËÁًºŒÒ¹á¤¹ µíҺŴ͹Á´á´§ ÍíÒàÀÍàÁ×ͧ ºÔ´Ò ª×Íè à¾ÕÂé àÁ×ͧ¡ÅÒ§ (ह) µíÒá˹‹§¡ÃÁ¡ÒÃàÁ×ͧÍغŠÁÒôҪ×Íè ºØ´ÊÕ ·‹Ò¹à¡Ô´àÁ×Íè ÇѹàÊÒÏ·èÕ òñ ÁÕ¹Ò¤Á ¾.È. òôñð àÇÅÒ ðõ.ðð ¹. (ÍÒÂØ Í‹Í¹¡Ç‹ÒËÅǧ»Ùㆠ˭‹àÊÒÏ ø »‚ áÅÐᡋ¡Ç‹ÒËÅǧ»ÙÁ† ¹èÑ òñ »‚) ·‹Ò¹ºÃþªÒ໚¹ÊÒÁà³ÃàÁ×èÍ ¾.È. òôòù ÍÒÂØ ñù »‚ ·Õè ÇÑ´ºŒÒ¹ÊNjҧ ÍíÒàÀÍÇÒÃÔ¹ªíÒÃÒº ÍغÅÃÒª¸Ò¹Õ áŌÇŒÒÂä»ÈÖ¡ÉÒ·Õè ÇÑ´ÈÃÕ꼯 ÅÃѵ¹ÒÃÒÁ (à´ÔÁàÃÕ¡ÇÑ´ÈÃշͧ) ã¹àÁ×ͧÍغÅÏ ÍØ»ÊÁº··ÕÇè ´Ñ ÈÃÕ꼯 ÅÃѵ¹ÒÃÒÁ àÁ×Íè Çѹ·Õè òð ÁÕ¹Ò¤Á ¾.È. òôóð â´ÂÁÕ¾ÃÐà·Ç¸ÑÁÁÕ (ÁŒÒÇ) ໚¹¾ÃÐÍØ»˜ª¬ÒÂÐ ¾ÃÐ⪵ԻÒÅà¶ÃÐ (·Ò) ໚¹¾ÃСÃÃÁÇÒ¨Ò¨ÒÏ áÅÐ䴌·‹Ò¹à¨ŒÒ¤Ø³¾ÃÐÍغÒÅդسٻÁÒ¨ÒÏ (ÊÔÃ¨Ô ¹Úâ· ¨Ñ¹·Ã) ໚¹¾ÃÐÍØ·à·ÊÒ¨ÒÏ


óðð 300 àÁ×èÍÍØ»ÊÁº·áÅŒÇ àŋÒàÃÕ¹ÍÑ¡ÉÃÊÁÑÂáÅоÃлÃÔÂѵԸÃÃÁ ÍÂًã¹ÊíҹѡÇÑ´ÈÃÕÍغÅÃѵ¹ÒÃÒÁ â´ÂàŋÒàÃÕ¹µ‹Í¾ÃÐÍØ»˜ª¬ÒÂкŒÒ§ µ‹Í¾ÃСÃÃÁÇÒ¨Ò¨ÒϺŒÒ§ µ‹Í·‹Ò¹à¨ŒÒ¤Ø³¾ÃÐÍغÒÅÕ¤³ Ø »Ù ÁÒ¨ÒÏàÁ×èÍ Âѧ໚¹à»ÃÕ­ºŒÒ§ ¤ÃÑé¹ ¾.È. òôóó ŒÒÂÊíҹѡࢌÒÁÒÈÖ¡ÉÒ·Õè¡ÃØ§à·¾Ï ¡Ñº ·‹ Ò ¹à¨Œ Ò ¤Ø ³¾ÃÐÍØ º ÒÅÕ ¤Ø ³Ù » ÁÒ¨ÒÏ â´Â¾Ñ ¡ ·ÕèÇÑ ´ ¾Ô ªÑ  ­ÒµÔ ¡ ÒÃÒÁ ÈÖ ¡ ÉÒàŋ Ò àÃÕ Â ¹ÍÂً ã ¹Êí Ò ¹Ñ ¡ ਌ Ò ¤Ø ³¾ÃÐÈÒʹâÈÀ¹ (ÍËÔ Êí ⡠͋ Í ¹) ¤ÃÑé§Âѧ໚¹¾ÃÐàÁ¸Ò¸ÃÃÁÃÊ àÇÅÒ¹Ñé¹ÊÁà´ç¨¾ÃÐÁËÒÊÁ³à¨ŒÒ ¡ÃÁ¾ÃÐÂÒǪÔíҳÇâÃÃÊ ä´Œ·Ã§µÑé§ÁËÒÁ¡Ø¯ÃÒªÇÔ·ÂÒÅÑ¢Öé¹·ÕèÇÑ´ºÇùÔàÇÈÇÔËÒà áÅТÂÒÂÊÒ¢Ò ÍÍ¡ä» ·‹Ò¹à¨ŒÒ¤Ø³¾ÃÐÍغÒÅդسٻÁÒ¨ÒÏ䴌ÃѺµíÒá˹‹§¤ÃÙºÒÅÕ ·Õè ÇÑ´à·¾ÈÔÃÔ¹·ÃÒÇÒÊ ¨Ö § 䴌 Œ Ò Âä»ÍÂً ´Œ Ç Â áÅÐÊͺà»ÃÕ Â ­ä´Œ ã ¹»‚ ¾.È. òôóù áÅе‹ÍÁÒã¹»‚ ¾.È. òôôò Êͺ䴌à»ÃÕ­ⷠ㹻‚ ¾.È. òôô𠷋ҹ਌Ҥس¾ÃÐÍغÒÅÕ¤³ Ø »Ù ÁÒ¨ÒÏ䴌¨´Ñ µÑ§é âçàÃÕ¹¢Öé¹·ÕèÇÑ´ÊØ»˜¯¹ÒÃÒÁ ¨Ñ§ËÇÑ´ÍغÅÃÒª¸Ò¹Õ ·‹Ò¹ä´Œà»š¹¤ÃÙÊ͹ á¼¹¡ºÒÅÕ âçàÃÕ¹¹Õé¹Ñºà»š¹âçàÃÕ¹»ÃÔÂѵԸÃÃÁáˋ§áá¢Í§¨Ñ§ËÇÑ´ ÍغÅÃÒª¸Ò¹Õ ÁÕªÍè× Ç‹ÒâçàÃÕ¹ÍغÅÇÔªÒ¤Á ·‹Ò¹ä´Œà»š¹¡íÒÅѧÊíҤѭÂÔ§è áÅÐä´ŒÍ»Ø ¶ÑÁÀâçàÃÕ¹¹ÕÁé Òâ´ÂµÅÍ´ ·Ø¡Çѹ¹ÕéâçàÃÕ¹¹Õé¡çÂѧÍÂً â´Â໚¹âçàÃÕ¹ÃÒɮϢͧÇÑ´ÊØ»˜¯¹ÒÃÒÁ ÊíÒËÃѺ໚¹·ÕèÈÖ¡ÉÒàŋÒàÃÕ¹¢Í§¾ÃÐÀÔ¡ÉØÊÒÁà³Ã áÅСØźصáØÅ¸Ô´Ò ·ÑÇè ä» áÅе‹ÍÁÒ䴌à»ÅÕÂè ¹ª×Íè ãËÁ‹Çҋ âçàÃÕ¹ÊÁà´ç¨ à¾×Íè ໚¹Í¹ØÊó ᡋ·Ò‹ ¹


ó ð301ñ â´Â·ÕèÊÁà´ç¨Ï ·‹Ò¹à»š¹¼ÙŒÁÕ¤ÇÒÁÊÒÁÒö·Ñé§ã¹´ŒÒ¹¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ áÅСÒû¡¤Ãͧ àÁ×Íè ¤³ÐÃÑ°ºÒŨÍÁ¾Å ». ¾ÔºÅ٠ʧ¤ÃÒÁ ¨Ñ´ÊÌҧÇÑ´ ¾ÃÐÈÃÕÁËÒ¸ÒµØ ºÒ§à¢¹ ¢Öé¹à»š¹Í¹ØÊóã¹ÊÁÑ»ÃЪҸԻäµÂ àÁ×èÍ ¾.È. òôøó ¤ÃÑé¹ÊÌҧàÊÃç¨ã¹»‚ ¾.È. òôøõ ¨Ö§ÍÒÃÒ¸¹ÒÊÁà´ç¨Ï ·‹Ò¹ÁÒ໚¹à¨ŒÒÍÒÇÒÊ áÅйѺ໚¹à¨ŒÒÍÒÇÒÊͧ¤áá¢Í§ÇÑ´ «Öè§à»š¹ ¾ÃÐÍÒÃÒÁËÅǧªÑé¹àÍ¡ã¹ÊÁÑ»ÃЪҸԻäµÂ (¡Òá‹ Í µÑé §ÇÑ´¾ÃÐÈÃÕÁËÒ¸ÒµØ ºÒ§à¢¹ ໚¹¤ÇÒÁ¾ÂÒÂÒÁ ¢Í§ÃÑ°ºÒÅ·Õè¨ÐÃÇÁ¾ÃÐã¹ÁËÒ¹Ô¡Ò áÅиÃÃÁÂصࢌҴŒÇ¡ѹ ¡íÒ˹´ ÃÐàºÕº»¯ÔºÑµÔ´ŒÇ¡ѹ ᵋäÁ‹»ÃÐʺ¤ÇÒÁÊíÒàÃç¨ ¨Ð¢Í¹íÒàʹÍänj Íա˹Ö觵͹µ‹Ò§ËÒ¡_»°Á) ¹Í¡¨Ò¡ÊÁà´ç¨Ï·‹Ò¹à»š¹¹Ñ¡»¡¤Ãͧ·ÕèÊÒÁÒö«Öè§à»š¹·ÕèÃٌ¨Ñ¡¡Ñ¹ ·ÑÇè ä»áÅŒÇ ·‹Ò¹¡çÂ§Ñ à»š¹¹Ñ¡à·È¹ ¹Ñ¡»Ãоѹ¸ ਌Ңͧ¤µÔ¸ÃÃÁ¤íÒ¢ÇÑ­ ·ÕÁè ¢Õ ÍŒ àµ×͹㨷ÕÅè ¡Ö «Ö§é ·Ñ§é ·Ò§¤´ÕâÅ¡ ¤´Õ¸ÃÃÁ ·Ò§¤´ÕâÅ¡ ઋ¹¤íÒÇ‹Ò “·ÃѾ㹴ԹÊԹ㹹éíҔ ¤´Õ¸ÃÃÁ ઋ¹ ¤íÒÇ‹Ò “¼ÙŒËÒÁâÅ¡ÍÂًÃдѺµèíÒ ¼ÙŒËéÔÇâÅ¡ÍÂًÃдѺ¡ÅÒ§ ¼ÙŒÇÒ§âÅ¡ÍÂً㹠ÃдѺÊÙ§” ໚¹µŒ¹ áÅÐ໚¹¼ÙàŒ Ê¡»ÃÐà·Èä·Â·Ñ§é ô ÀÒ¤ ໚¹¶Ô¹è µ‹Ò§æ ´Ñ§¹Õé àÊ¡ÀÒ¤¡Åҧ໚¹¶Ô蹨ÍÁä·Â ÀÒ¤à˹×Í໚¹¶Ôè¹ä·Â§ÒÁ ÀÒ¤ µÐÇѹÍÍ¡à©Õ§à˹×Í໚¹¶Ô¹è ä·Â´Õ áÅÐàÊ¡ÀҤ㵌໚¹¶Ô¹è ä·ÂÍØ´Á µíÒá˹‹§à¨ŒÒÍÒÇÒÊÁÕ´§Ñ ¹Õé ¤×Í : ¾.È. òôôö ਌ÒÍÒÇÒÊÇÑ´ÊØ»¯˜ ¹ÒÃÒÁ ÍغÅÃÒª¸Ò¹Õ ¾.È. òô÷ð ਌ÒÍÒÇÒÊÇÑ´ÊØ·¸¨Ô¹´Ò ¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ ¾.È. òô÷õ ਌ÒÍÒÇÒÊÇÑ´ºÃÁ¹ÔÇÒÊ ¡ÃØ§à·¾Ï ¾.È. òôøõ ਌ÒÍÒÇÒÊÇÑ´¾ÃÐÈÃÕÁËÒ¸ÒµØ ºÒ§à¢¹ ¡Ãا෾Ï


óðò 302

ÊÁà´ç¨¾ÃÐÁËÒÇÕÃǧȏ

ÊÁ³ÈÑ¡´Ôì ·Õäè ´ŒÃºÑ ¾ÃÐÃÒª·Ò¹ µÒÁÅíҴѺ´Ñ§¹Õé : ¾.È. òôô÷ ¾ÃÐÃÒªÒ¤³ÐªÑ¹é ÊÒÁÑ­ ·Õè ¾ÃÐÈÒʹ´ÔÅ¡ ¾.È. òôõô ¾ÃÐÃÒªÒ¤³ÐàÊÁͪѹé ÃÒª ·Õè ¾ÃÐÃÒªÁØ¹Õ ¾.È. òôöô ¾ÃÐÃÒªÒ¤³ÐªÑ¹é à·¾ ·Õè ¾ÃÐà·¾àÁ¸Õ ¾.È. òôöø ¾ÃÐÃÒªÒ¤³ÐàÊÁÍªÑ¹é ¸ÃÃÁ ·Õè ¾ÃÐ⾸ÔǧÈÒ¨ÒÏ ¾.È. òô÷ò ¾ÃÐÃÒªÒ¤³ÐªÑ¹é ¸ÃÃÁ ·Õè ¾ÃиÃÃÁ»ÒâÁ¡¢ ¾.È. òô÷õ ¾ÃÐÃÒªÒ¤³ÐªÑ¹é ËÔí Ñ ºÑµÃ ·Õè ¾ÃоÃËÁÁØ¹Õ à¨ŒÒ¤³ÐÃͧ˹¡ÅÒ§ ¾.È. òôøò ä´ŒÃºÑ ¾ÃÐÃÒª·Ò¹Ê¶Ò»¹ÒÊÁ³ÈÑ¡´Ôì ໚¹ ÊÁà´ç¨¾ÃÐÃÒªÒ¤³Ð ·Õè ÊÁà´ç¨¾ÃÐÁËÒÇÕÃǧȏ µ‹ÍÁÒàÁ×Íè ¾.È. òôøõ ä´ŒÃºÑ áµ‹§µÑ§é ໚¹Êѧ¦¹Ò¡áÅйѺ໚¹ Êѧ¦¹Ò¡ͧ¤áá¢Í§¤³Ðʧ¦ä·Â ÀÒÂËÅѧ·‹Ò¹ÂŒÒÂä»»ÃШíÒ·Õè ÇÑ´ºÃÁ¹ÔÇÒÊ áÅÐÁóÀÒ¾·ÕÇè ´Ñ ºÃÁ¹ÔÇÒʹÕàé ͧ àÁ×Íè Çѹ·Õè òö Á¡ÃÒ¤Á ¾.È. òôùù àÇÅÒ ñø.ôõ ¹Ò́¡Ò ´ŒÇÂÍÒ¡ÒÃÍѹʧº ÊÔÃÔÍÒÂØ䴌 øù »‚ ¾ÃÃÉÒ öù


 ø÷.

ó ð303ó

½†Òµç¢ŒÒÁ ·Õè¤Í¢Ѵ¢ÇÒ§

¤íÒ¾Ãз‹Ò¹Ç‹Ò ÁÒÃäÁ‹ÁÕ ºÒÃÁÕäÁ‹à¡Ô´ äÁ‹ · ÃÒºã¤Ã໚ ¹ ¼ÙŒ ¡ ŋ Ò Ç¤í Ò ¹Õé ᵋ ´Ù à ËÁ× Í ¹¨Ð໚ ¹ ¨ÃÔ § ·Ø ¡ ÂØ ¤ ·Ø¡ÊÁÑ áÁŒáµ‹ÊÁà´ç¨¾ÃÐÊÑÁÁÒÊÑÁ¾Ø·¸à¨ŒÒ ¾ÃÐͧ¤ÂѧµŒÍ§¼¨­ÁÒà »ÃÒºÁÒà àÍÒª¹ÐÁÒà ÃÇÁ·Ñé§â»Ã´ÁÒà ÍÂًµÅÍ´ µÑé§áµ‹¡‹Í¹µÃÑÊÃٌ áÅСÒÃà¼Âá¾Ã‹ÊѨ¸ÃÃÁÀÒÂËÅѧ¡ÒõÃÑÊÃٌáÅŒÇ ¤§äÁ‹ ¨í Ò à»š ¹ µŒ Í §Â¡àÃ×è Í §ÁÒ÷Õè ¾ ÂÒÂÒÁ¢Ñ ´ ¢ÇÒ§ ¡ÅÑè ¹ á¡ÅŒ § ¾Ãоط¸Í§¤ÁÒáÊ´§ ³ ·Õè¹Õé àª×èÍNjҷ‹Ò¹¼ÙŒÍ‹Ò¹¨ÐµŒÍ§¹Ö¡ÍÍ¡Í‹ҧ ṋ¹Í¹ 㹪ÕÇÔµ¹Ñ¡ºÇª¢Í§ËÅǧ»Ù†ãË­‹àÊÒÏ áÅÐËÅǧ»Ù†ÁÑè¹ ·‹Ò¹¡ç ¼¨­ÁÒà ¼¨­ÍØ»ÊÃä¢Ñ´¢ÇÒ§ÁÒµÅÍ´àÇÅÒ ËÒ䴌´íÒà¹Ô¹ä»Í‹ҧ ÃÒºÃ×¹è â´ÂµÅÍ´äÁ‹ ÁÒà ËÃ×ÍÍØ»ÊÃä¨Ò¡ÀÒ¹͡ ËÃ×ͨҡºØ¤¤ÅÍ×¹è ¹Ñ¹é ʋǹãË­‹ ໚ ¹ àÃ×è Í §¢Í§¡ÒÃäÁ‹ à Ëç ¹ ´Œ Ç Â ·ÕèË Åǧ»Ù† ·Ñé § Êͧͧ¤·íҹ͡»ÃÐà¾³Õ ·Õèà¤Â»¯ÔºÑµÔ¡Ñ¹ÁÒ àª‹¹ ÇÑ´ËÃ×ͺŒÒ¹·Õèà¤ÂÍÂً à¤ÂËÅѺ¹Í¹ÊºÒÂæ ¡çäÁ‹ÍÂً ¡ÅѺ价ÃÁÒ¹µ¹µÒÁ»†ÒµÒÁà¢Ò µÒÁ⤹µŒ¹äÁŒ µÒÁ»†ÒªŒÒ ä»ÍÂÙµ‹ ÒÁ·ÕÍè ¹Ñ µÃÒ ᷺àÍÒªÕÇµÔ äÁ‹ÃÍ´


óðô 304 ÍÒËÒáÒÃ©Ñ ¹ ¡ç µŒ Í §ä»¡Ô ¹ ẺʹÍÂÒ¡æ äÁ‹ ÁÕ Ã ÊäÁ‹ ÁÕ ª Ò´ à¤Ã×Íè §¹Ø§‹ ˋÁª¹Ô´´Õæ ᾧæ¡çäÁ‹ãªŒ µŒÍ§ä»ãªŒ¼ÒŒ ºÑ§ÊØ¡ÅØ áÅШíÒ¡Ñ´à¾Õ§ ó ¼×¹ ¤ÇÒÁÊдǡʺÒµ‹Ò§æ·‹Ò¹¡ç¾ÂÒÂÒÁ»¯Ôàʸ ¾ÂÒÂÒÁ¨íÒ¡Ñ´ãˌ Áչ͌ ·ÕÊè ´Ø à·‹Ò·Õ¨è Òí ໚¹¨ÃÔ§æ ¼Ù·Œ äèÕ Á‹àËç¹´ŒÇ¡Ѻ ËÅǧ»Ù·† §éÑ Êͧͧ¤ ‹ÍÁÁÕ໚¹¸ÃÃÁ´Ò â´Â ੾ÒÐÍ‹ҧÂÔ§è ¡Òû¯ÔºµÑ ¢Ô ͧËÅǧ»Ù† ¡‹Íãˌà¡Ô´¡ÒÃà»ÃÕºà·Õº ÃÐËNjҧ ¡Òû¯ÔºÑµÔ·ÕèࢌÁ§Ç´ ¡Ñº¡Òû¯ÔºÑµÔ·Õè‹ÍË‹͹ʺÒÂæ ÃÐËNjҧ¡ÒÃÅÐ ¡ÒÃÇÒ§¡ÒÃäÁ‹ÊÐÊÁ ¡Ñº¡ÒÃÊÐÊÁ·ÃѾÊÁºÑµàÔ ÂÕÂè §¦ÃÒÇÒÊà¢Ò¹ÔÂÁ¡Ñ¹ àËŋҹÕé‹ÍÁ¡‹Íãˌà¡Ô´¡ÒÃà»ÃÕºà·Õº áÅС‹Íãˌà¡Ô´¤ÇÒÁäÁ‹¾Í㨠Í‹ҧṋ¹Í¹ ¡Òû¯ÔºµÑ ¢Ô ͧËÅǧ»Ùㆠ˭‹àÊÒÏ áÅÐËÅǧ»ÙÁ† ¹Ñè ÁÕ»¯Ô»¡˜ ɏ ËÃ×Í ½†Òµç¢ŒÒÁ¤Í¢Ѵ¢ÇÒ§ÍÂًµÅÍ´àÇÅÒ â´Â੾ÒÐÍ‹ҧÂÔè§ ¡ÒÃ໚¹ ¾ÃФ¹ÅйԡÒ ËÃ×;ÃÐ਌ҶÔè¹ ·‹Ò¹Â‹ÍÁäÁ‹¾Íã¨á¹‹ ·ÕèÍÂً´Õæ ¡çÁÕ ¾ÃÐ¸Ø ´ §¤ µ‹ Ò §á´¹ä»»˜ ¡ ¡Å´ÊÑè § Ê͹»ÃЪҪ¹µÒÁá¹Ç·Ò§ãËÁ‹ ÀÒÉÒÊÁÑÂãËÁ‹à¢ÒNjÒ໚¹¡ÒÃዧÁÇŪ¹¡Ñ¹ ÍÕ¡¡Å؋Á·Õè໚¹»¯Ô»˜¡É¢Ñ´¢ÇÒ§ ¶Ö§¡ÑºÅͺ·íÒÌÒ µŒÍ§¡ÒÃàÍÒ ªÕÇµÔ ¡Ñ¹àÅ ¡çÁ¡Õ ÅØÁ‹ ·Õàè ÊÕ¼ŻÃÐ⪹ 䴌ᡋ ¡ÅØÁ‹ ËÁÍ¼Õ ¹Ñ¡äÊÂÈÒʵÏ ËÃ×Í¡Å؋Á·ÕèËÒ¡Ô¹¡Ñº»ÃЪҪ¹´ŒÇÂàŋˏ¡Åµ‹Ò§æ ¶ŒÒàÃÒÈÖ¡ÉÒ»ÃÐÇѵԪÕÇÔµ¡Òû¯ÔºÑµÔ¸ÃÃÁ¢Í§¤ÃÙºÒÍÒ¨ÒÏͧ¤ µ‹ Ò §æ àÃҨоºÇ‹ Ò áµ‹ Å Ðͧ¤ Ō Ç ¹áµ‹ ¼‹ Ò ¹ÍØ » ÊÃäàËŋ Ò ¹Ñé ¹ ÁÒáŌ Ç ·Ñé§ÊÔé¹ ª¹Ô´·ÕèàÃÕÂ¡Ç‹Ò ·‹Ò¹¼‹Ò¹¤ÇÒÁµÒÂÁÒáÅŒÇ ¨Ö§ä´Œ¸ÃÃÁÁÒÊ͹ »ÃЪҪ¹


óðõ 305

·‹Ò¹¾ÃÐÍÒ¨ÒÏàÊÒÏ ¡¹ÚµÊÕÅà¶Ã

µÑÇÍ‹ҧ ËÅǧ»Ù†ÊÒÁ Í¡Ô­¨â¹ ·‹Ò¹¡ç¶Ù¡¾ÃÐ਌ҶÔ蹨ŒÒ§¾Ç¡ ¹Ñ¡àŧ¢ÕéàÁÒ仦‹Ò·‹Ò¹ â´ÂàÍÒ¡ŒÍ¹ËÔ¹·Ø‹ÁãʋÈÕÃÉз‹Ò¹ã¹¢³Ð·Õ跋ҹ ࢌҬҹÍÂً ¶Ö§¡ÑºË¹ŒÒᵡ ¿˜¹ËÑ¡ «Ö§è ÁÒÃÙµŒ ÇÑ àÁ×Íè ÍÍ¡¨Ò¡¬Ò¹áÅŒÇ ´Ñ§¹Õé ໚¹µŒ¹ ¤ÃÙºÒÍÒ¨Òϵ‹Ò§æ ·‹Ò¹¼‹Ò¹¾Œ¹ÍØ»ÊÃäàËŋҹÑé¹ ´ŒÇ¤ÇÒÁ Í´·¹ ˹ѡṋ¹ ã¨àÂç¹ ´ŒÇ¡íÒÅѧÊÁÒ¸Ô áÅдŒÇ¡ÃÐáÊàÁµµÒ


óðö 306

 øø.

¡ÒÃ໚¹»¯Ô»˜¡É ¨Ò¡¾ÃмٌãË­‹

¹Í¡¨Ò¡»˜­ËÒáÅÐÍØ»ÊÃä¨Ò¡¾ÃÐ਌ҶÔ蹤¹ÅйԡÒÂáÅŒÇ ËÅǧ»Ù†ãË­‹àÊÒÏ ¡¹ÚµÊÕâÅ áÅÐËÅǧ»Ù†ÁÑè¹ ÀÙÃÔ·µÚâµ Âѧ¾ºÍØ»Ê��ä ÊíҤѭ¨Ò¡¾ÃÐã¹¹Ô¡ÒÂà´ÕÂǡѹ áÅÐ໚¹¾ÃмٌãË­‹·ÕèÁÕÍíҹҨ㹡Òà ºÃÔËÒä³Ðʧ¦¸ÃÃÁÂصԡ¹Ô¡Ò´ŒÇ ¾ÃÐÁËÒà¶ÃÐÃÙ»¹Ñ¹é ·‹Ò¹à»š¹¾ÃмÙÁŒ ¤Õ ³ Ø »Ù ¡Òõ‹Í¾Ãоط¸ÈÒÊ¹Ò Í‹ҧÁËÒÈÒÅ ¨Ñ´¡ÒÃÈÖ¡ÉÒᡋ¾ÃÐáÅÐᡋ»ÃЪҪ¹Í‹ҧ䴌¼Å´ÕÂÔè§ ¨Ñ´¡Òû¡¤Ãͧ¤³Ðʧ¦ä´ŒÍ‹ҧàÃÕºÌÍ´էÒÁ ·‹Ò¹ÁÕÅÙ¡ÈÔɏÅÙ¡ËÒ ÁÒ¡ÁÒÂàµçÁºŒÒ¹àµçÁàÁ×ͧ·Õà´ÕÂÇ áµ‹ã¹Ê‹Ç¹Ë¹Ö§è 㹵͹µŒ¹ ·‹Ò¹äÁ‹àËç¹´ŒÇ¡Ѻ¡ÒÃ໚¹¾Ãиش§¤ ¡ÃÃÁ°Ò¹ äÁ‹ à Ëç ¹ ´Œ Ç Â¡Ñ º ¡ÒÃÈÖ ¡ ÉÒ¸ÃÃÁ´Œ Ç Â¡ÒùÑè § ÊÁÒ¸Ô À ÒÇ¹Ò ·‹Ò¹¨Ö§¢Ñ´¢ÇÒ§ËÅǧ»Ùㆠ˭‹àÊÒÏ áÅÐËÅǧ»ÙÁ† ¹èÑ á·º·Ø¡ÇÔ¶·Õ Ò§¡çÇҋ 䴌 µ‹ÍÁÒÀÒÂËÅѧ·‹Ò¹¨Ö§ÁÕ¤ÇÒÁࢌÒ㨠¤ÅÒ·ԯ°Å§ áÅÐà»ÅÕè¹ ÁÒ໚¹¼ÙŒãˌ¤ÇÒÁÍØ»¶ÑÁÀ¤éíҨع¾Ãиش§¤¡ÃÃÁ°Ò¹Í‹ҧàµçÁ·Õè ·íÒãˌ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ´ŒÒ¹»ÃÔÂÑµÔ ä´Œà¨ÃÔ­¤Çº¤Ù‹ä»¡Ñº ¡Òû¯ÔºÑµÔ ÊÁÒ¸ÔÀÒÇ¹Ò Í‹ҧ¨ÃÔ§¨Ñ§ÁÒ¨¹·Ø¡Çѹ¹Õé ¾ÃÐÁËÒà¶Ãзաè ŋÒǶ֧¤×Í ÊÁà´ç¨¾ÃÐÁËÒÇÕÃǧȏ (µÔÊâÚ Ê ÍŒÇ¹) ¾ÃкÙþҨÒÏͧ¤ÊíҤѭã¹ÊÒ¸ÃÃÁÂص¹Õéàͧ


óð÷ 307 ¡ÒùíÒàʹÍàÃ×Íè §¹Õé ËÅÒ½†Ò ËÅÒ·‹Ò¹äÁ‹àËç¹´ŒÇ à¾ÃÒÐ໚¹ ¡ÒõÔàµÕ¹¾ÃмÙ㌠˭‹ ´Ù¨ÐäÁ‹àËÁÒÐÊÁ ã¹Ê‹Ç¹¢Í§¼Áàͧ (¹Ò»°Á ¹Ô¤ÁÒ¹¹·) 䴌ã¤Ã‹¤ÃÇ­àÃ×èͧ¹Õé ໚¹Í‹ҧ´ÕáÅŒÇ àËç¹Ç‹Ò¶ŒÒäÁ‹ÁÕ¡ÒÃà¢Õ¹¶Ö§ ¾Ù´¶Ö§ ¡ç¨Ð·íÒãˌàÃ×èͧÃÒÇ ËÃ×ͤÇÒÁ¨ÃÔ§ºÒ§Í‹ҧ·Õè¶×ÍNjÒ໚¹»ÃÐÇѵÔÈÒʵÏã¹Ç§È¾ÃиÃÃÁÂص áÅÐã¹ÊÒ¾Ãл†Ò µŒÍ§¢Ò´ËÒÂÅ×ÁàÅ×͹ä»Í‹ҧ¹‹ÒàÊÕ´Ò ᵋ ¢ ÍÍ¹Ø ­ ÒµÃÑ º Ãͧµ¹àͧNj Ò ·Õèà ¢Õ Â ¹¹Õé äÁ‹ ÁÕ¤ ÇÒÁ»ÃÐʧ¤ ¨ÐµÔàµÕ¹¾ÃÐͧ¤·Ò‹ ¹ ᵋà¾×Íè ໚¹ÍØ·ÒËóÊ͹ã¨Ç‹Ò ¡ÒÃ໚¹¼Ù㌠˭‹¹¹éÑ ¡ÒáÃзíÒ·Ø¡Í‹ҧÁÕ¹Òíé ˹ѡáÅÐÁÕ¤ÇÒÁÊíҤѭÁÒ¡ ¶ŒÒ¼Ù㌠˭‹äÁ‹àËç¹´ŒÇ ¨Ð໚¹ÍØ»ÊÃäãË­‹ËÅǧ ᵋ¶ŒÒàÁ×èÍäáçµÒÁ ¼ÙŒãË­‹ãˌ¤ÇÒÁʹѺʹع áÅŒÇ ¡Ô¨¡ÒùÑ鹡çÊÒÁÒöà¨ÃÔ­¡ŒÒÇ˹ŒÒä»´ŒÇÂ´Õ ¨ÐàËÁÒÐÊÁËÃ×ÍäÁ‹ ¢Íãˌ·‹Ò¹¼ÙŒÍ‹Ò¹â»Ã´ãªŒÇÔ¨Òó­Ò³¡çáÅŒÇ ¡Ñ¹¹Ð¤ÃѺ ËÒ¡àËç¹Ç‹ÒäÁ‹àËÁÒÐÊÁ ´ŒÇ»ÃСÒÃã´æ¡çµÒÁ ¼Á(ÃÈ.´Ã. »°Á ¹Ô¤ÁÒ¹¹·) ¡ÃÒº¢Í¢ÁÒµ‹ÍÊÁà´ç¨¾ÃÐÁËÒÇÕÃǧȏ (µÔÊâÚ Ê ÍŒÇ¹) ¢Í¢ÁÒµ‹Í·Ø¡·‹Ò¹·Õàè ¡ÕÂè Ç¢ŒÍ§ áÅТÍÍÀѵ‹Í·‹Ò¹¼Ù͌ ҋ ¹´ŒÇ¤ÃѺ


óðø 308

 øù.

ˌÒÁ»ÃЪҪ¹äÁ‹ãˌãʋºÒµÃ

àÃ×Íè §ÃÒǷѧé ËÁ´·Õ¹è Òí àʹ͹Õé ໚¹ºÑ¹·Ö¡¢Í§ ËÅǧ¾‹ÍâªµÔ ÍÒÀ¤Ú⤠(͌ҧª×Íè ËÅǧ¾‹ÍÁÒª‹ÇÂÃѺ¼Ô´´ŒÇÂ) áˋ§ÇÑ´ÀÙà¢Òá¡ŒÇ áÅÐ਌Ҥ³ÐÍíÒàÀÍ ¾ÔºÅÙ ÁѧÊÒËÒà ¨Ñ§ËÇÑ´ÍغÅÃÒª¸Ò¹Õ ºÑ¹·Ö¡¢Í§ËÅǧ¾‹ÍâªµÔ ÁÕ´§Ñ ¹Õé : “·‹Ò¹à¨ŒÒ¤Ø³ÊÁà´ç¨¾ÃÐÁËÒÇÕÃǧȏ µÔÊÊÁËÒà¶ÃР໚¹¼Ùˌ ¹Ö§è ·Õè áÊ´§µ¹Í‹ҧແ´à¼Â໚¹¤Ù‹»Ã»˜¡É¡Ñº·‹Ò¹¾ÃÐÍÒ¨ÒÏàÊÒÏ ÊÁà´ç¨Ï ·‹Ò¹ËÒÇÔ¸·Õ ¡Ø Í‹ҧ à¾×Íè ¡Åѹè á¡ÅŒ§¾ÃÐÍÒ¨ÒÏàÊÒÏ㹠Íѹ·Õè¨Ð¡íҨѴ¾ÃФ³Ð¢Í§·‹Ò¹¾ÃÐÍÒ¨ÒÏãˌËÁ´ÊÔé¹ä» ¨¹¶Ö§¡Ñº·íÒãˌ਌һÃФسÊÁà´ç¨Ï »ÃСÒȵ‹Í»ÃЪҪ¹Ç‹Ò ­Ò¤ÙàÊÒÏ ¡Ñº ­Ò¤ÙÁ¹Ñè ˌÒÁäÁ‹ãˌãʋºÒµÃãˌ¡¹Ô à¾ÃÒоǡ¹Ñ¹é ¤×;ǡ à·Ç·Ñµ” 㹺ѹ·Ö¡Áյ͋ ä»Ç‹Ò : “ᵋ·Ò‹ ¹¾ÃÐÍÒ¨ÒÏàÊÒÏ ·‹Ò¹¡çà©Â äÁ‹à¤ÂⵌµÍº à¾ÃÒз‹Ò¹Ãٌ ´ÕÇҋ ¡ÒÃÊÒ´¹éÒí ãʋ¡¹Ñ ¹Ñ¹é Áѹ‹ÍÁäÁ‹à»š¹¼Å´ÕàÅ àÁ×Íè µ‹Ò§½†Òµ‹Ò§äÁ‹µÍŒ § ¡ÒÃໂ¡»Í¹


óðù 309 ·‹Ò¹ä´ŒÃٌ䴌ÂÔ¹ ·‹Ò¹¡çà¾Õ§ᵋÂÔéÁ ·‹Ò¹¡çÂѧ¨ÒÃÔ¡ÊÁ³¸ÃÃÁ à¼ÂἋ á ¡‹ ¾Ø · ¸ºÃÔ ÉÑ · ¢Í§¾ÃкÃÁÈÒÊ´Òä»àÃ×è Í ÂæÍ‹ Ò §äÁ‹ Ê Ð·¡ ÊзŒÒ¹ ´ŒÇ¾Åѧ¨Ôµ·Õèໂ›ÂÁ´ŒÇÂàÁµµÒ¡µÑ­­ýÍ‹ҧÁÒ¡ àÁ×èÍà¨Í˹ѡæà¢ŒÒ ·‹Ò¹¡ç¾Ù´à¾ÕÂ§Ç‹Ò ÊÁà´ç¨Ï NjÒàÃÒ໚¹¾Ç¡ à·Ç·Ñµ àÎÒº‹ä´Œà»š¹¡Ðº‹àËç¹ÊÔà´×ʹÌ͹ ÊÁà´ç¨ÏÊÑ§è ¤¹º‹ãˌãʋºÒµÃãˌ àÎÒ¡Ô¹ ᵋ¡ÐÂѧÁÕ¤¹ãʋãˌÍÂً ¾Í䴌©Ñ¹ ¡Ðº‹àËç¹à´×ʹ·͹ÍÕ˭ѧ ÊÁà´ç¨Ï º‹à˹×Íè ÂNjҡЫ‹Ò§ÊÁà´ç¨Ï ËÅǧ»Ù†ãË­‹àÊÒÏ Âѧ¾Ò¾ÃÐà³ÃÍÍ¡ºÔ³±ºÒµâ»Ã´ÊѵǏµÒÁ »¡µÔ ºÍ¡ÅÙ¡ÈÔɏÇҋ ÊÁà´ç¨Ï ·‹Ò¹äÁ‹à˹×Íè ¡ç໚¹àÃ×Íè §¢Í§Í§¤·Ò‹ ¹ ËÅǧ»Ù†ãË­‹Âѧ¤§¾Ò¤³ÐÈÔɏ»¯ÔºÑµÔºíÒà¾ç­ÀÒǹÒáÅл¯ÔºÑµÔ ¡Ô¨Ê§¦ä»µÒÁ»¡µÔ »ÃЪҪ¹¡çÂѧãʋºÒµÃãˌ¤ÇÒÁÍØ»¡ÒÃз‹Ò¹äÁ‹ à»ÅÕè  ¹á»Å§ ã¹·Õè ÊØ ´ ¡ÒÃÊÑè § ˌ Ò Á»ÃЪҪ¹µÑ ¡ ºÒµÃᡋ ¾ Ãл† Ò ÊÒ ¢Í§ËÅǧ»Ùㆠ˭‹ ¡çäÁ‹º§Ñ à¡Ô´¼ÅÍÐäÃ

¾ÃÐÍÒ¨ÒÃÂâªµÔ ÍÒÀѤ⤠ÇÑ´ÀÙà¢Òá¡ŒÇ µ.¾ÔºÙÅ Í.¾ÔºÙÅÁѧÊÒËÒà ¨.ÍغÅÃÒª¸Ò¹Õ


óñð 310

 ùð.

ãˌµÒÁÃ×Íé ¡Ø¯·Ô ¾èÕ ¡Ñ

ËÅǧ»Ù†ãË­‹àÊÒÏ ¡¹ÚµÊÕâÅ ·‹Ò¹¨ÐŒÒÂʶҹ·Õè㹡ÒúíÒà¾ç­ à¾ÕÂÃä»àÃ×èÍ 㹵͹ËÅÑ § àÁ×è Í ¡Òúí Ò à¾ç ­ ·Ò§¨Ô µ ¢Í§·‹ Ò ¹ÁÕ ¤ ÇÒÁᡋ ¡ Ō Ò ÁÑè ¹ ¤§ ÊÒÁÒö໚ ¹ ·Õè ¾èÖ § ¢Í§ÈÔ É Â ä ´Œ Í Â‹ Ò §ÁÑè ¹ ã¨áŌ Ç ·‹ Ò ¹ÁÑ ¡ ¨Ð¾Ò ¤³ÐÈÔ É Â Í Í¡à´Ô ¹ ·Ò§ÃÇÁ¡Ñ ¹ ä»à»š ¹ ËÁً ¤ ³Ð áŌ Ç á¡Œ Ò Â¡Ñ ¹ »˜¡¡Å´µÒÁ»†ÒªŒÒ ´Í¹»Ù†µÒ ËÃ×ͺÃÔàdz»†Ò·ÕèäÁ‹ä¡ÅËÁًºŒÒ¹¹Ñ¡ à¾×èÍ ¨Ð䴌 Í ÒÈÑ Â ºÔ ³ ±ºÒµ¨Ò¡ªÒǺŒ Ò ¹à¾×è Í ÂÑ § ªÕ ¾ Í¹Ø à ¤ÃÒÐˏ ¾ ÃËÁ¨ÃÏ ä»Çѹæ ෋ҹѹé äÁ‹ÊÐÊÁäÇŒÇ¹Ñ µ‹Íä» ¤×Í ©Ñ¹ÀѵµÒËÒÃÇѹÅÐ ñ Á×éÍ â´ÂÍÍ¡ºÔ³±ºÒµÁҩѹÇѹ µ‹ÍÇѹ෋ҹÑé¹ Çѹä˹ºÔ³±ºÒµä´Œ¡ç©Ñ¹ ºÔ³±ºÒµäÁ‹ä´Œ¡çÍ´ ËÃ×ͶŒÒ ª‹Ç§·Õèà˧ÀÒǹҡ秴ÍÍ¡ºÔ³±ºÒµáÅЧ´©Ñ¹ ´Ñ§¹Õé໚¹µŒ¹ ËÅǧ»Ùㆠ˭‹ ¨ÐäÁ‹¾¡Ñ ·Õãè ´¹Ò¹æ ºÒ§áˋ§¡çÍÂÙ¤‹ ¹× à´ÕÂÇ ºÒ§áˋ§ ¡çÊͧ-ÊÒÁÇѹ ËÃ×ÍÍÒ¨ÍÂÙà‹ »š¹à´×͹ ËÃ×ͨíÒ¾ÃÃÉÒÍÂÙµ‹ ÅÍ´¾ÃÃÉÒ µÒÁ»ÃÐÇѵªÔ Nj §¡ÒÃà¼Âá¾Ã‹¸ÃÃÁ¢Í§·‹Ò¹ ËÅǧ»Ùㆠ˭‹¨ÐäÁ‹à¤Â ¾Ñ¡»ÃШíÒÍÂÙ·‹ ãèÕ ´·ÕËè ¹Ö§è à¡Ô¹ ó »‚àÅ ºÑ¹·Ö¡¢Í§ËÅǧ¾‹ÍâªµÔ ÁÕÇҋ “...àÁ×Íè ·‹Ò¹¾ÃÐÍÒ¨ÒÏ»¡˜ ¡Å´Å§ ·Õäè ˹ ´ŒÇ¤ÇÒÁÈÃÑ·¸Ò¢Í§»ÃЪҪ¹ ·íÒãˌʶҹ·Õáè ˋ§¹Ñ¹é ¡ÅÒÂ໚¹ÇÑ´ ໚¹Êíҹѡ»¯ÔºÑµÔ¸ÃÃÁä»ã¹·ÕèÊØ´


ó ñ311ñ ¤×Í ÁÕÊÔ觻ÅÙ¡ÊÌҧ¶ÒÇÃà¡Ô´¢Öé¹ ¨Ò¡áçÈÃÑ·¸Ò¢Í§»ÃЪҪ¹ ઋ¹ ¡Ø¯Ô ÈÒÅÒ âç©Ñ¹ ໚¹µŒ¹ ·Ñ§é æ ·ÕËè Åǧ»Ùㆠ˭‹ ·‹Ò¹äÁ‹à¤Âà͋»ҡ¢Í ÊÔè§àËŋҹÕé¤×Í»¯Ô»·ÒÍѹ§´§ÒÁ¢Í§ËÅǧ»Ù†ãË­‹ ¢Í§ËÅǧ»Ù†ÁÑè¹ áÅÐÊ׺·Í´ÁÒ¶Ö§ÅÙ¡ÈÔɏ¾Ãл†Ò·Õáè ·Œ¨Ãԧ㹻˜¨¨Øº¹Ñ ¤×Í ¾Ãз‹Ò¹¨ÐäÁ‹ à͋»ҡ¢ÍÍÐäèҡã¤Ããˌà¢Òà´×ʹÌ͹໚¹Íѹ¢Ò´ ànj¹áµ‹­ÒµÔâÂÁ à¢Ò»ÇÒóÒËÃ×ͺѧà¡Ô´ÈÃÑ·¸ÒàÅ×èÍÁãÊ¢Öé¹ÁÒàͧ ¹Ñ¹è ¤×Í ¡ÒûÅÙ¡ÊÌҧÇÑ´ÇÒÍÒÃÒÁáÅÐàʹÒʹе‹Ò§æ ໚¹àÃ×Íè § ¢Í§ÈÃÑ·¸Ò­ÒµÔâÂÁà¢Ò¨Ð´Ùášѹ ໚¹ä»µÒÁ¡íÒÅѧÈÃÑ·¸Ò (Í‹ҧ·Õè ËÅǧ»Ù↠§‹¹ âÊÃâ ÇÑ´¾Ãоط¸ºÒ·à¢ÒÃÇ¡ Í.ºÒ§ÁÙŹҡ ¨.¾Ô¨µÔ à ·‹Ò¹àÃÕ¡¾Ãкҧ¾Ç¡Ç‹Ò¾Ãйѡú ¤×Í ªÍºÃº¡Ç¹á¨¡«Í§ ªÒǺŒÒ¹µÅÍ´àÇÅÒ ÃÒǡѺºÇªÁÒà¾×è͵Ñé§Ë¹ŒÒËÒà§Ô¹·Í§·‹Òà´ÕÂÇ_Íѹ¹Õé ËÅǧ»Ù†â§‹¹·‹Ò¹Ç‹Ò¹Ð¤ÃѺ ¼Á¡çÍÂÒ¡¨ÐÇ‹Ò áµ‹äÁ‹¡ÅŒÒ¤ÃѺ ¡ÅÑǨеѴ ˹·Ò§·íÒÁÒËÒ¡Ô¹¢Í§·‹Ò¹ ¡ç´àÙ ÍÒàͧ¡çáŌǡѹ ÂéÒí ! ¼ÁäÁ‹ä´ŒÇҋ ¹Ð¤ÃѺ) ¢Í͹حҵŒ͹¡ÅѺ仾ٴ¶Ö§»¯Ô»·Ò¢Í§ËÅǧ»Ù†ãË­‹àÊÒÏNj Ò ·‹Ò¹äÁ‹à¤Â¾Ñ¡»ÃШíÒÍÂÙዠˋ§ã´à¡Ô¹ ó »‚ áŌǷ‹Ò¹¨Ðà´Ô¹·Ò§ä»·Õáè ˋ§ãËÁ‹ ·Õè·ÕèàËÁÒе‹Í¡ÒúíÒà¾ç­à¾ÕÂâͧÅÙ¡ÈÔɏ áÅоͻÃСÒÈà¼Âá¾Ã‹ »ÃдÔÉ°Ò¹ÊѨ¨¸ÃÃÁ¢Í§¾Ãоط¸Í§¤ä´Œ ¡ÒÃŒÒÂʶҹ·Õºè ͋ Âæ¹Ñ¹é ËÅǧ»Ùㆠ˭‹·Ò‹ ¹ºÍ¡ÅÙ¡ÈÔɏÇҋ à¾×Íè ¼Å¡ÒÃÀÒÇ¹Ò ¨Ð䴌äÁ‹µÔ´Çѵ¶Ø äÁ‹µÔ´Ê¶Ò¹·Õè äÁ‹µÔ´­ÒµÔâÂÁ áÅÐ äÁ‹µÔ´ÅÒÀÊÑ¡¡ÒÃÐ áÁŒÍ§¤¾ÃÐÈÒÊ´Ò ¾ÃкÃÁ¤ÃÙ ¡çäÁ‹¾Òí ¹Ñ¡ÍÂÙ»‹ ÃШíÒ·Õãè ´·ÕËè ¹Ö§è ໚¹¡ÒöÒÇÃ


óñò 312 à˵ءÒó·äèÕ Á‹¹Ò‹ àª×Íè ¤×Í ËÅѧ¨Ò¡·ÕèËÅǧ»Ùㆠ˭‹áÅФ³ÐÍÍ¡à´Ô¹ ·Ò§ä»·Õãè ËÁ‹ “ÊÁà´ç¨Ï ¨ÐÊѧè Ã×Íé ¶Í¹¡Ø¯Ô ÈÒÅÒ Êíҹѡ¢Í§·‹Ò¹·Ô§é ·Ñ¹·Õ Í‹ҧäÁ‹ãˌàËÅ×Í«Ò¡ ãˌ¤¹¡ÅÑè¹á¡ÅŒ§¨¹¾ÃÐÍÂًäÁ‹ä´Œ à¾ÃÒз‹Ò¹ÁÕ ÍíÒ¹Ò¨ÁÒ¡ã¹ÊÁÑÂ¹Ñ¹é ” ¹Õ¤è Í× ºÑ¹·Ö¡¢Í§ËÅǧ¾‹ÍâªµÔ ã¹ºÑ¹·Ö¡Áյ͋ ä»Ç‹Ò : “àÁ×èÍÊÁà´ç¨Ïãˌ¤¹Ã×é͡دÔÇÔËÒà ¡çÁÕ¤¹ä»¡ÃÒºàÃÕ¹¹ÁÑÊ¡Òà ãˌ·Ò‹ ¹¾ÃÐÍÒ¨ÒÏ䴌·ÃÒº á·¹·Õ¨è ÐáÊ´§ÍÒ¡ÒÃºÖ§é µÖ§ ¢Ö§é à¤Õ´ ËÃ×Í â¡Ã¸à¤×ͧ µÃ§¡Ñ¹¢ŒÒÁ ·‹Ò¹¡ÅѺËÑÇàÃÒÐàºÒæ Í‹ҧäÁ‹Í¹Ò·ÃÌ͹㨠·‹Ò¹¾Ù´´ŒÇÂÊÕ˹ŒÒʧºàÂç¹à»š¹»¡µÔÇ‹Ò àÍÍ! ÊÁà´ç¨Ï ·‹Ò¹Ã×éÍ ¡çª‹Ò§·‹Ò¹ ¡çäÁ‹àË繨Ð໚¹ÍÐäà ã¤Ã·íÒã¤Ã䴌 ¢Í§àËŋҹÑ鹡çäÁ‹ãª‹ ¢Í§ã¤Ã àÁ×èÍàÃÒµÒÂ仡çàÍÒÍÐäÃä»´ŒÇÂäÁ‹ä´ŒËÃÍ¡ ¹Í¡¨Ò¡ºØ­ºÒ» ෋ҹѹé à¾ÃÒйѹè Áѹ໚¹¢Í§ÀÒ¹͡ äÁ‹¨ÃÔ §Ñ Âѧè Â×¹” ËÅǧ¾‹ÍâªµÔ ä´Œ á Ê´§¤ÇÒÁ¤Ô ´ àËç ¹ µ‹ Í ¤í Ò ¾Ù ´ áÅл¯Ô ¡ ÃÔ Â Ò ¢Í§ËÅǧ»Ùㆠ˭‹ Ç‹Ò “ÇҨҢͧ·‹Ò¹ ·Ñ駻¯Ô»·Ò ¡ÒÃáÊ´§ÍÍ¡¢Í§·‹Ò¹ àÃÒ·Ñé§ËÅÒ ¤§¨ÐÁͧàË繤ÇÒÁàÂ×Í¡àÂç¹ ÊØ¢ØÁ¤ÑÁÀÕÃÀÒ¾ áˋ§´Ç§ã¨¢Í§·‹Ò¹ ¾ÃÐÍÒ¨ÒÏàÊÒÏ Í‹ҧËÒ»ÃÐÁÒ³à»ÃÕº»Ò¹ÁÔ䴌 ´ŒÇ¢ѹµÔ¸ÃÃÁ «Ö觹͡¨Ò¡ÀÒÂ㹨ԵÊѹ´Ò¹¢Í§·‹Ò¹¨ÐäÁ‹ ÂÖ´¶×Íà¡çº¤ÇÒÁâ¡Ã¸àÍÒänjáÅŒÇ ÂѧáÊ´§ÍÍ¡ãˌàË繶֧¤ÇÒÁ໚¹¼ÙŒ äÁ‹µÔ´¢ŒÍ§ÍÂًã¹ÃÙ»ÊÁºÑµÔàÅ ·‹Ò¹äÁ‹ÁÕ¤ÇÒÁÍÒÅÑÂÍÒÇóã´æ·Ñé§ÊÔ鹔 ¨Ò¡»˜­ËÒ¤ÇÒÁÂ؋§ÂÒ¡·Õèà¡Ô´¨Ò¡¡ÒÃäÁ‹àËç¹´ŒÇÂ㹡ÒÃÍÍ¡ ¸Ø´§¤äÁ‹Á·Õ ÍèÕ ÂÙà‹ »š¹ËÅÑ¡áËŋ§¹Õé à¾ÃÒÐÊÁà´ç¨Ï·‹Ò¹¾ÂÒÂÒÁ “¨Ñ´ÃÐàºÕº ¾ÃД ãˌÍÂÙà‹ »š¹ËÅÑ¡áËŋ§ ÁÕ椄 ¡Ñ´·Õáè ¹‹¹Í¹¹Õàé ͧ ·‹Ò¹¨Ö§äÁ‹àËç¹´ŒÇ¡Ѻ “¾Ãиش§¤àËÃ͋ ¹”


ó ñ313ó ºÙþҨÒϺҧͧ¤·‹Ò¹ËźËÅÕ¡¤ÇÒÁÃíÒ¤Ò­¢ŒÒÁ⢧ä»ÍÂً ·Ò§½˜›§ÅÒÇ¡çÁÕ ºÒ§Í§¤ ઋ¹ ·‹Ò¹¸ÁÚÁ¸Õâà (áʧ) ·‹Ò¹¡ç˹դÇÒÁ ÃíҤҭ㨨ҡÇÑ´ÈÃշͧàÁ×ͧÍغÅÏ ä»ÍÂً˹ͧºÑÇÅíÒÀÙ à¾ÃÒз‹Ò¹ â´¹¢ŒÍËÒNjÒ໚¹ “¸ÃÃÁÂصà¶×è͹” ¨¹¡ÃзÑ觷‹Ò¹à¨ŒÒ¤Ø³¾ÃÐÍغÒÅÕ ¤Ø³Ù»ÁÒ¨ÒÏ ÃѺÃͧNjҷ‹Ò¹¸ÁÚÁ¸ÕâÃ໚¹ÊÒ¢ͧ·‹Ò¹ áÅТÖé¹µ‹Í ÇÑ´ÈÃշͧ ËÅǧ»Ù† à ·Ê¡ à·ÊÃÑ § ÊÕ ãˌ ¤ ÇÒÁàËç ¹ ã¹Ç§È ¸ ÃÃÁÂØ µ ã¹ ÀÒ¤ÍÔÊÒ¹à¡ÕèÂǡѺàÃ×èͧ¹ÕéÇ‹Ò “¡ÒúÃÔËÒä³Ðʧ¦ã¹¾Ø·¸ÈÒʹҹÕé ¶ŒÒÁÕᵋ»ÃÔÂѵÔÍ‹ҧà´ÕÂÇ áŌ Ç ¡ç à »š ¹ ઋ ¹ ¹Õéá ËÅÐ à¾ÃÒлÃÔ ÂѵÔá Åл¯Ô ºÑµÔà »š ¹ ¤Ù‹¡Ñ¹ ä» ¶Œ Ò ÁÕ á µ‹ Í‹ҧã´Í‹ҧ˹Öè§áÅŒÇ äÁ‹¤Ãº·Ñé§Êͧ¡ç¨ÐàÊ×èÍÁ·ÃÒÁŧÍ‹ҧ¹Õé” ËÅǧ»Ùà† ·Ê¡ 䴌ãˌ¤ÇÒÁàËç¹Ç‹Ò “ʋǹ´Õ¡Áç ÍÕ ÂÙº‹ Ҍ § ¤×Í ¶ŒÒ·‹Ò¹ äÁ‹à»š¹Í‹ҧ¹Ñ¹é ¸ÃÃÁÂصäÁ‹ä´Œà¼Âá¾Ã‹Í͡仔 ¨ÐàËç¹Ç‹Ò¡Ò÷ÕèËÅǧ»Ù†ãË­‹ ËÅǧ»Ù†Áèѹ áÅФ³ÐÈÔɏäÁ‹ÍÂً »ÃШíÒ·Õè ÊÒÁÒöà¼Âá¾Ã‹¤íÒÊ͹ä»ä´Œ¡ÇŒÒ§ä¡Å áÅÐà¡Ô´ÇÑ´¡ÃÃÁ°Ò¹ ¢Ö¹é ÁÒ¡ÁÒ ¹Ñºà»š¹¼Å´ÕÍ‹ҧÂÔ§è

·‹Ò¹¸ÁÚÁ¸Õâà (áʧ)


óñô 314

 ùñ.

ËÅǧ»ÙÁ† ¹èÑ ¡çâ´¹àŋ¹§Ò¹

·Ò§´ŒÒ¹ËÅǧ»ÙÁ† ¹èÑ ÀÙÃ·Ô µÚâµ ÈÔɏ¢Í§ËÅǧ»Ùㆠ˭‹àÊÒÏ ¡¹ÚµÊÕâÅ ¡çⴹ਌һÃФسÊÁà´ç¨Ï ·‹Ò¹àŋ¹§Ò¹àËÁ×͹¡Ñ¹ µÑÇÍ‹ҧઋ¹ àÁ×èͤÃÒÇËÅǧ»Ù†Áèѹ »ÅÕ¡ÍÍ¡¨Ò¡ËÁً¤³Ðä» ºíÒà¾ç­à¾ÕÂ÷ҧàªÕ§ãËÁ‹ à¾×Íè ËÇѧÇÔÁµØ µÔËÅØ´¾Œ¹ã¹ªÒµÔ»¨˜ ¨Øº¹Ñ ãˌ䴌¹¹Ñé ·‹ Ò ¹¡ç Í Í¡áÊǧÇÔ à ǡ仵ÒÁ»† Ò à¢ÒµÒÁÅí Ò ¾Ñ § ͧ¤ à ´Õ Â Ç ÂÍÁÊÅÐ µíÒá˹‹§à¨ŒÒÍÒÇÒÊÇѴ਴ÕÂˏ Åǧ áÅÐÊÅеíÒá˹‹§¾ÃÐÍØ»˜ª¬Ò â´ÂÍØ»¹ÔÊÑ·Õè᷌¨ÃÔ§ ËÅǧ»Ù†Áèѹ ·‹Ò¹ªÍº¤ÇÒÁʧºäÁ‹ÃФ¹ ´ŒÇÂËÁً¤³Ð ·‹Ò¹ÁÑ¡à·È¹ºÍ¡ÅÙ¡ÈÔɏÅÙ¡ËÒàÊÁÍÇ‹Ò “㨨ÃÔ§¹Ñé¹äÁ‹ ÍÂÒ¡¨ÐàÍÒã¤Ã µŒÍ§¡ÒÃÍÂÙ»‹ ҆ à¢ÒÅíÒà¹Òä¾Ãà¾Õ§¼ÙàŒ ´ÕÂÇ áµ‹´ÇŒ ºÒÃÁÕ ·Õèà¤ÂÊÌҧËÇÁ¡Ñ¹änjã¹Í´ÕµªÒµÔ ¾Íµ¡ÁÒã¹À¾¹ÕéªÒµÔ¹Õé ¨Ö§µŒÍ§ÁÒ à»š¹¤ÃÙºÒÍÒ¨ÒÏ-ÅÙ¡ÈÔɏš٠ËҡѹÍÕ¡” ´ŒÇÂà˵عéÕ¡ÃÐÁѧ ºÃôÒÈÔɏ·éѧËÅÒ àÁ×èÍ䴌·ÃÒº¢‹ÒÇÇ‹Ò ËÅǧ»Ù†ÁÑè¹ »ÅÕ¡µÑÇ仺íÒà¾ç­à¾ÕÂÃÍÂًµÒÁ´§µÒÁà¢ÒÊÙ§ â»Ã´¾Ç¡ ªÒÇà¢ÒªÒǺŒÒ¹»†Ò´§ÍÂً ¨Ö§ä´Œ¾Ò¡Ñ¹´Œ¹´Ñ鹺ء»†Ò½†Ò´§ à´Ô¹·Ò§¨Ò¡ ÀÒ¤ÍÔÊÒ¹¢Öé¹ä»µÒÁËÒ·‹Ò¹·ÕèÀÒ¤à˹×Í áÁŒ¨ÐÂÒ¡ÅíÒºÒ¡ÊÑ¡»Ò¹ã´ ¡çäÁ‹Â‹Í·ŒÍ Í´·¹½†Ò¿˜¹ÍØ»ÊÃ䵋ҧæà¾×èͨÐ䴌ÁÕâÍ¡ÒÊÃѺâÍÇÒ·¸ÃÃÁ áÅСÒÃͺÃÁ¨Ò¡·‹Ò¹


óñõ 315 ¤ÃÙºÒÍÒ¨ÒÏ·èÕ໚¹ÅÙ¡ÈÔɏÅÙ¡ËÒµÔ´µÒÁàÊÒÐËÒ ËÅǧ»Ù†Áèѹ ·Õ¾è Ç¡àÃÒ·ÃÒº¡Ñ¹´Õ¡Áç àÕ ª‹¹ ËÅǧ»Ùµ† Í×é ͨŸÁÚâÁ, ËÅǧ»ÙᆠËǹ Êب³ Ô âÚ ³, ËÅǧ»Ù¢† ÒÇ Í¹ÒÅâÂ, ËÅǧ»Ù¾ † ÃËÁ ¨Ôûحâ­, ËÅǧ»Ù͆ ͋ ¹ ­Ò³ÊÔÃ,Ô ËÅǧ»Ùª† ͺ °Ò¹ÊâÁ, ËÅǧ»Ù½† ¹˜œ ÍÒ¨ÒâÃ, ËÅǧ»Ùʆ ÁÔ ¾Ø·¸Ú Ò¨Òâà áÅÐ ¤ÃÙºÒÍÒ¨ÒÏͧ¤Í×è¹ÍÕ¡ÁÒ¡ÁÒ ·ÕèÂѧÁÕªÕÇÔµÍÂً㹻˜¨¨ØºÑ¹¡çÁÕ ËÅǧ»Ù† à¨ÕÂê Ð ¨Ø¹âÚ ·, ËÅǧ»Ùˆ ¹Ù ÊبµÔ âÚ µ ໚¹µŒ¹ ÊÁÑ Â ¹Ñé ¹ ਌һÃФسÊÁà´ç¨Ï ·‹Ò¹à´Ô¹·Ò§ä»µÃǨ§Ò¹¡Òà ¤³Ðʧ¦ Á³±ÅÀÒ¤à˹×Í áÅÐÁÕâÍ¡ÒÊ䴌¾º¡Ñº ËÅǧ»ÙÁ† ¹Ñè ·Õàè ªÕ§ãËÁ‹ ´Œ Ç Â¤ÇÒÁ໚ ¹ ¤Ù‹ » ÃÑ º ¡Ñ º ¾ÃСÃÃÁ°Ò¹ÁÕ à »š ¹ ·Ø ¹ à´Ô Á ÍÂً á Ō Ç à¨ŒÒ»ÃФسÊÁà´ç¨Ï ¨Ö§µÑ駤íÒ¶ÒÁã¹ÅѡɳеíÒ˹ÔÇ‹Ò “­Ò¤Ù ÁÑè ¹ à¸Íà·Õè  ǵÒÁ»† Ò à¢ÒÍÂً à ¾Õ Â §Åí Ò ¾Ñ § ¼ÙŒ à ´Õ Â ÇÍ‹ Ò §¹Õé à¸Í䴌Ê˸ÃÃÁÔ¡ 䴌¸ÃÃÁÇԹѠ໚¹á¹Ç·Ò§»ÃоĵԻ¯ÔºÑµÔ·Õèä˹ à¸Í䴌 ÃÑ º ¿˜ § ¸ÃÃÁ¨Ò¡Ê˸ÃÃÁÔ ¡ Í‹ Ò §äà ·í Ò äÁà¸Í¨Ö § 䴌 » ¯Ô ºÑ µÔ Á Ò §Áä»Í‹ҧ¹Ñ¹é à¸Í·íÒÍ‹ҧ¹Ñ¹é ¨Ð¶Ù¡ËÃ×͔ ·‹Ò¹à¨ŒÒ»ÃФسÊÁà´ç¨Ï ¶ÒÁã¹àªÔ§µÔàµÕ¹ËÅǧ»Ù†ÁÑè¹ àª‹¹¹Ñé¹ à¾×è Í ¨ÐáÊ´§ãˌ ¼ŒÙ ·èÕ Í Âً ³ ·Õè ¹éÑ ¹ àËç ¹ Nj ÒËÅǧ»Ù† ÁèÑ ¹ ໚ ¹ ¾ÃÐàË Ë Í ¹ ËÅÑ¡ÅÍ äÁ‹ÁÊÕ §Ñ ¡Ñ´ äÁ‹ÁËÕ ÁÙ¤‹ ³ÐÃѺÃͧ ¤ÃÙ º ÒÍÒ¨ÒÏ ·‹ Ò ¹ºÍ¡Ç‹ Ò ã¹¤ÃÑé § ¹Ñé ¹ 䴌 ¶Ö § ¡Ñ º ÁÕ ¡ ÒõÃǨ ˹ѧÊ×ÍÊØ·¸Ô¡Ñ¹àÅ·Õà´ÕÂÇ »¡µÔËÅǧ»Ù†Áèѹ ·‹Ò¹äÁ‹à¤ÂÂÍÁᾌã¤Ã áÅСçäÁ‹àÍÒª¹Ðã¤Ã àËÁ× Í ¹¡Ñ ¹ â´Â੾ÒÐÍ‹ Ò §ÂÔè § ¤ÃÙ º ÒÍÒ¨ÒÏ ·èÕ à »š ¹ ÅÙ ¡ ÈÔ É Â ÅÙ ¡ ËÒ µ‹Ò§Â¡Â‹Í§Ç‹Ò ·‹Ò¹à»š¹¼ÙŒÁÕʵԻ˜­­Ò »¯ÔÀÒ³äËǾÃÔº ·Õèà©Õº¤Á áÅЩÅÒ´»ÃÒ´à»Ã×èͧËҼٌàÊÁÍàËÁ×͹䴌ÂÒ¡


óñö 316 ËÅǧ»ÙÁ† ¹èÑ ä´Œ¡ÃÒº·ÙŵͺÊÁà´ç¨Ï ä»Ç‹Ò “...ÊíÒËÃѺàÃ×èͧ¹Õé ¾ÃÐà´ª¾ÃФس·‹Ò¹äÁ‹µŒÍ§à»š¹Ë‹Ç§¡Ñ§ÇÅ ¡ÃмÁÍÂÙµ‹ ÒÁ»†ÒµÒÁà¢Ò¹Ñ¹é 䴌¿§˜ ¸ÃÃÁ¨Ò¡à¾×Íè ¹Ê˸ÃÃÁÔ¡µÅÍ´àÇÅÒ ¤×ÍÁÕà¾×è͹áÅ¸ÃÃÁ¨Ò¡¸ÃÃÁªÒµÔ àÊÕ§¹¡àÊÕ§¡Ò àÊÕ§¨Ôé§ËÃÕ´ ¨Ñ¡¨Ñ¹è àÃäà àÊÕ§àÊ×Í àÊÕ§ªŒÒ§ Áѹ໚¹¸ÃÃÁªÒµÔä»ËÁ´ ÁÑ ¹ ·Ø ¡ ¢ Ë Ã× Í ÊØ ¢ ¡ÃмÁ¡ç Ì٠à¢Ò¤Í嵄 ¡ àµ× Í ¹¡ÃмÁ ÍÂÙµ‹ ÅÍ´àÇÅÒ äÁ‹ãˌÅÁ× ÊµÔÇҋ ਌Ò໚¹ã¤ÃÁÒ¨Ò¡ä˹ ÍÂÙ͋ ‹ҧäÃáÅŒÇ¡ç ¨Ðä»ä˹ àÇÅÒãºäÁŒÃ‹Ç§Ëŋ¹¨Ò¡¢ÑéǷѺ¶Á¡Ñ¹ä»äÁ‹ÁÕÊéÔ¹ÊØ´¡ç໚¹¸ÃÃÁ ºÒ§µŒ¹Áѹ¡çà¢ÕÂÇ·íÒãˌ¤ÃÖéÁ ºÒ§µŒ¹Áѹ¡çµÒ«ҡáˌ§àËÕèÂÇ àËŋҹÑé¹ Áѹ໚¹¸ÃÃÁà¤Ã×èͧàµ×͹ʵÔÊÑÁ»ªÑ­­Ðä»ËÁ´ ©Ð¹Ñé¹ ¾ÃÐà´ª¾ÃФس·‹Ò¹ â»Ã´ÇÒ§ã¨ä´Œ äÁ‹µŒÍ§à»š¹Ë‹Ç§ ¡ÃмÁ à¾ÃÒÐ䴌¿˜§¸ÃÃÁÍÂًµÅÍ´àÇÅÒ·Ñ駡ÅÒ§Çѹ¡ÅÒ§¤×¹” àÁ×èÍ䴌¿˜§¤íҵͺઋ¹¹Ñé¹ à¨ŒÒ»ÃФسÊÁà´ç¨Ï ·‹Ò¹¡ç¨¹´ŒÇ à˵ؼŠäÁ‹ÍÒ¨¨ÐËÒ¤íÒ¾Ù´ÁÒµÔàµÕ¹ËÅǧ»ÙÁ† ¹Ñè µ‹Íä»ä´Œ ÍÕ¡à˵ءÒóË¹Öè§ ¼ÁäÁ‹á¹‹ã¨Ç‹Ò໚¹¤ÃÑé§à´ÕÂǡѹ¡Ñºà˵ءÒó ¢ŒÒ§µŒ¹ËÃ×ÍäÁ‹ ¤ÃÙºÒÍÒ¨ÒÏàŋÒãˌ¿˜§Ç‹Ò ËÅǧ»Ù†Áèѹ 䴌¾ÒÅÙ¡ÈÔɏ ÷ - ø ͧ¤ ÁÒËÇÁ»ÃЪØÁ â´ÂÁÕ à¨ŒÒ»ÃФسÊÁà´ç¨Ï ໚¹»Ãиҹ ¤³Ð¢Í§ËÅǧ»Ù† ÁèÑ ¹ ¹Ñè § ʧºàʧÕè  ÁàÃÕ Â §µÒÁÅí Ò ´Ñ º ÍÒÇØ â Ê ¾ÃÃÉÒ ´Ù¨ÇÕ Ã¢ÁØ¡¢ÁÑÇäÁ‹Ê´ãÊàËÁ×͹¡Ñº¾ÃзÕÍè ÂÙ㋠¹àÁ×ͧ ਌һÃФسÊÁà´ç¨Ï à͋»ҡ¶ÒÁÇ‹Ò “¾Ç¡¾Ãзըè ÇÕ Ã´íÒæ ÍÂÙ¢‹ Ҍ § ËÅѧ¹Ñ¹é ÁÑÇᵋÍÂÙ»‹ ҆ ÍÂÙ´‹ § 䴌¾ÃлүÔâÁ¡¢¡¹Ñ ºŒÒ§ËÃ×Íà»Å‹Ò?”


óñ÷ 317

¾ÃÐÍÒ¨ÒÏÁÑè¹ ÀÙÃԷѵâµ

ËÅǧ»ÙÁ† ¹Ñè ·Õàè »š¹ËÑÇ˹ŒÒ¤³Ð¡ÃÒº·ÙÅÇ‹Ò “¢Íãˌ¾ÃÐà´ª¾ÃФس ·‹Ò¹àÅ×Í¡ªÕàé ÍÒà¶ÍФÃѺ ¨ÐàÍÒ¨Ò¡ËÑÇä»·ŒÒ ËÃ×ÍàÍÒ¨Ò¡·ŒÒÂä»ËÑÇ¡ç䴌 ¤ÃѺ” ਌һÃФسÊÁà´ç¨Ï ·‹Ò¹àÅ×Í¡ªÕéàÍÒͧ¤Ë¹Öè§áºº·ÕèäÁ‹Áèѹã¨Ç‹Ò ¨ÐáÊ´§»Ò¯ÔâÁ¡¢ä´Œ à¾ÃÒÐÁÑÇᵋ¹§èÑ ËÅѺµÒÍÂÙ»‹ ҆ ÍÂÙ´‹ § »ÃÒ¡¯Ç‹Ò¼Ô´¤Ò´ ¾Ãл†Ò·Õè¶Ù¡ªÕéµÑÇãˌáÊ´§»Ò¯ÔâÁ¡¢·‹Ò¹Ç‹Ò 䴌 Í Â‹ Ò §¤Å‹ Í §á¤Å‹ Ç Í§ÍÒ¨ á¶ÁÍÑ ¡ ¢Ã°Ò¹¡Ã³ ¡ç ¶Ù ¡ µŒ Í §ªÑ ´ ਹ à¡Ô¹¤ÇÒÁ¤Ò´ËÁÒ´ŒÇ ·íÒ¤ÇÒÁ»ÃÐËÅÒ´ã¨ãˌ਌һÃФسÊÁà´ç¨Ï áÅзջè ÃЪØÁʧ¦ Í‹ҧÁÒ¡


óñø 318

 ùò.

¾Ò¾ÃÐÁËÒà»ÃÕ­ ÁҨѺ¼Ô´ËÅǧ»ÙÁ† ¹èÑ

¤ÃÙºÒÍÒ¨ÒÏàŋÒÇ‹Ò ·‹Ò¹à¨ŒÒ»ÃФسÊÁà´ç¨Ï ÂѧäÁ‹àÅÔ¡·Ô¯° ·Õ¨è ÐàÍÒª¹Ð¾ÃСÑÁÁѯ°Ò¹ãˌ䴌 㹤ÃÒǧҹ¼Ù¡¾Ñ·¸ÊÕÁÒ¾ÃÐÍØâºÊ¶ÇѴ⾸ÔÊÁÀó ¨Ñ§ËÇÑ´ ÍØ ´ Ã¸Ò¹Õ ·‹ Ò ¹à¨Œ Ò »ÃÐ¤Ø ³ ÊÁà´ç ¨ Ï ·‹ Ò ¹ä»à»š ¹ »Ãиҹ㹧ҹ¹Õé ËÅǧ»ÙÁ† ¹Ñè ¡çä´ŒÃºÑ ¹ÔÁ¹µä»ã¹§Ò¹¹Õ´é nj  ¾Íµ¡àÂç¹ ·‹Ò¹à¨ŒÒ»ÃФسÊÁà´ç¨ Ï ¡ç¾Ò¾ÃÐÁËÒà»ÃÕ­ ¨Ò¡¡ÃØ§à·¾Ï ò-ó ÃÙ» ä»Ê¹·¹Ò¸ÃÃÁ¡ÑºËÅǧ»Ù†Áèѹ ·ÃÒº¡Ñ¹´ÕÇ‹Ò ã¹¤ÃÑ駹Ñé¹ µŒÍ§¡ÒèÐãˌ¾ÃÐà»ÃÕ­·Õ褧ᡋàÃÕ¹¹Ñé¹ ä»äŋµŒÍ¹ãˌ ËÅǧ»ÙÁ† ¹èÑ ¨¹ÁØÁãˌ¨§ä´Œ ¾ÃÐÁËÒà»ÃÕ­àËŋҹѹé äÁ‹ÁãÕ ¤Ã¡ÃÒºËÅǧ»ÙÁ† ¹èÑ µÒÁ¸ÃÃÁà¹ÕÂÁ ·Õ軯Ժѵԡѹ ¤§¨Ð¶×ÍNjҾǡ·‹Ò¹à»š¹¾ÃТͧ·‹Ò¹à¨ŒÒ»ÃФسÊÁà´ç¨Ï ËÃ× Í ¶× Í µÑ Ç Ç‹ Ò à»š ¹ ¾ÃÐÁËÒà»ÃÕ Â ­¼ÙŒ á µ¡©Ò¹ã¹¾ÃÐäµÃ» ® ¡ ʋ Ç ¹ ¾Ãл†Ò·ÕèàÍÒᵋ¹Ñè§ËÅѺµÒäÁ‹¹‹Ò¨ÐÃٌ¸ÃÃÁÐ䴌ᵡ©Ò¹ÅÖ¡«Öé§à·‹Ò àº×é Í §ááÁÕ ¡ ÒÃʹ·¹Ò䵋 ¶ ÒÁ·Ø ¡ ¢ ÊØ ¢ ·í Ò ¤ÇÒÁ¤ØŒ ¹ à¤Â¡Ñ ¹ ¾ÍÊÁ¤ÇÃáÅŒÇ ¾ÃÐÁËÒ¡ÅØÁ‹ ¹Ñ¹é ¡çµ§éÑ »˜­ËÒ¶ÒÁËÅǧ»ÙÁ† ¹èÑ Ç‹Ò


ó ñ319ù “㹰ҹзÕè ·‹ Ò ¹ÁÕ ¤ ÇÒÁªí Ò ¹Ò­ã¹ÊÁÒ¸Ô À ÒÇ¹Ò ¨Ö § ÍÂÒ¡¨Ð ¶ÒÁ·‹Ò¹à¡ÕÂè ǡѺàÃ×Íè § ¡ÊÔ³ Njҷ‹Ò¹ãªŒÇ¸Ô àÕ ¾‹§¡ÊԳ͋ҧäà ઋ¹ ¡ÒÃྋ§ ´Ô¹ ¹éíÒ ÅÁ ä¿ ËÃ×ÍÊÕàËÅ×ͧ á´§ ¢ÒÇ ¾Ç¡¹Ñé¹Áѹ໚¹Í‹ҧäà ·‹Ò¹ 㪌ྋ§Í‹ҧäà ¢Íãˌ͸ԺÒ´ŒÇÂ?” µÑé § ¤í Ò ¶ÒÁàËÁ× Í ¹¡Ñ º ¢Œ Í Êͺ ¾ÃÐÁËÒ¡Å؋ Á ¹Ñé ¹ ËÇÑ § ¨Ðãˌ ËÅǧ»Ù†ÁÑè¹ ·‹Ò¹µ¡ËÅØÁ¾ÃÒ§ ¨Ð䴌໚¹ËÅÑ¡°Ò¹¡Å‹ÒÇ䴌NjÒËÅǧ»Ù†ÁÑè¹ áÅÐÈÔɏ»ÃоĵԻ¯ÔºÑµÔµ¹ÍÍ¡¹Í¡ÃÕµ¹Í¡ÃÍ¢ͧ¾Ãоط¸ÈÒÊ¹Ò ½†ÒÂËÅǧ»ÙÁ† ¹èÑ ·‹Ò¹äÁ‹µÍŒ §ÃͤԴËÒ¤íҵͺ ·‹Ò¹µÍºÊǹ·Ñ¹·ÕÇҋ : “ÍŽÍ! ¹Ñ蹡ç¡ÊÔ³àËÁ×͹¡Ñ¹ ·Õèྋ§ÀÒ¹͡¹Ñé¹ áµ‹Áѹ໚¹¡ÊÔ³ ¢Í§¾Ç¡ÄåÉÕªÕä¾Ã ʋǹ¡ÊÔ³¢Í§¾Ãоط¸à¨ŒÒ ·‹Ò¹ãˌྋ§¹ŒÍÁࢌÒÁÒ㹡Òµ¹ ઋ¹ ྋ§ä¿ ¡ç俸ҵØã¹µ¹ ྋ§¹éíÒ ¡ç¹éíÒàÅ×Í´ ¹éíÒ´Õ ¹éíÒ˹ͧ ¹éíÒàÊÅ´ ྋ§´Ô¹ ¡ç´¼Ù Á ¢¹ àÅçº ¿˜¹ ྋ§ÅÁ ¡çÅÁËÒÂã¨à¢éÒÍÍ¡ ÅÁÃкÒÂÍÍ¡·Ò§·ÇÒà ÅÁÇÔ§è ä»ã¹¡ÃÐà¾ÒÐ ÅÁµÕ¢¹éÖ àº×Íé §ÊÙ§ ÅÁµÕŧàº×Íé §µèÒí ʋǹ¡ÒÃྋ§ÊÕ¹Ñé¹ ¡çྋ§ã¹Ã‹Ò§¡Ò¢ͧàÃÒ¹Õéàͧ ÊÕá´§¡çàÅ×Í´ ÊÕàËÅ×ͧ¡ç˹ͧ ÊÕ¢ÒÇ¡ç¡Ãд١ ÊÕà¢ÕÂÇ¡ç¹Òíé ´Õ à¾‹§ãˌ໚¹¸ÒµØ»¯Ô¡ÅÙ ¤ÇÒÁໄ͛ Âà¹‹Ò ¤ÇÒÁ໚¹¢Í§äÁ‹à·ÕÂè § äÁ‹ 㪋µÑǵ¹àÃÒà¢Ò ¹Õè ¤× Í¡ÊÔ³¢Í§¾Ãоط¸à¨ŒÒ ¼ÙŒä¡Å¨Ò¡¡ÔàÅÊ ÊíÒËÃѺ¼ÙŒä»à¾‹§ Í‹ҧÍ×¹è ·ÕÍè ÂÙ¹‹ Í¡µÑÇ Âѧྋ§äÁ‹¶¡Ù ṋ...” àÁ×Íè 䴌¿§˜ ¤íҵͺ¢ÍËÅǧ»ÙÁ† ¹èÑ àª‹¹¹Ñ¹é ¾ÃÐÁËÒà»ÃÕ­¼Ù¶Œ ÒÁ¶Ö§ ¡ÑºµÅÖ§§Ñ¹ à¾ÃÒÐäÁ‹¤Ô´Ç‹Ò¨Ð¾ÅÔ¡¼Ñ¹ä»àª‹¹¹Õé á¶ÁÂѧ໚¹ÊØ´ÂÍ´¢Í§ ¤íÒ¶ÒÁ¤íҵͺ «Ö§è ͋ҹ㹵íÒÃÒ¨¹¨º¡çäÁ‹ÊÒÁÒöËÒ䴌 ·Ø¡Í§¤ÂÍÁ¨íÒ¹¹ äÁ‹ÁãÕ ¤Ã¡ÅŒÒ¶ÒÁµ‹Íä»ÍÕ¡!


óòð 320

 ùó.

¡ÒÃÃÙnj ÒÃШԵ¢Í§¤¹Í×¹è

ºÃôҤÃÙºÒÍÒ¨ÒÏÊÒ¾ÃСÃÃÁ°Ò¹µ‹Ò§¡ç¡‹ͧàÃ×èͧ¡ÒÃÃٌ ÇÒÃШԵ¢Í§¤¹Í×蹢ͧËÅǧ»Ù†Áèѹ ÀÙÃÔ·µÚⵠNjҷ‹Ò¹à¡‹§ã¹àÃ×èͧÇÔªÒ »Ã¨Ôµ¹ÕéÁÒ¡ ã¤ÃÁÕ¤ÇÒÁ¤Ô´Í‹ҧäà ËÅǧ»Ù†ÁÑè¹ ¡çÃٌ䴌 ¶ŒÒͧ¤·‹Ò¹ µŒ Í §¡ÒèÐÃٌ äÁ‹ Nj Ò ÍÂً 㠡Ō Ë Ã× Í ä¡Å ËÅÑ ¡ °Ò¹»ÃÐ¨Ñ ¡ ɏ ¾ ÂÒ¹ÁÕ Í Âً ã¹»ÃÐÇѵԢͧ¤ÃÙÍÒ¨ÒÏᵋÅÐͧ¤·Õè໚¹ÅÙ¡ÈÔɏËÅǧ»ÙÁ† ¹èÑ »ÃШѡɏ¾ÂÒ¹ÁÕÇҋ áÁŒÅ¡Ù ÈÔɏ¢Í§·‹Ò¹ºÒ§Í§¤ºÒ§ÃÙ» ÃÇÁ·Ñ§é ÈÔɏ¦ÃÒÇÒÊ ¶ŒÒ¤Ô´ä»ã¹·Ò§äÁ‹´Õ ËÅǧ»Ù†ÁÑè¹ ¨Ð·Ñ¡ ¨ÐÊ͹·Ñ¹·Õ ¨¹ÅÙ¡ÈÔɏ·Ø¡¤¹àÁ×èÍÍÂً¡Ñº·‹Ò¹¨ÐµŒÍ§ÃÐÁÑ´ÃÐÇѧ¤ÇÒÁ¤Ô´¡Ñ¹à»š¹·ÕèÊØ´ ÃÐÇѧã¨äÁ‹ãˌ¤Ô´ä»¹Í¡Åً¹Í¡·Ò§ äÁ‹àª‹¹¹Ñ鹨еŒÍ§â´¹·Ñ¡â´¹Ê͹ ´ŒÇ¤íÒÊ͹·Õèá»Å¡æª¹Ô´¤Ò´äÁ‹¶Ö§àÊÁÍ µÑ Ç Í‹ Ò §·Õè à ¡Ô ´ ¢Öé ¹ ¡Ñ º ¦ÃÒÇÒÊ àÁ×è Í ¤ÃÑé § ·ÕèË Åǧ»Ù† ÁÑè ¹¾Ñ ¡ ÍÂً ·Õè ÇÑ´»†ÒÊØ·¸ÒÇÒÊ ¨Ñ§ËÇѴʡŹ¤Ã «Öè§ÇÑ´áˋ§¹ÕéÁÕâÂÁ‹ҹ؋Á ªØÇÒ¹¹· ໚ ¹ ËÑ Ç àÃÕè  ÇËÑ Ç áçÊí Ò ¤Ñ ­ 㹡ÒÃÍØ »˜ ¯ °Ò¡ÇÑ ´ áÅоÃÐà³Ã ºÃÃ´Ò ¾ÃÐà³Ãµ‹Ò§¡çãˌ¤ÇÒÁ¹Ñº¶×ÍáÅÐà¡Ã§ã¨âÂÁ‹ҹ؋Á¡Ñ¹·Ñ駹Ñé¹ »˜­ËÒ·Õè­ÒµÔâÂÁµŒÍ§¡ÒèСÃÒºàÃÕ¹ËÅǧ»Ù† ÁÑè ¹ ¡ç ´Œ Ç Â·Õè ÇÑ´»†ÒÊØ·¸ÒÇÒÊ ã¹ÃÐÂÐࢌҾÃÃÉÒ ¨ÐÁÕ¾ÃÐÀÔ¡ÉØáÅÐÊÒÁà³ÃÁÒ¡ ᷺Ō¹ÇÑ´ ­ÒµÔâÂÁá·º¨ÐÃѺÀÒÃÐàÅÕ駴ÙäÁ‹äËÇ áµ‹¾ÍÍÍ¡¾ÃÃÉÒ


ó ò321ñ »ÇÒóÒáÅŒÇ ¾ÃÐà³Ãµ‹Ò§Í§¤µ‹Ò§á¡ŒÒ¡ѹä»ËÁ´ ÇѴ᷺Ìҧ ¨ÐËÒ¾ÃÐà³Ã·íҺح´ŒÇ¡çáʹÂÒ¡ ¤³ÐÈÃÑ·¸Ò䴌»ÃÖ¡Éҡѹ àËç¹Ç‹Ò¤ÇèйíÒàÃ×èͧ¹Õé仡ÃÒºàÃÕ¹ ËÅǧ»Ù†ÁÑè¹ áÅТÍãˌ·‹Ò¹¨Ñ´¾ÃÐà³ÃÍÂً»ÃШíÒ ËÅѧÍÍ¡¾ÃÃÉҨР䴌äÁ‹ÁÕÊÀÒ¾àËÁ×͹ÇѴÌҧ »˜­ËÒ¤×Í ã¤Ã¨Ð໚¹¼ÙŒä»¡ÃÒºàÃÕ¹·‹Ò¹ µ‹Ò§¤¹µ‹Ò§¡ç¡ÅÑÇ ¨Ö§ä´Œ¢ÍÌͧá¡ÁºÑ§¤ÑºãˌâÂÁ‹ҹ؋Á¹íÒàÃ×èͧࢌҡÃÒºàÃÕ¹ËÅǧ»Ù†Áèѹ ʋǹ¤¹Í×è¹ÃÍ¿˜§¢‹ÒÇÍÂًˋҧ梌ҧ¹Í¡ ã¹Çѹ¹Ñé¹ ËÅǧ»ÙÁ† ¹èÑ ¹Ñè§ÍÂً㵌ËÁäÁŒà¾Õ§ͧ¤à´ÕÂÇ ¡íÒÅѧàËÅÒ µÔÇé µÒ´ (äÁŒ¡ÇÒ´·Ò§ÁоÌÒÇ) ÍÂً ÁͧàËç¹áµ‹à¾Õ§´ŒÒ¹ËÅѧ¢Í§·‹Ò¹ âÂÁ‹ҹ؋Á ÃǺÃÇÁ¤ÇÒÁ¡ÅŒÒ ¤‹ÍÂæà´Ô¹Â‹Í§ä»´ŒÒ¹ËÅѧ·‹Ò¹ ´ŒÇÂÍÒ¡ÒÃἋÇàºÒ·ÕèÊØ´ ¾Í䴌ÃÐÂÐˋҧ¾Í¤Çè֧ËÂØ´ áŌǹÑ觡ÃÒº ¡ÃҺŧ ó ˹ ËÅǧ»ÙÁ† ¹Ñè Âѧ¤§¹Ñ§è àËÅÒµÔÇé µÒ´ÍÂÙµ‹ ÒÁ»¡µÔ äÁ‹ä´ŒË¹Ñ ÁÒÁͧàÅ âÂÁ‹ҹØÁ‹ ¡ÃÒºáÅŒÇ¹Ñ§è »ÃйÁÁ×͹ԧè ÍÂً ¾Ù´äÁ‹ÍÍ¡ ¹Ñè§ÍÂًÍ‹ҧ¹Ñé¹¹Ò¹¾ÍÊÁ¤Çà ¨Ö§¡ŒÁŧ¡ÃÒº áŌǤ‹Í¤ÅÒ¹ ÍÍ¡ä»à©Âæ ËÁً ¤ ³Ð¡ç µ‹ Í Ç‹ Ò µ‹ Í ¢Ò¹¡Ñ ¹ ãË­‹ áÅÐúàÌ Ò ãˌ à ¢Œ Ò ä» ¡ÃÒºàÃÕ¹·‹Ò¹à»š¹¤ÃÑ駷ÕèÊͧ âÂÁ‹ Ò ¹Ø‹ Á µŒ Í §ÃǺÃÇÁ¤ÇÒÁ¡ÅŒ Ò à¢Œ Ò ä»à»š ¹ ¤ÃÑé § ·Õè Ê Í§ ¡ç àËÁ× Í ¹¡Ñ ¹ ¡Ñ º ¤ÃÑé § áá ͌ Ò »Ò¡¾Ù ´ äÁ‹ Í Í¡ ¤ÅÒ¹¡ÅÑ º ÍÍ¡ÁÒà©Âæ ½†ÒÂËÅǧ»ÙÁ† ¹èÑ ¡ç¹§èÑ àËÅÒµÔÇé µÒ´à©ÂÍÂÙà‹ ËÁ×͹äÁ‹ÁÍÕ ÐäÃà¡Ô´¢Ö¹é âÂÁ‹ҹ؋Á µŒÍ§à¢ŒÒä»ãËÁ‹à»š¹¤ÃÑ駷ÕèÊÒÁ ¤ÃÑ駹Õé¾Í¡ÃÒºàÊÃç¨ ËÅǧ»ÙÁ† ¹Ñè ¡çË¹Ñ Ë¹ŒÒÁÒ áŌǾٴ´ŒÇÂàÊÕ§´ØÇҋ


óòò 322 “ˋǧÁѹ·íÒäÁÇÑ´ ¢Õ´é ¹Ô ¢Õ´é ͹ µÒÂáŌÇàÍÒä»´ŒÇÂ䴌ËÃ×Í ¡çÇµÑ Ã ¢Í§µÑÇàͧ ¤×ÍÇѵÃ㨠¹Ñ¹é ·íÒäÁäÁ‹ËÁÑ¹è ¡ÇÒ´ãˌÁ¹Ñ ÊÐÍÒ´ºŒÒ§ »Å‹Í ãˌÁѹáÃاÃѧÍÂًÍ‹ҧ¹Ñ鹔 âÂÁ‹ҹØÁ‹ ¾Ù´ÍÐäÃäÁ‹ÍÍ¡ ÂÔ§è à¾ÔÁè ¤ÇÒÁ¡ÅÑÇͧ¤ËÅǧ»ÙÁ† Ò¡¢Ö¹é áŌǾٴÅÐÅèíÒÅÐÅÑ¡Ç‹Ò “਌ҢŒÒ ´Ô©¹Ñ ¡çÇҋ Í‹ҧ¹Ñ¹é ” ¾Ù´àÊÃ稡ç¡ÁŒ ŧ¡ÃÒº áŌǤÅÒ¹ÍÍ¡ÁÒàÅ àÃ×Íè §·Õàè µÃÕÂÁänjÇҋ ¨Ð¡ÃÒºàÃÕ¹·‹Ò¹ÂѧäÁ‹ä´Œ¾Ù´áÁŒáµ‹¤íÒà´ÕÂÇ µÑÇÍ‹ҧ¹Õé áÊ´§¶Ö§»¯Ô»·Ò¢Í§ËÅǧ»Ù†ãË­‹àÊÒÏ Ê׺·Í´ä» ¶Ö§ ËÅǧ»Ù†Áèѹ áÅе‹Íà¹×èͧ件֧ËÅǧ»Ù†Êԧˏ ¢¹ÚµÂÒ¤âÁ ÈÔɏàÍ¡ ¢Í§ËÅǧ»ÙÁ† ¹èÑ ÍÕ¡·Í´Ë¹Ö§è ·Õè¡àÃ×èͧ¹ÕéÁÒ¾Ù´ áÊ´§¶Ö§¾Åѧ¨Ôµ¢Í§¾ÃСÃÃÁ°Ò¹ã¹àÃ×èͧ ¡ÒÃÃÙ㌠¨¤¹ ´Ñ¡ã¨¤¹ áÅÐÊС´ - ·ÃÁÒ¹¤¹ à¾×Íè ¡ÒêÕáé ¹Ðá¹Ç·Ò§ ·Õè¶Ù¡·Õè¤ÇÃãˌ «Öè§ ËÅǧ»Ù†Êԧˏ ¹íÒä»ãªŒã¹¡Òà “·ÃÁÒ¹” ãˌÊÁà´ç¨Ï ·‹Ò¹¤ÅÒ·ԯ° àÅÔ¡àÍÒª¹Ð¤Ð¤Ò¹¾ÃСÃÃÁ°Ò¹ à¾ÃÒÐäÁ‹ºÑ§à¡Ô´¼Å´Õ ã´æ ᡋã¤ÃàÅÂ

¹Ò§¹ÔÅ-¹Ò§¹ØÁ‹ -¹Ò§ÅÙ¡ÍÔ¹·¹ ÁËÒÍغÒÊÔ¡Ò ó ¾Õ蹌ͧ


 ùô.

ó ò323ó

º·ºÒ· ¢Í§ËÅǧ»Ù†Êԧˏ

ËÅǧ»Ù†ãË­‹àÊÒÏ áÅÐËÅǧ»Ù†Áèѹ 䴌ÁͺÀÒÃÐãˌËÅǧ»Ù†Êԧˏ ¢¹ÚµÂÒ¤âÁ ໚¹¼ÙŒá¡Œ·Ô¯°¢Í§·‹Ò¹à¨ŒÒ»ÃФسÊÁà´ç¨Ï à¾ÃÒз‹Ò¹ ໚¹¤ÃÙ໚¹ÈÔɏ¡¹Ñ ¡Å‹ÒǤ×Í µÍ¹ËÅǧ»Ùʆ §Ô ˏ ·‹Ò¹·íҭѵµÔ¡ÃÃÁ໚¹¾ÃиÃÃÁÂص ·‹Ò¹à¨ŒÒ»ÃФسÊÁà´ç¨¾ÃÐÁËÒÇÕÇÃǧȏ ·‹Ò¹à»š¹¾ÃÐÍØ»ª˜ ¬Ò ËÅѧ¡ÒíѵµÔ¡ÃÃÁáÅŒÇ ËÅǧ»Ù†Êԧˏ ¡ç䴌໚¹ÈÔɏ¡ÃÃÁ°Ò¹ ÍÍ¡»¯ÔºµÑ ºÔ Òí à¾ç­à¾ÕÂõԴµÒÁËÅǧ»Ùㆠ˭‹àÊÒÏáÅÐËÅǧ»ÙÁ† ¹èÑ ÊíÒËÃѺ»ÃÐÇѵ¡Ô ÒÃà¼Âá¾Ã‹¸ÃÃÁ¢Í§ËÅǧ»Ùʆ §Ô ˏ ¹Ñ¹é ·‹Ò¹·íÒ䴌 Í‹ҧ¡ÇŒÒ§¢ÇÒ§ ¾Åѧ¨Ôµ·‹Ò¹ÁÕÍÒí ¹Ò¨ÁÒ¡ àÇÅÒ·‹Ò¹à·È¹ ·‹Ò¹áÊ´§¸ÃÃÁ äÁ‹Ç‹Ò¾ÃÐà³ÃËÃ×ͦÃÒÇÒÊ ¨Ð¹Ô觿˜§à§ÕºàËÁ×͹·Ø¡¤¹â´¹ÊС´¨Ôµ á·ºäÁ‹ ä ËÇµÔ § àÅÂ·Õ à ´Õ Â Ç ¡ÒÃà¼Âá¾Ã‹ ¸ ÃÃÁ¢Í§·‹ Ò ¹¨Ö § 䴌 ¼ Å໚ ¹ Í‹ҧÁÒ¡ ¡Å‹ÒÇ¡Ñ¹Ç‹Ò ª‹Ç§·ÕèËÅǧ»Ù†Áèѹ Âѧ´íÒç¢Ñ¹¸ÍÂً ¡ÔµµÔÈѾ·ª×èÍ àÊÕ§¢Í§ËÅǧ»Ùʆ §Ô ˏ ¨Ð໚¹·ÕÃè ¨ŒÙ ¡Ñ ÁÒ¡¡Ç‹Ò ¡Å‹ÒǤ×Í ËÅǧ»Ùʆ §Ô ˏ ·‹Ò¹ ´Ñ§ÁÒ¡¡Ç‹Ò¤ÃÙÍÒ¨ÒϢͧ·‹Ò¹ã¹ÊÁѹÑé¹ ¤×Í ·‹Ò¹à¡‹§·Ñ駺ٍáÅк؎¹ ¤Ãºà¤Ã×èͧàÅ·Õà´ÕÂÇ


óòô 324 ã¹»ÃÐÇÑµÔ ËÅǧ»Ù†Êԧˏ ·‹Ò¹»ÃÒº¾Ç¡äÊÂÈÒʵÏ ¾Ç¡ËÁÍ¼Õ ¾Ç¡ÁÔ¨©Ò·Ô®Ô áÅоǡ㪌¾Åѧ¨ÔµÍÔ·¸ÔÄ·¸Ôì »Ò¯ÔËÒÃԏ ÁÒÁÒ¡µ‹ÍÁÒ¡ ÀÒÃÐ㹡Ò÷ÃÁÒ¹ ·‹ Ò ¹à¨Œ Ò »ÃÐ¤Ø ³ ÊÁà´ç ¨ Ï ¨Ö § ໚ ¹ àÃ×è Í § ¢Í§ËÅǧ»Ù†Êԧˏ ¹‹Ò¨ÐàËÁÒÐÊÁ·ÕèÊØ´ ´ŒÇÂà˵ؼŷÕèNjҷ‹Ò¹à»š¹¤Ã١Ѻ ÈÔɏ ´Ñ§·Õ¡è ŋÒÇáÅŒÇ »ÃСÒ÷ÕÊè ͧ ·‹Ò¹à»š¹¤¹ÍغÅÏ ºŒÒ¹à´ÕÂǡѹ 㪌 ÀÒÉÒ¶Ô蹡ѹ䴌Í‹ҧʹԷʹÁ »ÃСÒ÷ÕèÊÒÁ ËÅǧ»Ù†Êԧˏ㹰ҹ໚¹ ÈÔɏ à¤Âà´Ô¹·Ò§à¢ŒÒ¡ÃØ§à·¾Ï ä»¡ÃÒºàÂÕèÂÁ਌һÃФسÊÁà´ç¨Ï ÍÂً º‹ÍÂæ áÅзÕèÊíҤѭ ·‹Ò¹¤ØŒ¹à¤ÂʹԷʹÁ¡Ñ¹ ª¹Ô´·ÕèNjҾٴ¡Ñ¹ä´ŒµÃ§æ Í‹ҧäÁ‹µŒÍ§à¡Ã§ã¨¡Ñ¹

¾ÃЭҳÇÔÈÔɯÊÁÔ·¸ÔÇÕÃÒ¨ÒÏ (¾ÃÐÍÒ¨ÒÏÊԧˏ ¢¹ÚµÂÒ¤âÁ)


 ùõ.

óòõ 325

·ÃÁÒ¹ÊÁà´ç¨Ï ãˌ¤ÅÒ·ԯ°

àÁ×Íè ËÅǧ»Ùʆ §Ô ˏ ¢¹ÚµÂÒ¤âÁ ä´ŒÃºÑ ÁͺÀÒÃÐ㹡Òà “·ÃÁÒ¹” ·‹ Ò ¹à¨Œ Ò »ÃÐ¤Ø ³ ÊÁà´ç ¨ Ï ãˌ ¤ ÅÒÂ·Ô ¯ ° àÅÔ ¡ ¡ÅÑè ¹ á¡ÅŒ § ¢Ñ ´ ¢ÇÒ§ ¾ÃСÃÃÁ°Ò¹àÊÕ Â ¹Í¡¨Ò¡¨ÐäÁ‹ à »š ¹ »ÃÐ⪹ µ‹ Í ¡ÒÃà¼Âá¾Ã‹ ¾ÃÐÈÒʹÒáŌ Ç ÂÑ § ໚ ¹ ¡ÒÃÊÌ Ò §ºÒ»¡ÃÃÁãˌ à ¡Ô ´ ¡Ñ º ͧ¤ ·‹ Ò ¹àͧ ÍÕ¡´ŒÇ ËÅǧ»Ùʆ §Ô ˏ à¤Â¡ÃÒº·ÙÅàÃ×Íè §¹Õé ᵋÊÁà´ç¨Ï ·‹Ò¹äÁ‹¿§˜ ÁÔ˹íÒ«éÒí ¾ÃÐͧ¤·‹Ò¹ÂѧÁպѭªÒ¡Ñº¾ÃÐà³Ã´ŒÇÂÇ‹Ò “¶ŒÒàËç¹ÍÒ¨ÒÏÊԧˏÁÒ Í‹Òãˌã¤ÃµŒÍ¹ÃѺà´ç´¢Ò´ ãˌäŋµÐà¾Ô´àÊÕ” ËÅǧ»Ùʆ §Ô ˏ ·ÃÒº¤íҺѭªÒ¹Õ´é Õ áµ‹¾Í·‹Ò¹¡ŒÒÇࢌÒä»ã¹ÇÑ´¨ÃÔ§æ ´ŒÇ¾Åѧ¨ÔµÍѹáç¡ÅŒÒ ã¹Çѹ¹Ñé¹ ·‹Ò¹à¨ŒÒ»ÃФسÊÁà´ç¨Ï 䴌ÍÍ¡ µŒÍ¹ÃѺËÅǧ»Ù†Êԧˏ «Öè§à»š¹ÈÔɏ ´ŒÇµÑÇ·‹Ò¹àͧ µŒÍ¹ÃѺ¢ÑºÊٌ໚¹ Íѹ´Õ áŌÇÂѧºÃÔÀÒɵíÒ˹ԾÃÐà³Ã໚¹¡ÒÃãË­‹ ËÒNjÒäÁ‹ãʋ㨴ÙáÅãˌ ¡ÒõŒÍ¹ÃѺÅÙ¡ÈÔɏ¢Í§·‹Ò¹ ´Ù¤ÅŒÒ¡ѺNjÒ਌һÃФسÊÁà´ç¨Ï ¨ÐÅ×Á ¤íҺѭªÒ¢Í§·‹Ò¹ÊÔé¹ ª‹Ç§·ÕèËÅǧ»Ùʆ §Ô ˏ ¾Ñ¡ÍÂً¡Ñº¾ÃÐÍÒ¨ÒϢͧ·‹Ò¹ Çѹ˹Öè§ÁÕ¡Òà ¨Ñ´¡ÒûÃЪØÁà¶ÃÊÁÒ¤Á (Íѹ¹Õ鼌Ùà¢Õ¹¡çäÁ‹á¹‹ã¨Ç‹Ò໚¹¡ÒûÃЪØÁ


óòö 326 à¶ÃÊÁÒ¤Á¨ÃÔ§ËÃ×ÍäÁ‹ à¾ÃÒÐäÁ‹ÁËÕ ÅÑ¡°Ò¹ÍŒÒ§ÍÔ§ àÍÒ໚¹Ç‹Ò໚¹¡ÒûÃЪØÁ ¼ÙŒÃٌ·Ò§¾Ãоط¸ÈÒʹҡçáŌǡѹ__»°Á) Çѵ¶Ø»ÃÐʧ¤¢Í§¡ÒûÃЪØÁ ໚¹¡ÒÃÍÀÔ»ÃÒÂàÃ×Íè §ËÑÇ㨾Ãоط¸ÈÒÊ¹Ò «Ö§è ·‹Ò¹à¨ŒÒ»ÃФسÊÁà´ç¨Ï ໚¹Í§¤»Ãиҹ¡ÒûÃЪØÁ ´Œ Ç Â¤ÇÒÁàÁµµÒµ‹ Í ÈÔ É Â ·‹ Ò ¹à¨Œ Ò »ÃÐ¤Ø ³ ÊÁà´ç ¨ Ï ä´Œ ã ˌ ËÅǧ»Ùʆ §Ô ˏ µÔ´µÒÁ·‹Ò¹ä»´ŒÇ â´Â·‹Ò¹¾Ù´Ç‹Ò “Êԧˏ ¢ŒÒ¨Ð¾Ò਌ÒࢌÒä» ¿˜§à¢Ò»ÃЪØÁ¡Ñ¹ ਌ÒÁѹ¾Ãл†Ò ÁÑÇᵋËÅѺËÙËÅѺµÒÍÂًà©Âæ ਌ҨРä»ÃÙ͌ Ðä÷ѹà¢Ò ä»à»´ËÙແ´µÒ´Ùà¢ÒàÊÕºŒÒ§ ¨Ð䴌ËÒÂ⧋” ËÅǧ»Ùʆ §Ô ˏ ÃÙʌ ¡Ö ¢Íº¤Ø³·Õàè ¨ŒÒ»ÃФسÊÁà´ç¨Ï ÁÕàÁµµÒµ‹Í·‹Ò¹ ¨Ö§ä´ŒµÔ´µÒÁ਌һÃФسÊÁà´ç¨Ïä»ã¹°Ò¹ÐÈÔɏã¡ÅŒªÔ´ ã¹·Õè»ÃЪØÁŌǹÁÕᵋ਌ҿ‡Ò ਌Ҥس ¢ŒÒÃÒª¡ÒüٌãË­‹ Ōǹᵋ ¼ÙŒÃŒÙ·Ò§¾Ãоط¸ÈÒʹҷÑ駹Ñé¹ á·º·Ñé§Çѹ µ‹Ò§ÍÀÔ»ÃÒ¶¡à¶Õ§¡Ñ¹ Í‹ Ò §àÍÒ¨ÃÔ § àÍÒ¨Ñ § µ‹ Ò §¤¹µ‹ Ò §áÊ´§à赯 ¼ Ţͧµ¹àͧ ¤ÅŒ Ò Â¡Ñ º ¡Ò÷íÒÊѧ¤Ò¹Òà¾×èͤŒ¹ËÒËÑÇ㨢ͧ¾Ãоط¸ÈÒÊ¹Ò áµ‹ÂѧäÁ‹ÊÒÁÒö ËÒ¢ŒÍÊÃØ» ËÃ×Í¢ŒÍµ¡Å§¡Ñ¹ä´Œ µ‹Ò§¤¹µ‹Ò§¡çNjҢŒÍàʹͧ͢µ¹¶Ù¡µŒÍ§ ÁÕ¡ÒÃËÂԺ¡¢ŒÍ¤ÇÒÁã¹¾ÃÐäµÃ»®¡ÁÒʹѺʹعà˵ؼŢͧµ¹ ËÅǧ»Ù† ÊÔ § ˏ ໚ ¹ ¤¹à´Õ  Çã¹·Õè » ÃÐªØ Á ·Õè ¹èÑ § ¿˜ § Í‹ Ò §¹Ôè § à§Õ  º µÅÍ´àÇÅÒ ã¹·Õè ÊØ ´ ·‹ Ò ¹ä´Œ  ¡Á× Í ¢ÍâÍ¡ÒÊáÊ´§¤ÇÒÁ¤Ô ´ àËç ¹ ¨Ò¡ ¾ÃÐà¶ÃÒ¹Øà¶ÃзÑé§ËÅÒ áŌǾٴ´ŒÇ¹éíÒàÊÕ§·Õè©Ò´©Ò¹Ç‹Ò “...àÃ×èͧËÑÇ㨢ͧ¾Ãоط¸ÈÒÊ¹Ò ·Õè ¾ ÃÐ¤Ø ³ ·‹ Ò ¹µÅÍ´·Ñé § ¼ÙŒÁÕà¡ÕÂõԷÑé§ËÅÒÂ䴌͸ԺÒÂÁÒáŌǹÑé¹ à¡ÅŒÒ¡ÃмÁ¾ÃÐÍÒ¨ÒÏÊԧˏ ¾Ãл†Ò ÅÙ¡ÈÔɏ¢Í§¾ÃÐÍÒ¨ÒÏàÊÒÏ ¾ÃÐÍÒ¨ÒÏÁèѹ ¢Í͸ԺÒ ¡ÃÒºàÃÕ¹NjÒ


óò÷ 327 àÃ×èͧ·Õè¾ÃФس·‹Ò¹·Ñé§ËÅÒÂ䴌͸ԺÒ¹Ñé¹ ¡ÃмÁàËç¹Ç‹Ò໚¹ à¾Õ§à»Å×Í¡áÅСÃоÕàé ·‹Ò¹Ñ¹é ÂѧÅÙºæ¤ÅíÒæÍÂً à»ÃÕºàÊÁ×͹¤¹µÒºÍ´ ¤ÅíÒªŒÒ§ «Ö觡çÁÕʋǹ¶Ù¡àËÁ×͹¡Ñ¹ ᵋ¶Ù¡¤¹ÅШش¶Ù¡¤¹ÅÐʋǹ ÂѧäÁ‹ ÍÒ¨ºÍ¡ä´ŒÇ‹Ò໚¹ËÑÇ㨾Ãоط¸ÈÒʹҷÕè᷌¨ÃÔ§ ·Ø¡ÊÔ觷ءÍ‹ҧã¹âÅ¡¹Õé ¶ŒÒ¾Ù´¶Ö§ËÑÇ㨨еŒÍ§ÁÕÍѹà´ÕÂÇ ¹Õè¤×Í ¨Ø´ÊØ´ÂÍ´¢Í§¤ÇÒÁ¶Ù¡µŒÍ§·ÕèÊØ´ ËÑÇ㨾Ãоط¸ÈÒʹҹÑé¹ ·Õè¶Ù¡µŒÍ§á·Œ¨ÃÔ§¡çµŒÍ§ÁÕÍ‹ҧà´ÕÂÇ àËÁ×͹¡Ñ¹ ÊÔ§è ·ÕÇè ҋ ¹Ñ¹é ¤×Í ÊµÔ ¤¹àÃÒ¶ŒÒäÁ‹ÁÕʵԨзíÒÍÐäÃ䴌 ¡Ò÷Õ褹àÃҨзíÒ´Õ ¨Ð·íÒªÑèÇ ËÃ×ÍáÁŒ¨Ð·íÒãˌàºÔ¡ºÒ¹¹Ñ¹é ¨ÐµŒÍ§ÁÕʵԡÒí ¡ÑºàÊÕ¡‹Í¹¨Ö§¨Ð·íÒ䴌 ©Ð¹Ñé¹ à¡ÅŒÒ¡ÃмÁ¨Ö§àËç¹Ç‹Ò ËÑÇ㨢ͧ¾Ãоط¸ÈÒʹҹÑé¹ ¤×Í ÊµÔ ¹Í¡¨Ò¡¹Ñ¹é ä» à»š¹à»Å×͡໚¹¡ÃоÕËé Á´...” µ‹ Í ¨Ò¡¹Ñé ¹ËÅǧ»Ù† ÊÔ § ˏ¡ç ä ´Œ Í ¸Ô º ÒÂà¾Ôè Á àµÔ Á â´Â¡µÑ Ç Í‹ Ò § áÅÐÍØ»ÁÒÍØ»Áѵ‹Ò§æ໚¹¡ÒÃà»ÃÕºà·ÕºãˌàËç¹Í‹ҧഋ¹ªÑ´ ¾ÃÐà¶ÃзÑé§ËÅÒÂáÅÐÊÁÒªÔ¡ã¹·Õè»ÃЪØÁµ‹Ò§Ê§º¹Ô觿˜§´ŒÇ ¤ÇÒÁʹ㨠ª¹Ô´·ÕÇè ҋ á·ºäÁ‹¡ÃоÃÔºµÒàÅ ¨ÐÁÕ¡áç µ‹à¨ŒÒ»ÃФسÊÁà´ç¨Ï ¼ÙŒà»š¹Í§¤»Ãиҹ ¶Ö§¡ÑºË¹ŒÒ«Õ´à«ÕÂÇ ¾Ù´äÁ‹ÍÍ¡ ·‹Ò¹ºÍ¡µÍ¹ËÅѧ Nj Ò Ãٌ ÊÖ ¡ ÍÒÂá·º¨Ð໚ ¹ ÅÁ à¾ÃÒз‹ Ò ¹Ãٌ ÊÖ ¡ Nj Ò ¹í Ò ÈÔ É Â ¤ ¹¹Õé Á Òà¾×è Í µºË¹ŒÒËÁً¤³Ðã¹·Õè»ÃЪØÁ ÃÇÁ·Ñ駵ºË¹ŒÒ·‹Ò¹´ŒÇ ËÁً¤³Ð¤§¨Ð µŒÍ§à¾‹§àÅç§ÁÒÂѧ·‹Ò¹ ¾ÃŒÍÁ¡ÑºÁÕ¤ÇÒÁÃÙʌ ¡Ö ·Õäè Á‹´¡Õ ºÑ ·‹Ò¹Í‹ҧṋ¹Í¹ ᵋ㹢³Ð·ÕèËÅǧ»Ù†Êԧˏ ÅØ¡¢Öé¹¾Ù´¹Ñé¹ äÁ‹ÁÕã¤Ã¾Ù´¢Ñ´¢Öé¹àÅ µ‹Ò§¹Ô觿˜§Í‹ҧʹ㨵Ñé§áµ‹·‹Ò¹àÃÔèÁµŒ¹¾Ù´¨¹¡ÃзÑ觨ºÅ§


óòø 328 à¡ÕèÂǡѺ»ÃÐÇѵԡÒÃáÊ´§¸ÃÃÁ¢Í§ËÅǧ»Ù†Êԧˏ ¢¹ÚµÂÒ¤âÁ µÒÁ·Õè¤ÃÙºÒÍÒ¨ÒÏàŋÒãˌ¿˜§ ºÍ¡Ç‹Ò ¾ÃÐà¶ÃÐÃÙ»¹ÕéÁÕ¾Åѧ¨ÔµÊÙ§ÁÒ¡ ÊÒÁÒö㪌¾Åѧ¨ÔµÊѧè ãˌ¤¹Â×¹ à´Ô¹ ¹Ñ§è ¹Ô§è 䴌·§Ñé ¹Ñ¹é ¤ÃÒã´·Õ跋ҹáÊ´§¸ÃÃÁ áÁŒ¨ÐÁռٌ¿˜§à»š¹ÃŒÍ ËÃ×ÍËÅÒÂÌÍ ¢³Ð·Õ跋ҹáÊ´§¸ÃÃÁÍÂً¹Ñé¹ ¨ÐäÁ‹ÁÕàÊÕ§áÁŒäÍËÃ×ͨÒÁ ËÃ×͹Ñè§ÂØ¡ÂÔ¡ ·Ø¡¤¹¨Ð¹Ñ觹Ôè§à§Õº¡ÃÔºµÅÍ´àÇÅÒ àÁ×èÍ¡ÒûÃЪØÁÊÑÁÁ¹Òã¹Çѹ¹Ñé¹ÂصÔŧ ËÅǧ»Ù†Êԧˏ ¡ç¡ÅѺÇÑ´ ¡Ñºà¨ŒÒ»ÃФسÊÁà´ç¨Ï ẺÈÔɏ·´Õè µÕ ÒÁ¤ÃÙ ¾Í¶Ö§ÇѴ਌һÃФسÊÁà´ç¨Ï ·‹Ò¹ºÃÔÀÒÉËÅǧ»Ùʆ §Ô ˏ໚¹¡ÒÃãË­‹ Ç‹Ò “Êԧˏ ਌ҷíÒäÁ·íÒ¢ÒÂ˹ŒÒ¢ŒÒÏ Í‹ҧ¹Õ?é ¢ŒÒÏ ãˌ਌Òä»¹Ñ§è ¿˜§à¢Ò ¾Ù´¡Ñ¹à©Âæ äÁ‹ä´Œãˌ਌Òä»Ê͹à¢Ò ¢ŒÒÏ ÍÒÂà¢ÒÁÒ¡ÃÙäŒ ËÁ?” ã¹Çѹ¹Ñé¹ ÃŒÍ¹¶Ö§¾ÃÐà³Ãã¹ÇÑ´ µŒÍ§ÇÔè§ËÒ¹éíÒÌ͹ ËÒÂÒÅÁ áÅоѴÇÕ਌һÃФسÊÁà´ç¨Ï ໚¹¡ÒÃãË­‹ ·‹Ò¹à¨ŒÒ»ÃФسÊÁà´ç¨Ï ¾Ù´àÊÕ§´Ñ§Ç‹Ò “¾Ç¡¡ÃÃÁ°Ò¹ ¾Ç¡ ÍÅѪªÕ ¾Ç¡à·Ç·Ñµ ã¤Ãæ ¡ç¤ºäÁ‹ä´Œ” ໚¹ÍѹNjÒÇѹ¹Ñé¹ËÅǧ»Ù†Êԧˏ ¡çäÁ‹ÊÒÁÒö⹌Á¹ŒÒÇ਌һÃФس ÊÁà´ç¨Ï ãˌàÅÔ¡¨§à¡ÅÕ´¨§ªÑ§¾ÃСÃÃÁ°Ò¹ä´Œ ໚¹áµ‹Ç‹Ò·‹Ò¹àÃÔèÁ ÁÕÍÐäÃÁÒÊдشã¨ãˌ¤Ã؋¹¤Ô´ÁÒ¡¢Öé¹ ´Ù·‹Ò·Ò§·‹Ò¹ÂѧÅѧàÅÊѺʹÍÂً ¾ÍÊÁ¤ÇÃ


 ùö.

óòù 329

਌һÃФسÊÁà´ç¨Ï ¤ÅÒ·ԯ°

µ‹ÍÁÒÀÒÂËÅѧ਌һÃФسÊÁà´ç¨¾ÃÐÁËÒÇÕÃǧȏ ·‹Ò¹ä´ŒÁâÕ Í¡ÒÊ ÍÍ¡µÃǨ¡Òó ¤ ³Ðʧ¦ µ ÒÁËÑ Ç àÁ× Í §Á³±ÅÍÔ Ê Ò¹ »ÃÒ¡¯Ç‹ Ò ¡Òà ÍÍ¡µÃǨ¡Òóã¹¤ÃÑ§é ¹Ñ¹é 䴌ÊÌҧ¤ÇÒÁ»ÃзѺã¨ãˌ·Ò‹ ¹à»š¹Í‹ҧÁÒ¡ ÊÁà´ç¨Ï ·‹Ò¹àËç¹»ÃШѡɏ´ŒÇµҷ‹Ò¹àÍ§Ç‹Ò ·ÑèÇÍÔÊҹ䴌à¡Ô´ ÇÑ´»†ÒÊѧ¡Ñ´¤³Ð¸ÃÃÁÂص¢Öé¹Í‹ҧÁÒ¡ÁÒ ¹Ñº¨íҹǹËÅÒÂÌÍÂÇÑ´ ·Ñé§æ·Õè¾ÃмٌãË­‹·èÕÁÕµíÒá˹‹§½†ÒºÃÔËÒâÂÒÂÇÑ´¸ÃÃÁÂص䴌à¾Õ§ ò - ó ÇÑ´ áÅСçÍÂًã¹àÁ×ͧ·Õèà¨ÃÔ­áŌÇ໚¹Ê‹Ç¹ãË­‹ äÁ‹ÊÒÁÒö ¢ÂÒÂÍ͡仵ÒÁÍíÒàÀÍ µíҺŠáÅÐËÁÙº‹ Ҍ ¹Ãͺ¹Í¡ä´Œ ¡Ò÷ÕÇè ´Ñ »†Òà¡Ô´¢Ö¹é ÁÒÍ‹ҧÁÒ¡ÁÒ ¡çà¡Ô´¨Ò¡ ËÅǧ»Ùㆠ˭‹àÊÒÏ ËÅǧ»ÙÁ† ¹èÑ áÅÐÅÙ¡ÈÔɏ¾ÃСÃÃÁ°Ò¹¾ÃÐÍÒ¨ÒÏãË­‹·§éÑ Êͧͧ¤ ÂÔ§è ¡Ç‹Ò¹Ñ¹é ਌һÃФسÊÁà´ç¨Ï Âѧ¾ºÇ‹Ò àÁ×Íè ·‹Ò¹¼‹Ò¹ä»µÒÁ ËÁًºŒÒ¹·Õè¾ÃСÃÃÁ°Ò¹à¤Â¨ÒÃÔ¡»¯ÔºÑµÔ¸ÃÃÁ áÅзÕèÁÕÇÑ´»†Òà¡Ô´¢Öé¹ »ÃÒ¡¯Ç‹Ò»ÃЪҪ¹ã¹ËÁÙº‹ Ҍ ¹ ÁÕ¡ÃÔ ÂÔ ÒÁÒÃÂÒ·àÃÕºÌÍ áÊ´§Ç‹Òä´ŒÃºÑ ¡ÒÃͺÃÁÁÒ´Õ Ãٌ¨Ñ¡»¯ÔºÑµÔµ‹Í¾ÃÐʧ¦Í§¤à¨ŒÒ Ãٌ¨Ñ¡¡Òû¯ÔºÑµÔµŒÍ¹ÃѺ ÃÙ¢Œ ͧ¤ÇÃäÁ‹¤Çà ࢌÒã¨ËÅÑ¡¡ÒþÃоط¸ÈÒÊ¹Ò ÃÙ¨Œ ¡Ñ ÊÇ´Á¹µäËnj¾ÃÐ ÁÕ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒÈÕÅ ÁÕ¡Òû¯ÔºµÑ ÊÔ ÁÒ¸ÔÀÒÇ¹Ò áÅÐÁÕ¤ÇÒÁ͋͹¹ŒÍÁ¶‹ÍÁµ¹ ¹‹ÒªÁàªÂ


óóð 330 µ‹Ò§¡Ñ¹¡ÑºËÁًºŒÒ¹·ÕèËÅǧ»Ù†ãË­‹àÊÒÏ ËÅǧ»Ù†ÁÑè¹ áÅÐÅÙ¡ÈÔɏ ÅÙ¡ËÒäÁ‹à¤Â¨ÒÃÔ¡¼‹Ò¹ä» ¤ÇÒÁ»ÃзѺã¨ã¹¤ÃÑ駹Ñé¹ ·‹Ò¹à¨ŒÒ»ÃФسÊÁà´ç¨Ï ¶Ö § ¡Ñ º »ÃСÒÈã¹·‹ÒÁ¡ÅÒ§·Õè»ÃЪØÁʧ¦Ç‹Ò “¡ÒÃà¼ÂἋ¾Ãоط¸ÈÒʹҵŒÍ§ãˌ¾ÃСÃÃÁ°Ò¹à»š¹á¹Ç˹ŒÒ ËÃ×ÍàÃÕÂ¡Ç‹Ò ¡Í§·Ñ¾¸ÃÃÁá¹Ç˹ŒÒ” ¹Ñº¨Ò¡¹Ñ¹é ໚¹µŒ¹ÁÒ à¨ŒÒ»ÃФسÊÁà´ç¨¾ÃÐÁËÒÇÕÃǧȏ (µÔÊâÚ Ê ÍŒÇ¹) ¡çàÃÔèÁÁÕ·Ñȹ¤µÔ·Õè´Õµ‹Í ËÅǧ»Ù†ãË­‹àÊÒÏ ËÅǧ»Ù†Áèѹ áÅФ³Ð ¾Ãиش§¤¡ÃÃÁ°Ò¹ ¤í Ò àÃÕ Â ¡áµ‹ à ´Ô Á Nj Ò “­Ò¤Ù à ÊÒÏ ­Ò¤Ù Áèѹ ” ¡ç à »ÅÕè ¹ä»à»š ¹ “¾ÃÐÍÒ¨ÒÏàÊÒÏ ¾ÃÐÍÒ¨ÒÏÁ¹èÑ ” ʋǹÅÙ¡ÈÔɏ¾ÃСÃÃÁ°Ò¹·ÕÁè ÍÕ ÒÇØâÊ ÊÁà´ç¨Ï ·‹Ò¹¡çàÃÕÂ¡Ç‹Ò “ÍÒ¨ÒÏÊԧˏ ·‹Ò¹ÅÕ (¸ÁÚÁ¸âÃ) ·‹Ò¹¡§ÁÒ (¨Ôûحâ­)” ໚¹µŒ¹ àÁ×è Í à¨Œ Ò »ÃÐ¤Ø ³ ÊÁà´ç ¨ ¾ÃÐÁËÒÇÕ Ã Ç§È ÁÕ ¤ ÇÒÁÃٌ ÊÖ ¡ ·Õè ´Õ µ‹ Í ¾Ãиش§¤¡ÃÃÁ°Ò¹áÅŒÇ ·‹Ò¹¡çãˌ¤ÇÒÁʹѺʹع¾ÃСÃÃÁ°Ò¹à»š¹ Í‹ҧ´Õ áÁŒáµ‹ÇÑ´ÀÙà¢Òá¡ŒÇ ÍíÒàÀ;ԺÙÅÁѧÊÒËÒà ¨Ñ§ËÇÑ´ÍغÅÃÒª¸Ò¹Õ ·Õè ËÅǧ¾‹ÍâªµÔ ÍÒÀ¤Ú⤠໚¹à¨ŒÒÍÒÇÒÊͧ¤»¨˜ ¨Øº¹Ñ ਌һÃФسÊÁà´ç¨Ï ·‹Ò¹¡çº­ Ñ ªÒãˌÊÌҧà¾×Íè ¶ÇÒÂËÅǧ»Ùㆠ˭‹àÊÒÏ ¡¹ÚµÊÕâÅ ´ŒÇÂáˋ§Ë¹Ö§è ਌һÃФسÊÁà´ç¨¾ÃÐÁËÒÇÕÃǧȏ (µÔÊâÚ Ê ÍŒÇ¹) ¾ÃÐͧ¤¹·éÕ Ò‹ ¹ ÊÌҧ¤ÇÒÁà¨ÃÔ­ãˌᡋ¾Ãоط¸ÈÒÊ¹Ò ·Ñ§é ´ŒÒ¹»ÃÔ嵄 ¸Ô ÃÃÁÈÖ¡ÉÒ áÅÐ ´Œ Ò ¹¡Òû¯Ô ºÑ µÔ À ÒÇ¹Ò ¨¹à¡Ô ´ ÁÕ ¾ Ãмٌ ä ´Œ ÃÑ º ¡ÒÃÈÖ ¡ ÉÒÊÙ § áÅÐÁÕ ¾ÃСÃÃÁ°Ò¹·Õ»è ¯ÔºµÑ ´Ô »Õ ¯ÔºµÑ ªÔ ͺÍ‹ҧÁÒ¡ÁÒ Ê׺µ‹ÍÁÒ¨¹»˜¨¨Øº¹Ñ àÃ×Íè §¹Õ¡é ¨ç ºÅ§´ŒÇÂ´Õ ·Ø¡·‹Ò¹¤§¨Ðâŋ§ã¨¡Ñ¹ ʋǹºÒ»¡ÃÃÁ(¶ŒÒÁÕ) ¡ç¢ÍãˌËÅǧ¾‹ÍâªµÔ ¡Ñº ÍÒ¨ÒÏ»°Á ¼ÙàŒ ¢Õ¹ÃѺ令¹ÅФÃÖ§è ¡çáŌǡѹ


 ù÷.

ó ó331ñ

ÊÁà´ç¨Ï ʹ㨠´ŒÒ¹ÊÁÒ¸ÔÀÒǹÒ

¤Ãѧé ˹֧è ËÅǧ»ÙÁ† ¹Ñè ÀÙÃ·Ô µÚⵠ䴌ࢌÒ仹ÁÑÊ¡ÒÃ਌һÃФسÊÁà´ç¨ ¾ÃÐÁËÒÇÕÃǧȏ (µÔÊâÚ Ê ÍŒÇ¹) ·ÕÇè ´Ñ ºÃÁ¹ÔÇÒÊ ã¹¡ÃØ§à·¾Ï ÊÁà´ç¨Ï 䴌¶ÒÁËÅǧ»ÙÁ† ¹èÑ à¡ÕÂè ǡѺ¤ÇÒÁ¢Ñ´¢ŒÍ§ã¹¡Òû¯ÔºµÑ Ô ¨ÔµÀÒǹҢͧ·‹Ò¹Ç‹Ò “àÍÍ! ¹ÕèÍÒ¨ÒÏ ·‹Ò¹Êԧˏ (¢¹ÚµÂÒ¤âÁ) ·‹Ò¹ÅÕ (¸ÁÚÁ¸âÃ) ÁÒÊ͹ãˌ¼ÁÀÒǹҾط⸠¾Ø·â¸ ãˌ¨µÔ ÍÂÙ·‹ ¾èÕ ·Ø â¸ÍÒÃÁ³à´ÕÂÇ äÁ‹ãˌ¨ÔµÊʹʋÒÂä»ä˹ ÃٌÊ֡NjÒÁѹÂÒ¡àËÅ×Íà¡Ô¹ äÁ‹ÊÒÁÒö·íÒãˌ ÁѹËÂØ´¹Ô§è 䴌 à¾ÃÒÐàÃÒ¡ç໚¹¼ÙŒ»¡¤Ãͧ ºÃÔËÒçҹ¡Òä³Ðʧ¦·éѧ»ÃÐà·È Â؋§áµ‹¡Ô¨¡Òçҹ ¾Í¹Ñè§ÀÒǹҾط⸤ÃÑé§ã´·Õäà ¤ÇÒÁ¤Ô´¡ç¾Ø‹§ä»¤Ô´ÍÂً ᵋ㹧ҹ¡ÒúÃÔËÒä³Ðʧ¦ äÁ‹ÊÒÁÒö·íÒãˌËÂØ´¤Ô´ä´ŒàÅ ¨Ð·íÒãˌ äÁ‹¤´Ô ¹ÕÁé ¹Ñ ÂÒ¡ ·‹Ò¹ÍÒ¨ÒÏÁÇÕ ¸Ô ÍÕ ¹è× ºŒÒ§äËÁ ·Õ¨è зíÒãˌ¨µÔ ໚¹ÊÁÒ¸ÔÀÒÇ¹Ò ? ËÅǧ»ÙÁ† ¹èÑ ·‹Ò¹à»š¹¼ÙÌ ¨ŒÙ µÔ ÍØ»¹ÔÊÂÑ ¢Í§¤¹´ÕÍÂÙá‹ ÅŒÇ ¤×Í ÇԪһèԵ ¢Í§·‹Ò¹ à©Õº¤Á໚¹¾ÔàÈÉ ·‹Ò¹¨Ö§¡ÃÒº¹ÁÑÊ¡ÒÃÊÁà´ç¨Ï NjÒ


óóò 332 “¡Òùѧè ÊÁÒ¸ÔÀÒÇ¹Ò¹Ñ¹é ·‹Ò¹ãˌ¤´Ô 䴌 ᵋãˌÁÊÕ µÔµÒÁÃٌ ¾Ô¨ÒÃ³Ò ¶Ö§ÊÀÒ¾¤ÇÒÁ໚¹¨ÃÔ§ ͹ԨÅѡɳРÍÂÙµ‹ ÅÍ´àÇÅҔ µ‹Í¨Ò¡¹Ñé¹ËÅǧ»Ù†ÁÑè¹ ·‹Ò¹ä´Œãˌ¤íÒ͸ԺÒÂà¾×èÍᡌ䢢ŒÍ¢Ñ´¢ŒÍ§ ´ŒÒ¹ÊÁÒ¸ÔÀÒǹҢͧ਌һÃФسÊÁà´ç¨Ï ¨¹ºÑ§à¡Ô´¼Å´Õ ໚¹ÍÑ¹Ç‹Ò ·‹Ò¹à¨ŒÒ»ÃФسÊÁà´ç¨Ï ·‹Ò¹à¤Â໚¹»¯Ô»˜¡É¡Ñº ¾ÃСÃÃÁ°Ò¹ ÁҺѴ¹Õ·é ҋ ¹¡ÅѺÁÒ໚¹ÁÔµÃáÅŒÇ ·‹Ò¹à¤ÂÇ‹Ò ¾ÃСÃÃÁ°Ò¹ ÁÑÇᵋ¹Ñè§ËÅѺËÙËÅѺµÒà©Âæ¨ÐÁÕ»ÃÐ⪹ÁÕ¤ÇÒÁËÁÒÂÍÐäà ໚¹¡Òà Ëŧ⧋ÁÑÇàÁÒ§Á§Ò äÁ‹à¡Ô´»ÃÐ⪹µ‹Í¡ÒÃÈÖ¡ÉÒµ‹Í¡ÒþѲ¹Ò ÁҺѴ¹Õé ·‹Ò¹à¨ŒÒ»ÃФسÊÁà´ç¨Ï ·‹Ò¹ËѹÁÒ¹Ñè§ËÅѺËÙËÅѺµÒ àÊÕÂàͧ ·Õ跋ҹà¤ÂÊÑè§ãˌ¤¹ä»·íÒÅÒÂÃ×éÍÊíҹѡ¡ÃÃÁ°Ò¹µ‹Ò§æ ºÑ´¹Õé ·‹Ò¹¡ÅѺÁÒãˌ¡ÒÃʹѺʹعºíÒÃا໚¹Í‹ҧ´Õ ઋ¹ ¡Òá‹ÍÊÌҧ ÇÑ´ÀÙà¢Òá¡ŒÇ ¶ÇÒÂËÅǧ»Ù† ã Ë­‹ à ÊÒÏ ¡ç à »š ¹ ºÑ ­ ªÒ¢Í§·‹ Ò ¹à¨Œ Ò »ÃÐ¤Ø ³ ÊÁà´ç ¨ Ï ´Ñ§¡Å‹ÒÇÁÒáŌÇ


 ùø.

ó ó333ó

ÁպѭªÒãˌ¾Ãл†Ò áÊ´§¸ÃÃÁ

àÃ×èͧ¹Õé໚¹à˵ءÒóàÁ×èÍÊÁà´ç¨¾ÃÐÁËÒÇÕÃǧȏ (µÔÊÚâÊ ÍŒÇ¹) ࢌÒÊÙNj ÂÑ ªÃÒÀÒ¾ÁÒ¡áÅŒÇ ä´Œänjã¨áÅÐª×¹è ªÁ¾Ãл†Ò ÊÒÂËÅǧ»Ùㆠ˭‹àÊÒÏ ËÅǧ»ÙÁ† ¹èÑ Í‹ҧÁÒ¡ ¼ÙàŒ ¢Õ¹àËç¹Ç‹Ò໚¹ÍØ·ÒË󏷴èÕ Õ ¨Ö§¢Í͹حҵ¹íÒÁÒá·Ã¡änj ³ ·Õ¹è éÕ ÃÇÁ ò µÍ¹µ‹Í¡Ñ¹ àÃ×è Í §·Õè  ¡ÁÒ¹Õé ¹í Ò ÁÒ¨Ò¡Ë¹Ñ § Ê× Í °Ò¹Ô  µÚ à ¶ÃÇµÚ ¶Ø Ë¹Ñ § Ê× Í ·ÕèÃÐÅ֡㹧ҹ¾ÃÐÃÒª·Ò¹à¾ÅԧȾ¾ÃÐÃÒªÊѧÇíҳ (ËÅǧ¾‹Í¾Ø¸ °Ò¹ÔâÂ) ÇÑ´»†ÒÊÒÅÇѹ ¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ ´Ñ§¹Õé : ÊÒà赯 ·èÕ Ê Áà´ç ¨ ¾ÃÐÁËÒÇÕ Ã Ç§È (͌ Ç ¹ µÔ ÊÚ â Ê) ÁÕ ºÑ ­ ªÒãˌ ¾ÃÐÍÒ¨ÒϽ˜œ¹ä»¨íÒ¾ÃÃÉÒ·ÕèÇÑ´ºÙþÒÃÒÁ ¨Ñ§ËÇÑ´ÍغÅÃÒª¸Ò¹Õ ໚¹ à¾ÃÒÐã¹»‚ ¹éÑ ¹ ÊÁà´ç¨ÏÍҾҸ˹ѡ ¶Ö§¢¹Ò´©Ñ¹ÍÒËÒÃäÁ‹ä´Œ µŒÍ§ ¶ÇÒÂÍÒËÒ÷ҧàʌ¹âÅËÔµ ·‹Ò¹¨Ö§àÃÕ¡¾ÃÐà¶Ãн†Ò¡ÑÁÁѯ°Ò¹à¢ŒÒä»»ÃÖ¡ÉÒËÒÃ×Íà¾×èÍËÒ ·Ò§ºíҺѴâä㹷ҧ¸ÃÃÁ»¯ÔºÑµÔ


óóô 334 ÊÁà´ç¨Ï 䴌¹ÁÔ ¹µ¾ÃÐÍÒ¨ÒÃÂÊ§Ô Ë ¢¹ÚµÂÒ¤âÁ ãˌ͸ԺÒ¸ÃÃÁ ໚¹Í§¤áá àÁ×Íè ¾ÃÐÍÒ¨ÒÃÂÊ§Ô ËÍ¸ÔºÒ¨ºÅ§ ÊÁà´ç¨Ï ¨Ö§ãˌ¾ÃÐÍÒ¨ÒÏ ·Í§ ÍâÊ⡠਌ÒÍÒÇÒÊÇÑ´ºÙþÒÏ͸ԺÒÂÍÕ¡ ¨Ò¡¹Ñ鹨֧ËѹÁÒ·Ò§¾ÃÐÍÒ¨ÒϽ˜œ¹ ãˌ͸ԺÒ¸ÃÃÁãˌ¿˜§ÍÕ¡ ໚¹Í§¤ÊØ´·ŒÒ ¾ÃÐÍÒ¨ÒϽ˜œ¹¨Ö§ä´ŒÍ¸ÔºÒ¸ÃÃÁ¶ÇÒ â´ÂÁÕÍÃö ´Ñ§¹Õé : “ãˌ ·‹ Ò ¹·í Ò ¨Ô µ ໚ ¹ ÊÁÒ¸Ô Â¡äÇ¡ó¸ÃÃÁ øô,ððð ¾ÃиÃÃÁ¢Ñ¹¸ ¡Íѹ¹Õäé njàÊÕ¡‹Í¹ ·íÒ¨Ôµãˌ໚¹ÊÁÒ¸Ô àÃÒµŒÍ§µÑé§ÊÁÒ¸Ôãˌ䴌 ÀÒǹҡíÒ˹´¨Ôµãˌ ໚ ¹ ÊÁÒ¸Ô ¾ÍµÑé§ à»š ¹ ÊÁÒ¸Ô ´Õá Ō Ç ãˌ à »š ¹ ËÅÑ ¡ à»ÃÕ Â ºàËÁ× Í ¹àÃÒ¹Ñ º µÑé§ÃŒÍµÑ駾ѹ ¡çµŒÍ§µÑé§Ë¹Öè§àÊÕ¡‹Í¹ ¶ŒÒàÃÒäÁ‹µÑé§Ë¹Öè§àÊÕ¡‹Í¹¡çä» äÁ‹ä´Œ ©Ñ¹ã´ ¨Ôµ¢Í§àÃÒ¨ÐÃÙäŒ ´Œ¡µç §éÑ ¨Ôµ¢Í§àÃÒ໚¹ÊÁÒ¸ÔàÊÕ¡‹Í¹ à»ÃÕºàËÁ×͹¹ÑÂ˹Öè§ ¤×Í àÊÁ×͹àÃҨлÅÙ¡µŒ¹äÁŒ ¾Í»ÅÙ¡ ŧáÅŒÇ ¡çÁÕ¤¹à¢ÒNjһÅÙ¡µÃ§¹Ñé¹Áѹ¨Ð§ÒÁ´Õ ¡ç¶Í¹ä»»ÅÙ¡µÃ§¹Ñé¹ áÅСçÁÕ¤¹à¢ÒÁҺ͡ÍաNjҵç⹌¹´Õ¡Ç‹Ò ¡ç¶Í¹ä»»ÅÙ¡µÃ§â¹Œ¹ÍÕ¡ ·íÒÍ‹ҧ¹Õé ¼Å·ÕÊè ´Ø µŒ¹äÁŒ¡µç Ò·ԧé àÊÕÂà»Å‹Òæ äÁ‹ä´ŒÍÐäÃÊÑ¡Í‹ҧ ©Ñ¹ã´ àÃÒ·íÒÍÐäà ¨Ð»ÅÙ¡ÍÐäà ¡ç½˜§ãˌÁѹṋ¹ äÁ‹µŒÍ§¶Í¹ ä»ä˹ Áѹà¡Ô´¢Ö¹é àͧ ¹Õáè ËÅÐÊÁÒ¸Ô ©Ñ¹ã´¡ç©¹Ñ ¹Ñ¹é áËÅÐ ËÃ× Í ÍÕ ¡ ¹Ñ  ˹Öè § à»ÃÕºàËÁ×͹àÃҨТشº‹Í¹éíÒ µŒ Í §¡Òùéí Ò ã¹¾×é¹´Ô¹ àÃҢشŧä»áˋ§à´ÕÂÇ෋ҹÑé¹ ¾ÍàÃҢشä»ä´ŒË¹‹ÍÂà´ÕÂÇ ä´Œ¹Òéí ÊÑ¡ ò-ó ºÒµÃáÅŒÇ ÁÕ¤¹à¢ÒºÍ¡Ç‹Ò·Õ¹è ¹Ñè Áѹµ×¹é àÃÒ¡çÂҌ Â仢ش·ÕÍè ¹×è ÍÕ¡ ¾Í¤¹Í×¹è à¢ÒºÍ¡Ç‹ÒµÃ§¹Ñ¹é äÁ‹´Õ µÃ§¹Õäé Á‹´Õ ¡çÂҌ Âä»ÂŒÒÂÁÒ ¼Å·ÕÊè ´Ø ¡çäÁ‹ä´Œ¹éíÒ¡Ô¹


óóõ 335 ã¤Ã¨ÐNjҡçªÒ‹ §à¢Ò ¢Ø´Áѹáˋ§à´ÕÂǤ§¶Ö§¹éÒí ©Ñ¹ã´ à»ÃÕºàÊÁ×͹ ÊÁҸԢͧàÃÒ µŒÍ§µÑ§é änjáˋ§à´ÕÂÇ෋ҹѹé àÁ×èÍàÃÒµÑé§änjáˋ§à´ÕÂÇ äÁ‹µŒÍ§ä»Í×è¹ä¡Å äÁ‹µŒÍ§Ê‹§ä»¢ŒÒ§Ë¹ŒÒ ¢ŒÒ§ËÅѧ äÁ‹µÍŒ §¤Ô´¶Ö§Í´Õµ ͹Ҥµ ¡íÒ˹´¨ÔµãˌʧºÍѹà´ÕÂÇà·‹Ò¹Ñ¹é ¢Íãˌ·‹Ò¹·íÒÊÁÒ¸ÔÀÒÇ¹Ò ·íÒ¨Ôµãˌʧº ãˌ¾Ô¨ÒóÒá¡¸ÒµØ á¡¢Ñ¹¸ áÅÐÍÒµ¹Ð Í͡໚¹Ê‹Ç¹æ µÒÁ¤ÇÒÁ໚¹¨ÃÔ§ ¾Ô¨ÒóÒãˌ àË繤ÇÒÁ໚¹ä»¢Í§ÊÔè§àËŋҹÑé¹µÒÁ˹ŒÒ·Õè¢Í§Áѹ ãˌá¡¡ÒÂÍÍ¡¨Ò¡¨Ôµ ᡨԵÍÍ¡¨Ò¡¡Ò ãˌÂÖ´àÍÒµÑǨԵ ¤×ͼÙÌ ŒÙ ໚¹ËÅÑ¡ ¾ÃŒÍÁ´ŒÇÂÊµÔ ¸ÒµØ·§éÑ ô ¤×Í ´Ô¹ ¹éÒí ÅÁ ä¿ ãˌ¾¨Ô ÒóÒãˌÍÂÙ㋠¹ÊÀÒ¾¢Í§ ÁѹàͧᵋÅÐÍ‹ҧ àÁ×è;ԨÒóҵÒÁ¤ÇÒÁ໚¹¨ÃÔ§áÅŒÇ ¨ÐàËç¹ä´ŒÇ‹Ò ¸ÒµØ·éѧ ô µ‹Ò§à¨çºäÁ‹à»š¹ »†ÇÂäÁ‹à»š¹ á´´¨ÐÍÍ¡ ½¹¨Ðµ¡ ¡çÍÂً ã¹ÊÀÒ¾¢Í§Áѹàͧ ã¹µÑǤ¹àÃÒ¡ç»ÃСͺ仴ŒÇ¸ҵطÑé§ ô ¹ÕéÃÇÁ¡Ñ¹ ¡Ò÷ÕèÁÕ ¤ÇÒÁà¨çº»Ç´»†ÇÂ䢌ÍÂً¹Ñé¹ à¹×èͧÁÒ¨Ò¡µÑǼٌ Ãٌ ¤×Í ¨Ôµ ࢌÒä»ÂÖ´¶×Í ´ŒÇÂÍػҷҹNjÒ໚¹µÑÇ໚¹µ¹ ໚¹¢Í§à¢Ò¢Í§àÃÒ àÁ×è;ԨÒóҵÒÁ¤ÇÒÁ໚¹¨ÃÔ§áÅŒÇ ÊÔ觷Ñ駻ǧàËŋҹÑé¹äÁ‹ä´Œ ໚¹ÍÐäÃàÅ ´Ô¹¡ç¤§à»š¹´Ô¹ ¹éíҡ礧໚¹¹éíÒ äÁ‹ÁÕʋǹÃٌàËç¹ã¹¤ÇÒÁ à¨çº»Ç´ã´æ´ŒÇ àÁ×èÍ·íÒ¨Ôµãˌʧº áÅоԨÒóÒàËç¹ÊÀÒ¾¤ÇÒÁ໚¹¨ÃÔ§áÅŒÇ ¨ÔµÂ‹ÍÁàº×Íè ˹‹ÒÂáÅШҧ¨Ò¡Íػҷҹ ¤×Íànj¹¡ÒÃÂÖ´¶×ÍÁѹè ã¹ÊÔ§è àËŋҹѹé


óóö 336 àÁ×èÍÅÐ䴌ઋ¹¹Õé ¤ÇÒÁà¨çº»Ç´µ‹Ò§æ µÅÍ´¨¹¤ÇÒÁµÒ‹ÍÁ äÁ‹ÁÕµÑǵ¹ à¾ÃÒЩйѹé ËÒ¡·íÒ¨Ôµãˌʧº ໚¹ÊÁÒ¸ÔṋÇṋáÅŒÇ âäµ‹Ò§æ ¡ç¨Ð·ØàÅÒËÒÂä»àͧ” àÁ×è;ÃÐÍÒ¨ÒϽ˜œ¹ ͸ԺÒ¸ÃÃÁ¶ÇÒÂÊÁà´ç¨¾ÃÐÁËÒÇÕÃǧȏ ¨ºÅ§áÅŒÇ ÊÁà´ç¨Ï 䴌¾´Ù ¢Ö¹é Ç‹Ò “àÍÍ! ࢌҷմ”Õ áŌǶÒÁ ¾ÃÐÍÒ¨ÒÏ ½˜¹œ Ç‹Ò “ã¹¾ÃÃÉÒ¹Õ©é ¹Ñ ¨ÐÍÂÙä‹ ´ŒÃÍ´µÅÍ´¾ÃÃÉÒËÃ×ÍäÁ‹?” ¾ÃÐÍÒ¨ÒϽœ˜¹ ¡çàÃÕ¹µÍºä»Ç‹Ò “¶ŒÒ¾ÃÐà´ª¾ÃФس·íÒ¨Ôµ ãˌ Ê §ºä´Œ ´Ñ § ·Õè Í ¸Ô º Ò¶ÇÒÂÁÒáŌ Ç ¡ç ÃÑ º ÃͧNj Ò ÍÂً ä ´Œ µ ÅÍ´¾ÃÃÉÒ á¹‹¹Í¹” ÊÁà´ç¨¾ÃÐÁËÒÇÕÃǧȏ ¨Ö§ÁÕº­ Ñ ªÒãˌ¾ÃÐÍÒ¨ÒϽ¹˜œ 仨íÒ¾ÃÃÉÒ ÍÂً¡Ñº·‹Ò¹·Õè¨Ñ§ËÇÑ´ÍغÅÃÒª¸Ò¹Õ à¾×èͨÐ䴌ÈÖ¡ÉÒ¸ÃÃÁãˌÅÖ¡«Öé§ÂÔ觢Öé¹ ´Ñ§¡Å‹ÒÇáÅŒÇ â´Â¾ÃÐÍÒ¨ÒϽ¹œ˜ 䴌àÅ×Í¡àÍÒÇÑ´ºÙþÒÏ à»š¹·Õ¨è Òí ¾ÃÃÉÒ à¾ÃÒÐÇÑ´¹ÕéÍÂً½˜›§à´ÕÂǡѹ¡ÑºÇÑ´ÊØ»˜¯¹Ï ·ÕèÊÁà´ç¨Ï¾íҹѡÍÂً ¡ÒÃä»ÁÒ Êдǡ¡Ç‹ÒÇÑ´»†ÒáʹÊíÒÃÒ­ «Öè§ÍÂً·Ò§½˜›§ÍíÒàÀÍÇÒÃÔ¹ªíÒÃÒº ÇÑ´ºÙþÒÏ ·Õ跋ҹàÅ×Í¡¾Ñ¡ ÁÕࢵÊͧµÍ¹ µÍ¹Ë¹Öè§à»š¹Êíҹѡ àÃÕ¹»ÃÔÂѵԸÃÃÁ ÍÕ¡µÍ¹Ë¹Öè§à»š¹»†Ò ÁաدÔËÅѧàÅç¡æ ÍÂً õ-ö ËÅѧ ÊíÒËÃѺ¾ÃÐà³ÃÍÒÈÑ»¯ÔºÑµÔ¸ÃÃÁâ´Â੾ÒÐ ¾ÃÐÍÒ¨ÒÏ ½˜œ ¹ ä´é à Å× Í ¡àÍÒ´é Ò ¹·Õ è à »ç ¹ »è Ò à»ç ¹ ·Õ è ¾ Ñ ¡ µÅÍ´ ¾ÃÃÉҹѹé áÅÐ䴌ËÁѹè ä»Í¸ÔºÒ¸ÃÃÁ»¯ÔºµÑ ¶Ô ÇÒÂÊÁà´ç¨¾ÃÐÁËÒÇÕÃǧȏ ·ÕèÇ´Ñ ÊØ»¯˜ ¹Ï à¡×ͺ·Ø¡Çѹ áÅдŒÇÂÍíÒ¹Ò¨¡Òû¯ÔºÑµÔ¸ÃÃÁ¹Ñé¹ ÊÁà´ç¨¾ÃÐÁËÒÇÕÃǧȏ ¡ç ËÒÂÇѹËÒ¤׹ ·Ñ§é ÍÂÙä‹ ´ŒµÅÍ´¾ÃÃÉÒáÅÐŋǧàŵ‹ÍÁÒÍÕ¡ËÅÒ»‚


 ùù.

óó÷ 337

·Ã§ªÁ¾ÃСÃÃÁ°Ò¹

ÊÁà´ç¨¾ÃÐÁËÒÇÕÃǧȏ (͌ǹ µÔÊâÚ Ê) 䴌ÍÍ¡»Ò¡ÂÍÁÃѺ㹤ÇÒÁ ¨ÃÔ§ áÅЪÁÇ‹Ò ¾ÃСÃÃÁ°Ò¹¹Õàé »š¹¼Ù»Œ ¯ÔºµÑ ¹Ô ¹éÑ ´Õ¨ÃÔ§ ·Ñ§é Âѧ·íÒ䴌´§Ñ ¾Ù´ ¨ÃÔ§æ ÍÕ¡´ŒÇ ÊÁ¤Ç÷վ è ÃÐÁËÒà»ÃÕ­·Ñ§é ËÅÒ¨ж×ÍàÍÒ໚¹µÑÇÍ‹ҧ »¯ÔºµÑ µÔ ͋ ä» ÊÁà´ç¨Ï 䴌 ¡ ŋ Ò Çµ‹ Í Ë¹Œ Ò¾ÃÐÍÒ¨ÒϽ˜œ¹´Œ Ç ÂNj Ò “©Ñ ¹ ໚ ¹ ¾ÃÐÍØ»˜ª¬Ò ºÇª¾ÃкǪà³ÃÁÒ¨¹¹ÑºäÁ‹¶ŒÇ¹ ᵋäÁ‹à¤Â¹Ö¡Ê¹ã¨ µ¨»˜­¨¡¡ÑÁÁѯ°Ò¹ (¡ÃÃÁ°Ò¹ õ) àËŋҹÕàé Å à¾Ô§è ¨ÐÁÒÃÙ«Œ §éÖ ã¹¾ÃÃÉÒ ¹Õéàͧ” ¾Ù´áŌǷ‹Ò¹¡ç¹ºÑ à¡ÊÒ âÅÁÒ ¹¢Ò ·¹ÚµÒ µâ¨ áŌǶÒÁ¾ÃÐ ÍÒ¨ÒϽ¹˜œ Ç‹Ò “¹Õàè »š¹¸ÒµØ´¹Ô ¹Õàè »š¹¸ÒµÔ¹Òíé ¹Õàè »š¹¸ÒµØÅÁ ¹Õàè »š¹¸ÒµØä¿ ãª‹äËÁ?” ¾ÃÐÍÒ¨ÒϽ¹œ˜ ¡çÃºÑ Ç‹Ò㪋 ¨Ò¡¹Ñ¹é ÊÁà´ç¨Ï ¡ç»ÃÒÃÀ¢Ö¹é Ç‹Ò µÑÇ·‹Ò¹àͧà»ÃÕºàËÁ×͹¼ÙºŒ Ǫ ãËÁ‹ à¾Ô觨ÐÁÒàÃÕ¹Ãٌ à¡ÊÒ âÅÁÒ ÏÅÏ ¤ÇÒÁÃٌ㹴ŒÒ¹ÁËÒà»ÃÕ­·Õè àŋÒàÃÕ¹ÁÒÁÒ¡¹Ñé¹äÁ‹Âѧ»ÃÐ⪹áÅФÇÒÁËÁÒµ‹ÍªÕÇÔµ·‹Ò¹àÅ ÂÈ°ÒÊÁ³ÈÑ¡´Ôì ¡çᡌ·¡Ø ¢·Ò‹ ¹äÁ‹ä´Œ ª‹Ç·‹Ò¹äÁ‹ä´Œ ¾ÃÐÍÒ¨ÒϽ˜œ¹ ãˌ¸ÃÃÁ»¯ÔºÑµÔã¹¾ÃÃÉÒ¹Õé䴌¼Å¤ØŒÁ¤‹Ò ·íÒãˌ ÊÁà´ç¨Ï ÃÙ¨Œ ¡Ñ ¡ÑÁÁѯ°Ò¹´Õ¢¹éÖ


óóø 338

¾ÃÐÍÒ¨ÒϽœ˜¹ ÍÒ¨ÒâÃ

ã¹¾ÃÃÉÒ ¾.È. òôø÷ ¹Ñé¹ ¾ÃÐÍÒ¨ÒϽ¹œ˜ à¡×ͺäÁ‹ÁÕàÇÅÒ à»š¹¢Í§µÑÇ·‹Ò¹àͧàÅ ·Ñ駹Õéà¾ÃÒз‹Ò¹ä´Œ·íÒ˹ŒÒ·ÕèÍØ»˜¯°Ò¡¾ÃŒÍÁ¡Ñ¹ ¶Ö§ ò ÍÒ¨ÒÏ ¡Å‹ÒǤ×Í ¹Í¡¨Ò¡¡ÅÒ§¤×¹¨ÐµŒÍ§à¢ŒÒ¶ÇÒ¸ÃÃÁᡋ ÊÁà´ç¨¾ÃÐÁËÒÇÕÃǧȏ ·ÕèÇÑ´ÊØ»˜¯¹Ï ¨Ò¡ËÑǤèíÒ仨¹¶Ö§àÇÅÒ»ÃÐÁÒ³ ô ·ØÁ‹ ºÒ§¤ÃÑ§é ¡ç¶§Ö ö ·ØÁ‹ ¨Ö§ä´Œ¡ÅѺÇÑ´ºÙþÒÏ áŌ Ç ¾Íઌ Ò ¢Öé ¹ ·‹ Ò ¹¡ç Í Í¡ºÔ ³ ±ºÒµä»àÃ×è Í Âæ áŌ Ç ¢Œ Ò Á áÁ‹¹Òíé ÁÙÅä»·Ò§½˜§› ÍíÒàÀÍÇÒÃÔ¹ªíÒÃÒº 仩ѹઌҷÕÇè ´Ñ »†ÒáʹÊíÒÃÒ­ ©Ñ ¹ àÊÃç ¨ ¡ç » ÃСͺÂÒÃÑ ¡ ÉÒâä¶ÇÒ¾ÃÐÍÒ¨ÒÏ Á ËÒ»› ¹ »­þ­Ò¾âÅ «Ö§è »‚¹¹éÑ ¡íÒÅѧÍÒ¾Ò¸´ŒÇÂâä»Í´ ÍÂÙ·‹ ÇèÕ ´Ñ »†ÒáʹÊíÒÃÒ­ ¾ÃÐÍÒ¨ÒÏ ½˜œ ¹ 䴌 ¾ ÂÒÂÒÁËÒÊÁØ ¹ ä¾Ãµ‹ Ò §æÁÒ»ÃØ § áŌ Ç ¡ÅÑè¹à»š¹ÂÒ¶ÇÒ¾ÃÐÍÒ¨ÒÏÁËÒ»›¹ ËÂÙ¡ÂÒ·Õè·Ñ¹ÊÁÑ¡çäÁ‹ÁÕ à¾ÃÒÐ ¢³Ð¹Ñ鹡íÒÅѧÍÂًã¹ÃÐËNjҧʧ¤ÃÒÁâÅ¡¤ÃÑ駷Õè ò ·Ñé § ËÁ´¹Õé ÁÕ Í Âً ã ¹Ë¹Ñ § Ê× Í ·Õè à ÐÅÖ ¡ §Ò¹¾ÃÐÃÒª·Ò¹à¾ÅÔ § Ⱦ ËÅǧ¾‹Í¾Ø¸ °Ò¹Ô⠴ѧ䴌àÃÕ¹ÁÒáŌÇ


 ñðð.

óóù 339

ËÅǧ»Ù†Êԧˏ ¢¹ÚµÂÒ¤âÁ

ËÅǧ»Ùʆ §Ô ˏ ¢¹ÚµÂÒ¤âÁ ¹Ñºà»š¹ÈÔɏÍÒÇØâÊ áÅÐÁÕ¤ÇÒÁÊíҤѭ ·Õè ÊØ ´ 㹡Òùí Ò ¸ÃÃÁ»¯Ô ºÑ µÔ ¢ ͧ ËÅǧ»Ù† ã Ë­‹ à ÊÒÏ áÅÐËÅǧ»Ù† ÁèÑ ¹ ÍÍ¡à¼Âá¾Ã‹ã¹Ç§¡ÇŒÒ§ ¨¹ä´ŒÃѺ©ÒÂÒNjÒáÁ‹·¾ Ñ ãË­‹áˋ§¡Í§·Ñ¾¸ÃÃÁ 㹪‹Ç§·ÕËè Åǧ»Ùㆠ˭‹àÊÒÏ áÅÐËÅǧ»ÙÁ† ¹èÑ ÂѧÁÕªÇÕ µÔ ÍÂً ¡Å‹ÒÇ¡Ñ¹Ç‹Ò ËÅǧ»Ùʆ §Ô ˏ ¢¹ÚµÂÒ¤âÁ ·‹Ò¹´Ñ§·ÕÊè ´Ø ã¹Âؤ ໚¹¾ÃзÕàè ¡‹§·Ñ§é ´ŒÒ¹¾Åѧ¨Ôµ áÅÐࡋ § ·Ñé § ´Œ Ò ¹¡ÒÃÊ͹ ·Õè ¸ ÃÃÁ»¯Ô ºÑ µÔ Ê ÒÂËÅǧ»Ù† ã Ë­‹ à ÊÒÏ áÅÐ ËÅǧ»ÙÁ† ¹èÑ à¼Âá¾Ã‹Í͡仡njҧä¡Å áÅÐÊ׺·Í´ÁÒ¨¹»˜¨¨Øº¹Ñ ¹Õé ໚¹ à¾ÃÒмšÒÃà¼Âá¾Ã‹¢Í§ ËÅǧ»Ùʆ §Ô ˏ ͧ¤¹àÕé ͧ ËÅǧ»Ù†Êԧˏ ¢¹ÚµÂÒ¤âÁ ËÃ×Í ·‹Ò¹à¨ŒÒ¤Ø³¾ÃЭҳÇÔÈÔɯ ÊÁÔ·¸ÔÇÃÕ Ò¨ÒÏ ໚¹ºØµÃ¢Í§à¾ÕÂÍѤÃǧȏ (͌ǹ) áÅÐ ¹Ò§ËÅŒÒ ºØ­â· à¡Ô´Çѹ·Õè ò÷ Á¡ÃÒ¤Á òôóò ·Õ躌ҹ˹ͧ¢Í¹ ÍíÒàÀÍÍíÒ¹Ò¨à¨ÃÔ­ ¨Ñ§ËÇÑ´ÍغÅÃÒª¸Ò¹Õ ºÃþªÒ¤ÃÑ駷ÕèÊͧ·ÕÇè ´Ñ ÊØ·ÈÑ ¹ÒÃÒÁ ã¹àÁ×ͧÍغÅÏ àÁ×è Í ÇÑ ¹ ·Õè óð ¾ÄÈ¨Ô ¡ Ò¹ ¾.È. òôõò ÊÁà´ç¨¾ÃÐÁËÒÇÕÃǧȏ (µÔÊâÚ Ê ÍŒÇ¹) ໚¹¾ÃÐÍØ»ª˜ ¬Ò ¾.È. òôõø ËÅǧ»Ùʆ §Ô ˏ 䴌¡ÃÒº¶ÇÒµÑÇ໚¹ÈÔɏËÅǧ»ÙÁ† ¹Ñè ¤ÃÑé § áá ·Õè ÇÑ ´ ºÙ à ¾Ò ã¹àÁ× Í §ÍØ º ÅÏ áÅÐµÔ ´ µÒÁÍÍ¡¸Ø ´ §¤ ä »¡Ñ º ËÅǧ»Ù†ÁÑè¹ à¾×èÍ仡ÃÒº¶ÇÒµÑÇ໚¹ÈÔɏ¡ÑºËÅǧ»Ù†ãË­‹àÊÒÏ ·Õ躌ҹ ˹ͧÊÙ§ ¤íÒªÐÍÕ


óôð 340 ã¹ ¾.È. òôöñ ËÅǧ»Ù†ãË­‹àÊÒÏ ËÅǧ»Ù†Áèѹ ¾ÃÐÍÒ¨ÒÏ ÊØÇÃó Êب³ Ô âÚ ³ áÅÐ ËÅǧ»Ùʆ §Ô ˏ 䴌¨Òí ¾ÃÃÉÒËÇÁ¡Ñ¹·Õºè Ҍ ¹Ë¹Í§ÅÒ´ ÍíÒàÀÍÇÒÃÔªÀÙÁÔ ¨Ñ§ËÇѴʡŹ¤Ã ¨Ò¡¹Ñé¹ ¾.È. òôöö ËÅǧ»Ù†Êԧˏ 䴌¹íÒ ËÅǧ»Ù¾ † ÃÐÁËÒ»¹› »­þ­Ò¾âÅ ¾ÃйŒÍ§ªÒ¢ͧ·‹Ò¹ ¡Ñº ËÅǧ»Ùà† ·Ê¡ à·ÊÚÃÊí Õ à¢ŒÒ¶ÇÒ µÑÇ໚¹ÈÔɏ¡Ñº·‹Ò¹¾ÃÐÍÒ¨ÒÏãË­‹·Ñé§Êͧ ·Õ躌ҹ¤ŒÍ ÍíÒàÀͺŒÒ¹¼×Í ¨Ñ§ËÇÑ´ÍØ´Ã¸Ò¹Õ ´ŒÇ ËÅǧ»Ù†Êԧˏ ¨Ñ´à»š¹ÈÔɏµŒ¹ ¤×ÍÈÔɏËعáá¢Í§ËÅǧ»Ù†ãË­‹ ·Ñé§Êͧͧ¤ ¨Ö§ä´ŒàÃÕ¹Ãٌ¢ŒÍÇѵû¯ÔºÑµÔ »¯Ô»·Ò¤ÃÙºÒÍÒ¨ÒÏ áÅÐ䴌 ¹íÒá¹Ç·Ò§¡Òû¯ÔºÑµÔ¡ÃÃÁ°Ò¹¢Í§ ËÅǧ»Ù†ãË­‹àÊÒÏ áÅÐËÅǧ»Ù†ÁÑè¹ ÍÍ¡à¼Âá¾Ã‹Í‹ҧ¡ÇŒÒ§¢ÇÒ§·ÑÇè ÀÒ¤ÍÔÊÒ¹ â´ÂàÃÔÁè µŒ¹·Õ¨è §Ñ ËÇÑ´¢Í¹á¡‹¹ ã¹µŒ ¹ à´× Í ¹¾ÄÈ¨Ô ¡ Ò¹ ¾.È.òô÷ò áÅТÂÒÂ仵ÒÁÀÒ¤µ‹ Ò §æ ·ÑèÇ»ÃÐà·È à¹×èͧ´ŒÇÂËÅǧ»Ù†Êԧˏ 䴌ÃѺÁͺËÁÒ¨ҡËÅǧ»Ù†Áèѹãˌ໚¹ ¼ÙŒ¹íÒ¾ÃÐà³Ãã¹ÊÒ¸ش§¤¡ÃÃÁ°Ò¹ 㹪‹Ç§·ÕèËÅǧ»Ù†Áèѹ»ÅÕ¡ÍÍ¡¨Ò¡ ËÁً¤³Ðä»ÍÂً·ÕèÀÒ¤à˹×Í໚¹àÇÅÒ ñò »‚ ËÅǧ»Ù† ÊÔ § ˏ ¨Ö§à»ÃÕº àÊÁ×͹¢Ø¹¾ÅàÍ¡¢Í§¡Í§·Ñ¾¸ÃÃÁÊÒ¾ÃСÃÃÁ°Ò¹ 㹪‹ Ç §·Œ Ò Â ËÅǧ»Ù† ÊÔ § ˏ ä»ÊÌ Ò §ÇÑ ´ »† Ò ÊÒÅÇÑ ¹ ·Õè ¨Ñ § ËÇÑ ´ ¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ áÅоѡ»ÃШíÒÍÂً·èÕÇÑ´áˋ§¹Õé ·‹Ò¹ä´ŒÃѺÊÁ³ÈÑ¡´Ôì໚¹ ¾ÃÐÃÒªÒ¤³ÐªÑé¹ÊÒÁÑ­½†ÒÂÇÔ»˜ÊʹҸØÃзÕè ¾ÃЭҳÇÔÈÔɯÊÁÔ·¸ÔÇÕÃÒ¨ÒÏ ËÅǧ»Ùʆ §Ô ˏ ÁóÀÒ¾àÁ×Íè Çѹ·Õè ø ¡Ñ¹ÂÒ¹ ¾.È.òõðô àÁ×Íè ÍÒÂØ ÷ó »‚ ¾ÃÃÉÒ õñ


 ñðñ.

ó ô341ñ

ËÅǧ»Ù†¾ÃÐÁËÒ»›¹ »­­Ò¾âÅ

ËÅǧ»Ù†¾ÃÐÁËÒ»›¹ »­­Ò¾âŠ໚¹¾ÃйŒÍ§ªÒÂ᷌æ¢Í§ ËÅǧ»Ù†Êԧˏ ¢¹ÚµÂÒ¤âÁ ·Ñé§Êͧͧ¤¨Ö§à»š¹àÊÁ×͹ÊͧáÁ‹·Ñ¾ãË­‹ áˋ§¡Í§·Ñ¾¸ÃÃÁÊÒ¾ÃСÃÃÁ°Ò¹ ËÅǧ»Ù† ¾ ÃÐÁËÒ»› ¹ 䴌 ·í Ò ãˌ Ç §¡ÒÃʧ¦ ÊÑè ¹ ÊÐà·× Í ¹ÁÒ¡ à˵ءÒóË¹Ö§è ã¹ÊÁÑÂ¹Ñ¹é ¡Å‹ÒǤ×Í·‹Ò¹à»š¹¾ÃÐÁËÒà»ÃÕ­ õ »ÃÐ⤠¨Ò¡ÇÑ´ºÇùÔàÇÈÇÔËÒà ¡ÃØ§à·¾Ï ÊÅФÇÒÁ¡ŒÒÇ˹ŒÒ·Ò§¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ ´ŒÒ¹¾ÃлÃÔÂÑµÔ ÍÍ¡»¯ÔºÑµÔ¸ÃÃÁ¡ÃÃÁ°Ò¹ÍÂً»†Òà¢Ò µÔ´µÒÁËÅǧ»Ù† ãË­‹ à ÊÒÏ áÅÐËÅǧ»Ù† ÁèÑ ¹ ¡‹ Í ãˌ ÁÕ ¾ ÃÐà³ÃÍÍ¡»¯Ô ºÑ µÔ ¸ ÃÃÁ¡Ñ º ËÅǧ»Ù†ãË­‹·éѧÊͧ¤Íա໚¹¨íҹǹÁÒ¡ ¤ÃÑé § ááËÅǧ»Ù† ÊÔ § ˏ ·‹ Ò ¹à»š ¹ ¤ÃÙ Ê Í¹´Œ Ò ¹¾ÃлÃÔ ÂÑ µÔ ¸ ÃÃÁ àÁ×èÍ䴌¿˜§¸ÃÃÁ»¯ÔºÑµÔ¨Ò¡ËÅǧ»Ù†ÁÑè¹áÅŒÇ ¨Ö§ä´ŒµÑ´ÊÔ¹ã¨à»ÅÕè¹á¹Ç ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ´ŒÒ¹»ÃÔÂѵÔä»à»š¹¡Òû¯ÔºÑµÔ¡ÃÃÁ°Ò¹á·¹ áÅÐ䴌µÔ´µÒÁ »¯ÔºµÑ ¸Ô ÃÃÁ仡ѺËÅǧ»ÙÁ† ¹èÑ µ‹ÍÁÒËÅǧ»Ù†Êԧˏ 䴌¹íÒËÅǧ»Ù†¾ÃÐÁËÒ»›¹ 仡ÃÒº¿˜§¸ÃÃÁ ¡ÑºËÅǧ»Ù†ÁÑè¹ à¡Ô´¤ÇÒÁÈÃÑ·¸ÒÁÒ¡ áÅÐ䴌ãˌ»¯Ô­Ò³Ç‹Ò ¨Ð¢ÍÅÒ


óôò 342 ä»ÈÖ¡ÉÒ¾ÃлÃÔÂѵԸÃÃÁ·Õè¡ÃØ§à·¾Ï ÊÑ¡ õ-ö »‚ áŌǨ֧¨ÐÍÍ¡ÁÒ »¯ÔºµÑ ¸Ô ÃÃÁ´ŒÇ 㹻‚ ¾.È. òôöö ËÅÑ § ¨Ò¡ËÅǧ»Ù† ¾ ÃÐÁËÒ»› ¹ Êͺ䴌 à»ÃÕ­¸ÃÃÁ õ »ÃÐ⤠¨Ò¡ÊíҹѡàÃÕ¹ÇÑ´ºÇùÔàÇÈÇÔËÒà ¡ÃØ§à·¾Ï áÅŒÇ ¨Ö§ä´Œ¡ÅѺÁÒÍغÅÏ ºŒÒ¹à¡Ô´ ËÅǧ»Ù† ÊÔ § ˏ ¡Ñ ºËÅǧ»Ù†´ÙŠ 굯 â Å ¾ÃФً Ê Ë¸ÃÃÁÔ ¡ 䴌 ¹í Ò ËÅǧ»Ù†¾ÃÐÁËÒ»›¹ ¾ÃŒÍÁ·Ñé§ ËÅǧ»Ù†à·Ê¡ à·ÊÚÃíÊÕ ä»¡ÃÒº¶ÇÒµÑÇ à»š¹ÈÔɏËÅǧ»Ùㆠ˭‹àÊÒÏ ¡Ñº ËÅǧ»ÙÁ† ¹èÑ ·ÕèÇ´Ñ »†ÒºŒÒ¹¤ŒÍ ÍíÒàÀͺŒÒ¹¼×Í ¨Ñ§ËÇÑ´ÍØ´Ã¸Ò¹Õ µÒÁ·ÕËè Åǧ»Ù¾ † ÃÐÁËÒ»¹› »¯Ô­Ò³änj ¹Ñ º ᵋ ¹Ñé ¹ ÁÒ ËÅǧ»Ù† ¾ ÃÐÁËÒ»› ¹ ¨Ö § 䴌 Í Í¡¸Ø ´ §¤ » ¯Ô ºÑ µÔ ¾ÃСÃÃÁ°Ò¹µÒÁá¹Ç·Ò§·Õäè ´ŒÃºÑ ¨Ò¡ ¾ÃÐÍÒ¨ÒÏãË­‹·§Ñé Êͧ «Ö§è ໚¹ ¢‹ÒǴѧ·Õè΄ÍÎÒÁÒ¡ ´Ñ§¡Å‹ÒÇÁÒ¢ŒÒ§µŒ¹ ËÅǧ»Ù¾ † ÃÐÁËÒ»¹› 䴌µ´Ô µÒÁ¾Ãоժè Ò¢ͧ·‹Ò¹ ¤×Í ËÅǧ»Ùʆ §Ô ˏ ÍÍ¡¸Ø´§¤µÒÁ»†Òà¢Ò ºÒ§¤ÃÑ駡çáÊǧËÒ·ÕèʧѴà¾Õ§ÅíҾѧ ËÒ¡ÁÕ¢ŒÍ ʧÊÑÂ㹸ÃÃÁÐËÃ×͵Դ¢Ñ´ã¹¡Òû¯ÔºÑµÔ ·‹Ò¹¡ç¡ÅѺ仡ÃÒºàÃÕ¹¶ÒÁ ÍغÒ¸ÃÃÁ¹Ñ鹡Ѻ¤ÃÙºÒÍÒ¨ÒÏ áŌǡç¡ÅѺ份ƒ¡ËÑ´ºíÒà¾ç­ÀÒǹҵ‹Í àÁ×èÍËÅǧ»Ù†¾ÃÐÁËÒ»›¹ ÊÒÁÒö¹íÒá¹Ç·Ò§¢Í§¤ÃÙºÒÍÒ¨ÒÏ ÁÒ㪌໚¹ËÅÑ¡ã¨ä´ŒáÅŒÇ ¡ç䴌µÔ´µÒÁËÅǧ»Ù†Êԧˏ ¾ÃŒÍÁ´ŒÇÂËÁً¤³Ð ÍÍ¡à¼Âá¾Ã‹¸ÃÃÁ»¯ÔºÑµÔ ¾ÃŒÍÁ¡ÑºÊÌҧàʹÒʹл†Òà¾×èÍ໚¹Ê¶Ò¹·Õè ºíÒà¾ç­à¾ÕÂôŒÒ¹ÇÔ»˜ÊʹҡÃÃÁ°Ò¹ àÁ×Íè ¤ÃÑ§é ¨Ñ´§Ò¹ºíÒà¾ç­¡ØÈŤúÃͺ ø𠻂 ¢Í§ËÅǧ»Ùㆠ˭‹àÊÒÏ àÁ×èÍ»‚ ¾.È. òôøñ ËÅǧ»Ù†¾ÃÐÁËÒ»›¹ 䴌 Ë Ç Á¡Ñ º ËÅǧ»Ù† ÊÔ § ˏ àÃÕºàÃÕ§˹ѧÊ×Í·ÕèÃÐÅÖ¡ àÃ×Íè §¡µÔ¡ÒÇÔ¸ÊÕ ÁÑ ÁÒ»¯ÔºµÑ Ô Ç‹Ò´ŒÇ¢ŒÍ»¯ÔºµÑ ´Ô Õ


óôó 343

¾ÃÐÍÒ¨ÒÏÁËÒ»›¹ »ÚÒ¾âÅ áÅоÃÐÍÒ¨ÒÏÊԧˏ ª¹ÚµÚÂÒ¤âÁ

»¯ÔºµÑ ªÔ ͺ ÊíÒËÃѺÊíҹѡªÕ¡ÃÃÁ°Ò¹ ¶ÇÒÂÁØ·µÔ ҨԵᴋËÅǧ»Ùㆠ˭‹àÊÒÏ à¾×è;ÔÁ¾á¨¡ã¹§Ò¹ «Ö觡‹Í¹Ë¹ŒÒ¹Õé ËÅǧ»Ù†Êͧ¾Õ蹌ͧ ¹Õé¡ç䴌ËÇÁ¡Ñ¹ ᵋ § Ë¹Ñ § Ê× Í áºº¶Ö§¾ÃÐäµÃÊó¤Á¹ â´Â¶ÇÒÂËÅǧ»Ù† ã Ë­‹ ã ˌ ¾Ô¨ÒóҵÃǨ·Ò¹´ŒÇ àÁ×è Í ËÅǧ»Ù† ã Ë­‹ à ÊÒÏ 䴌 Á óÀҾŧ·Õè ÇÑ ´ Íí Ò ÁÒµÂÒÃÒÁ ¹¤Ã¨íÒ»ÒÈÑ¡´Ôì ËÅǧ»Ùʆ §Ô ˏ ËÅǧ»Ù¾ † ÃÐÁËÒ»¹› áÅФ³ÐÈÔɏ 䴌à´Ô¹ ·Ò§ä»ÃÑ º ȾËÅǧ»Ù† ã Ë­‹ áÅÐÂÑ § ໚ ¹ ¡í Ò ÅÑ § Êí Ò ¤Ñ ­ 㹡ÒÃ¨Ñ ´ §Ò¹ ¶ÇÒÂà¾ÅԧȾ¢Í§ËÅǧ»Ù†ãË­‹·èÕÇÑ´ºÙÃ¾Ò ã¹àÁ×ͧÍغÅÏ àÁ×èÍà´×͹ àÁÉÒ¹ ¾.È. òôøö 㹺Ñé¹»ÅÒªÕÇÔµ ËÅǧ»Ù¾ † ÃÐÁËÒ»¹› 䴌仾ѡ»ÃШíÒ·Õè ÇÑ´»†Ò ÈÃÑ·¸ÒÃÇÁ ËÑÇ·ÐàÅ ÍíÒàÀÍàÁ×ͧ ¨Ñ§ËÇÑ´¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ ã¹»‚ ¾.È. òôø÷-òôøø ËÅǧ»Ù¾ † ÃÐÁËÒ»¹› 䴌ÍÒ¾Ò¸ÍÂÙ·‹ èÕ ÇÑ´»†ÒáʹÊíÒÃÒ­ ÍíÒàÀÍÇÒÃÔ¹ªíÒÃÒº ¨Ñ§ËÇÑ´ÍغÅÃÒª¸Ò¹Õ áÅÐÁóÀÒ¾ àÁ×Íè Çѹ·Õè ò ¡ØÁÀҾѹ¸ ¾.È. òôøù


óôô 344

 ñðò.

ÊÌҧÇÑ´¾ÃÐÈÃÕÁËÒ¸ÒµØ :

¤ÇÒÁ¾ÂÒÂÒÁÃÇÁÁËÒ¹Ô¡Ò¡Ѻ¸ÃÃÁÂص

¡ÒÃÊÌҧÇÑ´¾ÃÐÈÃÕÁËÒ¸ÒµØ ºÒ§à¢¹ ¹Í¡¨Ò¡à¨µ¹Òà¾×èÍ໚¹ ·ÕèÃÐÅÖ¡áˋ§»ÃЪҸԻäµÂáÅŒÇ ÃÑ°ºÒÅã¹¢³Ð¹Ñé¹ÂѧÁÕ¤ÇÒÁ»ÃÐʧ¤ ·Õ¨è ÐÃÇÁ¾ÃÐʧ¦½Ò† ÂÁËÒ¹Ô¡Ò ¡Ñº½†Ò¸ÃÃÁÂصãˌÃÇÁÍÂÙ㋠¹·Õàè ´ÕÂǡѹ áÅл¯ÔºÑµÔÀÒÂ㵌¡®ÃÐàºÕºÍѹà´ÕÂǡѹ´ŒÇ ¹Ñºà»š¹¡Ã³ÕµÑÇÍ‹ҧ·Õè ¹‹Òʹ㨡óÕ˹Öè§ã¹¡ÒþÂÒÂÒÁÃÇÁ¹Ô¡Ò¹Õé ÇÑ´¾ÃÐÈÃÕÁËÒ¸ÒµØ à»š¹¾ÃÐÍÒÃÒÁËÅǧªÑ¹é àÍ¡ ª¹Ô´ÇÃÁËÒÇÔËÒà ÊÌҧàÁ×Íè »‚ ¾.È. òôøó µÑ§é ÍÂÙË ÁÔ ¶¹¹¾ËÅâ¸Թ µÃ§ÁØÁ͹ØÊÒÇÃÕÂˏ ÅÑ¡ÊÕè ¡ÔâÅàÁµÃ·Õè ñø µíÒºÅ͹ØÊÒÇÃՏ (à´ÔÁª×Íè µíҺšٺᴧ) ÍíÒàÀͺҧࢹ ¡Ãا෾ÁËÒ¹¤Ã ÊÁà´ç¨¾ÃÐÁËÒÇÕÃǧȏ (µÔÊâÚ Ê ÍŒÇ¹) ໚¹à¨ŒÒÍÒÇÒÊ Í§¤áá »ÃÐÇѵ¡Ô ÒÃÊÌҧ àÃÔÁè µŒ¹àÁ×Íè Çѹ·Õè ñø ¡Ñ¹ÂÒ¹ òôøó ¨ÍÁ¾Å ». ¾ÔºÙÅʧ¤ÃÒÁ ¹Ò¡ÃÑ°Á¹µÃÕ ä´ŒàʹÍã¹·Õè»ÃЪØÁ¤³ÐÃÑ°Á¹µÃÕ ¢ÍÍ¹Ø ÁÑ µÔ à §Ô ¹ ÊÌ Ò §ÇÑ ´ à¾×èÍãˌ໚¹Í¹ØÊóáˋ§¡Òû¡¤ÃͧÃкͺ »ÃЪҸԻäµÂ áÅеŒÍ§¡ÒÃãˌàÊÃ稷ѹ㹧ҹÇѹªÒµÔ Çѹ·Õè òô ÁÔ¶¹Ø Ò¹ ¾.È. òôøõ


óôõ 345 ´ŒÒ¹Ê¶Ò¹·Õè¹Ñé¹ àËç¹Ç‹Ò ¤ÇèÐÊÌҧã¡ÅŒæ ¡ÑºÍ¹ØÊÒÇÃÕÂˏ ÅÑ¡ÊÕè ´Œ Ç Âà赯 ¼ Å·Õè Nj Ò ªÒµÔ ¡Ñ º ÈÒʹÒ໚ ¹ ¢Í§¤Ù‹ ¡Ñ ¹ à¾ÃÒÐÈÒʹÒ໚ ¹ à¤Ã×Íè §ÂÖ´à˹ÕÂè Ç áÅСŋÍÁà¡ÅÒÍØ»¹ÔÊÂÑ áÅйéÒí 㨻ÃЪҪ¹ãˌºÒí à¾ç­µ¹ áÅл¯ÔºÑµÔã¹ÊÔ觷ÕèªÍº...ÏÅÏ ÍÕ¡»ÃСÒÃ˹֧è àËç¹Ç‹Ò ÈÒʹÒ໚¹ËÅÑ¡¢Í§¡Òû¡¤ÃͧÃкͺ »ÃЪҸԻäµÂ ... áÅÐ ... “¡ÒÃà»ÅÕÂè ¹á»Å§¡Òû¡¤Ãͧ¡ç´Õ §Ò¹ÊÌҧªÒµÔ «Ö觡ÃзíÒÀÒÂËÅѧ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§¡Òû¡¤Ãͧ¡ç´Õ ·ÕèÊÒÁÒö¿˜¹½†Ò ÍØ»ÊÃäáÅлÃÐʺ¤ÇÒÁÊíÒàÃç¨Í‹ҧ´ÕÁÒáÅŒÇ ¡ç䴌ÍÒÈѾط¸Ò¹ØÀÒ¾ ¤ØŒÁ¤Ãͧ»‡Í§¡Ñ¹»ÃÐà·ÈªÒµÔÃÒɮà áÅÐÍíҹǤÇÒÁʶҾÃÊíÒàÃç¨ »ÃÐ⪹Í‹ҧ´Õ·ÕèÊØ´·Õè¨Ð໚¹ä´Œ” ¤³ÐÃÑ ° Á¹µÃÕ à Ëç ¹ Nj Ò “ÊÁ¤Ç÷Õè ¨ ÐÊÌ Ò §ÇÑ ´ ¢Öé ¹ ÊÑ ¡ ÇÑ ´ ˹Öè § à¾×è Í ãˌ à »š ¹ ·Õè à ªÔ ´ ªÙ ¾ ÃкÇÃ¾Ø · ¸ÈÒʹҤً ¡Ñ ¹ ä»¡Ñ º à¡Õ Â ÃµÔ ÈÑ ¡ ´Ôì ¢ ͧ »ÃÐà·ÈªÒµÔ ¤³ÐÃÑ°Á¹µÃÕ䴌¾Ô¨ÒóÒáŌÇŧÁµÔàË繪ͺ´ŒÇÂ໚¹ àÍ¡©Ñ¹·ãˌÊÌҧÇÑ´¢Öé¹ÇѴ˹Öè§ã¹·Õèã¡ÅŒÍ¹ØÊÒÇÃՏËÅÑ¡ÊÕè áÅÐãˌªè×ÍÇ‹Ò ÇÑ´»ÃЪҸԻäµÂ” »ÃСͺ¡Ñº¢³Ð¹Ñ¹é ÃÑ°ºÒÅ䴌ʧ‹ ·Ùµ¾ÔàÈÉâ´ÂÁÕ¾ÅàÃ×͵ÃÕ ¶ÇÑŏ ¸íÒç¹ÒÇÒÊÇÑÊ´Ôì ໚¹ËÑÇ˹ŒÒ¤³Ð ä»à¨ÃÔ­Êѹ¶ÇäÁµÃÕ¡ºÑ »ÃÐà·Èµ‹Ò§æ 㹨ѡÃÀ¾Íѧ¡ÄÉÀÒ¤àÍàªÕ “ÃÑ°ºÒÅÍÔ¹à´ÕÂ...àËç¹Ç‹Ò»ÃЪҪ¹·ÕèàÅ×èÍÁãÊã¹¾Ãоط¸ÈÒʹÒÁÕ ÍÂً㹹ҹһÃÐà·È໚¹ÍѹÁÒ¡ ᵋ»ÃÐà·ÈàÍ¡ÃÒª·Õè¡‹ͧ¾Ãоط¸ ÈÒʹÒ໚¹ÈÒʹҷҧÃÒª¡Òà áÅоÃÐÁËÒ¡ÉѵÃԏ¼ÙŒ·Ã§à»š¹»ÃÐÁØ¢ ¢Í§»ÃÐà·È໚¹¾Ø·¸ÁÒÁ¡Ð áÅзç໚¹Í§¤ÍѤþط¸ÈÒʹٻ¶ÑÁÀ¡ ¡çÁáÕ µ‹»ÃÐà·Èä·Â»ÃÐà·Èà´ÕÂÇ෋ҹѹé


óôö 346 ¨Ö§ä´ŒÁͺ¾ÃкÃÁÊÒÃÕÃÔ¡¸ÒµØ·Õè¢Ø´¤Œ¹¾º ³ ÁËÒʶٻ¸ÃÃÁ ÃÒªÔ¡Ð áÅÐà¡çºÃÑ¡ÉÒänj㹾ԾԸÀѳ±Ê¶Ò¹áˋ§ªÒµÔ ¾ÃŒÍÁ·Ñ駡Ôè§ ¾ÃÐÈÃÕÁËÒ⾸Ôì áÅдԹ¨Ò¡ÊѧàǪ¹ÕÂʶҹ ãˌµÒÁ¤ÇÒÁ»ÃÐʧ¤ ÃÑ°ºÒÅ䴌ÍÑ­àªÔ­ ¾ÃкÃÁÊÒÃÕÃÔ¡¸ÒµØ µŒ¹¾ÃÐÈÃÕÁËÒ⾸Ôì õ µŒ¹ ¾ÃŒÍÁ´Ô¹¨Ò¡ÊѧàǪ¹ÕÂʶҹ ÁÒ»ÃдÔÉ°Ò¹·ÕèÇÑ´·ÕèÊÌҧãËÁ‹¹éÕ áŌǵ¡Å§µÑ§é ª×Íè ÇÑ´µÒÁÈØÀ¹ÔÁµÔ ¹ÕÇé ҋ “ÇÑ´¾ÃÐÈÃÕÁËҸҵؔ ÊíÒËÃѺ¡Ô觾ÃÐÈÃÕÁËÒ⾸Ôì 䴌»ÅÙ¡änj·èÕà¡ÒСÅÁ·ÕèÊØ´¢Í§¤Ù·Ñé§ ò ¢ŒÒ§ ·Ò§·ÔȵÐÇѹÍÍ¡ à¡ÒÐÅеŒ¹ ÃÇÁ ò µŒ¹ ·Õàè ËÅ×Í ó µŒ¹ ÍÑ­àªÔ­ ä»»ÅÙ¡·Õè ÇÑ´¾Ãиҵؾ¹Á ¨.¹¤Ã¾¹Á, ÇÑ´¾ÃиҵشÍÂÊØà·¾ àªÕ§ãËÁ‹ áÅÐ ÇÑ´¾ÃÐÁËÒ¸ÒµØ ¹¤ÃÈÃÕ¸ÃÃÁÃÒª ¼Ù͌ Òí ¹Ç¡Òá‹ÍÊÌҧÇѴ䴌ᡋ ¾ÅàÍ¡ ¨ÃÙ­ Ãѵ¹¡ØÅ àÊÃÕàÃԧķ¸Ôì ¡Ñº ËÅǧÇÔ¨µÔ ÃÇÒ·¡Òà «Ö§è ´íÒçµíÒá˹‹§Í¸Ôº´Õ¡ÃÁÈÔŻҡÃã¹ÊÁѹѹé ÃÑ°ºÒÅàËç¹Ç‹Ò ¾Ãоط¸ÈÒʹÒ໚¹ÈÒʹһÃШíÒªÒµÔ ¡ÒÃÊÌҧ ÇÑ´¹Õé “¨Ö§¤Çáãˌ໚¹§Ò¹¢Í§ªÒµÔ” ¨Ö§à»´ãˌ»ÃЪҪ¹·ÑÇè »ÃÐà·È䴌 ËÇÁºÃÔ¨Ò¤ («Ö§è äÁ‹·ÃҺNjÒä´ŒÃºÑ ÂÍ´ºÃÔ¨Ò¤¨íҹǹ෋Òã´) ·Õ¹è ҋ ʹã¨ÁÒ¡ ¤×Í»ÃÐÁÒ³¡Òá‹ÍÊÌҧ ໚¹¤‹Ò·Õ´è ¹Ô «×Íé à¾ÔÁè àµÔÁ õð äË ¤‹Ò¶Á·Õè áÅÐÊÔ觡‹ÍÊÌҧ ÁÕ à¨´ÕãË­‹ âºÊ¶ ÇÔËÒà ·Õèà¡çºÍÑ° ÈÒÅÒ¡ÒÃà»ÃÕ­ ËÍÃЦѧ ËÍäµÃ ¡Ø¯Ô਌ÒÍÒÇÒÊ ¡Ø¯Ôʧ¦ òô ËÅѧ âç¤ÃÑÇ ·Õàè ¡çºÈ¾áÅÐÍÂÙ¡‹ ÃÃÁ ¬Ò»¹Ê¶Ò¹ ÏÅÏ ·‹Ò¹à´ÒÍÍ¡äËÁ¤ÃѺ »ÃÐÁÒ³¡Òä‹Ò㪌¨Ò‹ Â෋ÒäÃ? ºÍ¡ãˌàÅ¡ç䴌 µÑ§é ó÷õ,ððð ºÒ·


óô÷ 347 ¤‹Ò㪌¨Ò‹ ÂËÅÑ¡æ ÁÕ ¤‹Ò·Õ´è ¹Ô äËÅÐ ôðð ºÒ· x õð äË ÃÇÁ໚¹ òð,ððð ºÒ·, ¤‹ÒÊÌҧ਴ÕÂ㏠˭‹ ôð,ððð ºÒ·, ¤‹ÒÊÌҧâºÊ¶ áÅÐ ÇÔËÒà ËÅѧÅÐ ôð,ððð ºÒ·, ¡íÒᾧÃͺÇÑ´ òô,ððð ºÒ·, ¡Ø¯ÊÔ §¦ òô ËÅѧ ËÅѧÅÐ ñ,ððð ºÒ· ¶ÒÁÇ‹Ò ¶ŒÒ໚¹ÊÁѹըé Ð໚¹à§Ô¹à·‹Òäà ¾Ù´¶Ö§¾ÃÐÁËÒ਴Տ ÊÙ§ óø àÁµÃ ÁÕ¹ÒÁÇ‹Ò ¾ÃÐ਴ÕÂȏ ÃÕÁËÒ¸ÒµØ ÊÌҧ໚¹ ò ªÑé¹ ªÑ鹹͡໚¹Í§¤à¨´ÕãË­‹ ªÑé¹ã¹à»š¹Í§¤à¨´ÕàÅç¡ ÍÂًµÃ§¡ÅÒ§ ໚¹·Õè»ÃдÔÉ°Ò¹¾ÃкÃÁÊÒÃÕÃÔ¡¸ÒµØ ࢌÒ仡ÃÒºäËnj䴌 ÁÕÍÐäúŒÒ§¼ÁäÁ‹ºÍ¡ ¢ÍãˌËÒâÍ¡ÒÊ仡ÃÒºàͧ (¼Áàͧ¡çäÁ‹à¤Â ࢌÒ仡ÃÒº ¡Ç‹Ò˹ѧÊ×ÍàŋÁ¹Õé¨Ð¾ÔÁ¾àÊÃ稼ÁµŒÍ§ä»¡ÃÒºÁÒàÃÕºÌÍ áÅŒÇ ÊÑ­­Ò¤ÃѺ) ÇÑ´¾ÃÐÈÃÕÁËÒ¸ÒµØ ä´Œ¡ÃзíÒ¾Ô¸Õແ´ à¾×èÍ໚¹àʹÒʹÐáˋ§ ¾ÃÐÀÔ¡ÉØʧ¦ ໚¹ÃÑ°¾Ô¸Õ àÁ×Íè Çѹ·Õè òô ÁÔ¶¹Ø Ò¹ ¾.È. òôøõ â´ÂÁÕ ÊÁà´ç¨¾ÃÐÍÃÔÂǧÈÒ¤µ­Ò³ ÊÁà´ç¨¾ÃÐÊѧ¦ÃÒª ÇÑ´ÊØ·ÈÑ ¹à·¾ÇÃÒÃÒÁ ໚¹»Ãиҹ àÇÅÒ ù.ðð ¹. àªÔ­¾Ãоط¸ÊÔË§Ô ¤ ¨Ò¡¾ÃÐ·Õ¹è §èÑ ¾Ø·ä¸ÂÊÇÃä ¾Ô¾¸Ô Àѳ±Ê¶Ò¹áˋ§ªÒµÔ ä»»ÃдÔɰҹ໚¹¾ÃлÃиҹ ³ ¾ÃÐÍØâºÊ¶ àÇÅÒ ñô.ðð ¹. áˋ¾ÃÐÀÔ¡ÉØʧ¦ òô ÃÙ» ¨Ò¡ÇÑ´ºÃÁ¹ÔÇÒÊ ä»ÍÂًÇÑ´¾ÃÐÈÃÕÁËÒ¸ÒµØ »ÃÐà´ç¹·Õ¼è Áʹ㨠´Ñ§¡ÃÒºàÃÕ¹ᵋµ¹Œ ¤×Í ÃÑ°ºÒŵŒÍ§¡ÒÃÃÇÁ ¾Ãн†ÒÂÁËÒ¹Ô¡Ò ¡Ñº½†Ò¸ÃÃÁÂصãˌÍÂً´ŒÇ¡ѹ ÍÂًÀÒÂ㵌ÃÐàºÕº »¯ÔºÑµÔÍѹà´ÕÂǡѹ ¤×Í µ×蹹͹µÕ ó, ÊÇ´Á¹µ·íÒÇѵÃઌÒ-ÀÒǹÒ, ÍÍ¡ºÔ³±ºÒµÁҩѹ´ŒÇ»Åչ͋ §¢Í§µ¹, ©Ñ¹Á×Íé à´ÕÂÇ, ©Ñ¹ã¹ºÒµÃ, äÁ‹


óôø 348 ¨Ñºà§Ô¹, ˹ѡ㹷ҧÊÁÒ¸ÔÀÒÇ¹Ò à´Ô¹¨§¡ÃÁ, äÁ‹µŒÍ¹ÃѺᢡ·Õè¡Ø¯Ô, äÁ‹à¡çºÍÒËÒÃänj·¡èÕ ¯Ø Ô ÏÅÏ ä´ŒÁͺËÁÒÂãˌᵋÅйԡÒ¤ѴàÅ×Í¡¾ÃÐÁÒÍÂً·èÕÇÑ´¹Õé â´ÂÁÕ ÊÁà´ç¨¾ÃÐÁËÒÇÕÃǧȏ (µÔÊâÚ Ê ÍŒÇ¹) ໚¹à¨ŒÒÍÒÇÒÊ ¾ÃÐʧ¦·äèÕ ´ŒÃºÑ ¤Ñ´àÅ×Í¡ áÅШѴ¢ºÇ¹áˋÁÒÍÂÙ·‹ ÇèÕ ´Ñ ¹Õé àÁ×Íè Çѹ·Õè òô ÁÔ¶¹Ø Ò¹ ¾.È. òôøõ ÁÕ òô ÃÙ» ´Ñ§¹Õé ñ. ÊÁà´ç¨¾ÃÐÁËÒÇÕÃǧȏ ÇÑ´ºÃÁ¹ÔÇÒÊ ò. ¾ÃЭҳ´ÔÅ¡ ÇÑ´ÊØ·¸¨Ô¹´Ò ¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ ó. ¾ÃÐÁËÒà¢Õ¹ ù »ÃÐ⤠ÇÑ´ºÇùÔàÇÈÇÔËÒà ô. ¾ÃÐÁËÒʹѹè ø »ÃÐ⤠ÇÑ´ºÃÁ¹ÔÇÒÊ õ. ¾ÃÐÁËҼؠø »ÃÐ⤠ÇÑ´»·ØÁǹÒÃÒÁ ö. ¾ÃÐÁËÒàÍÕÂè Á ÷ »ÃÐ⤠ÇÑ´ºÃÁ¹ÔÇÒÊ ÷. ¾ÃÐÁËÒÊÒ ÷ »ÃÐ⤠ÇÑ´ºÇÃÁ§¤Å ø. ¾ÃÐÁËÒà¢Õ¹ ÷ »ÃÐ⤠ÇÑ´ÊÃÐà¡È ù. ¾ÃÐÁËÒâ¡ÈÅ ö »ÃÐ⤠ÇÑ´ÁËÃó¾ÒÃÒÁ ñð. ¾ÃÐÁËÒàÊç§ ö »ÃÐ⤠ÇÑ´ÊÑÁ¾Ñ¹¸Ç§È ññ. ¾ÃÐÁËÒÊíÒÃͧ õ »ÃÐ⤠ÇÑ´ºÃÁ¹ÔÇÒÊ ñò. ¾ÃÐÁËÒ»ÃÕªÒ õ »ÃÐ⤠ÇÑ´ºÃÁ¹ÔÇÒÊ ñó. ¾ÃÐÁËҺحÁÒ õ »ÃÐ⤠ÇÑ´¨Ñ¡ÃÇÃôÔÃÒªÒÇÒÊ ñô. ¾ÃÐÁËÒáÊǧ õ »ÃÐ⤠ÇÑ´·Í§¹¾¤Ø³ ñõ. ¾ÃÐÁËÒÅÐˌÍ õ »ÃÐ⤠ÇÑ´»ÃÐÂØÃǧÈÒÇÒÊ ñö. ¾ÃÐÁËÒÊÁ¾Ã õ »ÃÐ⤠ÇѴ͹§¤ÒÃÒÁ ñ÷. ¾ÃÐÁËҾà õ »ÃÐ⤠ÇÑ´¾ÃÐવؾ¹


óôù 349 ñø. ñù. òð. òñ. òò. òó. òô.

¾ÃÐÁËҨԵà ¾ÃÐÁËÒ¤Á ¾ÃÐÁËÒàÍÕÂè Á ¾ÃÐÁËÒ·ÑʹÑ ¾ÃÐÁËҨѹ´Õ ¾ÃÐÁËÒÊÁºÙó ¾ÃÐÁËÒáÊǧ

õ »ÃÐ⤠õ »ÃÐ⤠ô »ÃÐ⤠ô »ÃÐ⤠ó »ÃÐ⤠ó »ÃÐ⤠ó »ÃÐâ¤

ÇÑ´ÁËÒ¸ÒµØ ÇѴອ¨Áº¾ÔµÃ ÇÑ´ÃÒªºÙóРÇÑ´ÊÒÁ¾ÃÐÂÒ ÇÑ´ÊØ·Ñȹà·¾ÇÃÒÃÒÁ ÇÑ´ºÃÁ¹ÔÇÒÊ ÇÑ´ºÃÁ¹ÔÇÒÊ

¼Å¡Ò÷Õè¾ÃÐʧ¦ ò ¹Ô¡ÒÂÁÒÍÂً´ŒÇ¡ѹ »ÃÒ¡¯Ç‹Ò ¾ÍÊÔé¹ ¾ÃÃÉÒáá ¾Ãн†ÒÂÁËÒ¹Ô¡ÒÂÂѧàËÅ×Íᤋ ò ÃÙ» áÅС‹Í¹à¢ŒÒ¾ÃÃÉÒ ·ÕÊè ͧ ¾Ãн†ÒÂÁËÒ¹Ô¡ÒÂäÁ‹ÁàÕ ËÅ×ÍÍÂÙà‹ Å ´ŒÇÂà˵عÕé ÇÑ´¾ÃÐÈÃÕÁËÒ¸ÒµØ ¨Ö§¡ÅÒÂ໚¹ÇÑ´¸ÃÃÁÂصÁÒ¨¹ ·Ø¡Çѹ¹Õé ¼ÙŒà¢Õ¹à¤Â¶ÒÁ¤ÃÙºÒÍÒ¨ÒÃÂÇ‹Ò ·íÒäÁ¨Ö§à»š¹Í‹ҧ¹Ñé¹? 䴌 ¤íÒµÍºÇ‹Ò “à¾Ô蹨ÐÍÂً䴌Í‹ҧäà ¢ŒÒÇ¡ç¡Ô¹Á×éÍà´ÕÂÇ à§Ô¹·Í§·Õ輋ҹÁ×Í Í‹ҧ¤Å‹Í§¡ç¨ºÑ µŒÍ§äÁ‹ä´Œ à¤ÂÁÕÊ¡Õ Ò仹ѧè ÍÂÙ¶‹ §Ö ¡Ø¯¡Ô ·ç Òí äÁ‹ä´Œ µ×¹è µÕ ó ¡ç äÁ‹à¤Â ÊÁÒ¸ÔäÁ‹à¤Â¹Ñè§ à´Ô¹¨§¡ÃÁ¡çäÁ‹à¤Â áŌÇà¾Ô蹨з¹ä´Œ¨Ñ§ä´Ž à¾Ô¹è ໚¹ÁËÒ àÍÒᵋàÃÕ¹˹ѧÊ×Í äÁ‹à¤Â¹íÒÁÒ»¯ÔºµÑ ¨Ô ¡Ñ à·×Íè ...” ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§áÅŒÇ àÃ×èͧµ‹Ò§¹Ô¡ÒÂäÁ‹¹‹Ò¨ÐÊíҤѭÁÒ¡ ¶ŒÒ»¯ÔºÑµÔ ÍÂÙ㋠¹¸ÃÃÁÇÔ¹ÂÑ à´ÕÂǡѹ ´Ñ§¾ÃÐÅÔ¢µÔ ¢Í§ÊÁà´ç¨¾ÃЭҳÊѧÇà ÊÁà´ç¨ ¾ÃÐÊѧ¦ÃÒª ã¹Ë¹Ñ§Ê×;ط¸ÈÒʹǧȏ ·ÕÇè ҋ


óõð 350 “¡Ò÷վè ÃÐÀÔ¡ÉØʧ¦á¡Í͡໚¹¹Ô¡Òµ‹Ò§æ äÁ‹ãª‹à»š¹¡ÒÃá»Å¡ ÁÕã¹·Ø¡æ »ÃÐà·È·Õè¹Ñº¶×;Ãоط¸ÈÒÊ¹Ò áÅСÒ÷ÕèᡡѹÍ͡仹Õé ÍÒ¨¡Å‹ÒǵÒÁ»ÃÐÇѵÔÈÒʵÏNjҵŒÍ§ÁÕ໚¹¸ÃÃÁ´Ò ¶Ö§¾ÂÒÂÒÁÃÇÁãˌ ໚¹Ë¹Öè§à·‹ÒäáçäÁ‹ÊíÒàÃç¨ ÍÒ¨ÊíÒàÃç¨ä´ŒªèÑǤÃÒÇ áµ‹µ‹ÍÁÒäÁ‹¹Ò¹¡ç ¡ÅѺᡡѹÍÍ¡ä»ÍÕ¡ ã¹ÈÒʹÒÍ×è¹æ ¡çÁÕá¡໚¹ÅÑ·¸Ô¹Ô¡Òµ‹Ò§æ àËÁ×͹¡Ñ¹ ¡ÒÃÍØ»¶ÑÁÀ¾Ãоط¸ÈÒÊ¹Ò ÁÔ㪋ÍÂً·Õè¡ÒþÂÒÂÒÁà¾×èÍÃÇÁ ¹Ô¡ÒÂʧ¦ ᵋÍÂÙ·‹ ¡Õè ÒþÂÒÂÒÁãˌ¾ÃÐʧ¦·¡Ø ¹Ô¡Òµѧé ÍÂÙ㋠¹¾ÃиÃÃÁ ÇÔ¹ÂÑ Ê‹Ç¹¡ÒÃÃÇÁ¡Ñ¹¹Ñ¹é àÁ×Íè ´ÕàÊÁ͡ѹ ËÃ×ÍàÊ×Íè ÁàÊÁ͡ѹ ¡çÃÇÁ¡Ñ¹ ࢌÒ䴌àͧ” ÊÒ¸Ø! ¢Í¾Ù´¶Ö§ËÅǧ»Ùㆠ˭‹àÊÒÏ ¡ÑºËÅǧ»ÙÁ† ¹èÑ ·‹Ò¹ÁÕÅ¡Ù ÈÔɏ·§éÑ Êͧ ¹Ô ¡ Ò â´Â੾ÒÐËÅǧ»Ù† ã Ë­‹ ·‹ Ò ¹ºÍ¡ãˌ ÅÙ ¡ ÈÔ É Â ·éÑ § Êͧ¹Ô ¡ Ò ¾Ñ¡¨íÒ¾ÃÃÉÒ´ŒÇ¡ѹ ŧÍØâºÊ¶´ŒÇ¡ѹ ¨¹¡ÃзÑ觷ҧ½†Ò»¡¤Ãͧ ÁÕ¤íÒÊÑè§äÁ‹ãˌ·íÒÊѧ¦¡ÃÃÁÃÇÁ¡Ñ¹ ·‹Ò¹¨Ö§ºÍ¡ÈÔÉÂÇ‹Ò “àÁ×èͼٌãË­‹à¢Ò äÁ‹ ã ˌ ·í Ò ÊÑ § ¦¡ÃÃÁÃÇÁ¡Ñ ¹ µ‹ Ò §¤¹¡ç µ‹ Ò §á¡¡Ñ ¹ ·í Ò «Ð äÁ‹ ÁÕ »˜ ­ ËÒ ÍÐäô͡” ¼Á¢Í¾Ù´ã¹¹ÒÁ¦ÃÒÇÒÊ·Õè·íҺح ¤ÇÒÁ¨ÃÔ § áŌ Ç ¾Ç¡àÃÒ¡ç äÁ‹ä´Œ¶×͹ԡÒ ¢Íãˌ໚¹¾ÃдշèÕÍÂً㹸ÃÃÁÇԹѡçáŌǡѹ àÇÅÒÁÕ§Ò¹ ºØ­µ‹Ò§æ ઋ¹§Ò¹¤ÃÙºÒÍÒ¨ÒÏ àÃҾͨÐẋ§¾ÃзÕÁè ÒËÇÁ§Ò¹ä´Œ ò ¾Ç¡ ¾ÃÐ¾Ç¡Ë¹Ö§è ´ÙʧºàʧÕÂè Á ·íÒÍÐäáçàÃÕºÌÍÂ´Õ ¹‹ÒàÅ×Íè ÁãÊ Ê‹Ç¹¾ÃÐÍÕ¡¾Ç¡Ë¹Öè§ ´Ù¡Ðâ´¡¡Ðà´¡ªÍº¡Å ¨ÐÁÒ¨Ðä»àËç¹ ËͺËÔÇé ·Ñ§é ¡ÃÐà»‰Ò Â‹ÒÁ ¶Ø§¾ÅÒʵԡ ÃاÃѧä»ËÁ´ àÇÅҵ͹ઌҡçäÁ‹ÃÍ


óõñ 351 ãˌ ­ ÒµÔ â ÂÁàÍÒÍÒËÒÃ件ÇÒ ÁÒ¹Ñè § á¶Çâç¤ÃÑ Ç ·Ò¹ ÊÑè § ¡Òá¿ ÊÑ§è »Ò·‹Í§â¡Ž à´Ô¹´Ùâç·Ò¹¹Ñ¹è âç·Ò¹¹ÕÇè ҋ ÁÕÍÐäáԹºŒÒ§ ¡ÅÒ§¤×¹¨Ñº¡ÅØÁ‹ ¡Ô¹àËŌÒáŌǷÐàÅÒÐÇÔÇÒ· ª¡µ‹Í¡ѹ¡çàË繺‹ÍÂæ Ë­Ô§ÊÒǤ¹Ë¹Ö觷ÕèÁÒ·íÒâç¤ÃÑÇ·Ò¹ ¶Ö§¡ÑºÍÍ¡»Ò¡Ç‹Ò “˹ÙäÁ‹ ÃÙ¨Œ ÐNjÒÍ‹ҧäà ¾Ãоǡ¹ÕËé ¹ŒÒ´ŒÒ¹¨ÃÔ§æ!” ÊÒ¸Ø! ¼Á¡çÍÂÒ¡¨ÐºÍ¡Í‹ҧ¹Ñ¹é àËÁ×͹¡Ñ¹ ᵋ¤³ Ø Ç‹ÒàÊÕ¡‹Í¹ ¶Ù¡ã¨¼Á༧àÅÂ

ÀÒ¾¶‹Ò·ҧÍÒ¡ÒÈ ÇÑ´¾ÃÐÈÃÕÁËÒ¸ÒµØÇÃÁËÒÇÔËÒà »ÃÐÁÒ³ ¾.È. òõðð


óõò 352

 ñðó.

àÃ×Íè §¢Í§¸ÃÃÁШѴÊÃä

¡Ò÷Õè਌һÃФسÊÁà´ç¨¾ÃÐÁËÒÇÕÃǧȏ (µÔÊÚâÊ ÍŒÇ¹) ·‹Ò¹äÁ‹ àËç¹´ŒÇ¡Ѻ¡Òû¯ÔºÑµÔ¸Ø´§¤¡ÃÃÁ°Ò¹ áÅÐËÒ·Ò§¢Ñ´¢ÇÒ§µ‹Ò§æ¹Ò¹Ò 㹵͹áá ·íÒãˌ¾ÃСÃÃÁ°Ò¹ËÅÒÂͧ¤¾ÂÒÂÒÁ˹ÕÍÍ¡ä»ÍÂًä¡Åæ ʋǹ˹Ö觡ç˹դÇÒÁÃíÒ¤Ò­ ઋ¹ ·‹Ò¹¸ÁÚÁ¸Õâà (áʧ) ˹ըҡÍغÅÏ ä»ÍÂً˹ͧºÑÇÅíÒÀ٠䴌ÊÌҧÇÑ´ËÅÒÂáˋ§ áÅÐÁÕÅÙ¡ÈÔɏÅÙ¡ËÒÁÒ¡ÁÒ ºÙ à ¾Ò¨ÒÏ Ê Ò¡ÃÃÁ°Ò¹ËÅÒ·‹ Ò ¹ ¢Œ Ò Á仺í Ò à¾ç ­ ÀÒÇ¹Ò áÅÐà¼Âá¾Ã‹¸ÃÃÁ·Ò§½˜›§ÅÒÇ à¡Ô´ÇÑ´¡ÃÃÁ°Ò¹¢Öé¹ËÅÒÂáˋ§ ËÅǧ»Ùㆠ˭‹àÊÒÏ ¡¹ÚµÊÕâÅ áÅÐ ËÅǧ»ÙÁ† ¹èÑ ÀÙÃ·Ô µÚâµ ¡çä»à¼Â á¾Ã‹¸ÃÃÁÍÂً·Ò§ÀÒ¤ÍÔÊÒ¹µÍ¹º¹ ᶺ¨Ñ§ËÇÑ´ÍØ´Ã¸Ò¹Õ ¹¤Ã¾¹Á ʡŹ¤Ã ˹ͧ¤Ò ÃÇÁ件֧¨Ñ§ËÇÑ´àÅ à¡Ô´ÇÑ´¡ÃÃÁ°Ò¹ËÅÒ ÌÍÂáˋ§ ËÅǧ»Ùʆ §Ô ˏ ¢¹ÚµÂÒ⤠áÅÐÈÔɏ ¡ç໚¹¤³ÐãË­‹ ÍÍ¡à¼Âá¾Ã‹ ¸ÃÃÁᶺ¨Ñ§ËÇÑ´¢Í¹á¡‹¹ áŌÇÁÒ¾íҹѡ»ÃШíÒ·Õè¨Ñ§ËÇÑ´¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ ¶Œ Ò ¨ÐÁͧã¹á§‹ ¡ ÒÃà¼Âá¾Ã‹ ¡ ÃÃÁ°Ò¹¢Í§ºÙ à ¾Ò¨ÒÏ ¾ÃСÃÃÁ°Ò¹ã¹ÂØ ¤ áá µŒ Í §à¨Í¡Ñ º ÍØ » ÊÃä ËÃ× Í ÁÒü¨­Í‹ Ò § ˹ѡ˹ÒÊÒ¡Ãè ÍØ»ÊÃäãË­‹ÁÒ¨Ò¡ ó ¡ÅØÁ‹ ¤×Í ¡ÅØÁ‹ ¾‹ÍÁ´ËÁÍ¼Õ ¾Ç¡äÊÂÈÒʵϵ‹Ò§æ ¡Å؋ Á ·Õè Ê Í§ ¡ÒÃ¢Ñ ´ ¢ÇÒ§¨Ò¡¾ÃÐʧ¦ à ¨Œ Ò ¶Ôè ¹


óõó 353 ·ÕèÍÂًà´ÔÁ 㹡Å؋Á¹ÕéÂѧ໚¹ÍØ»ÊÃäÊíҤѭ áÅÐÂѧࢌÁ¢Œ¹ÁÒ¨¹·Ø¡Çѹ¹Õé áÅСÅ؋Á·ÕèÊÒÁ ¨Ò¡¾ÃÐʧ¦½†Ò¸ÃÃÁÂص´ŒÇ¡ѹàͧ µÑÇÍ‹ҧ¨Ò¡ ਌һÃФسÊÁà´ç¨Ï ໚¹µŒ¹ ã¹·Ò§¸ÃÃÁÐ ¡ÒÃàÍÒª¹ÐÍØ » ÊÃä¶× Í à»š ¹ ¡ÒÃÊÌ Ò §ºÒÃÁÕ ´Ñ§¤íҾѧà¾Â·ÕÇè ҋ “ÁÒÃäÁ‹ÁÕ ºÒÃÁÕäÁ‹à¡Ô´” ¾Ãоط¸Í§¤Â§Ñ µŒÍ§¼¨­ÁÒà áÅÐàÍÒª¹Ð¹Ñ ¡ ºÇª¡Å؋ Á µ‹ Ò §æ´Œ Ç Â ¢Ñ¹µÔ¸ÃÃÁ àÁµµÒ¸ÃÃÁ áÅÐ »˜­­Ò¸ÃÃÁ ¾ÃÐͧ¤·Ò‹ ¹äÁ‹à¤Â¼Ù¡¾ÂÒºÒ·¡ÑºÈѵÃÙàÅ ¶ŒÒÁͧã¹á§‹¢Í§ ¡ÒúÃÔËÒèѴ¡Òà µÒÁá¹Ç¤ÇÒÁ¤Ô´»˜¨¨ØºÑ¹ µŒ Í §ºÍ¡Ç‹ Ò à»ÅÕè¹Çԡĵãˌ໚¹âÍ¡ÒÊ ËÃ×ÍÁͧã¹ÊÒµҸÃÃÁÐ µŒÍ§ºÍ¡Ç‹Ò ¸ÃÃÁШѴÊÃä ¡Å‹ÒǤ×Í ¡Ò÷ÕËè Åǧ»Ùㆠ˭‹àÊÒÏ ¡¹ÚµÊÕâÅ ËÅǧ»ÙÁ† ¹èÑ ÀÙÃ·Ô µÚâµ áÅФ³ÐÈÔɏ 䴌ÍÍ¡¨Ò¡¨Ñ§ËÇÑ´ÍغÅÏä»à¼Âá¾Ã‹¸ÃÃÁ㹨ѧËÇÑ´µ‹Ò§æ ÃÇÁ·Ñé§ã¹»ÃÐà·ÈÅÒǹÑé¹ ¼Å´Õ·èÕµÒÁÁÒ ·íÒãˌ»ÃЪҪ¹à¢ŒÒã¨áÅÐ ÈÃÑ·¸Ò㹤³Ð¸ÃÃÁÂص ÈÃÑ·¸Òã¹ÊÒ¾Ãл†Ò ¡‹Íãˌà¡Ô´ÇÑ´»†ÒËÃ×Í ÇÑ´¡ÃÃÁ°Ò¹¢Öé¹ÁÒ¡ÁÒ µ‹ Í ÁÒ ËÅǧ»Ù† ÁèÑ ¹ 䴌 » ÅÕ ¡ ¨Ò¡ËÁً ¤ ³Ð仺í Ò à¾ç ­ ¸ÃÃÁã¹ ¨Ñ§ËÇÑ´àªÕ§ãËÁ‹ ñò »‚ ÃÐËNjҧ ¾.È. òô÷ñ - òôøò ¡‹Íãˌà¡Ô´ ÇÑ´»†ÒËÃ×ÍÇÑ´¡ÃÃÁ°Ò¹ÍÕ¡ÁÒ¡ÁÒ ·Õè໚¹·ÕèÌ٨ѡ´Õ ઋ¹ ÇѴ਴ՏËÅǧ ÇÑ´ÊѹµÔ¸ÃÃÁ ÍíÒàÀÍàÁ×ͧ ÇÑ´»†Ò´ÒÃÒÀÔÃÁ ÇѴˌǹéÒí ÃÔ¹ ÍíÒàÀÍáÁ‹ÃÁÔ ÇÑ ´ Nj Ò ÍÒ¨ÒÏ µé× Í ÇÑ ´ ÍÃÑ ­ ­ÇÔ à Ç¡ Íí Ò àÀÍáÁ‹ á µ§ ÇѴਵÔºÃþµ ÇÑ´´ÍÂáÁ‹»˜ž§ ÇÑ´»†ÒÍÒ¨ÒÏÁÑè¹ (ÀÙÃÔ·µÚâµ) ÍíÒàÀ;ÌÒÇ ÇÑ´âç¸ÃÃÁ ÊÒÁѤ¤Õ ÍíÒàÀÍÊѹ¡íÒᾧ ÇÑ´¶éÒí ¼Ò»Å‹Í§ ÇÑ´¶éÒí »Ò¡à»‚Â§ ÍíÒàÀÍàªÕ§´ÒÇ ÇÑ´¶éÒí ¼Ò¼Ö§é ÍíÒàÀͽҧ ໚¹µŒ¹


óõô 354 ¹Í¡¨Ò¡ÇÑ ´ »† Ò ÊÑ § ¡Ñ ´ ÊÒ¸ÃÃÁÂØ µ áŌ Ç ÂÑ § ÁÕ ÇÑ ´ »† Ò ËÃ× Í ÇÑ ´ ¡ÃÃÁ°Ò¹Êѧ¡Ñ´ÊÒÂÁËÒ¹Ô¡ÒÂÍÕ¡ÁÒ¡ÁÒ ·Õ¶è Í× à»š¹ÈÔɏ¢Í§ËÅǧ»ÙÁ† ¹èÑ àª‹¹ ÊÒÂÇѴ˹ͧ»†Ò¾§ ¢Í§ËÅǧ¾‹ÍªÒ ÊØÀ·Úâ· ÊÒÂÇÑ´·Ø§‹ ÊÒÁѤ¤Õ¸ÃÃÁ Í.ÊÒÁªØ¡ ¨.ÊؾÃóºØÃÕ ¢Í§ËÅǧ»Ù†ÊѧÇÒŏ à¢Áâ¡ ¾ÃÐÍÒ¨ÒϢͧ ËÅǧ¾‹Íʹͧ ¡µ»Ø­âþ ­ ÇÑ´Êѧ¦·Ò¹ ¹¹·ºØÃÕ ËÅǧ¾‹ÍÊíÒÃÇÁ ÊÔÃÀÔ ·Úâ· ÇÑ´ä¡Å¡Ñ§ÇÅ à¢ÒÊÒþѴ´ÕÈÃÕà¨ÃÔ­¸ÃÃÁ Í.Ëѹ¤Ò ¨.ªÑ¹ҷ ·Ò§ÀÒ¤ µÐÇѹÍÍ¡ ¡çÁËÕ Åǧ»Ùㆠª‹ ÊتâÕ ÇÇÑ´à¢Ò©ÅÒ¡ ºÒ§¾ÃÐ Í.ÈÃÕÃÒªÒ ªÅºØÃÕ ËÅǧ¾‹Í³Ã§¤ ÁËÒÇâà ÇÑ´ºŒÒ¹à¾(ÃíÒä¾¾ÃóÕÇѹ) ºŒÒ¹à¾ ÃÐÂͧ ໚¹µŒ¹ ËÅǧ¾‹ÍâªµÔ ÍÒÀ¤Ú⤠¼ÙŒºÑ¹·Ö¡àÃ×èͧÃÒǢͧËÅǧ»Ù†ãË­‹àÊÒÏ ¡¹ÚµÊÕâŠ䴌ãˌ¤ÇÒÁàËç¹àÃ×Íè §¹ÕÇé ҋ “ÊíÒËÃѺàÃ×èͧ¹Õé ໚¹ÍØ·ÒËóÊ͹ã¨à»š¹Í‹ҧ´ÕÇ‹Ò ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ ‹ÍÁ໚¹¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ÇѹÂѧ¤èíÒ ¸ÃÃÁªÒµÔ·Í§¤íÒ¹Ñé¹áÁŒ¨ÐàÍÒ仫ء«‹Í¹ änjã¹â¤Å¹µÁ Áѹ¡çÂѧ໚¹·Í§¤íÒÍÂً´Õ äÁ‹à»ÅÕè¹á»Å§ 㹸ÃÃÁªÒµÔ ¤ÇÒÁ໚¹¨ÃÔ§¡çàËÁ×͹¡Ñ¹ áÁŒºÒ§¤ÃÑ駨ÐÁÕàÁ¦ËÁÍ¡áˋ§¤ÇÒÁªÑèÇÌÒ ࢌÒÁÒº´ºÑ§ÍÂًºŒÒ§ ᵋ¤ÃÒã´ ¢Ñ¹µÔ¸ÃÃÁ àÃÒ¶Ö§¾ÃŒÍÁ 㪌àÇÅÒ໚¹ à¤Ã×èͧ¾ÔÊÙ¨¹ Í´·¹ ÃÍàÇÅÒãˌàÁ¦ËÁÍ¡àËŋҹÑé¹à¤Å×è͹µÑÇÍÍ¡ä» Í‹ҧäÁ‹Ç‹ÙÇÒÁÃÕº´‹Ç¹µÑ´ÊÔ¹ã¨ä»¡‹Í¹ÇѹÊÁËÇѧ¨ÐÁÒ¶Ö§ ¼Å·Õèà¡Ô´¢Öé¹ ã¹·Õè ÊØ ´ ¡ç ¤× Í ¤ÇÒÁᨋ Á ¨í Ò ÃÑ Ê ¢Í§·Œ Í §¹ÀÒ¡ÒÈáˋ § µÐÇÑ ¹ ÍÑ ¹ à¨Ô ´ ¨Œ Ò à¾ÃÒиÃÃÁ‹ÍÁª¹Ð͸ÃÃÁ ¸ÃÃÁ᷌‹ÍÁ໚¹¢Í§¨ÃÔ§ ·Õè·¹µ‹Í¡Òà ¾Ôʨ٠¹ àÂÕÂè §¾ÃкÙþҨÒϢͧàÃÒ ¼ÙàŒ Ëç¹ÀÑÂã¹Çѯ¯Ð ¼ÙäŒ ´ŒÂÍÁ·¹ à¾×Íè ¾ÃÐÈÒÊ¹Ò áÅÐà¾×Íè ¤ÇÒÁÇÔÁµØ µÔËÅØ´¾Œ¹ Í‹ҧ᷌¨ÃÔ§”


óõõ 355

ÀÒ¤ õ : àµÃÕÂÁ¡ÅѺÍغźŒÒ¹à¡Ô´


óõö 356


 ñðô.

óõ÷ 357

ä»ÇÑ´ÍÃÑ­­Ô¡ÒÇÒÊ ¹¤Ã¾¹Á

¢Í͹حҵ¡ÅѺÁÒµ‹ÍàÃ×èͧÃÒǢͧËÅǧ»Ù†ãË­‹àÊÒÏ ¡¹ÚµÊÕâÅ ª‹Ç§·ÕèÍÍ¡à¼Âá¾Ã‹¸ÃÃÁ·Ò§ÀÒ¤ÍÔÊÒ¹µÍ¹º¹¡Ñ¹µ‹Í¹Ð¤ÃѺ ºÑ¹·Ö¡¢Í§ËÅǧ¾‹ÍâªµÔ ÍÒÀ¤Ú⤠ÁÕ´§Ñ ¹Õé : “»‚ ¾.È. òô÷÷ ·‹Ò¹¾ÃÐÍÒ¨ÒÏàÊÒÏ䴌à´Ô¹·Ò§¨Ò¡Ê¡Å¹¤Ã ÁÒ·ÕèÇÑ´ÍÃÑ­­Ô¡ÒÇÒÊ ¨Ñ§ËÇÑ´¹¤Ã¾¹Á ÍÕ¡¤ÃÑé§Ë¹Öè§ à¾×èÍ©ÅͧÈÒÅÒ âç¸ÃÃÁ ·Õ¾ è ÃÐÍÒ¨ÒϺ­ Ø ÁÒ(ÁËÒÂâÊ)¡ÃÒº¹ÔÁ¹µ ÅÙ¡ÈÔɏ¨íҹǹÁÒ¡ÁÒÃÇÁ¡Ñ¹ áÅз‹Ò¹¾ÃÐÍÒ¨ÒÏ (àÊÒÏ) »ÃÒÃÀ·Õè¨Ð¡ÅѺ¨Ñ§ËÇÑ´ÍغÅÃÒª¸Ò¹Õ «Öè§à»š¹ºŒÒ¹à¡Ô´àÁ×ͧ¹Í¹ ᵋ䴌 »ÃÖ¡ÉҡѹNjҷҧÍغÅÏ ¨ÐÂÔ¹´Õãˌ¡ÒÃʹѺʹعËÃ×ÍäÁ‹ ·‹Ò¹ (ËÅǧ»Ùㆠ˭‹Ï) 䴌ãˌ·íÒ˹ѧÊ×Ͷ֧਌Ҥ³Ð¨Ñ§ËÇÑ´ÍغÅÏ áÅÐã¹àÇÅÒµ‹ÍÁÒä´ŒÃºÑ µÍº¨Ò¡·��ҹ਌Ҥس¾ÃÐÈÒʹ´ÔÅ¡ (àʹ ªÔµàÊâ¹) ÇÑ´ÈÃշͧ ਌Ҥس¾ÃÐÈÃÕ¸ÃÃÁǧÈÒ¨ÒÏ ÇÑ´ÊØ»˜¯¹ÒÃÒÁ NjÒÁÕ¤ÇÒÁ ÂÔ¹´ÕʹѺʹعµ‹Í仔 ¨Ò¡¢ŒÍ¤ÇÒÁ¢ŒÒ§µŒ¹ ËÁÒ¤ÇÒÁÇ‹Ò àÁ¦ËÁÍ¡·Ò§¨Ñ§ËÇÑ´ÍغÅÏ ¤× Í ÍØ » ÊÃä¢Ñ ´ ¢ÇÒ§¡ÒÃà¼Âá¾Ã‹ ¸ ÃÃÁ¢Í§¾ÃÐ¸Ø ´ §¤¡ÃÃÁ°Ò¹¨Ò¡


óõø 358 ¾ÃмٌãË­‹½†ÒºÃÔËÒáԨ¡Òä³Ðʧ¦ä´Œ¼‹Ò¹¾Œ¹ä»áÅŒÇ ËÅǧ»Ù†ãË­‹ ¨Ö§ÁÕ¤ÇÒÁ»ÃÐʧ¤¨Ð¡ÅѺºŒÒ¹à¡Ô´àÁ×ͧ¹Í¹ à¾×Íè 㪌ªÇÕ µÔ ºÑ¹é »ÅÒÂ·Õ¹è ¹èÑ ¨Ò¡Ë¹Ñ§Ê×ͧ͢ ÍÒ¨ÒϾÔÈÔÉ°Š äÊÂÊÁºÑµÔ ºÑ¹·Ö¡à˵ءÒó 㹪‹Ç§à´ÕÂÇ¡Ñ¹Ç‹Ò ã¹»‚¾ÃÃÉÒ¹Õé äÁ‹ÁÕËÅÑ¡°Ò¹ã´º‹§ºÍ¡Ç‹Ò·‹Ò¹¾ÃÐÍÒ¨ÒÏãË­‹ “­Ò·‹Ò¹àÊÒϔ 䴌ÍÂÙ¾‹ ¡Ñ ¨íÒ¾ÃÃÉÒ ³ ·Õãè ´ ᵋªÇ‹ §ËÅѧ¨Ò¡ÍÍ¡¾ÃÃÉÒ áÅŒÇ ·‹Ò¹¤§¨Ðä»-ÁÒ ÍÂÙË ÐËNjҧ ¸ÒµØ¾¹Á-ʡŹ¤Ã-¹¤Ã¾¹Á à¾ÃÒÐ ÇÑ´»†ÒÊØ·¸ÒÇÒÊ ·Ò§Ê¡Å¹¤Ã¹Ñ¹é ÁÕËÅÑ¡°Ò¹Ç‹Ò 䴌ÊÌҧ¡Ø¯¾Ô ÃÐáŌǵѧé ᵋ ¾.È. òô÷ó-òô÷õ (Áջ҇ µԴänj·¡èÕ ¯Ø Ô ¾.È. òô÷õ) â´Â¡Ø¯ªÔ ÇèÑ ¤ÃÒÇ ·Õ»è ÅÙ¡ÊÌҧ㹻ÅÒ»‚ ¾.È. òô÷ó ¹Ñ¹é ÁÕÅ¡Ñ É³Ð “¡ÇŒÒ§ ò.õ - ó àÁµÃ 㵌¶Ø¹ÊÙ§ ñ àÁµÃ ÁÕªÒ¹´ŒÒ¹Ë¹ŒÒ áÅо×é¹»Ù´ŒÇÂäÁŒÂÒ§ ËÅѧ¤ÒÁا ´ŒÇ¨ҡ ½Ò¡Ñé¹´ŒÇÂäÁŒä¼‹¢Ñ´áµÐ ¤‹Ò¡‹ÍÊÌҧ¨íÒäÁ‹á¹‹ªÑ´ ᵋࢌÒã¨Ç‹Ò »ÃÐÁÒ³ËÅѧÅÐ òõ ºÒ· ¡Ø¯Ô·Õè¡Å‹ÒǹÑ鹤§ä´ŒãªŒªÑèǤÃÒǨÃÔ§æ ¤×Í à¾Õ§ õ-ö »‚ ¡çËÁ´ÍÒÂؔ ¢ŒÍ¤ÇÒÁ¢ŒÒ§µŒ¹·ÕÍè ÂÙ㋠¹à¤Ã×Íè §ËÁÒ¤íÒ¾Ù´ “__” ¤Ñ´¨Ò¡ ˹ѧÊ×Í àÃ×Íè § “µÍ¹Ë¹Ö§è ¨Ò¡¤ÇÒÁ·Ã§¨íÒàÃ×Íè §ÇÑ´ÊØ·¸ÒÇÒÊ Ê¡Å¹¤Ã” ¢Í§·‹Ò¹ ÈÒʵÃÒ¨ÒÏ ¹ÒÂᾷ½¹ áʧÊÔ§á¡ŒÇ ·Õèà¢Õ¹ã¹Ë¹Ñ§Ê×ÍÊØ·¸ÒÇÒÊ ·ÕÃè ÐÅ֡㹧ҹ·Í´¡°¹ÇÑ´»†ÒÊØ·¸ÒÇÒÊ Çѹ·Õè ññ ¾ÄȨԡÒ¹ òõóõ ·ÕèºÍ¡Ç‹Ò¤Ñ´¨Ò¡ ˹ѧÊ×ͧ͢¹ÒÂᾷ½¹¹Ñé¹ ÍÒ¨ÒϾÈÔ ÉÔ °Š ·‹Ò¹à»š¹¤¹¤Ñ´ÁÒ Ê‹Ç¹¼Á (¹Ò»°Á ¹Ô¤ÁÒ¹¹·) ¡ç¶×ÍàÍÒÊдǡ ࢌÒÇ‹Ò ¤×Í-¤×Í! ÅÍ¡ÁÒÍÕ¡µ‹ÍË¹Ö§è ¤ÃѺ!


 ñðõ.

óõù 359

㵌µ¹Œ ¡Ðº¡-´§ºÒ¡ ÁÒ໚¹ÇÑ´»†ÒÊØ·¸ÒÇÒÊ

»‚ ¾.È. òô÷ø-òô÷ù ໚¹¾ÃÃÉÒ·Õè õô-õõ ËÅǧ»Ùㆠ˭‹àÊÒÏ ¡¹ÚµÊÕâÅ ¾Ñ¡¨íÒ¾ÃÃÉÒ·ÕèÇÑ´»†ÒÊØ·¸ÒÇÒÊ ¨Ñ§ËÇѴʡŹ¤Ã ¾Í¶Ö§ª‹Ç§ ÍÍ¡¾ÃÃÉÒ·‹Ò¹¡çÍÍ¡à¼Âá¾Ã‹¸ÃÃÁ仵ÒÁ·Õ赋ҧæ äÁ‹ä´ŒÍÂً»ÃШíÒ·Õè ´Ñ§·Õè·ÃÒº¡Ñ¹´ÕáÅŒÇ ã¹µÍ¹¹Õé¼Á¢Í¾Ù´¶Ö§¡ÒõÑé§ÇÑ´»†ÒÊØ·¸ÒÇÒÊ ¨Ñ§ËÇѴʡŹ¤Ã ¾Íãˌ໚¹·ÕèࢌÒã¨ÊíÒËÃѺ·‹Ò¹·ÕèÂѧäÁ‹à¤Â·ÃÒº ʋǹ·‹Ò¹·Õè·ÃÒºáÅŒÇ ¡ç¶×ÍNjÒ໚¹¡Ò÷º·Ç¹àÃ×èͧࡋҡçáŌǡѹ ʶҹ·ÕèµÑé§ÇÑ´»†ÒÊØ·¸ÒÇÒÊ ã¹»˜¨¨ØºÑ¹ ᵋà´ÔÁ໚¹»†ÒÍÂً·Ò§·ÔÈ µÐÇѹÍÍ¡à©Õ§㵌¢Í§µÑÇàÁ×ͧʡŹ¤Ã ªÒǺŒÒ¹àÃÕÂ¡Ç‹Ò “´§ºÒ¡” «Ö§è ¡ç¤Í× »†Ò´§äÁŒ¡Ãкҡ ¹Ñ¹è àͧ ÁÕÊÀҾ໚¹»†Ò·Öºà»š¹á¹Ç¡ÇŒÒ§ ¾×¹é ·Õè ໚ ¹ ´Ô ¹ ·ÃÒ ÍÂً º ¹ÊÑ ¹ ´Í¹áËÅÁÁÕ µŒ ¹ äÁŒ ã Ë­‹ ¢Öé ¹ Ë¹Ò·Ö º »¡¤ÅØ Á ·ÑÇè ºÃÔàdz ໚¹·ÕÊè §º ËÁÃ×¹è µÅÍ´·Ñ§é Çѹ ᵋà´ÔÁÁÕÊµÑ Ç»Ò† ¹Ò¹Òª¹Ô´ÍÒÈÑÂÍÂÙª‹ ¡Ø ªØÁ ¤èÒí àÂç¹Å§ÃЧÁä»´ŒÇ àÊÕ§¨Ñ¡¨Ñè¹àÃäà áÅÐàÊÕ§¹¡¡ÅÒ§¤×¹ ໚¹Ê¶Ò¹·ÕèÇÔàÇ¡àËÁÒÐÍ‹ҧÂÔè§ ÊíÒËÃѺ¡ÒúíÒà¾ç­ÀÒǹҢͧ¾Ãиش§¤ ·ÕèÊíҤѭ¡çÍÂًäÁ‹Ë‹Ò§ä¡Å¨Ò¡ ªØÁª¹ÁÒ¡¹Ñ¡ ¾ÍÍÍ¡ºÔ³±ºÒµâ»Ã´ÊѵǏ䴌â´ÂäÁ‹ÅÒí ºÒ¡


óöð 360 ËÅǧ»Ùㆠ˭‹àÊÒÏ ¡¹ÚµÊÕâÅ ¡Ñº ËÅǧ»ÙÁ† ¹Ñè ÀÙÃ·Ô µÚⵠ䴌àÅ×Í¡ ໚¹·Õè¾Ñ¡ºíÒà¾ç­à¾ÕÂÃ㹪‹Ç§·ÕèÁÒà¼Âá¾Ã‹¸ÃÃÁÐãˌ¡ÑºªÒÇʡŹ¤Ã µÒÁ»ÃÒÃÀ¢Í§ËÅǧ»Ùㆠ˭‹àÊÒÏ ·‹Ò¹ÁÕ¤ÇÒÁ»ÃÐʧ¤¨ÐÊÌҧÇÑ´ ã¡ÅŒ ¡Ñ º ʶҹ·Õè ÈÑ ¡ ´Ôì ÊÔ · ¸Ôì ò áˋ § ÁÕ ·èÕ¾Ãиҵؾ¹Á áˋ§Ë¹Öè§ ¤×Í ÇѴ͌ÍÁá¡ŒÇ ËÃ×Í ÇÑ´à¡ÒÐᡌÇÍÑÁ¾Çѹ ã¹»˜¨¨ØºÑ¹ ´Ñ§·Õè¹íÒàʹÍáÅŒÇ áÅÐÇÑ´·Õè ò ·ÕèʡŹ¤Ã«Öè§ÁÕ¾ÃиҵØàªÔ§ªØÁ ໚¹¾Ø·¸Ê¶Ò¹ÈÑ¡´ÔìÊÔ·¸Ôì ä´Œá¡‹Ç´Ñ »†ÒÊØ·¸ÒÇÒÊ ¹Õàé ͧ ·Õè ¼ Á㪌 ¤í Ò Ç‹ Ò à»š ¹ ¾Ø · ¸Ê¶Ò¹ÈÑ ¡ ´Ôì ÊÔ · ¸Ôì à¾ÃÒÐÊÌ Ò §¢Öé ¹ à¾×è Í àªÔ´ªÙ¾Ãоط¸ÈÒʹҨÃÔ§æ äÁ‹ÁÕÍÔ·¸Ô¾Å¢Í§ÈÒʹҾÃÒËÁ³ËÃ×ÍÅÑ·¸Ô Í×¹è ÁÒà¨×Í»¹ ͧ¤¾Ãиҵءàç »š¹¤ÇÒÁàª×Íè Ẻ¾Ø·¸ÅŒÇ¹æ àÃÕÂ¡Ç‹Ò ¾Ø·¸ ºÃÔÊ·Ø ¸Ôì ¡ç䴌 ໚¹ÈÔŻẺŌҹªŒÒ§ «Ö§è Ê׺·Í´ÁÒ¨Ò¡½˜§› ÅÒÇ ÊÒÂà´ÕÂÇ ¡Ñ¹¡Ñº ÈÔŻŌҹ¹Ò ¢Í§ªÒÇà˹×Í àÃÕ¡NjÒ໚¹ÈÔŻẺ¾Ø·¸á·ŒàÅ ·Õ à ´Õ Â Ç ÁÒÃÐÂÐËÅÑ § æã¹»˜ ¨ ¨Ø ºÑ ¹ àÃÔè Á ÁÕ ÍÔ · ¸Ô ¾ ŨҡÈÒʹÒáÅÐÅÑ · ¸Ô µ‹Ò§æࢌÒÁÒá·Ã¡ ઋ¹ ÁÕà·ÇÃÙ» ¾ÃÐÍÔ¹·Ã ¾ÃоÃËÁ ¾ÃÐÍÔÈÇà ËÃ×Í à¨ŒÒáÁ‹¡Ç¹ÍÔÁ ෾਌ÒÅÑ·¸Ôµ‹Ò§æ ÁÒ»¹ ·íÒãˌ¤ÇÒÁºÃÔÊØ·¸Ô촌ҹÈÔÅ» ªÒǾط¸á·Œæ µŒÍ§á»Ãà»ÅÕÂè ¹ä» (Íѹ¹Õ¼é ÁNjÒàͧ¹Ð¤ÃѺ ¶ŒÒÁÕ¼´Ô ¾ÅÒ´ ¡ç¡ÃÒº·‹Ò¹¼ÙŒÃŒÙª‹ÇªÕéá¹Ð´ŒÇÂ_»°Á) ¢Í¾Ò·‹Ò¹¡ÅѺÁÒ·Õè »†Ò´§ºÒ¡ ¡Ñ¹µ‹Í¹Ð¤ÃѺ ËÅǧ»Ùㆠ˭‹àÊÒÏ ·‹Ò¹¸Ø´§¤ÁÒ»˜¡¡Å´ãµŒµ¹Œ ¡Ðº¡ãË­‹ ¡Ðº¡ãË­‹ µŒ¹¹Ñé¹Ëѡ⤋¹ä»áÅŒÇ ËÅǧ»Ù†ãË­‹ 䴌»ÃÒÃÀÇ‹Ò “ºÃÔ à dz»† Ò áˋ § ¹Õé ÁÕ ÊèÔ § ·Õè à »š ¹ ÊÔ ÃÔ Á §¤ÅËÅÒÂÍ‹ Ò § ¹‹ Ò ¨Ð䴌 Ê ÃŒ Ò §à»š ¹ Êíҹѡʧ¦¢Öé¹ à¾×è;Ãиش§¤·Õè»ÅÕ¡ÇÔàÇ¡¨Ð䴌ÁҾѡ¾Ô§ áÅЪÒǺŒÒ¹ ¡ç¨Ð䴌ÁÒ·íҺح»¯ÔºÑµÔ¸ÃÃÁÃÑ¡ÉÒÈÕÅÀÒǹҔ


ó ö361ñ

ÇÑ´»†ÒÊØ·¸ÒÇÒÊ ¨Ñ§ËÇѴʡŹ¤Ã

¨Ò¡·Õè¡Å‹ÒÇÁÒáŌǢŒÒ§µŒ¹ ·Õè´§ºÒ¡áˋ§¹Õé µ‹ÍÁÒ¡ç䴌ÊÌҧ໚¹ Êíҹѡʧ¦ áÅоѲ¹ÒÁÒ໚¹ÇÑ´»†ÒÊØ·¸ÒÇÒÊ «Ö§è ໚¹Ê¶Ò¹·Õ·è èÕ ËÅǧ»ÙÁ† ¹Ñè ÀÙÃÔ·µÚâµ ÁÒÅТѹ¸ÁóÀÒ¾ ³ ÇÑ´áˋ§¹Õéàͧ ¹Ñºà»š¹Ê¶Ò¹·ÕèÁ§¤Å ÊíÒËÃѺªÒǾط¸à»š¹Í‹ҧÂÔè§ ÊÀÒ¾»†Òã¹»˜¨¨ØºÑ¹ËÒÂä»ËÁ´áÅŒÇ ¡ÅÒÂ໚¹ºŒÒ¹àÃ×͹¢Öé¹ ÍÂًŌÍÁÃͺÇÑ´ ´ŒÒ¹Ë¹ŒÒÇÑ´¡ç໚¹·Ò§ËÅǧËÁÒÂàÅ¢ òñó ʡŹ¤Ã ¡ÒÌÊÔ ¹ ¸Ø áÅÐÁÕ ÈÙ ¹  à Ҫ¡ÒÃŒ Ò ÂÍÍ¡ÁÒµÑé § ÍÂً ¤ ¹Åн˜› § ¶¹¹¡Ñ º ·Õè µÑ§é ÇÑ´ ᵋÀÒÂã¹ÇÑ´¡çÂ§Ñ Ê§ºÃ‹ÁÃ×¹è ÍÂÙà‹ ª‹¹à¤Â ËÁÒÂà赯 : äÁŒ¡Ðº¡ ¡Ñº¡ÐºÒ¡ ໚¹¤¹ÅеŒ¹¡Ñ¹ ã¹¾¨¹Ò¹Ø¡ÃÁ©ºÑºÃÒªºÑ³±ÔµÂʶҹ àÃÕÂ¡Ç‹Ò ¡Ãк¡ ¡Ñº ¡Ãкҡ ÁÕ¤Òí ͸ԺÒ ´Ñ§¹Õé ¡Ãк¡ - ª×Íè äÁŒµ¹Œ ¢¹Ò´ãË­‹ ãºÃٻ䢋 ¼Å෋ÒÁС͡ËÃ×ÍÁлÃÒ§¢¹Ò´à¢×Íè § àÁÅç´á¢ç§ à¹×Íé ã¹¢ÒÇ ÁÕÃÊÁѹ¡Ô¹ä´Œ µÃк¡ ÁÐÁ×¹è ËÃ×Í ÁÐÅ×¹è ¡çàÃÕ¡ ¡Ãкҡ - ª×Íè äÁŒµ¹Œ ¢¹Ò´ãË­‹ ÁÕËÅÒª¹Ô´ ¢Ö¹é ã¹»†Ò´Ôº·ÑÇè ä» ÅíÒµŒ¹µÃ§ Ê٧䴌 ¶Ö§ óð-ôð àÁµÃ à¹×Íé äÁŒãªŒã¹¡Òá‹ÍÊÌҧ·Õäè Á‹µÍŒ §ÃѺ¹éÒí ˹ѡÁÒ¡¹Ñ¡ â´ÂÁÒ¡ 㪌໚¹äÁŒáººËŋͤ͹¡ÃÕµ àÁ×Íè ÁÕâÍ¡ÒÊä»´ÙäÁŒ¨ÃÔ§ Íѹä˹ ¡Ãк¡ Íѹä˹ ¡Ãкҡ ·‹Ò¹µŒÍ§Ê׺¤Œ¹àÍÒàͧ ¹Ð¤ÃѺ


óöò 362

 ñðõ.

ºÑ¹·Ö¡¡ÒÃÊÌҧ ÇÑ´»†ÒÊØ·¸ÒÇÒÊ

¢ÍâÍ¡ÒÊ·‹Ò¹¼Ù͌ ҋ ¹ à¢Õ¹¶Ö§¡íÒà¹Ô´ËÃ×Í¡ÒÃÊÌҧÇÑ´»†ÒÊØ·¸ÒÇÒÊ ã¹ÊÁÑÂàÃÔÁè áá «Ö§è ÁÕÍÂً ó ºÑ¹·Ö¡ ¤×Í ñ. ¡íÒà¹Ô´ÇÑ´»†ÒÊØ·¸ÒÇÒÊ ã¹¤ÇÒÁ·Ã§¨íҢͧ¢ŒÒ¾à¨ŒÒ â´Â ¹Ò ÇÔÈÔÉ°Š ÇѲ¹ÊØªÒµÔ ÊÒÁբͧ¤Ø³ÅÙ¡ÍÔ¹·¹ ¹ŒÍ§ÊÒǤ¹àÅç¡ ó ¾Õ蹌ͧ ¼Ù¹Œ Òí 㹡ÒÃÊÌҧÇÑ´ ºÑ¹·Ö¡änjàÁ×Íè ¾.È. òõò÷ ò. ÊÒä´ÕÇÑ´»†ÒÊØ·¸ÒÇÒÊ ¨Ñ§ËÇѴʡŹ¤Ã â´Â ¾Ãзͧ¤íÒ ¨ÒÃØdzÚâ³ ºÑ¹·Ö¡änjàÁ×Íè »‚ ¾.È. òõó÷ 㹡ÒÃÍØ»ÊÁº·¤ÃÑ§é ·Õè ò ó. ¢ŒÍ¤Ô´àËç¹à¡ÕÂè ǡѺ»ÃÐÇѵáÔ ÅÐÊÒä´ÕÇ´Ñ »†ÒÊØ·¸ÒÇÒÊ ¨Ñ§ËÇÑ´ ʡŹ¤Ã â´Â ¹ÒÂᾷà¨ÃÔ­ ÇѲ¹ÊØªÒµÔ ¼Á¢ÍâÍ¡ÒʤѴÅÍ¡ºÒ§µÍ¹¢Í§ºÑ¹·Ö¡·Ñ§é ó ©ºÑº ÁÒ¹íÒàÊ¹Í ´ŒÇ¡ѹ ´Ñ§¹Õé ËÅǧµÒ·Í§¤íÒ àÃÔèÁµŒ¹ºÑ¹·Ö¡Ç‹Ò “ÇÑ´»†ÒÊØ·¸ÒÇÒÊ à»š¹ÇÑ´·Õè ó ¾Õè ¹Œ Í §Ë­Ô § ¤× Í ¹Ò§¹Ø‹Á ¹Ò§¹ÔÅ ªØÇÒ¹¹· áÅйҧÅÙ¡ÍÔ¹·¹ ÇѲ¹ÊØªÒµÔ ÊÌҧ¶ÇÒ¾ÃÐÍÒ¨ÒÏàÊÒÏ ¾ÃÐÍÒ¨ÒÏÁ¹èÑ â´Â੾ÒД


ó ö363ó ¹ÒÂÇÔÈÉÔ ¯ ÇѲ¹ÊØªÒµÔ ä´Œº¹Ñ ·Ö¡à˵ءÒóã¹»‚ ¾.È. òô÷ò »‚ á á·ÕèËÅǧ»Ù†ãË­‹ÁÒ¾Ñ¡Ç‹Ò “...ã¹ÃÐÂйÕé䴌ÁÕ¾Ãиش§¤ÁÒ¨Ò¡¶Ôè¹ µ‹Ò§æ ÁÒ»˜¡¡Å´¾Ñ¡à¾×èÍ»¯ÔºÑµÔ¸ÃÃÁ·Ò§ÇÔ»˜ÊʹҡÃÃÁ°Ò¹ã¹ºÃÔàdz ´§ºÒ¡ «Ö§è ໚¹»†ÒäÁŒ·ºÖ ã¡ÅŒÊ¹ÒÁºÔ¹áÅÐÍÂÙª‹ Ò¹àÁ×ͧʡŹ¤Ã´ŒÒ¹·ÔÈ㵌 ˋҧ¨Ò¡µÑÇàÁ×ͧ»ÃÐÁÒ³ ò ¡ÔâÅàÁµÃ »ÃЪҪ¹¨Ñ§ËÇѴʡŹ¤Ã䴌 ÍÍ¡ä»·íҺحµÑ¡ºÒµÃ¿˜§¾ÃиÃÃÁà·È¹ÒáÅнƒ¡ÊÁÒ¸ÔµÒÁÈÃÑ·¸Ò ¾Ãиش§¤àËŋҹÑé¹ Ê‹Ç¹ÁÒ¡ÁҾѡ»¯ÔºÑµÔ¸ÃÃÁÍÂًªèÑǤÃÒÇ áŌǷ‹Ò¹¡ç ¨ÒÃÔ¡ä»ÍÂً·ÕèÍ×è¹µ‹Íä»...” ºÑ¹·Ö¡¢Í§¹ÒÂÇÔÈÉÔ ¯ ¾Ù´¶Ö§¡ÒÃàÃÔèÁµŒ¹¡‹ÍµÑé§à»š¹ÇÑ´Ç‹Ò “µ‹ÍÁÒ »ÃÐÁÒ³»‚ ¾.È. òô÷ó ·‹Ò¹ÍÒ¨ÒÏËÅŒÒ ÁÕ ÅÙ ¡ ÈÔ É Â µ ÒÁÁÒ´Œ Ç Â ó - ô ͧ¤ ÁÒ»˜¡¡Å´¾Ñ¡ÍÂÙº‹ ÃÔàdz»†Òáˋ§¹Õé (ÍÂÙµ‹ ç¡ÅÒ§·ÕÊè ÌҧÇÑ´»†Ò ÊØ·¸ÒÇÒÊ) ¾Õ¹è Á؋ ¾Õ¹è ÅÔ áÅÐÅÙ¡ÍÔ¹·¹ ÀÃÃÂҢͧ¢ŒÒ¾à¨ŒÒ «Ö§è ÁÕ¤ÇÒÁà¤Òþ áÅÐàÅ×Íè ÁãÊã¹¢ŒÍÇѵû¯ÔºµÑ ¢Ô ͧÍÒ¨ÒϾÃСÃÃÁ°Ò¹·Õàè ¤Â¼‹Ò¹ÁÒ໚¹ ·Ø¹ÍÂÙá‹ ÅŒÇ ¨Ö§ä´Œª¡Ñ ªÇ¹¼Ù㌠¡ÅŒª´Ô «Ö§è ÁբҌ ¾à¨ŒÒ¤¹Ë¹Ö§è áÅÐNjҨŒÒ§¤¹§Ò¹ 仪‹Ç¶ҡ¶Ò§»†Ò㹺ÃÔàdz¹Õéãˌ¡ÇŒÒ§¢ÇÒ§ÍÍ¡ä» áŌǵѴäÁŒã¹ºÃÔàdz ¹Ñ¹é ෋ҷըè Òí ໚¹ à¾×Íè ÊÌҧ໚¹¡Ø¯àÔ µÕÂé æ ¾Í¾Ñ¡ä´ŒÍ§¤à´ÕÂÇ ÁاËÅѧ¤Ò´ŒÇÂË­ŒÒ¤ÒáÅпҧ෋ҷÕèËÒ䴌 ÊÌҧ䴌 ô-õ ËÅѧ áÅÐ䴌ÊÌҧÈÒÅÒàµÕÂé æ ¡¾×¹é ÊÙ§»ÃÐÁÒ³ ÷õ ૹµÔàÁµÃ ¡ÇŒÒ§ ô àÁµÃ ÂÒÇ ø àÁµÃ »Ù¾×é¹´ŒÇÂäÁŒ¡ÅÁàÅÕè¹ÅíÒ ÁاËÅѧ¤Ò´ŒÇÂË­ŒÒ¤Ò¢Öé¹ ñ ËÅѧ à¾×èÍ໚¹·Õè©Ñ¹¨Ñ§Ëѹ áÅÐáÊ´§¸ÃÃÁãˌᡋªÒǺŒÒ¹·Õèʹ㨿˜§ áÅÐËÑ´¹Ñ§è ÊÁÒ¸ÔÀÒÇ¹Ò µÒÁᵋâÍ¡ÒʨÐÍíÒ¹ÇÂãˌ


óöô 364 㹪‹Ç§¹Õé ªÒǺŒÒ¹¡¡ÊÑÁâç (¡¡ÊíÒâç ã¹ÀÒÉÒ¡ÅÒ§) «Öè§ÍÂً ·Ò§·ÔȵÐÇѹµ¡¢Í§Ê¹ÒÁºÔ¹ ÁÕÅاËÁ×è¹ÃÒɮÏ ÅاµÑ¹ ໚¹ËÑÇ˹ŒÒ 䴌 ªÑ ¡ ªÇ¹ªÒǺŒ Ò ¹ÁÒª‹ Ç Â¡Ñ ¹ ¶Ò¡¶Ò§ãˌ º ÃÔ à dz¹Õé ¡ nj Ò §ÍÍ¡ä»ÍÕ ¡ ¨¹à»š¹Êíҹѡʧ¦¢Öé¹ÁÒ ¨Ö§ä´ŒÍÒÃÒ¸¹Ò¹ÔÁ¹µ·Ò‹ ¹ÍÒ¨ÒÏ (ËŌÒ) áÅÐ ¤³Ð ¾Ñ¡»¯ÔºµÑ ¸Ô ÃÃÁáÅШíÒ¾ÃÃÉÒÍÂً ³ Êíҹѡʧ¦áˋ§¹Õé à¹×èͧ¨Ò¡ºÃÔàdz»†Òáˋ§¹ÕéÁÕà¹×éÍ·Õè»ÃÐÁÒ³ óð äË ·‹Ò¹¢Ø¹ Íؾѷ¸ÃкÔŠ໚¹¼ÙŒ¢Í͹حҵ¨Ñº¨Í§änj ¾Õè¹Ø‹Á ¨Ö§ä´ŒµÔ´µ‹Í¡Ñº·‹Ò¹¢Ø¹ Íؾѷ¸ÃкÔÅà¾×èÍÊÌҧ໚¹Êíҹѡʧ¦ ·‹Ò¹¢Ø¹Íؾ·Ñ ¸ÃкÔÅÁͺãˌ´ÇŒ ¤ÇÒÁÂÔ¹´Õ ·Õ´è ¹Ô á»Å§¹Õµé §Ñé ÍÂÙº‹ ¹ à¹Ô¹Ê٧໚¹´Ô¹»¹·ÃÒ àÇÅÒ˹ŒÒ½¹¹éÒí äÁ‹¢§Ñ Áջ҆ äÁŒ»¡¤ÅØÁ˹Òṋ¹ µÑé § ᵋ ¾.È.òô÷ó ໚ ¹ µŒ ¹ ÁÒ Êí Ò ¹Ñ ¡ ʧ¦ á ˋ § ¹Õé ¢ ÂÒÂ໚ ¹ Ãٻ໚¹Ã‹Ò§¢Ö¹é µÒÁÅíҴѺ ÁÕµ¹Œ äÁŒãË­‹æ ¢Ö¹é »¡¤ÅØÁ ËÁÃ×¹è ´Õ ¾Õ¹è Á؋ ¾Õ¹è ÅÔ áÅФ³Ð¼ÙŒÁÕÈÑ·¸Ò·Ñé§ËÅÒ àËç¹Ç‹Ò¡Ø¯ÔªÑèǤÃÒǪíÒÃØ´·ÃØ´â·ÃÁŧ ¨Ö§ä´Œ ªÑ¡ªÇ¹¡Ñ¹ÊÌҧ¡Ø¯Ô·èմաNjÒà´ÔÁ¢Öé¹ãËÁ‹ ÁÕ¢¹Ò´ ó.ððxò.õð àÁµÃ 㵌¶¹Ø ÊÙ§»ÃÐÁÒ³ ñ.õð àÁµÃ ·íÒ´ŒÇÂàÊÒäÁŒá¡‹¹ ¾×¹é äÁŒÂÒ§ ½ÒäÁŒä¼‹ ¢Ñ´áµÐ ÁاËÅѧ¤Ò´ŒÇÂË­ŒÒ¤Ò ÁռÌ٠ºÑ ÊÌҧãˌã¹ÃÒ¤ÒËÅѧÅÐ òõ ºÒ· ¡Ø ¯Ô ¹éÕ à Á×è Í ÊÌ Ò §áŌ Ç ¤§ÁÕ ¤ ÇÒÁÁÑè ¹ ¤§ÍÂً ä ´Œ » ÃÐÁÒ³ õ-ö »‚ 䴌 ÁÕ ¢Œ Ò ÃÒª¡Òà ¾‹ Í ¤Œ Ò »ÃЪҪ¹ ª‹ Ç Â¡Ñ ¹ ºÃÔ ¨ Ò¤à§Ô ¹ à¾×è Í ÊÌ Ò §¡Ø ¯Ô ´Ñ§¡Å‹ÒǹÕ餹ÅÐËÅѧ ÃÇÁáŌÇ䴌ËÅÒÂËÅѧ ¾Íà¾Õ§¡Ñº¾ÃзÕ跋ҹ ÁÒ¾íҹѡÍÒÈÑ ·íÒãˌ·Ò‹ ¹ä´ŒÃºÑ ¤ÇÒÁÊдǡ´Õ§èÔ ¢Ö¹é ã¹ÃÐËNjҧ»‚ ¾.È. òô÷ô-òôøð 䴌Á¡Õ ÒÃÊÌҧ¡Ø¯¶Ô ÒÇâֹé ÁÒ áÅÐÊÌҧÈÒÅÒâç¸ÃÃÁ¢Ö¹é ñ ËÅѧ ¢¹Ò´ òð x ñð àÁµÃ ¡¾×¹é ÊÙ§ ñ àÁµÃ ÁاËÅѧ¤Ò´ŒÇ¡ÃÐàº×éͧäÁŒ ÁÕ¾ÃÐʧ¦½†ÒÂÇÔ»˜ÊʹҡÃÃÁ°Ò¹ ¨íÒ¾ÃÃÉÒáÅоѡÍÒÈѵԴµ‹Í¡Ñ¹µÅÍ´ÁÒ


óöõ 365 ã¹ÃÐËNjҧ»‚ òôøñ-òôøò ·Ò§ÇѴ䴌´íÒà¹Ô¹¡ÒâÍ͹حҵ µÑé§ÇÑ´à¾×èÍãˌ¶Ù¡µŒÍ§µÒÁ¡®ËÁÒ â´ÂµÑ駪×èÍÇ‹Ò ÇÑ´ÊØ·¸ÒÇÒÊ áÅз‹Ò¹ ¢Ø¹Íؾ·Ñ ¸ÃкÔÅ ·íÒ˹ѧÊ×Í¡¡ÃÃÁÊÔ·¸Ôì·Õè´Ô¹ãˌ໚¹·ÕèÊÌҧÇÑ´ «Öè§ä´ŒÃѺ ͹حҵ¨Ò¡·Ò§¡Òà µÒÁãºÍ¹Ø­Òµ àÅ¢·Õè ñóñ ŧÇѹ·Õè ñð ¡Ã¡®Ò¤Á òôøò ÊÁÑ·‹Ò¹¾ÃФÃÙÇÔÁÅÊ¡Åࢵ ਌ÒÍÒÇÒÊÇÑ´¾ÃиҵØàªÔ§ªØÁ ໚¹à¨ŒÒ¤³Ðá¢Ç§ áÅз‹Ò¹¢Ø¹ÈÃÕ»ÃзØÁǧȏ ໚¹¹ÒÂÍíÒàÀÍàÁ×ͧ ʡŹ¤Ã ÇÑ´ÊØ·¸ÒÇÒÊ ¨Ö§à»š¹ÇÑ´¸ÃÃÁÂص·Õè¶Ù¡µŒÍ§áµ‹ºÑ´¹Ñé¹à»š¹µŒ¹ÁÒ ÁÕÍÒ¨ÒϽ†ÒÂÇÔ»˜ÊʹҡÃÃÁ°Ò¹«Öè§à»š¹ÅÙ¡ÈÔɏ¢Í§·‹Ò¹ÍÒ¨ÒÏàÊÒÏ áÅÐ ·‹Ò¹ÍÒ¨ÒÏÁÑè¹ ¼ÅÑ´à»ÅÕè¹ËÁعàÇÕ¹¡Ñ¹ÁҾѡ¨íÒ¾ÃÃÉÒáÅÐ ÍÂÙ»‹ ÃШíÒµÔ´µ‹Í¡Ñ¹ÁÒ¨¹»˜¨¨Øº¹Ñ ” ¹ÒÂÇÔÈÉÔ ® ਌ҢͧºÑ¹·Ö¡ áÊ´§¤ÇÒÁÃÙʌ ¡Ö 㹵͹·ŒÒÂÇ‹Ò “¢ŒÒ¾ ਌ÒÃٌÊÖ¡ÀÒ¤ÀÙÁÔ㨷Õè䴌ÁÕâÍ¡ÒÊ㪌¡íÒÅѧ¡Ò ¡íÒÅѧ㨠¡íÒÅѧ¤ÇÒÁ¤Ô´ áÅСí Ò ÅÑ § ·ÃÑ ¾  ෋ Ò ·ÕèË ÒÁÒ䴌 ´ŒÇ µ¹àͧ ¼¹Ö ¡ ¡í Ò ÅÑ § ¡Ñ º ªÒǺŒ Ò ¹ áÅÐÁÕº·ºÒ·ã¹¡ÒÃÊÌҧÇÑ´ÊØ·¸ÒÇÒÊ àÃÔèÁµÑé§áµ‹¡Òöҡ¶Ò§»†Ò ¨¹ ¡ÅÒÂ໚¹Êíҹѡʧ¦áÅÐÇÑ´·ÕèÊÁºÙóáºº ¶Ù¡µŒÍ§µÒÁ¡®ËÁÒ” ÊÒ¸Ø! ÊÒ¸Ø! ÊÒ¸Ø! ºÑ¹·Ö¡ÍÕ¡ ò ©ºÑº ¡çÁàÕ ¹×Íé ËÒઋ¹à´ÕÂǡѹ µ‹Ò§¡Ñ¹ã¹ÃÒÂÅÐàÍÕ´ ºŒÒ§ à¾ÃÒкѹ·Ö¡ËÅѧ¨Ò¡à˵ءÒ󏼋ҹÁÒ¹Ò¹áÅŒÇ ¡ç¤§äÁ‹µŒÍ§Â¡ ÁҡŋÒÇÍÕ¡¹Ð¤ÃѺ ÊíÒËÃѺ਌ÒÊíҹѡ ËÃ×Í਌ÒÍÒÇÒÊÇÑ´ÊØ·¸ÒÇÒÊ ÁÕµÒÁÅíҴѺ ´Ñ§¹Õé (¶×͵ÒÁºÑ¹·Ö¡¢Í§ ¹ÒÂÇÔÈÉÔ ® ÇѲ¹ÊتҵÔ)


óöö 366 ñ. ò. ó. ô. õ. ö.

·‹Ò¹ÍÒ¨ÒÏËÅŒÒ ·‹Ò¹ÍÒ¨ÒÃÂâªµÔ ËÅǧ»Ù†ãË­‹àÊÒÏ ¡¹ÚµÊÕâÅ ËÅǧ»Ù¾† ÃËÁ ¨Ôûح⭠¾ÃÐÍÃÔ¤سҸÒà (àÊç§ »ØÊâÚ Ê) ·‹Ò¹ÍÒ¨ÒÏÁËÒ侺Ùŏ (·‹Ò¹à¨ŒÒ¤Ø³ÃÒª¤Ø³ÒÀó µ‹ÍÁÒ໚¹ ਌Ҥ³Ð¨Ñ§ËÇÑ´½†Ò¸ÃÃÁÂص áÅÐ໚¹à¨ŒÒÍÒÇÒÊÇÑ´ÈÃÕâ¾¹àÁ×ͧ) ÷. ·‹Ò¹ÍÒ¨ÒÏÁËҷͧÊØ¡ ÊبԵÚâµ (¾ÃФÃÙÍØ´Á¸ÃÃÁ¤Ø³) ÃÐËNjҧ ¾.È. òôøù-òõðø ø. ·‹Ò¹ÍÒ¨ÒÏÊÁÔ ¾Ø·¸Ú Ò¨Òâà (¾ÃЭҳÊÔ·¸Ò¨ÒÏ) ÃÐËNjҧ ¾.È. òõðø-òõðù ù. ·‹Ò¹ÍÒ¨ÒÃÂÇ¹Ñ ÍصµÚ âµ »‚ ¾.È. òõðù ñð. ·‹Ò¹ÍÒ¨ÒÏáNj¹ ¸¹»ÒâÅ ¾.È. òõñð - òõòó ññ. ·‹Ò¹¾ÃФÃÙÇÔ¹Ñ¸à »ÃÐÁÙÅ ÃÇÔÇíâÊ (¾ÃÐÇÔºÙŸÃÃÁÀÒ³) ໚¹à¨ŒÒÍÒÇÒÊ áÅÐ਌Ҥ³Ð¨Ñ§ËÇѴʡŹ¤Ã ½†Ò¸ÃÃÁÂص ÃÐËNjҧ ¾.È. òõòó-òõó÷ ñò. ËÅǧ»Ù¤† Òí ´Õ »­â­ÀÒâÊ ¾.È. òõó÷-»˜¨¨Øº¹Ñ ·‹Ò¹´íÒç µí Ò á˹‹ § ਌ Ò ÍÒÇÒÊ áÅÐ਌ Ò ¤³Ð¨Ñ § ËÇÑ ´ ʡŹ¤Ã½† Ò Â ¸ÃÃÁÂص (ËÅǧ»Ù† ¤í Ò ´Õ ໚ ¹ ¾ÃСÃÃÁ°Ò¹·Õè à ÁµµÒÁÒ¾Ñ ¡ ·Õè ºŒ Ò ¹ ¼ÙŒà¢Õ¹໚¹Í§¤áá ËÅѧ¨Ò¡¹Ñ鹡çÁÕËÅǧ»Ù†ËÅǧ¾‹Íͧ¤Í×è¹æ àÁµµÒ ÁҾѡâ»Ã´­ÒµÔâÂÁ·Õ躌ҹÍÂًàÃ×èÍÂæ ¨¹·Õ躌ҹ ¤×Í ºŒÒ¹¹Ô¤ÁÒ¹¹· ¡ÅÒÂ໚¹Ê¶Ò¹·Õ軯ԺѵԸÃÃÁ¡ÅÒÂæ_»°Á)


óö÷ 367 ÇÑ´»†ÒÊØ·¸ÒÇÒÊ »˜¨¨ØºÑ¹ÁÕÊÔè§ÊÑ¡¡ÒÃк٪ҷÕèÊíҤѭ¤×Í âºÊ¶ ·Õè ÊÌҧµÒÁʹͧ¤ÇÒÁ¤Ô´¢Í§ËÅǧ»ÙÁ† ¹èÑ ¨Ñ´ÊÌҧº¹àÁÃØ·àèÕ ¼ÒȾ¢Í§·‹Ò¹ ÁÕ¾¾ Ô ¸Ô Àѳ±Í°Ñ ºÃÔ¢ÒÃËÅǧ»ÙÁ† ¹Ñè áÅÐ਴Õ¢ ͧËÅǧ»Ùˆ ÅØ ¨¹Ú·ÊÒâà ·Õè¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃÐ਌ÒÍÂًËÑÇÏ »ÃзҹËҧµŒ¹áºº´ŒÇ¾ÃÐËѵ¶ ¢Í§¾ÃÐͧ¤àͧ ¹Ñºà»š¹Ê¶Ò¹·ÕèÁ§¤Å໚¹Í‹ҧÂÔè§ ã¤ÃÂѧäÁ‹à¤Âä» ¤ÇÃËÒ âÍ¡ÒÊä»ãˌ䴌 à¾ÃÒÐ໚¹á´¹ºØ­·Õºè ÃÔÊ·Ø ¸Ô¨ì ÃÔ§æ

âºÊ¶ÇÑ´»†ÒÊØ·¸ÒÇÒÊ ³ ʶҹ·Õè¶ÇÒÂà¾ÅԧȾ ·‹Ò¹¾ÃÐÍÒ¨ÒÏÁÑè¹ ÀÙÃÔ·µÚµà¶Ã àÁ×èÍÇѹ·Õè óñ Á¡ÃÒ¤Á òôùó «Ö觵‹ÍÁÒÁÕ¡ÒÃÊÌҧ¾ÃÐÍØâºÊ¶¢Öé¹


óöø 368

 ñðö.

ËÅǧ»Ù†ºÑÇ¾Ò ÈÔɏÍØ»˜¯°Ò¡Ã؋¹ÊØ´·ŒÒÂ

à赯 ¡ Òó ¹Õé à ¡Ô ´ ã¹»‚ ¾.È. òô÷ø ¾ÃÃÉÒ·Õè õô ã¹»‚ ¹Õé ËÅǧ»Ùㆠ˭‹àÊÒÏ ¡¹ÚµÊÕâÅ ¡ÅѺÁÒ¾íҹѡ·Õ»è ҆ ´§ºÒ¡ ËÃ×Í ÇÑ´»†ÒÊØ·¸ÒÇÒÊ àÁ×ͧʡŹ¤Ã ÍÕ¡¤Ãѧé ˹֧è ÈÔɏÍØ»˜¯°Ò¡¢Í§ËÅǧ»Ù†ãË­‹ ã¹¢³Ð¹Ñé¹ ¤×Í ¾ÃÐÀÔ¡ÉØÍØ ¨Ò¡ºŒÒ¹Ë¹Í§´Ô¹´íÒ Í.ÇÒÃÔªÀÙÁÔ ¨.ʡŹ¤Ã ÁÕà˵ØãˌµŒÍ§¡ÃÒºÅÒ ä»àÂÕèÂÁºŒÒ¹à¾×èÍ´ÙáÅÃÑ¡ÉÒÁÒôҷÕè¡íÒÅѧ»†Ç «Öè§âÂÁÁÒôҢͧ·‹Ò¹ä´Œ ¶Ö§á¡‹¡ÃÃÁ¡‹Í¹·Õ跋ҹ¨ÐÍÍ¡à´Ô¹·Ò§ä»à¾Õ§Çѹà´ÕÂÇ ¢³Ðà´Õ Â Ç¡Ñ ¹ ¹Ñé ¹ ·‹ Ò ¹¾ÃÐÍÒ¨ÒÏ ¡ ͧ ÇÑ ´ »ÃÐªÒ¹Ô Â Á ºŒÒ¹â¾¹·Ñ¹ Í.¤íÒà¢×èÍ¹á¡ŒÇ ¨.ÍغÅÃÒª¸Ò¹Õ (»˜¨¨ØºÑ¹¢Ö鹡Ѻ ¨.ÂâʸÃ) «Ö§è ໚¹ÈÔɏ¢Í§ ·‹Ò¹¾ÃÐÍÒ¨ÒÏ´Õ ©¹Úâ¹ ÇÑ´»†ÒÊع·ÃÒÃÒÁ ºŒÒ¹¡Ø´áˋ Í.àÅÔ§¹¡·Ò ¨.ÍغÅÃÒª¸Ò¹Õ (»˜¨¨ØºÑ¹¢Ö鹡Ѻ ¨.ÂâʸÃ) 䴌¹íÒÈÔɏ·Õè à¾Ô觺Ǫ䴌 ò ¾ÃÃÉÒ ¤×Í ¾ÃÐÍÒ¨ÒϺÑÇ¾Ò »­­ÒÀÒâÊ ÇÑ´»†Ò ¾ÃÐʶԵ Í.ÈÃÕàªÕ§ãËÁ‹ ¨.˹ͧ¤Ò 件ÇÒµÑÇ໚¹ÈÔɏÍØ»˜¯°Ò¡ ·íÒ˹ŒÒ·Õáè ·¹¾ÃÐÍÒ¨ÒÏÍÂØ µÑ§é ᵋº´Ñ ¹Ñ¹é ໚¹µŒ¹ÁÒ


óöù 369 ¨Ò¡Ë¹Ñ§Ê×Í »ÃÐÇѵԾÃÐÍÒ¨ÒϺÑÇ¾Ò »­þ­ÒÀÒâÊ ¡Å‹ÒǶ֧ àÃ×è Í §ÃÒÇ㹵͹¹Õé Nj Ò “...¾ÍÍÍ¡¾ÃÃÉÒáŌ Ç ÁÕ à ¾×è Í ¹ªÇ¹ä»»¯Ô ºÑ µÔ ¡ÃÃÁ°Ò¹·ÕèÇÑ´»†ÒºŒÒ¹â¾¹·Ñ¹ ¾ÃзÕèä»´ŒÇ¡ѹ䴌¢Í·íÒ·ÑÌËÕ¡ÃÃÁ ­Ñ µ µÔ à »š ¹ ¸ÃÃÁÂØ µ ËÁ´ ÂÑ § àËÅ× Í áµ‹ ¾ ÃÐÀÔ ¡ ÉØ ºÑ Ç ¾Ò ·Õè ÂÑ § äÁ‹ ¾ Ì Í Á ·Õ¨è ЭѵµÔ໚¹¾ÃиÃÃÁÂص à¹×Íè §¨Ò¡ÂѧäÁ‹ä´ŒºÍ¡¾ÃÐÍØ»ª˜ ¬Ò ã¹»‚¹¹éÑ ·‹Ò¹ä´Œ»¯ÔºµÑ ¡Ô ÃÃÁ°Ò¹ÍÂÙNj ´Ñ »†ÒºŒÒ¹â¾¹·Ñ¹ ¡Ñº ·‹Ò¹ ¾ÃÐÍÒ¨Òϡͧ ½ƒ¡ËÑ´¹Ñè§ÊÁÒ¸Ô à´Ô¹¨§¡ÃÁ ºíÒà¾ç­à¾ÕÂÃã¹ÍÔÃÔÂÒº¶ µ‹Ò§æ ÃٌÊ֡NjҨԵã¨Ê§ºÃ‹ÁàÂç¹¢Öé¹â´ÂÅíҴѺ µÑé§áµ‹¹Ñé¹µ‹ÍÁÒ·‹Ò¹¡çàÅ àÅÔ¡àÃÕ¹»ÃÔÂµÑ Ô Áا‹ ˹ŒÒᵋ´ÒŒ ¹»¯ÔºµÑ ¡Ô ÃÃÁ°Ò¹à¾Õ§Í‹ҧà´ÕÂÇ ´ŒÇÂà˵طÁèÕ ¨Õ µÔ ã¨Áا‹ Áѹè 㹡Òû¯ÔºµÑ ¡Ô ÃÃÁ°Ò¹ ¾ÃÐÀÔ¡ÉغÇÑ ¾Ò ¨Ö§ÍÍ¡à´Ô¹·Ò§ä»ÇÑ´ÊÕ°Ò¹ Í.ÁËÒª¹ÐªÑ (¨.ÂâʸÃ) à¾×èͽƒ¡ÍºÃÁ ¡ÃÃÁ°Ò¹ãˌ䴌¼Å áÅÐáÊǧËÒ¤ÃÙºÒÍÒ¨ÒÏ·èÕÁÕ¤ÇÒÁªíҹҭ㹡Òà Ê͹¡ÃÃÁ°Ò¹ 㹪‹Ç§¹Ñé¹ ª×èÍàÊÕ§áÅл¯Ô»·Ò¢Í§¾ÃÐÍÒ¨ÒÏàÊÒÏ ¡¹ÚµÊÕâÅ áÅÐËÅǧ»ÙÁ† ¹Ñè ÀÙÃ·Ô µÚâµ ¡íÒÅѧàÅ×Íè §Å×ÍáÅÐ໚¹·ÕÃè ¨ŒÙ ¡Ñ ¡Ñ¹·ÑÇè ä» ¾ÃÐÀÔ¡ÉغÑÇ¾Ò ¡çÍÂÒ¡¾ºàËç¹ à¾×èͨÐ䴌½Ò¡µÑÇ໚¹ÅÙ¡ÈÔɏ ¨Ö§ä´ŒªÑ¡ªÇ¹à¾×è͹Ê˸ÃÃÁÔ¡ à´Ô¹·Ò§ä»Âѧ¨Ñ§ËÇѴʡŹ¤Ã ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ã¹ÊÁѹѹé ÅíÒºÒ¡ÁÒ¡ à¾ÃÒÐäÁ‹Á¶Õ ¹¹ äÁ‹ÁÃÕ ¶Â¹µ µŒÍ§à´Ô¹·Ò§´ŒÇÂ෌Ò仵ÒÁ·Ò§à¡ÇÕ¹ ¼‹Ò¹»†Ò´§´ÔºË¹Ò·Öº ¢ŒÒÁÀÙà¢Ò ËÅÒÂÅÙ¡ ¤³Ð¢Í§¾ÃÐÀÔ¡ÉغÇÑ ¾Ò ¨Ö§ÍÍ¡à´Ô¹·Ò§¨Ò¡ÍíÒàÀÍÁËÒª¹ÐªÑ 仨ѧËÇѴʡŹ¤Ã


ó÷ð 370 ã¹¢³Ðà´ÕÂǡѹ¡çÁÕ¤³Ð¾ÃÐÀÔ¡ÉØÊÒÁà³Ã¨Ðà´Ô¹·Ò§ä»ÍíÒàÀÍ ºÑÇ¢ÒÇ ¨Ñ§ËÇÑ´¡ÒÌÊÔ¹¸Ø áÅШе‹Íä»ÂѧʡŹ¤Ã ¾ÃÐÀÔ¡ÉغÇÑ ¾Ò ¨Ö§ ¢ÍËÇÁà´Ô¹·Ò§ä»´ŒÇ àÁ×èÍ件֧ʡŹ¤ÃáÅŒÇ ¡ç䴌ࢌÒ仡ÃÒº¹ÁÑÊ¡Òà ¾ÃÐÍÒ¨ÒÏ àÊÒÏ ¡¹ÚµÊÕâÅ ·Õè ÇÑ´»†ÒÊØ·¸ÒÇÒÊ ¢Í½Ò¡µÑÇ໚¹ÊÒ¹ØÈÔɏ¢Í§·‹Ò¹ àÁ×Íè ½ƒ¡»¯ÔºµÑ ¡Ô ÃÃÁ°Ò¹ä»ä´ŒÃÐÂÐË¹Ö§è ¨Ôµã¨¢Í§·‹Ò¹ÃÙʌ ¡Ö ʧºàÂ×Í¡àÂç¹ Í‹ҧ·Õäè Á‹à¤Â໚¹ÁÒ¡‹Í¹ ·‹Ò¹¨Ö§µ¡Å§ã¨Ç‹Ò ÊÁ¤Ç÷ըè ТͷíÒ·ÑÌËÕ¡ÃÃÁ ໚¹¾ÃиÃÃÁÂص䴌áÅŒÇ ´Ñ § ¹Ñé ¹ ¾ÃÐÍÒ¨ÒÏàÊÒÏ ¨Ö§ÊÑ觡ÒÃãˌ¨Ñ´àµÃÕÂÁºÃÔ¢ÒÃãËÁ‹ àÁ×Íè ·Ø¡Í‹ҧ¾ÃŒÍÁáÅŒÇ ·‹Ò¹¨Ö§ãˌ¾ÃÐÀÔ¡ÉØ ò ÃÙ» ¹íÒ¤³Ð¢Í§¾ÃÐÀÔ¡ÉØ ºÑÇ¾Ò à´Ô¹·Ò§ä»¢Í·íÒ·ÑÌËÕ¡ÃÃÁ·Õ¨è §Ñ ËÇÑ´¹¤Ã¾¹Á ¾Ô¸¡Õ ÒíѵµÔ໚¹¾ÃиÃÃÁÂص¤ÃÑ§é ¹ÕÁé ¢Õ ¹éÖ àÁ×Íè Çѹ·Õè ô ¡Ã¡®Ò¤Á òô÷ø ³ ¾Ñ·¸ÊÕÁÒ ÇÑ´ÈÃÕà·¾»ÃдÔÉ°ÒÃÒÁ â´ÂÁÕ¾ÃФÃÙÊÒÃÀÒ³ÁØ¹Õ (਌Ҥس»Ù†¨Ñ¹·Ã à¢ÁÔâÂ) ໚¹¾ÃÐÍØ»˜ª¬Ò ¾ÃÐÁËÒ¾ÃËÁÒ âªµÔâ¡ (¾ÃÐÃÒªÊØ·¸Ò¨ÒÏ) ໚¹¾ÃСÃÃÁÇÒ¨Ò¨ÒÏ µ‹ Í ¨Ò¡¹Ñé ¹¾ÃÐÀÔ¡ÉغÑÇ¾Ò áÅФ³Ð ¨Ö§ä´Œà´Ô¹·Ò§¡ÅÑºä» ÂѧʡŹ¤Ã ÍÂÙ»‹ ¯ÔºµÑ ¡Ô ÃÃÁ°Ò¹¡Ñº¾ÃÐÍÒ¨ÒÏàÊÒÏàÃ×Íè ÂÁҔ ËÅǧ»Ùº† ÇÑ ¾Ò 䴌µ´Ô µÒÁÍØ»¯˜ °Ò¡ ËÅǧ»Ùㆠ˭‹ àÃ×Íè ÂÁÒ¨¹¶Ö§¡ÒÅ ÊØ´·ŒÒ¢ͧËÅǧ»Ùㆠ˭‹ ¨Ö§¶×Í䴌Çҋ ËÅǧ»Ùº† ÇÑ ¾Ò ໚¹ÈÔÉÂÍ»Ø ¯˜ °Ò¡Ãع‹ ÊØ´·ŒÒ µÒÁª×Íè ËÑÇàÃ×Íè §·Õµè §Ñé änj¢ÒŒ §µŒ¹


 ñðø.

ó÷ñ 371

»ÃÐÇÑµÔ ËÅǧ»Ù†ºÑÇ¾Ò »­­ÒÀÒâÊ

ËÅǧ»Ùº† ÇÑ ¾Ò »­þ­ÒÀÒâÊ à¡Ô´àÁ×Íè Çѹ·Õè óñ µØÅÒ¤Á ¾.È. òôõô ³ ºŒÒ¹ºÖ§á¡ ÍíÒàÀÍÁËÒª¹ÐªÑ ¨Ñ§ËÇÑ´Ââʸà ໚¹ºØµÃ¢Í§¹ÒÂËÂÒ´ áÅйҧ·Í§ÊÒ áʧÊÕ ¾.È. òô÷õ ÍØ»ÊÁº·¤Ãѧé áá·ÕÇè ´Ñ ¡Ø´¡Ø§ ÍíÒàÀͤíÒà¢×Íè ¹á¡ŒÇ ¨Ñ § ËÇÑ ´ Ââʸà â´Â¾ÃÐÍÒ¨ÒÏ Á‹ Í ¹ ໚ ¹ ¾ÃÐÍØ »˜ ª ¬Ò áÅÐ䴌 ¾ÃÐÍÒ¨Òϡͧ ÇÑ´»†Òâ¾¹·Ñ¹ ໚¹¾ÃÐÍÒ¨ÒÏÊ͹¡ÃÃÁ°Ò¹Í§¤áá ´ŒÇÂËÅǧ»Ùº† ÇÑ ¾Ò ÁÕ¨µÔ ã¨ã½†ã¹¡Òû¯ÔºµÑ ¡Ô ÃÃÁ°Ò¹ àÁ×Íè ·ÃÒº¢‹ÒÇ ·‹Ò¹ ËÅǧ»Ù†ãË­‹àÊÒÏ ¡¹ÚµÊÕâÅ ÁҾѡÍÂًÇÑ´»†ÒÊØ·¸ÒÇÒÊ ¨Ñ§ËÇÑ´ ʡŹ¤Ã ¨Ö§¹ŒÍÁ¨ÔµÍ¸ÔÉ°Ò¹¶Ö§ËÅǧ»Ùà† ÊÒÏ Ç‹Ò “¢Í䴌¾º áÅÐ໚¹ÈÔɏ µÔ´µÒÁ»¯ÔºµÑ ÍÔ »Ø ¯˜ °Ò¡·‹Ò¹¾ÃÐÍÒ¨ÒÏàÊÒϴnj Âà¶Ô´” ËÅǧ»Ùº† ÇÑ ¾Ò 䴌à´Ô¹·Ò§ä»ÇÑ´»†ÒÊØ·¸ÒÇÒÊ à¾×èÍÁͺ¡Ò¶ÇÒ ªÕÇԵ໚¹ÈÔɏËÅǧ»Ù†ãË­‹àÊÒÏ «Ö觷‹Ò¹ä´ŒàÁµµÒÃѺ໚¹ÈÔɏã¹Êíҹѡ «Ö§è ¢³Ð¹Ñ¹é ËÅǧ»Ùº† ÇÑ ¾Ò Âѧ໚¹¾ÃÐÁËÒ¹Ô¡ÒÂÍÂً ËÅǧ»Ùㆠ˭‹ 䴌½¡ƒ ËÑ´ ËÅǧ»Ùº† ÇÑ ¾Ò »¯ÔºµÑ µÔ ÇÑ ãˌ¶¡Ù µŒÍ§¡‹Í¹ ·Õè¨Ð­ÑµµÔãËÁ‹à»š¹¾ÃиÃÃÁÂص àÁ×èÍÇѹ·Õè ô ¡Ã¡®Ò¤Á ¾.È. òô÷ø ·ÕèÇ´Ñ ÈÃÕà·¾»ÃдÔÉ°ÒÃÒÁ ¨Ñ§ËÇÑ´¹¤Ã¾¹Á â´ÂÁÕ ¾ÃФÃÙÊÒÃÀÒ³ÁعÕ


ó÷ò 372 (ËÅǧ»Ù¨† ¹Ñ ·Ã à¢ÁÔâÂ) ໚¹¾ÃÐÍØ»ª˜ ¬Ò áÅÐ ¾ÃÐÁËÒ¾ÃËÁÒ âªµÔ⡠໚¹¾ÃСÃÃÁÇÒ¨Ò¨ÒÏ ÍØ » ÊÁº·à»š ¹ ¾ÃиÃÃÁÂØ µ áŌ Ç ËÅǧ»Ù† ºÑ Ç ¾Ò¡ç ¡ ÅÑ º ÁÒ¨í Ò ¾ÃÃÉÒ·ÕèÇÑ´»†ÒÊØ·¸ÒÇÒÊ «Ö觤ÃÙºÒÍÒ¨ÒÏ ¾ÃÐà³Ã »ÃЪØÁ¡Ñ¹à¾×èÍ ¨Ñ´àÇÃÍØ»˜¯°Ò¡ËÅǧ»Ù†ãË­‹àÊÒÏ â´Â¾Ãзءͧ¤ã¹ÇÑ´¨Ð䴌ÃѺàÇà »Ã¹¹ÔºÑµÔÃѺ㪌·‹Ò¹¾ÃÐÍÒ¨ÒÏãË­‹àÊÁ͡ѹ·Ø¡Í§¤ ¨Ñ´àÇáѹÇѹÅÐ ó ͧ¤ ¤×Í ¾ÃÐÊͧ¡Ñºà³Ã˹֧è ͧ¤ ʋ Ç ¹ËÅǧ»Ù†ºÑÇ¾Ò ¹Ñé ¹ µÑé § 㨨ÐÍØ »˜ ¯ °Ò¡¶ÇÒÂËÅǧ»Ù†ã Ë­‹ µÅÍ´ä» ¨Ö§à¢ŒÒ·íÒ¡ÒÃÍØ»˜¯°Ò¡ËÅǧ»Ù†ãË­‹·Ø¡Çѹ áÁŒÇѹ·ÕèäÁ‹ãª‹àÇà ·‹Ò¹¡çµÒÁ ¡çÁÒª‹ÇÂËÁًà¾×è͹ÍÂً·Ø¡Çѹ ¨¹ËÅǧ»Ù†ãË­‹ ¨íÒ˹ŒÒ·‹Ò¹ä´Œ ໚¹Í‹ҧ´Õ ÇÑ ¹ ˹Öè § ËÅǧ»Ù† ã Ë­‹ 䴌 ¶ ÒÁËÅǧ»Ù†ºÑǾÒNj Ò “਌ Ò ª×è Í ËÂÑ § ÍÂًºŒÒ¹ä´Ž àÁ×ͧ䴎?” ËÅǧ»Ù†ºÑÇ¾Ò ä´Œ¡ÃÒºàÃÕ¹ËÅǧ»Ù†ãË­‹ ãˌ·ÃÒº¤ÇÒÁ໚¹ÁÒ ¢Í§·‹Ò¹´ŒÇ¤ÇÒÁà¤Òþ áŌÇËÅǧ»Ùㆠ˭‹¡¾ç ´Ù Ç‹Ò “àÎÒÁѹ¤¹àÁ×ͧÍغÅÏ ·Ò§à´ÕÂǡѹ¹ŒÍ” ËÅÑ § ÍÍ¡¾ÃÃÉÒã¹»‚ ¹Ñé ¹ ËÅǧ»Ù† ã Ë­‹ä ´Œ » ÃÒÃÀ¡Ñ º ÅÙ ¡ ÈÔ É Â ÅÙ¡ËÒÇ‹Ò “âÂÁ·Ò§àÁ×ͧÍغÅÏ ÁÒ¹ÔÁ¹µãˌàÎÒä»â»Ã´­ÒµÔâÂÁ·Ò§ºŒÒ¹ ࡋҺŒÒ§ ËÒ¡¨Ð仡ѹËÁ´ÇÑ´¡ç¤§äÁ‹§ÒÁ ¤§¨ÐµŒÍ§áº‹§¡Ñ¹ä» à¢Ò¨Ð NjҾÃСÃÃÁ°Ò¹àÃÒ䴌 ¾ÃСÃÃÁ°Ò¹µÍ¹ÍÂً¡çዧ¡Ñ¹ÍÂً àÁ×èÍµÍ¹ä» ¡çዧ¡Ñ¹ä» Áѹº‹Í´Õഌ͔ µ‹ÍÁÒËÅǧ»Ù†ãË­‹ä´Œ¹Ñ´»ÃЪØÁàÃ×èͧ¨Ðà´Ô¹·Ò§ä»àÁ×ͧÍغÅÏ ¡‹Í¹àÅÔ¡»ÃЪØÁ ËÅǧ»Ù†ãË­‹ 䴌¤Ñ´àÅ×Í¡¾ÃÐà³Ã·Õè¨ÐµÔ´µÒÁ·‹Ò¹ä» àÁ×ͧÍغÅÏ


ó÷ó 373 ËÅǧ»Ù†ºÑÇ¾Ò à»š¹¾ÃкǪãËÁ‹¾ÃÃÉÒáá ¹Ñè§ÍÂً·ŒÒÂÊØ´ 䴌 ͸ÔÉ°Ò¹ã¹ã¨Ç‹Ò “¹Ñº¶Ù¡àÃÒäËÁ? ¹Ñº¶Ù¡àÃÒäËÁ˹Í? ¢ÍãˌàÃÒ䴌 µÔ´µÒÁ仡Ѻ·‹Ò¹¾ÃÐÍÒ¨ÒÏàÊÒÏ´ŒÇÂà¶Ô´” ËÅǧ»Ùº† ÇÑ ¾Ò ¹Ñ§è Ẻã¨ËÒÂ㨤ÇèÒí ¨¹ËÅǧ»Ùㆠ˭‹¹ºÑ ÁҶ֧ͧ¤ ÊØ´·ŒÒ ªÕÁé Í× ÁÒ·Ò§·‹Ò¹áÅŒÇ¾Ù´Ç‹Ò “਌ҼÙˌ ¹Ö§è 仹íÒ¢ŒÍ àÃÒÁѹ¤¹·Ò§à´ÕÂǡѹ ºÑ´¶ŒÒà¨çº»†ÇÂ䢌 䴌àºÔ§¡Ñ¹” ËÅǧ»Ù† ºÑ Ç ¾Ò ºÍ¡Ç‹ Ò ·‹ Ò ¹´Õ ã ¨¨¹¹éí Ò µÒäËÅ ËÁً ¤ ³Ð·Õè Á Ò »ÃЪØÁËѹÁÒÁͧËÅǧ»Ùº† ÇÑ ¾Ò ໚¹µÒà´ÕÂÇ ·Õàè Ëç¹ËÅǧ»Ùㆠ˭‹àÃÕ¡ª×Íè ·‹Ò¹à»š¹Í§¤Ê´Ø ·ŒÒ ¡Ò÷ÕËè Åǧ»Ùㆠ˭‹ àÅ×Í¡ËÅǧ»Ùº† ÇÑ ¾Ò áÅÐ¾Ù´Ç‹Ò “¶ŒÒ»†ÇÂ䢌¨Ð 䴌´á٠šѹ” àËÁ×͹·‹Ò¹¨Ð·ÃÒºà˵ءÒóÅNj §Ë¹ŒÒ à¾ÃÒе‹ÍÁÒÀÒÂËÅѧ àÇÅÒËÅǧ»Ùㆠ˭‹ÍÒ¾Ò¸ ËÅǧ»Ùº† ÇÑ ¾Ò ¨ÐÍØ»¯˜ °Ò¡´ÙáÅ·‹Ò¹ä»µÅÍ´¨¹ ·‹Ò¹¶Ö§ÁóÀÒ¾ ¡‹Í¹·ÕËè Åǧ»Ùㆠ˭‹ ¨Ðà´Ô¹·Ò§¨Ò¡��Ñ´»†ÒÊØ·¸ÒÇÒÊ ä»àÁ×ͧÍغŠÃÒª¸Ò¹Õ¹¹éÑ ¤³Ð䴌áÇоѡ·ÕÇè ´Ñ ÍÃÑ­­Ô¡ÒÇÒÊ ¨Ñ§ËÇÑ´¹¤Ã¾¹Á áÅÐä» ¹ÁÑÊ¡ÒþÃиҵؾ¹Áµ‹Í «Ö觢³Ð¹Ñé¹¾ÃÐÍØ»˜¯°Ò¡«Öè§à»š¹ªÒǢ͹ᡋ¹ 䴌¡ÃÒºÅÒä»´ÙáÅâÂÁÁÒôҷաè Òí Åѧ»†Ç ´Ñ§¹Ñ¹é ËÅǧ»Ùº† ÇÑ ¾Ò¨Ö§ÃѺ˹ŒÒ·Õè ໚¹¾ÃÐÍØ»¯˜ °Ò¡ËÅǧ»Ùㆠ˭‹µ§éÑ áµ‹º´Ñ ¹Ñ¹é ໚¹µŒ¹ÁÒ ËÅǧ»Ùº† ÇÑ ¾Ò 䴌µ´Ô µÒÁÃѺ㪌ã¡ÅŒª´Ô ËÅǧ»Ùㆠ˭‹ äÁ‹Çҋ ¨Ð¸Ø´§¤ ä»Ê¶Ò¹·Õãè ´ ·Ñ§é ã¹àÁ×ͧÍغÅÏ ÇÑ´ºÙÃ¾Ò ÇÑ´»†ÒºŒÒ¹¢‹Òâ¤Á ÇÑ´ÀÙà¢Òá¡ŒÇ ÇÑ´´Í¹¸ÒµØ ËÃ×ÍáÁŒáµ‹¸´Ø §¤ÍÍ¡ä»»ÃÐà·ÈÅÒÇ ËÅÕ¼è Õ »Ò¡à« áÅй¤Ã ¨íÒ»ÒÈÑ¡´Ôì ÃÇÁ·Ñ§é ¤Ãѧé ÊØ´·ŒÒ·ÕèÇ´Ñ ÍíÒÁÒµÂÒÃÒÁ ·ÕèËÅǧ»Ùㆠ˭‹ÁóÀÒ¾ ŧã¹Çѹ·Õè ó ¡ØÁÀҾѹ¸ ¾.È. òôøô


ó÷ô 374 ËÅǧ»Ù†ºÑÇ¾Ò à»š ¹ ÈÔ É Â ·Õè ÍØ »˜ ¯ °Ò¡ÃÑ º 㪌 㠡Ō ªÔ ´ËÅǧ»Ù†ãË­‹ ´ŒÇ¤ÇÒÁà¤ÒþÂÔ§è â´Â·‹Ò¹µ×¹è ᵋµÕ ó ·íÒÇѵÃઌÒ-ÊÇ´Á¹µ àÊÃ稡çÁÒ ·Õ¡è ¯Ø ËÔ Åǧ»Ùㆠ˭‹ àµÃÕÂÁ¹éÒí Ì͹ äÁŒÊ¿Õ ¹˜ ¹éÒí Ōҧ˹ŒÒ ¼ŒÒàªç´µÑÇ ¶ÇÒ «Ö§è ËÅǧ»Ùㆠ˭‹ ¨Ðà´Ô¹¨§¡ÃÁ¨¹¶Ö§ÊNjҧ ÃÐËNjҧ¹Ñ¹é ËÅǧ»Ùº† ÇÑ ¾Ò ¨Ðà·¡ÃÐⶹ»˜ÊÊÒÇТͧËÅǧ»Ùㆠ˭‹ áŌǡÅѺŧÁÒ·ÕÈè ÒÅÒ »˜´¡ÇÒ´àªç´¶Ù àµÃÕÂÁºÃÔ¢ÒúԳ±ºÒµ ·Ñ§é ¢Í§ ËÅǧ»Ùㆠ˭‹ áÅТͧ·‹Ò¹àͧ áŌǵÒÁËÅǧ»Ùㆠ˭‹ä»ºÔ³±ºÒµ ¡ÅѺ¨Ò¡ºÔ³±ºÒµáÅŒÇ ¡ç¨Ñ´àµÃÕÂÁ¶ÇÒÂÍÒËÒ÷ÕèÃѺ»ÃÐह ÁÒ¶ÇÒÂËÅǧ»Ù†ãË­‹ ª‹Ç§àÂç¹·‹Ò¹¨ÐÁÒÊç¹éíÒËÅǧ»Ùㆠ˭‹ áŌǡçŧ·íÒÇѵÃ-ÊÇ´Á¹µ àÂç¹ áŌǨ֧ÁÒ¶ÇÒ¡Òúպ¹Ç´ «Ö§è ËÅǧ»Ùㆠ˭‹ ¡çãˌ¡ÒÃͺÃÁÊѧè Ê͹ áÅÐãˌÍغÒ¸ÃÃÁä»ã¹µÑÇ ËÅǧ»Ùº† ÇÑ ¾Ò 䴌àŋҶ֧á¹Ç·Ò§»¯Ô»·Ò¢Í§ËÅǧ»Ùㆠ˭‹ ´Ñ§¹Õé : “·‹Ò¹¾ÃÐÍÒ¨ÒÏàÊÒÏ ¶×͵ÒÁẺ਌ҤسÍغÒÅÕ¤³ Ø »Ù ÁÒ¨ÒÏ (¨Ñ¹·Ã ÊÔÃÔ¨¹Úâ·) ·‹Ò¹¾ÃÐÍÒ¨ÒÏàÊÒÏ ·‹Ò¹à¤Ã‹§¤ÃÑ´ÁÒ¡ ÅÙ¡ÈÔɏ ·Ø¡¤¹µéͧ¶×Íà¤Ã觡Ѻ¡Òû¯ÔºÑµÔÀÒǹÒáµèËÑǤèÓÂѹÃØè§ ¡ÒûÃÐ¾ÄµÔ »¯ÔºÑµÔºíÒà¾ç­ÀÒÇ¹Ò ¾Ù´¤Ø¡ѹäÁ‹ä´Œ àÇÅÒ»¯ÔºÑµÔµŒÍ§àÍÒ¨ÃÔ§ àÁ×èͶ×Í ¸Ø´§¤¡ÃÃÁ°Ò¹Í‹ҧà¤Ã‹§¤ÃÑ´áÅŒÇ ¾ÍµÕ ó µ×¹è ¹Í¹·Ñ¹·Õ ¡‹Í¹ ô ·ØÁ‹ µŒÍ§à´Ô¹¨§¡ÃÁ ¹Ñè§ÊÁÒ¸ÔÀÒÇ¹Ò ÈÖ¡ÉÒ¢ŒÍÇԹѡѺ·‹Ò¹¾ÃÐÍÒ¨ÒÏàÊÒÏ áÅз‹Ò¹äÁ‹¹ÂÔ Áãˌ¤ÅØ¡¤ÅÕ¡ºÑ ËÁÙ¤‹ ³Ð ¡ÒÃËÅѺ¹Í¹ãˌà¤Ã‹§¤ÃÑ´ ËÑ´¨¹ ¤Å‹Í§µÑÇ ¶ŒÒã¤Ã½ƒ¡ä´Œ ·‹Ò¹¡ç¨Ðá¹Ð¹íÒ¡ÒÃÊ͹µ‹Í仔 ËÅǧ»Ùㆠ˭‹ äÁ‹¤Í‹ ¨оٴÍÐäÃÁÒ¡ ÍغÒ¸ÃÃÁ¹Õ¡é àç ËÁ×͹¡Ñ¹ ¶ÒÁ¡çµÍº ¶ŒÒäÁ‹¶ÒÁ¡ç¹§èÑ à©Â¡Ñ¹·Ñ§é Çѹ ËÅǧ»Ùº† ÇÑ ¾Ò ¨Ö§äÁ‹¤Í‹ Âà·È¹ äÁ‹¤Í‹ ¾ٴµÒÁËÅǧ»Ùㆠ˭‹ä»´ŒÇ ËÅǧ»Ùº† ÇÑ ¾Ò¨Ö§à»š¹¾Ãзվ è ´Ù ¹ŒÍÂ


ó÷õ 375 Êѹâ´É ÁÑ¡¹ŒÍ äÁ‹µÔ´ã¹ÅÒÀÂÈ ·‹Ò¹¶×ÍẺÍ‹ҧ¢Í§ËÅǧ»Ù†ãË­‹ ໚¹á¹Ç·Ò§¡ÒôíÒà¹Ô¹µÅÍ´ÁÒ ËÅѧ¨Ò¡ËÅǧ»Ùㆠ˭‹ÁóÀÒ¾áÅŒÇ ÍÑ°ºÃÔ¢Òâͧ·‹Ò¹ä´Œá¨¡¨‹Ò ÅÙ¡ÈÔɏËÁÙ¤‹ ³Ðͧ¤Í¹è× æ ËÅǧ»Ùº† ÇÑ ¾ÒäÁ‹ÃºÑ ÍÐäÃàÅ ·‹Ò¹ãˌà˵ؼÅÇ‹Ò “àÎÒ䴌µÇÑ ·‹Ò¹¾ÃÐÍÒ¨ÒÏàÊÒÏáÅŒÇ àÎÒ¾Íã¨áŌǔ ·‹Ò¹¾Í㨷Õäè ´ŒÍÂً ÍØ »˜ ¯ °Ò¡ËÅǧ»Ù† ã Ë­‹ áÅз‹ Ò ¹¡ç ä ´Œ ´í Ò à¹Ô ¹ µÒÁá¹Ç·Ò§»¯Ô » ·Ò ¢Í§ËÅǧ»Ù†ÁÒâ´ÂµÅÍ´ ã¹à´×͹àÁÉÒ¹ ¾.È. òôøõ àÊÃ稨ҡ§Ò¹¶ÇÒÂà¾ÅԧȾ ËÅǧ»Ùㆠ˭‹áÅŒÇ ËÅǧ»Ùº† ÇÑ ¾Ò ¡ÅѺÁÒ¨íÒ¾ÃÃÉÒ·ÕÇè ´Ñ ´Í¹¸ÒµØ ñ ¾ÃÃÉÒ áŌ Ç ¡ÅÑ º ä»â»Ã´âÂÁÁÒôҷÕè ºŒ Ò ¹à¡Ô ´ ¨Ò¡¹Ñé ¹ 䴌 ¸Ø ´ §¤ ä » ÇÑ ´ »† Ò ºŒÒ¹Ë¹Í§¼×Í áÅÐÍÂÙȋ ¡Ö ÉÒ¸ÃÃÁ¡Ñº ËÅǧ»ÙÁ† ¹èÑ ÀÙÃ·Ô µÚâµ ÍÕ¡ ñ ¾ÃÃÉÒ ¨Ö§¸Ø´§¤µ‹Íä»ÍÕ¡ËÅÒ¨ѧËÇÑ´ ¨¹¡ÃзÑè§ ¾.È. òôøù-òôù𠷋ҹ¨Ö§ä´ŒÁÒÍÂً¨íÒ¾ÃÃÉÒ·Õè ÇѴÌҧáˋ§Ë¹Öè§ ã¹ÍíÒàÀÍÈÃÕàªÕ§ãËÁ‹ ¨Ñ§ËÇѴ˹ͧ¤Ò µ‹ÍÁÒ¨Ö§ à»ÅÕÂè ¹ª×Íè ໚¹ ÇÑ´»†Ò¾ÃÐʶԵ Çѹ·Õè õ ¸Ñ¹ÇÒ¤Á ¾.È. òõñù ËÅǧ»Ùº† ÇÑ ¾Ò ä´ŒÃºÑ ¾ÃÐÃÒª·Ò¹ ÊÁ³ÈÑ¡´Ôàì »š¹¾ÃФÃÙª¹éÑ µÃÕ ·Õ¾ è ÃФÃÙ»­ ˜ ­ÒÇÔÊ·Ø ¸Ô ËÅǧ»Ùº† ÇÑ ¾Ò ¾íҹѡÍÂÙ·‹ èÕ ÇÑ´»†Ò¾ÃÐʶԵ ¨¹¶Ö§à´×͹ÊÔ§ËÒ¤Á ¾.È. òõòø 䴌ÁóÀҾŧ ÊÔÃÃÔ ÇÁÍÒÂØ䴌 øñ »‚ ññ à´×͹ ññ Çѹ ¾ÃÃÉÒ öñ


ó÷ö 376

 ñðù.

ºÑ¹·Ö¡¨Ò¡Ë¹Ñ§Ê×Í ËÅǧ»Ù†ËÅØÂ

àÃ×èͧÃÒǵ‹Í仹Õé»ÃÒ¡¯ã¹Ë¹Ñ§Ê×Í ¨¹Ú·ÊÒâÃºÙªÒ »Ãоѹ¸â´Â ¤Ø³Ë­Ô§ÊØþ Õ ¹Ñ ¸Ø Á³ÕÇµÑ ÁÕ´§Ñ ¹Õé : “...¤ÃÑé § áá ·‹Ò¹ (ËÅǧ»Ù†ËÅØ ¨¹Ú·ÊÒâÃ) ¤Ô´¨Ðà´Ô¹·Ò§ ¡ÅѺ价ҧ¨Ñ§ËÇÑ´ºŒÒ¹à¡Ô´ (¨Ñ§ËÇÑ´àÅÂ) à¾ÃÒÐÁÕ¹ÔÁÔµ¶Ö§âÂÁÁÒÃ´Ò áÅеÑÇ·‹Ò¹¡ç¸Ø´§¤¨Ò¡ºŒÒ¹à¡Ô´ÁÒªŒÒ¹Ò¹ Í‹ҧäáç´Õ ¾Í´Õ䴌·ÃÒºÇ‹Ò ·‹Ò¹¾ÃÐÍÒ¨ÒÏàÊÒÏ ¡¹ÚµÊÕâÅ ÍÂً ·ÕèÇÑ´»†ÒÊØ·¸ÒÇÒÊ ·‹Ò¹¨Ö§Ãպ仡ÃÒº´ŒÇ¤ÇÒÁà¤Òþ ·Ñ駹Õéà¾×èÍ ¨ÐÃÒ§ҹàÃ×èͧ¡Ò÷Õ跋ҹʋ§ãˌä»ÍÂً ¶éíÒâ¾¹§ÒÁ ᵋàÁ×èÍ»‚¡‹Í¹â¹Œ¹ ãˌ·ÃÒº´ŒÇ ¡ÒÃ䴌ÁÒÍÂً»Ã¹¹ÔºÑµÔÃѺ㪌¤ÃÙºÒÍÒ¨ÒϼٌãË­‹ÍÕ¡ÇÒÃÐ˹Öè§ ·íÒãˌ·‹Ò¹¤Ô´Ç‹Ò໚¹âÍ¡ÒÊÍѹ»ÃÐàÊÃÔ° àËÁ×͹¨Ù‹æ䴌àËç¹á¡ŒÇÇÔàÈÉ ÅÍÂÁÒã¡ÅŒµÑÇ ¨ÐäÁ‹àªÔ­á¡ŒÇ´Ç§ÇÔàÈÉänjºÙªÒËÃ×Í ¨Ð»Å‹ÍÂãˌÅÍ ¼‹Ò¹¾Œ¹ä»ä´ŒÍ‹ҧäÃ... âÍ¡ÒÊઋ¹¹ÕéÁÕäÁ‹ä´Œ§‹ÒÂæ ÊíÒËÃѺ¡ÒáÅÑºä» àÂÕèÂÁºŒÒ¹¹Ñé¹¹‹Ò¨ÐÃ͵‹Íä»ä´Œ ºŒÒ¹âÂÁÁÒôҡ礧ÍÂً ³ ·Õèà¡‹Ò äÁ‹ä´Œ


ó÷÷ 377 ¶Í¹àÊÒàÃ×͹ËÒÂä»ä˹ ÍÕ¡·Ñé§àÃÒ䴌ἋàÁµµÒãˌÁÒÃ´Ò ·íÒËÁÁ،§¡Å´ ᨡ¨‹Ò¾ÃÐà³Ã áÁ‹ªÕ ÍØ·ÈÔ ¡ØÈÅãˌÁÒôҵÅÍ´àÇÅÒÍÂÙá‹ ÅŒÇ »‚ òô÷ù ·‹Ò¹¨Ö§ä´ŒÍ¸ÔÉ°Ò¹¾ÃÃÉÒÍÂÙ´‹ nj ·‹Ò¹¾ÃÐÍÒ¨ÒÏàÊÒÏ ³ ÇÑ ´ ÊØ · ¸ÒÇÒÊ à¹×è Í §¨Ò¡·‹ Ò ¹äÁ‹ ÁÕ ¹Ô ÊÑ Â ªÍºà·È¹ÒͺÃÁàͧ ËÅǧ»Ù†ËÅب֧ÃѺ˹ŒÒ·Õè໚¹¼ÙŒ¤Í´ÙáÅͺÃÁ¾ÃÐà³Ã·ÕèÁÒÍÂً¡Ñº·‹Ò¹ ¾ÃÐÍÒ¨ÒÏàÊÒÏ ãˌÍÂÙ㋠¹¸ÃÃÁÇÔ¹ÂÑ áÅÐÍÒ¨ÒÃÔÂÇѵà ¢ŒÍ»¯ÔºµÑ ÍÔ ¹Ñ ´Õ§ÒÁ ÍÒ¨ÒÃÔÂÇѵ÷շè ҋ ¹½ƒ¡»Ã×ÍÁÒᵋÊÁÑÂÍÂÙ¡‹ ºÑ ·‹Ò¹¾ÃÐÍÒ¨ÒϺ­ Ø (¾ÃÐÍÒ¨ÒϺح »­þ­ÒÇزÚâ± ¾ÃСÃÃÁÇÒ¨Ò¨ÒϢͧ ËÅǧ»Ù†ËÅØ ¡ÑºËÅǧ»Ù†¢ÒÇ Í¹ÒÅâ «Ö觺Ǫ¾ÃŒÍÁ¡Ñ¹à»š¹¤Ù‹¹Ò¤«ŒÒÂ-¢ÇÒ) »¯ÔºÑµÔ ÃѺ㪌ÍÒ¨ÒÏͧ¤áá¢Í§·‹Ò¹ÁÒ´ŒÇ¤ÇÒÁàÅ×èÍÁãÊÈÃÑ·¸Ò໚¹àÇÅÒ ö - ÷ »‚ ÁÒ¤ÃÑ駹Õ鷋ҹ¡ç㪌Í‹ҧàµçÁ·Õè áÁŒ·‹Ò¹¨ÐÁÕ¾ÃÃÉҡNjÒÊÔºáÅŒÇ áµ‹·‹Ò¹¡ç¤§¹Íº¹ŒÍÁ¶‹ÍÁͧ¤ãˌ¾ÃÐà³ÃÃ؋¹ËÅѧ䴌àËç¹à»š¹µÑÇÍ‹ҧ ãˌµÃÐ˹ѡã¹ÇѵÃàËŋҹÑé¹ - µŒÍ§©Ñ¹·ÕËÅѧÍÒ¨ÒÏ ©Ñ¹ãˌàÊÃ稡‹Í¹ÍÒ¨ÒÏ - ¹Í¹ËÅѧÍÒ¨ÒÏ áÅÐ µ×¹è ¡‹Í¹ÍÒ¨ÒÏ ໚¹ÍÒ·Ô ¡ÒÃÍØ»˜¯°Ò¡¾ÔàÈÉ·Õè¾ÃÐà³Ã¾ÂÒÂÒÁ»¯ÔºÑµÔ໚¹¡Ô¨Çѵà ᵋ·íÒ äÁ‹¤‹Í¤ŋͧ¡ç¤×Í ¡Òá´àÍç¹·ŒÍ§ãˌ·‹Ò¹ã¹àÇÅҹǴàʌ¹µÍ¹¡ÅÒ§¤×¹ ·‹Ò¹à»š¹¤¹ÃٻËҧãË­‹ ˹ѧ·ŒÍ§¤‹Í¹¢ŒÒ§Ë¹Ò´ŒÇ·‹Ò¹ÁÕÍÒÂØÁÒ¡áÅŒÇ ÍÕ¡»ÃСÒÃË¹Ö§è ·‹Ò¹¡çà¤ÂªÔ¹µ‹Í¡ÒùǴáçæ ÁÒáÅŒÇ ¡Òá´àÍç¹·ŒÍ§ ¢Í§·‹Ò¹¨Ö§µŒÍ§ãªŒ¾ÅСíÒÅѧá¢ç§áçÁҡ໚¹¾ÔàÈÉ


ó÷ø 378 ¾ÃÐà³Ã¼Ù»Œ ¯ÔºµÑ äÔ Á‹¤Í‹ ÂÁÕ¡Òí Åѧ¹ÔÇé Á×Íá¢ç§áç¾Í ¨Ö§ÁÒ»ÃÒÃÀ¡Ñ¹ ËÅǧ»Ù†(ËÅØÂ) 䴌ࢌÒ仢Í͹حҵ¹Ç´àÍç¹·‹Ò¹ áÅÐÊØ´·ŒÒ¡ç䴌ÍغÒ ÁÒÊ͹¡Ñ¹ ¤×Í ãˌ¾ÂÒÂÒÁ¡íÒ˹´ÀÒǹÒä»´ŒÇ àÁ×èͨԵ໚¹ÊÁÒ¸Ô ¡íÒÅѧÁ×Í¡ç¨Ð˹ѡ˹‹Ç§ á¢ç§áç...ã¨ÊÙ㋠¨ ¼ÙÌ ºÑ ¹Ç´¡ç¨ÐʺÒ¡Ò ¼Ù¹Œ Ç´ ¡ç¨ÐäÁ‹à»Å×ͧáç...´Õ´ŒÇ¡ѹ·Ñé§Êͧ½†Ò ËÅǧ»Ù(† ËÅØÂ) ºÑ¹·Ö¡àÃ×Íè §à¡ÕÂè ǡѺ¾ÃÐÍÒ¨ÒÏàÊÒÏänjËÅÒÂáˋ§ ËÅÒÂÇÒÃÐ ¤§¨Ð໚¹¤ÇÒÁ»ÃзѺ㨢ͧ·‹Ò¹Í‹ҧÁÒ¡ ·Õèà¤Âà´Ô¹ ¸Ø´§¤áÅШíÒ¾ÃÃÉҡѺ¾ÃÐÍÒ¨ÒÏàÊÒÏ...” ¼Á¤Ñ´ÅÍ¡¢ŒÍà¢Õ¹¢Í§¤Ø³Ë­Ô§Ï ÁÒÍ‹ҧÂ×´ÂÒÇàµçÁ·Õè ·‹Ò¹ ¤§äÁ‹Çҋ ÍÐäùФÃѺ ¶ŒÒ໚¹»ÃÐà·È½Ãѧè áŌÇÅСçà¡Ô´àÃ×Íè §á¹‹ ¤×ͤѴÅÍ¡ 䴌¤Ãѧé ÅÐäÁ‹à¡Ô¹ ø ºÃ÷Ѵ äÁ‹àª‹¹¹Ñ¹é ¨Ð໚¹¡ÒÃÅÐàÁÔ´ÅÔ¢ÊÔ·¸Ôì ÍÑ ¹ ¹Õé ¤ ÃÙ Í Ò¨ÒÏ ·‹ Ò ¹Ê͹µÍ¹àÃÕ Â ¹ÍÂً µ‹ Ò §»ÃÐà·È (¢Í¤Ø  Êѡ˹‹ÍÂ) ᵋäÁ‹·ÃҺNjҡ®à¡³±ã¹µÍ¹¹Õé¨Ðà»ÅÕè¹ä»áŌÇËÃ×ÍÂѧ ¡çäÁ‹·ÃÒº à¾ÃÒÐËÂØ´§Ò¹ÇÔªÒ¡ÒÃÍ‹ҧʹԷÁÒ໚¹ “Åا¤¹¢ÑºÃ¶ãËŒÇ´Ñ ” ËÅÒ»‚áŌÇ

¾ÃÐÍÒ¨ÒϺÑÇ¾Ò »ÒÀÒâÊ


 ññð.

ó÷ù 379

¢ŒÍÁÙŨҡ »Ò¡¤íÒËÅǧ»Ù¡† Ô

àÃ×Íè §ÃÒǢͧËÅǧ»Ù¡† Ô ¸ÁÚÁµØ µÚ âÁ ÇÑ´»†ÒʹÒÁªÑ Í.¾ÔºÅÙ ÁѧÊÒËÒà ¨.ÍغÅÃÒª¸Ò¹Õ ·ÕÁè Òà¡ÕÂè Ç¢ŒÍ§à»š¹ÈÔɏµ´Ô µÒÁËÅǧ»Ùㆠ˭‹àÊÒÏ ¡¹ÚµÊÕâÅ ¹Ñ¹é ÁÕã¹Ë¹Ñ§Ê×ͧ͢ ÍÒ¨ÒϾÈÔ ÉÔ °Š äÊÂÊÁºÑµÔ ´Ñ§µ‹Í仹Õé “ÅØ ¾.È. òô÷ø ¾ÃÐÍÒ¨ÒÏàÊÒÏ ¾íҹѡ·Õè ÇÑ´»†ÒÊØ·¸ÒÇÒÊ Í.àÁ×ͧ ¨.ʡŹ¤Ã ʋǹ·‹Ò¹¾ÃÐÍÒ¨ÒϷͧÃѵ¹ ¡¹ÚµÊÕâÅ (ÈÔɏ·Ò§ ÊÒÂÁËÒ¹Ô¡Ò «Ö§è ໚¹¾ÃÐÍÒ¨ÒϢͧËÅǧ¾‹ÍªÒ ÊØÀ·Úâ· ÇѴ˹ͧ»†Ò¾§) ¨íÒ¾ÃÃÉÒ·ÕÇè ´Ñ ¸ÒµØÈÃÕ¤³ Ù Í.¹Òá¡ ¨.¹¤Ã¾¹Á ¢³Ð¹Ñ¹é »ÃШǺ¡Ñºà»š¹ª‹Ç§àÇÅÒ·Õ¾è ÃÐÀÔ¡ÉØ˹ØÁ‹ ã¨à´ç´Í§¤Ë¹Ö§è ÁÕ ¹ ÒÁNj Ò ¾ÃÐ¡Ô ¸ÁÚ ÁØ µÚ µ âÁ ÁÒ¨Ò¡ºŒ Ò ¹Ë¹Í§¼í Ò ¹¤Ã¨í Ò »ÒÈÑ ¡ ´Ôì á¢Ç§¨íÒ»ÒÈÑ¡´Ôì á´¹´Ô¹¶Ô¹è »ÃÐà·Èä·Â㹤ÃÑ§é ¡ÃÐ⹌¹ àÁ×Íè ááࢌÒÁÒàÁ×ͧÍغÅÃÒª¸Ò¹Õ ¡ç䴌µ´Ô µÒÁ¾ÃÐÍÒ¨ÒϺ­ Ø ÁÒ¡ ° µÔ »Ø ­ â­ «Öè § ·‹ Ò ¹ä´Œ ¹í Ò ÈÔ É Â ñð ¡Ç‹ Ò ÃÙ » ÍÍ¡à´Ô ¹ ·Ò§¸Ø ´ §¤ ¨ Ò¡ ÍغÅÏ à¾×Íè ࢌҡÃÒº¤ÒÃÇоÃÐÍÒ¨ÒÏàÊÒÏ ÃÐËNj Ò §·Ò§·Õè µÔ ´ µÒÁÁÒ¨¹¶Ö § Íí Ò àÀ͹Òᡠ䴌 ¾ º¡Ñ º ·‹ Ò ¹ ¾ÃÐÍÒ¨ÒϷͧÃѵ¹ ¡Í»Ã¡ÑºÂ‹Ò§à¢ŒÒà´×͹ ø ˹ŒÒ¾ÃÃÉÒ¡ÒÅ¾Í´Õ ¨Ö§ä´ŒÍÂً¾Ñ¡¨íÒ¾ÃÃÉÒ·ÕèÇ´Ñ ¸ÒµØÈÃÕ¤³ Ù ¡Ñº·‹Ò¹¾ÃÐÍÒ¨ÒϷͧÃѵ¹


óøð 380 ¾ÍÍÍ¡¾ÃÃÉÒáŌ Ç ä´Œ Ë Ç Áà´Ô ¹ ·Ò§ÍÍ¡µÔ ´ µÒÁ仡ÃÒº ¹ÁÑÊ¡ÒþÃÐÍÒ¨ÒÏàÊÒÏ ·ÕèÇÑ´»†ÒÍÃÑ­­Ô¡ÒÇÒÊ ¨.¹¤Ã¾¹Á «Öè§ã¹ ¤ÃÑé § ¹Ñé ¹¾ÃÐÍÒ¨ÒÏàÊÒÏ à´Ô¹·Ò§¨Ò¡ÇÑ´»†ÒÊØ·¸ÒÇÒÊ ¨.ʡŹ¤Ã ÁÒ໚¹»Ãиҹ㹡ÒéÅͧÈÒÅÒ¡ÒÃà»ÃÕ­¢Í§ÇÑ´»†ÒÍÃÑ­­Ô¡ÒÇÒÊ ª‹Ç§¹Ñ¹é ໚¹Ë¹ŒÒ˹ÒÇ ¢Ö¹é »‚ ¾.È. òô÷ù” ÍÒ¨ÒϾÈÔ ÉÔ °Š ¾Ù´¶Ö§ËÅǧ»Ù¡† Ô Ç‹Ò “¾ÃÐ¡Ô ·Õàè »š¹¾ÃÐ˹ØÁ‹ ͧ¤¹éÕ ·‹ Ò ¹¡ç ¤× Í ËÅǧ»Ù†¡Ô ¸ÁÚÁصڵâÁ áˋ§ÇÑ´»†ÒʹÒÁªÑ ºŒÒ¹Ê¹ÒÁªÑ ÍíÒàÀ;ԺÅÙ ÁѧÊÒËÒà ¨Ñ§ËÇÑ´ÍغÅÃÒª¸Ò¹Õ ¼Ù·Œ çÈÕÅ ÊÁÒ¸Ô ¾ÃËÁ¨ÃÃÂÒ ÁÕ¤ÇÒÁ·Ã§¨íÒ໚¹àÅÔÈ ÃͺÃٌàªÕèÂǪҭàÃ×èͧÀÙÁÔ»ÃÐà·È·Ñé§ÀÙà¢ÒáÅÐ à¶×Íè ¹¶éÒí ã¹á´¹ÅÒÇ áÅÐᶺªÒÂá´¹ÀÒ¤ÍÔÊÒ¹” ÍÒ¨ÒϾÈÔ ÉÔ °Š 䴌ºÑ¹·Ö¡àÃ×èͧÃÒǨҡ¤ÇÒÁ·Ã§¨íҢͧËÅǧ»Ù†¡Ô µ‹Íä»Ç‹Ò : “·‹Ò¹ËÅǧ»Ù¡† Ô ä´ŒàŋÒàÃ×Íè §ÃÒÇᵋ˹ËÅѧ¨Ò¡¤ÇÒÁ·Ã§¨íÒÍѹáÁ‹¹ÂíÒNjÒ... ¤ÃÑé§áá ·‹Ò¹¨Ð仡ÃÒº¤ÒÃÇз‹Ò¹¾ÃÐÍÒ¨ÒÏàÊÒÏ ·ÕèÇÑ´»†Ò ÊØ·¸ÒÇÒÊ ¾Í´Õ·ÃÒº¢‹ÒÇÇ‹Ò Í§¤¾ÃÐÍÒ¨ÒÏàÊÒÏÁÒÃѺ¶ÇÒ ÈÒÅÒ ËÍᨡ ·ÕèÇ´Ñ â¾¹á¡ŒÇ ¨Ö§µÔ´µÒÁä» »‚ ¹éÑ ¹ ËÁÍ¡Å§Ë¹Ò·Ö º Ἃ » ¡¤ÅØ Á ·Ñè Ç àÁ× Í §¹¤Ã¾¹Á ÍÒ¡ÒÈ Ë¹ÒÇà˹çºá·Ã¡«Í¹¼ÔÇ˹ѧ Ἃ«‹Ò¹¤ÇÒÁàÂç¹à©ÕºࢌÒä»·ÑèǷءͳ٠¢ØÁ¢¹áˋ§¡Ò¤µÒ¹Õé ÂÔ§è µÍ¹àªŒÒà´Ô¹àËÂÕº¹éÒí ¤ŒÒ§ ÍѹàÂç¹ÂÐàÂ×Í¡º¹ÂÍ´Ë­ŒÒ ½†ÒÊÒ ËÁÍ¡ ÅÑ´·Ø‹§ä»ºÔ³±ºÒµ ÂÔè§Ë¹ÒÇà˹纨¹à·ŒÒ໚¹µÐ¤ÃÔÇ µŒÍ§ÍÒÈÑ ¢ÍÍѧ½†Ò෌ҴŒÇ¡ͧ俨ҡªÒǺŒÒ¹·ÕèÊØÁ¿„¹¼Ô§ä¿äŋ¤ÇÒÁ˹ÒÇÍÂً ˹ŒÒºŒÒ¹ ¨¹¾Í¤‹ÍÂÂѧªÑÇè ¨Ö§ÍÍ¡à´Ô¹ºÔ³±ºÒµµ‹Íä»ä´Œ


ó ø381ñ

¾ÃÐÍÒ¨ÒÏ¡Ô ¸ÁÚÁصڵâÁ

¡Å‹ÒǶ֧ÈÒÅÒ¡ÒÃà»ÃÕ­ËÅѧ¹Õé ໚¹ÈÒÅÒäÁŒ¾¹é× ½Ò¡Ãдҹ ËÅѧ ¤ÒÁØ § ὡ ·Õè ª ÒǺŒ Ò ¹ÃǺÃÇÁ»˜ ¨ ¨Ñ  仫×é Í àÃ× Í ¹äÁŒ à ¡‹ Ò ÁÒ»ÅÙ ¡ ÊÌҧÈÒÅÒ໚¹·Õ¾è Òí ¹Ñ¡©Ñ¹ÀѵµÒËÒà áÅлÃСͺÈÒʹ¡Ô¨ àÁ×Íè áŌÇàÊÃç¨ ¨Ö§¾ÃŒÍÁ㨡ѹ¶ÇÒÂ໚¹ÊÁºÑµÔ¢Í§Ê§¦ â´ÂÁÕ·‹Ò¹¾ÃÐÍÒ¨ÒÏàÊÒÏ ໚¹»ÃÐÁØ¢»Ãиҹʧ¦ 㹤ÃÒǹÑé¹ÁÕÅÙ¡ÈÔɏ¨íҹǹÁÒ¡ÁÒªØÁ¹ØÁÃÇÁ¡Ñ¹ â´Â·‹Ò¹à¨ŒÒ ¤Ø³»Ù†¾ÃÐà·¾ÊÔ·¸Ò¨ÒÏ (¨Ñ¹·Ã à¢ÁÔâÂ) àÁ×èͤÃÑ駴íÒçÊÁ³ÈÑ¡´Ôì·èÕ ¾ÃФÃÙÊÒÃÀÒ³ÁØ¹Õ ÈÃÕ¾¹Áࢵ ÊØ·¸ÔÈ¡Ñ ´Ô¾ ì àÔ ÈÉ ¤³ÒÀÔºÒÅÊѧ¦ÇÃÒËÐ ã¹ÃѪ¡ÒÅ·Õè ø ÇÑ´ÈÃÕà·¾»ÃдÔÉ°ÒÃÒÁ ਌Ҥ³Ð¨Ñ§ËÇÑ´¹¤Ã¾¹Á «Ö§è ໚¹ÅÙ¡ÈÔɏù‹Ø ࡋҤÃÑ§é ¾ÃÐÍÒ¨ÒÏàÊÒÏ ແ´ÈÑ¡ÃÒª¡Òøش§¤º¡Ø àºÔ¡ ÁÒ¶Ö§¹¤Ã¾¹Á¤Ãѧé áá ä´ŒÃºÑ ¹ÔÁ¹µáÊ´§¸ÃÃÁ ·‹Ò¹à¨ŒÒ¤Ø³»Ùφ 䴌áÊ´§¾ÃиÃÃÁà·È¹Ò´ŒÇ¡ѳ±à·È¹·ÇèÕ Ò‹ ... â¨Ãâµ »µÔ µÊÚÇÒ - ºØ­â¨Ã¹íÒä»´ŒÇÂ䴌ÂÒ¡”


óøò 382 ·‹Ò¹ÍÒ¨ÒϾÈÔ ÉÔ °Š 䴌¢ÁǴŧ·ŒÒÂÇ‹Ò “¹Õ¤è Í× ºÑ¹·Ö¡¨Ò¡»Ò¡¤íÒ ¢Í§·‹Ò¹ËÅǧ»Ù†¡Ô ·Õ訴¨íÒà˵ءÒóàÁ×èÍ ö𠻂¡‹Í¹â¹Œ¹ä´Œ áÁŒáµ‹ ÃÒÂÅÐàÍÕ´àÅç¡æ ¹ŒÍÂæ ¡çäÁ‹Å×ÁàÅ×͹àÅ ¹ÑºÇ‹Ò໚¹ºØ­¢Í§àÃÒ·Õè䴌 ÃѺÃÙàŒ Ã×Íè §ÃÒÇã¹Í´Õµ¡ÒÅ¡‹Í¹ à¾ÃÒÐËÅѧ¨Ò¡¹Ñ¹é äÁ‹¹Ò¹ ͧ¤·Ò‹ ¹¡çÁÒ´‹Ç¹ ÅÐÊѧ¢ÒÃä»â´ÂäÁ‹ÁÕã¤Ã¤Ò´¤Ô´ÁÒ¡‹Í¹àÅ” ¤ÃѺ! ¼Á¡ç¤Ñ´ÅÍ´ÁÒÍ‹ҧʺÒÂæ äÁ‹µŒÍ§ä»àÊÒÐËÒ¢ŒÍÁÙÅ ´ŒÇµ¹àͧ à¢Õ¹˹ѧÊ×ÍẺ¼Á¡çʺÒÂÍ‹ҧ¹Õáé ËÅÐ! ËÁÒÂà赯 : ËÅǧ»Ù¡† Ô ¸ÁÚÁµØ µÚ âÁ ÇÑ´»†ÒʹÒÁªÑ Í.¾ÔºÅÙ ÁѧÊÒËÒà ¨.ÍغÅÏ à¡Ô´ ¾.È. òôõø ÁóÀÒ¾ ¾.È. òõôò àÁ×Íè ÍÒÂØ øô »‚ ÍÒÂؾÃÃÉÒ öö ·‹Ò¹¶Ù¡ÍѸÂÒÈÑ¡Ѻ ËÅǧ»Ùà† ¾ç§ ¾Ø·¸Ú ¸ÁÚâÁ ¢Í§¼Á໚¹Í‹ҧ´Õ ÍÒÂؤÃÒÇà´ÕÂǡѹ ÃٻËҧ ¼ÔǾÃó ¡Òþٴ¨Ò¤ÅŒÒ¡ѹÁÒ¡ ¼Á¾Ò¤³Ðä»·Í´¼ŒÒ»†Ò ò ¤ÃÑ§é ¡‹Í¹·‹Ò¹ÁóÀÒ¾ ò-ó »‚ ¡‹Í¹Ë¹ŒÒ¹Ñ¹é ÁÕàÃ×Íè § àÈÌÒáÅе׹è ൌ¹ ¤×ÍÅÙ¡ÈÔɏ¢Í§·‹Ò¹ä»¡‹ÍàÃ×Íè §¢Ö¹é áŌÇÁÒËź«‹Í¹µÑÇ·Õ¡è ¯Ø ¢Ô ͧ ·‹Ò¹ áŌǶ١µÒÁÁÒÂÔ§µÒµ‹Í˹ŒÒ·‹Ò¹ ËÅǧ»Ù¡† Ô à»š¹¾ÂÒ¹¤¹à´ÕÂÇ·ÕÍè ÂÙ㋠¹à˵ءÒó à¢Ò¨Ö§ÂÔ§ËÅǧ»Ù´† nj ¡ÃÐÊعËÅÒ¹Ѵ à¾×Íè ËÇѧ»´»Ò¡ ¡ÃÐÊع¹Ñ´·ÕËè ¹Ö§è ࢌҷÕËè ÇÑ äËŋ áŌÇÇÔ§è 仵اÍÂÙ㋠µŒ¼ÇÔ Ë¹Ñ§ ¹Ñ´·ÕÊè ͧ ¶Ù¡µÃ§ËÑÇ㨠ÇÔ§è 仵اÍÂÙ㋠µŒ¼ÇÔ Ë¹Ñ§ ·Ñ§é Êͧ¹Ñ´à¢ŒÒä»äÁ‹¶§Ö à¹×Íé ¹Ñ´·ÕÊè ÒÁ¼Á¨íÒäÁ‹ä´Œ ËÁÍà¾Õ§¼‹ÒµÑ´á¤‹¼ÇÔ Ë¹Ñ§à¾×Íè àÍÒ¡ÃÐÊعÍ͡෋ҹѹé àͧ ¶ÒÁËÅǧ»Ùdž ҋ ÁÕÍÐäÃ´Õ ·‹Ò¹Ç‹Ò·‹Ò¹¡çÁ¾Õ ·Ø â¸ÍÂÙ͋ ‹ҧà´ÕÂÇ෋ҹѹé à˵ءÒó¤ÃÑ§é ¹Ñ¹é ÅÙ¡ÈÔɏ䴌·Òí àËÃÕ­Ãع‹ ñ ãˌËÅǧ»Ùᆠ¼‹¾Åѧ¨Ôµ áŌÇᨡ㹧ҹ ·íҺح©ÅͧÍÒÂآͧ·‹Ò¹ ¾Ç¡àÃÒ¤³Ð¼ŒÒ»†Òä´ŒÃºÑ ¡Ñ¹·Ø¡¤¹ áŌǷ‹Ò¹ÂѧàÁµµÒ Áͺãˌ¼ÁÍÕ¡ »ÃÐÁÒ³ ñðð àËÃÕ­ Ãع‹ ·Õè ò ã¹»‚µÍ‹ ÁÒ¼Á¡çä´ŒÃºÑ »ÃÐÁÒ³ ñðð àËÃÕ­ÍÕ¡ 䴌ᨡ¨‹ÒÂä»ËÁ´áÅŒÇ ·‹Ò¹·Õàè ¤ÂËÇÁ·íҺح¡Ñº¼Á ¶ŒÒʹã¨Åͧ令Œ¹´Ù ¨íÒ䴌Çҋ à¤ÂÁͺãˌ·Ò‹ ¹ä»¤Ù‹ ¡ÑºàËÃÕ­ ËÅǧ¾‹ÍâªµÔ ÍÒÀ¤Ú⤠ÇÑ´ÀÙà¢Òá¡ŒÇ Í.¾ÔºÅÙ ÁѧÊÒËÒà ໚¹àËÃÕ­ ÈÑ¡´ÔÊì ·Ô ¸Ô·ì ÁÕè àÕ Ã×Íè §ÃÒǻүÔËÒÃÔ· §Ñé ¤Ù‹ »°Á ¹Ô¤ÁÒ¹¹· ñò ¡.¤. ôö


 ñññ.

óøó 383

ÁͺËÁÒÂÇÑ´ãˌš٠ÈÔɏ

·‹Ò¹¼Ù͌ ҋ ¹¤§Âѧ¾Í¨íÒ䴌Çҋ ËÅǧ»Ùㆠ˭‹àÊÒÏ ¡¹ÚµÊÕâŠ䴌à¤Â 仾íҹѡ·Õ¨è §Ñ ËÇÑ´¹¤Ã¾¹Á áÅÐÊÌҧÇÑ´â¾¹á¡ŒÇ ¢Ö¹é ã¹»‚ ¾.È. òô÷ò µ‹ÍÁÒÀÒÂËÅѧà»ÅÕÂè ¹ª×Íè ໚¹ ÇÑ´ÍÃÑ­­Ô¡ÒÇÒÊ ÁÒ¨¹»˜¨¨Øº¹Ñ ËÅǧ»Ù†ãË­‹ 䴌ÁͺËÁÒÂãˌ¾ÃÐÅÙ¡ÈÔɏ¤×Í ËÅǧ»Ù†ºØ­ÁÒ ÁËÒÂâÊ ËÃ×Í ¾ÃФÃÙä¾â蹏»˜­­Ò¤Ø³ ໚¹¼ÙŒ´ÙáÅ»¡¤ÃͧÇÑ´ ã¹ ÃÐËNjҧ·ÕèËÅǧ»Ùㆠ˭‹äÁ‹ÍÂً áÅÐÁÒã¹¢³Ð¹Õé »‚ ¾.È. òô÷ø-òô÷ù ËÅǧ»Ùㆠ˭‹ 䴌ÁÒ໚¹ »ÃиҹÃѺ¶ÇÒ ÈÒÅÒËÍᨡ ËÃ×Í ÈÒÅÒ¡ÒÃà»ÃÕ­ ¨Ö§ä´Œ¡ÅѺÁÒ ¾íҹѡ·ÕÇè ´Ñ â¾¹á¡ŒÇ ¹ÕÍé ¡Õ ¤Ãѧé ˹֧è ÍÒ¨ÒϾÈÔ ÉÔ °Š äÊÂÊÁºÑµÔ 䴌à¢Õ¹¶Ö§à˵ءÒóµÍ‹ 仴ѧ¹Õé : Çѹ˹Öè§ »ÃÐÁÒ³ ô ·Ø‹Á ·‹Ò¹¾ÃÐÍÒ¨ÒÏàÊÒÏ 䴌àÃÕ¡·‹Ò¹ ¾ÃÐÍÒ¨ÒϺ­ Ø ÁÒ ÁËÒÂâÊ ä»¾º·‹Ò¹·Õ¡è ¯Ø Ô áÅŒÇ¾Ù´Ç‹Ò “àÃÒ䴌 » ¯Ô ºÑ µÔ ¾ ÃÐÈÒÊ¹Ò à·Õè  ÇͺÃÁÊÑè § Ê͹ÀÔ ¡ ÉØ Ê ÒÁà³Ã »ÃЪҪ¹·Ñé§ËÅÒ ãˌÃٌᨌ§àË繨ÃÔ§ã¹ÈÕŸÃÃÁÁÒ´ŒÇ¤ÇÒÁÂÒ¡ÅíÒºÒ¡ áʹà¢ç­ ¡çÊ͌٠´·¹ÁÒ ºÒ§ºŒ Ò ¹à¢ÒàÍÒ»„ ¹ äŋ ÂÔ § ºŒ Ò §ºŒ Ò ¹à¢ÒNj Ò à»š ¹ ÍÕ á Ì § ËÁ‹ ¹ (ËÁ‹¹ = ÊÕ»¹´íÒ, ÊÕà·Ò) Áѹ໚¹àÊÕÂÍ‹ҧ¹Õé ¡çÊ·ŒÙ ¹ÁÒ¨Ö§¶Ö§ºÑ´¹Õé


óøô 384 ¢Íãˌ ·‹ Ò ¹¾Ô ¨ ÒóҴ٠à ÍÒ ãˌ Ãٌ á ¨Œ § àËç ¹ ¨ÃÔ § 㹸ÃÃÁ¢Í§ ¾ÃкÃÁÈÒÊ´Ò¨ÒÏ áŌ Ç ãªŒ ÇÔ ÃÔ Â Ð¤ÇÒÁà¾Õ  à »¯Ô ºÑ µÔ Í Â‹ Ò ·Œ Í ¶Í Í‹Ò䴌Åзԧé ÇÑ´¹Õäé » à·Í­” ËÅǧ»Ù† ã Ë­‹ 䴌 Á ͺÀÒÃСÒÃ໚ ¹ ਌ Ò ÇÑ ´ Í‹ Ò §àµç Á ·Õè ã ˌ á ¡‹ ËÅǧ»Ùº† ­ Ø ÁÒ ÁËÒÂâÊ µÑ§é ᵋº´Ñ ¹Ñ¹é

¾ÃÐÍÒ¨ÒÏà¡Ôè§ Í¸ÔÁصڵâ¡

¾ÃÐÍÒ¨ÒϺحÁÒ ÁËÒÂâÊ

¾ÃÐÍÒ¨ÒϷͧ ÍâÊâ¡

¾ÃÐÍÒ¨ÒϺÑÇ¾Ò »ÚÒÀÒâÊ


 ññò.

óøõ 385

»ÃÒÃÀ¡ÅѺ¨Ñ§ËÇÑ´ÍغÅ

ºÑ´¹ÕËé Åǧ»Ùㆠ˭‹àÊÒÏ ¡¹ÚµÊÕâÅ ÍÒÂØ ÷÷ »‚ ·‹Ò¹à¢ŒÒÊÙNj ÂÑ ªÃÒ ÁÒ¡áÅŒÇ áÅСç¨Ò¡ÍغÅÏ ºŒÒ¹à¡Ô´àÁ×ͧ¹Í¹ÁÒ¹Ò¹»‚ ¡ÒâѴ¢ÇÒ§ á¹Ç·Ò§¾ÃÐ¸Ø ´ §¤¡ÃÃÁ°Ò¹¨Ò¡¾Ãмٌ ã Ë­‹ ¼ŒÙ ÁÕ Íí Ò ¹Ò¨ºÃÔ Ë ÒáÒà ¤³Ðʧ¦¡ç¤ÅÕè¤ÅÒÂä»áÅŒÇ à»š¹àÇÅÒÊÁ¤Ç÷Õ跋ҹ¨Ð¡ÅѺ仾íҹѡ à¾×èÍ㪌ªÕÇÔµºÑé¹»ÅÒ·Õè¨Ñ§ËÇÑ´ÍغÅ䴌áÅŒÇ ËÅѧ¨Ò¡§Ò¹©Åͧ ÈÒÅÒËÍᨡ ÇÑ´â¾¹á¡ŒÇ ¨Ñ§ËÇÑ´¹¤Ã¾¹Á àÊÃç¨àÃÕºÌÍÂáÅŒÇ ËÅǧ»Ù†ãË­‹ä´Œ»ÃÒÃÀ¶Ö§¡ÒáÅѺ¨Ñ§ËÇÑ´ÍغÅÏ ·‹ÒÁ¡ÅÒ§ºÃôÒÈÔɏ·ÕèÁÒªØÁ¹ØÁ¡Ñ¹à»š¹¨íҹǹÁÒ¡ ºÃôÒÈÔɏÍÒÇØâÊ àª‹¹ ¾ÃÐà·¾ÊÔ·¸Ò¨ÒÏ, ¾ÃÐÍÒ¨ÒÏ¡‹Ù ¸ÁÚÁ·Ô¹âÚ ¹, ¾ÃÐÍÒ¨ÒÏ¡Ç‹Ò ÊØÁâ¹, ¾ÃÐÍÒ¨ÒϷͧÃѵ¹ ¡¹ÚµÊÕâÅ, ¾ÃÐÍÒ¨ÒϺحÁÒ¡ °µÔ»­þâ­, ¾ÃÐÍÒ¨ÒϺحÁÕ ­Ò³ÁØ¹Õ (¤ÃÙºÒ ÍÒ¨ÒÏÁ¡Ñ àÃÕÂ¡Ç‹Ò ÍÒ¨ÒϺ­ Ø ÁÕ ÊÙ§à¹Ô¹ à¾ÃÒз‹Ò¹à»š¹ªÒÇÍíÒàÀÍÊÙ§à¹Ô¹ ¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ ¢³Ð¹Ñ¹é à¾Ô§è ¡ÅѺ¨Ò¡ä»¸Ø´§¤»ÃÐà·È¾Á‹Ò) ໚¹µŒ¹ àÁ×èÍËÅǧ»Ù†ãË­‹ »ÃÒÃÀ·Õè¨Ð¡ÅѺä»ãªŒªÕÇÔµºÑé¹»ÅÒ·Õè¨Ñ§ËÇÑ´ ÍغÅÏ áÅŒÇ ¤³ÐÈÔɏ¡çàË繪ͺ´ŒÇ áÅФÇèÐ䴌Êͺ¶ÒÁä»·Ò§ ¨Ñ§ËÇÑ´ÍغÅÏ ¡‹Í¹Ç‹Ò ¤³Ðʧ¦·èÕ¹èѹÂѧÂÔ¹´Õãˌ¡ÒõŒÍ¹ÃѺʹѺʹع ¡ÒáÅѺºŒÒ¹à¡Ô´¢Í§·‹Ò¹ËÃ×ÍäÁ‹


óøö 386 ·Ò§¤³ÐÈÔɏ䴌·íÒ˹ѧÊ×Íä»»ÃÖ¡ÉÒËÒÃ×͡Ѻ਌Ҥ³Ð¨Ñ§ËÇÑ´ ÍØ º ÅÃÒª¸Ò¹Õ µ‹ Í ÁÒ¡ç ä ´Œ ÃÑ º ¤í Ò µÍº¨Ò¡·‹ Ò ¹à¨Œ Ò ¤Ø ³ ¾ÃÐÈÒʹ´ÔÅ¡ (àʹ ªÔµàÊâ¹) ÇÑ´ÈÃշͧ áÅÐ ·‹Ò¹à¨ŒÒ¤Ø³ ¾ÃÐÈÃÕ¸ÃÃÁǧÈÒ¨ÒÏ ÇÑ´ÊØ»¯˜ ¹ÒÃÒÁ Njҵ‹Ò§ÁÕ¤ÇÒÁÂÔ¹´Õ ¢Í¹ÔÁ¹µËÅǧ»Ùㆠ˭‹ ¡ÅѺ¨Ñ§ËÇÑ´ ÍغÅÏ ¾ÃŒÍÁ·Õ¨è Ðãˌ¡ÒõŒÍ¹ÃѺʹѺʹعÍ‹ҧàµçÁ·Õè àÁ×Íè ·ÃÒº¤íҵͺ¨Ò¡¨Ñ§ËÇÑ´ÍغÅÏ Í‹ҧªÑ´à¨¹áÅŒÇ ËÅǧ»Ùㆠ˭‹ ¨Ö§ä´Œ¹Ñ´á¹Ðãˌ¤³ÐÈÔɏ任ÃЪØÁËÇÁ¡Ñ¹ÇҧἹ¡ÒáÅѺ áÅÐËÇÁ ·íҺحÇѹÁÒ¦ºÙªÒ·ÕèÍÒí àÀ͸ҵؾ¹Á ·Õè ÇѴ͌ÍÁá¡ŒÇ ËÃ×Í ÇÑ´à¡ÒÐá¡ŒÇ ÍÑÁ¾Çѹ ·Õ·è ҋ ¹ä´ŒÁÒÊÌҧáÅÐà¤ÂÁÒ¾íҹѡÍÂÙà‹ Á×Íè »‚ ¾.È. òô÷ó ´Ñ§¹Ñé¹ àÁ×èÍã¡ÅŒ¶Ö§ÇѹÁÒ¦ºÙªÒ Çѹà¾ç­à´×͹ÊÒÁã¹»‚¹éѹ ¤×Í »‚ ¾.È. òô÷ù ¤³ÐÈÔɏ·Ñé§ËÅÒ ·Ñé§ã¡ÅŒ ·Ñé§ä¡Å ·Õè·ÃÒº¢‹ÒÇ¡Òà ¹Ñ´ËÁÒ µ‹Ò§¡ç·ÂÍ¡ѹà´Ô¹·Ò§ÁҾÌÍÁ¡Ñ¹·ÕèÇѴ͌ÍÁá¡ŒÇ ÍíÒàÀÍ ¸ÒµØ¾¹Á ¡Ñ¹Í‹ҧäÁ‹¢Ò´ÊÒ ËÅǧ»Ù† ¡Ô ¸ÁÚ ÁØ µÚ µ âÁ àŋ Ò änj ã ¹Ë¹Ñ § Ê× Í ¢Í§ÍÒ¨ÒÏ ¾Ô ÈÔ É °Š äÊÂÊÁºÑµÔ NjÒ...ËÅѧ¨Ò¡·‹Ò¹ä´Œ¡ÃÒº¤ÒÃÇÐËÅǧ»Ù†ãË­‹ ·ÕÇè ´Ñ ÍÃÑ­­Ô¡ÒÇÒÊáŌ Ç ¡ç ä ´Œ á ¡Œ Ò Â¡Ñ ¹ à´Ô ¹ ·Ò§ÁÒÍí Ò àÀÍ¸ÒµØ ¾ ¹Á ¾ÃŒ Í Á¡Ñ º ¤³Ð·‹Ò¹¾ÃÐÍÒ¨ÒϷͧÃѵ¹ ¡¹ÚµÊÕâÅ ËÅǧ»Ù†¡Ô ÃѺÊоÒºҵâͧ·‹Ò¹¾ÃÐÍÒ¨ÒϷͧÃѵ¹´ŒÇ ¨¹º‹Ò·‹Ò¹à»š¹á¼Å ¾Ò¡Ñ¹à´Ô¹¸Ø´§¤Å͋ §ãµŒÁÒàÃ×Íè  ¼‹Ò¹ºŒÒ¹Ë¹Í§¨Ñ¹·Ã ·‹Ò¤ŒÍ ªÐâ§Á ºŒÒ¹¡ÅÒ§ ¹Ò¶‹Í¹ ´Í¹¹Ò§Ë§Ê áʹ¾Ñ¹ ËÅÑ¡ÈÔÅÒ ¾ÃСÅÒ§ ¨¹¶Ö§¸ÒµØ¾¹Á àËç¹ÁÕ¾ÃÐʧ¦ÊÒÁà³Ã ÁÒËÇÁªØÁ¹ØÁ¡Ñ¹ÁÒ¡ ÁÒÂËÅÒÂÌÍ ·íÒãˌºÃÔàdzÇѴ͌ÍÁᡌÇ᤺ŧ件¹Ñ´ã¨


óø÷ 387 ¡ÒûÃЪØÁÈÔɏã¹ÇѹÁÒ¦ºÙªÒ »‚ ¾.È. òô÷ù 㹤ÃÑ駹Ñé¹ ¶×Í໚¹ÀÒáԨ¤ÃÑé§ÊØ´·ŒÒ¢ͧËÅǧ»Ù†ãË­‹ ·Õè¨Ñ§ËÇÑ´¹¤Ã¾¹Á à¾ÃÒÐ ËÅѧ¨Ò¡¹Ñé¹·‹Ò¹¡çäÁ‹ä´Œ¡ÅѺÁÒ·Õ蹤þ¹ÁÍÕ¡àÅ 㹻‚¹Ñé¹ËÅǧ»Ù†ãË­‹ ÍÒÂØÅ‹Ç§à¢ŒÒ ÷÷ »‚ ÍÒÂؾÃÃÉÒ õ÷ ÁÕ ¤ÇÒÁªÃÒÀÒ¾ÁÒ¡áÅŒÇ àÇÅÒà´Ô¹µŒÍ§ãªŒäÁŒà·ŒÒ¾Âا¡Ò ᵋ·‹Ò¹¡çÂѧ à´Ô¹àËԹ䴌¤Å‹Í§á¤Å‹ÇÊíÒËÃѺ¼ÙŒÊÙ§ÍÒÂØã¹ÇѹÑé¹ ËÅǧ»Ùㆠ˭‹ 䴌ãˌâÍÇҷᡋºÃôÒÈÔɏ ¶×Í໚¹âÍÇÒ·¤Ãѧé ÊØ´·ŒÒ ᡋÈÔɏ·ÕèÁÕÀÒáԨäÁ‹ÊÒÁÒöµÔ´µÒÁ·‹Ò¹ä»ÂѧàÁ×ͧÍغÅ䴌 µ‹ Í ¨Ò¡¹Ñé ¹ ºÃôÒÈÔ É Â µ‹ Ò §¡ç á ¡Œ Ò Â¡Ñ ¹ 仺í Ò à¾ç ­ à¾Õ  à ËÃ×Í»¯ÔºµÑ ÊÔ Á³¡Ô¨¢Í§áµ‹ÅÐͧ¤ µÒÁẺ¤ÃÃÅͧ¢Í§¾ÃкÙþҨÒÏ ਌ҵ‹Íä» ¡ÒûÃÐªØ Á ÈÔ É Â ã ¹¤ÃÑé § ¹Ñé ¹ ¶× Í à»š ¹ ¡ÒÃªØ Á ¹Ø Á ¾ÃÐ¸Ø ´ §¤ ¡ÃÃÁ°Ò¹¤ÃÑé§ãË­‹·ÕèÊØ´¢Í§¨Ñ§ËÇÑ´¹¤Ã¾¹Áã¹ÂؤÊÁѹÑé¹

¾ÃÐÍÒ¨ÒϷͧÃѵ¹ ¡¹ÚµÊÕâÅ

¾ÃÐÍÒ¨ÒÏ¡Ô¹ÃÕ ¨¹Ú·ÔâÂ

¾ÃФÃÙ­Ò³âÈÀÔµ (¾ÃÐÍÒ¨ÒÏÁÕ Ò³Áع)Õ

¾ÃÐÍÒ¨ÒϺحÁÒ¡ °µÔ»­â­


óøø 388

 ññó.

ÁͺÀÒÃÐ áÅШѴ¢ºÇ¹·Ñ¾

¤³ÐÈÔ É Â ·èÕ ¨ Ðà´Ô ¹ ·Ò§µÔ ´ µÒÁËÅǧ»Ù† ã Ë­‹ à ÊÒÏ ¡¹Ú µ ÊÕ â Š仾íҹѡ·Õè¨Ñ§ËÇÑ´ÍغÅÃÒª¸Ò¹Õ 㹤ÃÑ駹Ñé¹ÁÕäÁ‹¹ŒÍÂ¡Ç‹Ò ÷ð-øð ÃÙ» ¨Ñ´à»š¹¤³Ð¾Ãиش§¤¤³ÐãË­‹ ¶ŒÒäÁ‹ÁÕ¡ÒèѴ¡Ò÷Õè´Õ‹ÍÁ·íÒ¤ÇÒÁ ᵡµ×è¹â¡ÅÒËÅãˌᡋ»ÃЪҪ¹µÒÁàʌ¹·Ò§·Õ輋ҹä»äÁ‹¹ŒÍ·Õà´ÕÂÇ áµ‹¤³Ð¢Í§·‹Ò¹ä»Í‹ҧṺà¹Õ¹ áÅÐ䴌»ÃÐ⪹Í‹ҧàµçÁ·Õè ¶ŒÒ¾Ù´áººÇÔªÒ¡ÒÃÊÁÑÂãËÁ‹µÍŒ §ºÍ¡Ç‹Ò ·‹Ò¹ÁÕÇ¸Ô ºÕ ÃÔËÒèѴ¡Òà ·Õ´è àÕ ÂÕÂè Á «Ö觼Á¨Ð¡Å‹ÒÇÍÕ¡¤ÃÑé§ã¹ËÑÇ¢ŒÍµ‹Íä» ËÅǧ»Ùㆠ˭‹ 䴌¨´Ñ ẋ§¤³ÐÈÔɏ·¨èÕ ÐµÔ´µÒÁÍ͡໚¹ËÅÒ¡ÅØÁ‹ ËÃ×ÍËÅÒ¤³Ð ÈÔɏ·ÕèÁÕÍÒÇØâÊÃѺ໚¹ËÑÇ˹ŒÒᵋÅФ³Ð ¾ÃŒÍÁ·Ñé§ ¡í Ò Ë¹´ËÁً ºŒ Ò ¹µ‹ Ò §æ·Õè á µ‹ ŠФ³Ð¨Ð仾í Ò ¹Ñ ¡ à¾×è Í â»Ã´­ÒµÔ â ÂÁ ªÒÇàÁ×ͧÍغÅÏ àª‹¹ : - ãˌ ¾ÃÐÍÒ¨ÒϷͧÃѵ¹ ¡¹ÚµÊÕâŠ仵Ñé§ÇÑ´¨íÒ¾ÃÃÉÒÍÂً·Õè ºŒÒ¹ªÕ·Ç¹ - ¾ÃÐÍÒ¨ÒϺ­ Ø ÁÒ¡ °µ»Ô ­þâ­ ä»ÍÂÙº‹ Ҍ ¹·‹ÒÈÒÅÒ - ãˌ¾ÃÐÍÒ¨ÒϷͧ ÍâÊâ¡ ÍÂÙº‹ Ҍ ¹Êǹ§ÑÇ à¾ÃÒÐà¤ÂÍÂÙÁ‹ Ò¡‹Í¹ - ¾ÃÐÍÒ¨ÒÏ´Õ ©¹Úâ¹ ãˌä»ÍÂÙº‹ Ҍ ¹¡Ø´áˋ à¾ÃÒÐ໚¹ºŒÒ¹à¡Ô´


óøù 389 ÊíÒËÃѺͧ¤ËÅǧ»Ùㆠ˭‹ àͧ¹Ñ¹é ·‹Ò¹¨Ðä»â»Ã´­ÒµÔâÂÁªÒǺŒÒ¹ ¢‹Òâ¤Á ºŒÒ¹à¡Ô´¢Í§·‹Ò¹ «Ö觺ŒÒ¹¢‹Òâ¤Á¹Õé ÍÂًäÁ‹ä¡Å¨Ò¡ºŒÒ¹ªÕ·Ç¹ ·Õè Á ͺËÁÒÂãˌ ¾ ÃÐÍÒ¨ÒÏ · ͧÃÑ µ ¹ ÈÔ É Â ½† Ò ÂÁËÒ¹Ô ¡ ÒÂä»ÍÂً ºŒÒ¹Êͧáˋ§¹ÕÁé ÅÕ Òí ¹éÒí ૺÒ¢ÇÒ§¡Ñ¹é ÍÂÙˋ ҋ §¡Ñ¹ÃÒÇ ø ¡ÔâÅàÁµÃ෋ҹѹé

¾ÃÐÍÒ¨ÒϷͧ ÍâÊâ¡

¾ÃÐÍÒ¨ÒÏ´Õ ©¹Úâ¹

¾ÃÐÍÒ¨ÒÏ¡§á¡ŒÇ ¢¹ÚµÔâ¡

¾ÃФÃÙ¾ÔÈÒÅÊѧ¦¡Ô¨ (¾ÃÐÍÒ¨ÒÏⷹ ¡¹ÚµÊÕâÅ)


óùð 390

 ññô.

àÃ×Íè §¢Í§¾ÃиÃÃÁÂص áÅÐÁËÒ¹Ô¡ÒÂ

ËÅǧ»Ùㆠ˭‹àÊÒÏ ¡¹ÚµÊÕâÅ ¡Ñº ËÅǧ»ÙÁ† ¹èÑ ÀÙÃ·Ô µÚâµ ·‹Ò¹àËç¹Ç‹Ò àÃ×èͧ¢Í§¹Ô¡ÒÂäÁ‹ãª‹àÃ×èͧÊíҤѭ ·‹Ò¹ãˌ¤ÇÒÁÊíҤѭ·Õè¡Òû¯ÔºÑµÔµÒÁ ¾ÃиÃÃÁÇÔ¹ÂÑ à»š¹àÃ×Íè §ÊíҤѭÁÒ¡¡Ç‹Ò áÅÐ໚¹àÃ×Íè §·Õ¾è ÃÐÀÔ¡ÉبеŒÍ§ ¶×Í»¯ÔºÑµÔâ´Âà¤Ã‹§¤ÃÑ´Í‹ҧäÁ‹ÁÕ¢ŒÍ¡ànj¹ËÃ×Í¢ŒÍ͌ҧã´æ·Ñé§ÊÔé¹ ËÅǧ»Ùㆠ˭‹·§éÑ Êͧͧ¤ ·‹Ò¹à¹Œ¹àÃ×Íè § ÈÕÅ ÊÁÒ¸Ô »˜­­Ò á¡ ÍÍ¡¨Ò¡¡Ñ¹äÁ‹ä´Œ ໚¹àÍ¡ÀÒ¾¢Í§ÁÃä ã¹àÃ×è Í §ÈÕŢͧʧ¦ ·‹ Ò ¹¶× Í ¾ÃÐÇÔ ¹Ñ  ¨Ò¡ÊÔ ¡ ¢Òº· òò÷ ¢ŒÍã¹¾ÃлүÔâÁ¡¢à»š¹ËÅÑ¡ãË­‹ µŒÍ§ÃÑ¡ÉÒãˌºÃÔÊ·Ø ¸Ôì äÁ‹ãˌ´Ò‹ §¾ÃŒÍ äÁ‹Å‹Ç§ÅÐàÁÔ´ à¾ÃÒШйíÒ¾Ò¾ÃÐä»Êً¤ÇÒÁºÃÔÊØ·¸Ôì ÊÌҧ¤ÇÒÁÊÒÁѤ¤Õ ã¹ËÁًʧ¦ áÅжŒÒÈÕźÃÔÊØ·¸ÔìáÅŒÇ ã¹¡ÒÃÀÒǹҨԵ¡çÃÇÁŧàÃçÇ ¹Í¡àË¹× Í ¨Ò¡ÊÔ ¡ ¢Òº· òò÷ ¢Œ Í ã¹¾ÃÐ»Ò¯Ô â Á¡¢ á Ō Ç ËÅǧ»Ù†ãË­‹·Ñé§Êͧ ¡çÂѧ์¹¢ŒÍÇѵû¯ÔºÑµÔ·Ñé§ËÅÒ·Õè¾Ãоط¸Í§¤ ·Ã§ºÑ­­ÑµÔ «Ö§è ÁÕ ó ËÁÇ´àÃÕÂ¡Ç‹Ò ÈÕÅÍÀÔÊÁÒ¨Òà ÁÕ·§éÑ ¢ŒÍˌÒÁáÅТŒÍ ·Ã§Í¹Ø­Òµ ໚¹º·¡íҡѺÇÔ¶Õ´íÒà¹Ô¹¢Í§¾ÃÐʧ¦ µÑé§áµ‹àÃ×èͧ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒ ¤ÇÒÁÊÐÍÒ´¢Í§Ã‹Ò§¡Ò ¡ÒÃáÊ´§¤ÇÒÁà¤Òþ¤ÒÃÇе‹Í¡Ñ¹ ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒ


ó ù391ñ ¡ÒúÃÔâÀ¤ãªŒÊÍ»˜¨¨ÑÂáÅÐà¤Ã×èͧºÃÔ¢Òà àÃÕÂ¡Ç‹Ò ¢ŒÍÇѵà ñô ËÃ×Í ¡Ô¨Çѵà ñô ¢Í§Ê§¦ «Ö§è ẋ§à»š¹ ó ËÁÇ´ ¤×Í - ÇÔ¸ÇÕ µÑ à NjҴŒÇÂẺÍ‹ҧµ‹Ò§æ ·ÕèÊÁ³Ð¤ÇûÃÐ¾ÄµÔ - ¨ÃÔÂÒÇѵÃNjҴŒÇÂÁÒÃÂÒ·ÕèÊÁ³Ð¤ÇûÃÐ¾ÄµÔ - ¡Ô¨Çѵà NjҴŒÇ¡Ԩ·ÕèÊÁ³Ð¤ÇáÃзíÒ ¹Õè ¼ ÁNj Ò µÒÁµí Ò ÃÒËÃÍ¡¹Ð ÍÒ¨¼Ô ´ ºŒ Ò §¶Ù ¡ ºŒ Ò §¡ç µŒ Í §¡ÃÒº ¢ÍÍÀÑ ʋǹÃÒÂÅÐàÍÕ´¼ÁäÁ‹¡ÅŒÒ͸ԺÒ à¾ÃÒÐà¤ÂºÇª¾ÃÐᤋ ó à´×͹ µÍ¹à»š¹Ë¹ØÁ‹ ËŋÍ෋ҹѹé ÍÕ¡àÃ×èͧ·Õè ËÅǧ»Ù†ãË­‹·Ñé§Êͧͧ¤ ·‹Ò¹à¹Œ¹ÁÒ¡áÅÐʋ§àÊÃÔÁ ãˌ¾ÃÐ䴌͸ÔÉ°Ò¹»¯ÔºÑµÔµÒÁ¤ÇÒÁàËÁÒÐÊÁ ¤×Í ¸Ø´§¤Çѵà ñó áÁŒ äÁ‹ºÑ§¤Ñºãˌ¾Ãж×Í»¯ÔºÑµÔ ᵋ¾Ãоط¸Í§¤·Ã§ºÑ­­ÑµÔänjà¾×èÍãˌ¾ÃР㪌໚¹ÍغÒ¢Ѵà¡ÅÒ¡ÔàÅÊ ª‹ÇÂʋ§àÊÃÔÁ¤ÇÒÁÁÑ¡¹ŒÍÂáÅÐÊѹâ´É ¸Ø´§¤Çѵà ñó ´Ù¨Ð໚¹àÃ×èͧ·Õè¢Ò´¤ÇÒÁʹã¨ã¹Ç§¾Ø·¸ºÃÔÉÑ· àÊÁÍÁÒ äÁ‹¤Í‹ ÂàËç¹ÁÕ¼¿ŒÙ ¹œ„ ¿Ù¢¹éÖ ÁÒ»¯ÔºµÑ ãÔ ËŒ¨ÃÔ§¨Ñ§ ¡ÒÃ·Õ¸è ´Ø §¤ÇѵûÃÒ¡¯ ഋ¹ªÑ´ã¹ËÁً¼ÙŒ»¯ÔºÑµÔ¸ÃÃÁã¹»˜¨¨ØºÑ¹ ¡çà¾ÃÒÐ ËÅǧ»Ù†ãË­‹àÊÒÏ áÅÐ ËÅǧ»Ù†ÁÑè¹ à»š¹¼ÙŒ¾Ò´íÒà¹Ô¹Í‹ҧ¨ÃÔ§¨Ñ§ ËÅǧ»Ù†·Ñé§Êͧͧ¤ ¶×Í»¯ÔºÑµÔ ·Ñ§é ñó ¢ŒÍ µÒÁâÍ¡ÒÊÍѹ¤Çà ¸Ø´§¤Çѵà ÷ ¢ŒÍ ·ÕèËÅǧ»Ù†ãË­‹·Ñé§Êͧͧ¤ ¶×Í»¯ÔºÑµÔÍ‹ҧ à¤Ã‹§¤ÃѴ໚¹»ÃШíÒ áÅÐ໚¹áººÍ‹ҧ¢Í§¾ÃÐÊÒ»¯ÔºÑµÔã¹»˜¨¨ØºÑ¹ 䴌ᡋ ¶×ͼŒÒˋÁºÑ§ÊØ¡ØŨÕÇÃ, à·ÕèÂǺԳ±ºÒµÁҩѹ໚¹»ÃШíÒ, ¶×ͩѹ 㹺ҵÃ, ¶×ͩѹ˹à´ÕÂÇ, ÃѺ੾ÒÐÍÒËÒ÷Õäè ´ŒÁÒ㹺ҵà äÁ‹ÃºÑ ÍÒËÒà ·Õµè ÒÁʋ§ÀÒÂËÅѧ, ¶×Í¡ÒÃÍÂÙà‹ Ê¹Òʹл†Ò áÅж×ͼŒÒäµÃ¨ÕÇÃ໚¹ÇѵÃ


óùò 392 áÁŒ¸Ø´§¤Çѵà ¨ÐäÁ‹ãª‹ÇԹѷÕèºÑ§¤Ñºãˌ¾ÃеŒÍ§»¯ÔºÑµÔ ᵋ¡Òà »¯ÔºµÑ ¸Ô ´Ø §¤äÁ‹Çҋ ¢ŒÍ㴠‹ÍÁ໚¹¤ÇÒÁʧ‹Ò§ÒÁ¢Í§¾ÃÐ ·Ñ§é ໚¹¼ÙàŒ ÅÕÂé § §‹Ò ÍÂÙ§‹ ҋ  àºÒ¡ÒÂàºÒ㨠äÁ‹¾ÐÃا¾ÐÃѧ·Ñ§é ·Ò§ÍÒÃÁ³áÅÐà¤Ã×Íè §à»š¹ ÍÂÙµ‹ ҋ §æ ໚¹ÍغÒ¡Òâ¨Ñ´¡ÔàÅʵѳËÒ䴌Í‹ҧ´Õ ·Õè¼Áà¢Õ¹ÁÒÂ×´ÂÒǹÕéà¾×èͪÕéãˌàËç¹Ç‹Ò ËÅǧ»Ù†ãË­‹àÊÒÏ áÅÐ ËÅǧ»Ù†ÁÑè¹ ·‹Ò¹à¹Œ¹ãˌ¾ÃÐÀÔ¡ÉØ»¯ÔºÑµÔµÒÁ¾ÃиÃÃÁÇԹѠáÅТŒÍÇѵà µ‹Ò§æ·Õè໚¹¾Ø·¸ºÑ­­ÑµÔ «Öè§äÁ‹ãª‹àÃ×èͧ¢Í§¸ÃÃÁÂص ËÃ×ÍÁËÒ¹Ô¡Ò ᵋ ¢éÖ ¹ ÍÂً ¡Ñ º ¡Òû¯Ô ºÑ µÔ µ ¹¢Í§¾ÃÐᵋ Å ÐÃÙ » ᵋ Å Ðͧ¤ Nj Ò ¨Ð¶× Í à¤Ã‹§¤ÃÑ´ áÅл¯ÔºµÑ ¨Ô ÃÔ§¨Ñ§à¾Õ§㴵‹Ò§ËÒ¡ ᵋ·¾èÕ ÃиÃÃÁÂص ¡Ñº ÁËÒ¹Ô¡Ò äÁ‹·Òí Êѧ¦¡ÃÃÁËÇÁ¡Ñ¹ ઋ¹ ¡ÒÃŧ¾ÃÐÍØâºÊ¶ ¹Ñé¹ à»š¹¢ŒÍˌÒÁ¢Í§¾ÃÐʧ¦·ÕèàÃÕÂ¡Ç‹Ò ¹Ò¹ÒÊѧÇÒÊ «Ö觼Á¡çäÁ‹¤‹ÍÂÃٌÃÒÂÅÐàÍÕ´àËÁ×͹¡Ñ¹ ¨ÐàËç¹Ç‹Ò ÅÙ¡ÈÔɏ¢Í§ËÅǧ»Ùㆠ˭‹àÊÒÏ áÅÐËÅǧ»ÙÁ† ¹Ñè ÁÕ·§éÑ ·Õè Êѧ¡Ñ´½†Ò¸ÃÃÂص áÅÐÊѧ¡Ñ´½†ÒÂÁËÒ¹Ô¡Ò ·ÕèÊѧ¡Ñ´½†ÒÂÁËÒ¹Ô¡Ò Ãع‹ ºÙþҨÒÃÂÂ¤Ø µŒ¹ 䴌ᡋ ¾ÃÐÍÒ¨ÒÏÊÇØ Ãó Êب³ Ô âÚ ³ ÇÑ´ÍÃÑ­­ÇÒÊÕ Í.·‹Òº‹Í ˹ͧ¤ÒÂ, ¾ÃÐÍÒ¨ÒϷͧÃѵ¹ ¡¹ÚµÊÕâÅ ÇÑ´»†ÒºŒÒ¹¤ØŒÁ ¨.ÍغÅÏ, ¾ÃÐÍÒ¨ÒϺحÁÕ ­Ò³ÁØ¹Õ ÇÑ´»†ÒÊÙ§à¹Ô¹ ¨.¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ, ËÅǧ»Ùª† Ò ÊØÀ·Úâ· ÇѴ˹ͧ»†Ò¾§ ÍغÅÃÒª¸Ò¹Õ áÅзÕÍè ÂÙ㋠¹ÀÒ¤à˹×Í ¡çઋ¹ ËÅǧ»Ù¤† Òí »˜¹ ÊØÀ·Úâ· ÇÑ´Êѹ⻆§ Í.áÁ‹ÃÁÔ ¨.àªÕ§ãËÁ‹, ËÅǧ»Ù† ¤íÒáʹ ¤Ø³Òŧڡâà ÇÑ´´Í¹ÁÙÅ Í.Êѹ¡íÒᾧ ¨.àªÕ§ãËÁ‹ ໚¹µŒ¹


 ññõ.

óùó 393

ãˌÈÉÔ Â¸ÃÃÁÂص¡ÑºÁËÒ¹Ô¡Ò ¨íÒ¾ÃÃÉÒÃÇÁ¡Ñ¹

¡‹ Í ¹ÍÍ¡à´Ô ¹ ·Ò§¡ÅÑ º ÍØ º ÅÏ ËÅǧ»Ù† ã Ë­‹ à ÊÒÏ 䴌 º Í¡ ¾ÃÐÍÒ¨ÒϷͧÃѵ¹ ¡¹ÚµÊÕâÅ ÈÔɏ½Ò† ÂÁËÒ¹Ô¡Ò¢ͧ·‹Ò¹Ç‹Ò : “·‹Ò¹·Í§Ãѵ¹ àÁ×͹Õè ãˌ仨íÒ¾ÃÃÉÒ·Õ躌ҹªÕ·Ç¹ ªÕ·Ç¹¢‹Í à¤Âä»ÍÂً ໚¹º‹Í¹ÊíҤѭº‹Í¹Ë¹Öè§ ¤¹ÁÕ¤ÇÒÁÃٌ¤ÇÒÁ©ÅÒ´ÁÒ¡ ¤¹´Õ ¡ÐÁÕËÅÒ ¤¹¢ÕÎé ҆ ¡ÐÁÕÁÒ¡ ãˌ似Ù͌ ¹è× ä»ÍÂÙº‹ ä‹ ´Œ àÎÒŧ仹Õãè ˌ¨Òí ¾ÃÃÉÒ âÎÁ¡Ñ¹ ·Ñ§é ¸ÃÃÁÂص¡ÑºÁËÒ¹Ô¡Ò ·‹Ò¹ÁÕãˌ仨íÒ¾ÃÃÉÒ¹íÒ¢‹Í àÃÒä»ÎÍ´ µíÒÍÔ´ä»âÎÁ¡Ñ¹ÍÂÙNj ´Ñ ºÙþҔ ËÅǧ»Ù† ã Ë­‹ ·‹ Ò ¹¾Ù ´ ໚ ¹ ÀÒÉÍÔ Ê Ò¹ áÅмÁ¡ç Å Í¡ÁÒ¨Ò¡ ˹ѧÊ×ͧ͢ÍÒ¨ÒϾÈÔ ÉÔ °ŠÍÕ¡¹Ñè¹áËÅÐ ËÅǧ»Ù†ãË­‹ ºÍ¡¡Ñº ËÅǧ»Ù†·Í§Ãѵ¹ ·ÕèÇÑ´à¡ÒÐᡌÇÍÑÁ¾Çѹ Í.¸ÒµØ¾¹Á ¨.¹¤Ã¾¹Á ºÍ¡Ç‹Ò àÁ×Íè 件֧ÍغÅÏ ãˌËÅǧ»Ù·† ͧÃѵ¹ä» ¨íÒ¾ÃÃÉÒ·Õºè Ҍ ¹ªÕ·Ç¹ «Ö§è ËÅǧ»Ùㆠ˭‹à¤Âä»ÍÂÙÁ‹ Ò¡‹Í¹ ·Õ¹è ¹èÑ à»š¹ËÁÙº‹ Ҍ ¹ ÊíҤѭáˋ§Ë¹Ö§è ¤¹´ÕÁ¤Õ ÇÒÁÃÙ¡Œ Áç ÁÕ Ò¡ ¤¹äÁ‹´¡Õ Áç ÁÕ Ò¡àËÁ×͹¡Ñ¹ »Ð»¹ ¡Ñ¹ÍÂً ¤ÃÑ¹é ¨Ðãˌ¼ÍŒÙ ¹è× ä»¡ç¡ÅÑǨз¹ÍÂÙä‹ Á‹ä´Œ àÁ×Íè 件֧ÍغÅÏãˌ¨Òí ¾ÃÃÉÒ ÃÇÁ¡Ñ¹·Ñ§é ¸ÃÃÁÂصáÅÐÁËÒ¹Ô¡Ò àÁ×Íè à¡Ô´»˜­ËÒ¨Ð䴌ªÇ‹ ¡ѹ ʋǹ·‹Ò¹


óùô 394 ÁÕ (ËÅǧ»Ù†ºØ­ÁÕ ÊÙ§à¹Ô¹ ÈÔɏÁËÒ¹Ô¡ÒÂÍÕ¡·‹Ò¹Ë¹Öè§) ãˌ仨íÒ¾ÃÃÉÒ ÍÂÙ¡‹ ºÑ ·‹Ò¹ àÁ×Íè 件֧ÍغÅÏ áŌÇãˌä»ÃÇÁ¡Ñ¹·ÕÇè ´Ñ ºÙþÒÃÒÁ¡‹Í¹ ¤×ÍᵋÅСÅ؋ÁᵋÅФ³Ðᡡѹà´Ô¹·Ò§ äÁ‹ä´Œä»¾ÃŒÍÁ¡Ñ¹ ໚¹¤³ÐãË­‹

¾ÃÐÍÒ¨ÒÏÁÑè¹ ÀÙÃÔ·µÚµà¶Ã

¾ÃÐÍÒ¨ÒÏÊØÇÃó ÊبԳÚâ³

¾ÃÐÍÒ¨ÒÏ¡¹Ô ÃÕ ¨¹Ú·âÔ Â

¾ÃÐÍÒ¨ÒϪÒÊØÀ·Úâ·


 ññö.

óùõ 395

¾ÃÐÍÒ¨ÒÏ´Õ ©¹Úâ¹

¾ÃÐÍÒ¨ÒÏ´Õ ©¹Ú⹠໚¹ÈÔɏÍÒÇØâÊ·ÕèµÔ´µÒÁËÅǧ»Ù†ãË­‹ ¨¹¶Ö§ÇÒÃÐÊØ´·ŒÒ¢ͧËÅǧ»Ùㆠ˭‹ »ÃÐÇѵÂÔ Í‹ ÁÕ´§Ñ ¹Õé : ¾ÃÐÍÒ¨ÒÏ´Õ ©¹Ú⹠໚¹ºØµÃ¤¹·Õè ò 㹨íҹǹ ù ¤¹ ¢Í§ ËÅǧÍÔ¹·Ã áÅÐáÁ‹¨Ñ¹·ÃÒ Ç§ÈàÊ¹Ò à¡Ô ´ ·Õè ºŒ Ò ¹¡Ø ´ ¹éí Ò ãÊ Íí Ò àÀÍ ¾¹Áä¾Ã ¨Ñ§ËÇѴÌÍÂàÍç´ àÁ×Íè Çѹ·Õè òö ¡Ã¡®Ò¤Á »‚ÁÐâç ¾.È. òôóõ »ÃÐÁÒ³ ¾.È.òôõò ¤Ãͺ¤ÃÑǢͧºÔ´Ò䴌ŒÒÂ仵Ñé§ËÅÑ¡ áËŋ§ÍÂÙ·‹ ºèÕ ÒŒ ¹¡Ø´áˋ ÍíÒàÀÍàÅÔ§¹¡·Ò ¨Ñ§ËÇÑ´Ââʸà ¨Ö§¨Ñ´à»š¹µÃСÙÅ ·ÕèࡋÒᡋËÅÑ¡ºŒÒ¹ËÅÑ¡àÁ×ͧµÃСÙÅ˹Öè§ ¾ÃÐÍÒ¨ÒÏ´Õ à¤ÂºÃþªÒ໚¹ÊÒÁà³Ã àÁ×Íè ÍÒÂØ ñö »‚ ¨¹¶Ö§ ÍÒÂØ ñø »‚ 䴌ÅÒÊÔ¡¢ÒÍÍ¡ÁÒª‹Ç§ҹ·Ò§ºŒÒ¹ ¾ÍÍÒÂØ ò𠻂 䴌 ᵋ§§Ò¹¡Ñº¹Ò§ÁÕ ¡ÒÌÊØ¢ ÍÂÙ´‹ nj ¡ѹ ó »‚äÁ‹ÁºÕ µØ à 䴌Í‹ÒÌҧ¡Ñ¹ ËÅѧ¨Ò¡¹Ñé¹ä´ŒÍØ»ÊÁº·à»š¹¾ÃÐÀÔ¡Éؽ†ÒÂÁËÒ¹Ô¡Ò â´ÂÁÕ ¾ÃиÃÃÁºÒÅ ÇÑ´ºŒÒ¹¡Ø´ÁÐΧ ໚¹¾ÃÐÍØ»˜ª¬Ò àÁ×èÍ ¾.È. òôõ÷ áŌÇÁÒ¨íÒ¾ÃÃÉÒÍÂً·èÕÇÑ´ÈÃպحàÃ×ͧ·‹Òᢡ ºŒÒ¹¡Ø´áˋ ¨¹ä´Œà»š¹ ਌ÒÍÒÇÒÊÇÑ´ºŒÒ¹¡Ø´áˋ ໚¹¾ÃÐà¶ÃйѺ¾ÃÃÉÒ䴌 òò ¾ÃÃÉÒ ÇÑ´¡Ø´áˋ ã¹ÊÁѾÃÐÍÒ¨ÒÏ´Õ ¹Ñé¹à»š¹ÇÑ´·Õè䴌ª×èÍNjÒà¨ÃÔ­ ·ÕÊè ´Ø ã¹¶Ô¹è ¹Ñ¹é ÁÕÈÒÅÒâç¸ÃÃÁ·ÕÁè àÕ ÊÒãË­‹·ÊèÕ ´Ø ÇÑ´â´ÂÃͺ䴌 ñ àÁµÃ ÁÕ¶§Ö óö µŒ¹


óùö 396 ·‹Ò¹ÊÌҧËÍäµÃ·ÕÁè ÅÕ Ç´ÅÒÂÇÔ¨µÔ ÃÊǧÒÁ ·Ñ§é »ÃдÔÉ°Š¸ÃÃÁÒʹ Ẻä·Âà´ÔÁ ÊÌҧ¡Ø¯ãÔ Ë­‹ ò ËÅѧ à¾ÃÒз‹Ò¹ÁÕ¤ÇÒÁªíÒ¹Ò­ã¹·Ò§ª‹Ò§äÁŒ ª‹Ò§¡‹ÍÊÌҧ á¡ÐÊÅÑ¡ à¢Õ¹ÀÒ¾ ª‹Ò§àËÅç¡ ª‹Ò§»Ù¹ ª‹Ò§»˜œ¹´Ô¹à¼Ò ª‹Ò§à¤Ã×èͧ˹ѧ (ઋ¹ ·íÒà¢çÁ¢Ñ´ ÍÒ¹ÁŒÒ ÃÍ§à·ŒÒ ¡ÃÐ້Ò˹ѧ ໚¹µŒ¹) ÍÕ¡·Ñé§ÁÕ¤ÇÒÁÃٌ·Ò§Ç‹Ò¹ÂÒá¼¹âºÃÒ³ ࡋ§·Ñ駷ҧ¤Ò¶ÒÍÒ¤Á àªÕèÂǪҭ 㹡ÒûÃÒº¼Õ·¡Ø ª¹Ô´ ¨¹ªÒǺŒÒ¹µÑ§é ©ÒÂÒÇ‹Ò “ÍÒ¨ÒÏ´Õ ¼ÕÂҋ ¹” (‹ҹ ¤×Í ¡ÅÑÇ) ÍÕ¡·Ñé§à·È¹ÒâÇËÒáçà©Õº¤Á ·‹Ò¹ÁÕª×èÍàÊÕ§ⴋ§´Ñ§ä»ä¡Å ÁÕÅÙ¡ÈÔɏÅÙ¡ËÒÁÒ¡ ¾.È. òôöõ ¾ÃÐÍÒ¨ÒÏ´Õ 䴌à´Ô¹·Ò§ä»ºŒÒ¹ÊÒÁ¼§ ÍíÒàÀÍ ÈÃÕʧ¤ÃÒÁ ¨Ñ§ËÇÑ´¹¤Ã¾¹Á à¾×èÍàÊÒÐËҢͧ¢Åѧ áÅÐàÃÕ¹ÇÔªÒÍÒ¤Á à¾ÔÁè àµÔÁ 䴌¾º¡ÑºËÅǧ»ÙÁ† ¹Ñè ÀÙÃ·Ô µÚâµ à¡Ô´¤ÇÒÁàÅ×Íè ÁãÊÈÃÑ·¸Ò 䴌ÁÒ à»š¹ÈÔɏÈÖ¡ÉÒ»¯ÔºÑµÔÇÔ»˜ÊʹҡÃÃÁ°Ò¹ áŌÇ䴌ࢌҭѵµÔ໚¹¸ÃÃÁÂØµÔ ¡¹Ô¡Ò àÁ×Íè ¾.È. òô÷ð ·ÕÇè ´Ñ ÊËҧâÈ¡ ËÃ×ÍÇÑ´ÈÃÕ¸ÃÃÁÒÃÒÁ ¨Ñ§ËÇÑ´ Ââʸà 㹻˜¨¨Øº¹Ñ ËÅѧ¨Ò¡¹Ñé¹ ¾ÃÐÍÒ¨ÒÏ´Õ ¡ç䴌໚¹¡íÒÅѧÊíҤѭª‹ÇÂà¼ÂἋ ¸ÃÃÁ»¯ÔºÑµÔ㹡ͧ·Ñ¾¸ÃÃÁ¾ÃСÃÃÁ°Ò¹µÅÍ´ÀÒ¤ÍÔÊÒ¹ áÅн˜›§«ŒÒ áÁ‹¹éíÒ⢧ÍÕ¡´ŒÇ ¾ÃÐÍÒ¨ÒÏ ´Õ 䴌 ÁÕ â Í¡ÒʾºáÅжÇÒÂµÑ Ç à»š ¹ ÈÔ É Â ¡Ñ º ËÅǧ»Ù†ãË­‹àÊÒÏ ¡¹ÚµÊÕâÅ ¨¹¡ÃзÑè§ä´ŒÍÍ¡¸Ø´§¤µÔ´µÒÁµÑé§áµ‹»‚ ¾.È. òô÷ù 仨¹µÅÍ´ÍÒÂØ¢ÂÑ ¢Í§ËÅǧ»Ùㆠ˭‹ ¾ÃÐÍÒ¨ÒÏ´Õ 䴌µ´Ô µÒÁ ËÅǧ»Ùㆠ˭‹ 仨ѧËÇÑ´ÍغÅÃÒª¸Ò¹Õ áÅÐ仾íҹѡÍÂً¡Ñº·‹Ò¹·Õ躌ҹ¢‹Òâ¤Á ºŒÒ¹à¡Ô´¢Í§ËÅǧ»Ù†ãË­‹ µ‹ÍÁÒ


óù÷ 397 䴌 ¸Ø ´ §¤ ä »·ÕèÍíÒàÀ;ԺÙÅÁѧÊÒËÒà ÁÕ­ÒµÔâÂÁÈÃÑ·¸Ò¶ÇÒ·Õè´Ô¹ãˌ ËÅǧ»Ùㆠ˭‹ÊÌҧÇÑ´¡ÃÃÁ°Ò¹¢Ö¹é «×Íè ÇÑ´ÀÙà¢Òá¡ŒÇ ËÅǧ»Ùㆠ˭‹ Áͺãˌ¾ÃÐÍÒ¨ÒÏ´Õ ໚¹à¨ŒÒÍÒÇÒÊÇÑ´ÀÙà¢Òá¡ŒÇ áŌ Ç ·‹ Ò ¹ä»ÊÌ Ò §ÇÑ ´ ãËÁ‹ º ¹à¡ÒСÅÒ§Åí Ò áÁ‹ ¹íé Ò ÁÙ Å ª×è Í ÇÑ ´ ´Í¹¸ÒµØ áÅоíҹѡÍÂً·ÕèÇÑ´áˋ§¹Õé໚¹ÇÑ´ÊØ´·ŒÒÂ㹪ÕÇÔµ¢Í§·‹Ò¹ ¾ÃÐÍÒ¨ÒÏ´Õ 䴌µÔ´µÒÁËÅǧ»Ùㆠ˭‹ ä»ÍÂً·ÕèÇ´Ñ ´Í¹¸ÒµØ໚¹ »ÃШíÒ àËç¹Ç‹Ò¾ÃÐÍÒ¨ÒÏ´Õ ·‹Ò¹ÁÕ½‚Á×Íã¹·Ò§»˜œ¹ ËÅǧ»Ùㆠ˭‹ ¨Ö§ä´Œ Áͺãˌ¾ÃÐÍÒ¨ÒÏ´Õ ໚¹¼ÙŒ»˜œ¹¾Ãоط¸äÊÂÒʹ änjÊÑ¡¡ÒÃк٪ÒÁÒ¶Ö§ ·Ø¡Çѹ¹Õé ¹Í¡¨Ò¡¹Ñ¹é ËÅǧ»Ùㆠ˭‹Â§Ñ 䴌ÁͺËÁÒÂãˌ¾ÃÐÍÒ¨ÒÏ´Õ໚¹ ¼ÙŒà·È¹ãˌ¡ÒÃͺÃÁᡋ¾ÃÐà³ÃáÅЦÃÒÇÒÊ­ÒµÔâÂÁá·¹·‹Ò¹àÊÁÍ ã¹ª‹Ç§ªÕÇÔµÊØ´·ŒÒ¢ͧËÅǧ»Ù†ãË­‹ ¾ÃÐÍÒ¨ÒÏ´Õ 䴌µÔ´µÒÁ ËÅǧ»Ùㆠ˭‹ä»·Õ¹è ¤Ã¨íÒ»ÒÈÑ¡´Ôì ¨¹¡Ãзѧè ËÅǧ»Ùㆠ˭‹ä´ŒÁóÀÒ¾·Ô§é ¢Ñ¹¸ ·ÕèÇ´Ñ ÍíÒÁÒµÂÒÃÒÁ ã¹»‚ ¾.È. òôøô ã¹»˜¨©ÔÁÇÑ ¾ÃÐÍÒ¨ÒÏ´Õ ÁÕ»˜­ËÒ´ŒÒ¹ÊØ¢ÀÒ¾ ·‹Ò¹à¨çº»†Ç º‹Í ¨Ö§ä»¾Ñ¡ÃÑ¡ÉÒµÑÇ·ÕÇè ´Ñ »†ÒáʹÊíÒÃÒ­ ÍíÒàÀÍÇÒÃÔ¹ªíÒÃÒº ÍغÅÃÒª¸Ò¹Õ ¨¹¡ÃзÑè§ÁóÀҾŧ ³ ·Õè¹Ñé¹ àÁ×èÍàÇÅÒ ðõ.óð ¹. ¢Í§Çѹ·Õè ø àÁÉÒ¹ ¾.È. òõðò ã¹ÍÔÃÔÂÒº¶·‹Ò¹Ñè§ÍÔ§ËÁ͹ãË­‹ ¤ÅŒÒ¡Ѻ¹Ñè§ à͹¡Ò¾ѡ¼‹Í¹µÒÁ»¡µÔ ËÅѧ¨Ò¡¹Ñ¹é ÍÕ¡ ñ »‚ ¤³ÐÈÔɏ¨§Ö 䴌·Òí ¡Òìһ¹¡Ô¨ ÃÐËNjҧ Çѹ·Õè ñð - ñô ÁÕ¹Ò¤Á ¾.È. òõðó


óùø 398

 ññ÷.

¾ÃÐÍÒ¨ÒÏÊØÇÃó ÊبԳÚâ³

¾ÃÐÍÒ¨ÒÏ ÊØÇ Ãó ÊØ ¨Ô³Úâ ³ ໚ ¹ ÅÙ ¡ ÈÔ É Â ½† Ò ÂÁËÒ¹Ô ¡ Ò ¢Í§ËÅǧ»Ùㆠ˭‹àÊÒÏ áÅÐËÅǧ»ÙÁ† ¹èÑ Íաͧ¤Ë¹Ö觷Õè¤Çþٴ¶Ö§ ·‹Ò¹ä´Œ ÊÌҧÇÑ´¡ÃÃÁ°Ò¹ËÅÒÂÇÑ´ áÅÐÁÕÅ¡Ù ÈÔɏš٠ËÒ·Õàè »š¹½†Ò»¯ÔºµÑ ãÔ ¹Êѧ¡Ñ´ ÁËÒ¹Ô¡ÒÂÊ׺µ‹Í¡Ñ¹ÁÒ¨¹¶Ö§·Ø¡Çѹ¹Õé ¾ÃÐÍÒ¨ÒÏÊÇØ Ãó Êب³ Ô âÚ ³ à¡Ô´·Õºè Ҍ ¹¤ŒÍ ÍíÒàÀ;ԺÅÙ ÁѧÊÒËÒà ¨Ñ§ËÇÑ´ÍغÅÃÒª¸Ò¹Õ ໚¹ÈÔɏÃ؋¹áá¢Í§ËÅǧ»Ù†Áèѹ áÅÐ໚¹ÈÔɏ Ãع‹ ¡ÅÒ§¢Í§ËÅǧ»Ùㆠ˭‹àÊÒÏ ã¹»‚ ¾.È. òôöñ ¾ÃÐÍÒ¨ÒÏÊÇØ Ãó 䴌µ´Ô µÒÁËÅǧ»Ùㆠ˭‹àÊÒÏ áÅÐËÅǧ»Ù†ÁÑè¹ ä»¨íÒ¾ÃÃÉÒ·Õ躌ҹ˹ͧÅÒ´ ÍíÒàÀÍÇÒÃÔªÀÙÁÔ ¨Ñ§ËÇÑ´ ʡŹ¤Ã ¾ÃŒÍÁ¡ÑºËÅǧ»Ùʆ §Ô ˏ ¢¹ÚµÂÒ¤âÁ ¾.È. òôöö-òôö÷ ËÅǧ»Ùㆠ˭‹àÊÒÏ áÅÐËÅǧ»ÙÁ† ¹Ñè 䴌ÍÍ¡ ¸Ø´§¤ÁÒᶺÍÔÊÒ¹à˹×Í ¤×Í ¨Ñ§ËÇÑ´ÍØ´Ã¸Ò¹Õ Ë¹Í§¤Ò ËÅǧ»Ù·† §Ñé Êͧ 䴌¨Òí ¾ÃÃÉÒ·Õºè Ҍ ¹¤ŒÍ ÍíÒàÀͼ×Í ¨Ñ§ËÇÑ´ÍØ´Ã¸Ò¹Õ ËÅѧÍÍ¡¾ÃÃÉÒáÅŒÇ ¨ÒÃÔ¡ÁÒÂѧÍíÒàÀÍ·‹Òº‹Í ¨Ñ§ËÇѴ˹ͧ¤Ò ¾ÃÐÍÒ¨ÒÏÊÇØ Ãó 䴌µ´Ô µÒÁÁÒ¿˜§¸ÃÃÁ»¯ÔºµÑ ´Ô nj Â


óùù 399

¾ÃÐÍÒ¨ÒÏÊØÇÃó ÊبԳÚâ³

¾ÃÐÍÒ¨ÒÏÊØÇÃó ÁÕ¹ÔÊѪͺÊÌҧÇÑ´ ઋ¹ ÇÑ´»†ÒºŒÒ¹¤ŒÍ ÇÑ´»†ÒâÈá¹Ò¤íÒ ÇÑ´»†ÒÊب³ Ô ³ÒÃÁ áÅÐÇÑ´»†ÒÍÃÑ­­ÇÒÊÕ ÍíÒàÀÍ·‹Òº‹Í ¨Ñ§ËÇѴ˹ͧ¤Ò ¾ÃÐÍÒ¨ÒÏÊØÇÃó ÊÌҧÇÑ´ ËÃ×ÍâºÊ¶ÇÔËÒÃã´æ ·‹Ò��¨Ð ÁÕû٠»˜¹œ Êع¢Ñ ໚¹ÊÑ­Åѡɳ «Ö§è ÁÕ¼àŒÙ ŋÒÇ‹Ò àÁ×Íè ·‹Ò¹ÍÒÂØ ö à´×͹ ÁÒÃ´Ò ä´ŒàÊÕªÕÇԵŧ ·‹Ò¹ä´Œ¤Åҹ仴ٴ¹ÁÊعѢ᷹¹ÁÁÒÃ´Ò ·‹Ò¹¨Ö§ä´Œ ª×Íè àŋ¹Ç‹Ò “ËÁҔ µÑ§é ᵋ¹¹éÑ ÁÒ ¾ÃÐÍÒ¨ÒÏÊÇØ Ãó àËç¹Ç‹ÒÊعѢÁպح¤Ø³µ‹Í·‹Ò¹ ¡ÒÃÊÌҧÇÑ´ âºÊ¶ ÇÔ Ë Òà ᷺·Ø ¡ ¤ÃÑé § ·‹ Ò ¹¨Ö § ÊÌ Ò §ÃÙ » ÊØ ¹Ñ ¢ ໚ ¹ ÊÑ ­ ÅÑ ¡ ɳ ໚ ¹ ¡ÒÃÊíÒ¹Ö¡¶Ö§ºØ­¤Ø³¹Ñé¹ ¹Ñºà»š¹¡ÒáµÑ­­ý¡µàÇ·Õ໚¹Í‹ҧÂÔè§ ã¹µÍ¹»˜¨©ÔÁÇÑ ¾ÃÐÍÒ¨ÒÏÊØÇÃó 䴌¡ÅѺÁÒ¨íÒ¾ÃÃÉÒ·Õè àÁ× Í §ÍØ º ÅÏ ºŒ Ò ¹à¡Ô ´ áÅÐÁóÀÒ¾·ÕèÇÑ ´ 㵌 Íí Ò àÀÍàÁ× Í § ¨Ñ § ËÇÑ ´ ÍغÅÃÒª¸Ò¹Õ »ÃÐÁÒ³ ¾.È. òõðñ-òõðò


ôðð 400

 ññø.

ËÅǧ»Ù†·Í§Ãѵ¹ ¡¹ÚµÊÕâÅ

ËÅǧ»Ù† · ͧÃÑ µ ¹ ¡¹Ú µ ÊÕ â Š໚ ¹ ÈÔ É Â ½† Ò ÂÁËÒ¹Ô ¡ Ò¢ͧ ËÅǧ»Ù†ãË­‹àÊÒÏ áÅÐ ËÅǧ»Ù†ÁÑè¹ ¶×Í໚¹ÈÔɏµŒ¹ ËÃ×ÍÈÔɏÍÒÇØâÊ ·ÕÁè ºÕ ·ºÒ·Áҡ㹡ÒÃà¼Âá¾Ã‹¾ÃиÃÃÁ¡ÃÃÁ°Ò¹ áÅÐÁÕ¡µÔ µÔÈ¾Ñ ·ã¹¡Òà ᡌ¾Ç¡·ÕèÁÕ¤ÇÒÁàËç¹¼Ô´ ËÃ×;ǡÁÔ¨©Ò·Ô¯°·èդ͢Ѵ¢ÇÒ§µ‹ÍµŒÒ¹ á¹Ç·Ò§¢Í§¾Ãиش§¤¡ÃÃÁ°Ò¹ ËÅǧ»Ù·† ͧÃѵ¹ à¡Ô´àÁ×Íè ¾.È. òôóñ ·Õºè Ҍ ¹ÊÒÁ¼§ ËÃ×Í·Õºè Ҍ ¹ ªÕ·Ç¹ ÂѧäÁ‹·ÃҺṋªÑ´ à¾ÃÒкÃþºØÃØÉ໚¹¤¹ºŒÒ¹ªÕ·Ç¹ ÍíÒàÀÍ à¢×Íè §ã¹ ¨Ñ§ËÇÑ´ÍغÅÃÒª¸Ò¹Õ áŌÇ;¾ä»ÍÂÙº‹ Ҍ ¹ÊÒÁ¼§ ÍíÒàÀÍ·‹ÒÍØà·¹ »˜¨¨Øº¹Ñ ¢Ö¹é ¡ÑºÍíÒàÀÍÈÃÕʧ¤ÃÒÁ ¨Ñ§ËÇÑ´¹¤Ã¾¹Á ºÔ´Ò¢Í§·‹Ò¹à»š¹¤Ëº´Õ¼ÁŒÙ ÍÕ ¹Ñ ¨Ð¡Ô¹ ÁÕ˹ŒÒ·Õàè ¡çºÊ‹Ç ¾Õªè Ò·‹Ò¹ ª×Íè ÈÃÕ·ÈÑ ¹ ໚¹¡íҹѹµíÒºÅÊÒÁ¼§ ã¹ÇÑÂà´ç¡ ËÅǧ»Ù†·Í§Ãѵ¹ ¤‹Í¹¢ŒÒ§¨ÐËÑÇ´×éÍ ¹ÔÊÑÂÍÍ¡ä» ·Ò§¹Ñ¡àŧ ã¹ÇÑÂ˹ØÁ‹ ·‹Ò¹ãªŒªÇÕ µÔ ¤‹Í¹ä»·Ò§¹Ñ¡àŧÊØÃÒ ¾Ù´¨Ò¤Ö¡¤Ð¹Í§ ⼧¼Ò§ µÅ¡â»¡ÎÒ áµ‹ªÇ‹ ºԴÒÁÒôҷíÒÁÒËҡԹ͋ҧ¢Âѹ¢Ñ¹á¢ç§ ËÅǧ»Ù†·Í§Ãѵ¹ à¤ÂºÃþªÒ໚¹ÊÒÁà³ÃáŌÇÅÒÊÔ¡¢ÒÍÍ¡ÁÒ ¨¹ÍÒÂØ òö »‚ ¨Ö§ä´ŒÍ»Ø ÊÁº·à»š¹¾ÃÐÀÔ¡ÉØã¹Êѧ¡Ñ´ÁËÒ¹Ô¡Ò ·Õè ÇѴ⾸Ôì ªÑ â´ÂÁÕ ¾ÃÐÍÒ¨ÒϤҹ ¤¹Ú¸âÔ Â à»š¹¾ÃÐÍØ»ª˜ ¬Ò ¾ÃÐÍÒ¨ÒÏà¡Ô§è ͸ÔÁµØ µÚ ⡠໚¹¾ÃСÃÃÁÇÒ¨ÒÏ 䴌©ÒÂÒÇ‹Ò ¡¹ÚµÊÕâÅ


ô 401 ðñ ¾×é¹°Ò¹¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ ·‹Ò¹àÃÕ¹¨ºªÑé¹»ÃжÁ ËÅѧ¨Ò¡ÍØ»ÊÁ·º áŌÇ䴌ÈÖ¡ÉÒ·Ò§»ÃÔÂѵԸÃÃÁ ᵡ©Ò¹ã¹¡ÒÃÊÇ´¾ÃлүÔâÁ¡¢ ã¹¾ÃÃÉÒ·Õè ö »ÃÐÁÒ³ ¾.È. òôöó 䴌à´Ô¹·Ò§ä»¡ÃÒº ¢Í½Ò¡µÑÇ໚¹ÈÔɏ¡Ñº ËÅǧ»Ù†ãË­‹àÊÒÏ ¡¹ÚµÊÕâÅ áÅÐËÅǧ»Ù†ÁÑè¹ ÀÙÃÔ·µÚâµ ·ÕèʡŹ¤Ã µÑé§ã¨ÈÖ¡ÉÒà¤Ã‹§¤ÃÑ´ã¹¢ŒÍÇѵû¯ÔºÑµÔ ໚¹¾ÃÐ ¼ÙŒÁÑ¡¹ŒÍ ¶×ÍÊѹâ´É ÁÕã¨à´ç´à´ÕèÂÇÁÑ蹤§ äÁ‹ÂÖ´µÔ´¶Ôè¹ äÁ‹µÔ´ÇÑ´ ÃÑ¡¡Òøش§¤ ·‹Ò¹ãªŒºÃÔ¢ÒúҵÃãºà´ÕÂǵÑé§áµ‹ºÇª¨¹¶Ö§ÇѹÁóÀÒ¾ ËÅǧ»Ù†·Í§Ãѵ¹ à·Õè Â Ç¸Ø ´ §¤ ·Ñè Ç ·Ñé § ᶺÅ؋ Á ¹éí Ò â¢§µÍ¹¡ÅÒ§ áÅе͹ŋҧ ·‹Ò¹à»š¹¾Ãиش§¤·èÕÁÕªè×ÍàÊÕ§ã¹ÊÁѹÑé¹ ·‹Ò¹¸Ø´§¤ä» ã¹»ÃÐà·ÈÅÒÇ à¢Áà ¾Á‹Ò áÅÐÍÔ¹à´Õ ¾ÃŒÍÁ¡Ñº ËÅǧ»Ù¡† ¹Ô ÃÕ ¨¹Ú·âÔ Â ÈÔɏͧ¤Ë¹Ö觢ͧ·‹Ò¹ (áÅÐ໚¹¾ÃÐÍÒ¨ÒϢͧËÅǧ»Ù†ªÒ ÊØÀ·Úâ· ÇѴ˹ͧ»†Ò¾§) ÊíÒËÃѺ㹻ÃÐà·ÈÅÒÇ ËÅǧ»Ù†·Í§Ãѵ¹ 䴌ÇÒ§ÃÒ¡°Ò¹áˋ§ ¡Òû¯ÔºµÑ ¾Ô ÃСÃÃÁ°Ò¹änj â´Â੾ÒзÕÇè ´Ñ ÀÙÁÐâç ¹¤Ã¨íÒ»ÒÈÑ¡´Ôì áÅÐ ÁÕÈÔɏ·ÕèÍÂًÊ׺·Í´Áô¡¸ÃÃÁµ‹ÍÁÒ ¤×Í ËÅǧ»Ù†ºØ­ÁÒ¡ °µÔ»­â­ áÅÐËÅǧ»Ù¡† Ô ¸ÁÚÁµØ µÚ âÁ «Ö§è 䴌µ´Ô µÒÁ»¯ÔºµÑ ¸Ô ÃÃÁ¡Ñº ËÅǧ»Ùㆠ˭‹àÊÒÏ áÅÐËÅǧ»ÙÁ† ¹èÑ ã¹àÇÅÒµ‹ÍÁÒ ËÅǧ»Ù·† ͧÃѵ¹ ·‹Ò¹à¤Òþ¹Ñº¶×Í ËÅǧ»Ùㆠ˭‹ áÅÐËÅǧ»ÙÁ† ¹Ñè ÁÒ¡ áÅз‹Ò¹ä´ŒÃºÑ ¡ÒÃá¹Ð¹íÒÍغÒ¸ÃÃÁ·ÕÅè Òíé ÅÖ¡àÊÁÍ ã¹»‚ ¾.È. òô÷ù ËÅǧ»Ù†·Í§Ãѵ¹ 䴌ÁÒ¾íҹѡ·Õ躌ҹªÕ·Ç¹ µÒÁºÑ­ªÒ¢Í§ ËÅǧ»Ùㆠ˭‹àÊÒÏ ໚¹àÇÅÒ¶Ö§ ö »‚ à¾×èÍᡌÁÔ¨©Ò·Ô¯° ¢Í§ªÒǺŒÒ¹ ËÅѧ¨Ò¡ËÅǧ»Ù†ãË­‹ ÁóÀÒ¾áÅŒÇ ËÅǧ»Ù†·Í§Ãѵ¹ ¨Ö§ä´Œ¸Ø´§¤¨Ò¡ä»·ÕèÍ×è¹·‹ÒÁ¡ÅÒ§¤ÇÒÁÈÃÑ·¸ÒÍÒÅÑ¢ͧªÒǺŒÒ¹


ôðò 402 µÅÍ´ÃÐÂÐàÇÅÒ·Õè ËÅǧ»Ù†ãË­‹àÊÒÏ ¡ÅѺÁÒ¾íҹѡ·Õè¨Ñ§ËÇÑ´ ÍغÅÃÒª¸Ò¹Õ äÁ‹Çҋ ¨Ð¾Ñ¡·ÕèºÒŒ ¹¢‹Òâ¤Á ·ÕèÇ´Ñ ºÙÃ¾Ò ·ÕèÇ´Ñ ÀÙà¢Òá¡ŒÇ áÅÐ ·ÕèÇ´Ñ ´Í¹¸ÒµØ «Öè§à»š¹ÇÑ´ÊØ´·ŒÒ ËÅǧ»Ù·† ͧÃѵ¹ ¨ÐáÇÐàÇÕ¹ÁÒ¡ÃÒº ËÅǧ»Ùㆠ˭‹ ÍÂÙà‹ ÊÁÍ áÅФÃѧé ÊØ´·ŒÒÂ䴌ÃNj Á¸Ø´§¤µ´Ô µÒÁËÅǧ»Ùㆠ˭‹ ä»àÁ×ͧÅÒÇ ¨¹ËÅǧ»Ùㆠ˭‹ ÁóÀÒ¾·Õ¹è ¹èÑ ã¹»˜¨©ÔÁÇÑ ËÅǧ»Ù·† ͧÃѵ¹ 䴌¸Ø´§¤ÁÒ¾íҹѡ·Õè»Ò† ªŒÒºŒÒ¹¤ØÁŒ µíÒºÅË¹Í§ä« ÍíÒàÀÍÇÒÃÔ¹ªíÒÃÒº ¨Ñ§ËÇÑ´ÍغÅÃÒª¸Ò¹Õ (»˜¨¨ØºÑ¹¢Ö鹡Ѻ µíÒºÅ⤡ÊNjҧ ÍíÒàÀÍÊíÒâç) «Ö§è ໚¹ËÁÙº‹ Ҍ ¹ª¹º··Õ¡è ¹Ñ ´Òà ˋҧä¡Å¨Ò¡ µÑÇàÁ×ͧ ÊÁѹѹé ÂѧäÁ‹Á·Õ ҧö¹µà¢ŒÒ¶Ö§ËÁÙº‹ Ҍ ¹ ËÅǧ»Ù·† ͧÃѵ¹ 䴌¾¡Ñ »ÃШíÒ·Õ·è ÇèÕ ´Ñ »†ÒºŒÒ¹¤ØÁŒ ¹Ò¹¡Ç‹Ò ñ𠻂 ·‹Ò¹ºÍ¡Ç‹Ò “¨ÐäÁ‹ä»ä˹ÍÕ¡ ¨ÐµÒÂ·Õ¹è ”èÕ ª‹Ç§ÍÍ¡¾ÃÃÉÒ ·‹Ò¹¨Ð¸Ø´§¤ä»·ÕÍè ¹×è ¤Ãѧé Åйҹæ àÁ×Íè ࢌҾÃÃÉÒ ¨Ö§¡ÅѺÁÒ ã¹»‚·Õ跋ҹ¨ÐÁóÀÒ¾ ·‹Ò¹ºÍ¡ãˌªÒǺŒÒ¹ËÒ¿„¹ÁÒänjãˌàµçÁ âç¤ÃÑǶ֧ ô ˌͧ ·‹Ò¹Ç‹Ò “»‚¹¨Õé ÐÁÕ¡ÒÃ㪌¿¹„ ÁÒ¡” ã¹µŒ¹à´×͹¡Ñ¹ÂÒ¹ »‚¹Ñé¹ ·‹Ò¹ãˌ·íҫ،Á»ÃеÙ⤌§·Ò§à¢ŒÒÇÑ´ºÍ¡Ç‹Ò “¨ÐÁÕö¹µÁÒÁÒ¡” ·‹ÒÁ¡ÅÒ§¤ÇÒÁá»Å¡ã¨¢Í§ªÒǺŒÒ¹ à¾ÃÒÐᵋä˹ᵋäÃÁÒäÁ‹à¤ÂÁÕ Ã¶Â¹µà¢ŒÒ¶Ö§ËÁًºŒÒ¹àÅ ËÅѧ¨Ò¡¹Ñé¹äÁ‹¹Ò¹ ·‹Ò¹¡çÁóÀÒ¾àÁ×èÍÇѹ·Õè òñ ¡Ñ¹ÂÒ¹ ¾.È. òôùù ËÅѧ¨Ò¡à¡Ô´»Ç´·ŒÍ§Í‹ҧ¡Ð·Ñ¹Ëѹ¡‹Í¹Ë¹ŒÒà¾Õ§ ò Çѹ ෋ҹѹé ÃÇÁÍÒÂطҋ ¹ä´Œ öø »‚ ¾ÃÃÉÒ ôò ËÅѧ¡ÒÃÁóÀÒ¾¢Í§·‹Ò¹ »ÃÒ¡¯Ç‹ÒÁÕÈÔɏ¨íҹǹÁÒ¡ ¾ÃŒÍÁ ·Ñ§é ÂÒ¹¾Ò˹е‹Ò§æ ࢌÒËÇÁ§Ò¹È¾¨íҹǹÁÒ¡ µÒÁ·Õ·è ҋ ¹à¤ÂºÍ¡änj


ôðó 403 Áô¡Çѵ¶Ø·Õè ËÅǧ»Ù·† ͧÃѵ¹ ÁÕÍÂÙà‹ »š¹¢Í§Ê‹Ç¹µÑÇ ÁÕà¾Õ§ ºÒµÃ ¡ÑºÂ‹ÒÁãºà¡‹Òæ ¾ÃŒÍÁÁմ⡹·Õè¶Ù¡ãªŒÁÒ¹Ò¹¨¹¤Á¡Ã‹Í¹à¡×ͺ¶Ö§Êѹ ෋ҹѹé ໚¹à¤Ã×Íè §º‹§ºÍ¡¶Ö§¤ÇÒÁÊÁ¶Ð·ÕÁè »Õ ÃШíÒͧ¤¢Í§·‹Ò¹ ÍÑ°¢Í§·‹Ò¹Ê‹Ç¹Ë¹Öè§ ªÒǺŒÒ¹¤ØŒÁ䴌ºÃèØänjã¹à¨´Õ·ÕèÊÌҧänj ໚ ¹ Í¹Ø Ê Ã³ ã ˌ ¤ ¹Ã؋ ¹ ËÅÑ § 䴌 ¡ ÃÒºäËnj Í Âً ¡ ÅÒ§à¹Ô ¹ ÇÑ ´ »† Ò ºŒ Ò ¹¤ØŒ Á ÁÒ¨¹ºÑ´¹Õé (ÊíÒËÃѺ·‹Ò¹·Õèʹ㨷ÃÒº»ÃÐÇѵԢͧ ËÅǧ»Ù†·Í§Ãѵ¹ â´Â ÅÐàÍÕ´ ËÒ͋ҹ䴌·Õè˹ѧÊ×ͪ×èÍ “Á³ÕÃѵ¹ ÍÑ­Á³Õáˋ§ä¾Ãʳ± : »ÃÐÇѵáÔ ÅиÃÃÁ ËÅǧ»Ù¤† ÃÙºÒÍÒ¨ÒÏಋҷͧÃѵ¹ ¡¹ÚµÊÕâÅ ºÙþҨÒÏ ¾ÃСÃÃÁ°Ò¹ ½†ÒÂÁËÒ¹Ô¡Ò ÊÒ ËÅǧ»Ùà† ÊÒÏ ËÅǧ»ÙÁ† ¹Ñè ” ¨Ñ´¾ÔÁ¾ â´Â ÇѴ˹ͧ»†Ò¾§ Í.ÇÒÃÔ¹ªíÒÃÒº ¨.ÍغÅÃÒª¸Ò¹Õ à´×͹ÁÕ¹Ò¤Á ¾.È. òõôö)


ôðô 404

 ññù.

ÇÕáÃÃÁËÅǧ»Ù·† ͧÃѵ¹

¼Á¢Í͹حҵ·‹Ò¹¼ÙŒÍ‹Ò¹à¢Õ¹¶Ö§ ËÅǧ»Ù†·Í§Ãѵ¹ ¡¹ÚµÊÕâÅ ÊÑ¡ ò µÍ¹ÂÒÇæ á·Ã¡änjµÃ§¹Õé à¾ÃÒÐâÍ¡ÒʨÐä»à¢Õ¹¶Ö§·‹Ò¹â´ÂµÃ§ ÁѹÂÒ¡àËÅ×Íà¡Ô¹ ·¹Í‹Ò¹àÍÒ˹‹Í¹ФÃѺ ËÅǧ»Ù·† ͧÃѵ¹ ໚¹ÈÔɏ½Ò† ÂÁËÒ¹Ô¡Ò¢ͧ ËÅǧ»Ùㆠ˭‹·§Ñé Êͧ ·‹Ò¹à»š¹ “¾Ãкٔ ·Õ¤è úà¤Ã×Íè § äÁ‹á¾Œ ËÅǧ»Ùµ† Í×é ͨŸÁÚâÁ àŋÁ·Õ¼è Á à¤Âà¢Õ¹¼‹Ò¹ÁÒáÅŒÇ ËÅǧ»Ù†·Í§Ãѵ¹ ໚¹ÍÒ¨ÒϢͧ ËÅǧ»Ù†¡Ô¹ÃÕ ¨¹Ú·Ôâ «Öè § ໚¹ÍÒ¨ÒϢͧ ËÅǧ»Ùª† Ò ÊØÀ·Úⷠ਌ÒÊíҹѡÇѴ˹ͧ»†Ò¾§ áÅÐÇÑ´»†Ò ¹Ò¹ÒªÒµÔ ÍÕ¡µ‹ÍË¹Ö§è ·‹Ò¹¼ÙŒÍ‹Ò¹¤§·ÃÒº´ÕáŌÇÇ‹Ò ÅÙ¡ÈÔɏ¢Í§ËÅǧ»Ùㆠ˭‹àÊÒÏ áÅÐ ËÅǧ»Ù†Áèѹ ÁÕ·éѧ½†Ò¸ÃÃÁÂØµÔ áÅн†ÒÂÁËÒ¹Ô¡Ò ÈÔɏ·‹Ò¹ã´·Õ赌ͧ ¡Òä§ÍÂً㹽†ÒÂÁËÒ¹Ô¡Ò·‹Ò¹¡çäÁ‹Ç‹Ò ʋǹÈÔɏ·èÕµŒÍ§¡ÒíѵµÔ໚¹ ½†Ò¸ÃÃÁÂص¹Ô ¹éÑ ·‹Ò¹¨Ð¾Ô¨ÒóÒ͹حҵ໚¹ÃÒÂæä» ËÅǧ»ÙÁ† ¹Ñè ·‹Ò¹ãˌà˵ؼšѺÈÔɏ··èÕ Ò‹ ¹äÁ‹Í¹Ø­Òµãˌ­µÑ µÔãËÁ‹Çҋ “¶ŒÒ¾Ò¡Ñ¹ÁҭѵµÔ໚¹¾ÃиÃÃÁÂصËÁ´àÊÕÂáÅŒÇ ½†ÒÂÁËÒ¹Ô¡Ò¨ÐÁÕã¤Ã á¹Ð¹íÒ¡Òû¯ÔºµÑ Ô ÁÃä¼ÅäÁ‹ä´Œ¢¹éÖ ÍÂÙ¡‹ ºÑ ¹Ô¡ÒÂËÃÍ¡ ᵋÁÃä¼Å¢Ö¹é ÍÂً¡Ñº¡Òû¯ÔºÑµÔ´Õ»¯ÔºÑµÔªÍºµÒÁÇԹѷÕè¾Ãоط¸à¨ŒÒ䴌·Ã§á¹Ð¹íÒ


ôðõ 405 Êѧè Ê͹änjáÅŒÇ ÅÐã¹ÊÔ§è ·Õ¤è ÇÃÅÐ ànj¹ã¹ÊÔ§è ·Õ¤è ÇÃànj¹ à¨ÃÔ­ã¹ÊÔ§è ·Õ¤è Çà à¨ÃÔ­ ¹Ñ¹è áËÅзҧ´íÒà¹Ô¹ÊÙÁ‹ Ãä¼Å¹Ô¾¾Ò¹...” ¼Á¢Í͹حҵËÂԺ¡ºÒ§àÃ×Íè §·Õàè »š¹ÇÕáÃÃÁ¢Í§ËÅǧ»Ù·† ͧÃѵ¹ ÁÒàʹ;Í໚¹µÑÇÍ‹ҧ ´Ñ§¹Õé ¡Ã³Õáá àÁ×èÍËÅǧ»Ù·† ͧÃѵ¹ 䴌½ƒ¡ÍºÃÁ¸ÃÃÁàªÔ§»¯ÔºÑµÔÍÂً ¡ÑºËÅǧ»Ùㆠ˭‹·§éÑ Êͧͧ¤ ¨¹à»š¹·ÕèÁÑè¹ã¨áÅŒÇ ËÅǧ»ÙÁ† ¹èÑ ä´Œ·´Êͺ ¾Åѧ¨Ôµ¢Í§ÅÙ¡ÈÔɏ â´ÂãˌÅÙ¡ÈÔɏᵋÅÐͧ¤á¡仨íÒ¾ÃÃÉÒÂѧ·Õè µ‹Ò§æ¡Ñ¹ ÊíÒËÃѺ ËÅǧ»Ù·† ͧÃѵ¹ ¹Ñ¹é ·‹Ò¹ºÍ¡ãˌ仨íÒ¾ÃÃÉÒ·Õè ¶éÒí ºÑ§º´ ¶ŒÒäÁ‹¤Ãº ó ¾ÃÃÉÒäÁ‹µŒÍ§Å§ ·Õè¶éíÒ¹ÕéËÅǧ»Ù†ÁÑè¹à¤Âä»ÀÒǹÒÁÒáÅŒÇ àËÁÒСѺ¾ÃÐà³Ã·ÕèÁÕÀÙÁÔ¨ÔµÀÙÁÔ¸ÃÃÁ·Õèá¢ç§¡ÅŒÒáŌǨ֧¨Ðä»ÍÂً䴌 à¤Â ÁÕ¾Ãиش§¤ä»ÁóÀÒ¾ËÅÒÂÃÙ»áÅŒÇ ¶ŒÒäÁ‹à¡‹§¨ÃÔ§¤§¡ÅѺÍÍ¡ÁÒÂÒ¡ ËÅǧ»ÙÁ† ¹èÑ ä´Œá¹Ð¹íÒÍ‹ҧ¹Ñ¹é àÁ×èÍËÅǧ»Ù†·Í§Ãѵ¹ ÃѺ¤íÒ¾ÃÐÍÒ¨ÒÏáÅŒÇ ¡ç䴌ä»ÀÒǹҷÕè ¶éÒí ¹Ñ¹é à¾Õ§ÃÙ»à´ÕÂǨ¹µÅÍ´ ó ¾ÃÃÉÒ ·‹Ò¹àŋÒÇ‹Ò ã¹¤×¹ ñõ ¤èÒí à´×͹ÊÔº ¾ÃÃÉÒáá·Õäè »ÍÂً ËÅѧ¨Ò¡ à´Ô ¹ ¨§¡ÃÁµÍ¹ËÑ Ç ¤èí Ò áŌ Ç ä´Œ à »ÅÕè  ¹ÁÒ¹Ñè § ÊÁÒ¸Ô ·‹ Ò ¹ä´Œ ÂÔ ¹ àÊÕ Â § ¡Ö¡¡ŒÍ§ ÃÒǡѺ¿‡Ò¨Ð·ÅÒ ÀÙà¢Ò·Ñ§é ÅÙ¡¶Ù¡à¢Â‹ÒãˌʹèÑ ÊÐà·×͹ ·‹Ò¹á¡ äÁ‹Í͡NjÒàÊÕ§ÍÐäà ·‹Ò¹àŋÒÇ‹Ò ·‹Ò¹¡ÅÑǨ¹äÁ‹ÃŒÙNjҡÅÑÇÍÐäà ¢¹áÅÐ ¼ÁÅØ¡ªÙªÑ¹á·º¨ÐËÅØ´ÍÍ¡¨Ò¡ËÑÇ à˧×èÍÍÍ¡·‹ÇÁµÑÇ ¨ÐÇÔè§Ë¹Õ¡çäÁ‹ÃÙŒÇ‹Ò ¨Ð˹Õä»ä˹ àÁ×Íè ¤ÇÒÁ¡ÅÑǶ֧¢Õ´ÊØ´ ¡ç䴌ÁàÕ ÊÕ§¡ÃЫԺ·ÕËè ·Ù Ò‹ ¹Ç‹Ò “ã¹ÊÒ¡Å ¾ÔÀ¾¹Õé ÊÃþÊѵǏµÅÍ´·Ñ§é à·¾ ¾ÃËÁ ÂÁ Âѡɏ ·Ñ§é ËÅÒÂ·Ñ§é »Ç§ Ōǹ à¤ÒþáÅÐÂíÒà¡Ã§µ‹Í¾Ãоط¸à¨ŒÒ·Ñ§é ÊÔ¹é àÃÒ໚¹ÅÙ¡ÈÔɏ¾Ãе¶Ò¤µ¨Ð 仡ÅÑÇÍÐäÃ


ôðö 406 àÁ×Íè ä´ŒÂ¹Ô Í‹ҧ¹Ñ¹é ʵÔàÃÔÁè ¡ÅѺ¤×¹ÁÒ ¤ÇÒÁ¡ÅÑǤ‹ÍÂËÒÂä» áÅŒÇ à¡Ô´¤ÇÒÁÍÒ¨ËÒ­¢Ö¹é ÁÒá·¹ ¨Ò¡¹Ñ¹é ·‹Ò¹äÁ‹à¤ÂÃÙʌ ¡Ö ¡ÅÑÇÍÐäÃàÅ ·‹Ò¹ àŋ Ò à赯 ¡ Òó ¤ ÃÑé § ¹Ñé ¹ Nj Ò “ÍÒ¡ÒÃËÒ¡ÅÑǤÃÑ駹ÕéÁÕÍÒ¹ØÀÒ¾ÁÒ¡¡Ç‹Ò ¤ÃÑ§é ·Õ¼è ҋ ¹ÁÒËÅÒÂÌÍÂ¾Ñ¹à·‹Ò à´Ô¹¨§¡ÃÁ ¹Ñ§è ÊÁÒ¸Ô ÁÕᵋ¤ÇÒÁàÂ×Í¡àÂç¹ ÊºÒ ¢ŒÒÇ»ÅÒÍÒËÒÃäÁ‹ËÇÔ à»š¹ÍÂً ÷ Çѹ ÷ ¤×¹ ¹Í¹¡çäÁ‹¹Í¹” ...ÏÅÏ àÁ×Íè ÍÂÙ¤‹ ú ó ¾ÃÃÉÒ ¨Ö§ä´ŒÅ§ÁÒ¡ÃÒºËÅǧ»ÙÁ† ¹Ñè áŌÇàŋÒàÃ×Íè § µ‹Ò§æ¶ÇÒ ËÅǧ»ÙÁ† ¹Ñè ÍÍ¡»Ò¡Ç‹Ò “·Í§Ãѵ¹ à´ÕÂë ǹÕé ¨Ôµ¢Í§·‹Ò¹à·‹Ò ¡Ñº¨Ôµ¢Í§¼ÁáÅŒÇ µ‹Í仹շé ҋ ¹¨Ðà·È¹¨ÐÊ͹¤¹Í×¹è ¡ç¨§Ê͹à¶Ô´” ËÅǧ»Ù·† ͧÃѵ¹ ÁÕ¤ÇÒÁ¤Ø¹Œ à¤Â¡Ñº ËÅǧ»Ùµ† Íé× Í¨Å¸ÁÚâÁ ÁÒ¡ à¾ÃÒÐ໚¹ÈÔɏÍØ»˜ª¬Òà´ÕÂǡѹ ·‹Ò¹¨Ö§¾Ù´ÊѾÂÍ¡¡Ñ¹áÃ§æ ·‹Ò¹ à¤ÂºÍ¡ÈÔɏÇҋ “­Ò·‹Ò¹µ×Íé ¹Õè µ‹Í仨Ð໚¹¼ÙÁŒ ªÕ Íè× àÊÕ§ËÅÒÂͧ¤Ë¹Ö§è ” áÅСç໚¹¨ÃÔ§µÒÁ¹Ñé¹ ËÅǧ»Ù͆ ǹ »¤Øâ³ àŋÒÇ‹Ò ªŒÒ§Âѧ¡ÅÑÇËÅǧ»Ù·† ͧÃѵ¹ ¤Ãѧé Ë¹Ö§è ·‹Ò¹¸Ø´§¤ä»·Ò§½˜›§ÅÒÇ ä»¾Ñ¡»˜¡¡Å´·Õ軆ҪŒÒ´Í¹à¨ŒÒ»Ù† ºŒÒ¹¹Ò¢ÒÁ ª‹Ç§¹Ñ¹é ÁÕ¹Ò·ͤÇÒ¹ªŒÒ§ ¹íÒªŒÒ§ ñö àª×Í¡ à´Ô¹·Ò§ÁҨҡࢵ¤íÒÁ‹Ç¹ à¾×è͹íÒ仢Ò·ҧàÇÕ§¨Ñ¹·¹ àÁ×è͹íÒªŒÒ§ÁÒ¶Ö§»†ÒªŒÒ´Í¹à¨ŒÒ»Ù† ªŒÒ§·Ñé§ËÁ´äÁ‹ÂÍÁà´Ô¹·Ò§µ‹Í ¨ÐºÑ§¤ÑºÍ‹ҧäáçäÁ‹ä´Œ¼Å áÁŒ¨Ð¶Ù¡µÕÍ‹ҧäáç䴌ᵋàÍҧǧ¡Í´µŒ¹äÁŒ änjṋ¹ äÁ‹ÂÍÁä» ¾Ç¡¹Ò· Í ÂªŒ Ò § µŒ Í §ä»ËÒ¾‹ Í à²‹ Ò ¨éí Ò ËÁÍ¼Õ ÃÑ ¡ ÉÒ»† Ò ªŒ Ò ãˌÁÒª‹ÇÂᵋ§¢Ñ¹ ´Í¡äÁŒ¸Ù»à·Õ¹ à¾×è͢͢ÁÒ਌һن ¡çäÁ‹ä´Œ¼Å ·íÒÇÔ¸Õ Í×è¹æËÅÒÂÇÔ¸Õ¡çäÁ‹ÊíÒàÃç¨ ¨¹ã¹·ÕèÊØ´¡ç仢Íãˌ ËÅǧ»Ù·† ͧÃѵ¹ ª‹ÇÂ...


ôð÷ 407 (ÁÕÃÒÂÅÐàÍÕ´¡ÒÃʹ·¹ÒàÂÍÐ)...ã¹·ÕèÊØ´ËÅǧ»Ù†·Í§Ãѵ¹ ºÍ¡Ç‹Ò “ÁѹᤋËÔÇË­ŒÒ෋ҹÑé¹áËÅÐ ¡ÅѺä»à¶ÍÐäÁ‹ÁÕ»˜­ËÒÍÐäÃáŌǔ àÁ×è;ǡ¹Ò·ͪŒÒ§ ¡ÅѺ仴١çàË繪ŒÒ§¡íÒÅѧ¡Ô¹ãºä¼‹áÅÐ àª×Íè ¿˜§¤Çҭᵋâ´Â´Õ ¨Ö§àª×Íè NjÒ໚¹´ŒÇÂÍíÒ¹Ò¨¨Ôµ¢Í§·‹Ò¹ ËÅǧ»Ù·† ͧÃѵ¹ 䴌àŋһÃÐʺ¡Òó¡ÒÃÀÒǹҷÕÀè àÙ ¢ÒÅ١˹֧è Ç‹Ò ¢³Ð·Õèà´Ô¹¨§¡ÃÁÍÂً 䴌ÁÕãºä¼‹Ã‹Ç§Å§Áҵç·Ò§à´Ô¹ÁÒ¡ÁÒ áÅŒÇ à¡Ô ´ ໚ ¹ ÅÁËÁØ ¹ ÍÒ¡ÒÈ¡ÅÒÂ໚ ¹ ¹éí Ò ãºä¼‹ ¡ ÅÒÂ໚ ¹ »ÅÒËÅ´ ÁÒ¡ÁÒÂáËǡNjÒÂÍÂً ¹ÔÁµÔ ઋ¹¹Õàé ¡Ô´ÍÂÙ¹‹ Ò¹ ËÅǧ»Ù¨† §Ö µÐ⡹¤¹à´ÕÂÇÇ‹Ò “ãºä¼‹¼ºÕ Ҍ ˹ŒÒËÁÒ â¤µÃ¾‹Í⤵à áÁ‹ÁÖ§ ÁÖ§µÑëÇ (ËÅÍ¡) ¡Ù ãºä¼‹¡Ð໚¹ãºä¼‹ ÍÒ¡ÒÈ¡Ð໚¹ÍÒ¡ÒÈ ÁÖ§ Í‹ÒÁÒµÑÇë ¡Ù ÊÔ§è 䴎à¡Ô´ ÊÔ§è ¹Ñ¹é ¡Ð´Ñº” ·‹Ò¹¾Ù´«éÒí æÇ‹Ò “ÊÔ§è ã´à¡Ô´ÊÔ§è ¹Ñ¹é ¡ç ´Ñºææ” »ÃÒ¡¯Ç‹Ò¹ÔÁÔµ¹Ñ鹤‹ÍÂËÒÂä» ãºä¼‹¡ç໚¹ãºä¼‹ ÍÒ¡ÒÈ¡ç໚¹ ÍÒ¡ÒȵÒÁ»¡µÔ ËÅǧ»ÙÁ† ¹Ñè ãˌ¤ÇÒÁàª×Íè ¶×Í ËÅǧ»Ù·† ͧÃѵ¹ ÁÒ¡ ¶Ö§¡Ñºãˌ·Ò‹ ¹ ໚¹¼ÙŒ¤ÍµÃǨµÃÒ¾ÃÐà³Ã·ÕèÍÍ¡¹Í¡Åً¹Í¡·Ò§¨Ò¡¾ÃиÃÃÁÇԹѠ¾ÃÐà³ÃºÒ§¾Ç¡¨Ö§äÁ‹ªÍº·‹Ò¹ äÁ‹¡ÅŒÒ༪ԭ˹ŒÒ·‹Ò¹ ÁÕÍÂÙ¤‹ Ãѧé ˹֧è ËÅǧ»ÙÁ† ¹èÑ »ÃÒÃÀ¡ÑºËÅǧ»Ù·† ͧÃѵ¹ Ç‹Ò “·Í§Ãѵ¹ à´ÕÂë ǹվ é ÃÐà³ÃàÃÒäÁ‹àËÁ×͹ࡋÒáŌǹРà¤Ã×Íè §ãªŒäÁŒÊÍ ʺً ÍÐäõ‹Í ÍÐäÃÁѹËÍÁà¡Ô¹ÇÔÊÂÑ ÊÁ³Ð·Õ¨è Ð㪌 äÁ‹Ã¨ŒÙ ÐᡌÍ‹ҧäÃ!” ÍÂÙÁ‹ ÒÇѹ˹֧è ÁÕ¡ÅØÁ‹ ¾ÃÐÀÔ¡ÉØ ò-ó ÃÙ» à´Ô¹¼‹Ò¹·‹Ò¹ ¡ÅÔ¹è ʺً ËÍÁ¨¹àµÐ¨ÁÙ¡àËÁ×͹¡ÑºËÅǧ»Ù†¾Ù´¨ÃÔ§æ ËÅǧ»Ù·† ͧÃѵ¹ ¨Ö§µÐ⡹ àÊÕ§´Ñ§Ç‹Ò “â͌Â! ËÍÁ¼ÙŒº‹ÒÇânjÂææ” (ËÍÁ¾Ç¡Ë¹Ø‹ÁæânjÂ) ·íÒãˌ ¾ÃСÅ؋Á¹Ñé¹ÃÕºËźäÁ‹¡ÅŒÒÊٌ˹ŒÒ·‹Ò¹


ôðø 408 ËÅǧ»Ù¡† Ô ¸ÁÚÁµØ µÚ âÁ àŋÒÇ‹Ò ËÅǧ»Ù·† ͧÃѵ¹ 䴌¨Òí ¾ÃÃÉÒÍÂÙ¡‹ ºÑ ËÅǧ»Ù† ã Ë­‹ à ÊÒÏ ¾ÃÐà³Ãµ‹ Ò §·í Ò ¤ÇÒÁà¾Õ  ÃÍ‹ Ò §Ë¹Ñ ¡ ÇÑ ¹ ˹Öè § ÁÕ ¾ÃÐÃٻ˹Öè§àÍÐÍÐâÇÂÇÒ´ŒÇ¤ÇÒÁ´Õ㨤ԴNjҷ‹Ò¹àͧàËÒÐ䴌 ËÅǧ»Ùㆠ˭‹àÊÒÏ ¾Ù´ºÍ¡Ç‹Ò “àÍÒáËÁŒ (àÍÒ«Ô) ·Í§Ãѵ¹ àÍÒáËÁŒ” ËÅǧ»Ù†·Í§Ãѵ¹ à´Ô¹µÃ§ä»Âѧ¾ÃÐͧ¤¹éѹ ÍÑ´¡íÒ»˜œ¹ãʋ¡¡ËÙàµçÁáç ¾ÃÐͧ¤¹¹éÑ ¶Ö§¡ÑºÅŒÁ仡ͧ·Õ¾è ¹é× ÃÙʌ ¡Ö ¤‹ÍÂʋҧ䴌ʵԡÅѺ¤×¹ÁÒ ËÅǧ¾‹ÍÍǹ »¤Øâ³ àŋÒÇ‹Ò ¹Í¡¨Ò¡ËÅǧ»Ù†·Í§Ãѵ¹ ¨Ð䴌 ÃѺÁͺËÁÒÂ˹ŒÒ·Õèãˌ¤Çº¤ØÁ´ÙážÃÐà³Ã·Õ軯ԺѵÔËÇÁ¡Ñ¹ã¹Êíҹѡ ËÅǧ»Ù†ãË­‹àÊÒÏ áÅÐËÅǧ»Ù†ÁÑè¹ áÅŒÇ ·‹Ò¹Âѧ໚¹¼ÙŒàµ×͹ʵԾÃÐà³Ã ¼Ù¡Œ Òí Åѧ¾Åѧé à¼Å͵‹Í¾ÃиÃÃÁÇÔ¹ÂÑ «Ö§è ¼ÅµÒÁÁÒ¨Ð໚¹¤ÇÒÁàÈÌÒËÁͧ ¢Í§¾ÃÐà³Ãàͧ Áպ͋ ¤ÃÑ§é ·Õ¾è ÃÐà³Ã·Õàè ¢ŒÒÈÖ¡ÉÒ»¯ÔºµÑ ¸Ô ÃÃÁ¡Ñº ¾‹ÍáÁ‹¤ÃÙÍÒ¨ÒÏ ·Ñé§Êͧ ´ŒÇ»ÃÐʧ¤ä´ŒÃѺÃʾÃиÃÃÁ¨Ò¡ËÅǧ»Ù†ãË­‹·éѧÊͧͧ¤ à¾×èÍ໚¹á¹Ç·Ò§»¯ÔºÑµÔ ᵋºÒ§¤ÃÑé§ Í§¤ËÅǧ»Ù† ¡ç·ÃÁÒ¹¾ÃÐà³Ã àËŋҹÑé¹ â´ÂäÁ‹ÍºÃÁ äÁ‹à·È¹ ¨¹¾ÃÐà³ÃàËŋҹÑé¹·¹äÁ‹äËÇ¨Ö§ä» ¡ÃÒºàÃÕ¹ËÅǧ»Ù·† ͧÃѵ¹ ËÅǧ»Ù†·Í§Ãѵ¹ ¶ÒÁ¾ÃÐà³ÃàËŋҹÑé¹Ç‹Ò “ÍÂÒ¡¿˜§ÍÕËÅÕºŒÍ?” (ÍÂÒ¡¿˜§¨ÃÔ§æ ËÃ×Í) ¾ÃÐà³ÃàËŋҹÑé¹ºÍ¡Ç‹Ò “¾Ç¡¢Ð¹ŒÍÂÁÒ»¯ÔºÑµÔ ¡Ñº¾‹ÍáÁ‹¤ÃÙÍÒ¨Òϵéѧ´¹ (¹Ò¹) º‹àË繤ÃÙÍÒ¨ÒÏà¾Ôè¹Ê͹ÍÕËÂѧ ¨¹¢Ð¹Œ Í ÂÊÔ ã ¨ÍÍ¡Ë¹Õ à Á×è Í áËŋ Ç äŌ ¢ йŒ Í Â (¤Ô ´ ¨Ðà»ÅÕè  ¹ã¨¨ÐÅÒ ¡ÅѺáŌÇ)” ËÅǧ»Ù·† ͧÃѵ¹ ÃѺ»Ò¡¾ÃÐà³ÃàËŋҹѹé Ç‹Ò “º‹ÂÒ¡µÑÇë à´ÕÂë ÇàÁ×Íè áŧ¡Ð䴌¿§˜ à·È¹à¾Ô¹è ” (äÁ‹ÂÒ¡ËÃÍ¡ à´ÕÂë ǵ͹àÂ繡ç䴌¿§˜ ·‹Ò¹à·È¹)


ôðù 409 ¾Í¶Ö§àÇÅÒÍÍ¡ºÔ³±ºÒµàªŒÒÇѹ¹Ñé¹ ÁÕâÂÁàÍÒᵧ¡ÇÒãʋºÒµÃ ËÅǧ»Ù·† ͧÃѵ¹ à´Ô¹µÒÁËÅѧËÅǧ»ÙÁ† ¹èÑ ¾Í䴌¨Ñ§ËÇÐ ·‹Ò¹¡çŌǧᵧ ¡ÇÒ¢Öé¹ÁÒà¤ÕéÂÇ¡Ô¹ àÁ×èÍËÅǧ»Ù†Áèѹ ËѹÁÒ´Ù ·‹Ò¹¡ç»´»Ò¡·íÒäÁ‹ÃŒÙäÁ‹ªéÕ ËÅǧ»ÙÁ† ¹Ñè Ëѹ¡ÅѺÁÒ´Ù ·‹Ò¹¡ç»´ »Ò¡à©ÂÍÕ¡ ¾Íµ¡àÂ繡ç䴌àÃ×èͧ ¤×ÍËÅǧ»Ù†ÁÑè¹ä´Œà·È¹ãˌ¾ÃÐà³Ã¿˜§ÊÁ »ÃÒö¹Ò ÁÕÍÕ¡¤ÃÒÇ˹Öè§ ¾ÃÐà³Ã¤¹ÅСÅ؋ÁÍÂÒ¡¿˜§à·È¹ËÅǧ»Ù†Áèѹ ઋ¹à´ÕÂǡѹ ËÅǧ»Ù·† ͧÃѵ¹ ÃѺ»Ò¡Ç‹Ò¨Ðª‹Ç ¡ÅÒ§ÇѹÇѹ¹Ñ¹é ·‹Ò¹ä» µ‹ÍÂÁǪ¡ÅÁ ÍÂÙ㋠µŒ¶¹Ø ¡Ø¯ËÔ Åǧ»ÙÁ† ¹èÑ ·íÒàÊÕ§¿Ø´¿˜´æ ÍÂÙ¨‹ ¹¡Ãзѧè ṋã¨Ç‹ÒËÅǧ»ÙÁ† ¹èÑ ·‹Ò¹àËç¹áÅÐ䴌ÂÔ¹áÅŒÇ µ¡àÂç¹Çѹ¹Ñé¹ ä´Œ¼ÅµÒÁ¤Ò´ËÁÒ ËÅǧ»Ù†ÁÑè¹·‹Ò¹à·È¹ãˌ ¾ÃÐà³Ã¿˜§Í‹ҧàµçÁÍÔèÁ ·íÒãˌ¾ÃÐà³Ã¡‹ͧËÅǧ»Ù†·Í§Ãѵ¹Ç‹Ò ÁÕ ¤ÇÒÁ¡ÅŒÒËҭ໚¹àÅÔÈ à¾ÃÒÐäÁ‹Á¾Õ ÃÐà³Ãͧ¤ä˹¡ÅŒÒ·íÒઋ¹¹Ñ¹é ÂÔ§è ·íÒ ¡Ñº¾‹ÍáÁ‹¤ÃÙÍÒ¨ÒÏ Í‹ҧËÅǧ»ÙÁ† ¹èÑ áŌÇÂÔè§äÁ‹µŒÍ§¾Ù´¶Ö§àÅ àÅ‹Ò¡Ñ¹Ç‹Ò ¤ÇÒ»†Ò¡ç处 ¢ÂÒ´ ¤×ÍÁÕ¤Ãѧé ˹֧è ËÅǧ»Ù·† ͧÃѵ¹ 䴌 ÍÍ¡¸Ø´§¤ä»¡Ñº·‹Ò¹à¨ŒÒ¤Ø³¾ÃÐÍغÒÅդسٻÁÒ¨ÒÏ áÅÐËÅǧ»Ù†Áèѹ âÍ¡ÒÊઋ¹¹ÕéËÒÂÒ¡ÁÒ¡ ÃÐËNjҧ·Ò§¨Ò¡µÑÇàÁ×ͧ仺ŒÒ¹ÊÒÁ¼§ µŒÍ§¼‹Ò¹»†Ò·ÖºáÅÐà´Ô¹ ¼‹Ò¹â»†§·ÕèÊѵǏ»†ÒŧÁÒ¡Ô¹´Ô¹â»†§µÍ¹º‹ÒÂá¡‹æ »ÃÒ¡¯Ç‹ÒÁÕ¤ÇÒ»†ÒµÑÇ à¢×èͧÂ×¹¨Ñ§¡ŒÒ¢ÇÒ§·Ò§´ŒÇ·‹Ò·Ò§äÁ‹à»š¹ÁԵà äÇÍ‹ҧäÁ‹ÁÕã¤Ã¤Ò´¶Ö§ ËÅǧ»Ù†·Í§Ãѵ¹ÇÔè§ÃÕèࢌÒËÒ áŌÇ¡෌ҶպÊÕ¢ŒÒ§¤ÇÒµÑǹÑé¹àµçÁáç ´Ñ§µÖºê ¤ÇÒÂµÑ§é µÑÇäÁ‹·¹Ñ ÇÔ§è ˹Õä» µÑÇÍ×¹è æ ¡çǧèÔ Ë¹ÕµÒÁä»´ŒÇÂ


ôñð 410 àÃ×è Í §¹Õé Ë Åǧ»Ù† ¡Ô ¸ÁÚ ÁØ µÚ µ âÁ àŋ Ò ãˌ ¾ ÃФÃÙ ¡ ÁÅÀÒǹҡà (ËÅǧ¾‹ÍÊÕ·¹ ¡ÁâŠ਌ÒÍÒÇÒÊÇÑ´ÀÙËŋ¹) ¿˜§ áŌǷ‹Ò¹¾ÃФÃÙÏ à»š¹ ¼Ù¶Œ ҋ ·ʹµ‹Í Ç‹Ò : ËÅǧ»Ù†·Í§Ãѵ¹ 䴌ÍÍ¡¸Ø´§¤ä»¡ÑºËÅǧ»Ù†ÁÑè¹ ÃÐËNjҧ·Ò§ µŒÍ§»‚¹à¢Ò ¾ÃÐà³Ã¢ÍÍÒÊÒÊоÒºҵÃãˌ áµ‹Ë Åǧ»Ù† ÁÑè ¹ºÍ¡Ç‹Ò ¨ÐÊоÒÂàͧ ËÅǧ»ÙÁ† ¹èÑ à´Ô¹Í͡˹ŒÒ ¾ÃÐà³Ãµ‹Ò§äµ‹à¢ÒµÒÁËÅѧ·‹Ò¹ ànj¹ÃÐÂоÍÊÁ¤Çà à´Ô¹ä»ä´Œ¤ÃÖ觷ҧ à¡Ô´ÍغѵÔà赯 ºÒµÃËÅǧ»Ù†ÁÑè¹ËÅØ´¨Ò¡º‹Ò áŌǵ¡ÃٴŧÁÒµÒÁà¢Ò ¼‹Ò¹¾ÃÐà³Ã·ÕèµÒÁËÅѧÁÒ ·Ø¡Í§¤µ‹Ò§Â×¹´Ù à¾ÃÒÐäÁ‹Ãٌ¨Ð·íÒÍ‹ҧäà 㪌Á×ͨѺ¡çäÁ‹·Ñ¹ ¨Ð㪌෌ҡç໚¹¡ÒÃäÁ‹à¤Òþ ¤ÃÙÍÒ¨ÒÏ ·Ø¡Í§¤Â¹× §§¡Ñ¹ËÁ´ ºÒµÃµ¡ÁÒã¡ÅŒËÅǧ»Ù·† ͧÃѵ¹ ·‹Ò¹ãªŒà·ŒÒàËÂÕºÊÒºҵÃänj 䴌·¹Ñ ¨Ò¡à˵ءÒ󏹹éÑ ËÅǧ»ÙÁ† ¹Ñè ¾Ù´Ç‹Ò “àÍÍ! º‹Á¼Õ äŒÙ ´ŽÊ¤Ô ´Ô «Í¤ÃÙ ºÒÍÒ¨ÒÏ´Í¡ ·Í§Ãѵ¹” (äÁ‹ÁãÕ ¤Ã¤Ô´ª‹ÇÂÍÒ¨ÒÏËÃÍ¡ ·Í§Ãѵ¹) ËÅǧ»Ù·† ͧÃѵ¹ ã¹ÇÑÂ˹ØÁ‹ ·‹Ò¹ÁÕ¹ÊÔ ÂÑ ä»·Ò§¹Ñ¡àŧ ªÍº´×Áè àËÅŒÒ à¡àÃà¡¡ÁÐàËá¾ÍÊÁ¤Çà ᵋ·‹Ò¹¡çÁÕ¤ÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍºÊÙ§ ¶ŒÒ´Ù¹ÔÊÑ ·‹Ò¹à»ÃÕº䴌¡ÑºÁŒÒ¾ÂÈ àÁ×èÍ䴌ÃѺ¡Òýƒ¡½¹áŌǡÅѺ¡ÅÒÂ໚¹ÁŒÒÈÖ¡ ËÃ×ÍÁŒÒÍÒªÒä¹Â ·ÕÇè àÔ ÈÉÂÔ§è (Íѹ¹Õ¼é Á¾Ù´àͧ) àÃ×èͧÃÒǢͧ·‹Ò¹ÁÕÁÒ¡ÁÒ ŌǹᵋÁÕÊÒÃÐáÅй‹Òʹ㨠¶ŒÒ´Ù ºØ¤ÅÔ¡ÀÒ¹͡áŌǷ‹Ò¹à»š¹¾ÃзÕèäÁ‹¤‹ÍÂʧºàʧÕèÂÁ෋Òäùѡ ᵋàÃ×èͧ ¾ÃиÃÃÁÇÔ¹ÂÑ ·‹Ò¹à¤Ã‹§¤ÃÑ´áÅÐÅÐàÍÕ´໚¹Í‹ҧÂÔ§è (¨Ð¢ÍàʹÍÍÕ¡µÍ¹ ໚¹àÃ×èͧÃÒÇÊÁÑ·Õ跋ҹä»ÍÂًºŒÒ¹ªÕ·Ç¹ µÒÁºÑ­ªÒ¢Í§ËÅǧ»Ùㆠ˭‹àÊÒÏ Í‹Òà¾Ô§è àº×Íè ¡Ñ¹¹Ð¤ÃѺ)


 ñòð.

ô 411 ññ

ËÅǧ»Ù·† ͧÃѵ¹ ·Õºè Ҍ ¹ªÕ·Ç¹

·‹Ò¹¼Ù͌ ҋ ¹¤§¨íÒ䴌 ¡‹Í¹·ÕËè Åǧ»Ùㆠ˭‹àÊÒÏ ¨Ðà´Ô¹·Ò§ÍÍ¡¨Ò¡ ¹¤Ã¾¹Á à¾×Íè ¡ÅѺ¨Ñ§ËÇÑ´ÍغÅÏ ÀÙÁÅÔ Òí à¹Ò¢Í§·‹Ò¹ ·‹Ò¹ä´ŒÁͺËÁÒ ÀÒÃÐãˌÅÙ¡ÈÔɏÍÒÇØâÊᵋÅÐͧ¤ ËÅǧ»Ù†ãË­‹àͧ·‹Ò¹¨Ðä»ÍÂً·Õ躌ҹ ¢‹Òâ¤Á ºŒÒ¹à¡Ô´¢Í§·‹Ò¹ ÊíÒËÃѺËÅǧ»Ù†·Í§Ãѵ¹¹Ñé ¹ ËÅǧ»Ù†ãË­‹ãˌä»ÍÂًºŒÒ¹ªÕ·Ç¹ ¤íÒ¾Ù´¢Í§ËÅǧ»Ù†ãË­‹á»Å໚¹ÀÒÉÒ¡ÅÒ§Ç‹Ò “·‹Ò¹·Í§Ãѵ¹ àÁ×èÍ件֧ (ÍغÅÏ) ãˌ仨íÒ¾ÃÃÉÒÍÂًºŒÒ¹ªÕ·Ç¹ ·Õè¹Ñè¹¼Áà¤Âä»ÍÂً ໚¹·ÕèÊíҤѭ ¤¹·ÕÁè ¤Õ ÇÒÁ©ÅÒ´ÁÕÁÒ¡ ¤¹´Õ¡Áç àÕ ÂÍÐ ¤¹¢ÕÎé ҇  (à¡àÃ) ¡çÁÁÕ Ò¡ ãˌ¤¹ Í×¹è ä»ÍÂÙä‹ Á‹ä´Œ...àÁ×Íè 件֧ãˌä»ÃÇÁ¡Ñ¹ã¹µÑÇàÁ×ͧÍغÅÏ ¡‹Í¹” àÁ×èÍẋ§§Ò¹¡Ñ¹áÅŒÇ ÈÔɏᵋÅÐËÁً¡çᡌҡѹà´Ô¹·Ò§ä» àÁ×Íè ËÅǧ»Ùㆠ˭‹ 件֧ºŒÒ¹¢‹Òâ¤Á (¾.È.òôøð) 䴌Á­ Õ ÒµÔâÂÁ¨Ò¡ºŒÒ¹ ªÕ·Ç¹ÁÒ¡ÃÒº¹ÁÑÊ¡Òà ¾ÃŒÍÁ¡Ñº¾ÂÒÂÒÁ¹ÔÁ¹µãˌËÅǧ»Ù†ãË­‹ ä» ¨íÒ¾ÃÃÉÒ·Õºè Ҍ ¹ªÕ·Ç¹ ᵋËÅǧ»Ùㆠ˭‹ºÍ¡Ç‹Ò·‹Ò¹ä»äÁ‹ä´Œà¾ÃÒÐÃѺ¹ÔÁ¹µ ªÒǺŒÒ¹¢‹Òâ¤ÁänjáÅŒÇ ­ÒµÔâÂÁ¨Ò¡ºŒÒ¹ªÕ·Ç¹¾ÂÒÂÒÁ͌͹Ç͹ãˌËÅǧ»Ù†ãË­‹¨Ñ ´ ¾ÃÐͧ¤ä˹ä»ÍÂÙ¡‹ äç ´Œ à¾ÃÒоǡà¢ÒÈÃÑ·¸Ò¾ÃÐÊÒ¡ÃÃÁ°Ò¹·Õàè ¤Âä» Ê͹ªÒǺŒÒ¹àÍÒänjáŌÇ


ôñò 412 ËÅǧ»Ù†ãË­‹ºÍ¡Ç‹Ò “¶ŒÒ¨ÐàÍÒ¾ÃÐä»à´ÕëÂǹÕéÂѧäÁ‹ä´Œ à¾ÃÒÐ ¾ÃÐÂѧäÁ‹ÁҔ ªÒǺŒÒ¹àËç¹Ç‹Ò¾ÃÐà³Ã·Õ躌ҹ¢‹Òâ¤ÁÁÕµÑé§àÂÍÐ Íաᤋ ó Çѹ ¡ç¨ÐࢌҾÃÃÉÒáÅŒÇ ¨Ö§¢Í¡Ñº·‹Ò¹Ç‹Ò “ËÅǧ»Ù¢† йŒÍ ¾ÃÐÍÂÙ㋠¹ÇÑ´ ¤×Í ¨Ñ§è ÁÕËÅÒÂͧ¤ÍÂً ẋ§ãˌ仡‹Í¹º‹ä´ŒºÍ‹ ¢Ð¹ŒÍ” ËÅǧ»Ùㆠ˭‹ ºÍ¡Ç‹Ò “ºŒÒ¹ªÕ·Ç¹à»š¹ºŒÒ¹à¨ŒÒ¤ÑÁÀÕÃ㏠˭‹µÇëÑ ¶ŒÒãˌ ¾ÃÐÁÐà¢ÁТÒä»ÊÔÁÕàÃ×èͧ¡Ñ¹ ¶ŒÒÊÒ¡‹Í¹¨Ñê¡ÊͧÁ×èÍ (ÃÍ¡‹Í¹ÊÑ¡ÊͧÇѹ) à¾Ô¹è ¨Ñ§è ÊÔÁÒÎÍ´ (¾Ãз‹Ò¹¨Ö§¨ÐÁÒ¶Ö§)” 㹪‹ Ç §¹Ñé ¹ äÁ‹ · ÃҺNj Ò ËÅǧ»Ù† · ͧÃÑ µ ¹ ÍÂً ·Õè ä ˹ ᵋ à Á×è Í ËÅǧ»Ù†ãË­‹ NjÒÍ‹ҧ¹Ñ鹪ÒǺŒÒ¹¡ç´Õ㨠áÅСÃÒºÍíÒÅÒ仨Ѵᨧ¡Ø¯Ô áÅзíÒ¤ÇÒÁÊÐÍÒ´ÇÑ´Ã;ÃзÕè¨ÐÁÒÍÂً¨íÒ¾ÃÃÉÒãˌ àÁ×è Í ¤Ãº ò ÇÑ ¹ ­ÒµÔ â ÂÁºŒ Ò ¹ªÕ · ǹ¡ç Á ҷǧ¾ÃеÒÁ·Õè ËÅǧ»Ùㆠ˭‹ºÍ¡änj ËÅǧ»Ùㆠ˭‹ ªÕäé »·ÕËè Åǧ»Ù·† ͧÃѵ¹ «Ö§è ¹Ñ§è ¤Ù¡‹ ºÑ ËÅǧ»Ù¡† Ô Ç‹Ò “¹Ñ¹è à´ ¾ÃзÕàè ¾Ô¹è ¨Ðä»ÍÂÙ¡‹ ºÑ ¾Ç¡ËÁÙà‹ ¨ŒÒ” ËÅǧ»Ù†ãË­‹ ¨Ö§ºÍ¡ãˌ ËÅǧ»Ù†·Í§Ãѵ¹ ¡Ñº¾ÃÐÍÕ¡ ó ͧ¤ ä»ÍÂًºŒÒ¹ªÕ·Ç¹¾ÃŒÍÁ¡ÑºªÒǺŒÒ¹·ÕèÁÒÃѺ áÅк͡ãˌËÅǧ»Ù†¡Ô ¡Ñº ¾ÃÐÍÒ¨Òϡ͹ áÅоÃÐÍÒ¨ÒϺ­ Ñ ªÕ ä»ÍÂÙº‹ Ҍ ¹â¾¹§ÒÁ µ.˹ͧº‹Í Í.àÁ×ͧ ¨.ÍغÅÏ ·Ò§´Œ Ò ¹ËÅǧ»Ù† · ͧÃÑ µ ¹ ·‹ Ò ¹µŒ Í §à¨Í»˜ ­ ËÒ·Õè ºŒ Ò ¹ªÕ · ǹ Í‹ҧÊÒËÑÊÊÒ¡Ã菷ÕèÊØ´ Í‹ҧ·ÕèËÅǧ»Ù†ãË­‹ºÍ¡änjäÁ‹¼Ô´ «Ö觪ÒǺŒÒ¹ ¾Ù´ÀÒÂËÅÑ§Ç‹Ò “»˜­ËÒᵋÅÐÍ‹ҧ ¶ŒÒäÁ‹ãª‹¤ÃÙºÒ¨ÒϷͧÃѵ¹ ¤§¨ÐÍÂً äÁ‹ä´Œ à¾ÃÒÐÁѹ˹ѡÁҡ㹡ÒÃᡌ·¯Ô °¤¹”


ô 413 ñó »˜ ­ ËÒÍÑ ¹ ´Ñ º áá·ÕèËÅǧ»Ù†·Í§Ãѵ¹ ä»¶Ö §ºŒÒ¹ªÕ·Ç¹¾ºÇ‹ Ò ªÒǺŒÒ¹áº‹§á¡໚¹Êͧ½†Ò ½†ÒÂáá໚¹½†Òµ‹ÍµŒÒ¹Í‹ҧÃعáç ໚ ¹ ½† Ò Â¢Í§Í´Õ µ ¾ÃÐÁËÒ áÅмٌ à ¤ÂºÇªàÃÕ Â ¹ÁÕ ¤ ÇÒÁÃٌ ÊÙ § «Öè § ÁÕ ¤ÇÒÁàËç¹Ç‹Ò “໚¹¾ÃÐ໚¹à¨ŒÒä»ÍÂً»†Ò ¹Ñè§ËÅѺËÙËÅѺµÒÊÔàËç¹ËÂѧ áÁŒáµ‹¤¹µÒ´Õæ Á×¹µÒàºÔ§è ÁѹÂÑ§ë º‹àËç¹ (áÁŒ¤¹µÒ´Õæ Å×ÁµÒ´ÙÁ¹Ñ ÂѧäÁ‹àËç¹)” ÍÕ ¡ ½† Ò Â໚ ¹ ½† Ò ÂÈÃÑ · ¸Ò¾Ãл† Ò ¾Ù ´ ¶Ö § ½† Ò ÂááNj Ò “«‹ Ò §à¢Ò ¤¹à¢ÒàNjÒà¢Òº‹àËç¹¹íÒàÎҔ (ª‹Ò§à¢Ò ¾Ç¡à¢Ò¾Ù´Í‹ҧ¹Ñ¹é à¾ÃÒÐà¢ÒäÁ‹àËç¹ ´ŒÇ¡ѺàÃÒ) ËÅǧ»Ù·† ͧÃѵ¹ 㪌ÊÃþ¹ÒÁá·¹µÑÇ·‹Ò¹Ç‹Ò ÅÙ¡ ¾Ù´¡Ñº­ÒµÔâÂÁ Ç‹Ò ¾‹Í áÁ‹ ·Ø¡¤¹ ·‹Ò¹ºÍ¡Ç‹Ò “·Õãè ªŒ¤Òí ¾Ù´Í‹ҧ¹Ñ¹é µŒÍ§¡ÒÃËÑ´ãˌš٠à¢ÒÃٌ¨Ñ¡¾Ù´¡Ñº¾‹ÍáÁ‹´ŒÇ¤íÒ¾Ù´·ÕèÊØÀÒ¾” à¾ÃÒÐàËç¹Ç‹Òà´ç¡ãªŒ¤íÒÇ‹Ò “ÍՔ ¹íÒàÁ×è;ٴ¡Ñº¼ÙŒãË­‹ ઋ¹ ÍÕ¾‹Í ÍÕáÁ‹ àÃÕ¡¾Õ輌٪Ò¡çÇ‹Ò ºÑ¡¹Ñè¹ ºÑ¡¹Õè àÃÕ¡¾ÕÊè ÒÇ¡çÇҋ ÍÕ¹¹Ñè ÍÕ¹èÕ ¿˜§´ÙáŌÇäÁ‹¹Ò‹ ÃÑ¡ ËÅǧ»Ù†·Í§Ãѵ¹ÁÕàÃ×èͧ¡Ñº¡Å؋Á¼ÙŒË­Ô§·ÕèÁҵѡ¹éíÒ㹺‹Í¢Í§ÇÑ´ â´Â·‹Ò¹¨Ñ´ËҶѧ¹éÒí ʋǹ¡ÅÒ§änjãˌ ᵋªÒǺŒÒ¹äÁ‹ÂÍÁ㪌 ¨Ð㪌¤ÃØ (¶Ñ§¹éÒí ÊÒ¹´ŒÇÂäÁŒä¼‹ áŌÇ㪌ªÑ¹·ÒäÁ‹ãˌ¹íéÒÃÑèÇ«ÖÁ) ¢Í§µ¹àͧ àÁ×èÍËÅǧ»Ù† àË繡çºÍ¡Ç‹Ò “áÁ‹à͍ Í‹Ò��ÍÒ¤ÃØŧµÑ¡¹éÒí ã¹Ê‹Ò§ (º‹Í) à´ŒÍ ãˌàÍÒ¤ÃØ·èÕ ÅÙ¡ËÒãˌ¹Ñ鹵ѡ” ¾Ç¡âÂÁ¡Å؋Á·Õ赋͵ŒÒ¹¡ç¾Ù´â¨ÁµÕµ‹Íæ ¡Ñ¹Ç‹Ò ËÅǧ»Ù†·Í§Ãѵ¹ Ëǧ¹éíÒº‹Í ¾ÃзÕèà¤ÂÁÒÍÂً¡‹Í¹äÁ‹àËç¹ã¤Ã໚¹Í‹ҧ¹Ñé¹ «Ö觷‹Ò¹¡çãˌ ¤íÒ͸ԺÒÂÇ‹Ò “àÁ×Íè ¾Ç¡áÁ‹àÍÒ¤ÃØ (·ÕÁè )Õ ¤Òǻ٤ÒÇ»ÅÒÁҵѡ¹éÒí 㹺‹Í àÁ×Íè ¾ÃÐ਌ҾÃÐʧ¦ä»µÑ¡¹éÒí ÁÒ¡Ô¹Áҩѹ à¾Ô¹è ¡ç໚¹ÍҺѵµÔ ÇëÑ ¾‹Í áÁ‹”


ôñô 414 ¤×;ǡªÒǺŒÒ¹ªÍºàÍÒ¤ÃØãʋ»Ùãʋ»ÅÒ áŌÇàÍÒÁÒ㪌µÑ¡¹éíÒº‹Í ¡ÅÔ蹤ÒÇ¡çµÔ´ÍÂً㹹éíÒ àÁ×è;Ãеѡ¹éíÒÁҩѹ¡ç·íÒãˌ¾ÃÐÍÒºÑµÔ ªÒǺŒÒ¹ ¡çࢌÒ㨠àÃ×Íè §¹Õ¡é ¨ç ºä» ¡‹Í¹ÁÒºŒÒ¹ªÕ·Ç¹ ËÅǧ»Ù†ãË­‹àÊÒÏ 䴌¡íҪѺNjҺŒÒ¹ªÕ·Ç¹¹Õé ໚¹ºŒÒ¹·ÕèÁÕ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒÁÒ¡ ໚¹ÁËÒ¡çàÂÍÐ àÃ×èͧ·Õè¨Ð仾ٴà©Âæ äÁ‹ÁÕ ÍغÒ ¨Ö§ÂÒ¡·Õ褹àËŋҹÑ鹨Ðàª×èÍ à¤Âʋ§¾ÃÐä»ÍÂًáÅŒÇ µŒÍ§ËѹËÅѧ ¡ÅѺÍ‹ҧäÁ‹à»š¹·‹Ò à¾ÃÒж١ÅͧÀÙÁÔ áÁŒáµ‹Í§¤ËÅǧ»Ù†ãË­‹¡çà¤Â ¶Ù¡Åͧ´ÕÁÒáÅŒÇ “¶ŒÒº‹áÁ‹¹·‹Ò¹·Í§Ãѵ¹ºÁ‹ äÕ ¼ÊÔàÍÒÍÂٔ‹ ËÅǧ»Ù†·Í§Ãѵ¹ Âѧ仡ÃÒºËÅǧ»Ù†ãË­‹ áÅТÍÃѺÍغÒ¨ҡ ·‹Ò¹ÍÂÙº‹ ͋ Âæ ã¹ÃÐËNjҧ¾ÃÃÉÒ ËÅǧ»Ù†ãË­‹ ãˌ¾ÃÐÅÙ¡ÈÔɏ·Ñé§ÁËÒ¹Ô¡Ò áÅиÃÃÁÂص ·Õè仨íÒ¾ÃÃÉÒã¹·Õ赋ҧæ ã¹ÅÐáÇ¡¹Ñé¹ÁÒÃÇÁŧÍØâºÊ¶ ´ŒÇ¡ѹ·Õè ÇÑ´»†ÒË¹Í§ÍŒÍ ºŒÒ¹¢‹Òâ¤Á ·ÕËè Åǧ»Ùㆠ˭‹¾Òí ¹Ñ¡ÍÂً µ‹ÍÁÒ¾ÃмٌãË­‹·Ò§àÁ×ͧËÅǧ·ÃÒºàÃ×èͧ¹Õé ¨Ö§ä´Œá¨Œ§ÁÒÂѧ ËÅǧ»Ù†ãË­‹àÊÒÏ ˌÒÁäÁ‹ãˌ¾ÃзÑé§Êͧ¹Ô¡ÒÂŧÍØâºÊ¶·íÒÊѧ¦¡ÃÃÁ ÃÇÁ¡Ñ¹ ·‹Ò¹¨Ö§ºÍ¡Ç‹Ò “¶ŒÒ·Ò§¡ÒÃà¢ÒäÁ‹ãˌÃÇÁ¡Ñ¹ ¡çãˌš٠ÈÔɏᵋÅÐ ÇÑ´·íÒÍØâºÊ¶¡Ñ¹àͧ àÁ×Íè ÁÕ§Ò¹¨Ö§ÁÒËÇÁ»ÃÖ¡ÉÒ»ÃЪØÁ¡Ñ¹” ËÅǧ»Ù·† ͧÃѵ¹ ¾ÂÒÂÒÁÊ͹ãˌªÒǺŒÒ¹ÃÙ¨Œ ¡Ñ àÊÕÂÊÅзҹ ÃÙ¨Œ ¡Ñ ãʋºÒµÃ¡Ñ¹ «Ö觪ÒǺŒÒ¹¡Å؋Áµ‹ÍµŒÒ¹¡çËÒNjҷ‹Ò¹à»š¹¾ÃТբé Í àª‹¹ ºŒÒ¹·Õèà¤ÂãʋºÒµÃ ᵋ¤Ô´Ç‹Ò¾ÃÐÂѧäÁ‹ÁÒËÃ×ÍÁͧäÁ‹àËç¹ ·‹Ò¹¡ç¨ÐÂ×¹Ãͨ¹¡Ç‹ÒâÂÁ¨ÐàËç¹áŌÇŧÁÒãʋºÒµÃ áŌǨ֧仺ŒÒ¹Í×¹è µ‹Í àÁ×Íè ½¹µ¡ ·‹Ò¹¡çºÍ¡ªÒǺŒÒ¹Ç‹Ò “áÁ‹ºµ‹ ͌ §Å§ÁÒËÃÍ¡Áѹໂ¡ ÅÙ¡ÊÔä»ÃѺàͧ” ¤¹·Õäè Á‹ªÍº¡çÃ§Ñ à¡Õ¨·‹Ò¹ ËÒNjҷ‹Ò¹à»š¹¾ÃТջé ÃШº


ôñõ 415 ¶ŒÒºŒÒ¹ä˹äÁ‹à¤ÂãʋºÒµÃ ·‹Ò¹¡ç¾Ù´¢ÍµÃ§æ ¨¹à¨ŒÒ¢Í§ºŒÒ¹ ¹í Ò ÍÒËÒÃÁÒãʋ º ÒµÃãˌ ¾Í¡ÅÑ º ¶Ö § ÇÑ ´ ·‹ Ò ¹¡ç ¤Ñ ´ á¡ÍÒËÒùÑé ¹ ÍÍ¡ äÁ‹¹Òí Áҩѹ à¾ÃÒÐ໚¹ÍÒËÒÃäÁ‹ºÃÔÊ·Ø ¸Ôì 䴌ÁÒ¨Ò¡¡ÒÃà͋»ҡ¢Í ¾ÃЩѹ áŌǵŒÍ§ÍÒºÑµÔ ·‹Ò¹µŒÍ§ä»¢ÍÍÒËÒúŒÒ¹¹Ñé¹·Ø¡Çѹ ¨¹¡ÃзÑè§à¨ŒÒ¢Í§ºŒÒ¹ÁÒãʋ ºÒµÃàͧ ·‹Ò¹¨Ö§àÅÔ¡¾Ù´¢Í ºÒ§¤Ãѧé àË繡ŌÇÂÊØ¡¤ÒµŒ¹ ·‹Ò¹¡ç¾´Ù ¡ÑºâÂÁÇ‹Ò “áÁ‹ ¡ÅŒÇÂÁѹ ÊØ¡¤Òà¤Ã×Í º‹ÍÂҡ䴌º­ Ø ºŒÍ ¤Ñ¹è ÍÂҡ䴌¡ÐàÍÒÁÒãʋºÒµÃµÕ”é áŌǷ‹Ò¹ ¡çÂ¹× Ãͨ¹¡Ç‹ÒâÂÁ¨Ð仵Ѵ¡ÅŒÇÂà¤Ã×͹ѹé ÁÒãʋºÒµÃ àÁ×Íè ¶Ö§ÇÑ´áŌǷ‹Ò¹ ¡çäÁ‹©Ñ¹¡ÅŒÇ¹Ñé¹ àÁ×èÍ໚¹Í‹ҧ¹Õé ªÒǺŒÒ¹¡Å؋Áµ‹ÍµŒÒ¹¡çá»Åਵ¹Ò¢Í§·‹Ò¹Ç‹Ò ໚¹¾ÃТբé Í ·íÒµÑÇäÁ‹àËÁÒÐÊÁ ᵋ·Ò‹ ¹¡çäÁ‹Ê¹ã¨¡ÑºàÊÕ§â¨ÁµÕ¹¹éÑ Çѹ˹֧è ÁÕâÂÁºŒÒ¹Ë¹Ö§è àÍÒäÁŒ¤ÍŒ ¹ÊíÒËÃѺµÍ¡ÊÔÇè ãʋºÒµÃãˌ·Ò‹ ¹ ¾Í¡ÅѺ¶Ö§ÇÑ´·‹Ò¹¡çºÍ¡¾ÃÐà³ÃÇ‹Ò “âÂÁà¢Ò¤×ÍÊÔ¤´Ô Ç‹Ò ·Ò§ÇÑ´»†Òº‹Á¤Õ ͌ ¹µÍ¡ÊÔÇè à¢ÒàÅÂãʋºÒµÃãˌ” Çѹµ‹ÍÁÒ à¨ŒÒ¢Í§ºŒÒ¹·ÕèµÑ¡ºÒµÃ´ŒÇ¤ŒÍ¹¡ç¹íÒÍÒËÒÃˋÍ㺵ͧ ˋ Í ãË­‹ ã ʋ Å §ã¹ºÒµÃ ¾Í¶Ö § ÇÑ ´ ËÅǧ»Ù†¤Ñ´á¡ÍÒËÒôԺ ÍÒËÒà äÁ‹ºÃÔÊ·Ø ¸Ôì ÍÒËÒ÷Õäè Á‹¤ÇéѹÍÍ¡ä» áŌǤ‹ÍÂæ ËÂԺˋÍ㺵ͧˋÍãË­‹ ¢Ö¹é ÁÒ¤‹ÍÂæá¡Ð à¾ÃÒÐäÁ‹Ãnj٠ҋ ¢ŒÒ§ã¹à»š¹¹éÒí ËÃ×Íà¹×Íé Í‹ҧ·ÕèäÁ‹¤Ò´¤Ô´ ¡ÅÒÂ໚¹¡ºµÑÇãË­‹ ¡ÃÐâ´´á¼ÅçÇÍÍ¡ÁÒ ·‹Ò¹ÃÕºµÐ¤Ãغ¨Ñºänj䴌 áŌǡç¾Ù´¡Ñº¡ºÇ‹Ò “âÍ! ¶ŒÒà¢ÒäÁ‹àÍÒ਌ÒÁÒãʋ ºÒµÃãˌ¾‹Í ਌ҡ経ͧä»Å§ËÁŒÍµŒÁà¢ÒáŌÇ˹͔ áŌǷ‹Ò¹¡çãˌà³Ã ¹íÒ任ŋÍÂ


ôñö 416 ÊÒ¸Ø! ¡ºÃÍ´µÒ¡çà¾ÃÒкҵþÃÐ᷌æ ÇÑ ¹ µ‹ Í ÁÒ·‹ Ò ¹¡ç Í Í¡ä»ºÔ ³ ±ºÒµÃµÒÁ»¡µÔ âÂÁ¤¹à´Ô Á ¤§ ¨Ðáͺ¢íÒã¹ã¨ ᵋ·‹Ò¹¡ç·íÒàËÁ×͹äÁ‹ÁÕÍÐäÃà¡Ô´¢Öé¹ Çѹ¹Õéà¢ÒÁÕ¡ÃдÒÉ ¨´ËÁÒÂãʋŧ㹺ҵà ¾Í¡ÅѺ¶Ö§ÇÑ´¡çÃÇٌ ҋ ໚¹¨´ËÁÒÂâ¨ÁµÕ·Ò‹ ¹ ·‹Ò¹¡çËÁ‹ ¨ÕÇÃàÃÕºÌÍ ¾Ò´Êѧ¦Ò¯Ô Â×¹è ¨´ËÁÒÂãˌà³Ã͋ҹ ºÍ¡Ç‹Ò “à͌ÒÅ١͋ҹ ÍÁĵ¸ÃÃÁ ṋ ¹Õàè ·Ç´Òà¢ÒãʋºÒµÃÁÒ ËÒ¿˜§ÂÒ¡µÑÇë ” à³Ã¡çÍҋ ¹¨´ËÁÒµ‹Í˹ŒÒ¾ÃÐà³Ã·Õ¹è ¹Ñè ËÅǧ»Ù·† ҋ ¹¹Ñ§è »ÃйÁÁ×Í µÑé§ã¨¿˜§Í‹ҧÊíÒÃÇÁ 㨤ÇÒÁ㹨´ËÁÒÂÇ‹Ò “¾ÃмպҌ ໚¹¾ÃÐ໚¹à¨ŒÒäÁ‹ÊÒí ÃÇÁ äÁ‹ÁÈÕ ÅÕ äÁ‹ÁÇÕ ¹Ô ÂÑ »ÃШº Ê;ÅÍ ¢Í¢Í§¨Ò¡ªÒǺŒÒ¹ ¾ÃÐẺ¹Õé¶Ö§¨ÐàËÒÐàËÔ¹à´Ô¹ÍÒ¡ÒÈ䴌 ¡çäÁ‹¹ºÑ ¶×ÍNjÒ໚¹¾ÃÐ ãËŒÃºÕ ÍÍ¡¨Ò¡ÇÑ´ä» ¶ŒÒäÁ‹ä»¨ÐàÍÒÅÙ¡µÐ¡ÑÇè ÁÒ½Ò¡” ¾Íà³Ã͋ҹ¨´ËÁÒ¨º ·‹Ò¹¡ç¨ºÁ×Í¢Öé¹ à»Å‹§ÇÒ¨ÒÇ‹Ò “ÊÒ¸Ø!” ¨¹¾ÃÐà³Ã·Ñé§ÇѴ䴌ÂÔ¹·ÑèǶ֧ áŌǷ‹Ò¹¡ç¾Ù´Ç‹Ò “àÍŒÒ à¡çºä´Œ änj·Õè᷋¹ ºÙªÒà´ŒÍ âÅ¡¸ÃÃÁá»´Áѹ¹Õàè ͧ ᵋ¡Í‹ ¹ä´ŒÂ¹Ô ᵋªÍ×è Ç‹Ò ÁÕÅÒÀ-àÊ×Íè ÁÅÒÀ ÁÕÂÈ-àÊ×èÍÁÂÈ ÁÕÊÃÃàÊÃÔ­-ÁÕ¹Ô¹·Ò ÁÕÊØ¢-ÁÕ·Ø¡¢ â͌Â! ¢Í§´ÕµÑëǹÕé ÊÒ¸Ø! ¾‹Í䴌¿§˜ áÅŒÇ á¡‹¹¸ÃÃÁà¾Ô§è ÁÒÁ×Íè ¹Õè (Çѹ¹Õ)é àͧ à¡çºänj à¡çºänj” ËÅǧ»Ù†·Í§Ãѵ¹ Í͡仺Գ±ºÒµµÒÁ»¡µÔäÁ‹áÊ´§ÍÒ¡Òà â¡Ã¸à¤×ͧËÃ×ÍäÁ‹¾Íã¨ã´æ ·Ñ§é ÊÔ¹é ò-ó Çѹµ‹Í¨Ò¡¹Ñ¹é ¤Ãͺ¤ÃÑǢͧâÂÁ¤¹¹Ñ¹é à¡Ô´Çع‹ ÇÒ ¼ÑÇàÁÕ µºµÕ ¡Ñ ¹ ½† Ò Â¼Ñ Ç ÁÕ Í Ò¡ÒäÅ، Á ¤ÅÑè § ËÇÒ´ÃÐáǧ¡ÅÑ Ç ¨ÐÁÕ ¤ ¹µÒÁ¦‹ Ò µŒÍ§ä»Ëź«‹Í¹µÑÇÍÂً㹻†Ò ­ÒµÔ¾Õ蹌ͧµŒÍ§¹íÒµÑÇÁÒ¡ÃÒº¢Í¢ÁÒ·‹Ò¹ ·‹Ò¹¡çºÍ¡Ç‹Ò·‹Ò¹äÁ‹ä´Œâ¡Ã¸à¤×ͧáÅзíÒÍÐäÃà¢Ò ¡ÒÃ໚¹ä»·Ø¡Í‹ҧ¢Ö¹é ÍÂً¡Ñº¡ÒáÃзíҢͧµ¹àͧ·Ñ駹Ñé¹


ôñ÷ 417 ÊØ ´ ·Œ Ò ÂËÅǧ»Ù†·Í§Ãѵ¹ ¡çà·È¹ãˌ¿˜§¶Ö§â·ÉáÅСÃÃÁ¢Í§ ¡ÒÃãʋÌÒ¤¹Í×è¹ áŌǺ͡ãˌ­ÒµÔ¹íÒ¡ÅѺ仺ŒÒ¹ âÂÁ¤¹¹Ñ鹡ç¡ÅѺ ÁÕÍÒ¡Òû¡µÔ µ‹ÍÁÒÀÒÂËÅѧ䴌ÊíÒ¹Ö¡¼Ô´ 䴌ࢌÒ仡ÃÒº¢Í¢ÁÒâ·É áÅÐä» ÍÂÙà‹ ½‡ÒÍØ»¯˜ °Ò¡ËÅǧ»Ù·† ͧÃѵ¹·¡Ø Çѹ áÁŒµÍ‹ ÁÒËÅѧ¨Ò¡ËÅǧ»Ùㆠ˭‹àÊÒÏ ÁóÀÒ¾áŌ Ç ·‹ Ò ¹ÂŒ Ò Â仵Ñé § ÇÑ ´ »† Ò ºŒ Ò ¹¤ØŒ Á âÂÁ¤¹¹Õé ¡ç ÂÑ § µÒÁä» ÍØ»˜¯°Ò¡ÃѺ㪌 ËÅǧ»Ù†àÃÕ¡âÂÁ¤¹¹ÕéÇ‹Ò “ËÁÒᡌǔ ᵋ¤¹·ÑèÇä»àÃÕ¡ “ÍÒ¨ÒÏÁËÒᡌǔ à¾ÃÒÐà¤ÂºÇªàÃÕ¹໚¹à»ÃÕ­ ô-õ »ÃÐ⤠àÃ×èͧ¡ÒáÅÑè¹á¡ÅŒ§â¨ÁµÕÅͧ´Õ¨Ò¡ªÒǺŒÒ¹ÁÕÁÒ¡ÁÒ ¼Á¹íÒ ÁÒàŋÒà¾Õ§ʋǹ¹ŒÍÂ෋ҹÑé¹ ¼ÙŒà²‹Ò¼ÙŒá¡‹·Õ躌ҹªÕ·Ç¹à¤Â¶ÒÁ·‹Ò¹Ç‹Ò “·‹Ò¹¶Ù¡á¡ÅŒ§¶Ù¡â¨ÁµÕ·Ø¡Çѹ ·‹Ò¹äÁ‹â¡Ã¸äÁ‹á¤Œ¹à¢ÒºŒÒ§ËÃ×Í ¶ŒÒ໚¹ ¤¹Í×è¹à¢Ò¤§¨Ð˹Õ仹ҹáÅŒÇ ËÅǧ»Ù†·Í§Ãѵ¹ 䴌µÍºÇ‹Ò “¶ŒÒä·ºŒÒ¹ªÕ·Ç¹º‹äˋ¹íÒÊÔº‹Ë¹Õ” ËÁÒ¤ÇÒÁÇ‹Ò ¶ŒÒªÒǺŒÒ¹ªÕ·Ç¹äÁ‹Ã͌ §äˌ¤´Ô ¶Ö§áŌǷ‹Ò¹¨ÐäÁ‹Ë¹Õä»ä˹ «Ö觡ç໚¹¤ÇÒÁ¨Ãԧઋ¹¹Ñé¹ã¹µÍ¹·ŒÒ ¾Ù´¶Ö§½†ÒªÒǺŒÒ¹·Õ¡è Åѹè á¡ÅŒ§â¨ÁµÕ·Ò‹ ¹ µ‹Ò§»ÃÐʺà˵ءÒó ·Õè ä Á‹ ´Õ ¡Ñ ¹ á·º·Ø ¡ ºŒ Ò ¹ ·Ø ¡ ¤¹ µ‹ Ò §¾Ò¡Ñ ¹ Êí Ò ¹Ö ¡ áÅСÅÑ º ÁÒ¡ÃÒº ¢Í¢ÁÒ·‹Ò¹ ¡ÅÒÂÁÒ໚¹½†ÒÂʹѺʹع·‹Ò¹à»š¹Í‹ҧ´Õ ¼Á¢Í¡Å‹ÒǶ֧¡Òõ‹ÍµŒÒ¹¨Ò¡·Ò§½†ÒÂʧ¦ºÒŒ § «Ö§è ¡çäÁ‹àºÒä»¡Ç‹Ò ½† Ò ÂªÒǺŒ Ò ¹àÅ ·Ñé § ¡Å‹ Ò Çâ¨ÁµÕ á ÅÐÂØ Â §ªÒǺŒ Ò ¹ãˌ à ¡ÅÕ Â ´ªÑ § ·‹ Ò ¹ µ‹Ò§æ ¹Ò¹Ò


ôñø 418 ·Ò§½†Ò¾ÃÐ䴌ʋ§¾ÃÐÁËÒÃٻ˹Ö觪×èÍ ÍÒ¨ÒÏÊÕ ä´Œª×èÍNjÒ໚¹ ¾ÃзÕàè ¤Ã‹§ÇÔ¹ÂÑ áÅÐÃÙàŒ Ã×Íè §ÇÔ¹ÂÑ ´ÕÁÒ¡ ÂÍÁµÑÇÁÒÍÂÙà‹ ¾×Íè ¨Ñº¼Ô´·‹Ò¹¹Ò¹ ¶Ö§ ó »‚ ᵋËÒ¢ŒÍ¼Ô´¢Í§ ËÅǧ»Ù·† ͧÃѵ¹ äÁ‹ä´Œ áÁŒáµ‹ÍҺѵàÔ Å硹ŒÍ ¡çäÁ‹¾º ÇÑ ¹ ˹Öè §ËÅǧ»Ù†àËç¹¾ÃÐÁËÒÃÙ»¹Ñé¹¹Ñè§ÍÂًã¡ÅŒ ¾Í¨ÐÁͧàËç¹ ÃÒ§»˜ÊÊÒÇÐ䴌ªÑ´ ËÅǧ»Ù†·Í§Ãѵ¹¨Ö§ä»¹Ñ觻˜ÊÊÒÇзÕèÃÒ§¹Ñé¹ áŌǺŒÇ¹ ¹éíÒÅÒÂŧã¹ÃÒ§ ·Ò§¾ÃÐÁËÒÅØ¡¢Ö¹é ÁÒµ‹ÍNjҷѹ·Õ “ä˹·‹Ò¹Ç‹Òà¤Ã‹§ÇÔ¹ÂÑ ·íÒäÁ¶Ö§ ºŒÇ¹¹éíÒÅÒÂŧÃÒ§»˜ÊÊÒÇÐ äÁ‹ÃٌËÃ×ÍNjÒÁѹ¼Ô´ÇÔ¹ÑÂ?” ËÅǧ»Ù·† ͧÃѵ¹ µÍº¡ÅѺä»Ç‹Ò “¼ÁʧÊÒ÷‹Ò¹·ÕÁè ҤͨѺ¼Ô´ ¼ÁµÑ§é ó »‚ ¶ŒÒ·‹Ò¹Ç‹Ò¼Á¼Ô´ áŌǷ‹Ò¹«‹Í¹ÍÐäÃänj㵌ÍÒÊ¹Ð·Õ¹è §èÑ ¢Í§·‹Ò¹ ·‹Ò¹äÁ‹ÃٌËÃ×ÍNjÒÈÑʵÃÒ¹Ñé¹Áѹ¤Ù‹¤ÇáѺÊÁ³ÐËÃ×Íà»Å‹Ò?” ·‹Ò¹ÁËÒ¶Ö§¡ÑºË¹ŒÒ¶Í´ÊÕ ¤Ô´äÁ‹¶Ö§Ç‹ÒËÅǧ»Ù†·Í§Ãѵ¹Ãٌ䴌 Í‹ҧäÃNjҵÑÇ·‹Ò¹«‹Í¹ÁÕ´änj㵌ÍÒʹРâºÃҳNj Ò äÁ‹ ä ´Œ ´Œ Ç Âàŋ ˏ µŒ Í §àÍÒ´Œ Ç Â¡Å »ÃÒ¡¯Ç‹ Ò ÁÕ ¡ Òà Ì Í §àÃÕ Â ¹¡Å‹ Ò Çâ·ÉËÅǧ»Ù† · ͧÃÑ µ ¹ ä »¶Ö § ¾Ãмٌ ã Ë­‹ ½† Ò Â»¡¤Ãͧ Njҷ‹Ò¹·íÒµÑÇäÁ‹àËÁÒÐÊÁ »ÃШºàÍÒã¨áÅЪͺ¢Í¢Í§¨Ò¡ªÒǺŒÒ¹ ·Ò§Ê§¦ ä ´Œ ʋ § ¤³Ð¡ÃÃÁ¡Òèҡã¹àÁ× Í §ÁÒÊͺÊǹ ¾ÃÐà¶Ãн†Ò»¡¤Ãͧ¶ÒÁ¢ŒÍ¡Å‹ÒÇËÒᵋÅТŒÍÇ‹Ò ·Õèà¢Ò¡Å‹ÒÇËÒ¹Ñé¹Áѹ “¶Ù¡äËÁ” ËÅǧ»Ù·† ͧÃѵ¹ »ÃйÁÁ×ÍáÅŒÇµÍºÇ‹Ò “â´Â ¢Ð¹ŒÍ” ¤×Í µÍºÇ‹Ò “¢ÍÃѺ¡ÃмÁ” ·Ø¡¢ŒÍ¡Å‹ÒÇËÒ ¾ÃÐà¶ÃжÒÁÇ‹Ò “àÁ×èÍ໚¹Í‹ҧ¹Õé ¨ÐÁÕ¢ŒÍᡌµÑÇÍ‹ҧäà ·‹Ò¹ ·Í§Ãѵ¹?”


ôñù 419 ËÅǧ»Ù·† ͧÃѵ¹ ¡ÃÒºàÃÕÂ¹Ç‹Ò “ÀÔ¡¢Ø ¤×Íã¤Ã ¶ŒÒá»ÅÍÍ¡ÁÒ¡ç ¤×ͼ٢Œ ÍäÁ‹ãª‹ËÃ×Í ·Õè¢Í¡çà¾ÃÒÐäÁ‹ÁÕ¶Ö§¢Í ¶ŒÒäÁ‹¢Í¡çËÒÍÂً¡Ô¹àͧ à¢Ò¡ç àÃÕ¡¤ÄËÑʹ­ÒµÔâÂÁ ෋ҹÑé¹áËÅÐ ¶ŒÒNjҡÒáÃзíҢͧ¡ÃмÁ¼Ô´ ¨Ð¦‹Ò¨Ðᡧ¡ÃмÁ¡çÂÍÁ” ËÅǧ»Ù† · ͧÃÑ µ ¹ 䴌 Í ¸Ô º Ò妅 § à赯 ¼ ÅáÅÐÍØ º ÒÂãˌ ¿˜ § ¨¹ ¾ÃÐà¶ÃÐàËÅ‹Ò¹Ñ¹é ¾Í㨠äÁ‹ÊÒÁÒöàÍÒ¼Ô´¡Ñº·‹Ò¹ä´Œ ËÅѧ¨Ò¡ËÅǧ»Ù·† ͧÃѵ¹ ໚¹·Õàè ¤ÒþÃÑ¡¢Í§ªÒǺŒÒ¹ªÕ·Ç¹áÅŒÇ ªÒǺŒÒ¹ËÅÒ¤¹áÊ´§¤ÇÒÁ¨íÒ¹§¶ÇÒ·Õè´Ô¹áÅоÌÍÁ㨡ѹÊÌҧÇÑ´ ¶ÇÒ·‹Ò¹ ᵋ·Ò‹ ¹äÁ‹ÍÂÒ¡ãˌÊÌҧÇÑ´ãˌ·Ò‹ ¹ÍÕ¡ ·‹Ò¹¾Ù´Ç‹Ò “äÁ‹µÍŒ §ÊÌҧ ÇÑ´ËÃÍ¡¾‹Í ¹Ò¢Í§ÅÙ¡ÁÕáÅŒÇ ¹Òá»Å§¹ÕÂé §Ñ ä§Å‹Ð!” ¾ÃŒÍÁ¡ÑºªÕäé »·Õºè ҵà ¢Í§·‹Ò¹ «Ö觵ÅÍ´ªÕÇÔµ¡ÒÃ໚¹¾ÃТͧ·‹Ò¹ ·‹Ò¹ÁÕºÒµÃ㺹Õéãºà´ÕÂÇ à·‹Ò¹Ñ¹é ËÅǧ»Ù·† ͧÃѵ¹ ·‹Ò¹à»š¹¾ÃзÕàè ·È¹à¡‹§ Ê͹ࡋ§ ËÅѧ¨Ò¡·‹Ò¹ ໚¹·ÕÃè ¨ŒÙ ¡Ñ ´ÕáÅŒÇ ·ÕÇè ´Ñ ¾ÃиҵØÊǹµÒÅ䴌¹ÁÔ ¹µ·Ò‹ ¹ä»à·È¹ ò ¸ÃÃÁÒʹ ¤Ù‹ ¡Ñ º ਌Ҥ³ÐÍíÒàÀÍà¢×èͧ㹠ÁÕ»ÃЪҪ¹ÈÃÑ·¸Ò仿˜§¨íҹǹÁÒ¡ ËÂÍ´à§Ô¹¶ÇÒ¡ѳ±à·È¹¤¹ÅÐ ñ ʵҧ¤ºÒŒ § õ ʵҧ¤ºÒŒ § 䴌ÃÇÁ ¡Ñ¹áŌÇ໚¹à§Ô¹Ã‹ÇÁ ò,ððð ºÒ· 䴌ẋ§à»š¹ ò ʋǹ ·‹Ò¹à¨ŒÒ¤³ÐÏ ÃѺʋǹ¶ÇÒ¢ͧ·‹Ò¹ä»·Ñé§ËÁ´ ã¹¢³Ð·ÕèËÅǧ»Ù†·Í§Ãѵ¹¶ÇÒ¤׹ á¡‹Ç´Ñ ¾ÃиҵØÊǹµÒŷѧé ËÁ´àËÁ×͹¡Ñ¹ à§Ô¹¡Ñ³±à·È¹¤ÃÑ駹Ñ鹶×ÍNjÒÊÙ§Áҡ໚¹»ÃÐÇѵԡÒó ã¹¢³Ð ·Õàè §Ô¹à´×͹¤ÃÙ»ÃЪҺÒÅᤋ ø ºÒ· áÅТŒÒÇÊÒÃà˹ÕÂǪѹé ˹֧è ñðð ¡.¡. ¡ÃÐÊͺÅÐ ù ºÒ· ෋ҹѹé


ôòð 420 ËÅǧ»Ù† · ͧÃÑ µ ¹ ࢌ Á §Ç´¡Ç´¢Ñ ¹ 㹡ÒÃÊ͹¾ÃÐà³ÃÁÒ¡ ÍҺѵàÔ Å硹ŒÍ·‹Ò¹¡çäÁ‹ÅÐànj¹ µÑÇÍ‹ҧ¡ÒÃÊ͹¾ÃÐà³Ã ÁÕ´§Ñ ¹Õé : “¾Ãоط¸à¨ŒÒ ·‹Ò¹·íÒ·Ò§à´Ô¹änjãˌàÃÒà´Ô¹áÅŒÇ ¾ÃÐÍÃÔÂà¨ŒÒ ¾ÃÐÍÃËѹµ·Ñé§ËÅÒ ·‹Ò¹¡çà´Ô¹µÒÁ·Ò§·Õè¾Ãоط¸Í§¤·íÒänj á¹Ð¹íÒänj áŌǷء¾ÃÐͧ¤ ¶ŒÒàÃÒ䴌ÈÖ¡ÉÒ ä´Œ»¯ÔºÑµÔµÒÁ àÃÒ¡ç¨Ð¾º·Ò§à´Ô¹ä» ÁÃä ¼Å ¹Ô¾¾Ò¹ 䴌àËÁ×͹¾ÃÐÍÃËѹµ øð ͧ¤¹¹éÑ àËÁ×͹¡Ñ¹ ànj¹áµ‹ ¼ÙŒ»ÃÐÁÒ· ¼ÙŒ¢Õéà¡Õ¨ ¼ÙŒäÁ‹ÁÕ¤ÇÒÁà¾ÕÂà ¼ÙŒËŧà´Ô¹µÒÁ¡ÔàÅÊ ¡ç¨ÐäÁ‹ÁÕ ·Ò§¾Œ¹¨Ò¡·Ø¡¢ äÁ‹¾Œ¹¨Ò¡ÇѯʧÊÒà à¡Ô´ µÒ ·Ø¡¢âÈ¡ âäÀÑ ÍÂًÍ‹ҧ¹Õé¹ÑºÀ¾¹ÑºªÒµÔäÁ‹¶ŒÇ¹ ã¤ÃÁҺǪ»¯Ô ºÑ µÔ ã ¹Êí Ò ¹Ñ ¡ ¹Õé ãˌ ÁÕ ¤ ÇÒÁ¾Ò¡à¾Õ  ùÑè § ÊÁÒ¸Ô à´Ô¹¨§¡ÃÁ Í‹Òãˌ¹ÍŒ Â¡Ç‹Ò ó ªÑÇè âÁ§ Çѹ˹Ö��è ¡Ñº¤×¹Ë¹Ö§è ãˌ¡àÔ ÅÊàÍÒä» òñ ªÑÇè âÁ§ ¶ŒÒ·íÒ¤ÇÒÁà¾ÕÂà ·íÒ¨Ôµãˌʧº¨Ò¡¡ÔàÅÊ䴌äÁ‹¶Ö§ ó ªÑèÇâÁ§ µ‹ÍÇѹ໚¹Í‹ҧ¹ŒÍ ÍÍ¡¾ÃÃÉÒãˌÊÖ¡Í͡仪‹Ç¾‹ÍáÁ‹·íÒäË·íÒ¹Ò ª‹Ç¾‹ÍáÁ‹»ÃСͺÍÒªÕ¾àÅÕ駤Ãͺ¤ÃÑÇ ´Õ¡Ç‹ÒÁҺǪäÁ‹ÁÕ¤ÇÒÁà¾ÕÂà ·íÒ¤ÇÒÁà¾ÕÂùŒÍÂ¡Ç‹Ò ó ªÑèÇâÁ§ àÍÒª¹Ð¡ÔàÅÊäÁ‹ä´ŒËÃÍ¡ ÁÃä¼Å¹Ô¾¾Ò¹â¹‹¹ ÍÂÙ¿‹ Ò¡µÒÂ⹌¹ µŒÍ§¡Ô¹¹ŒÍ ¹Í¹¹ŒÍ ¢ÂѹÁÒ¡ Í´·¹ÁÒ¡ äÁ‹¡ÅÑÇÅíÒºÒ¡ äÁ‹¡ÅÑÇ¡ÔàÅÊ àÍÒª¹Ð¡ÔàÅÊãˌ䴌¨Ö§¨ÐàËç¹ ÁÃä¼Å¹Ô¾¾Ò¹ ...ÏÅϔ µÑÇÍ‹ҧ¡ÒÃà·È¹Ê͹ªÒǺŒÒ¹ ઋ¹ : “...¡‹Í¹¹Í¹ äËnj¾ÃÐ ÊÇ´Á¹µ áŌÇÊÁÒ·Ò¹ÈÕÅˌҴŒÇµÑÇàͧ ÊíÒÃǨÈÕÅËŒÒ ¢ŒÍã´äÁ‹º¡¾Ã‹Í§ áŌǴÕ㨠»Å×Áé 㨠»‚µÂÔ ¹Ô ´Õ


ôòñ 421 ºÃÔ¡ÃÃÁ ¾Ø·â¸ àÁ ¹Òâ¶, ¸ÑÁâÁ àÁ ¹Òâ¶, Êѧ⦠àÁ ¹Òⶠ¹Í¹´ŒÇ¤ÇÒÁÁÕÊµÔ ËÒÂã¨à¢ŒÒÀÒǹÒÇ‹Ò ¾Ø· ËÒÂã¨ÍÍ¡ÀÒǹÒÇ‹Ò â¸ ãˌËÅѺ仴ŒÇÂÍÒÃÁ³ ¾Ø·â¸ ½˜¹¡ç½˜¹´Õ ÁÕ¹ÔÁÔµ¡çÁÕ¹ÔÁÔµ´Õ µÒÂä»¡ç µÒÂ´Õ ä»à¡Ô´ã¹ÊؤµÔâÅ¡ÊÇÃäá¹‹ ¶ŒÒà¡Ô´ÁÒ໚¹Á¹ØɏÍÕ¡ à¡Ô´ãËÁ‹ ¡ç¨Ð´Õ¡Ç‹ÒࡋÒ...” ËÅǧ»Ù† · ͧÃÑ µ ¹ ÃÑ ¡ áÅÐà¤ÒþËÅǧ»Ù† ã Ë­‹ à ÊÒÏ Á Ò¡ ËÅǧ»Ùㆠ˭‹Ê§Ñè NjÒÍÂÙNj ´Ñ »†ÒºŒÒ¹ªÕ·Ç¹ Í‹Òä»ä˹ ·‹Ò¹¡çäÁ‹à¤ÂÍÍ¡¨Ò¡ÇÑ´ ä»ä˹àÅ ¹Í¡¨Ò¡ä»¡ÃÒºàÂÕèÂÁËÅǧ»Ù†ãË­‹ ·Õ跋ҹäÁ‹ÂÍÁä»ä˹ ·‹Ò¹ºÍ¡Ç‹Ò “ËÅǧ»Ù† ÊÑè§ãˌÍÂًÇÑ´ ¶ŒÒà¡Ô´·‹Ò¹ÁÒàÂÕèÂÁáŌÇàÃÒäÁ‹ÍÂً à´ÕëÂǨÐäÁ‹´Õ” àÁ×èͤÃÒÇËÅǧ»Ùㆠ˭‹àÊÒÏ à´Ô¹·Ò§ä»¹¤Ã¨íÒ»ÒÈÑ¡´Ôì ·‹Ò¹¡ç䴌 µÔ´µÒÁä»´ŒÇ ËÅǧ»Ùㆠ˭‹ 䴌ÁóÀÒ¾·Õ¹è ¹Ñè ËÅǧ»Ù·† ͧÃѵ¹ ÍÂÙ»‹ ÃШíÒ ·Õè ºŒ Ò ¹ªÕ · ǹ ö »‚ Ê͹ªÒǺŒ Ò ¹¨¹ä´Œ ¼ ÅáŌ Ç ·‹ Ò ¹¨Ö § Œ Ò Âä»ÊÌ Ò § ÇÑ´ãËÁ‹·ÇèÕ ´Ñ »†ÒºŒÒ¹¤ØÁŒ áŌǷ‹Ò¹¡çÁóÀÒ¾·Õ¹è ¹èÑ (·Ñ§é ËÁ´¹Õàé »š¹àÃ×Íè §ÃÒÇ·ÕÂè ͋ ·ÕÊè ´Ø ·‹Ò¹·Õµè ͌ §¡ÒÃ͋ҹã¹ÃÒÂÅÐàÍÕ´ µÔ´µ‹Í¢Í˹ѧÊ×ͨҡÇѴ˹ͧ»†Ò¾§ä´Œ ª×èÍ˹ѧÊ×Í “Á³ÕÃѵ¹ ÍÑ­Á³Õ áˋ§ä¾Ãʳ±”)

਴Õº ÃèØÍ°Ñ ¸ ÒµØ ËÅǧ»Ù·† ͧÃѵ¹ ·ÕÇè ´Ñ »†ÒºŒÒ¹¤ØÁŒ Í.ÇÒÃÔ¹ªíÒÃÒº ¨.ÍغÅÃÒª¸Ò¹Õ


ôòò 422

 ñòñ.

¡ÒÃà¤Å×è͹·Ñ¾ ¾ÃСÃÃÁ°Ò¹ÊًÍغÅÏ

¼Áà¤Âà¡ÃÔ¹è ÁÒáŌÇã¹ËÑÇ¢ŒÍàÃ×Íè § “ÁͺÀÒÃÐáÅСÒèѴ¢ºÇ¹·Ñ¾” NjÒ㹡ÒÃà¤Å×è͹ŒÒ¤³Ð¾ÃСÃÃÁ°Ò¹Êً¨Ñ§ËÇÑ´ÍغÅϹÑé¹ ¶ŒÒ¾Ù´µÒÁ ÀÒÉÒÇÔªÒ¡ÒÃÊÁÑÂãËÁ‹µŒÍ§ºÍ¡Ç‹Ò ËÅǧ»Ù†ãË­‹àÊÒÏ áÅÐËÅǧ»Ù†Áèѹ ·‹Ò¹ÁÕÇÔ¸ÕºÃÔËÒèѴ¡Ò÷ÕèÂÍ´àÂÕèÂÁ¨ÃÔ§æ ¢ÍŒ͹¡Å‹ÒǶ֧¡Ã³Õ¢Í§ ËÅǧ»ÙÁ† ¹èÑ ÀÙÃ·Ô µÚâµ àÁ×èͤÃÑ駷Õ跋ҹ ¾ÒÊÒ¹ØÈÉÔ Â·àèÕ »š¹¾ÃÐà³ÃÃÒÇ ÷ð-øð ͧ¤ à´Ô¹·Ò§¨Ò¡¤íÒªÐÍÕ ä»Ê‹§ âÂÁÁÒôҷÕèÍغÅÃÒª¸Ò¹Õ áŌǻÅÕ¡µÑǨҡËÁً¤³Ð仺íÒà¾ç­à¾ÕÂà ·Õàè ªÕ§ãËÁ‹àÁ×Íè »ÅÒ»‚ ¾.È. òô÷ð ¹Ñ¹é ËÅǧ»Ù†Áèѹ䴌ẋ§ÈÔɏÍ͡໚¹¤³Ð‹ÍÂæ ¤³Ð õ-ö ͧ¤ ͧ¤ÍÒÇØâÊ໚¹ËÑÇ˹ŒÒ¤³Ð áŌÇᡌҷÂÍ¡ѹä»à¾×èÍäÁ‹ãˌ໚¹ ÀÒÃÐ˹ѡᡋªÒǺŒÒ¹ã¹¡ÒõŒÍ¹ÃѺàÅÕ駴پÃРͧ¤ËÅǧ»ÙÁ† ¹èÑ àͧ ÍÍ¡¡ÃØ·ҧ໚¹¤³Ðáá áÇоѡ»˜¡¡Å´ ͺÃÁÊÑè § Ê͹ªÒǺŒ Ò ¹µÒÁÃÒ·ҧ໚ ¹ ÃÐÂÐæ ¾Í¤³ÐááŒ Ò Âä» ¤³ÐãËÁ‹¡çÁҾѡ᷹·Õè ͺÃÁ»ÃЪҪ¹Í‹ҧµ‹Íà¹×èͧ¡Ñ¹ ·íÒઋ¹¹Õé µ‹Í¡Ñ¹ä»àÃ×èÍÂæ áÅзÕè¾Ñ¡»˜¡¡Å´¹Ñ鹡ç¡ÅÒÂ໚¹Êíҹѡʧ¦ ¡ÅÒÂ໚¹ ÇÑ´»†Ò ËÃ×ÍÇÑ´¡ÃÃÁ°Ò¹¢Ö¹é ÍÕ¡ÁÒ¡ÁÒÂ


ôòó 423

ÇÑ´¾ÃЧÒÁÈÃÕÁ§¤Å Í.·‹Òº‹Í ¨.˹ͧ¤ÒÂ

¾ÃÐÍÒ¨ÒÏàÊÒÏ ¡¹ÚµÊÕÅà¶Ã

ÇÔ¸Õ¡ÒÃઋ¹¹Õé ¨ÐäÁ‹àÃÕ¡NjÒÇÔ¸ÕºÃÔËÒèѴ¡Ò÷ÕèÇÔàÈÉÂÍ´àÂÕèÂÁ ËÃ×Í? ªÒǺŒÒ¹¡çäÁ‹à´×ʹÌ͹ ¡ÒúíÒà¾ç­ÀÒǹҢͧ¾ÃÐàͧ¡ç䴌¼Å´Õ ¡ÒÃͺÃÁÊÑè§Ê͹ªÒǺŒÒ¹¡ç䴌¼Å´Õ áÅÐà¡Ô´à»š¹ÇÑ´¡ÃÃÁ°Ò¹¢Öé¹ÍÕ¡ ÁÒ¡ÁÒÂÊ׺µ‹Í¡Ñ¹ÁÒ¨¹·Ø¡Çѹ¹Õé ¡ÒÃà¤Å×è͹ŒÒ·Ѿ¾ÃСÃÃÁ°Ò¹¢Í§ËÅǧ»Ù†ãË­‹àÊÒÏ㹤ÃÑ駹Õé ¡ç·Òí ઋ¹à´ÕÂǡѹ¡ÑºËÅǧ»ÙÁ† ¹Ñè ¡Å‹ÒǤ×Í ¡Í§·Ñ¾¾ÃСÃÃÁ°Ò¹ à¤Å×Íè ¹ ¢ºÇ¹·Ñ¾ÍÍ¡¨Ò¡¸ÒµØ¾¹ÁÁ؋§Ë¹ŒÒŧ㵌 ¨Ø´ËÁÒ»ÅÒ·ҧÍÂً·èÕàÁ×ͧ ÍغÅÃÒª¸Ò¹Õ ¶Ô¹è ¢Í§¹Ñ¡»ÃÒª­ ¢ºÇ¹·Ñ¾¾ÃСÃÃÁ°Ò¹ ᡌҷÂÍ¡ѹä»à»š¹¤³Ð‹ÍÂæ ´Œ Ç Âà¡Ã§Ç‹ Ò ¨Ð໚ ¹ ¡ÒÃÅí Ò ºÒ¡á¡‹ ª ÒǺŒ Ò ¹µÒÁÃÒ·ҧ㹡ÒÃ¨Ñ ´ ËÒ ÀѵµÒËÒúԳ±ºÒµ ·Ñé§Âѧ䴌à¼Âá¾Ã‹ÊÑè§Ê͹ͺÃÁ¸ÃÃÁãˌᡋªÒǺŒÒ¹ ã¹àʌ¹·Ò§Í‹ҧµ‹Íà¹×èͧ à¾ÃÒÐàÁ×èͤ³ÐáἋҹä»áÅŒÇ ¤³Ðµ‹Íæ ÁÒ¡çµ´Ô µÒÁÁÒãˌ¡ÒÃÊ͹à¾ÔÁè àµÔÁ«éÒí ÍÕ¡ ªÒǺŒÒ¹ä´ŒÁâÕ Í¡ÒÊÃѺ¿˜§¸ÃÃÁ ¨Ò¡¤ÃÙºÒÍÒ¨ÒÏËÅÒÂ淋ҹÍ‹ҧµ‹Íà¹×èͧ ÊíҹѡÇÑ´»†Ò·Õèà¡Ô´ãËÁ‹¡çÁÕ ¤ÃÙºÒÍÒ¨ÒÏÊÒ¡ÃÃÁ°Ò¹ÁÒâ»Ã´ÁÒàÂÕèÂÁàÂչ͋ҧµ‹Íà¹×èͧ´ŒÇ ໚¹¼Å´Õ·Ñé§á¡‹¾ÃÐáÅÐᡋâÂÁ áÅÐà¡Ô´ÇÑ´¡ÃÃÁ°Ò¹¢Öé¹ÍÕ¡ÁÒ¡ÁÒÂ


ôòô 424

 ñòò.

ËÅǧ»Ù†ãË­‹ à´Ô¹·Ò§â´Âö¹µ

ã¹»‚ ¾.È. òô÷ù ·Õè·Ñ¾¾ÃСÃÃÁ°Ò¹à¤Å×è͹ŒÒÂÊً¨Ñ§ËÇÑ´ ÍغÅÃÒª¸Ò¹Õ¹¹éÑ ËÅǧ»Ùㆠ˭‹àÊÒÏ ¡¹ÚµÊÕâÅ ÁÕÍÒÂØ ÷÷ »‚ ·‹Ò¹µŒÍ§ãªŒ äÁŒà·ŒÒ¾Âا¡ÒÂàÇÅÒà´Ô¹ ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ä¡Å´ŒÇÂ෌Ҩҡ¹¤Ã¾¹Á ¶Ö§ÍغÅÏ µŒÍ§¼‹Ò¹»†Òà¢Ò ໚ ¹ ÃÐÂзҧË Ç Á óðð ¡Ô â ÅàÁµÃ ‹ Í Á໚ ¹ ¡ÒÃÅí Ò ºÒ¡Êí Ò ËÃÑ º ËÅǧ»Ùㆠ˭‹Í‹ҧṋ¹Í¹ã¹ÇÑÂÊѧ¢Òâ¹Ò´¹Ñ¹é ¤³ÐÈÔɏ໚¹Ë‹Ç§¨Ö§¢Í ãˌ·‹Ò¹à´Ô¹·Ò§â´Âö¹µ ã¹Ë¹Ñ§Ê×ͧ͢ ÍÒ¨ÒϾÔÈÔÉ°Š äÊÂÊÁºÑµÔ ºÑ¹·Ö¡änj´§Ñ ¹Õé : “¤³Ð·‹Ò¹¾ÃÐÍÒ¨ÒÏàÊÒÏ à´Ô¹·Ò§â´Âö¹µâ´ÂÊÒ÷Õè ÈÃÑ·¸Ò­ÒµÔâÂÁ䴌¨Ñ´¶ÇÒ¤‹Òöâ´ÂÊÒÃãˌ ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ÍÍ¡¨Ò¡¸ÒµØ¾¹ÁµŒÍ§ä»Å§á¾¢ŒÒÁÅíÒ¹éíÒ¡èíÒ ·Õ躌ҹ µŒÍ§ (ÊÁѹÑé¹ÂѧäÁ‹ÁÕÊоҹ¢ŒÒÁ) ¶¹¹Ë¹·Ò§¡ç¢ÃØ¢ÃÐàµçÁä»´ŒÇ ËÅØÁº‹Íã¹Ë¹ŒÒ½¹ ¾Í¶Ö§Ë¹ŒÒáŌ§àª‹¹·Õ·è ҋ ¹¾ÃÐÍÒ¨ÒÏàÊÒÏ à´Ô¹·Ò§ä»¹Õé ¡ç¤ÅФÅ،§µÅºÍºÍÇÅä»´ŒÇ½؆¹á´§¢Í§ÅÙ¡Ãѧ áÅФÇѹ´íÒ àÊÕ§´Ñ§ ¨Ò¡·‹ÍäÍàÊÕÂö


ôòõ 425 ¡Ç‹ Ò ¨Ð¶Ö § àÁ× Í §ÍØ º ÅÏ ¡ç µŒ Í §ËÂØ ´ ¾Ñ ¡ ¤Œ Ò §¤× ¹ ·ÕèÍíÒ¹Ò¨à¨ÃÔ­ àÊÕ¡‹Í¹ ñ ¤×¹ ¨Ö§ä´Œ¶§Ö ·ÕËè ÁÒ ¾Í¡ŒÒÇŧ¨Ò¡Ã¶¡çµÍŒ §¾Ò¡Ñ¹ÊÅÑ´½Ø¹† ໚¹¡ÒÃãË­‹ à¾ÃÒн؆¹·Õèà¡ÒеԴµÒÁËҧ¡Ò¹Õé·íÒãˌ·Ø¡¤¹¡ÅÒÂËҧ ໚¹¼Õá´§ä»ËÁ´...” àÁ×èͶ֧¨Ñ§ËÇÑ´ÍغÅÃÒª¸Ò¹ÕáÅŒÇ ¤³Ð¢Í§ËÅǧ»Ù†ãË­‹ä»¾Ñ¡·Õè Êǹ¢Œ Ò §·Ø‹ § ¹ÒºŒ Ò ¹·‹ Ò ÇÒÃÕ ¾Ñ ¡ Ãͤ³ÐÅÙ ¡ ÈÔ É Â ·Õè · Â͵ÒÁÁÒÍÂً ËÅÒÂà´×͹ àÁ×èÍ䴌àÇÅÒ¾ÍÊÁ¤ÇÃáÅŒÇ ¡çãˌᵋÅФ³Ðᡌҡѹ ÍÍ¡ä»»¯Ô ºÑ µÔ ¸ ÃÃÁáÅÐà¼Âá¾Ã‹ ¸ ÃÃÁµÒÁ·Õè ä ´Œ Á ͺËÁÒµÑé § ᵋ ¤ÃÑ§é ¡‹Í¹ÍÍ¡à´Ô¹·Ò§¨Ò¡¹¤Ã¾¹Á

ÅíÒૺÒ ·Õäè Ëż‹Ò¹ ºŒÒ¹¢‹Òâ¤ÁÁÒÂѧºŒÒ¹·‹ÒÇÒÃÕ


ôòö 426

 ñòó.

¨Ø´¾Ñ¡¤Ãѧé áá ·Õºè Ҍ ¹·‹ÒÇÒÃÕ

·ÕèºÒŒ ¹·‹ÒÇÒÃÕ ¨Ø´¾Ñ¡¤ÃÑé§áá¢Í§¤³Ð¢Í§ËÅǧ»Ùㆠ˭‹¹Ñé¹ àÁ×èÍ ÁÒ¶Ö§·‹Ò¹¾Ò¤³Ð»˜¡¡Å´ºíÒà¾ç­ÀÒǹÒÍÂًªÒ·؋§ áŌÇÁÕ¤³Ð­ÒµÔâÂÁ 䴌ª‹Ç¡ѹ·íÒ·Õè¾Ñ¡ªÑèǤÃÒǶÇÒ ÁÕ¼ŒÙàÅ×èÍÁãÊÈÃÑ·¸ÒÁÒÊÁÒ·Ò¹ÈÕÅ໚¹ÍغÒÊ¡ÍغÒÊÔ¡Ò»¯ÔºÑµÔ ¸ÃÃÁ¡ÑºËÅǧ»Ùㆠ˭‹à»š¹¨íҹǹËÇÁÌͤ¹ ¾Í䴌 à ÇÅÒ·í Ò ÇÑ µ ÃÊÇ´Á¹µ ͧ¤ Ë Åǧ»Ù† ã Ë­‹¨ Ðà¤ÒÐäÁŒ ã ˌ ÊÑ­­Ò³ÁÒÃÇÁ¡Ñ¹ ¡ÅÒ§¤×¹·‹Ò¹¨Ð¨Ñ´ãˌÁÕ¡ÒÃͺÃÁ¸ÃÃÁ áÅоҹÑè§ ÊÁÒ¸ÔÀÒǹҨ¹´Ö¡´×¹è ºÒ§¤×¹»¯ÔºµÑ ÀÔ ÒǹҨ¹µÅÍ´¤×¹¡çÁÕ ¶Ö§µÍ¹àªŒÒËÅǧ»Ùㆠ˭‹ ¡ç¾Ò¾ÃÐà³ÃÍÍ¡ÃѺºÔ³±ºÒµâ»Ã´­ÒµÔ âÂÁµÒÁ»¡µÔ áÅл¯ÔºµÑ ¡Ô ¨Ô ¢Í§Ê§¦àËÁ×͹·Õàè ¤Â·íÒ໚¹»ÃШíÒ ËÅǧ»Ùㆠ˭‹¾¡Ñ ÍÂÙ·‹ ºèÕ ÒŒ ¹·‹ÒÇÒÃÕ ÍÂÙˋ ÅÒÂà´×͹ µ‹ÍÁÒ·‹Ò¹ä´ŒÃºÑ ¹ÔÁ¹µãˌ仾ѡ¨íÒ¾ÃÃÉÒ·Õ躌ҹ¢‹Òâ¤Á ºŒÒ¹à¡Ô´¢Í§·‹Ò¹ µÒÁ¤ÇÒÁ »ÃÐʧ¤µ§éÑ áµ‹¡Í‹ ¹ÍÍ¡à´Ô¹·Ò§¨Ò¡¹¤Ã¾¹Á


ôò÷ 427 ã¹Ë¹Ñ§Ê×ͧ͢ÍÒ¨ÒϾÔÈÔÉ°Š 䴌 ¡ ŋ Ò Ç¶Ö § ʶҹ·Õè ã ¹¨Ñ § ËÇÑ ´ ÍغÅÃÒª¸Ò¹Õ·èÕËÅǧ»Ù†ãË­‹ä´Œä»¾íҹѡ㹪‹Ç§»˜¨©ÔÁÇÑ ÃÐËNjҧ ¾.È. òô÷ù - òôøô ´Ñ§¹Õé : ñ. ºŒÒ¹ÊǹÇѧ ÍíÒàÀÍÁ‹Ç§ÊÒÁÊÔº ò. ºŒÒ¹¢‹Òâ¤Á ÍíÒàÀÍàÁ×ͧÍغÅÃÒª¸Ò¹Õ ó. ÇÑ´ºÙÃ¾Ò ã¹µÑÇàÁ×ͧÍغÅÃÒª¸Ò¹Õ ô. ºŒÒ¹ªÕ·Ç¹ ÍíÒàÀÍà¢×Íè §ã¹ õ. ºŒÒ¹¡Ø´»Ò¡ËÇÒ ÍíÒàÀÍÇÒÃÔ¹ªíÒÃÒº ö. ºŒÒ¹â¾¸Ôµì Ò¡ ÍíÒàÀÍÇÒÃÔ¹ªíÒÃÒº ÷. ºŒÒ¹·‹Ò¦ŒÍ§àËÅç¡ ÍíÒàÀÍÇÒÃÔ¹ªíÒÃÒº ø. ÇÑ´ÀÙà¢Òá¡ŒÇ ÍíÒàÀ;ԺÅÙ ÁѧÊÒËÒà ù. ÇÑ´´Í¹¸ÒµØ ÍíÒàÀ;ԺÅÙ ÁѧÊÒËÒà ໚¹Ê¶Ò¹·ÕÊè ´Ø ·ŒÒ¢ͧ·‹Ò¹

¡Ø¯Ô ËÃ×Í ÊÕÁÒ¹éÒí

ÊÔÁ¹éíÒÇѴ˹ͧ͌Í


ôòø 428

 ñòô.

ÇÑ´»†ÒË¹Í§ÍŒÍ ºŒÒ¹¢‹Òâ¤Á

ã¹»‚ ¾.È. òô÷ù ËÅǧ»Ùㆠ˭‹àÊÒÏ ¡¹ÚµÊÕâÅ ÁҾѡ¨íÒ¾ÃÃÉÒ ·ÕèºÒŒ ¹¢‹Òâ¤Á ºŒÒ¹à¡Ô´¢Í§·‹Ò¹ «Ö§è ÍÂÙ㋠¹à¢µÍíÒàÀÍàÁ×ͧÍغÅÃÒª¸Ò¹Õ ÊíÒËÃѺà˵ءÒó·èÕºŒÒ¹¢‹Òâ¤Á¹Ñé¹ ÍÒ¨ÒϾÔÈÔÉ°Š äÊÂÊÁºÑµÔ 䴌¤Ñ´ÅÍ¡ÁҨҡ˹ѧÊ×Í ªÕÇ»ÃÐÇѵԾÃФÃÙÇÔàÇ¡¾Ø·¸¡Ô¨¡Ñ¹µÊÕâÅàÊÒÏ (¾ÃÐÍÒ¨ÒÏàÊÒÏ) àÃÕºàÃÕ§ â´Â ¤Ø³ÇÒÊ¹Ò äªÂà´ª ¼Á¹Ò»°Á ¹Ô¤ÁÒ¹¹· ¢ÍÊÒÃÀҾNjÒäÁ‹à¤ÂàËç¹Ë¹Ñ§Ê×ÍàŋÁ ´Ñ§¡Å‹ÒÇ ¨Ö§¢Í͹حҵ¤Ñ´ÅÍ¡ÁÒàʹʹŒÇ¤ÇÒÁ§‹Ò´Ò (ËÃ×ͨÐÇ‹Ò ÁÑ¡§‹Ò¡çµÒÁã¨) ´Ñ§¹Õé : “àÁ×èÍ ¾.È. òô÷ù ·‹Ò¹¾ÃÐÍÒ¨ÒÏàÊÒÏ 䴌à´Ô¹·Ò§¡ÅѺÁÒ ºŒÒ¹¢‹Òâ¤Á 㹡ÒÃà´Ô¹·Ò§¡ÅѺÁÒºŒÒ¹à¡Ô´ã¹¤ÃÑ§é ¹Ñ¹é 䴌à¡Ô´á¼‹¹´Ô¹äËÇÊѹè ÊÐà·× Í ¹¶Ö § òð ÇÔ ¹ Ò·Õ ÊÔè § ¹Ñé ¹ áÊ´§ãˌ à Ëç ¹ ¶Ö § ÍÀÔ ¹Ô Ë ÒÃáˋ § ¸ÃÃÁ ¢Í§·‹Ò¹ ÁռٌµÔ´µÒÁ㹡ÒáÅѺÁҢͧ·‹Ò¹ã¹¤ÃÑ駹Ñé¹ ¤×Í਌ҨÍÁÁÒÃ´Ò ·Ñº·ÔÁ áÅТŒÒËÅǧªÑ¹é ¼Ù㌠˭‹¹ºÑ ÊÔºæ ¤¹


ôòù 429 â´Â¤³Ð਌ҨÍÁÁÒôҷѺ·ÔÁ䴌à´Ô¹·Ò§¨Ò¡¡Ãا෾ϾÌÍÁ à¤Ã×èͧä·Â·Ò¹ÁÒ¡ÁÒÂ໚¹»ÃÐÇѵԡÒó «Öè§ã¹ÊÁѹÑ鹡ÒÃà´Ô¹·Ò§ ໚¹ä»´ŒÇ¤ÇÒÁÂÒ¡ÅíÒºÒ¡ µŒÍ§ãªŒªÒŒ § ÁŒÒ ໚¹¾Ò˹Ð㹡ÒÃà´Ô¹·Ò§ ¢Œ Ò ¾à¨Œ Ò ...(äÁ‹ · ÃҺNj Ò ËÁÒ妅 § ¤Ø ³ ÇÒÊ¹Ò ËÃ× Í Í.¾Ô ÈÔ É °Š à¾ÃÒÐà¢Õ  ¹änj 㠹ǧàÅç º )...ࢌ Ò ã¨Ç‹ Ò ¹‹ Ò ¨Ðà´Ô ¹ ·Ò§¨Ò¡¡ÃØ § à·¾Ï¶Ö § ÍØ º ÅÏ â´Â·Ò§Ã¶ä¿ àÁ×è Í ÁÒ¶Ö § »ÅÒ·ҧ·Õè Íí Ò àÀÍÇÒÃÔ ¹ ªí Ò ÃÒºáŌ Ç ¨Ö§ä´ŒãªŒàÃ×Í¡Å俢ͧ ¹ÒÂÇÔªµÔ - ¤Ø³¹Òµع‹ â¡ÈÑÅÇԵà ¤Ëº´ÕªÒÇàÁ×ͧ ÍغÅÏ ¨Ò¡ËÒ´ÊǹÂÒ ÃÔÁ½˜›§¹éíÒÁÙÅ ºÃ÷ء¼ÙŒ¤¹áÅÐÊÑÁÀÒÃе‹Ò§æ à´Ô¹·Ò§·Ç¹áÁ‹¹éíÒÁÙÅ ¢Öé¹ä»µÒÁÅíÒ¹éíÒૺÒ ÁÒ¢Ö鹺¡·Õ跋ҡ¡â´¹ ËÃ×Í âΧà΄͹ (·‹Ò¹éÒí ¹Õ·é Òí ໚¹âçÊíÒËÃѺà¡çºàÃ×;Ò àÃ×Íᢋ§) ªÒǺŒÒ¹ä´ŒãªŒà¡ÇÕ¹໚¹¾Ò˹ÐÊíÒËÃѺ¢¹ÂŒÒÂÊÑÁÀÒÃе‹Ò§æ ࢌÒÁÒÂѧËÁÙº‹ Ҍ ¹¢‹Òâ¤Á ÍÕ¡·Í´Ë¹Ö§è ” ·‹Ò¹¼ÙŒÍ‹Ò¹¤§¹Ö¡ÀÒ¾ÍÍ¡Ç‹Ò ¡Í§¡Òúح¢Í§¤³Ð¼ÙŒáÊǧºØ³Â ã¹Âؤ¹Ñ¹é ¨Ð·ØÅ¡Ñ ·ØàÅ â¡ÅÒËÅ áÅÐÂÔ§è ãË­‹Ê¡Ñ à¾Õ§㴡ѹ¹Ð¤ÃѺ “µ‹ÍÁÒ ·‹Ò¹à¨ŒÒ¨ÍÁÁÒôҷѺ·ÔÁ ¾ÃÐÊÃÃÒªÀÑ¡´Õ ¤Ø³¹ÒÂÍÑ¹ë ¤Ø³¹ÒªÁ ¾ÃŒÍÁ¢ŒÒËÅǧªÑ鹼ٌãË­‹ áÅЪÒǺŒÒ¹ 䴌ËÇÁ¡Ñ¹¨Ñ´ÊÌҧ ¡Ø¯Ô·Õè¾Ñ¡Ê§¦·Õ軆Ҵ͹Ë͸ÃÃÁ ËÃ×Í»†ÒË¹Í§ÍŒÍ µ‹ÍÁÒªÒǺŒÒ¹àÃÕÂ¡Ç‹Ò ÇÑ´»†ÒË¹Í§ÍŒÍ ãˌänj໚¹Êíҹѡʧ¦½†Ò¸ÃÃÁÂص” µÍ¹·ŒÒ¢ͧºÑ¹·Ö¡ Áյ͋ ä»Ç‹Ò : “ã¹»‚ ¾.È. òôø𠷋ҹ䴌àÃÔÁè ÊÌҧÍØâºÊ¶ã¹¹éÒí (ÊÔÁ¹éÒí ) ¡‹ÍÊÌҧ â´Âª‹Ò§¤¹¾×鹺ŒÒ¹


ôóð 430 ã¹¢³Ð¹Ñé¹ ÇÑ´»†ÒË¹Í§ÍŒÍ ÁÕÀÔ¡ÉØÊÒÁà³Ã¨íÒ¾ÃÃÉÒÍÂً¶Ö§ ñõð ÃÙ» áÁ‹ª»Õ ÃÐÁÒ³ ö𠷋ҹ 㹤ÃÑ§é ¡ÃÐ⹌¹ ËÁÙº‹ Ҍ ¹¢‹Òâ¤Á ÁÕ¤ÇÒÁʧºÊØ¢áÅÐà¨ÃÔ­Ãا‹ àÃ×ͧ ´ŒÇÂËÁà§Ò¢Í§¾Ãоط¸ÈÒʹÒ໚¹Í‹ҧÁÒ¡ à¾ÃÒÐÁÕ·éѧÇÑ´»†ÒáÅÐ ÇÑ´ºŒÒ¹” ºÑ¹·Ö¡¡ç¨ºÅ§µÃ§¹Õé µŒÍ§¢Í¢Íº¤Ø³·Ñ§é ¤Ø³ÇÒÊ¹Ò áÅÐÍÒ¨ÒÏ ¾ÔÈÉÔ °Š ·Õè·íÒãˌ¾Ç¡àÃÒ䴌ÁÕàÃ×èͧÃÒǢͧËÅǧ»Ùㆠ˭‹ãˌ䴌ÈÖ¡Éҡѹ ͌ Í ! ¡ç ÂÑ § ¨ºµÍ¹¹Õé ä Á‹ ä ´Œ ¼Áä»à¨Í¢Œ Í ÁÙ Å ãËÁ‹ ¨ Ò¡Ë¹Ñ § Ê× Í “¾ÃлÃÁÒ¨ÒÏÊÒ¾ÃСÑÁÁѯ°Ò¹ ·‹Ò¹¾ÃÐÍÒ¨ÒÏàÊÒÏ ¡¹ÚµÊÕÅà¶Ã” ÁÕàÃ×Íè §ÃÒÇ·Õ¹è ҋ ʹ㨠´Ñ§¹Õé : “³ ˹ͧ͌Íáˋ§¹Õàé ͧ ¾ÃÐÍÒ¨ÒϺÇÑ ¾Ò àŋÒãˌ¿§˜ Ç‹Ò ÇÑ¹Ë¹Ö§è ¹Ñè § ཇ Ò ÃÑ º 㪌 ·‹ Ò ¹¾ÃÐÍÒ¨ÒÏ à ÊÒÏ Í Âً àËç ¹ ·‹ Ò ¹ËÑ Ç àÃÒÐËÖ æ ¢Öé ¹ ¾ÃÐÍÒ¨ÒϺÑǾҨ֧¡ÃÒºàÃÕ¹¶ÒÁ·‹Ò¹Ç‹Ò “¢ÍâÍ¡ÒʤÃÙºÒ¨ÒÏ ÁÕ ÍÕ˭ѧ¹Í ¢Ð¹‹Í ·‹Ò¹¨Ö§ä´ŒËÇÑ àÃÒÐ?” ·‹Ò¹¾ÃÐÍÒ¨ÒÏàÊÒ쬅 § àŋ Ò ãˌ ¿˜ § Nj Ò “˹ͧ¹Õé á ËÅÐã¹ªÕ ÇÔ µ ¢Í§¢Œ Í Âà¤Â·í Ò ºÒ»ãË­‹ ¤ ÃÑé § ˹Öè § ÊÁÑ Â ¢Œ Í Â໚ ¹ ˹؋ Á ½¹µ¡Ë¹Ñ ¡ »ÅÒÁѹ¢Ö鹨ҡ˹ͧ¹ÕéÁÕᵋµÑÇãË­‹æ ã¤Ãà¢ÒäÁ‹¡ÅŒÒÁÒàÍÒ à¢Ò¡ÅÑÇ à¾ÃÒмÕÁѹ´Ø µÒ»Ù†ÁѹÌÒ ã¤ÃÁÒ·íÒÍÐäÃã¹à¢µ¢Í§à¢Ò໚¹ÍѹäÁ‹ä´Œ ¤¹à¢Ò¶Ö§¡ÅÑÇ ¢ŒÍ¡Ѻ¾‹Í໚¹¤¹äÁ‹¡ÅÑÇ ä´Œ¾ÃŒÒÍÕⵌ¤¹Åдǧ ¢ŒÍ§¤¹ÅÐ㺠½¹µ¡µÍ¹¡ÅÒ§¤×¹ÁÒ Êͧ¤¹¡Ñº¾‹Í ¢ŒÍ¡翹˜ ¾‹Í¡ç¿¹˜ ¿˜¹àÍÒ¿˜¹àÍÒ ¨¹àµçÁ¢ŒÍ§ä¼¢ŒÍ§Áѹ”


ô 431 óñ ¾ÃÐÍÒ¨ÒϺÑÇ¾Ò àÅ¡ÃÒºàÃÕ¹·‹Ò¹Ç‹Ò “·Í¹Õè (෋ҹÕé) ËÃ×Í ¤ÃÙºÒÍÒ¨ÒÏ ºÒ»ãË­‹·ÕèÊØ´¢Í§ªÕÇÔµ ¤¹Í×è¹à¢Ò·íÒ¨¹¹ÑºäÁ‹¶ŒÇ¹áÅÐ äÁ‹ÃٌNjÒà¢Ò䴌·íÒºÒ»ÍÐäÃänjºŒÒ§ áŌÇà¢Ò¾Ç¡¹Ñ鹨Ð໚¹ºÒ»¢¹Ò´ä˹!” áÅÐÁյ͋ ä»ÍÕ¡Ç‹Ò : “ËÅѧ¨Ò¡·Õ·è ҋ ¹¾ÃÐÍÒ¨ÒÏàÊÒÏ ¡¹ÚµÊÕÅà¶Ã ÁҾѡ·Õºè Ҍ ¹¢‹Òâ¤Á 䴌ÃÐÂÐ˹Öè§áÅŒÇ ·‹Ò¹ä´Œà´Ô¹·Ò§ä»¡ÃØ§à·¾Ï à¾×èÍä»àÂÕèÂÁ·‹Ò¹à¨ŒÒ¤Ø³ ¾Ã똭­Ò¾ÔÈÒÅà¶Ã (° µ »­â­ ˹٠) ਌ Ò ÍÒÇÒÊÇÑ ´ »·Ø Á ǹÒÃÒÁ Ê˸ÃÃÁÔ ¡ ¡Ñ º ·‹ Ò ¹¾ÃÐÍÒ¨ÒÏ à ÊÒÏ «Öè § ¨Ò¡¡Ñ ¹ ໚ ¹ àÇÅÒËÅÒÂÊÔ º »‚ ËÅѧ¨Ò¡·Õ跋ҹÍÍ¡¸Ø´§¤áÅÐà¼Âá¾Ã‹¸ÃÃÁ·ÑèÇÀÒ¤ÍÔÊÒ¹áÅŒÇ ¾ÃŒÍÁ¡Ñ¹¹Õ鷋ҹ¹íÒÊÒÁà³Ã¾Ø¸ 份ҡàÃÕ¹˹ѧÊ×͡Ѻ·‹Ò¹ à¨ŒÒ¤Ø³Ï ·ÕÇè ´Ñ »·ØÁǹÒÃÒÁ´ŒÇ «Ö§è ¢³Ð¹Ñ¹é ͧ¤·Ò‹ ¹¾ÃÐÍÒ¨ÒÏàÊÒÏ ªÃÒÀÒ¾ÁÒ¡áÅŒÇ µŒÍ§¶×ÍäÁŒà·ŒÒä»´ŒÇ àÁ×èÍ·‹Ò¹¾ÃÐÍÒ¨ÒÏàÊÒÏࢌҡÃØ§à·¾Ï à¨ŒÒ¨ÍÁÁÒôҷѺ·ÔÁ ¡íÒÅѧäÁ‹ÊºÒÂÍÂً 䴌ãˌ¤¹ÁÒ¹ÔÁ¹µ·‹Ò¹à¢ŒÒä»ã¹Çѧ à¾×èÍà·È¹â»Ã´ à¾ÃÒзÃÒº¡ÔµµÔÈ¾Ñ ·¢Í§·‹Ò¹¾ÃÐÍÒ¨ÒÏàÊÒϨҡÊÒÁà³Ã (ºØ­) ¹Ò¤ ·Õè໚¹ÅÙ¡ÈÔɏ·‹Ò¹Ãٻ˹Öè§ «Öè§à¨ŒÒ¨ÍÁÏÍØ»¶ÑÁÀã¹¡ÒúǪ¾ÃÐ áÅР਌ҨÍÁÏ䴌໚¹¼ÙŒÍØ»¶ÑÁÀÇÑ´»†ÒË¹Í§ÍŒÍ ºŒÒ¹¢‹Òâ¤Á àÃ×èÍÂÁÒ áÅÐÁÕ ¼ÙŒÁÕÈÃÑ·¸ÒµÔ´µÒÁÁÒ´ŒÇ ઋ¹ ¤Ø³¹ÒÂËÇÑ´ ¤Ø³¹ÒªÁ ¤Ø³¹Ò¾ÃÔé§ à»š¹µŒ¹” àÁ×Íè ÍÍ¡¾ÃÃÉÒ»‚¹¹éÑ Çѹ¢Ö¹é ñõ ¤èÒí à´×͹ ñò ¾.È. òôøð 䴌ÁÕ¼ŒÒ»†ÒªÒÇÇѧ¨Ñ´ÁÒ·Í´¶ÇÒ¾Ãл†Ò໚¹¤ÃÑé§áá ÁÕ਌ҨÍÁÁÒÃ´Ò ·Ñº·ÔÁ ¹íÒ¤³ÐÁÒ·Í´¶ÇÒ¼ŒÒ»†Ò ÷ð ¡Í§ ÁÕ¾ÃйҤ ¾ÃÐÁËÒÊÁºÙó ËÇÁ¢ºÇ¹ÁÒ´ŒÇÂ


ôóò 432 ¾ÃФ³ÐÈÔɏ¢Í§·‹Ò¹¾ÃÐÍÒ¨ÒÏàÊÒÏ ·Õè ä ´Œ µÔ ´ µÒÁä»à¾×è Í ÈÖ¡ÉÒ¿˜§¸ÃÃÁ·‹Ò¹¾ÃÐÍÒ¨ÒÏ ᡌҡѹä»ÍÂً¨íÒ¾ÃÃÉÒ㹺ÃÔàdz ã¡ÅŒæ á¶Ç¹Ñ¹é àÁ×Íè ÍÍ¡¾ÃÃÉÒáÅŒÇ µ‹Ò§Í§¤µÒ‹ §ÁÒÃÇÁ¡Ñ¹·ÕÇè ´Ñ Ë¹Í§ÍŒÍ ºŒÒ¹¢‹Òâ¤Á ÍÂÙ¡‹ ºÑ ·‹Ò¹¾ÃÐÍÒ¨ÒÏàÊÒÏ à¾×Íè àµÃÕÂÁµÑÇÃѺ¼ŒÒ»†Ò·Ò§Çѧ ¾ÃÐà³Ã»˜¡¡Å´ÍÂÙµ‹ ÒÁËÁäÁŒã¹»†Ò˹ͧ»Ùµ† Ò˹ͧ͌ÍàµçÁä»ËÁ´ ´ÙáŌÇ໚¹ºÃÃÂÒ¡ÒÈ·ÕËè Ò´Ù䴌ÂÒ¡¨ÃÔ§æ ¤³Ð਌ҨÍÁÁÒôҷѺ·ÔÁ 䴌 ÁÒàË繺ÃÃÂÒ¡ÒÈ·Õ¾ è ÃÐà³Ã»˜¡¡Å´¾Ñ¡ÍÂÙË Á‹ äÁŒ «Ö§è ໚¹ÀÒ¾·Õäè Á‹à¤ÂÃٌ à¤ÂàËç¹ÁÒ¡‹Í¹ ¨¹¾Ò¡Ñ¹¹éíÒµÒËǧ¹éíÒµÒäËÅ à¾ÃÒкÃÃÂÒ¡ÒÈ·Õè àËç¹¹Ñé¹à»š¹ÀÒ¾·Õè»ÃзѺ㨢ͧ¤¹ªÒÇ¡ÃاÁÒ¡·Õà´ÕÂÇ ­ÒµÔâÂÁªÒÇÇѧ¨Ö§¢Í¹ÔÁ¹µãˌ·‹Ò¹¾ÃÐÍÒ¨ÒÏãË­‹àÊÒÏáÊ´§ ¸ÃÃÁãˌ ¿˜ § àÁ×è Í ·‹ Ò ¹¢Öé ¹ 仹Ñè § º¹¸ÃÃÁÒʹ ¾ÃÐÀÔ ¡ ÉØ Ê ÒÁà³ÃáÅÐ ­ÒµÔâÂÁµ‹Ò§¡çµÑé§ÍÂً㹤ÇÒÁʧº¤ÍÂʴѺÃѺ¿˜§¸ÃÃÁ ·‹Ò¹¾ÃÐÍÒ¨ÒÏãË­‹àÊÒÏ àÃÔÁè áÊ´§¸ÃÃÁ ·‹Ò¹µÑ§é ¹ÐâÁ ó ¨º àÊÃç¨áŌǷ‹Ò¹¡çÇҋ “·Ø¡¢ ÊÁØ·ÂÑ ¹Ôâø ÁÃä àÍÇѧÁմnj »ÃСÒÃ©Ð¹Õ”é ¨ºáŌǷ‹Ò¹¡çŧ¨Ò¡¸ÃÃÁÒʹ ·‹Ò¹à»š¹¼ÙÁŒ ¹Õ ÊÔ ÂÑ ¾Ù´¹ŒÍÂáÅÐàÂ×Í¡àÂç¹ à¨ŒÒ¨ÍÁÁÒôҷѺ·ÔÁ䴌 ÍØ»¶ÑÁÀã¹¡ÒÃÍØ»ÊÁº·ÊÒÁà³Ãà¾ç§ ¤íÒ¾Ô¾Ò¡ 㹤ÃÑ§é ¹Ñ¹é áÅÐÁÕÈÃÑ·¸Ò ÊÌҧÊÔÁ¹éÒí ·ÕÇè ´Ñ »†ÒºŒÒ¹Ë¹Í§ÍŒÍ¶ÇÒÂᴋ·Ò‹ ¹¾ÃÐÍÒ¨ÒÏàÊÒϴnj ”


 ñòõ.

ôóó 433

ÊÒÁà³ÃºØ­¹Ò¤ à·ÕÂè Ç¡ÃÃÁ°Ò¹

â´ÂʋǹµÑÇ ¼ÁÃٌÊÖ¡µ×è¹àµŒ¹áÅÐÂÔ¹´ÕÂèÔ§àÁ×èÍ͋ҹáÅÐà¢Õ¹ÁÒ ¶Ö§µÍ¹¹Õé à¾ÃÒÐÁÕàÃ×Íè §àª×Íè Áâ§ÃÐËNjҧÊÒÁà³ÃºØ³¹Ò¤ ¡ÑºËÅǧ»Ùㆠ˭‹ ¢Í§àÃÒ ·‹Ò¹¼ÙŒÍ‹Ò¹¤§¨íÒ䴌¹Ð¤ÃÑºÇ‹Ò ã¹Ë¹Ñ§Ê×Í·ÕèÃÐÅÖ¡ ËÅǧ»Ù†à¾ç§ ¾Ø·Ú¸¸ÁÚâÁ ¹Ñé¹¼Á䴌à¢Õ¹¶Ö§ ÊÒÁà³ÃºØ­¹Ò¤à·ÕèÂÇ¡ÃÃÁ°Ò¹ ËÃ×Í ¾ÃÐÀÔ¡ÉعҤ â¦âÊ ÁÒºŒÒ§àÅ硹ŒÍ ¼ÁµÑé § ໇ Ò ËÁÒÂänj ã ¹ã¨Ç‹ Ò ¨ÐµŒ Í §ËÒàÇÅÒ¤Œ ¹ ¤ÇŒ Ò àÃ×è Í §¢Í§ ¾ÃÐÍÒ¨ÒϹҤ ͧ¤ ¹éÕÁ Òà¢Õ  ¹ãˌ ä ´Œ à¾ÃÒз‹ Ò ¹à»š ¹ ÍÒ¨ÒÏ Ê Í¹ ¡ÃÃÁ°Ò¹Í§¤áá áÅоÒËÅǧ»Ù†à¾ç§ÍÍ¡·‹Í§¸Ø´§¤¤ÃÑé§áá áÅÐ ËÅǧ»Ùà† ¾ç§ ¡ç䴌ÃѺ¡Òö‹Ò·ʹ¤ÃÑ駺ؤÅÔ¡áÅÐÇÔªÒ¸ÃÃÁÁÒäÁ‹¹ŒÍ (ËÅǧ»Ùà† ¾ç§ ¾·Ú¸¸ÁÚâÁ ·‹Ò¹ÁÒâ»Ã´·Õºè Ҍ ¹¼Á໚¹»ÃШíÒ ·‹Ò¹ ÁóÀÒ¾àÁ×èÍ»‚ ¾.È. òõôõ ÍÒÂØ øø »‚ ¢³Ð¹Õé¾Ç¡àÃÒ¡íÒÅѧÊÌҧ Á³±»¾Ô¾Ô¸Àѳ±¢Í§·‹Ò¹ÍÂً ÃÇÁ·Ñ駴íÒà¹Ô¹¡Òá‹ÍµÑé§ÇÑ´·Õ跋ҹàÃÔèÁµŒ¹ ò áˋ§ãˌàÊÃç¨ÊÁºÙó ¤×Í ÇÑ´»†ÒÊÒÁѤ¤Õ¸ÃÃÁ Í.àÁ×ͧÌÍÂàÍç´ áÅÐ ÇÑ ´ »† Ò ÊÔ ÃÔ »Ø ³ â³ Í.à¡ÉµÃÇÔ ÊÑ Â ¨.Ì Í ÂàÍç ´ à¾×è Í ¶ÇÒÂ໚ ¹ Í¹Ø Ê Ã³ ËÅǧ»Ùº† ÇÑ ÊÔÃ»Ô ³ Ø âÚ ³ ºÔ´Ò¢Í§ËÅǧ»Ùà† ¾ç§) µŒÍ§¡ÃÒº¢ÍÍÀѤÃѺ ·Õ¾è Ò·‹Ò¹ÍÍ¡¹Í¡àÃ×Íè §


ôóô 434 àÃ×èͧÊÒÁà³ÃºØ­¹Ò¤à·ÕèÂÇ¡ÃÃÁ°Ò¹ ã¹Ë¹Ñ§Ê×ͧ͢ ÍÒ¨ÒÏ ¾ÔÈÉÔ °Š äÊÂÊÁºÑµÔ (ÍÕ¡áÅŒÇ - áÅШÐÁյ͋ æä»ÍÕ¡àÂÍÐ) à¢Õ¹änj´§Ñ ¹Õé : “ã¹ÊÁÑ¡‹Í¹àÁ×Íè óð-ô𠻂·áÕè Ōǹѹé 䴌ÁËÕ ¹Ñ§Ê×ͺѹ·Ö¡àÃ×Íè §ÃÒÇ ã¹áǴǧ¾ÃСÃÃÁ°Ò¹ ¨Ò¡»ÃÐʺ¡Òó ã ¹ªÕ ÇÔµ ¨ÃÔ § ¢Í§ÊÒÁà³Ã ͧ¤Ë¹Öè§ ·Õèà·ÕèÂǸش§¤à´ÕèÂÇ´Ñé¹´Œ¹ä»â´ÂÅíҾѧ ¼‹Ò¹à˵ءÒ󏵋ҧæ ÊÒÃ¾Ñ ´ Í‹ Ò §·Õè ¹‹ Ò ·Öè § áÅй‹ Ò Ê¹ã¨ à»š ¹ ÇÔ ¶Õ ªÕ ÇÔ µ ¨ÃÔ § ´Œ Ò ¹Ë¹Öè § ¢Í§¹Ñ ¡ »¯ÔºÑµÔ¸ÃÃÁ ·Õ赌ͧṋÇṋ ÁÕÊѨ¨Ð ÁÕ¤ÇÒÁà¾ÕÂà áÅФÇÒÁ·ÃË´ Í´·¹µ‹ÍÊٌ¡Ñº¡ÔàÅÊ·Ñé§ÁÇÅÍ‹ҧ¹‹Ò¡‹ͧÊÃÃàÊÃÔ­ÂÔè§ ¤Ç÷Õè¨Ð䴌 ÈÖ¡ÉÒänj໚¹áººÍ‹ҧ㹷ҧ»¯ÔºÑµÔÊ׺仔 ͋ҹ¢ŒÍ¤ÇÒÁ¢ŒÒ§µŒ¹áŌǹ‹ÒµÔ´µÒÁàÃ×èͧ¢Í§ÊÒÁà³Ã ºØ­¹Ò¤ 㪋äËÁ¤ÃѺ? ã¹¢ŒÍà¢Õ¹Áյ͋ ä» ´Ñ§¹Õé : “ÊÒÁà³Ãͧ¤¹Ñé¹ÁÕµÑǵ¹¨ÃÔ§æ ª×èÍ ºØ­¹Ò¤ ᵋÁÕ¹ŒÍ¤¹·Õè¨Ð ·ÃҺNjÒÊÒÁà³ÃºØ­¹Ò¤¹Õé ໚¹ÅÙ¡ÈÔɏÊÒ¾ÃÐÍÒ¨ÒÏàÊÒÏ - ËÅǧ»ÙÁ† ¹Ñè ·‹Ò¹ÁÕªÍè× Ç‹Ò ¹Ò¤ ¹ÒÁÊ¡ØÅ ¡Í§»ÃÒº à¡Ô´·Õºè Ҍ ¹´‹Ò¹ µ.˹ͧÊÔÁ Í.ºØ‹ § ¨.ÍØ º ÅÃÒª¸Ò¹Õ (»˜ ¨ ¨Ø ºÑ ¹ ºŒ Ò ¹´‹ Ò ¹ ÍÂً 㠹ࢵ µ.ÊÒÁá¡ Í.àÅÔ¡¹¡·Ò ¨.Ââʸà ºÔ´Òª×Íè Ç‹Ò ¹ÒÂ๵Ãǧȏ ¡Í§»ÃÒº ÁÒôҪ×Íè ¹Ò§·Í§ ¡Í§»ÃÒº ÁÕ¾¹èÕ ÍŒ §ÃÇÁ¡Ñ¹·Ñ§é ËÁ´ ø ¤¹ ໚¹Ë­Ô§ õ ¤¹ ªÒÂ ó ¤¹ ·‹Ò¹à»š¹ ¤¹ÊØ´·ŒÍ§ à¡Ô´àÁ×Íè »‚¨Í ¾.È. òôõó ¾Õªè Ò¶Ѵ¨Ò¡·‹Ò¹¡ç䴌ÍÍ¡ºÇª ໚¹¾ÃÐÀÔ¡ÉØઋ¹¡Ñ¹ áÅÐÁÕªÍè× ¤ÅŒÍ§¨Í§¡Ñ¹¤×Í ª×Íè Ç‹Ò ¤Ãر ·‹Ò¹ÁÕÍ»Ø ¹ÔÊÂÑ ã½†ã¹·Ò§à»š¹¹Ñ¡ºÇªµÑ§é ᵋàÂÒǏÇÂÑ ¨Ö§ä´ŒÍÍ¡ºÇª µÍ¹ÍÒÂØ䴌 ù ¢Çº


ôóõ 435 àÁ×èÍÍÒÂØÂ‹Ò§à¢ŒÒ ñõ »‚ ·‹Ò¹ä´Œ¨Ò¡ºŒÒ¹ÍÍ¡à´Ô¹¸Ø´§¤ä»·ÑèÇ·Ñé§ Êͧ½˜§› ÅØÁ‹ áÁ‹¹Òíé ⢧â´ÂÅíҾѧͧ¤à´ÕÂÇ à»š¹¼ÙàŒ ¢ŒÁá¢ç§ à´ç´à´ÕÂè Ç µÑ§é Áѹè ÍÂً ã ¹¸Ø ´ §¤ÇÑ µ à ¨¹¼‹ Ò ¹¾Œ ¹ ÀÂÑ ¹ µÃÒÂ¹Ò¹Ñ » ¡ÒÃÁÒ䴌 ´Ñ § »ÃÒ¡¯ ÃÒÂÅÐàÍÕ´ÍÂÙ㋠¹Ë¹Ñ§Ê×Í ÊÒÁà³ÃºØ­¹Ò¤à·ÕÂè Ç¡ÃÃÁ°Ò¹ ·‹Ò¹ä´Œ½Ò¡µÑÇ໚¹ÈÔɏ¢Í§¾ÃÐÍÒ¨ÒÃÂÊ§Ô Ë ¾ÃÐÁËÒ»¹› ໚¹ ÊÒÁà³Ã¹Ñ ¡ à·È¹ ½‚ » Ò¡àÍ¡ ÍÂً ¨ ¹ÍÒÂØ Å‹ Ç §à¢Œ Ò òò »‚ ¨Ö § àÅÂä» ¡ÃØ§à·¾Ï áÅÐ䴌ÍØ»ÊÁº·à»š¹¾ÃÐÀÔ¡ÉØàÁ×èÍà´×͹ õ ¢Öé¹ õ ¤èíÒ »‚ ¾.È. òô÷õ ·ÕèÇÑ´ºÃÁ¹ÔÇÒÊ â´ÂÁÕ à¨ŒÒ¨ÍÁÁÒôҷѺ·ÔÁ «Ö觾íҹѡ ·ÕèÇѧ¡ÃÁËÅǧ¹¤ÃäªÂÈÃÕÊØÃà´ª âÂÁÍØ»˜¯°Ò¡à»š¹à¨ŒÒÀÒ¾ºÇªãˌ·‹Ò¹ â´Âä´ŒÃºÑ ©ÒÂÒ¹ÒÁÇ‹Ò â¦âÊ...” ¼Á¢Í¤Ñ´ÁÒãˌ͋ҹà¾×èÍàÃÕ¡¹éíÒ‹ÍÂà¾Õ§ᤋ¹Õ顋͹ ÃÍ͋ҹ àÃ×èͧÊÁºÙó¨Ò¡Ë¹Ñ§Ê×ͧ͢¼Á («Öè§äÁ‹ÃٌNjÒÍÕ¡¡Õ軂¨Ð䴌·íÒ ´ÙÅÁËÒÂ㨠ÃÍä»àÃ×Íè Âæ ¤ÃѺ) ¾ÃÐÍÒ¨ÒϹҤ â¦âÊ ¡ÅѺÁÒàÂÕèÂÁºŒÒ¹à¡Ô´áÅÐÁÒ¡ÃÒº ËÅǧ»Ùㆠ˭‹ ã¹»‚ ¾.È. òô÷ù ¾ÃŒÍÁ·Ñ§é ¾Ò¤³Ð¢Í§à¨ŒÒ¨ÍÁÁÒôҷѺ·ÔÁ ÁÒ·Í´¼ŒÒ»†ÒáÅжÇÒÂà¤Ã×èͧä·Â·Ò¹¤ÃÑé§ÂÔè§ãË­‹à»š¹»ÃÐÇѵԡÒâͧ àÁ×ͧÍغÅÏ àÁ×Íè ¤ÃÑ§é ¹Ñ¹é ´ŒÇ ¹‹ÒàÊÕ´ÒÂÍ‹ҧÂÔè§ ·‹Ò¹¾ÃÐÍÒ¨ÒϹҤ ·‹Ò¹ÁóÀÒ¾àÁ×èÍ ÍÒÂØà¾Õ§ ôñ »‚ ෋ҹѹé àͧ Í‹ÒÅ×ÁÃÍ͋ҹ˹ѧÊ×ͧ͢¼Áãˌ䴌¹Ð¤ÃѺ! Âѧ¨ºµÍ¹¹ÕéäÁ‹Å§¤ÃѺ


ôóö 436 à˵طèÕ਌ҨÍÁÁÒôҷѺ·ÔÁ¨ÐÁÕÈÃÑ·¸ÒàÅ×èÍÁãÊáÅÐ䴌Ì٨ѡ¡Ñº ËÅǧ»Ù†ãË­‹¢Í§àÃÒ ¡çÊ׺à¹×èͧÁÒ¨Ò¡...ã¹àªŒÒÇѹ˹Öè§ ·Õè¡Ãا෾àÁ×ͧ ÊÇÃä ÁÕÊÒÁà³ÃºØ¤ÅÔ¡´Õ·èÕ¾èÖ§à´Ô¹·Ò§ä»¨Ò¡ÍغÅÏ (¾Ù´§‹ÒÂæNjÒà³Ã ºŒÒ¹¹Í¡à¢ŒÒ¡Ãا) à´Ô¹ºÔ³±ºÒµàÅÂࢌÒä»ã¹à¢µ¾ÃÐÃÒª°Ò¹â´ÂÃÙŒà·‹Ò äÁ‹¶Ö§¡Òó ¨Ö§¶Ù¡¡Ñ¡µÑÇänjÊͺÊǹµÒÁ¸ÃÃÁà¹ÕÂÁ ÊÒÁà³Ãͧ¤¹éѹäÁ‹áÊ´§ÍÒ¡ÒÃËÇÒ´¡ÅÑǵ‹Íâ·É·Ñ³±Íѹ㴠¹Ñè§ÊÁÒ¸ÔÃÍ¡ÒÃÊͺÊǹ´ŒÇÂÍÒ¡ÒÃʧºàÂç¹ ¤ÇÒÁ·ÃÒº¶Ö§à¨ŒÒ¨ÍÁÁÒôҷѺ·ÔÁ਌Ңͧ¾ÃеíÒ˹ѡ Êͺ¶ÒÁ 䴌¤ÇÒÁÇ‹Ò ª×Íè ÊÒÁà³ÃºØ­¹Ò¤ ໚¹ÅÙ¡ÈÔɏ¢Í§ ·‹Ò¹¾ÃÐÍÒ¨ÒÃÂÊ§Ô Ë ¢¹ÚµÂÒ¤âÁ áÅÐ ¾ÃÐÍÒ¨ÒÏÁËÒ»¹› »­þ­Ò¾âÅ «Ö§è ÁÕ¾ÃÐÍÒ¨ÒÏãË­‹ ª×Íè ·‹Ò¹¾ÃÐÍÒ¨ÒÏàÊÒÏ ¡¹ÚµÊÕâÅ áÅÐ ·‹Ò¹¾ÃÐÍÒ¨ÒÏÁ¹èÑ ÀÙÃ·Ô µÚâµ ÍÂÙà‹ Á×ͧÍغÅÏ ÊØ´ªÒÂá´¹ä¡Å⹌¹ ¡çà¡Ô´ÈÃÑ·¸ÒàÅ×Íè ÁãÊ ¨Ö§ä´ŒÃºÑ ໚¹ ਌ÒÀÒ¾·íÒ¾Ô¸ÍÕ »Ø ÊÁº·ãˌ໚¹¾ÃÐÀÔ¡Éص͋ ä» ¾ÃŒÍÁ໚¹âÂÁÍØ»¯˜ °Ò¡ÁÒ µÑ§é ᵋº´Ñ ¹Ñ¹é ਌ҨÍÁÁÒôҷѺ·ÔÁ 䴌¾Ò¤³ÐÁÒ·Í´¼ŒÒ»†Ò¶ÇÒÂä·Â·Ò¹ ¡ÑºÍ§¤ËÅǧ»Ùㆠ˭‹ ã¹¾.È. òô÷ù ´Ñ§ä´Œ¡Å‹ÒÇáÅŒÇ áÅÐ㹪‹Ç§ÍÍ¡ ¾ÃÃÉÒ¡çÂѧ䴌ÁͺãˌºØµÃªÒ¹íÒ¤³ÐÁÒ·Í´¡°¹ ¾ÃŒÍÁ·Ñ駡ͧºÇª ÍÕ ¡ ¡Í§Ë¹Öè § ã¹ÇÑ ¹ à¾ç ­ ¢Öé ¹ ñõ ¤èí Ò à´× Í ¹ ñò »‚ © ÅÙ Ã.È. ñõö ÇÑ ¹ ÊØ ´ ·Œ Ò Â¢Í§¡° ¹ ¡ÒÅ µÃ§¡Ñ º ÇÑ ¹ ¾ÄËÑ Ê º´Õ ·èÕ ñø ¾ÄÈ¨Ô ¡ Ò¹ ¾.È. òôøð...” §Ò¹ºØ­§Ò¹¡ØÈÅÂÔ§è ãË­‹¢¹Ò´¹Ñ¹é äÁ‹·ÃҺNjÒÅÙ¡ËÅÒ¹ªÒÇÍغŠÃع‹ ËÅѧ¨Ð·ÃÒºàÃ×Íè §¹Õ¡é ¹Ñ ËÃ×Íà»Å‹Ò˹Í!


 ñòö.

ôó÷ 437

àÃ×Íè §àŋҨҡ ËÅÒ¹¢Í§ËÅǧ»Ù†ãË­‹

㹤ÃÒÇ·Õ¨è ´Ñ ·Í´¡°¹·ÕÇè ´Ñ »†ÒË¹Í§ÍŒÍ ã¹»‚ ¾.È. òôøð ´Ñ§àÊ¹Í ã¹µÍ¹·Õ¼è ҋ ¹Áҹѹé 䴌¨´Ñ ¾Ô¸ºÕ Ǫ¾ÃдŒÇ ¼Ù·Œ ºèÕ Çª¤×Í ÊÒÁà³ÃºØ­à¾ç§ ¤íÒ¾Ô¾Ò¡ ËÅÒ¹¢Í§ËÅǧ»Ùㆠ˭‹àÊÒÏ ¡¹ÚµÊÕâÅ ¾Ô¸ÍÕ »Ø ÊÁº·¨Ñ´¢Ö¹é ³ ÊÕÁÒ¹éÒí (âºÊ¶¡ÅÒ§¹éÒí ) ÇÑ´»†ÒË¹Í§ÍŒÍ Áշҋ ¹à¨ŒÒ¤Ø³¾ÃÐÈÒʹ´ÔÅ¡ (àʹ ªÔµàÊâ¹) ÇÑ´ÈÃշͧ ໚¹¾ÃÐÍØ»ª˜ ¬Ò ·‹ Ò ¹à¨Œ Ò ¤Ø ³¾ÃÐÈÃÕ¸ÃÃÁǧÈÒ¨ÒÏ ÇÑ´ÊØ»˜¯¹ÒÃÒÁ ໚¹¾ÃСÃÃÁ ÇÒ¨Ò¨ÒÏ ¾Ãзպè Çªä´ŒÃºÑ ÊÁ³©ÒÂÒÇ‹Ò ¹ÒÃâ· ¡ç¤Í× ¾ÃÐÀÔ¡Éغ­ Ø à¾ç§ ¹ÒÃⷠ䴌ÍÂÙ»‹ ¯ÔºµÑ ¸Ô ÃÃÁ¡Ñº ËÅǧ»Ùㆠ˭‹ ËÅÒ»‚ àÁ×èÍÍÒ¨ÒϾÔÈÔÉ°Š äÊÂÊÁºÑµÔ ¡íÒÅѧàÊÒÐËÒ¢ŒÍÁÙÅà¾×èÍà¢Õ¹ »ÃÐÇѵÔËÅǧ»Ù†ãË­‹ä´ŒÃѺ¤ÇÒÁàÁµµÒªÕéá¹Ð¨Ò¡ËÅǧ¾‹Í¾Ø¸ °Ò¹Ôâ ãˌ ä »Êͺ¶ÒÁ·Õè Ë ÅÒ¹¢Í§ËÅǧ»Ù† ã Ë­‹ ·‹ Ò ¹¹Õé à¾ÃÒÐÃٌ à Ã×è Í §ÃÒǢͧ ËÅǧ»Ùㆠ˭‹ã¹ª‹Ç§ õ ¾ÃÃÉÒÊØ´·ŒÒÂ´Õ ÍÒ¨ÒϾÈÔ ÉÔ °Š ä»àÊÒÐËÒ¢ŒÍÁÙÅ·Õºè Ҍ ¹¢‹Òâ¤Á àÁ×Íè »‚ ¾.È. òõô𠾺Nj Ò ËÅÒ¹¢Í§ËÅǧ»Ù† ã Ë­‹ 䴌 ÊÖ ¡ ÍÍ¡ÁÒ¤Ãͧà¾È¦ÃÒÇÒÊáŌ Ç ª×Íè ¤Ø³µÒºØ­à¾ç§ ¤íÒ¾Ô¾Ò¡ ÍÒÂØ øñ »‚ (à¡Ô´ ¾.È. òôöð) ÂѧÁÕ梯 ÀÒ¾´Õ


ôóø 438 ÊÒÂµÒ´Õ ¤ÇÒÁ·Ã§¨íÒáÁ‹¹ÂíÒ ÁÕªÕÇÔµÍÂًÍ‹ҧʧºÊØ¢ àÃÕº§‹Ò ÊÁ¶Ð ÃÑ ¡ ÉÒÈÕ Å ·í Ò ¹Ø ºí Ò ÃØ § ÇÑ ´ ÇÒÈÒÊ¹Ò à»š ¹ Ë Á ⾸Ôì ªÑ Â ¢Í§ÀÃÃÂÒáÅÐ ÅÙ¡ËÅÒ¹ ¼Á¡ç¢ÍËÂԺ¡¢ŒÍÁÙŨҡ»Ò¡¤íҢͧ ¤Ø³µÒºØ­à¾ç§ ¤íÒ¾Ô¾Ò¡ ·Õ¹è Òí àʹÍã¹Ë¹Ñ§Ê×ͧ͢ ÍÒ¨ÒϾÈÔ ÉÔ °Š ´Ñ§µ‹Í仹Õé : à¡ÕÂè ǡѺ»¯Ô»·Ò¢Í§ËÅǧ»Ùㆠ˭‹àÊÒÏ ¤Ø³µÒàŋÒÇ‹Ò “ͧ¤·‹Ò¹ÁÕ¹éíÒ㨴Ñè§ÁËÒ¹·Õ ἋºÒÃÁաnjҧä¾ÈÒÅ ¾ÃÐ à³Ã ÍÕ¡·Ñ駾‹Í¢ÒÇ áÁ‹¢ÒÇ µ‹Ò§ËÅÑè§äËÅä»ÃÇÁ¡Ñ¹»¯ÔºÑµÔ¸ÃÃÁ¡Ñº·‹Ò¹ ໚¹ ¨íҹǹäÁ‹¹ŒÍÂ¡Ç‹Ò òðð ÃÙ» ¨¹ºÒ§¤ÃÑ駡çà¡Ô¹¡íÒÅѧ·ÕèªÒǺŒÒ¹¢‹Òâ¤Á ¨ÐÃѺäËÇã¹àÃ×Íè §ÀѵµÒËÒà ·íÒãˌ¢Ò´á¤Å¹ä»ºŒÒ§ ºÒ§Çѹͧ¤·‹Ò¹ä´Œ¢ÍºÔ³±ºÒµÀѵµÒËÒäíÒÊØ´·ŒÒ¢ͧ¾ÃРᵋÅÐÃÙ» ä»áº‹§»˜¹ãˌáÁ‹ªáÕ ÅÐÈÔÉÂÇ´Ñ ” ËÅǧ¾‹Í¾Ø¸ °Ò¹Ôâ à¤Â໚¹à³ÃÍØ»¯˜ °Ò¡ËÅǧ»Ùㆠ˭‹ à¤Â¡Å‹ÒÇ ¶Ö§àÃ×èͧ¹Õéઋ¹¡Ñ¹Ç‹Ò “µÍ¹¹Ñé¹Âѧ໚¹à³ÃÍÂً àËç¹¾ÃÐà³ÃÁÒ¡ÁÒÂÁÕ à»š¹ÃŒÍ àÇÅÒ仺Գ±ºÒµÍÂًá¶ÇËÅѧ䴌¢ŒÒÇ¡ŒÍ¹à·‹Ò¡íÒ»˜œ¹à·‹Ò¹Ñ鹔 ä˹æ¡ç¡àÃ×èͧËÅǧ¾‹Í¾Ø¸¢Öé¹ÁÒáÅŒÇ ¼Á¡ç¢Í¡¤íҺ͡àÅ‹Ò ¢Í§ËÅǧ¾‹ÍàÃ×èͧ˹Öè§ ÁÒ໚¹ÍØ·ÒËóã¹µÍ¹¹ÕéàÊÕÂàÅ ËÅǧ¾‹Í àŋÒÇ‹Ò : “ÊÁÑ·ÕËè Åǧ¾‹Í໚¹à³Ã¹ŒÍÂÍÂً·Õè¨Ñ§ËÇÑ´ÍغÅÃÒª¸Ò¹Õ Çѹ˹Öè§ à¾Ô觩ѹÍÒËÒÃàÊÃ稡íÒÅѧ¨Ðä»ÅŒÒ§ºÒµÃ àËÅ×ͺä»àËç¹ËÁÒ¢ÕéàÃ×é͹ËÔÇâ« à´Ô¹â««Ñ´â«à«ã¡ÅŒ¨ÐËÁ´áçàµçÁ·Õ à¡Ô´¤ÇÒÁʧÊÒèѺ㨠Áͧ´Ù¢ÒŒ §ã¹ ¡Œ ¹ ºÒµÃ¡ç ©Ñ ¹ à¡ÅÕé  § à¾ÃÒФÃÙ º ÒÍÒ¨ÒÏ Ê Í¹änj Nj Ò à»š ¹ ¸ÃÃÁà¹Õ  Á ¾Ãиش§¤¨Ð©Ñ¹ãˌËÁ´ºÒµÃàÊÁÍ äÁ‹ãˌ¡¹Ô ·Ô§é ¡Ô¹¢ÇŒÒ§


ôóù 439 ÁͧËÒÍÒËÒÃÃͺ·ÔÈ¡çäÁ‹ÁÍÕ ÐäþͻÃзѧ¤ÇÒÁËÔǢͧËÁÒ¹ŒÍ 䴌 ਌ÒËÁÒ·Õ¹è ҋ ʧÊÒáçã¡ÅŒ¨ÐËÁ´áç àÁ×Íè ËÁ´Ë¹·Ò§¡ç¹¡Ö 䴌 ÍÒËÒÃà¾Ô§è ©Ñ¹ãËÁ‹æ¾Í¨ÐàÃÕ¡¤×¹ÁÒãˌ ਌ÒËÁÒ¹ŒÍÂ䴌 ¨Ö§àÍÒÁ×ÍŌǧ¤ÍãˌÍÒà¨Õ¹ÍÍ¡ÁÒ ËÁÒµÑǹÑ鹤ÅÒ¹ÁҿغµÃ§àÈÉÍÒËÒèҡÅíҤͧ͢àÃÒ¾Í´Õ Áѹ䴌¡¹Ô ÍÒËÒÃ¹Ñ¹é ¨¹ÁÕ¡Òí Åѧ¢Ö¹é àÃÒ¡çàÃÕ¡ÍÒËÒÃãËÁ‹ÍÍ¡ÁÒ¨¹ËÁ´·ŒÍ§ ¨¹ÍÒËÒÃࡋÒàÃÔÁè ÃкÒÂÍÍ¡ÁÒ´ŒÇ ¾ÍàËç¹Êع¢Ñ ÁÕáç¡çËÂØ´ ਌ÒËÁÒµÑǹѹé 䴌á碹ҴÇÔ§è àËÂÒÐæµÒÁàÃÒ䴌” ¹Õè à »š ¹ à赯 ¡ Òó Ê ÁÑ Â ·ÕèËÅǧ¾‹Í¾Ø¸à»š¹à³Ã¢Í§ËÅǧ»Ù†ãË­‹ ÊÁÑ·ÕÍè ´ÍÂÒ¡ áŌÇËÅǧ¾‹Í 䴌àŋҵ‹Íä»Ç‹Ò : “¨Ò¡¹Ñé¹ÁÒ ÅÒÀÊÑ¡¡ÒÃÐã¹àÃ×èͧÍÒËÒáÒáԹ·ÕèÁÕÁÒ¡àÊÕ¨¹ à¢ÒºÑ§¤Ñºãˌ¡¹Ô ºÒ§ÃÒ·íÒÍÒËÒûÃгյÁÒ¶ÇÒ àËç¹àÃÒäÁ‹áµÐµŒÍ§àÅ ¡ç¡ÅѺ仹͹Ìͧäˌ à¢ÒÁÒàŋÒãˌËÅǧ¾‹Í¿˜§àͧ ËÅǧ¾‹Í¨Ö § µŒ Í § ¾ÂÒÂÒÁ©Ñ¹ãˌà¢Ò·Ø¡¤Ãѧé à¾×Íè ÃÑ¡ÉÒ¹éÒí 㨔

¾ÃÐÍÒ¨ÒϹҤ â¦âÊ ÊÒÁà³ÃºØ­¹Ò¤à·ÕèÂÇ¡ÃÃÁ°Ò¹


ôôð 440

 ñò÷.

ÇÔ¸àÕ ÃÕ¡½¹ ¢Í§ËÅǧ»Ù†ãË­‹

¨Ò¡¤íҺ͡àŋҢͧ ¤Ø³µÒºØ­à¾ç§ ¤íÒ¾Ô¾Ò¡ ËÅÒ¹ªÒ¢ͧ ËÅǧ»Ùㆠ˭‹ 䴌àŋҶ֧¤ÇÒÁÍÑȨÃÏã¹Í§¤ËÅǧ»Ùㆠ˭‹ã¹¡ÒÃàÃÕ¡½¹ à¾×èͺíҺѴ¤ÇÒÁáˌ§áŌ§ª‹ÇªÒǺŒÒ¹ Ç‹Ò ã¹»‚ ¹Ñé ¹ ·Õè ºŒ Ò ¹¢‹ Ò â¤Áà¡Ô ´ ½¹áŌ § ¾×é ¹ ´Ô ¹ ·Œ Í §¹Òáˌ § ¼Ò¡ ªÒǺŒÒ¹¾Ò¡Ñ¹ÁÒ¡ÃÒºàÃÕ¹à¾×è͢ͽ¹¡ÑºÍ§¤ËÅǧ»Ù†ãË­‹ ´Œ Ç Â¤ÇÒÁàÁµµÒ·Õè ·‹ Ò ¹ÁÕ µ‹ Í ªÒǺŒ Ò ¹ à¾ÃÒÐ໚ ¹ ­ÒµÔ ¾Õè ¹Œ Í § ÅÙ¡ËÅÒ¹¢Í§·‹Ò¹·Ñ§é ¹Ñ¹é ·‹Ò¹ÃѺ¿˜§¤íҢͨҡªÒǺŒÒ¹´ŒÇ¤ÇÒÁʧºàÂç¹ à»š ¹ »¡µÔ áŌ Ç ºÍ¡ãˌ ¹Ñ ´ ªÒǺŒ Ò ¹ÁÒ·í Ò ¾Ô ¸Õ à ÇÁ¡Ñ ¹ ·ÕèÇÑ´»†ÒË¹Í§ÍŒÍ ã¹º‹ÒÂÇѹà´ÕÂǡѹ¹Ñé¹ ·Ò§ÇÑ ´ äÁ‹ ä ´Œ ÁÕ ¡ ÒõÃÐàµÃÕ Â Á¾Ô ¸Õ ¡ ÃÃÁÍÑ ¹ ã´ãˌ Â؋ § ÂÒ¡àÅ ·Ø¡Í‹ҧ´íÒà¹Ô¹ä»µÒÁ»¡µÔ ¾ÍªÒǺŒÒ¹ÁҾÌÍÁ¡Ñ¹ã¹µÍ¹º‹ÒµÒÁ·Õè ¹Ñ´änj ËÅǧ»Ùㆠ˭‹¡àç »š¹Í§¤»Ãиҹ ãˌªÒǺŒÒ¹¡ÃÒº¾ÃÐ ÃѺÈÕÅ áÅŒÇ ¾ÃÐʧ¦¡àç ¨ÃÔ­¾Ãоط¸Á¹µ àËÁ×͹㹧ҹÁ§¤Å·ÑÇè ä» à˵ØÍÈÑ ¨ÃÏ¡ºç §Ñ à¡Ô´¢Ö¹é ¡Å‹ÒǤ×Í ã¹àÇÅÒäÁ‹¹Ò¹¹Ñ¡½¹ä´Œà·Å§ ÁÒˋÒãË­‹ã¹·‹ÒÁ¡ÅÒ§¾Ô¸Õ¹Ñé¹ ¨¹·Ø¡¤¹à»‚¡ªØ‹Á⪤ ·Ñé§æ·Õ衋͹àÃÔèÁ ¾Ô¸ÕÁÕᵋáʧᴴἴ¨ŒÒº¹·ŒÍ§¿‡ÒäÁ‹áÊ´§à¤ŒÒNjҨÐÁÕ½¹µ¡àÅ ÍÒ¨ÒÏ ¾Ô ÈÔ É °Š ÊÃØ » Nj Ò ¹ÕèáËÅФ×ͺح­ÒÀÔ¹ÔËÒâͧ¾ÃÐ ºÙþҨÒÏ਌Ò


ôôñ 441 ËÁÒÂà赯 : àÃ×èͧ¢Í½¹¹Õé ¼ÙŒà¢Õ¹ÁÕ»ÃÐʺ¡ÒóµÃ§ ÍÂÒ¡¢Í¹íÒÁÒàŋÒá·Ã¡ ò ¤ÃÑé§ (ËÒ¡äÁ‹ÊÁ¤ÇõŒÍ§¢ÍÍÀÑ´ŒÇÂ) ¤Ãѧé áá ¼ÙàŒ ¢Õ¹µÔ´µÒÁ ËÅǧ»Ùà† ¾ç§ ¾Ø·¸Ú ¸ÁÚâÁ 仾ѡ·Õ¿è ÒÏÁáˋ§Ë¹Ö§è ã¹ÍíÒàÀÍ áÁ‹ÊÍ´ ¨Ñ§ËÇÑ´µÒ¡ ÃÒÇ ¾.È. òõóó ª‹Ç§¹Ñ¹é áŌ§¨Ñ´ ਌Ңͧ¿ÒÏÁº‹¹àÃ×Íè § ½¹äÁ‹µ¡ãˌËÅǧ»Ù¿† §˜ ·‹Ò¹¾Ù´Ç‹Ò “à´ÕÂë ǵ¡ º‹¹Ò¹´Í¡” ઌÒÁ×´ ËÅǧ»Ù¾† ҾǡàÃÒÊÇ´Á¹µ·Òí ÇѵÃàªŒÒ ¾Í¶Ö§º·ÊØ´·ŒÒ »˜µµÔ·Ò¹¤Ò¶Ò ໚¹º·á¼‹àÁµµÒ ËÅǧ»Ù† ¾Ù´Ç‹Ò “º·¹Õãé ˌµ§Ñé ã¨ÊÇ´ ½¹Áѹ¨Ö§ÊÔµ¡” áŌǷ‹Ò¹¡ç¹Òí ἋàÁµµÒä»Ç‹Ò “ÂÒ à·ÇÐµÒ ÊѹµÔ ÇÔËÒÃÐÇÒÊÔ¹,Õ ¶Ùà» ¦Ðàà ⾸ԦÐàà µÐËÔ§ µÐËÔ§...ÏÅϔ ÊǴ仨¹¨º áŌǡ繧èÑ ÊÁÒ¸Ô ËÅѧËÅǧ»Ù©† ¹Ñ àÊÃç¨ ¾Ç¡àÃÒàµÃÕÂÁµÑÇ¡ÅѺ ¾Íö¾ÃŒÍÁ¨ÐÍÍ¡ ½¹µ¡Å§ÁÒ Í‹ҧ˹ѡ µŒÍ§¢ÑºÃ¶½†ÒÊÒ½¹¡ÅѺÍÍ¡ÁÒ à¾×Íè à´Ô¹·Ò§µ‹Íä»àªÕ§ãËÁ‹ ËÅǧ»Ùº† Í¡Ç‹Ò µÍ¹·‹Ò¹ä»ÍÂÙ·‹ ÇèÕ ´Ñ à·Ô§àÊÒËÔ¹ Í.à·Ô§ ¨.àªÕ§ÃÒ ãËÁ‹æ¡çà¡Ô´ ÀÒÇн¹áÅé§ ·èÒ¹¡ç ÊÇ´Á¹µìá¼èàÁµµÒº·¹Õáé ËÅÐ ¤ÃÒÇ¹Ñ¹é ½¹µ¡ ó Çѹ ó ¤×¹ ¼Á¹íÒº· »˜µµÔ·Ò¹Ð¤Ò¶Ò ÁÒ¾Ô¨ÒÃ³Ò ¤Œ¹´Ù¤Òí á»Å¾º»ÃÐ⤷ŒÒÂæ ó »ÃÐ⤠NjҴѧ¹Õé “ÊÑÁÁÒ ¸ÒÃѧ »ÐàǨ©Ñ¹âµ, ¡ÒàÅ à·âÇ »ÐÇÑÊÊÐµØ ¢Í½¹·Ñ§é ËÅÒ¨§ËÅѧè ŧ µ¡µŒÍ§µÒÁÄ´Ù¡ÒÅ Çز±Ô§ ÀÒÇÒÂÐ ÊѵµÒ¹Ñ§ ¢Í½¹¨§¹íÒ¤ÇÒÁÊíÒàÃç¨ÁÒÊÙ¾‹ ¹é× »°¾Õ ÊÐÁÔ·¸Ñ§ à¹µØ àÁ·Ð¹Ô§ à¾×Íè ¤ÇÒÁà¨ÃÔ­á¡‹ÊµÑ Ç·§Ñé ËÅÒ ¤ÃÑ§é ·ÕÊè ͧ ¤³Ð¾Ç¡àÃÒ¨Ò¡Êíҹѡ¾Ø·¸¸ÃÃÁ»¯ÔºµÑ Ô ¹íÒâ´Â ÍÒ¨ÒÏອ¨Ò§¤ â¡ÈÔ¹ 䴌ÍÒÃÒ¸¹Ò¹ÔÁ¹µËÅǧ¾‹ÍÊѧÇÒŏ à¢Áâ¡ ÇÑ´·Ø§‹ ÊÒÁѤ¤Õ¸ÃÃÁ Í.ÊÒÁªØ¡ ¨.ÊؾÃóºØÃÕ ä»¾Ñ¡¼‹Í¹ÊØ¢ÀÒ¾·Õè ÇÑ§á¡ŒÇ à»š¹ÃÕÊÍÏ·ÃÔÁ·ÐàÅ ÍÂÙ·‹ ¨Õè §Ñ ËÇÑ´ÃÐÂͧ ª‹Ç§¹Ñ¹é ½¹áŌ§¨Ñ´ µŒ¹äÁŒàËÕÂè Çà©Ò ·ÃҺNjÒ਌Ңͧʶҹ·Õàè ¢ÒÃÑ¡áÅÐˋǧµŒ¹äÁŒÁÒ¡ ´Ùà¢Ò¡Ñ§ÇÅ㨡ÅÑǵŒ¹äÁŒµÒ µÍ¹º‹ÒÂËÅѧ ô âÁ§àÂç¹ ¾Ç¡àÃÒ»ÃФͧËÅǧ¾‹Íä»à´Ô¹·Õªè ÒÂËÒ´ ãˌ·Ò‹ ¹ àËÂÕºÊÑÁ¼ÑʡѺ¹éÒí ·ÐàŠ䴌àÇÅÒ¾ÍÊÁ¤Çà ¡‹Í¹¡ÅѺ ËÅǧ¾‹ÍÂ×¹¹Ô§è ÊÑ¡ÍÖ´ã¨Ë¹Ö§è áŌǾٴÂÔÁé æ ¾Íä´ŒÂ¹Ô Ç‹Ò ÍÒâ» ¡ÊÔ³§Ñ , ÍÒâ» ¡ÊÔ³§Ñ áŌǷ‹Ò¹ãˌ¾Ò¡ÅѺ·Õ¾è ¡Ñ ¾ÍËÅǧ¾‹Íŧ¹Ñ§è àÃÕºÌÍ ½¹µ¡Å§ÁÒÍ‹ҧ˹ѡËÇÁªÑÇè âÁ§¨Ö§ËÂØ´!


ôôò 442

 ñòø.

¡ÒÃÊ͹ÈÔɏ ·ÕèʵÔäÁ‹ÊÁ»ÃСͺ

àÃ×Íè §¹Õ¡é àç ŋÒâ´Â ¤Ø³µÒºØ­à¾ç§ ¤íÒ¾Ô¾Ò¡ ઋ¹à´ÕÂǡѹ àÃ×Íè §ÁÕ ÍÂÙNj ҋ ÅÙ¡ÈÔɏ¢Í§ËÅǧ»Ùㆠ˭‹¤¹Ë¹Ö§è ÍÂÙ·‹ ÇèÕ ´Ñ »†ÒË¹Í§ÍŒÍ á¡ª×Íè ඹ´Õ à¾ÃÒÐà¤ÂºÇª¾ÃÐÁÒ¡‹Í¹ ᵋ໚¹¤¹ÊµÔäÁ‹ÊÁ»ÃСͺ 㹵͹ÊÒÂÇѹ˹Öè§ à¶¹´Õ á¡ä»ä´Œ¡ºÁÒ¨Ò¡ä˹¡çäÁ‹·ÃÒº á¡àÍÒ仵ŒÁàµÃÕÂÁ·íÒÍÒËÒöÇÒ¾ÃÐ ¡ç¤§à»š¹à¨µ¹Ò´Õ¢Í§á¡·Õµè ͌ §¡Òà ÍØ»¯˜ °Ò¡àÅÕÂé §´Ù¾ÃÐ ºÑ§àÍÔ­ ËÅǧ»Ùº† ÇÑ ¾Ò »­­ÒÀÒâÊ ¾ÃÐÍØ»¯˜ °Ò¡ ¢Í§ËÅǧ»Ù†ãË­‹ à´Ô¹ÁÒàËç¹ ä´ŒÊͺ¶ÒÁ ᵋ ඹ´Õ äÁ‹µÍº ¡ÅѺ ËÅա˹Õà´Ô¹¢Ö鹡دÔä»Í‹ҧÁÕ¾ÔÃظ ËÅǧ»Ù†ãË­‹ ·ÃÒºàÃ×èͧ¹Õ鷋ҹ¡çäÁ‹ä´ŒÇ‹ÒÍÐäà ¾Í¶Ö§µÍ¹àÂç¹ ·‹Ò¹¡çàÃÕ¡ඹ´ÕÁÒËÒ ·‹Ò¹ÍºÃÁäÁ‹ãˌ·íÒ»Ò³ÒµÔ»Òµ Í‹Ҧ‹ÒÊѵǏµÑ´ ªÕÇÔµ áÁŒ¨Ð໚¹ÊѵǏàÅç¡ÊѵǏ¹ŒÍÂà¾Õ§äáçµÒÁ à¢Ò¡çÁÕÊÔ·¸Ôì·èÕ¨ÐÁÕªÕÇÔµ à¢Ò¡çÁÕ¤ÇÒÁÃٌÊÖ¡à¨çº»Ç´·ÃÁÒ¹àËÁ×͹¡Ñ¹ Ê͹áŌ Ç ·‹ Ò ¹¡ç ã ªŒ ã ˌඹ´Õä »ËÂÔ º äÁŒ ¤Œ Í ¹Êí Ò ËÃÑ º µÕ Ã Ð¦Ñ § ·Õè ÍÂÙ㋠¡ÅŒæÁÒ áÅŒÇºÍ¡Ç‹Ò : “Åͧà¤ÒÐËÑǵÑÇàͧ´Ù«Ô à¨çºäËÁ? ..à¨çºËÃ×Í... àÍÍ! ¹ÕèáËÅÐ Í‹ҷíÒµ‹Íä»ÍÕ¡¹Ð” ËÅǧ»Ùㆠ˭‹ Ê͹ඹ´Õà¾Õ§෋ҹѹé áŌǷ‹Ò¹äÁ‹ä´Œ¾´Ù ¶Ö§ÍÕ¡àÅÂ


 ñòù.

ôôó 443

¨íÒ¾ÃÃÉÒ·ÕÇè ´Ñ ºÙþÒÃÒÁ

㹺ѹ·Ö¡¢Í§ ËÅǧ¾‹ÍâªµÔ ÍÒÀ¤Ú⤠à¢Õ¹änj´§Ñ ¹Õé : “·‹Ò¹¾ÃÐÍÒ¨ÒÏàÊÒÏ 䴌ÁÒ¾íҹѡ·Õºè Ҍ ¹¢‹Òâ¤Á ·Õ¢è Ҍ §Ë¹Í§ÍŒÍ «Öè§à»š¹ºŒÒ¹à¡Ô´¢Í§·‹Ò¹ ÁÕ­ÒµÔâÂÁ·íÒ·Õè¾Ñ¡ÍÒÈѨíÒ¾ÃÃÉÒ à»š¹ÇÑ´ ÀÒÂËÅѧ ªÒÇÇѧËÅǧ䴌¨Ñ´¡°¹ÁÒ·Í´¶ÇÒ ãˌ·Ø¹ÊÌҧÊÔ Á ¹éí Ò¢Öé ¹ ·Õè Ë¹Í§ÍŒÍ áÅзʹ¼ŒÒ»†Ò໚¹»ÃШíÒ ·‹ Ò ¹ãˌ ¾ÃÐÍÒ¨ÒÏ ºØ ­ ÁÕ ÊÙ § à¹Ô ¹ ¨í Ò ¾ÃÃÉÒÍÂً ´Œ Ç Â ãˌ ¾ÃÐÍÒ¨ÒϷͧÃѵ¹ä»¨íÒ¾ÃÃÉÒ·Õºè Ҍ ¹ªÕ·Ç¹ à¾×Íè »ÃÒº¾Ç¡ÁÔ¨©Ò·Ô¯° ·‹Ò¹¾ÃÐÍÒ¨ÒÏàÊÒÏ ¨íÒ¾ÃÃÉÒ·Õºè Ҍ ¹¢‹Òâ¤Á ໚¹àÇÅÒ ó »‚ áŌÇÁÒ¨íÒ¾ÃÃÉÒ·ÕÇè ´Ñ ºÙþÒÃÒÁ àÁ×ͧÍغÅϔ àÁ×èÍËÅǧ»Ù†ãË­‹ ࢌÒÁÒ¾íҹѡ㹵ÑÇàÁ×ͧÍغÅÏ áŌÇ䴌 “µÑé§ Èٹ¡ÃÃÁ°Ò¹¢Ö¹é ·ÕÇè ´Ñ ºÙþÒÃÒÁ ¶Ö§Çѹà¾ç­à´×͹ ó ¾ÃÐʧ¦ÊÒÁà³Ã ÅÙ¡ÈÔɏÅÙ¡Ëҷء˹·Ø¡áˋ§ ¾ÃŒÍÁ·Ñ駾ÃÐÍÒ¨ÒÏÁèѹ ÁÒÃÇÁ¡Ñ¹·Õè ÇÑ´ºÙþÒÃÒÁ ໚¹»ÃШíÒÁÔ䴌¢Ò´ à¾×èÍÃѺ¿˜§âÍÇÒ·¢ŒÍ»¯ÔºÑµÔ»ÃѺ»Ãا ᡌ䢢ŒÍº¡¾Ã‹Í§ ãˌ¡Òû¯ÔºÑµÔ໚¹á¹Çà´ÕÂǡѹ ໚¹¡Í§·Ñ¾¸ÃÃÁ·Õè ÊÁºÙó ¹íÒÊѨ¨¸ÃÃÁ¢Í§¾Ãоط¸ÈÒʹÒÍÍ¡à¼ÂἋãˌ¡ÇŒÒ§¢ÇÒ§ ÂÔ觢Öé¹


ôôô 444 (¡ÒûÃЪØÁ·Ø¡Çѹà¾ç­à´×͹ ó) ¶×Í໚¹¡ÒûÃЪØÁÊѹ¹ÔºÒµ¢Í§ ¤³Ð¡ÃÃÁ°Ò¹¡çNjÒ䴌 ໚¹¡ÒÃáÊ´§¤ÇÒÁà¤Òþ¹Ñº¶×Í ¡µÑ­­ý¡µàÇ·Õ µ‹Í¤ÃÙºÒÍÒ¨ÒϼٌÁÕ¾ÃФسÍÕ¡·Ò§Ë¹Ö觴ŒÇ” áŌ ÇËÅǧ¾‹ÍâªµÔ Å§·Œ Ò Â¡ÒÃºÑ ¹ ·Ö ¡ 㹵͹¹Õé Nj Ò “ÇÑ´¤³Ð ¸ÃÃÁÂص䴌à¡Ô´¢Öé¹ÍÕ¡ÁÒ¡ÁÒ”

¤Ø³¸Ô´ÒÇÃó ¤Ø³¾ÔÈÉÔ °Š äÊÂÊÁºÑµÔ (¤¹·Õ¼è ÁÅ͡˹ѧÊ×Íà¢ÒÁÒ¹Õáé ËÅÐ) µÒÁ...ËÅÒ¹¾ÃÐÍÒ¨ÒÏàÊÒÏ ·ÕºÒŒ ¹¤ØÁŒ ÇÑ´áʧà¡ÉÁ Í.à´ªØÍ´Á ¨.ÍغÅÃÒª¸Ò¹Õ ¾º¤Ø³ÂÒÂÊտͧ ¤íÒ¾Ô¾Ò¡

µŒÍ§µÒÁä»·Õ¹è Ò ÍÍ¡¨Ò¡àÁ×ͧപ ä»·Ò§¹éÒí Â×¹ÃÒÇ ñð ¡Á. ˋҧä¡Å¼ÙŒ¤¹

¾ºáŌǤسµÒºØ­à¾ç§ ¤íÒ¾Ô¾Ò¡ ËÅÒ¹ªÒÂá·Œæ ¢Í§¾ÃÐÍÒ¨ÒÏàÊÒÏ ¼ÙŒÍÂًã¹à˵ءÒ󏨹ÇÔ¹Ò·ÕÊØ´·ŒÒ ·Õè¾ÃÐÍÒ¨ÒÏàÊÒÏÅÐÊѧ¢ÒÃ


 ñóð.

ôôõ 445

ÊÒÁà³Ã¾Ø¸ ÇÑ´ºÙþÒÃÒÁ

ÇÑ´ºÙþÒÃÒÁ ÊÁÑ·ÕèËÅǧ»Ù†ãË­‹àÊÒÏ ¡¹ÚµÊÕâÅ áÅÐÈÔɏÁÒ ¾íҹѡÍÂÙ¹‹ ¹éÑ ÁÕÊÀҾ໚¹ÇÑ´·Õàè §ÕºʧѴÍÂÙ·‹ Ҍ ÂàÁ×ͧÍغŠÊÒÁà³Ã¾Ø¸ ÍÔ¹·ËÒ ä´Œ¾íҹѡÍÂً·ÕèÇÑ´ºÙþÒÃÒÁ ÁÒ¡‹Í¹áÅŒÇ àÁ×èÍËÅǧ»Ùㆠ˭‹ ࢌÒÁÒ¾íҹѡ»ÃШíÒ ÊÒÁà³Ã¨Ö§ÁÕâÍ¡ÒÊÍØ»˜¯°Ò¡ÃѺ㪌 ã¡ÅŒªÔ´ áÅÐÃѺ¿˜§¸ÃÃÁâÍÇҷ໚¹»ÃШíÒ ÃÇÁ·Ñé§à¤ÂµÔ´µÒÁ·‹Ò¹ä» ÍÂً·Õ躌ҹ¢‹Òâ¤Á´ŒÇ ÊÒÁà³Ã¹ŒÍÂ㹤ÃÑ§é ¹Ñ¹é ¡ç¤Í× ËÅǧ¾‹Í¾Ø¸ °Ò¹Ôâ ËÃ×Í ¾ÃÐÃÒª ÊѧÇíҳ ÇÑ´»†ÒÊÒÅÇѹ Í.àÁ×ͧ ¨.¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ ÁóÀÒ¾àÁ×èÍ ñõ ¾ÄÉÀÒ¤Á òõôò ËÅǧ¾‹Í¾Ø¸ à¤ÂàŋҶ֧ ËÅǧ»Ùㆠ˭‹ Ç‹Ò “ä´Œ¾º·‹Ò¹àÇÅÒ·‹Ò¹ÁҾѡÇÑ´ºÙþÒÏ ¡ç䴌»Ã¹¹ÔºÑµÔ·‹Ò¹ äÁ‹ä´Œ µÔ´ÊÍÂˌ͵ÒÁ ¼ÙµŒ ´Ô ÊÍÂˌ͵ÒÁ·ÕÂè §Ñ ÁÕªÇÕ µÔ ÍÂÙ¨‹ ¹¡ÃÐ·Ñ§è ¾ÃÐÍÒ¨ÒϷҋ ¹ÊÔ¹é ¹Õè ÂѧàËÅ×ÍÍÂًËÅǧ»Ù†ºÑÇ¾Ò (ËÅǧ»Ù†ºÑÇ¾Ò »­­ÒÀÒâÊ ÁóÀÒ¾àÁ×èÍ ¾.È. òõóõ) ͧ¤à´ÕÂÇ ¨Ò¡¡Ñ¹ä» ó𠻂 ¾Í¾º·‹Ò¹¡çÇÔè§ÁÒ¡Í´ ·‹Ò¹Ç‹Ò â͌Â! ºÑ¡Ë‹Ò! ¡Ù¹Ö¡Ç‹ÒÁÖ§µÒÂä»áÅŒÇ ·ÕèÍÂًã¡ÅŒªÔ´¤ÃÙºÒÍÒ¨ÒÏ àÊÒϹèÕ ÁÕᵋàÎÒÊͧ¤¹à´àËÅ×ÍÍÂÙ!‹


ôôö 446 ËÅǧ¾‹Íàŋҵ‹Íä»Ç‹Ò “§Ò¹·Õè·íÒ¶ÇÒ·‹Ò¹¡çÍØ»˜¯°Ò¡ ¹Ç´à¿‡¹ «Ñ¡Êº§ ¨ÕÇà áŌǡ维˜ ¡ÇÒ´·Õ¹è ͹ à·¡ÃÐⶹ ÍÐä÷íҹͧ¹Õé àÇÅÒᢡÁÒËÒ·‹Ò¹ ¡ç¤Í´ÙáÅÃѺᢡ ¾ÃÐÍÒ¨ÒÏàÊÒϹèÕ à¾Õ§ᵋàÇÅÒ·‹Ò¹ä»ÁҾѡ¹Õè àÃÒ¡çä´ŒÍ»Ø ¯˜ °Ò¡ ·‹Ò¹à·‹Ò¹Ñ¹é àͧ ᵋ¡¤ç ÃÙºÒÍÒ¨ÒÃÂ��ã¹ÊÒ¹Õàé ¢Ò¶×ÍÇ‹Ò ã¤Ã·Õàè »š¹ËÑÇ˹ŒÒãË­‹ à¢Ò¶×ÍNjÒ໚¹ÅÙ¡ÈÔɏͧ¤¹Ñé¹áËÅÐ ÃͧæŧÁÒÍÒ¨ÒÏ໚¹ÅÙ¡ÈÔɏ ¢Í§ÍÒ¨ÒÏãË­‹ àÃÒ¡çÁÒ໚¹ÅÙ¡ÈÔɏ¢Í§ÍÒ¨ÒÏÃͧŧÁÒ áµ‹Èٹ ÃÇÁ¨Ôµã¨ÁѹÍÂً·ÕèÍÒ¨ÒÏãË­‹” ËÅǧ¾‹Í¾Ø¸ àŋÒNjÒÊÁѹѹé à¢Ò´Ù¶¡Ù ¾Ãл†ÒÁÒ¡ ·‹Ò¹àŋҴѧ¹Õé : “ËÅǧ¾‹ Í Í´·Õè ¨ Ð¹Ö ¡ ¶Ö § ÊÁÑ Â ·Õè à »š ¹ ÊÒÁà³Ãà´Ô ¹ µÒÁËÅÑ § ¤ÃÙºÒÍÒ¨ÒÏäÁ‹ä´Œ ãʋ¼ÒŒ ¨ÕÇÃÊÕ´Òí æ à´Ô¹¼‹Ò¹Ë¹ŒÒªÒǺŒÒ¹ ËÃ×;ÃÐʧ¦ ·ÑèÇæ仹Õé à¢Ò¨Ð¶Ø¹éíÒÅÒ¢ҡãʋ ºÒ§·Õ¶ŒÒÁÕáÁ‹ªÕà´Ô¹µÒÁËÅѧ仴ŒÇ àÃÒ¨Ð䴌ÂÔ¹àÊÕ§µÐ⡹ÁÒ à¢Œ Ò ËÙ “­Ò¤Ù à͌Â! ¾ÒÅÙ¡¾ÒàÁÕÂä»ÊÌҧºŒÒ¹ÊÌҧàÁ×ͧ·Õèä˹˹͔ à¢ÒNjÒÍ‹ҧ¹Õé ÁҺѴ¹Õé ÊÔ§è ·Õàè ¢Òà¡ÅÕ´ÁÒ¡·ÕÊè ´Ø ¶Ö§¡Ñº¶Ø¹éÒí ÅÒ à¢ÒÁÒዧàÍÒ ¢Í§àÃÒä»Ë‹ÁËÁ´ ·íÒäÁ à¾ÃÒÐNjÒÊÕ¼ŒÒª¹Ô´¹ÕéÅÙ¡ÈÔɏÊÒÂÍÒ¨ÒÏàÊÒÏ ÍÒ¨ÒÏÁ¹Ñè à¤Â¹Ø§‹ ˋÁÁÒáÅŒÇ ¾ÍÅÙ¡ÈÔɏÊÒÂÍÒ¨ÒÏàÊÒÏ ÍÒ¨ÒÏÁÑè¹ ÁÕ ª×è Í àÊÕ Â §â´‹ § ´Ñ § ÁÕ¤¹¹ÔÂÁªÁªÍº ¼ŒÒ¨ÕÇÃÊÕ´Òí ¡çàÅÂ໚¹ÊÔ¹¤ŒÒ·ÕÊè ¹ã¨¢Í§¤¹·ÑÇè æä» ºÒ§·Õ¾ÍÁÕã¤Ã¶ÒÁ໚¹ÅÙ¡ÈÔɏÊÒÂä˹?... ÊÒ¾ÃÐÍÒ¨ÒÏÁ¹èÑ ...à´ÕëÂǹÕéÁÕᵋÅÙ¡ÈÔɏÍÒ¨ÒÏÁÑè¹àµçÁºŒÒ¹àµçÁàÁ×ͧ


ôô÷ 447 àÁ×èÍÅͧÁÒ¾Ô¨Òóҡѹ´ÙáÅŒÇ ¢Í¾Ù´ÊÃØ»æŧä»ÊÑé¹æÇ‹Ò ¶ŒÒã¤Ã µÑé§ã¨»¯ÔºÑµÔ¸ÃÃÁà¾×èͤÇÒÁ¾Œ¹·Ø¡¢¨ÃÔ§æ Í‹Òä»Ê¹ã¨¡Ñºã¤Ã·Ñ駹Ñé¹ ËÅÑ¡°Ò¹áÅÐà˵ؼŵ‹Ò§æàÃÒ䴌¢ŒÍÁÙÅÁÒ¨Ò¡¤ÃÙºÒÍÒ¨ÒϢͧàÃÒáÅŒÇ àÁ×èÍ¡‹Í¹¹Õé¤ÃÙºÒÍÒ¨ÒϢͧàÃÒ¹Õéä»·Õèä˹æÁÕᵋà¢ÒÇ‹Ò ¾Ç¡¹Õé ¹Ðã¨á¤ºàËç¹á¡‹µÇÑ µÑ´ª‹Í§¹ŒÍÂàÍÒᵋµÇÑ ÃÍ´¤¹à´ÕÂÇ à͌Ò! ã¹¢³Ð·Õèã¤ÃÂѧÁͧäÁ‹àË繤س¤‹Ò ·‹Ò¹¡çµŒÍ§à¡çºÊÁºÑµÔ ·‹Ò¹àÍÒänj ·Õ¹Õé¾Íà¡Ô´ÁÕ¤¹Ê¹ã¨ ·‹Ò¹¡çàÍÒÍÍ¡ÁÒ¨‹Ò ¾Í¨‹ÒÂÍÍ¡ÁÒ áŌÇÁѹ¡ç䴌¼Å ·íÒãˌÁÕ¤¹»¯ÔºÑµÔ¸ÃÃÁ¡ÇŒÒ§¢ÇÒ§Í͡仔

¾ÃÐÃÒªÊѧÇíҳ (ËÅǧ¾‹Í¾Ø¸ °Ò¹ÔâÂ)


ôôø 448

 ñóñ.

Ê͹·íÒÍÐäÃãˌ໚¹àÇÅÒ

ËÅǧ¾‹Í¾Ø¸ °Ò¹Ôâ ¾Ù´¶Ö§¡ÒÃÊ͹¸ÃÃÁ¢Í§ËÅǧ»Ù† ã Ë­‹ àÃÔÁè ¨Ò¡¡Ò÷íÒÍÐäÃãˌ໚¹àÇÅÒàÊÕ¡‹Í¹ ´Ñ§¹Õé : ·‹Ò¹ÍÒ¨ÒÏËÅǧ»Ù†àÊÒÏ ¹Õé ·‹Ò¹à»š¹ÊÒǡẺª¹Ô´·ÕèNjÒ໚¹ ¾ÃлÃÐàÊÃÔ° ·‹Ò¹Ê͹¸ÃÃÁ¹Õ·é ҋ ¹äÁ‹¾´Ù ÁÒ¡ ·‹Ò¹ªÕºé ͡NjÒãˌ·Òí Í‹ҧ¹Ñ¹é Í‹ҧ¹Õé ᵋ¡Òû¯ÔºµÑ ¢Ô ͧ·‹Ò¹¹Õé ·‹Ò¹àÍÒ¡Òû¯ÔºµÑ áÔ ·¹¡ÒÃÊ͹´ŒÇ»ҡ ¼Ù·Œ äèÕ »ÍÂÙ㋠¹Êíҹѡ·‹Ò¹ ¡‹Í¹Í×¹è ·‹Ò¹¨ÐÊ͹ãˌ·Òí Çѵà ¹Í¹ ô ·ØÁ‹ µ×¹è µÕ ó ¹Õ¢é ͌ áᵌͧ·íÒãˌ䴌¡Í‹ ¹ ºÒ§·Õ¡Åç ͧàÃÕ¹¶ÒÁ·‹Ò¹ ËÅǧ»Ù·† Òí äÁÊ͹Í‹ҧ¹Õ?é ¡Òù͹໚¹ àÇÅÒ µ×¹è ໚¹àÇÅÒ ©Ñ¹à»š¹àÇÅÒ ÍÒº¹éÒí ࢌÒˌͧ¹éÒí ໚¹àÇÅÒ Áѹ໚¹ÍغÒ ÊÌҧ¾Åѧ¨Ôµ áŌǷíÒãˌàÃÒÁÕ¤ÇÒÁ¨Ãԧ㨠·Õ¹Õé¹Ñ¡»¯ÔºÑµÔ·Ñé§ËÅÒÂäÁ‹ä´Œ·íÒÍ‹ҧ¹Õé áÁŒáµ‹¹Ñ¡ÊС´¨Ôµà¢Ò ¡çÂѧÂÖ´ËÅÑ¡Íѹ¹Õé ÁÑ ¹ ÁÕ Í Âً ¤í Ò Ë¹Öè § ·Õè Ë Åǧ¾‹ Í äÁ‹ à ¤ÂÅ× Á ËÅÑ ¡ »¯Ô ºÑ µÔ ·èÕ à ÇÅÒä» »¯ÔºÑµÔ·‹Ò¹ ·‹Ò¹¨Ð¾Ù´¢Öé¹ÁÒÅÍÂæÇ‹Ò “àÇÅÒ¹Õé¨Ôµ¢ŒÒäÁ‹Ê§º ÁѹÁÕᵋ ¤ÇÒÁ¤Ô´”


ôôù 449

¡ç¶ÒÁÇ‹Ò “¨ÔµÁѹ¿Ø§‡ «‹Ò¹ËÃ×Íä§ÍÒ¨ÒÏ?” “¶ŒÒãˌÁѹËÂØ´¹Ôè§Áѹ¡çäÁ‹¡ŒÒÇ˹ŒÒ” ¡Ç‹ Ò ¨Ðࢌ Ò ã¨¤ÇÒÁËÁÒ¢ͧ·‹ Ò ¹¡ç ã ªŒ à ÇÅÒËÅÒ»‚ ·‹ Ò ¹ ËÁÒ¤ÇÒÁÇ‹Ò àÇÅÒ»¯ÔºÑµÔ ¶ŒÒ¨ÔµÁѹËÂØ´¹Ô觡ç»Å‹ÍÂãˌÁѹËÂØ´¹Ôè§ä» Í‹Òä»Ãº¡Ç¹Áѹ ¶ŒÒàÇÅÒÁѹ¨Ð¤Ô´¡çãˌÁ¹Ñ ¤Ô´ä» àÃÒàÍÒʵԵÇÑ à´ÕÂÇ໚¹ µÑǵѧé ໚¹µÑÇµÕ à»š¹ä§¤ÃѺ §§äËÁ¤ÃѺ!


ôõð 450

 ñóò.

¾Ø·â¸á»ÅNjҨѧ䴎

ËÅǧ¾‹Í¾Ø¸ °Ò¹Ô⠡ŋÒǶ֧¡ÒÃÊ͹¢Í§ËÅǧ»Ù†ãË­‹àÊÒÏ ¡¹ÚµÊÕâÅ µ‹Í仴ѧ¹Õé : ÊÁÑ Â ·Õè Ë Åǧ¾‹ Í à»š ¹ à³ÃÍÂً 㠡Ō æ ·‹ Ò ¹ ¶Œ Ò ÇÑ ¹ ä˹àÃÒ¤Ô ´ Nj Ò ¨Ðà´Ô ¹ ¨§¡ÃÁᢋ § ¡Ñ º ·‹ Ò ¹ÍÒ¨ÒÏ ã Ë­‹ ÇÑ ¹ ¹Ñé ¹ ·‹ Ò ¹¨Ðà´Ô ¹ ¨§¡ÃÁ äÁ‹ËÂØ´ ¨¹¡Ç‹ÒàÃÒËÂØ´¹Ñè¹áËÅз‹Ò¹¨Ö§¨ÐËÂØ´ ·‹Ò¹¨ÐäÁ‹ÂÍÁãˌàÃÒ ª¹Ð·‹Ò¹ àÇÅÒ·‹Ò¹Ê͹ Ê͹ÊÁÒ¸Ô ¶ŒÒÁÕã¤Ã¶ÒÁÇ‹Ò “ÍÂÒ¡»¯ÔºÑµÔÊÁÒ¸ÔàÃçÇ ¨Ñ§ä´Ž­Ò·‹Ò¹?” “¾Ø·â¸ «Ô” “ÀÒǹҾطâ¸áŌÇÁѹ¨Ð䴌ÍÕ˭ѧ¢Öé¹ÁÒ?” “Í‹ҶÒÁ” “¾Ø·â¸ á»ÅÇ‹Ò ¨Ñ§ä´Ž?” “¶ÒÁä»ËÒÊÔᵡÍÕ˭ѧ ÂÑé§Ç‹ÒãˌÀÒÇ¹Ò ¾Ø·â¸ ¢ŒÒ਌Òãˌ¾Ù´ ᤋ¹”èÕ áŌǡçäÁ‹Á¤Õ Òí ͸ԺÒ ¶ŒÒËҡNjÒã¤Ãàª×è͵ÒÁ¤íÒá¹Ð¹íҢͧ·‹Ò¹ 仵Ñé§ã¨ÀÒǹҾط⸠¨ÃÔ§æ äÁ‹à©¾ÒÐᵋàÇÅÒàÃÒ¨ÐÁÒ¹Ñè§Í‹ҧà´ÕÂÇ Â×¹ à´Ô¹ ¹Ñè§ ¹Í¹ ÃѺ»Ãзҹ ´×èÁ ·íÒ ã¨¹Ö¡¾Ø·â¸änjãˌµÅÍ´àÇÅÒ äÁ‹µŒÍ§àÅ×Í¡àÇÅÒNjÒ


ôõñ 451 àÇÅÒ¹ÕéàÃÒ¨ÐÀÒǹҾط⸠àÇÅÒ¹ÕéàÃÒ¨ÐäÁ‹ÀÒǹҾط⸠·‹Ò¹Ê͹ãˌ ÀÒǹҷءÅÁËÒÂ㨠ÁÕ¤¹¶ÒÁÇ‹Ò “ÀÒǹÒã¹ËŒÍ§¹éÒí 䴌äËÁ ºÒ»äËÁ? ºÒ§¤¹¡ç¨Ð仢ŒÍ§ã¨Ç‹Ò ÀÒǹҾطâ¸ã¹ËŒÍ§¹éíÒˌͧʌÇÁÁѹ¨Ð äÁ‹ºÒ»ËÃ×Í? äÁ‹ºÒ» ¸ÃÃÁÐ໚¹Í¡ÒÅÔâ¡ äÁ‹àÅ×Í¡¡ÒÅàÅ×Í¡àÇÅÒ ¾ÃÐͧ¤Ê͹ änj á Ō Ç ¶Œ Ò ÂÔè § ࢌ Ò ã¹ËŒ Í §¹éí Ò ËŒ Í §ÊŒ Ç Á¹‹ Ð ÂÔè § ÀÒÇ¹Ò´Õ à¾ÃÒÐÁÑ ¹ ÁÕ ÊÔè § »ÃСͺ ÊÔ觷Õè¨Ð·íÒãˌàÃÒÁͧàËç¹ÊÔ觻¯Ô¡ÙÅ ¹‹Òà¡ÅÕ´ âÊâ¤Ã¡ Áѹ¡ç áÊ´§ÍÍ¡ÁÒãˌàÃÒàËç¹ áŌÇàÃÒÀÒǹҾط⸠¾Ø·â¸ á»ÅÇ‹Ò Ãٌ ÃÙ㌠¹ÊÔ§è ·Õè àÃÒ·íÒÍÐäÃÍÂً㹢³Ð¹Ñé¹ ¶ŒÒËҡNjҷ‹Ò¹¼ÙŒã´àª×èÍ㹤íÒá¹Ð¹íҢͧËÅǧ»Ù†·‹Ò¹ ä»ÀÒÇ¹Ò ¾Ø·â¸Í‹ÒàÍÒ¨ÃÔ§àÍҨѧ ʋǹãË­‹¨ÐäÁ‹à¡Ô¹ ÷ Çѹ ºÒ§¤¹à¾Õ§¤Ãѧé à´ÕÂÇ ¨ÔµÊ§º ÊNjҧ Ãٌ µ×¹è àºÔ¡ºÒ¹¢Ö¹é ÁÒ ·Õ¹ÕéàÁ×èÍÀÒǹҨԵ໚¹ÊÁÒ¸Ô àÇÅÒÁÒ¶ÒÁ·‹Ò¹ ÀÒǹҾطâ¸áÅŒÇ ¨Ôµ¢Í§©Ñ¹¹ÕèµÍ¹ááæ ÁѹÁÕÍÒ¡ÒÃà¤ÅÔéÁàËÁ×͹¡Ñº¨Ð§‹Ç§¹Í¹ ·Õ¹éÕ ÁѹÊÐÅÖÁÊÐÅ×Í àËÁ×͹¤ÃÖè§ËÅѺ¤ÃÖ觵×è¹ ¾Íà¼ÅÍæ¨ÔµÁѹÇÙºÅ§ä» ÊNjҧµÙÁ¢Öé¹ÁÒàËÁ×͹¡ÑºÁѹÁͧàËç¹·ÑèÇËÁ´ã¹ËŒÍ§ ¨¹µ¡ã¨Ç‹Òáʧ ÍÐäÃÁѹÁÒÊNjҧäÊÇ ¾Íµ¡ã¨áŌÇÊÁҸԶ͹ Å×ÁµÒáŌǤÇÒÁÁ×´Áѹ¡çÁÒá·¹·Õè Íѹ¹Õé໚¹¨Ø´ÊíҤѭ ¤×ͶŒÒ¨Ôµ¢Í§àÃÒ䴌ÊÑÁ¼ÑʡѺÊÔè§á»Å¡ãËÁ‹ Áѹ¨Ðà¡Ô´¤ÇÒÁµ×è¹µ¡ã¨ ËÃ×Íà¡Ô´àÍÐ㨢Öé¹ÁÒ áµ‹¶ŒÒËҡNjÒàÃÒäÁ‹à¡Ô´ ¡Òõ×è¹ã¨ËÃ×Íà¡Ô´µ¡ã¨ à¡Ô´àÍÐ㨠¨Ôµ¢Í§àÃÒÊÒÁÒöÁÕʵԻÃФѺ »ÃФͧÃÙ͌ ÂÙ⋠´Â¸ÃÃÁªÒµÔ ¨ÔµÁѹ¡çʧº¹Ô§è ÊNjҧ Ãٌ µ×¹è àºÔ¡ºÒ¹ ÁÕ»µ‚ Ô ÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢”


ôõò 452

 ñóó.

á¹Ð¡ÒÃÀÒǹÒáÅйÔÁµÔ

ËÅǧ¾‹Í¾Ø¸ °Ò¹Ôâ ¾Ù´¶Ö§¡ÒÃÊ͹ ¡ÒêÕáé ¹Ð¢Í§ ËÅǧ»Ùㆠ˭‹àÊÒÏ ¡¹ÚµÊÕâÅ ã¹àÃ×Íè §¢Í§¡Ò÷íÒÊÁÒ¸ÔÀÒÇ¹Ò áÅÐàÃ×Íè §¹ÔÁµÔ ´Ñ§¹Õé : “àÁ×èÍËÅǧ¾‹Íä»àŋÒàÃ×èͧÀÒǹÒãˌ·‹Ò¹¿˜§ ¶ŒÒÊÔè§ã´·ÕèÁѹ¶Ù¡µŒÍ§ ·‹Ò¹ºÍ¡Ç‹Ò à˧ࢌÒææ áŌǨÐäÁ‹Í¸ÔºÒ ᵋ ¶Œ Ò ËÒ¡ÁÑ ¹ äÁ‹ ¶Ù ¡ µŒ Í § ઋ ¹ Í‹ Ò §ã¤Ã·í Ò ÊÁÒ¸Ô À ÒǹÒáŌ Ç ÁÑ ¹ ¤ÅŒ Ò Âæ¡Ñ º Nj Ò ¾Í¨Ô µ ÊNj Ò §Ãٌ à Ëç ¹ ¹Ô ÁÔ µ ¢Öé ¹ ÁÒáŌ Ç ¡ç ¹Œ Í ÁàÍÒ¹Ô ÁÔ µ ࢌ Ò ÁÒ ¾Í¹Ô ÁÔ µ ࢌ Ò ÁÒ¶Ö § µÑ Ç ¶Ö § ã¨áŌ Ç ÁÑ ¹ Ãٌ ÊÖ ¡ Nj Ò ÍÖ ´ ÍÑ ´ ã¨àËÁ× Í ¹ ËÑÇ㨶١ºÕº áŌÇÊÁÒ¸Ô·ÕèÊNjҧ¡çÁ×´ä»àÅ Íѹ¹Õ·é ҋ ¹ºÍ¡Ç‹Ò Í‹ҷíÒÍ‹ҧ¹Ñ¹é ÁѹäÁ‹¶¡Ù µŒÍ§” ËÅǧ¾‹Í¾Ø¸ 䴌ÍغÒ¡ÒÃÀÒǹҨҡËÅǧ»Ù†ãË­‹ Nj Ò “àÁ×è Í à¡Ô´¹ÔÁÔµ¢Öé¹ÁÒ ¶ŒÒËҡNjÒä»àŋÒãˌÍÒ¨ÒÏͧ¤ã´¿˜§ ¶ŒÒ·‹Ò¹á¹Ð¹íÒÇ‹Ò ãˌ¹ÍŒ ÁãˌàÍÒ¹ÔÁµÔ ¹Ñ¹é ࢌÒÁÒËÒµÑÇ Íѹ¹Õàé »š¹¡ÒÃÊ͹¼Ô´ ᵋ¶ÒŒ Njҷ‹Ò¹¼Ù㌠´¾ÍºÍ¡ä»Ç‹Ò ÀÒǹÒàËç¹¹ÔÁµÔ ·‹Ò¹á¹Ð¹íÒãˌ ¡íÒ˹´Ãٌ¨Ôµà©ÂÍÂً ¤ÅŒÒÂæ¡ÑºÇ‹ÒäÁ‹Ê¹ã¨¡Ñº¹ÔÁÔµ¹Ñé¹ áŌǹÔÁÔµ¹Ñé¹ ¨ÐáÊ´§»¯Ô¡ÃÔÂÒà»ÅÕè¹á»Å§ä»ã¹á§‹µ‹Ò§æ


ôõó 453 àÁ×èÍàÃÒÁÕʵÔÊÑÁ»ªÑ­­Ð´Õ ÁÕÊÁÒ¸ÔÁÑ蹤§ àÃÒ¨ÐÍÒÈѤÇÒÁ à»ÅÕÂè ¹á»Å§¢Í§Áâ¹ÀÒ¾Íѹ໚¹¢Í§¹ÔÁµÔ ¹Ñ¹é ໚¹à¤Ã×Íè §àµ×͹ã¨ãˌàÃÒ ÃÙnj ҋ ·Ø¡Í‹ҧÁѹäÁ‹à·ÕÂè § ໚¹·Ø¡¢à»š¹Í¹ÑµµÒ ¹ÔÁµÔ ·Õàè »ÅÕÂè ¹á»Å§à»š¹»¯ÔÀÒ¤¹ÔÁµÔ ¶ŒÒËҡNjҹÔÁÔµ·Õè»ÃÒ¡¯áÅŒÇ ÁѹËÂØ´¹Ôè§ äÁ‹äËǵԧ äÁ‹ÁÕ¡Òà à»ÅÕè¹á»Å§ã´æ ºÒ§·ÕÊÁҸԢͧàÃÒÁѹṋÇṋ ¤ÇÒÁ·Ã§¨íÒÁѹ½˜§ Å֡ŧä»ã¹Ê‹Ç¹ÅÖ¡¢Í§¨Ôµä»¶Ö§¨ÔµãµŒÊíÒ¹Ö¡ àÁ×èÍÍÍ¡¨Ò¡·Õè¹Ñè§ÊÁÒ¸ÔáÅŒÇ àÃÒäÁ‹ä´Œ¹Ö¡¶Ö§ àËÁ×͹¡Ñº¤ÅŒÒÂæ ÁͧàËç¹¹ÔÁµÔ ¹Ñ¹é ÍÂً ¹Ö¡¶Ö§Áѹ¡çàËç¹ äÁ‹¹¡Ö ¶Ö§Áѹ¡çàËç¹ ÁѹµÔ´µÒµÔ´ã¨ ÍÂÙ͋ ‹ҧ¹Ñ¹é Íѹ¹Õàé ÃÕÂ¡Ç‹Ò Íؤ¤Ë¹ÔÁµÔ Njҡѹ§‹ÒÂæ ¶ŒÒ¨Ôµ¢Í§àÃÒÁͧྋ§ÍÂً·ÕèÀÒ¾¹Ôè§à»š¹Íؤ¤Ë¹ÔÁÔµ ¶ŒÒ¨Ôµà¾‹§ÃÙ¤Œ ÇÒÁà»ÅÕÂè ¹á»Å§¢Í§¹ÔÁµÔ ¹Ñ¹é ໚¹»¯ÔÀÒ¤¹ÔÁµÔ Íؤ¤Ë¹ÔÁÔµ ໚¹ÊÁÒ¸Ô¢éѹÊÁ¶¡ÃÃÁ°Ò¹ ᵋ»¯ÔÀÒ¤¹ÔÁÔµ¹Ñé¹ à»š¹ÊÁÒ¸Ô¢¹éÑ ÇԻʘ Ê¹Ò à¾ÃÒШԵ¡íÒ˹´ÃÙ¤Œ ÇÒÁà»ÅÕÂè ¹á»Å§ Íѹ¹Õ¶é Ҍ ËÒ¡ã¤ÃÀÒǹÒ䴌¹ÁÔ µÔ Í‹ҧ¹Õé ä»àŋÒãˌ·Ò‹ ¹ÍÒ¨ÒÏàÊÒÏ ¿˜§ ·‹Ò¹¨ÐºÍ¡Ç‹Ò à͌Í! ´ÕáÅŒÇ à˧ࢌÒææ ᵋ¶ŒÒã¤Ãä»ºÍ¡Ç‹Ò ã¹àÁ×èÍàËç¹¹ÔÁÔµáÅŒÇ ¼ÁËÃ×ʹԩѹ¹ŒÍÁ ࢌÒÁÒ㹨Եã¹ã¨ ᵋ·Òí äÁàÁ×Íè ¹ÔÁµÔ ࢌÒÁÒ¶Ö§¨Ôµ¶Ö§ã¨áÅŒÇ ¨Ôµ·ÕÊè NjҧäÊÇ »ÅÍ´â»Ã‹§ Ãٌ µ×è¹ àºÔ¡ºÒ¹ ÁѹÁ×´ÁÔ´Å§ä» áŌÇàËÁ×͹¡ÑºËÑÇ㨠¶Ù¡ºÕº ËÅѧ¨Ò¡¹Ñ鹨Ե¢Í§àÃÒäÁ‹à»š¹µÑǢͧµÑÇ ¤ÅŒÒÂæ¡ÑºÇ‹ÒÍíÒ¹Ò¨ ÊÔ§è ·Õàè ¢ŒÒÁҹѹé Áѹ¤Ãͺä»ËÁ´


ôõô 454

·‹Ò¹ËÅǧµÒÁËÒºÑÇ ­Ò³ÊÁÚ»¹Úâ¹ áÊ´§¸ÃÃÁã¹Çѹແ´à¨´Õ ËÅǧ»Ùㆠ˭‹ ·ÕÇè ´Ñ ´Í¹¸ÒµØ

¶ŒÒä»àŋÒãˌ¿˜§Í‹ҧ¹Õé ·‹Ò¹¨ÐºÍ¡Ç‹Ò·íÒÍ‹ҧ¹Ñé¹ÁѹäÁ‹¶Ù¡µŒÍ§ àÁ×Íè àËç¹¹ÔÁµÔ áŌÇãˌ¡Òí ˹´ÃÙàŒ ©Âæ Í‹ҹŒÍÁࢌÒÁÒ ¶ŒÒ¹ŒÍÁࢌÒÁÒáÅŒÇ ¹ÔÁµÔ ࢌÒÁÒã¹µÑÇ Áѹ¨Ð¡ÅÒÂ໚¹¡Ò֍ÇÔ­­Ò³ Íѹ¹Õé໚¹à¤Åç´ÅѺ㹡Òû¯ÔºÑµÔ à¾ÃÒЩйÑé¹ ¶ŒÒ¼ÙŒã´ÁÒá¹Ð¹íÒ àÃÒÇ‹Ò ·íÒÊÁÒ¸ÔáŌÇãˌ¹ŒÍÁ¨Ôµä»ÃѺàÍÒÍíÒ¹Ò¨àº×éͧº¹ ËÃ×ÍàËç¹¹ÔÁÔµ áŌÇãˌ¹ÍŒ ÁࢌÒÁÒã¹µÑÇ Íѹ¹ÕÍé ‹Òä»àÍÒ ÁѹäÁ‹¶¡Ù µŒÍ§ ã¹ÊÒÂËÅǧ»Ù†àÊÒϹÕè ·‹Ò¹Ê͹ãˌÀÒǹҾط⸔


 ñóô.

ôõõ 455

·íÒäÁ¨Ö§Ê͹ÀÒǹҾطâ¸

¤íҺ͡àŋҨҡ ËÅǧ¾‹Í¾Ø¸ °Ò¹Ôâ Áյ͋ 仴ѧ¹Õé : “ËÅǧ¾‹Í ¡çàÅÂà¤Âáͺ¶ÒÁ·‹Ò¹Ç‹Ò ·íÒäÁ¨Ö§µŒÍ§ÀÒǹҾطâ¸? ·‹Ò¹¡ç͸ԺÒÂãˌ¿§˜ Ç‹Ò ·Õãè ˌÀÒǹҾط⸹ѹé à¾ÃÒÐ ¾Ø·â¸ ໚¹ ¡ÔÃÔÂҢͧ㨠¶ŒÒàÃÒà¢Õ¹໚¹µÑÇ˹ѧÊ×ÍàÃÒ¨Ðà¢Õ¹ ¾.- ¾Ò¹ ÊÃÐ ÍØ ·-·ËÒà ÊС´ ÊÃÐ âÍ µÑÇ ¸-¸§ Íѹ¹Õàé »š¹à¾Õ§ᵋ¤Òí ¾Ù´ ໚¹ª×Íè ¢Í§¤Ø³¸ÃÃÁ ª¹Ô´Ë¹Ö§è «Ö§è àÁ×Íè ¨ÔµÀÒǹҾطâ¸áÅŒÇ ÁѹʧºÇÙºÅ§ä» ¹Ô§è ÊNjҧ Ãٌ µ×¹è àºÔ¡ºÒ¹ ¾ÍËÅѧ¨Ò¡¹Ñ¹é ¤íÒNjҾطâ¸Áѹ¡çËÒÂä» áŌǷíÒäÁÁѹ¨Ö§ËÒÂä» à¾ÃÒШԵÁѹ¶Ö§¾Ø·â¸áÅŒÇ ¨Ôµ¡ÅÒÂ໚¹ ¨Ôµ¾Ø·¸Ð ¼ÙŒÃٌ ¼ÙŒµ×è¹ ¼ÙŒàºÔ¡ºÒ¹ ໚¹¤Ø³¸ÃÃÁ·Õè·íÒ¨Ôµãˌ໚¹¾Ø·¸Ð à¡Ô´¢Öé¹ã¹¨Ôµ¢Í§·‹Ò¹¼ÙŒÀÒÇ¹Ò ¾ÍËÅѧ¨Ò¡¹Ñ鹨Ե¢Í§àÃÒ¨ÐËÂØ´¹Ö¡¤íÒNjҾط⸠áŌǡç仹Ôè§ Ãٌ µ×¹è àºÔ¡ºÒ¹ ÊNjҧäÊÇ ¡ÒÂàºÒ¨ÔµàºÒ ¡ÒÂʧº¨ÔµÊ§º Âѧá¶ÁÁÕ»µ‚ Ô ÁÕ¤ÇÒÁÊآ͋ҧºÍ¡äÁ‹¶Ù¡ Íѹ¹ÕéÁѹ໚¹¾Ø·¸Ð ¾Ø·â¸ â´Â¸ÃÃÁªÒµÔ à¡Ô´¢Öé¹·Õè¨ÔµáÅŒÇ ¾Ø·â¸ á»ÅÇ‹Ò ¼ÙÌ ٌ ¼ÙµŒ ¹×è ¼ÙàŒ ºÔ¡ºÒ¡ ໚¹¡ÔÃÂÔ Ò¢Í§¨Ôµ Áѹã¡ÅŒ ¡Ñº¤ÇÒÁ¨ÃÔ§


ôõö 456 áŌǷíÒäÁàÃÒ¨Ö§ÁÒ¾ÃèíÒº‹¹ ¾Ø·â¸ææ ã¹¢³Ð·Õè¨ÔµàÃÒäÁ‹à»š¹ ઋ¹¹Ñ¹é ? ·Õàè ÃÒµŒÍ§ÁÒº‹¹Ç‹Ò ¾Ø·â¸ ¹Ñ¹é ¡çà¾ÃÒÐÇ‹Ò àÃÒµŒÍ§¡Òèоº¾Ø·â¸ ã¹¢³Ð·Õè¾Ø·â¸ÂѧäÁ‹à¡Ô´¢Ö鹡Ѻ¨Ôµ¹Õé àÃҡ経ͧ·‹Í§ ¾Ø·â¸æææ àËÁ×͹ ¡ÑºÇ‹ÒàÃÒµŒÍ§¡Òèоºà¾×è͹¤¹ã´¤¹Ë¹Öè§ àÁ×èÍàÃÒÁͧäÁ‹àËç¹à¢Ò ËÃ×Í à¢ÒÂѧäÁ‹ÁÒËÒàÃÒ àÃÒ¡çàÃÕ¡ª×èÍà¢Ò ·Õ¹éÕã¹àÁ×èÍà¢ÒÁÒ¾ºàÃÒáÅŒÇ àÃÒ䴌 ¾Ù´¨Òʹ·¹Ò¡Ñ¹áÅŒÇ ¡çäÁ‹¨Òí ໚¹¨ÐµŒÍ§ä»àÃÕ¡ª×Íè à¢ÒÍÕ¡ ¶ŒÒ¢×¹àÃÕ¡«éÒí æ à¢Ò¨ÐËÒNjÒàÃÒÃèÒí äà »ÃÐà´ÕÂë Çà¢Ò´‹ÒàÍÒ ·Õ¹ãéÕ ¹·íҹͧà´ÕÂǡѹ ã¹àÁ×Íè àÃÕ¡ ¾Ø·â¸ææ ࢌÒÁÒ㹨Ե¢Í§àÃÒ àÁ×Íè ¨Ôµ¢Í§àÃÒ䴌à¡Ô´à»š¹¾Ø·â¸àͧ ¤×Í ¼ÙÌ ŒÙ ¼ÙµŒ ¹è× ¼ÙàŒ ºÔ¡ºÒ¡ ¨Ôµ¢Í§àÃÒ ¡çËÂØ´àÃÕ¡àͧ ·Õ ¹Õé ¾ ÍàÃÒÁÕ ¤ ÇÒÁÃٌ ÊÖ ¡ ÍÑ ¹ ˹Öè § á·Ã¡¢Öé ¹ ÁÒ à͌ Ò ! ¤ÇÃ¨Ð¹Ö ¡ ¾Ø·â¸ÍÕ¡ ¾ÍàÃÒ¹Ö¡¢Öé¹ÁÒÍ‹ҧ¹Õé ÊÁҸԢͧàÃҨж͹·Ñ¹·Õ áŌǡÔÃÔÂÒ ·Õ¨è µÔ ÁѹÃٌ µ×¹è àºÔ¡ºÒ¹ ¨ÐËÒÂä» à¾ÃÒÐÊÁҸԶ͹ ·Õ¹µéÕ ÒÁá¹Ç·Ò§¢Í§¤ÃÙºÒÍÒ¨ÒÏ··èÕ Ò‹ ¹á¹Ð¹íÒ¾ÃèÒí Ê͹ ·‹Ò¹¨Ö§ ãˌ¤íÒá¹Ð¹íÒÇ‹Ò àÁ×èÍàÃÒÀÒǹҾطâ¸ä» ¨ÔµÊ§ºÇٺŧ¹Ôè§ ÊNjҧ Ãٌ µ×è¹ àºÔ¡ºÒ¹ ᵋäÁ‹ÁÍÕ ÐäÃà¡Ô´¢Ö¹é ·‹Ò¹¡çãˌ»ÃФͧ¨ÔµãˌÍÂÙ㋠¹ÊÀÒ¾»¡µÔ Í‹ҧ¹Ñé¹ ¶ŒÒàÃÒÊÒÁÒö»ÃФͧ¨ÔµãˌÍÂًã¹ÊÀҾ͋ҧ¹Ñé¹ä´ŒµÅÍ´ä» ¨Ô µ ¢Í§àÃҨФ‹ Í Âʧº ÅÐàÍÕ Â ´ææ Å§ä» ã¹ª‹ Ç §à赯 ¡ Òó µ‹ Ò §æ Áѹ¨Ðà¡Ô´¢Ö¹é ¶ŒÒ¨ÔµÊ‹§¡ÃÐáÊÍÍ¡¹Í¡ à¡Ô´Áâ¹ÀÒ¾ ¶ŒÒÇÔ§è ࢌÒÁÒ¢ŒÒ§ã¹ ¨ÐàËç¹ÍÇÑÂÇÐÀÒÂã¹Ã‹Ò§¡Ò·ÑÇè ËÁ´ µÑº äµ äʌ ¾Ø§ àËç¹ËÁ´


ôõ÷ 457

áŌÇàÃÒ¨ÐÃÙʌ ¡Ö NjҡÒ¢ͧàÃÒ¹Õàè ËÁ×͹¡Ñºá¡ŒÇâ»Ã‹§ ´Ç§¨Ôµ·ÕÊè §º ÊNjҧàËÁ×͹¡Ñº´Ç§ä¿·ÕèàÃҨشänj㹤ÃÍºá¡ŒÇ ÊÒÁÒöà»Å‹§ÃÑÈÁÕÍÍ¡ ÁÒÃÍºæ ¨¹¡Ç‹Ò¨Ôµ¨ÐʧºÅÐàÍÕÂ´Å§ä» ¨¹¡Ãзѧè NjҡÒÂËÒÂä» áÅŒÇ ¨Ö§¨ÐàËÅ×Íᵋ¨µÔ ÊNjҧäÊÇÍÂÙ´‹ ǧà´ÕÂÇ Ã‹Ò§¡ÒµÑǵ¹ËÒÂËÁ´ ¶ŒÒËÒ¡¨Ôµ´Ç§¹ÕÁé ÊÕ ÁÃöÀÒ¾¾Í´Õ¨Ðà¡Ô´¤ÇÒÁÃÙ¤Œ ÇÒÁàËç¹ÍÐäÃ䴌 ¨Ôµ¨ÐŒ͹¡ÒÂŧÁÒàº×Íé §Å‹Ò§ àËç¹Ã‹Ò§¡ÒµÑÇàͧ¹Í¹µÒÂàËÂÕ´ÂÒÇÍÂً ¢Öé¹Í״๋Òໄ›Í¼ؾѧ ÊÅÒµÑÇä»...”


ôõø 458

 ñóõ.

ËÅÑ¡»¯ÔºÑµÔ·Õè ¤ÃÙÍÒ¨ÒϾҴíÒà¹Ô¹

ËÅǧ¾‹Í¾Ø¸ °Ò¹Ôâ ¾Ù´¶Ö§ËÅÑ¡»¯ÔºµÑ ·Ô ¤èÕ ÃÙÍÒ¨ÒÏÊÒ¡ÃÃÁ°Ò¹ ¾Ò´íÒà¹Ô¹Ê׺µ‹Í¡Ñ¹ÁÒ ´Ñ§¹Õé “¾ÃкÙþҨÒϢͧàÃÒ àÃÒ¶×ÍNjҾÃÐÍÒ¨ÒÏàÊÒÏ ¡¹ÚµÊÕâŠ໚¹¾ÃÐÍÒ¨ÒÏͧ¤áá áÅÐ໚¹¼ÙŒ¹íÒËÁً¤³ÐÅÙ¡ÈÔɏÅÙ¡ËÒÍÍ¡à´Ô¹ ¸Ø´§¤¡ÃÃÁ°Ò¹ ªÍº¾Ñ¡¾Ô§ÍÂًµÒÁ»†ÒµÒÁ·ÕèÇÔàÇ¡ ÍÒÈÑÂÍÂًµÒÁ¶éíÒºŒÒ§ µÒÁ⤹äÁŒºŒÒ§ áÅз‹ Ò ¹ÍÒ¨ÒÏ ÁÑè ¹ ¡ç à »š ¹ ÍÕ ¡ ·‹ Ò ¹Ë¹Öè § «Öè § ໚ ¹ ÅÙ ¡ ÈÔ É Â ¾ÃÐÍÒ¨ÒÏàÊÒÏ ËÅǧ¾‹ÍÊԧˏ ¢¹ÚµÒÂÒ¤âÁ ¡ç໚¹ÅÙ¡ÈÔɏ¢Í§·‹Ò¹ÍÒ¨ÒÏàÊÒÏ áÅз‹Ò¹ÍÒ¨ÒÏÁ¹èÑ â´Â੾ÒÐÍ‹ҧÂÔ§è ¾ÃÐÍÒ¨ÒÃÂÊ§Ô Ë à»ÃÕºàÊÁ×͹ ˹֧è NjÒ໚¹àʹҸԡÒÃãË­‹¢Í§¡Í§·Ñ¾¸ÃÃÁ 䴌¹Òí ËÁÙ¤‹ ³ÐÍÍ¡à´Ô¹¸Ø´§¤ 仵ÒÁÃÒÇ»†ÒµÒÁà¢Ò ÍÂًÍѾâÀ¡ÒÊ ÍÂًµÒÁ⤹µŒ¹äÁŒ ÍÒÈѵÒÁ¶éíÒ ¾Ñ¡¾Ô§ÍÒÈÑÂÍÂÙ㋠¹ÃÒÇ»†Òˋҧ¨Ò¡ËÁÙº‹ Ҍ ¹»ÃÐÁÒ³ õðð àÁµÃ ¡Òøش§¤¢Í§¾ÃÐÍÒ¨ÒÏàÊÒÏ ¾ÃÐÍÒ¨ÒÏÁ¹èÑ ¾ÃÐÍÒ¨ÒÃÂÊ§Ô Ë ¨ÐäÁ‹¹ÔÂÁ·Õè¨Ðä»»˜¡¡Å´ÍÂًµÒÁÅÐáÇ¡ºŒÒ¹ µÒÁʹÒÁË­ŒÒ ËÃ×Í


ôõù 459 µÒÁºÃÔàdzâçàÃÕ¹ ËÃ×Íã¡ÅŒæ ¡Ñº¶¹¹Ë¹·Ò§ã¹·Õè«Öè§à»š¹·ÕèªØÁ¹ØÁª¹ ·‹Ò¹¨ÐÍÍ¡áÊǧËÒÇÔàÇ¡ã¹ÃÒÇ»†Òˋҧä¡Å¡Ñ¹¨ÃÔ§æ ºÒ§·Õä»ÍÂً㹻†Òà¢Ò·Õèä¡Å µ×è¹àªŒÒà´Ô¹¨Ò¡·Õè¾Ñ¡Å§ÁÒÊًËÁًºŒÒ¹ à¾×Íè ºÔ³±ºÒµ àÁ×Íè ºÔ³±ºÒµàÊÃç¨áŌǡÅÑºä»·Õ¾è ¡Ñ à»š¹àÇÅÒ ññ.ðð ¹. ËÃ×Í õ âÁ§¡çÁÕ ÍÑ ¹ ¹Õé ¡ç ¤× Í ËÅÑ ¡ ¡Òû¯Ô ºÑ µÔ ¢ ͧ¾ÃÐ¸Ø ´ §¤¡ÃÃÁ°Ò¹ã¹ÊÒ ¾ÃÐÍÒ¨ÒÏÁÑè¹ ¾ÃÐÍÒ¨ÒÏàÊÒÏ «Ö觺ҧ·ÕÍÒ¨¼Ô´á¼¡¨Ò¡¾Ãиش§¤ ã¹ÊÁÑ Â »˜ ¨ ¨Ø ºÑ ¹ «Öè § ä»»˜ ¡ ¡Å´ÍÂً µ ÒÁʹÒÁË­Œ Ò ËÃ× Í µÒÁÊ¶Ò¹Õ Ã¶ä¿ µÒÁºÃÔàdzâçàÃÕ¹ËÃ×ÍÈÒÅ਌ҵ‹Ò§æ ¾ÃÐÍÒ¨ÒÏàÊÒÏ ¾ÃÐÍÒ¨ÒÏÁèѹ ¾ÃÐÍÒ¨ÒÏÊԧˏ äÁ‹¹ÔÂÁ ·íÒઋ¹¹Ñé¹ ä»¸Ø´§¤¡çµŒÍ§ä»»†Ò¡Ñ¹¨ÃÔ§æ ·Õèã´«Öè§ÁÕÍѹµÃÒ·‹Ò¹¡çÂÔè§ä» à¾×è Í à»š ¹ ¡Ò÷´Êͺ¤ÇÒÁÊÒÁÒö¢Í§µÑ Ç àͧ áÅÐ໚ ¹ ¡Òýƒ ¡ ½¹ ÅÙ¡ÈÔɏÅÙ¡ËÒãˌÁÕ¤ÇÒÁ¡ÅŒÒËÒ­ ༪ԭµ‹ÍÀÑ¢ͧªÕÇÔµ µÐŋÍÁ¨Ôµãˌ ÂÖ´Áѹè 㹤س¾Ãоط¸ ¾ÃиÃÃÁ ¾ÃÐʧ¦ Í‹ҧṋÇṋ àÁ×èÍä»ã¹Ê¶Ò¹·Õè·Õè¤Ô´Ç‹ÒÁÕÍѹµÃÒ ä»ÍÂً㹷Õèˋҧä¡Å¾Õ蹌ͧ à¾×è͹½Ù§Ê˸ÃÃÁÔ¡¡çä»ÍÂًºÃÔàdz·Õèˋҧæ¡Ñ¹ ã¹àÁ×èͨԵã¨à¡Ô´¤ÇÒÁ ËÇÒ´¡ÅÑ Ç ÀÑ Â ¢Öé ¹ ÁÒ ¨Ô µ 㨡ç ÇÔè § ࢌ Ò Êً ¾ ÃÐ¾Ø · ¸ ¾ÃиÃÃÁ ¾ÃÐʧ¦ ÂÖ´àÍÒ¾Ãоط¸ ¾ÃиÃÃÁ ¾ÃÐʧ¦ ໚¹ÊóÐÍ‹ҧà˹ÕÂÇṋ¹ à¾ÃÒÐ ã¹¢³Ð¹Ñé¹äÁ‹ÁÕã¤ÃÍÕ¡áŌǷÕè¨Ð໚¹à¾×è͹µÒ ´Ñ§¹Ñ¹é ·‹Ò¹¨Ö§ÁÕ꼯 ÒÂãˌ份ƒ¡½¹ÍºÃÁµÑÇàͧ ½ƒ¡½¹ÍºÃÁºÃÃ´Ò ÅÙ¡ÈÔɏš٠ËÒ ¼ÙµŒ ´Ô µÒÁ ã¹Ê¶Ò¹·ÕÇè àÔ Ç¡Ë‹Ò§ä¡Å àµçÁä»´ŒÇÂÀÑÂÍѹµÃÒ à¾×èÍãˌÅÙ¡ÈÔɏÅÙ¡ËÒÁÕ¤ÇÒÁ¡ÅŒÒËÒ­ªÒ­ªÑ 㹡Ò÷Õè¨ÐàÊÕÂÊÅÐà¾×èÍ ºÙªÒ¾Ãоط¸ ¾ÃиÃÃÁ ¾ÃÐʧ¦ à¾×Íè ºÙªÒ¾ÃÐÃѵ¹µÃÑÂÍ‹ҧ᷌¨ÃÔ§


ôöð 460 ¡Òýƒ ¡ ½¹ÍºÃÁËÃ× Í ¡ÒÃͺÃÁÊÑè § Ê͹¢Í§¤ÃÙ º ÒÍÒ¨ÒÏ ´Ñ§¡Å‹ÒǹÑé¹ ·‹Ò¹ÂÖ´ËÅÑ¡·Õè¨Ð¾Ö§ãˌÅÙ¡ÈÔɏ»¯ÔºÑµÔ໚¹¡Ô¨ÇѵûÃШíÒÇѹ ´Ñ§¹Õé ·‹Ò¹¨ÐÊ͹ãˌ¾Ç¡àÃÒ»ÃСͺ¤ÇÒÁà¾ÕÂôѧ¡Å‹ÒÇ µÑ§é ᵋËÇÑ ¤èÒí ¨¹¡Ãзѧè àÇÅÒ ô ·ØÁ‹ ¾Í¶Ö§ ô ·ØÁ‹ áŌǡç¨Òí ÇÑ´¾Ñ¡¼‹Í¹µÒÁÍѸÂÒÈÑ ¾Í¶Ö§µÕ ó ·‹Ò¹¡çàµ×͹ãˌÅØ¡¢Öé¹ÁÒºíÒà¾ç­à¾ÕÂà à´Ô¹¨§¡ÃÁ ¹Ñ§è ÊÁÒ¸ÔÀÒÇ¹Ò ËÃ×Í·íÒÇѵÃÊÇ´Á¹µ ¡çµÒÁᵋ·¨èÕ Ð¶¹Ñ´ ᵋËÅÑ¡·Õ·è ҋ ¹Âִ໚¹ËÅÑ¡·Õáè ¹‹¹Í¹·ÕÊè ´Ø ¡ç¤Í× Ç‹Ò ã¹àº×Íé §µŒ¹·‹Ò¹ ¨ÐÊ͹ãˌš٠ÈÔÉÂË´Ñ ¹Í¹ ô ·ØÁ‹ µ×¹è µÕ ó ã¹¢³Ð·ÕÂè §Ñ äÁ‹ä´Œ¹Í¹ËÃ×Í µ×¹è ¢Ö¹é ÁÒáŌǡç·Òí ¡Ô¨Çѵà ÁÕ¡ÒÃÊÇ´Á¹µäËnj¾ÃÐ à´Ô¹¨§¡ÃÁ ¹Ñ§è ÊÁÒ¸Ô ÀÒÇ¹Ò ·‹Ò¹¡ç¨ÐÊ͹ãˌ·Òí Í‹ҧ¹Õé ÍÑ ¹ ¹Õé à »š ¹ ËÅÑ ¡ Êí Ò ¤Ñ ­ ·Õè ·‹ Ò ¹¨ÐÃÕ º àË § ͺÃÁÊÑè § Ê͹áÅÐ ½ƒ¡ÅÙ¡ÈÔɏãˌ·íÒãˌ䴌 ¶ŒÒËÒ¡Âѧ·íÒäÁ‹ä´Œ ·‹Ò¹¡çÂѧäÁ‹ÍºÃÁÊÑè§Ê͹ ¸ÃÃÁÐʋǹÅÐàÍÕ´¢Öé¹ä» à¾ÃÒÐÍѹ¹Õàé »š¹¡Òýƒ¡ËÑ´´Ñ´¹ÔÊÂÑ ãˌÁÃÕ ÐàºÕº ¹Í¹¡çÁÃÕ ÐàºÕº µ×è ¹ ¡ç ÁÕ Ã ÐàºÕ  º ¡ÒÃ©Ñ ¹ ¡ç µŒ Í §ÁÕ Ã ÐàºÕ  º ¤× Í ©Ñ ¹ ˹à´Õ  Ç໚ ¹ ÇÑ µ à ©Ñ¹ã¹ºÒµÃ໚¹Çѵà ºÔ³±ºÒµ©Ñ¹à»š¹Çѵà Íѹ¹Õé໚¹¢ŒÍÇѵ÷Õ跋ҹ¶×Íà¤Ã‹§¹Ñ¡ â´Â੾ÒÐÍ‹ҧÂÔè§ ¢ŒÍ©Ñ¹ 㹺ҵà ©Ñ ¹ ˹à´Õ Â Ç ÍÑ ¹ ¹Õé ·‹ Ò ¹ÂÖ ´ ໚ ¹ ËÑ Ç ã¨ËÅÑ ¡ ¢Í§¡Òû¯Ô ºÑ µÔ ¡ÃÃÁ°Ò¹àÅ·Õà´ÕÂǔ


 ñóö.

ô 461 öñ

ËÅÑ¡ÊÁ¶ÇÔ»˜ÊÊ¹Ò ¢Í§ËÅǧ»Ù†ãË­‹

ËÅǧ¾‹Í¾Ø¸ °Ò¹Ôâ ¾Ù´¶Ö§ËÅÑ¡¡ÒÃÊ͹´ŒÒ¹ÊÁ¶ áÅÐÇԻʘ Ê¹Ò ¡ÃÃÁ°Ò¹ µÒÁá¹Ç¢Í§ËÅǧ»Ùㆠ˭‹àÊÒÏ ¡¹ÚµÊÕâÅ ´Ñ§¹Õé : “ËÅÑ¡¡ÒÃÊ͹ ·‹Ò¹¡çÊ͹ã¹ËÅÑ¡¢Í§ÊÁ¶ÇԻʘ ʹҴѧ·ÕèàÃÒà¤Â ä´ŒÂ¹Ô ä´Œ¿§˜ ¡Ñ¹ÁÒáŌǹѹé ᵋ·Ò‹ ¹¨Ð์¹Ë¹Ñ¡ã¹¡ÒÃÊ͹ãˌà¨ÃÔ­¾Ø·¸¤Ø³ ໚ ¹ ʋ Ç ¹ãË­‹ àÁ×è Í à¨ÃÔ ­ ¾Ø · ¸¤Ø ³ ¨¹¤Å‹ Í §µÑ Ç ¨¹ªí Ò ¹Ô ªí Ò ¹Ò­áŌ Ç ¡çÊ͹ãˌ¾¨Ô ÒÃ³Ò ¡Ò¤µÒÊµÔ àÁ×èÍÊ͹ãˌ¾Ô¨ÒóҡÒ¤µÒÊµÔ ¾Ô¨ÒóÒÍÊØÀ¡ÃÃÁ°Ò¹¨¹ ¤Å‹Í§µÑÇ ¨¹ªíÒ¹ÔªÒí ¹Ò­áÅŒÇ ¡çÊ͹ãˌ¾¨Ô ÒóҸҵءÃÃÁ°Ò¹ ãˌ¾¨Ô ÒÃ³Ò ¡Ò á¡Í͡໚¹¸ÒµØ ô ´Ô¹ ¹éÒí ÅÁ ä¿ áŌǡç¾ÂÒÂÒÁ¾Ô¨ÒóÒÇ‹Ò ã¹Ã‹Ò§¡Ò¢ͧàÃÒ¹Õäé Á‹ÁÍÕ Ðäà ÁÕᵋ¸ÒµØ ô ´Ô¹ ¹éÒí ÅÁ ä¿ »ÃЪØÁ¡Ñ¹ ÍÂÙà‹ ·‹Ò¹Ñ¹é ËÒÊѵǏº¤Ø ¤ÅµÑǵ¹àÃÒà¢ÒäÁ‹ÁÕ ã¹àÁ×èͽƒ¡½¹ÍºÃÁãˌ¾Ô¨ÒóҨ¹¤Å‹Í§µÑÇ ¨Ôµ¡ç¨ÐÁͧàËç¹ ÊÔ§è ·Õäè Á‹ÁµÕ ÇÑ µ¹ ¤×ÍàËç¹Ç‹ÒËҧ¡Ò¹Õäé Á‹ãª‹µÇÑ äÁ‹ãª‹µ¹ ໚¹Í¹ÑµµÒ·Ñ§é ÊÔ¹é (¶ŒÒ) ¨ÐNjÒÁÕµÑÇÁÕµ¹ àÁ×èÍá¡ÍÍ¡ä»áŌÇÁѹ¡çÁÕᵋ¸ÒµØ ô ´Ô¹ ¹éí Ò ÅÁ ä¿, ÊÑ µ Ǐ ºØ ¤ ¤Å µÑ Ç µ¹ àÃÒ à¢Ò äÁ‹ ÁÕ áµ‹ Í ÒÈÑ Â ¤ÇÒÁ


ôöò 462 »ÃЪØÁ¾ÃŒÍÁ¢Í§¸ÒµØ ô ´Ô¹ ¹éÒí ÅÁ ä¿ ÁÕ»¯Ôʹ¸Ô¨µÔ »¯Ôʹ¸ÔÇ­ Ô ­Ò³ ÁÒÂÖ´¤ÃͧÍÂًã¹Ã‹Ò§¡Ò¹Õé àÃÒ¨Ö§ÊÁÁµÔºÑ­­ÑµÔNjÒÊѵǏ ºØ¤¤Å µÑǵ¹ àÃÒ à¢Ò Íѹ¹Õé໚¹á¹Ç¡ÒÃÊ͹¢Í§¾ÃÐÍÒ¨ÒÏàÊÒÏ ¾ÃÐÍÒ¨ÒÏÁèѹ áÅоÃÐÍÒ¨ÒÃÂÊ§Ô Ë ¡ÒþԨÒóÒà¾ÕÂ§á¤‹Ç‹Ò ¾Ô¨ÒóҡÒ¤µÒʵԡç´Õ ¾Ô¨ÒÃ³Ò¸ÒµØ ¡ÃÃÁ°Ò¹¡ç´Õ µÒÁËÅÑ¡ÇÔªÒ¡Ò÷‹Ò¹Ç‹Ò ໚¹ÍÒÃÁ³¢Í§ÊÁ¶¡ÃÃÁ°Ò¹ ᵋ·‹Ò¹¡çÂéíÒãˌ¾Ô¨ÒóÒÍÂً㹡Ò¤µÒʵԡÃÃÁ°Ò¹ ¡Ñº ¸ÒµØ¡ÃÃÁ°Ò¹ ¹Õé໚¹Ê‹Ç¹ãË­‹ ·Õ跋ҹÂéíÒæãˌ¾Ô¨ÒóÒÍ‹ҧ¹Ñé¹ ¡çà¾ÃÒÐNjҷíÒãˌÀÙÁÔ¨ÔµÀÙÁÔ㨠¢Í§¹Ñ ¡ »¯Ô ºÑ µÔ ¡Œ Ò Ç¢Öé ¹ Êً ÀÙ ÁÔ á ˋ § ÇÔ »˜ Ê Ê¹Ò䴌 à Ãç Ç â´Â੾ÒÐÍ‹ Ò §ÂÔè § ¡ÒþԨÒóҡÒ¤µÒÊµÔ á¡¼Á ¢¹ àÅçº ¿˜¹ ˹ѧ à¹×Íé àÍç¹ ¡Ãд١ ໚¹µŒ¹ á¡໚¹Ê‹Ç¹æ àÃÒ¨ÐÁͧàËç¹Ç‹Ò㹡Ò¢ͧàÃÒ¹Õé¡çäÁ‹ãª‹µÑÇ äÁ‹ãª‹µ¹ ÁѹÁÕᵋà¾Õ§¼Á ¢¹ àÅçº ¿˜¹ ˹ѧ à¹×Íé àÍç¹ ¡Ãд١ à·‹Ò¹Ñ¹é ¶ŒÒNjҡÒ¹Õé໚¹µÑÇ໚¹µ¹ ·íÒäÁ¨Ö§¨ÐàÃÕÂ¡Ç‹Ò ¼Á ·íÒäÁ¨Ö§¨Ð àÃÕ¡NjҢ¹ ·íÒäÁ¨Ö§¨ÐàÃÕÂ¡Ç‹Ò àÅçº Ç‹Ò¿˜¹ NjÒà¹×éÍ Ç‹ÒàÍç¹ Ç‹Ò¡Ãд١ ã¹àÁ×èÍá¡ÍÍ¡ä»àÃÕ¡Í‹ҧ¹Ñé¹áÅŒÇ Áѹ¡çäÁ‹ÁÕÊѵǏ ºØ¤¤Å µÑǵ¹ àÃÒ à¢Ò ¹Í¡¨Ò¡¹Ñé ¹ ¡ç ¨ ÐÁͧàËç ¹ ÍÊØ À ¡ÃÃÁ°Ò¹ àËç ¹ Nj Ò Ã‹ Ò §¡Ò¹Õé àµçÁä»´ŒÇ¢ͧ»¯Ô¡ÙŹ‹Òà¡ÅÕ´ âÊâ¤Ã¡ ¹‹Òàº×èÍ˹‹Ò äÁ‹¹‹ÒÂÖ´¶×ÍÁÑè¹ Ç‹Ò໚¹ÍѵµÒµÑǵ¹ áŌǾԨÒóҺ‹ÍÂæ ¾Ô¨ÒóÒà¹×Í§æ ¨¹¡ÃÐ·Ñ§è ¨Ôµ à¡Ô´¤ÇÒÁʧº ʧºáŌǨԵ¨Ð»¯ÔÇµÑ µÔ ÇÑ ä»ÊÙ¡‹ ÒþԨÒóÒâ´ÂÍѵâ¹ÁѵÔ


ôöó 463 ¼ÙŒÀÒǹҡçàÃÔèÁ¨ÐÃٌᨌ§àË繨Ãԧ㹤ÇÒÁ໚¹¨ÃÔ§¢Í§Ã‹Ò§¡Ò¹Õé â´Â੾ÒÐÍ‹ҧÂÔ觡ÒþԨÒÃ³Ò¸ÒµØ ô ´Ô¹ ¹éíÒ ÅÁ ä¿ ¾Ô¨ÒóҡÒ á¡Í͡໚¹Ê‹Ç¹æ ʋǹ¹Õé໚¹´Ô¹ ʋǹ¹Õé໚¹¹éíÒ Ê‹Ç¹¹Õé໚¹ÅÁ ʋǹ¹Õé ໚¹ä¿ àÃÒ¡ç¨ÐÁͧàËç¹Ç‹ÒËҧ¡Ò¹ÕÊé ¡Ñ áµ‹Çҋ ໚¹´Ô¹ ໚¹¹éÒí ໚¹ÅÁ ໚¹ ä¿ ÊѵǏ ºØ¤¤Å µÑǵ¹ àÃÒ à¢Ò äÁ‹ÁÕ ¡ç·Òí ãˌ¨µÔ ¢Í§àÃÒÁͧàËç¹Í¹ÑµµÒ 䴌àÃçÇ¢Öé¹ à¾ÃÒÐ©Ð¹Ñ¹é ¡ÒÃà¨ÃÔ­¡Ò¤µÒʵԡ´ç Õ ¡ÒÃà¨ÃÔ­¸ÒµØ¡ÃÃÁ°Ò¹ ¡ç´Õ ¨Ö§à»š¹á¹Ç·Ò§ãˌ¨µÔ ´íÒà¹Ô¹¡ŒÒÇ¢Ö¹é ÊÙÀ‹ ÁÙ áÔ Ë‹§ÇԻʘ ʹÒ䴌 áÅÐÍÕ ¡ ÍÑ ¹ ˹Öè § ÍÒ¹Ò»Ò¹ÊµÔ ·‹Ò¹¡çÂִ໚¹ËÅÑ¡Ê͹ â´Â ੾ÒÐÍ‹ҧÂÔ§è ¡ÃÃÁ°Ò¹ÍÒ¹Ò»Ò¹ÊµÔ - ¡ÒáíÒ˹´¾Ô¨ÒÃ³Ò ¡íÒ˹´ ÅÁËÒÂ㨠¹Ñé¹ ¨Ðä»á·Ã¡ÍÂً·Ø¡¡ÃÃÁ°Ò¹ ¨ÐºÃÔ¡ÃÃÁÀÒǹҡç´Õ ¨Ð¾Ô ¨ ÒÃ³Ò¡ç ´Õ ã¹àÁ×è Í ¨Ô µ ʧºÅ§ä» »Å‹ Í ÂÇÒ§ÍÒÃÁ³ ·èÕ ¾Ô ¨ ÒÃ³Ò áÅŒÇ Ê‹Ç¹ãË­‹¨Ôµ¨Ðä»ÃٌÍÂً·ÕèÅÁËÒÂã¨à¢ŒÒÍÍ¡ ã¹àÁ×èͨԵµÒÁÃٌÅÁËÒÂã¨à¢ŒÒÍÍ¡ ¡íÒ˹´ÃٌÅÁËÒÂã¨à¢ŒÒÍÍ¡ ÍÂً໚¹»¡µÔ ¨ÔµàÍÒÅÁËÒÂã¨à»š¹ÊÔè§Ãٌ ʵÔàÍÒÅÁËÒÂã¨à»š¹ÊÔè§ÃÐÅÖ¡ ÅÁËÒÂã¨à¢ŒÒÍ͡໚¹ä»µÒÁ»¡µÔ¢Í§Ã‹Ò§¡Ò àÁ×èÍʵÔ仨Ѻ·ÕèÅÁËÒÂ㨠ÅÁËÒÂ㨡ç໚¹°Ò¹·ÕèµÑé§¢Í§ÊµÔ ÅÁËÒÂã¨à»š ¹ ÊÔè § ·Õè à ¡Õè  Çà¹×è Í §´Œ Ç Â¡ÒÂ ÊµÔ ä »¡í Ò Ë¹´Ãٌ Í Âً ·Õè Å ÁËÒÂã¨à¢Œ Ò ÍÍ¡ ¨´¨‹ Í ÍÂً ·Õè µ ç¹Ñé ¹ ÇÔ µ ¡¶Ö § ÅÁËÒÂ㨠ÁÕ Ê µÔ Ãٌ ¾ÃŒÍÁÍÂÙ㋠¹¢³Ð¹Ñ¹é ¨Ôµ¡çÁÇÕ µÔ ¡ÇÔ¨ÒÃÍÂÙ¡‹ ºÑ ÅÁËÒÂ㨠àÁ×èͨԵʧºÅ§ä» ÅÁËÒÂ㨡礋ÍÂæÅÐàÍÕ´æ ŧä»àÃ×èÍÂæ ¨¹¡ÃзÑè§ã¹·ÕèÊØ´ÅÁËÒÂ㨡çËÒÂ¢Ò´ä» àÁ×èÍÅÁËÒÂã¨ËÒÂ¢Ò´ä» ¨Ò¡¤ÇÒÁÃٌÊÖ¡ Ëҧ¡Ò·Õè»ÃÒ¡¯Ç‹ÒÁÕÍÂً¡ç¾ÅÍÂËÒÂä»´ŒÇÂ


ôöô 464

ã¹àÁ×Íè ໚¹àª‹¹¹Ñ¹é ¶ŒÒËҡNjÒÅÁËÒÂã¨ÂѧäÁ‹ËÒÂ¢Ò´ä» ¡Ò¡ç处 »ÃÒ¡¯ÍÂً àÁ×èͨԵµÒÁÅÁËÒÂã¨à¢ŒÒ仢ŒÒ§ã¹ ¨Ôµ¨Ðä»Ê§º¹Ôè§ÍÂً㹠·‹ÒÁ¡ÅÒ§¢Í§¡Ò áŌǡçἋÃÈÑ ÁÕÍÍ¡ÁÒÃÙ·Œ ÇèÑ ¡Ò ¨ÔµÊÒÁÒö·Õ¨è ÐÁͧàËç¹ ÍÇÑÂÇе‹Ò§æÀÒÂã¹Ã‹Ò§¡ÒÂ䴌ËÁ´·Ñ駵ÑÇ à¾ÃÒÐÅÁ‹ÍÁÇÔè§à¢ŒÒä»·Õèʋǹµ‹Ò§æ¢Í§Ã‹Ò§¡Ò ÅÁÇÔè§ä»¶Ö§ä˹ ¨Ôµ¡çÃٌ件֧¹Ñè¹ µÑé§áµ‹ËÑÇ¨Ã´à·ŒÒ µÑé§áµ‹à·ŒÒ¨Ã´ËÑÇ µÑé§áµ‹á¢¹«ŒÒÂᢹ ¢ÇÒ ¢Ò¢ÇÒ¢Ò«ŒÒ àÁ×Íè ¨ÔµµÒÁÅÁËÒÂã¨à¢ŒÒä»áÅŒÇ ¨Ôµ¨ÐÃÙ·Œ ÇèÑ ¡ÒÂËÁ´ ã¹¢³Ðã´ ¡ÒÂÂѧ»ÃÒ¡¯ÍÂً ʧº¹Ô§è ÃÙʌ NjҧÍÂÙ㋠¹¡Ò ÇÔµ¡ ÇÔ¨Òà ¤×ͨԵÃÙ͌ ÂÙÀ‹ Ò 㹡Ò ʵԡÃç ¾ŒÙ ÌÍÁÍÂÙ㋠¹¡Ò ã¹ÍÑ ¹ ´Ñ º ¹Ñé ¹ »‚ µÔ á ÅФÇÒÁÊØ ¢ ‹ Í ÁºÑ § à¡Ô ´ ¢Öé ¹ àÁ×è Í »‚ µÔ á ÅÐ ¤ÇÒÁÊØ¢ºÑ§à¡Ô´¢Ö¹é ¨Ôµ¡ç໚¹Ë¹Ö§è ¹ÔÇó õ ¡ÒÁ©Ñ¹·Ð ¾ÂÒºÒ· ¶Õ¹ÁÔ·¸Ð ÍØ·¸Ñ¨¨¡Ø¡¡Ø¨¨Ð ÇÔ¨Ô¡Ô¨©Ò ¡çËÒÂä» ¨Ôµ¡ÅÒÂ໚¹ÊÁ¶Ð ÁÕ¾Åѧ¾Í ·Õ¨è лÃÒº¹ÔÇó õ ãˌʧºÃÐ§Ñºä» ¼ÙŒÀÒǹҡç¨ÐÁͧàË繼ŻÃÐ⪹ã¹¡ÒÃà¨ÃÔ­ÊÁ¶¡ÃÃÁ°Ò¹


 ñó÷.

ôöõ 465

ËÅǧ»Ùㆠ˭‹©¹Ñ àËç´àº×Íè

àÃ×è Í §¹Õé à »š ¹ »¯Ô » ·Ò·Õè á »Å¡ ËÃ× Í ·Õè Ê ÁÑ Â ãËÁ‹ à ¢Ò¾Ù ´ Nj Ò à»š ¹ ¤ÇÒÁÊÒÁÒö੾ÒеÑÇ ËÅǧ¾‹Í¾Ø¸ °Ò¹Ôâ ໚¹¼ÙàŒ Å‹Òãˌ¿§˜ ´Ñ§¹Õé : “ËÅǧ»Ùà† ÊÒÏ ¹Õè àËç´Áѹ¢Öé¹µÒÁÇÑ´ ºÍ¡à³Ãä»à¡çº à³Ã¡çà¡çº àËç´Íѹ¹Õäé »ËÁ¡ä¿ãˌ¡¹Ô à³Ã¡çä»à¡çºä´Œ»ÃÐÁÒ³àµçÁªÒÁ¡ŽÇÂàµÕÂë Ç˹֧è àÍÒÁÒˋÍËÁ¡ (ËÁÒÂ¶Ö§ãªŒãºµÍ§Ë‹Í áŌǹíÒä»ËÁ¡ä¿ãËŒÊ¡Ø ) àÊÃç¨áÅŒÇ ¡ç件ÇÒÂËÅǧ»Ù† ËÅǧ»Ù†¡ç©Ñ¹¨¹ËÁ´ ·Õ¹Õéä͌àÃҾǡà³Ã·Õè·íÒˋÍËÁ¡ à³Ã õ-ö ͧ¤ µÑ¡á¨¡¡Ñ¹ ¤¹ÅЪŒÍ¹ææ ©Ñ¹ÍÒËÒÃÂѧäÁ‹·¹Ñ ÍÔÁè àÅ ÊźàËÁ×Í´·Ñ§é ö ͧ¤ ·Õ¹Õé Í؍Â! à³Ã໚¹ÍÐäÃæ ¶ÒÁÁѹ´Ù«ÔNjÒÁѹ໚¹ÍÐäà à³Ã¡ç¡Ô¹ àËç´àº×Íè (¤×ÍàËç´àÁÒ àËç´ÁÕ¾ÉÔ ) ÃٌNjÒàËç´àº×èÍ·íÒäÁ¶Ö§¡Ô¹Å‹Ð? ·‹Ò¹ÍÒ¨ÒϾҡԹ ¢ŒÒäÁ‹ä´Œ¡¹Ô àËç´àº×Íè ¶ŒÒ¢ŒÒ¡Ô¹àËç´àº×Íè ¢ŒÒ¡çàÁÒµÒÂÊÔ ËÅǧ»Ùà† ÊÒÏ©¹Ñ ໚¹ªÒÁ¹Ñ§è ÂÔÁé àÅ ᵋà³Ã©Ñ¹¤¹ÅЪŒÍ¹ ©Ñ¹¢ŒÒÇ ÂѧäÁ‹ÍÁèÔ ÊźàËÁ×Í´ä»àÅ Íѹ¹Õ¨é µÔ ¢Í§àÃÒ¹ÕÁè ¹Ñ »Ãاᵋ§ ¨ÐãˌÁ¹Ñ ᾌ ËÃ×ÍÁѹª¹Ð¡ç·Òí 䴌


ôöö 466

¾ÃÐÍÒ¨ÒÏàÊÒÏ ¡¹ÚµÊÕÅà¶Ã

ÍÕ¡àÃ×Íè §Ë¹Ö§è ËÅǧ¾‹ÍâªµÔ ÍÒÀ¤Ú⤠àŋÒãˌ¼àŒÙ ¢Õ¹¿˜§àÁ×Íè ¤ÃÒÇ ä»Ã‹ÇÁ§Ò¹©Åͧ਴ՏËÅǧ»Ù†ãË­‹àÊÒÏ ·ÕèÇÑ´´Í¹¸ÒµØ ÍíÒàÀ;ԺÙÅ ÁѧÊÒËÒà ÍغÅÃÒª¸Ò¹Õ «Ö§è ໚¹ÇÑ´ÊØ´·ŒÒ·ÕËè Åǧ»Ùㆠ˭‹¾Òí ¹Ñ¡ÍÂً ËÅǧ¾‹ÍâªµÔ ºÍ¡Ç‹Ò ËÅǧ»Ùㆠ˭‹ ·‹Ò¹ªÍº©Ñ¹àËç´ µÃ§Ë¹ŒÒ ¡Ø¯Ô¢Í§·‹Ò¹à»š¹·Ò§à´Ô¹¨§¡ÃÁ áÅзÕè¢Íº·Ò§à´Ô¹¨ÐÁÕàËç´¢Öé¹·Ø¡Çѹ äÁ‹Çҋ Ä´Ùä˹¡çµÒÁ ¨íҹǹäÁ‹ÁÒ¡ ¾Íà¡çº¶ÇÒÂãˌ·Ò‹ ¹©Ñ¹Í§¤à´ÕÂÇ䴌 ·Ø¡Çѹ áÁ‹ª¨Õ Ðà¡çºàË紹ѹé ä»·íÒ¶ÇÒ·‹Ò¹ ·Ø¡¤¹ã¹ÇÑ´ÃÙàŒ Ã×Íè §¹Õ´é Õ àÃÕ¡¡Ñ¹Ç‹Ò àËç´à·Ç´Ò¶ÇÒ ᵋËÅǧ»Ù†ãË­‹ äÁ‹à¤Â»ÃÔ»Ò¡¾Ù´¶Ö§àÃ×èͧ¹ÕéàÅÂ


 ñóø.

ôö÷ 467

·Ô¾Â¨Ñ¡ÉØ - ¡ÒÃÁյҷԾ

àÃ×Íè §¹Õé ËÅǧ¾‹Í¾Ø¸ °Ò¹Ôâ ໚¹¼ÙàŒ Å‹Ò ´Ñ§¹Õé : “ÁÕ¼ºŒÙ Í¡Ç‹Ò à¤Â䴌¿§˜ ÁÒÇ‹Ò ËÅǧ»Ù½† ¹˜œ ´ÙËÁÍࡋ§ (ËÅǧ»Ù½† ¹œ˜ ÍÒ¨Òâà ÇÑ´»†ÒÍØ´ÁÊÁÀó Í.¾ÃóҹԤÁ ¨.ʡŹ¤Ã ໚¹ÅÙ¡ÈÔɏ ËÅǧ»Ù† ÊÔ § ˏ ¢¹Ú µ ÂÒ¤âÁ ËÅǧ»Ù† ´Ù Š 굯 â Å «Öè § ໚ ¹ ÅÙ ¡ ÈÔ É Â ¢ ͧ ËÅǧ»Ùㆠ˭‹àÊÒÏ ¡ÑºËÅǧ»ÙÁ† ¹èÑ ÍÕ¡µ‹Í˹֧è ) ËÅǧ¾‹Í ᡌÇҋ äÁ‹Á¹Õ Ҍ äÁ‹à¤ÂËÃÍ¡ àËÁ×͹æ¡ÑºÁÕ¾ÃÐͧ¤Ë¹Öè§Ç‹Ò ËÅǧ»Ù†àÊÒÏ ËÅǧ»Ù†Áèѹ仵Ѵ àËÅç¡äËÅ·Õè¶Òíé ÊÃкÑÇ ÀÙà¢Ò¤ÇÒ (½˜§› »ÃÐà·ÈÅÒÇ) ÁѹäÁ‹µÃ§¡Ñº¤ÇÒÁ ¨ÃÔ§àÅÂáÁŒáµ‹¹Ô´Ë¹Öè§ ¾ÃÐͧ¤¹Ñ鹪×è;ÃÐÍÒ¨ÒϨѹ·Ã à´ÕëÂǹÕé¡çÂѧÁÕªÕÇÔµÍÂً à¢Ò ºÍ¡Ç‹ÒµÑé§áµ‹à¢Ò໚¹à³Ã⹋¹ ·Õ¹Õé àËÅç¡äËÅ Áѹ໚¹·ÃѾ㹴ԹÊԹ㹹éíÒ ·‹Ò¹¼ÙŒà¤Ã‹§µ‹Í ¾ÃиÃÃÁÇԹѷ‹Ò¹¨Ðä»·íÒ䴌Í‹ҧäÃ? ¢¹Ò´ËÅǧ¾‹ÍàÍÒÊÕ¼§éÖ ãʋã¹Â‹ÒÁ¹Õè ·‹Ò¹ÂѧNjÒàÍÒæ Âѧ§§Âѧ¡Ð䡋 µÒᵡàÅÂ...â͍Â! ËÅǧ»Ù†¹ÁèÕ Ò¤Œ¹´ÙÂҋ ÁàÃҵѧé ᵋàÁ×Íè äÃ?


ôöø 468

¾ÃÐÍÒ¨ÒÏàÊÒÏ ¡¹ÚµÊÕÅà¶Ã

µÅѺÊÕ¼éÖ§¹ÕèâÂÁà¢Ò·íÒãˌµéѧᵋ໚¹à³ÃÍÂًºŒÒ¹¹Í¡ à¢ÒºÍ¡Ç‹Ò Íѹ¹Õ¨é Ðä»àÃÕ¹˹ѧÊ×Í ÁѹàÃÕ¹˹ѧÊ×Í´Õ ¡çàÅÂàÍÒÁÒ... ËÅǧ»Ùà† ÊÒÏ´Ø ¨ÐÁÒÀÒǹÒàÍÒÁÃä¼Å¹Ô¾¾Ò¹ÂѧàÍÒµÅѺÊÕ¼§éÖ ãʋÂҋ ÁÁÒ´ŒÇ Áѹ¨Ðä»ä´ŒÍ‹ҧäÃ... njÒ! ËÅǧ»Ù†¹èÕÁÒ¤Œ¹Â‹ÒÁàÃÒµÑé§áµ‹àÁ×èÍäà ¾Íµ×è¹àªŒÒÁÒ¡çàÍÒÁÑ´ µÔ´¡ŒÍ¹ÍÔ° »ÒŧáÁ‹¹Òíé ÁÙÅàÅ äÁ‹ÁËÕ ÃÍ¡ ¡ÃÃÁ°Ò¹¹Õè à¤Ã×Íè §ÃÒ§¢Í§¢Åѧ ÃÙ» àËÃÕ­ ËÁÙ¹‹ éÕ äÁ‹Á”Õ


 ñóù.

ôöù 469

ËÅÑ¡¤íÒÊ͹ ¢Í§ËÅǧ»Ù†ãË­‹ÍÕ¡¤ÃÑé§

ËÅǧ¾‹Í¾Ø¸ °Ò¹Ôâ ¾Ù´¶Ö§¤íÒÊ͹¡ÒÃÀÒǹҢͧËÅǧ»Ùㆠ˭‹àÊÒÏ ¡¹ÚµÊÕâÅ ÍÕ¡¤ÃÑé§Ë¹Öè§ Ë¹Ñ§Ê×Í °Ò¹ÔµÚà¶ÃÇµÚ¶Ø ã¹ËÑÇ¢ŒÍ ÈÔɏͧ¤ ÊØ´·ŒÒ¢ͧËÅǧ»Ùà† ÊÒÏ 㹵͹¹Ñé¹ ËÅǧ¾‹Í¾Ø¸ ´íÒçÊÁ³ÈÑ¡´Ôì·Õè ¾ÃЪԹǧÈÒ¨ÒÏ ªÒǺŒÒ¹àÃÕ¡ ਌ҤسªÔ¹Ï ÇÑ´»†ÒÊÒÅÇѹ ¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ “Í‹ Ò §¤ÃÙ º ÒÍÒ¨ÒÏ ¢ ͧàÃÒ·Õè ·‹ Ò ¹ÁÒáÊ´§¸ÃÃÁãˌ ¿˜ § ઋ ¹ ËÅǧ»Ù†ÊÔÁ ËÅǧ»Ù†áNj¹ ËÃ×Í ·‹Ò¹ÍÒ¨ÒÏàËÃÕ­ ·‹Ò¹ÍÒ¨ÒϺÑÇ¾Ò à¤Â¼‹Ò¹Êíҹѡ¢Í§¤ÃÙºÒÍÒ¨ÒÏÁÑè¹ ÍÒ¨ÒÏàÊÒÏ ÁÒáÅŒÇ â´Â੾ÒÐ Í‹ҧÂÔè§ÅÙ¡ÈÔɏµŒ¹¢Í§·‹Ò¹ÍÒ¨ÒÏàÊÒÏ·ÕèÂѧàËÅ×ͤŒÒ§ÍÂًàÇÅÒ¹Õé ¡ç ¤×Í·‹Ò¹ÍÒ¨ÒϺÇÑ ¾Òà¾Õ§ͧ¤à´ÕÂÇ ¹Í¡¹Ñ¹é ÊÖ¡ËÒÅÒà¾È ŌÁËÒµÒ ¨Ò¡ä» ¶ŒÒ¨Ð¹ÑºÍÕ¡ ͧ¤·èÕ ò ¡ç¤Í× à¨ŒÒ¤Ø³ªÔ¹Ç§ÈÒ¨ÒÏ ·‹Ò¹ÍÒ¨ÒϺÇÑ ¾Ò ¡çäÁ‹¤Í‹ Âà·È¹äÁ‹¤Í‹ ¾ٴ à¾ÃÒеԴ¹ÔÊÂÑ ·‹Ò¹ ÍÒ¨ÒÏàÊÒÏ ᵋ·ÕèáËÇ¡á¹Ç¡ç¤×Í à¨ŒÒ¤Ø³ªÔ¹Ç§ÈÒ¨ÒÏ (¾Ø¸ °Ò¹ÔâÂ) «Ö§è ໚¹ÈÔɏ¤¹ÊØ´·ŒÒ¢ͧ·‹Ò¹ÍÒ¨ÒÏàÊÒÏ (ËÅǧ¾‹Í¾Ù´¶Ö§·‹Ò¹àͧ)


ô÷ð 470 ÍÑ ¹ ¹Õé à »š ¹ »¯Ô » ·Ò‹ Í æ¢Í§¤ÃÙ º ÒÍÒ¨ÒÏ ·Õè ¹í Ò ÁÒàŋ Ò à¾×è Í ¨Ð ໚¹»ÃÐ⪹á¡‹Ê˸ÃÃÁÔ¡ ·Õ¹Õé ËÅÑ¡ºÃÔ¡ÃÃÁÀÒǹҾط⸠àÁ×èͺÃÔ¡ÃÃÁÀÒǹҾط⸷íÒ¨Ôµ ãˌ à »š ¹ ÊÁÒ¸Ô ¤ ŋ Í §µÑ Ç ¨¹ªí Ò ¹Ô ªí Ò ¹Ò­¾ÍÊÁ¤ÇÃáŌ Ç à¾×è Í ¨Ðãˌ ¨Ô µ ÁÕʵԻ˜­­Ò¡ŒÒÇ¢Öé¹ÊًÀÙÁÔáˋ§ÇÔ»˜ÊÊ¹Ò Íѹ´Ñº·Õè ò ·‹Ò¹ãˌ¾¨Ô ÒÃ³Ò ¡Ò¤µÒÊµÔ ãˌ¾¨Ô ÒÃ³Ò ¼Á ¢¹ àÅçº ¿˜¹ ˹ѧ à¹×éÍ àÍç¹ ¡Ãд١ ãˌÁͧàËç¹à»š¹ÊÔ觻¯Ô¡ÙŹ‹Òà¡ÅÕ´ âÊâ¤Ã¡ ¡ÒþԨÒóҡÒ¤µÒÊµÔ ·‹Ò¹¶×ÍʵÔ໚¹ ò Í‹ҧ Í‹ҧ˹Öè§ ¾Ô¨ÒóÒä»â´Â͹ØâÅÁ»¯ÔâÅÁ 仵ÒÁÅíҴѺ ¨¹¤ÃºÍÒ¡Òà óò áÅÐÍÕ¡ÍÂ‹Ò§Ë¹Ö§è ·‹Ò¹ãˌ¾¨Ô ÒóÒà¾Õ§Í‹ҧà´ÕÂÇ ¤×Í ãˌ¡Òí ˹´ ¨´¨ŒÍ§Áͧ´Ù·èÕºÃÔàdz˹ŒÒÍ¡ áŌǡíÒ˹´¨ÔµÅ͡˹ѧÅÍ¡à¹×éÍÍÍ¡ ÁͧãˌÁ¹Ñ ¶Ö§¡Ãд١ ¾Ô¨ÒóҡÅѺ仡ÅѺÁÒÍÂÙ͋ ‹ҧ¹Ñ¹é ¨¹¨Ôµàª×Íè Áѹè NjÒÁÕ¡Ãд١ÍÂًµÃ§¹Õé ã¹Íѹ´Ñºµ‹Íä» ·‹Ò¹¡çãˌºÃÔ¡ÃÃÁÀÒÇ¹Ò ÍÑ°ææ áŌǡ稌ͧ ¤ÇÒÁÃٌÊÖ¡¢Í§¨ÔµÅ§ä»ºÃÔàdz˹ŒÒÍ¡ ¾ÂÒÂÒÁ·íÒº‹ÍÂæ ·íÒà¹×Í§æ ·íÒãˌÁÒ¡æ ã¹·ÕèÊØ´àÁ×èͨԵʧºÅ§ä»áÅŒÇ ¨Ð䴌¹ÔÁÔµÁͧàËç¹â¤Ã§¡Ãд١ ºÃÔàdz˹ŒÒÍ¡ËÃ×Íâ´Â·ÑÇè µÑÇ ã¹àÁ×Íè àËç¹â¤Ã§¡Ãд١¢Ö¹é ÁÒáÅŒÇ ¡çྋ§¨ŒÍ§ Áͧ´Ù·âèÕ ¤Ã§¡Ãд١ ¨¹¡Ãзѧè â¤Ã§¡Ãд١ÁѹáËÅ¡ÅÐàÍÕ´ÊÅÒµÑÇä» ËÃ×Í䴌ÍÊØÀ¡ÃÃÁ°Ò¹ ã¹àÁ×è;ԨÒóÒÍÊØÀ¡ÃÃÁ°Ò¹ Ãٌ¨ÃÔ§àË繨Ãԧ໚¹ÍغÒÂÃЧѺ ÃҤФÇÒÁ¡íÒ˹ѴÂÔ¹´Õ äÁ‹ãˌà¡Ô´¢Ö鹡Å،ÁÃØÁ¨Ôµã¨ à¾×èͨÐ䴌ÁÕâÍ¡ÒÊ ºíÒà¾ç­à¾ÕÂÃÀÒǹÒã¹¢Ñé¹µ‹Íä»


ô÷ñ 471

ËÅǧ¾‹Í¾Ø¸ °Ò¹ÔâÂ

àÊÃç¨áŌǾÃÐÍÒ¨ÒÏàÊÒÏ ·‹Ò¹Ê͹ãˌ¾¨Ô ÒóÒËҧ¡Ò ãˌÁͧ àËç¹´ŒÇ¤ÇÒÁ໚¹¸ÒµØ ô ´Ô¹ ¹éÒí ÅÁ ä¿ ¤×Í á¡ÍÍ¡ä»Ç‹ÒËҧ¡Ò¹Õé ÁÕᵋ´¹Ô ᵋ¹Òíé ᵋÅÁ áµ‹ä¿ ã¹àÁ×Íè á¡ÍÍ¡ä»áŌǡçäÁ‹ÁÊÕ µÑ Ǐº¤Ø ¤Å µÑǵ¹àÃÒà¢Ò ¾Ô¨ÒóÒãˌÁͧàËç¹à»š¹¹ÔÁµÔ NjÒËҧ¡Ò¹ÕÁé áÕ µ‹´¹Ô ¹éÒí ÅÁ ä¿ ¡Ñ¹á·Œ¨ÃÔ§ ¨¹¡ÃзÑ觨ԵÂÍÁÃѺNjÒÊѵǏºØ¤¤ÅµÑǵ¹ àÃÒà¢Ò ã¹´Ô¹ ¹éíÒ ÅÁ ä¿ äÁ‹Á¤Õ ÇÒÁ໚¹¤¹à»š¹ÊѵǏ à¾ÃÒÐÍÒÈÑ´Թ ¹éÒí ÅÁ ä¿ Âѧ¤ØÁ¡Ñ¹ ÍÂً ÁÕ»¯Ôʹ¸ÔÇÔ­­Ò³ÁÒÂÖ´¤Ãͧâ´Â¤ÇÒÁ໚¹à¨ŒÒ¢Í§ à¾ÃÒÐÍÒÈÑ ¡ÔàÅʵѳËÒ Íػҷҹ ¡ÃÃÁ ¨Ö§·íÒãˌàÃÒà¡Ô´ÂÖ´ÁÑ¹è ¶×ÍÁѹè Ç‹Ò ÍѵµÒµÑǵ¹ ÂִNjҢͧàÃÒ ¢Í§à¢Ò Ëҧ¡Ò¢ͧàÃÒ ¢Í§à¢Ò ã¹àÁ×Íè àËç¹Ç‹ÒËҧ¡ÒÂ໚¹áµ‹à¾Õ§¸ÒµØ ô ´Ô¹ ¹éÒí ÅÁ ä¿ ËÒÊѵǏ ºØ¤¤Å µÑǵ¹ àÃÒà¢Ò äÁ‹ÁÕ ã¹àÁ×Íè ໚¹àª‹¹¹Ñ¹é ¨Ôµ¢Í§¼ÙÀŒ Òǹҡç䴌 ͹ѵµÒ ¹Ø»˜Êʹҭҳ àËç¹Ç‹ÒËҧ¡ÒÂ໚¹Í¹ÑµµÒËÁ´·Ñé§ÊÔé¹ ÀÙÁÔ¨ÔµÀÙÁÔ㨠¡ç ¡ŒÒÇ¢Öé¹ÊًÀÙÁÔ¸ÃÃÁàͧâ´ÂÍѵâ¹ÁÑµÔ Íѹ¹Õàé »š¹»¯Ô»·Ò¢Í§·‹Ò¹ÍÒ¨ÒÏàÊÒÏ áÅз‹Ò¹ÍÒ¨ÒÏÁ¹èÑ ·Õàè ¤Â ä´ŒÂԹ䴌¿˜§ÁÒà¾Õ§àÅç¡æ ¹ŒÍÂæ ¹íÒÁÒàŋÒà¾×èÍÍÒ¨¨Ðà¡Ô´»ÃÐ⪹ ᡋǧ¡Òùѡ»¯ÔºµÑ ºÔ Ҍ §”


ô÷ò 472

 ñôð.

µÍº»˜­ËÒ¸ÃÃÁ ¾ÃÐ਌ÒÍÂÙˋ ÇÑ

à˵ءÒó¹àéÕ ¡Ô´»ÃÐÁÒ³»‚ ¾.È. òõòõ ËÅǧ¾‹Í¾Ø¸ °Ò¹Ôâ ä»à¢Œ Ò à½‡ Ò ¶ÇÒ¸ÃÃÁ¾ÃкҷÊÁà´ç ¨ ¾ÃÐ਌ Ò ÍÂً ËÑ Ç Ï áÅÐÊÁà´ç ¨ ¾Ãйҧ਌ÒÏ ¾ÃкÃÁÃÒªÔ¹¹Õ Ò¶ ·Õ¾è ÃÐÃÒªÇѧä¡Å¡Ñ§ÇÅ ËÑÇËÔ¹ ¨Ñ§ËÇÑ´ »ÃШǺ¤ÕÃբѹ¸ ËÅǧ¾‹Í àŋÒÇ‹Ò “¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃÐ਌ÒÍÂÙˋ ÇÑ Ï ·‹Ò¹·Ã§à»š¹ ºØ¤¤Å·Õªè ҋ §¤Ô´ ໚¹¹Ñ¡ÇÔªÒ¡Òà à¾ÃÒоÃÐͧ¤·Ã§ãªŒ¾ÃзѤԴÍ‹ҧäÁ‹ ËÂØ´ÂÑ§é ¡ÒäԴ´ŒÇ¡Òõѧé 㨹ÕÁé ¹Ñ ¡ç໚¹àÃ×Íè §¢Í§ÊÁÒ¸Ô ¶Ö§áÁŒ¨Ð·Ã§ÃѺ ÊÑ觶ÒÁ´ŒÇÂâÅ¡¡çµÒÁ ᵋ¡çÁդس¸ÃÃÁὧÍÂً·Ø¡»ÃСÒÃ...” ¾ÃкҷÊÁà´ç ¨ ¾ÃÐ਌ Ò ÍÂً ËÑ Ç Ï ·Ã§¶ÒÁ»˜ ­ ËÒ¸ÃÃÁµ‹ Í ËÅǧ¾‹ Í Ç‹ Ò “¢Í·‹ Ò ¹ä´Œ Í ¸Ô º ÒÂà¡Õè Â Ç¡Ñ º ¡Òû¯Ô ºÑ µÔ ¸ ÃÃÁ´Ñ § ·Õè ·‹ Ò ¹ ÍÒ¨ÒÏàÊÒÏÊ͹ÁҔ ËÅǧ¾‹Í ¶ÇÒ¤íÒµÍºÇ‹Ò “â´ÂËÅÑ¡¡Ò÷Õ跋ҹÍÒ¨ÒÏàÊÒÏ䴌 ͺÃÁÊÑè§Ê͹ÅÙ¡ÈÔɏÅÙ¡ËÒÁÒ¹Ñé¹ ÂÖ´ËÅÑ¡¡ÒúÃÔ¡ÃÃÁÀÒǹҾط⸠áÅÐÍÒ¹Ò»Ò¹ÊµÔ à»š¹ËÅÑ¡»¯ÔºµÑ Ô


ô÷ó 473 ¡ÒúÃÔ¡ÃÃÁÀÒÇ¹Ò ãˌ¨ÔµÍÂً ³ ¨Ø´à´ÕÂÇ ¤×Í ¾Ø·â¸ «Öè § ¾Ø·â¸ á»ÅÇ‹Ò ¼ÙÌ ŒÙ ¼ÙµŒ ¹è× ¼ÙàŒ ºÔ¡ºÒ¹ ໚¹¡ÔÃÂÔ Ò¢Í§¨Ôµ àÁ×Íè ¨ÔµÁÒ¨´¨ŒÍ§ ÍÂÙ·‹ ¤èÕ Òí Ç‹Ò ¾Ø·â¸ ãˌ¾¨Ô ÒóÒͧ¤¬Ò¹ õ ¡Òù֡¶Ö§¾Ø·â¸ àÃÕÂ¡Ç‹Ò ÇÔµ¡ ¨ÔµÍÂً¡Ñº¾Ø·â¸äÁ‹¾ÃÒ¡¨Ò¡ä» àÃÕÂ¡Ç‹Ò ÇÔ¨Òà ËÅѧ¨Ò¡¹Õé »‚µÔ áÅФÇÒÁÊØ¢ ¡çà¡Ô´¢Ö¹é àÁ×èÍ»‚µÔ áÅФÇÒÁÊØ¢à¡Ô´¢Öé¹áÅŒÇ ¨Ôµ¢Í§¼ÙŒÀÒǹÒ‹ÍÁ´íÒà¹Ô¹ ä»ÊÙ¤‹ ÇÒÁʧº ࢌÒä»ÊÙ͋ »Ø ¨ÒÃÊÁÒ¸Ô áÅÐ ÍÑ»»¹ÒÊÁÒ¸Ô ÅÑ¡É³Ð·Õ¨è µÔ à¢ŒÒÊÙ͋ »Ñ »¹ÒÊÁÒ¸Ô ÀÒÇШԵ໚¹ÀÒÇÐʧº¹Ô§è ÊNjҧ äÁ‹Á¡Õ ÃÔ ÂÔ ÒÍÒ¡ÒÃáÊ´§¤ÇÒÁÃٌ ã¹¢Ñ¹é ¹Õàé ÃÕÂ¡Ç‹Ò ¨ÔµÍÂÙ㋠¹ÊÁ¶Ð ¶ŒÒ¨ÐàÃÕ¡¨Ôµ¡çàÃÕÂ¡Ç‹Ò ÍÑ»»¹Ò¨Ôµ ¶ŒÒ¨ÐàÃÕ¡â´ÂÊÁÒ¸Ô¡çàÃÕÂ¡Ç‹Ò ÍÑ»»¹ÒÊÁÒ¸Ô ¶ŒÒ¨ÐàÃÕ¡â´Â¬Ò¹¡çàÃÕÂ¡Ç‹Ò ÍÑ»»¹Ò¬Ò¹ ºÒ§·‹Ò¹¹íÒä»à·Õº¡Ñº ¬Ò¹¢Ñ¹é ·Õè ô ¨Ôµã¹¢Ñ¹é ¹Õàé ÃÕÂ¡Ç‹Ò ¨ÔµÍÂÙ㋠¹ÍÑ»»¹Ò¨Ôµ ÍÑ»»¹ÒÊÁÒ¸Ô ÍÑ»»¹Ò¬Ò¹ ¨ÔµÂ‹ÍÁäÁ‹Á¤Õ ÇÒÁÃÙ͌ ÐäÃà¡Ô´¢Ö¹é ¹Í¡¨Ò¡ÁÕÊÀÒÇÐÃÙ͌ ÂÙ͋ ‹ҧà´ÕÂÇ෋ҹѹé àÁ×Íè ¹Ñ¡»¯ÔºµÑ ¼Ô ·ŒÙ ÂèÕ §Ñ äÁ‹ä´ŒÃдѺ¨Ôµ àÁ×Íè ¨ÔµµÔ´ÍÂÙ㋠¹¤ÇÒÁʧº¹Ô§è ઋ¹¹Õé ¨ÔµÂ‹ÍÁäÁ‹¡ÒŒ Ç¢Ö¹é ÊÙÀ‹ ÁÙ áÔ Ë‹§ÇԻʘ ʹÒ䴌 àÁ×èÍ໚¹àª‹¹¹Ñé¹ ·‹Ò¹ÍÒ¨ÒÏàÊÒÏ ¼ÙŒà»š¹ÍÒ¨ÒÏÊ͹¡ÃÃÁ°Ò¹ ã¹ÊÒ¹Õé ¨Ö§ä´Œà´Ô¹ÍغÒÂÊ͹ãˌÅÙ¡ÈÔɏ¾Ô¨ÒóҡÒ¤µÒÊµÔ àÃÕÂ¡Ç‹Ò ¡ÒÂҹػʘ ʹÒʵԻ¯˜ °Ò¹ â´Â¾Ô¨ÒÃ³Ò ¼Á ¢¹ àÅçº ¿˜¹ ˹ѧ ໚¹µŒ¹ â´Â¹ŒÍÁ¹Ö¡ä»ã¹ÅѡɳФÇÒÁ໚¹¢Í§»¯Ô¡ÅÙ ¹‹Òà¡ÅÕ´ ໚¹¢Í§âÊâ¤Ã¡ ¨¹¡ÃзÑ觨ԵÁÕ¤ÇÒÁʧºÅ§ ÃٌÂÔè§àË繨ÃÔ§µÒÁ·Õè䴌¾Ô¨ÒóÒ


ô÷ô 474 àÁ×Íè ¼Ù»Œ ¯ÔºµÑ äÔ ´Œ¾¨Ô ÒÃ³Ò ¼Á ¢¹ àÅçº ¿˜¹ ˹ѧ àËç¹ÊÔ§è »¯Ô¡ÅÙ ã¹·ÕÊè ´Ø ä´ŒàË繨ÃÔ§ã¹ÊÔ§è ¹Ñ¹é NjÒ໚¹¢Í§»¯Ô¡ÅÙ â´Â»ÃÒȨҡਵ¹ÒÊÑ­­Ò áÅŒÇ ¡çà¡Ô´¹ÔÁÔµàËç¹ÊÔè§àËŋҹÑé¹Ç‹Ò໚¹¢Í§»¯Ô¡ÙŹ‹Òà¡ÅÕ´âÊâ¤Ã¡¨ÃÔ§æ â´Â»ÃÒȨҡÊÑ­­Òਵ¹Òã´æ·Ñ§é ÊÔ¹é ¨Ö§ä´ŒªÍè× Ç‹Ò໚¹¼Ù¾ Œ ¨Ô ÒóÒàËç¹ÍÊØÀ ¡ÃÃÁ°Ò¹ àÁ×Íè ¼Ù»Œ ¯ÔºµÑ ¾Ô ¨Ô ÒóÒÍÊØÀ¡ÃÃÁ°Ò¹¨¹ªíÒ¹ÔªÒí ¹Ò­¨¹ÃÙŒ §Ôè àË繨ÃÔ§ ã¹ÍÊØÀ¡ÃÃÁ°Ò¹¹Ñé¹áÅŒÇ ã¹¢Ñé¹µ‹Íä»·‹Ò¹ÍÒ¨ÒÏàÊÒÏ䴌á¹Ð¹íÒãˌ ¾Ô¨ÒóÒËҧ¡ÒÂãˌàËç¹à»š¹¸ÒµØ ô ¸ÒµØ´¹Ô ¸ÒµØ¹Òíé ¸ÒµØÅÁ ¸ÒµØä¿ ¨¹ ¡Ãзѧè àËç¹à»š¹ ´Ô¹ ¹éÒí ÅÁ ä¿ àÁ×Íè ¨ÔµÃÙnj ҋ ໚¹áµ‹à¾Õ§ÊѡᵋÇҋ ¸ÒµØ ô ´Ô¹ ¹éÒí ÅÁ ä¿ ¨Ôµ¡ç¨Ð à¡Ô´¤ÇÒÁÃÙ¢Œ ¹éÖ ÁÒÇ‹Ò µÒÁ·Õ¾è ´Ù ¡Ñ¹Ç‹Ò ÊѵǏ µÑǵ¹ ºØ¤¤Å àÃÒ à¢Ò äÁ‹ÁÕ ÁÕᵋ¤ÇÒÁ»ÃЪØÁ¾ÃŒÍÁ¢Í§¸ÒµØ ô ´Ô¹ ¹éÒí ÅÁ ä¿ à·‹Ò¹Ñ¹é àÁ×Íè ໚¹àª‹¹¹Ñ¹é ¨Ôµ¡çÂ͋ Áà¡Ô´¤ÇÒÁ¤Ô´¢Ö¹é ÁÒ䴌Çҋ ã¹µÑǢͧàÃÒ¹Õé äÁ‹ÁÍÕ Ðäà ໚¹Í¹ÑµµÒ·Ñ§é ÊÔ¹é ÁÕᵋ¸ÒµØ ô ´Ô¹ ¹éÒí ÅÁ ä¿ à·‹Ò¹Ñ¹é ¶ŒÒËÒ¡ÀÙÁ¨Ô µÔ ¢Í§¼Ù»Œ ¯ÔºµÑ ¨Ô ÐÁͧàËç¹áµ‹à¾Õ§¡Ò·ѧé ËÁ´¹Õé ໚¹ ᤋà¾Õ§¸ÒµØ ô ´Ô¹ ¹éÒí ÅÁ ä¿ ÃÙጠµ‹à¾ÕÂ§Ç‹Ò ¸ÒµØ ô ´Ô¹ ¹éÒí ÅÁ ä¿ áÅÐÀÙÁ¨Ô µÔ ¢Í§·‹Ò¹ÍÂÙዠ¤‹¹¹éÑ ¡çÁ¤Õ ÇÒÁÃÙàŒ ¾Õ§ᤋ¢¹éÑ ÊÁ¶¡ÃÃÁ°Ò¹ áÅÐã¹¢³Ðà´ÕÂǡѹ¹Ñé¹ ¶ŒÒÀÙÁÔ¨Ôµ¢Í§¼ÙŒ»¯ÔºÑµÔ»¯ÔÇѵԤÇÒÁÃÙŒä» ÊÙ¾ ‹ ÃÐäµÃÅѡɳ ¤×Í Í¹Ô¨¨Ñ§ - äÁ‹à·ÕÂè § ·Ø¡¢Ñ§ - ໚¹·Ø¡¢ ͹ѵµÒ - äÁ‹ãª‹ µÑǵ¹·Õè᷌¨ÃÔ§ ¶Œ Ò ËÒ¡ÁÕ Í¹Ô ¨ ¨ÊÑ ­ ­Ò - ¤ÇÒÁÊí Ò ¤Ñ ­ ÁÑè ¹ ËÁÒÂNj Ò äÁ‹ à ·Õè  § ·Ø¡¢ÊÑ­­Ò - ¤ÇÒÁÊíҤѭÁѹè ËÁÒÂNjÒ໚¹·Ø¡¢ ͹ѵµÊÑ­­Ò - ¤ÇÒÁÊíҤѭ ÁÑè¹ËÁÒÂNjÒäÁ‹ãª‹µÑǵ¹·Õè᷌¨ÃÔ§ ÀÙÁÔ¨Ôµ¢Í§¼ÙŒ»¯ÔºÑµÔ¹Ñ鹡硌ÒÇࢌÒÊًÀÙÁÔ áˋ§ÇԻʘ ʹÒ


ô÷õ 475

¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃÐ਌ÒÍÂÙˋ ÇÑ ÀÙÁ¾Ô ÅÍ´ØÅÂà´ª ÃѪ¡ÒÅ·Õè ù àÁ×Íè ¤ÃÑ§é ·Ã§¼¹Çª ·Ã§ÁÕ¾ÃЩÒÂÒ¹ÒÁÇ‹Ò “ÀÙÁ¾Ô âŔ

à Á×è Í ¼Ùé » ¯Ô ºÑ µÔ Á Ò ½Ö ¡ ½ ¹ Í º à Á ¨Ô µ ¢ Í § µ ¹ à ÍغÒµ‹Ò§æ áÅÐÁÕ¤ÇÒÁÃٌᨌ§àË繨ÃÔ§ã¹ÅѡɳТͧÍÊØÀ¡ÃÃÁ°Ò¹ â´ÂÍغÒÂÍ‹ҧã´Í‹ҧ˹Ö觨¹ÁÕ¤ÇÒÁÃٌᨌ§àË繨ÃÔ§ã¹ÅѡɳзÕèÇ‹Ò ¡ÒÂàÃÒ¹Õé໚¹áµ‹à¾Õ§¸ÒµØ ô ´Ô¹ ¹éíÒ ÅÁ ä¿ ÁÕ¤ÇÒÁàËç¹Ç‹Ò ¸ÒµØ ô ´Ô¹ ¹éÒí ÅÁ ä¿ ¡ç໚¹áµ‹à¾Õ§¸ÒµØ äÁ‹ãª‹µÇÑ äÁ‹ãª‹µ¹ äÁ‹ãª‹ÊµÑ Ǐ ºØ¤¤Å àÃÒ à¢Ò ´ŒÇÂÍغÒ´ѧ¡Å‹ÒÇáÅŒÇ ¼ÙŒ»¯ÔºÑµÔÂÖ´ËÅÑ¡Íѹ¹Ñé¹ ÀÒǹҺ‹ÍÂæ ¡ÃзíÒãˌÁÒ¡æ ¾Ô¨ÒóÒãˌÁÒ¡æ ¾Ô¨ÒóÒŒ͹¡ÅѺ仡ÅѺÁÒ ¨Ôµ ¨Ð¤‹ÍÂ桌ÒÇࢌÒÊÙÀ‹ ÁÙ ÃÔ ÀŒÙ ÁÙ ¸Ô ÃÃÁ ໚¹ÅíҴѺæä» ËÅÑ¡¡Òû¯ÔºµÑ ¢Ô ͧ·‹Ò¹ÍÒ¨ÒÏàÊÒÏ ¡çÁ´Õ §Ñ ¹Õé


ô÷ö 476

 ñôñ.

ʶҹ·Õ¾è Òí ¹Ñ¡ 㹨ѧËÇÑ´ÍغÅÃÒª¸Ò¹Õ

ã¹Ë¹Ñ§Ê×ͧ͢ ÍÒ¨ÒϾÔÈÔÉ°Š äÊÂÊÁºÑµÔ 䴌ºÑ¹·Ö¡Ê¶Ò¹·Õè ¾í Ò ¹Ñ ¡ ¢Í§ËÅǧ»Ù† ã Ë­‹ à ÊÒÏ ¡¹Ú µ ÊÕ â Å ã¹à¢µ¨Ñ § ËÇÑ ´ ÍØ º ÅÃÒª¸Ò¹Õ µÒÁ¤íҺ͡àŋҢͧËÅǧ¾‹ÍâªµÔ ÍÒÀ¤Ú⤠´Ñ§µ‹Í仹Õé : “¾ÃÐÍÒ¨ÒÏàÊÒÏ ¨íÒ¾ÃÃÉÒ·Õ躌ҹ¢‹Òâ¤Á ໚¹àÇÅÒ ó »‚ ¨Ö § Œ Ò ÂÁÒºŒ Ò ¹»Ò¡¡Ø ´ ËÇÒ ºŒ Ò ¹·‹ Ò ¦Œ Í §àËÅç ¡ áŌ Ç ÁÒ¨í Ò ¾ÃÃÉÒ·Õè ÇÑ´ºÙþÒÃÒÁ àÁ×ͧÍغÅÏ µÑé§à»š¹Èٹ»¯ÔºÑµÔ¸ÃÃÁ¡ÃÃÁ°Ò¹¢Öé¹·Õè¹Õè ¶Ö§ ÇÑ ¹ à¾ç ­ à´× Í ¹ ó ¨ÐÁÕ ¾ ÃÐʧ¦ Ê ÒÁà³ÃÈÔ É ÂÒ¹Ø ÈÔ É Â ·èÑ Ç ·Ø ¡ ÊÒÃ·Ô È ÁÒÃÇÁªØÁ¹ØÁ¡Ñ¹·ÕèÇÑ´ºÙþÒÃÒÁ໚¹»ÃШíÒÁÔ䴌¢Ò´ à¾×èÍÃѺ¿˜§âÍÇÒ· ¢ŒÍ»¯ÔºÑµÔ »ÃѺ»Ãاᡌ䢢ŒÍº¡¾Ã‹Í§ãˌ¡Òû¯ÔºÑµÔ໚¹á¹Çà´ÕÂǡѹ ໚¹¡Í§·Ñ¾¸ÃÃÁ·ÕÊè ÁºÙó ¹íÒÊѨ¸ÃÃÁ¢Í§¾Ãоط¸Í§¤ÍÍ¡à¼Âá¾Ã‹ ãˌ¡ÇŒÒ§ä¡Åä¾ÈÒÅÂÔ觢Öé¹ ¶×Í໚¹¡ÒûÃЪØÁÊѹ¹ÔºÒµ¢Í§¤³Ð¡Í§·Ñ¾ ¸ÃÃÁ¾ÃСÃÃÁ°Ò¹¡çNjÒ䴌 ໚¹¡ÒÃáÊ´§¤ÇÒÁà¤Òþ¹º¹ŒÍÁ¡µÑ­­ý ¡µàÇ·ÔµÒµ‹Í¤ÃÙºÒÍÒ¨ÒϼٌÁÕ¾ÃФسÍÕ¡·Ò§Ë¹Ö觴ŒÇ ª‹Ç§àÇÅÒ¹Ñé¹ ÇѴ㹤³Ð¸ÃÃÁÂص䴌à¡Ô´¢Öé¹ÍÕ¡ÁÒ¡ÁÒ”


ô÷÷ 477 “¨Ò¡ºŒÒ¹¢‹Òâ¤Á ã¹»‚ ¾.È. òôøñ ¾ÃÐÍÒ¨ÒÏàÊÒÏ䴌ÃѺ ¹Ô Á ¹µ Á Ò¾í Ò ¹Ñ ¡ ·ÕèÊíҹѡʧ¦ºŒÒ¹¡Ø´ËÇÒ ¢Í§­ÒµÔâÂÁ¾Ø·¸ºÃÔÉÑ· ·Õè໚¹ÅÙ¡ÈÔɏ¼ÙŒàÅ×èÍÁãÊã¹Í§¤·‹Ò¹ 䴌¹ÔÁ¹µãˌ¾ÃÐÍÒ¨ÒÏãË­‹ÁÒ â»Ã´¾Ç¡µ¹ºŒÒ§ ·íÒàÅ·Õè¾Ñ¡áˋ§¹ÕéµÑé§ÍÂًÃÔÁ½˜›§¢ÇÒáÁ‹¹éíÒÁÙÅàÂ×éͧ份˜›§¹éíҵ碌ÒÁ ໚ ¹ ºŒ Ò ¹¤Ù à ´×è Í «Öè § »˜ ¨ ¨Ø ºÑ ¹ ໚ ¹ ʶҹ·Õè ¾Ñ ¡ ¼‹ Í ¹·Õè ÁÕ ªè× Í àÊÕ Â §¢Í§ ªÒÇàÁ×ͧÍغÅÃÒª¸Ò¹Õ ·ÕèÁҾѡ¼‹Í¹àŋ¹¹éíÒ ·Ò¹ÍÒËÒà ã¹ÂÒÁ˹ŒÒáŌ§ ª×èÍNjÒËÒ´¤Ùà´×èÍ à»š¹â¤Œ§¹éíÒÁÙÅ·ÕèäËÅ⤌§§Í´Ñè§µÐ¢Í ¡‹Íãˌà¡Ô´·ÔÇ·Ñȹ ·ÕèÊǧÒÁÁÒ¡ ¡‹Í¹·Õè¨ÐäËÅä»ÊًµÑÇàÁ×ͧÍغÅÏ ºÃÔàdz·Õè¾íҹѡ¢Í§¾ÃÐÍÒ¨ÒÏàÊÒÏ »˜¨¨ØºÑ¹à»š¹ÇÑ´»†Ò¾Ù¹ÊÔ¹ (ÊҢҢͧÇѴ˹ͧ»†Ò¾§) ºŒÒ¹»Ò¡¡Ø´ËÇÒ µ.˹ͧ¡Ô¹à¾Å Í.ÇÒÃÔ¹ ªíÒÃÒº ¨.ÍغÅÃÒª¸Ò¹Õ” “¨Ò¡ºŒ Ò ¹»† Ò ¡Ø ´ ËÇÒ à´Ô ¹ ä»äÁ‹ ä ¡Å¹Ñ ¡ ¡ç ¶Ö § ºŒ Ò ¹â¾¸Ôì ÁÙ Å ¾ÃÐÍÒ¨ÒÏàÊÒÏ䴌¾Ò¤³ÐÁÒ¾íҹѡ·ÕèÃÔÁ½˜›§áÁ‹¹éíÒÁÙÅ ºÃÔàdz¹Õé໚¹ ªÒ»†ÒÃÔÁ¹éÒí ÁÕ˹ͧ¹éÒí ·ÕÁè ¹Õ Òíé ãÊÊÐÍÒ´ÍÂÙµ‹ ´Ô ¡Ñ¹ Áջ҆ äÁŒ»¡¤ÅØÁËÁÃ×¹è ÍÂÙ´‹ Ҍ ¹ËÅѧÇÑ´ºŒÒ¹â¾¸ÔÁì ÅÙ »˜¨¨Øº¹Ñ ¹Õé ¤Ø³µÒ»ÃÐʧ¤ ÊØ¡ÇѲ¹ ÍÒÂØ øô »‚ ºŒÒ¹·‹Ò¦ŒÍ§àËÅç¡ àŋÒãˌ ¿˜§Ç‹Ò ·‹Ò¹¾ÃÐÍÒ¨ÒÏàÊÒÏ ÃѺ¹ÔÁ¹µÁÒâ»Ã´ªÒǺŒÒ¹»Ò¡¡Ø´ËÇÒ áÅоí Ò ¹Ñ ¡ ãˌ à »š ¹ ÊÔ ÃÔ Á §¤ÅʹͧÈÃÑ · ¸Ò­ÒµÔ â ÂÁªÒÇâçÊÕ ä ¿ºŒ Ò ¹ »Ò¡¡Ø´ËÇÒ ᵋà¹×Íè §¨Ò¡·Õ¹è ¹èÑ ÁÕàÊÕ§´Ñ§Ãº¡Ç¹¨Ò¡¢ºÇ¹Ã¶ä¿·Õàè ¢ŒÒä» ºÃ÷ء¢ŒÒÇ ·‹Ò¹¨Ö§ä´ŒÂŒÒÂä»·ÕèÊÑ»»ÒÂкŒÒ¹â¾¸ÔìÁÙÅ áÅкŒÒ¹·‹Ò¦ŒÍ§ àËÅç¡ à»š¹ÅíҴѺµ‹ÍÁÒ


ô÷ø 478 ·Õè¹Õè¤×Í ÇÑ´»†ÒàÃäáÒÇÒÊ ºŒÒ¹·‹Ò¦ŒÍ§àËÅç¡ µ.¤íÒ¹éíÒ᫺ Í.ÇÒÃÔ¹ªíÒÃÒº ¤Ø³µÒ»ÃÐʧ¤ àŋÒÇ‹Ò ·Õ¹è ÁèÕ µÕ ¹Œ ¡ÃзŒÍ¹ µŒ¹ÁоÌÒǹéÒí ËÍÁ ·Õè ÊÁÑ¡‹Í¹Ë¹ŒÒ¹ÕéÂѧäÁ‹ÁÕ»ÅÙ¡¡Ñ¹ ¾Öè§ÁÕÁҾÌÍÁ¡ÑºµÍ¹·Õè¡°¹¨Ò¡ã¹Çѧ ¢Í§à¨ŒÒ¨ÍÁÁÒôҷѺ·ÔÁ ¡¢ºÇ¹ÁÒ·Í´¶ÇÒ·‹Ò¹¾ÃÐÍÒ¨ÒÏàÊÒÏ ·ÕèÇ´Ñ »†ÒË¹Í§ÍŒÍ ºŒÒ¹¢‹Òâ¤Á¹Ñ¹è àͧ ¨Ö§ä´Œ¹Òí ¾Ñ¹¸Øä ÁŒá»Å¡ãËÁ‹ÁÒ¶ÇÒ ·‹Ò¹¾ÃÐÍÒ¨ÒÏàÊÒÏ䴌ãˌ¹íÒÁÒ»ÅÙ¡änj·ÕèÇÑ´¹Õ鴌Ç ÁÕà˵ءÒó·Õ蹋ÒÊÅ´ã¨ã¹»‚¹Ñé¹ ¤×Í à¡Ô´âäÃкҴ¤ÃÑé§ãË­‹ ¼Ù¤Œ ¹ÅŒÁµÒÂ໚¹¨íҹǹÁÒ¡ à¾ÃÒСÒÃᾷáÅÐËÂÙ¡ÂÒ·Õ¨è кíҺѴÃÑ¡ÉÒ ã¹ÊÁѹѹé ÂѧÍѵ¤Ñ´¢Ò´á¤Å¹ÍÂÙà‹ »š¹ÍѹÁÒ¡ ¡ÒÃÃкҴ¢Í§âäÌ Ò Â¤ÃÑé § ¹Ñé ¹ äÁ‹ ÁÕ à nj ¹ áÁŒ Ê Á³ªÕ ¾ ÃÒËÁ³ µ‹Ò§¶Ù¡âäÌÒ¤ء¤ÒÁ ໚¹à˵ØãˌáÁ‹ªÕ·Õè໚¹ÅÙ¡ÈÔɏ㹤³ÐµÔ´µÒÁ ¾ÃÐÍÒ¨Òϵ͌ §¨ºªÕÇµÔ Å§·Õ¹è ¶èÕ §Ö ö ÃÙ»... äÁ‹à¾Õ§ᵋáÁ‹ªÕ ö ÃÙ» ෋ҹѹé ÂѧÁÕ¾ÃÐÀÔ¡ÉØÍÕ¡ ò ÃÙ» áÅÐÊÒÁà³ÃÍÕ¡ ñ ÃÙ» ÃÇÁ·Ñé§ËÁ´ ù ÃÙ» 䴌àÊÕªÕÇÔµà¾ÃÒÐâäˋÒÃкҴ¤ÃÑé§ãË­‹ 㹤ÃÑ駹Ñé¹´ŒÇ” àÁ×èÍÍÍ¡¨Ò¡ÇÑ´»†ÒàÃäáÒÇÒÊ ºŒÒ¹·‹Ò¦ŒÍ§àËÅç¡ µ.¤íÒ¹éíÒ᫺ Í.ÇÒÃÔ¹ªíÒÃÒº áÅŒÇ ¤³Ð¢Í§ËÅǧ»Ù†ãË­‹àÊÒÏ ¡¹ÚµÊÕâÅ ¡çà´Ô¹¸Ø´§¤ ä»·Ò§ ÍíÒàÀ;ԺÅÙ ÁѧÊÒËÒà ¨Ñ§ËÇÑ´à´ÕÂǡѹ


 ñôò.

ô÷ù 479

ÇÑ´ÀÙà¢Òá¡ŒÇ Í.¾ÔºÙÅÁѧÊÒËÒÃ

·ÕÍè Òí àÀ;ԺÅÙ ÁѧÊÒËÒà ËÅǧ»Ùㆠ˭‹àÊÒÏ ¡¹ÚµÊÕâŠ䴌¾Ò¤³Ð ÁÒ¾í Ò ¹Ñ ¡ ·Õè ÇÑ ´ ÀÙ à ¢Òᡌ Ç áµ‹ à ´Ô Á ¤× Í »† Ò ªŒ Ò ÀÙ ´Ô ¹ µÑé § ÍÂً º ¹à¹Ô ¹ ÊÙ § ¡‹Í¹à¢ŒÒÊًµÑÇÍíÒàÀ;ԺÙÅÁѧÊÒËÒà »ÃÐÇѵԡÒá‹ÍµÑé§ÇÑ´ÀÙà¢ÒᡌǹÑé¹ ÁÕÍÂÙ‹Ç‹Ò àÁ×èÍ»‚ ¾.È. òôøð ÊÁà´ç¨¾ÃÐÁËÒÇÕÃǧȏ (µÔÊâÚ Ê ÍŒÇ¹) 䴌¢ÍÌͧãˌËÅǧ»Ùㆠ˭‹ ¾Ô¨ÒÃ³Ò ËÒ˹·Ò§ÊÌҧÇÑ´»†Ò¡ÃÃÁ°Ò¹¢Öé¹·ÕèÍíÒàÀ;ԺÙÅÁѧÊÒËÒà ´ŒÇ»ÃÒ¡¯ Nj Ò ­ÒµÔ ¾Õè ¹Œ Í §¢Í§ÊÁà´ç¨Ï 䴌;¾ÁÒ¨Ò¡ºŒÒ¹á¤¹ ´Í¹Á´á´§ ÁÒ»˜¡ËÅÑ¡µÑ§é ¶Ô¹è °Ò¹·Õºè Ҍ ¹â¾¸Ôµì Ò¡ Í.¾ÔºÅÙ ÁѧÊÒËÒà ໚¹¨íҹǹÁÒ¡ ÊÁà´ç¨Ï ·‹Ò¹ÍÂÒ¡ãˌÁÕÇÑ´¡ÃÃÁ°Ò¹ à¾×èͪ‹ÇÂͺÃÁÊÑè§Ê͹ ·Ò§¸ÃÃÁãˌ­ÒµÔâÂÁ¢Í§·‹Ò¹ “ä´ŒÃѺáʧÊNjҧËÒÂÁ×´ËÒºʹ” áÅÐ à¾×èÍâ»Ã´­ÒµÔâÂÁªÒǺŒÒ¹·Ñé§ËÅÒÂãˌÁÕʶҹ·ÕèºíÒà¾ç­ºØ­ ໚¹Èٹ ÃÇÁ»¯ÔºÑµÔ¸ÃÃÁͺÃÁÀÒǹҨԵ ¨Ö§ºÑ­ªÒãˌ¾ÃÐÍÒ¨ÒÏàʧÕèÂÁ áÅÐ ¾ÃÐÍÒ¨ÒÏ ´Õ ©¹Ú â ¹ ÁÒµÑé § Êí Ò ¹Ñ ¡ »¯Ô ºÑ µÔ ¸ ÃÃÁã¹Ê¶Ò¹·Õè ´Ñ § ¡Å‹ Ò Ç â´ÂÊÁà´ç¨Ï 䴌ãˌ¤ÇÒÁʹѺʹع


ôøð 480 ªÒǺŒÒ¹àÃÕ¡ÇÑ´·ÕèÊÌҧãËÁ‹¹ÕéÇ‹Ò ÇÑ´»†Ò ËÃ×ÍÇÑ´»†ÒÀÙà¢Òá¡ŒÇ ËÃ×Í ÇÑ´ÀÙà¢Òá¡ŒÇ ã¹»˜¨¨Øº¹Ñ ¢ŒÍÁÙÅÍÕ¡¡ÃÐáÊ˹Ö觡ŋÒÇÇ‹Ò ¢Ø¹ÊÔÃÔÊÁÒ¹¡Òà ¡Ñº¹Ò¤íÒ¡ÒÌ à»š¹¼ÙŒÁÒ¹ÔÁ¹µ ËÅǧ»Ù†ãË­‹ ·‹Ò¹¨Ö§ä´Œãˌ¾ÃÐÍÒ¨ÒÏàʧÕèÂÁ áÅÐ ¾ÃÐÍÒ¨ÒÏ´Õ ©¹Úâ¹ Áҵѧé Êíҹѡ»¯ÔºµÑ ¸Ô ÃÃÁ ·Õàè ¹Ô¹»†ÒÀÙ´¹Ô ¹Í¡àÁ×ͧ ¾ÔºÙÅÁѧÊÒËÒà «Öè§àŋҡѹNjÒ໚¹·ÕèÍÒ¶Ãþ³ÃŒÒÂáç à¾Õ§¤×¹áá·Õèä» »˜¡¡Å´ÍÂً㵌ËÁäÁŒ ¾ÃÐÍÒ¨ÒÏ·Ñé§Êͧ¡çâ´¹Åͧ´ÕàÊÕÂáÅŒÇ ¡Å‹Òǡѹµ‹ÍÁÒÇ‹Ò ¾ÃÐÍÒ¨ÒÏ·Ñé§Êͧ䴌¹íÒ¾ÒªÒǺŒÒ¹­ÒµÔâÂÁ ÅÐáÇ¡¹Ñ¹é ·íҺح·íÒ·Ò¹ ÃÑ¡ÉÒÈÕÅ »¯ÔºµÑ ÊÔ ÁÒ¸ÔÀÒÇ¹Ò áÅзíҺحÍØ·ÈÔ á¡‹ºÃþª¹¼ÙŒÅ‹Ç§ÅѺ ਌ҷÕè਌ҷҧ áÅÐà·¾à·Ç´ÒÍÒÃѡɏ ¡ÒÃÊÌҧÇÑ´ ¨Ö§´íÒà¹Ô¹ä»´ŒÇ¤ÇÒÁàÃÕºÌÍ »ÃСͺ¡Ñº¡ÒÃʹѺʹع¢Í§à¨ŒÒ»ÃФسÊÁà´ç¨¾ÃÐÁËÒÇÕÃǧȏ ´ŒÇ ÇÑ´¨Ö§ÁÕ¤ÇÒÁà¨ÃÔ­¡ŒÒÇ˹ŒÒÁÒâ´ÂÅíҴѺ ਌ÒÍÒÇÒÊͧ¤áá¤×Í ¾ÃÐÍÒ¨ÒÏ´Õ ©¹Úâ¹ µ‹ÍÁÒËÅǧ¾‹Íྪà ໚¹Í§¤·ÕèÊͧ áÅÐËÅǧ¾‹ÍâªµÔ ÍÒÀ¤Ú⤠(¾ÃФÃÙÇÔºÙŸÃÃÁÀÒ³) ໚ ¹ ਌ Ò ÍÒÇÒÊͧ¤ »˜ ¨ ¨Ø ºÑ ¹ áÅÐ਌ Ò ¤³ÐÍí Ò àÀÍ¾Ô ºÙ Å ÁÑ § ÊÒËÒà ½†Ò¸ÃÃÁÂص ·ÕèÇÑ´ÀÙà¢Òá¡ŒÇ ã¹»˜¨¨ØºÑ¹ ÁÕâºÊ¶·ÕèÊǧÒÁÁÒ¡ ÊÌҧº¹ àÃ×ͨíÒÅͧ ¼ÙŒà¢Õ¹à¤Â¾Ò¤³ÐÁÒ·Í´¼ŒÒ»†ÒáÅоѡ»¯ÔºÑµÔ¸ÃÃÁ·ÕèÇÑ´¹Õé ó - ô ¤Ãѧé


 ñôó.

ôøñ 481

ÊÌҧÇÑ´´Í¹¸ÒµØ ໚¹ÇÑ´ÊØ´·ŒÒÂ

àÁ×èÍ»‚ ¾.È. òôøñ ËÅǧ»Ùㆠ˭‹àÊÒÏ ¡¹ÚµÊÕâŠ䴌ÃѺ¹ÔÁ¹µ ¨Ò¡áÁ‹ª¼Õ ÂØ â¡ÈÑÅÇԵà ä»ã¹§Ò¹©ÅͧÈÒÅÒÇÑ´ÀÙà¢Òá¡ŒÇ ·Õ¤è ³ÐÈÃÑ·¸Ò ªÒÇàÁ×ͧ¾ÔºÙÅÁѧÊÒËÒÃÊÌҧ¶ÇÒ ËÅѧ¨Ò¡§Ò¹©ÅͧÈÒÅÒ ô-õ Çѹ ËÅǧ»Ù†ãË­‹ 䴌»ÃÒÃÀ¡Ñº ÅÙ¡ÈÔɏNjÒ... ÍѹNjÒÅíÒ¹éíÒÁÙŵ͹㵌àÁ×ͧ¾ÔºÙÅϹÕé ͧ¤·‹Ò¹ÂѧäÁ‹à¤Â 仵ÒÁà¡ÒÐᡋ§¹ŒÍÂãË­‹·Ñé§ËÅÒ¹Ñé¹ ¨ÐÁռٌã´ÍÒÊÒ¾Òä»ÊíÒÃǨ´ÙºŒÒ§ ¡ç ÁÕ ÅÙ ¡ ÈÔ É Â ½† Ò Â¦ÃÒÇÒʼٌ ¢Ñ ¹ ÍÒÊÒ ä´Œ á ¡‹ ¢Ø¹ÊÔÃÔÊÁÒ¹¡Òà (Í´Õµ¹ÒÂÍíÒàÀ;ԺÅÙ ÁѧÊÒËÒÃ), ¾‹ÍãË­‹ÍÒ¨ÒϺºÑ , ¾‹ÍãË­‹¤ÃÙ¤Òí ´Õ, ¾‹ÍãË­‹¾·Ø ¸Ò ໚¹µŒ¹ àÁ×èͶ֧ÇѹÍÍ¡à´Ô¹·Ò§ ¤³ÐÈÔɏ䴌¨Ñ´àµÃÕÂÁàÃ×ÍänjËÅÒÂÅíÒ ¤ÍÂÍÂً·Õ跋ҹéíÒ㵌ᡋ§Êо×ÍÅ§ä» µÍ¹àªŒÒËÅѧ©Ñ¹¨Ñ§ËѹàÊÃç¨áÅŒÇ ä´ŒÍÍ¡à´Ô¹·Ò§ ËÅǧ»Ù†ãË­‹ ¹Ñè§Ã¶ÊÒÁŌͶպ«Öè§ÁÒÃÍÍÂًáÅŒÇ ¤³Ð¾ÃÐà³Ã·Õèä»´ŒÇ ÁÕ ¾ÃÐÍÒ¨ÒÏ´Õ ©¹Úâ¹, ¾ÃÐÍÒ¨ÒÏ ¡§á¡ŒÇ, ¾ÃÐÍÒ¨ÒϺÇÑ ¾Ò »­­ÒÀÒâÊ, ¾ÃÐÍÒ¨ÒϺ­ Ø à¾ç§ ¹ÒÃâ·, ÊÒÁà³Ã˧ʏ·Í§, ÊÒÁà³Ã¤íÒ¼Ò áÅÐÊÒÁà³Ã»Ø¹† ໚¹µŒ¹ ¾Ò¡Ñ¹à´Ô¹


ôøò 482 µÒÁÊÒÁŌÍËÅǧ»Ùㆠ˭‹ä»Å§àÃ×Í·ÕÃè ÍÃѺÍÂً ô-õ ÅíÒ ÁÕ·§éÑ àÃ×Íá¨Ç áÅÐ àÃ×;Ò ¡Í§àÃ×Í䴌ÍÍ¡¨Ò¡·‹Ò ŋͧµÒÁÅíÒ¹éíÒÁÙÅä»·Ò§·ÔȵÐÇѹÍÍ¡ ¼‹Ò¹ºŒÒ¹á¡‹§à¨ÃÔ­ ºŒÒ¹ËԹʋ§ ºŒÒ¹ËÔ¹ÅÒ´ ºŒÒ¹ä¡‹à¢Õè ºŒÒ¹ªÒ´ ¶Ö§ ´Í¹¤Ñº¾Ç§ áÇТֹé ä»à´Ô¹ÊíÒÃǨ´Ù áŌǵ‹Íä»Âѧ´Í¹¸ÒµØ ´Í¹µÒ¡äÎ ´Í¹àÅÕéÂÇ ¨¹µÐÇѹº‹Ò ¤ÅŒÍÂÃÒÇ ô-õ âÁ§àÂç¹ ·ŒÍ§¿‡ÒàÃÔèÁÁ×´¤ÃÖéÁ ½¹àÃÔèÁµÑé§à¤ŒÒ ¨Ö§ä´Œ ¨Í´àÃ×Í áŌǢ¹ºÒµÃ¢¹ºÃÔ¢ÒâÖé¹ä»¾Ñ¡·ÕèÈÒÅÒ·‹Ò¹éíÒÇÑ´ºŒÒ¹ËÑǴ͹ ¢Í§ÍØ»˜ª¬ÒÃѵ¹ àÂç¹¹Ñé¹ÅÁ½¹¾Ñ´¡ÃÃ⪡áçÍ×éÍÍÖ§ ¨Ö§ä´Œ¾Ò¡Ñ¹à¤Å×è͹ŒÒÂä» ¢Í¾Ñ¡ÂѧÈÒÅÒÇÑ´ºŒÒ¹ËÑǴ͹·ÕèÍÂًã¡ÅŒ¡Ñ¹¹Ñé¹ µÍ¹¹Ñé¹ ÍØ»˜ª¬ÒÃѵ¹ ਌ÒÍÒÇÒÊäÁ‹ÍÂً ¾ÃÐÅÙ¡ÇÑ´¹ÔÁ¹µ ËÅǧ»Ùㆠ˭‹ áÅФ³Ð仾ѡ·ÕÈè ÒÅÒ¡ÒÃà»ÃÕ­ áŌÇʋ§¢‹ÒÇãˌ¼ãŒÙ Ë­‹ºÒŒ ¹ ËÑǴ͹ ºŒÒ¹·ÃÒÂÁÙÅ áÅЪÒǺŒÒ¹ÅÐáÇ¡¹Ñ¹é ·ÃÒº ¾Í¶Ö§¤èíÒ ¼ÙŒãË­‹ºŒÒ¹ áÅкÃôÒÅÙ¡ºŒÒ¹µ‹Ò§¡ç¾Ò¡Ñ¹ÁÒ¡ÃÒº ËÅǧ»Ù†ãË­‹ ໚¹¨íҹǹÁÒ¡ 㹰ҹзÕèËÅǧ»Ù†ãË­‹à»š¹¾ÃÐÍÒ¨ÒÏ ¢Í§¾ÃÐÍÒ¨ÒÏ´Õ ©¹Úâ¹ «Öè§à»š¹¾ÃзÕèªÒǺŒÒ¹ãˌ¤ÇÒÁà¤ÒþÈÃÑ·¸Ò ÍÂًáÅŒÇ ËÅǧ»Ùㆠ˭‹ ¾Ò¤³ÐªÒǺŒÒ¹ÊÇ´Á¹µäËnj¾ÃÐ ÃѺÈÕÅ áŌÇãˌ ¾ÃÐÍÒ¨ÒÏ´Õ áÊ´§¸ÃÃÁâ»Ã´ªÒǺŒÒ¹¨¹´Ö¡´×è¹ à»š¹·Õè«Òº«Öé§áÅÐ ÊÌҧ¤ÇÒÁÈÃÑ·¸ÒãˌªÒ��ºŒÒ¹ÁÒ¡ àÁ×è Í ªÒǺŒ Ò ¹·ÃÒºàÃ×è Í §ÃÒÇáÅÐ¡Ô µ µÔ ÈÑ ¾ · ã ¹·Ò§¸ÃÃÁ¢Í§ ËÅǧ»Ùㆠ˭‹ áÅФ³Ð¾ÃСÃÃÁ°Ò¹ ¨Ö§ä´Œ¾Ò¡Ñ¹ÍÒÃÒ¸¹Ò¹ÔÁ¹µãˌÍÂً à¼Âá¾Ã‹¸ÃÃÁâ»Ã´ÈÃÑ·¸ÒªÒǺŒÒ¹ã¹¶Ôè¹á¶º¹Ñé¹


ôøó 483 Ã؋ § ઌ Ò ËÅǧ»Ù† ã Ë­‹ ä ´Œ ¾ Ò¾ÃÐà³ÃÍÍ¡ºÔ ³ ±ºÒµã¹ËÁً ºŒ Ò ¹ ªÒǺŒÒ¹ËÑǴ͹ áÅкŒÒ¹·ÃÒÂÁÙŠ䴌¾Ò¡Ñ¹ÁÒ¶ÇÒ¨ѧËѹ໚¹¨íҹǹÁÒ¡ ¾Í©Ñ¹¨Ñ§ËѹáÅŒÇ ËÅǧ»Ù†ãË­‹ ºÍ¡¾ÃÐà³ÃáÅЪÒǺŒÒ¹Ç‹Ò ·‹Ò¹¾Ô¨ÒóÒáÅŒÇ ÍÂÒ¡àÅ×Í¡´Í¹¸ÒµØãˌ໚¹·Õµè §éÑ ÇÑ´ ÇÑ´´Í¹¸ÒµØ Í.¾ÔºÅÙ ÁѧÊÒËÒà ¨.ÍغÅÃÒª¸Ò¹Õ


ôøô 484

 ñôô.

ÊíÒÃǨ·Õµè §éÑ ÇÑ´

´Í¹¸ÒµØ ʶҹ·ÕèËÅǧ»Ù†ãË­‹àÅ×͡໚¹Ê¶Ò¹·ÕèµéѧÇÑ´¹Ñé¹ à»š¹ à¡ÒСÅÒ§áÁ‹ ¹íé Ò ÁÙ Å ÍÂً ˋ Ò §¨Ò¡µÑ Ç àÁ× Í §¾Ô ÁÙ Å ÁÑ § ÊÒËÒÃä»·Ò§·Ô È µÐÇѹÍ͡仵ÒÁÅíÒáÁ‹¹Òéí ÁÙÅÃÒÇ ÷-ø ¡ÔâÅàÁµÃ à¡ÒÐÁÕʳ Ñ °Ò¹·Ã§ÃÕ ÁÕ à¹×Íé ·ÕÃè ÒÇ ñôð äË á·Öºä»´ŒÇµŒ¹ÂÒ§¢¹Ò´ãË­‹ µŒ¹¾Í¡ (ÅÐÁØ´»†Ò) ÍØ´Áä»´ŒÇÂàËç´áÅÐÊÁعä¾Ã¹Ò¹Òª¹Ô´ ·ÑèǺÃÔàdzà§ÕºʧѴàËÁÒÐᡋ ¡Òû¯ÔºÑµÔ¸ÃÃÁ ÁÕ ª ÒǺŒ Ò ¹¢Œ Ò Á¹éí Ò ä»·í Ò ¹Ò»ÅÙ ¡ ¢Œ Ò Çã¹·Õè Å‹Ø Á ºÒ§Ê‹ Ç ¹¢Í§à¡ÒÐ ºŒ Ò §¡ç Ë Òà¡ç º ¾× ª ¼Ñ ¡ ÊÁØ ¹ ä¾Ã áÁŒ ã ¹»˜ ¨ ¨Ø ºÑ ¹ ªÒǺŒ Ò ¹¡ç ÂÑ § ¢Œ Ò Áä»à¡ç º àËç´·ÕÁè ¢Õ ¹éÖ µÒÁ¸ÃÃÁªÒµÔã¹Ë¹ŒÒ½¹ ËÅѧ¨Ò¡©Ñ¹ÀѵµÒËÒÃઌÒÇѹ¹Ñ¹é áÅŒÇ ËÅǧ»Ùㆠ˭‹ áÅФ³ÐÈÔɏ ·ÕèÁÒ¨Ò¡ÍíÒàÀ;ԺÙÅÁѧÊÒËÒà ¾ÃŒÍÁ´ŒÇªÒǺŒÒ¹ã¹ÊͧËÁًºŒÒ¹«Öè§ ÁÕ ¾‹ÍãË­‹¨ÍÁ, ¾‹ÍãË­‹Â§, ¾‹ÍãË­‹ËÁҨ، (ËÅǧ»Ù†ãË­‹à»ÅÕ蹪×èÍ ãˌ໚¹ Á§¤Å), ¾‹ÍãË­‹à¨Õ§, ¾‹ÍãË­‹Ê,Õ ¾‹Í¨ÒϤ³ ٠໚¹µŒ¹ 䴌¾Ò ¡Ñ¹Â¡¢ºÇ¹¹Ñè§àÃ×;Ò·ǹ¹éíÒä»à·Õº½˜›§à¡Òзҧ´ŒÒ¹·ŒÒ´͹¸ÒµØ á¶Ç¹Ñ¹é ໚¹´Ô¹»¹·ÃÒÂÁÕË­ŒÒáÅеŒ¹¡ÃÐâ´¹¢Ö¹é ÍÂÙË ÁÔ ¹éÒí


ôøõ 485 ͧ¤ËÅǧ»Ùㆠ˭‹ 㪌äÁŒà·ŒÒ¾ÂاËҧ¢Ö¹é 仺¹½˜§› áŌǾҤ³Ð¢Ö¹é ä» à´Ô¹ÊíÒÃǨ´Ùº¹à¡ÒÐ ¾Ç¡ªÒǺŒÒ¹Ë¹ØÁ‹ ©¡Ãèá¼ŒÇ¶Ò§ºØ¡àºÔ¡ãˌ໚¹·Ò§ ¤³Ðà´Ô¹Å֡ࢌÒä»à¡×ͺ¶Ö§¡ÅÒ§à¡ÒÐ ¾º·Õèâŋ§¡ÇŒÒ§áˋ§Ë¹Öè§à»š¹ªÑÂÀÙÁÔ ·Õè´Õ ÅѡɳÐ໚¹»†ÒË­ŒÒâŋ§äÁ‹ÁÕµŒ¹äÁŒãË­‹ ËÅǧ»Ùㆠ˭‹ ËÂØ´Â×¹¾Ô¨ÒÃ³Ò áŌÇàÅ×Í¡àÍÒºÃÔàdz¹Ñ¹é ໚¹·Õ¾ è ¡Ñ »˜¡¡Å´ ¤³ÐªÒǺŒÒ¹ä´Œª‹Ç¡ѹἌǶҧ»†ÒË­ŒÒ ¾ÃŒÍÁÊÌҧ¡ÃеÍº ªÑèǤÃÒÇ¢Ö鹶ÇÒ ËÅǧ»Ùㆠ˭‹áÅоÃÐà³Ã¡çµ¡Å§¾Ñ¡¤ŒÒ§¤×¹ ³ ·Õè¹Ñé¹ ã¹¤×¹Çѹ¹Ñé¹àÅ ¼ÙŒãË­‹ºŒÒ¹¾ÃŒÍÁ´ŒÇªÒǺŒÒ¹ä´ŒÂ¡à¡ÒйÕé¶ÇÒÂà¾×èÍÊÌҧ໚¹ Êíҹѡ»¯ÔºµÑ ¸Ô ÃÃÁ áÅСÅÒÂÁÒ໚¹ÇÑ´´Í¹¸ÒµØµÃҺ෋ҷءÇѹ¹Õé


ôøö 486

 ñôõ.

ä˹¸ÒµØÍÂÙ·‹ äèÕ Ë¹?

ºÑ¹·Ö¡¢Í§ ËÅǧ¾‹ÍâªµÔ ÍÒÀ¤Ú⤠¶Ö§à˵ءÒó·èÕËÅǧ»Ùㆠ˭‹ àÊÒÏ ¡¹ÚµÊÕâŠ仾ѡÀÒǹҷմè ͹¸ÒµØ 㹪‹Ç§áá·Õäè »¶Ö§ ´Ñ§¹Õé : “¾‹ÍãË­‹¨ÍÁ ¾Ñ¹¸¹ÍŒ  ¾ÃŒÍÁ´ŒÇªÒǺŒÒ¹·ÃÒÂÁÙÅ䴌¾Ò¡Ñ¹ 仿˜§à·È¹ ³ 㵌µŒ¹à´×ÍÂ䡋 ·Õè¾ÃÐÍÒ¨ÒÏàÊÒÏ áÅÐÀÔ¡ÉØÊÒÁà³Ã ÍÕ¡ ô ÃÙ» ÁÕ ¾ÃÐÍÒ¨ÒÏ´Õ ©¹Úâ¹ ¾ÃÐÍÒ¨ÒÏ¡§á¡ŒÇ ¾ÃÐÍÒ¨ÒÏ ºÑÇ¾Ò »­­ÒÀÒâÊ áÅÐÊÒÁà³Ã¤íÒ¼Ò (¾ÃÐÍÒ¨ÒϤíÒ¼Ò ÇÑ´»†Ò ºŒÒ¹ªÕ·Ç¹) ¾íҹѡ»˜¡¡Å´ÍÂً àÁ×è Í ¤³Ð­ÒµÔ â ÂÁ¹Ñè § ŧáŌ Ç ¤í Ò áá·Õè ·‹ Ò ¹ÍÒ¨ÒÏ à ÊÒÏ à͋»ҡ¶ÒÁ¤×Í “ä˹ ¸ÒµØÍÂÙ·‹ äÕè ˹?” ¾‹ÍãË­‹¨ÍÁ ¾Ñ¹¸¹ÍŒ  ¡ÃÒºàÃÕÂ¹Ç‹Ò “µÑ§é ᵋà¡Ô´ÁÒ¡ç处 äÁ‹à¤Â àËç ¹¸ÒµØ ·Õè à ÃÕ Â ¡¡Ñ ¹ Nj Ҵ͹¸ÒµØ ¡ç à ÃÕ Â ¡µÒÁºÃþºØ ÃØ É ¾‹ Í áÁ‹ »†Ù ‹ Ò µÒÂÒ ¾ÒàÃÕ¡Ê׺µ‹Í¡Ñ¹ÁÒ෋ҹÑé¹ ·Õè»ÃÒ¡¯¡çàËç¹ÁÕᵋ´Ô¹¨Õè (ÍÔ°) ·Õè ¡ÃÐ¨Ñ ´ ¡ÃШÒÂáˋ § ÅСŒ Í ¹Êͧ¡Œ Í ¹à·‹ Ò ¹Ñé ¹ äÁ‹ Ê ÒÁÒöÂÖ ´ ¶× Í àÍÒ à»š¹ËÅÑ¡°Ò¹ä´ŒÇҋ µÑÇ¸ÒµØ ¨ÃÔ§æ ÍÂÙ·‹ äèÕ Ë¹” ·Õè·Ò‹ ¹ÍÒ¨Ò϶ÒÁËÒ ¸ÒµØ ໚¹¤íÒáá ¡Å‹ÒǡѹNjҷ‹Ò¹à´Ô¹ÁÒ µÒÁµíҹҹࡋÒᡋ ËÃ×ÍÍÒ¨ÁÒµÒÁÊÁÒ¸Ô¹ÁÔ µÔ ¢Í§·‹Ò¹¡çäÁ‹ÍÒ¨·ÃҺ䴌”


ôø÷ 487 ËÅǧ»Ùㆠ˭‹ ¾Ñ¡»˜¡¡Å´ÍÂً·Õè¹Ñè¹äÁ‹¹Ò¹ ¾ÃÐà³Ã¡çà¾ÔèÁ¨íҹǹ ¢Öé¹àÃ×èÍÂæ ᡌҡѹ»˜¡¡Å´µÒÁËÁäÁŒ·íÒ¤ÇÒÁà¾ÕÂà à´Ô¹¨§¡ÃÁ ¹Ñè§ÊÁÒ¸ÔÀÒÇ¹Ò ¡Ñ¹·Ñé§Çѹ·Ñ駤׹ ÊÌҧ¤ÇÒÁᵡµ×è¹áÅФÇÒÁàÅ×èÍÁãÊ ÈÃÑ·¸Òãˌ»ÃЪҪ¹ã¹ÅÐáÇ¡¹Ñé¹à»š¹ÍѹÁÒ¡ à¾ÃÒÐäÁ‹à¤ÂàË繡Òà »¯ÔºÑµÔºíÒà¾ç­à¾ÕÂÃÍ‹ҧàÍÒ¨ÃÔ§àÍҨѧઋ¹¹ÕéÁÒ¡‹Í¹ ¾ÃÐà³Ã·Ñé§ËÁ´©Ñ¹ÀѵµÒËÒÃ˹à´ÕÂÇ µ‹Ò§Í§¤µ‹Ò§¾Ô¨ÒÃ³Ò ©Ñ ¹ 㹺ҵÃÍ‹ Ò §Ê§ºÊí Ò ÃÇÁ äÁ‹ ¤‹ Í ÂÁÕ ¡ Òþ٠´ ¤Ø  ¡Ñ ¹ µ‹ Ò §Í§¤ µ‹ Ò § ¡íÒ˹´Ù¨Ôµ´Ù㨢ͧµ¹àͧ·Ø¡ÅÁËÒÂ㨠äÁ‹»Å‹ÍÂàÇÅÒãˌ·Ôé§à»Å‹ÒàÅ ·Ø¡àÇÅÒ¹Ò·Õ໚¹¡ÒúíÒà¾ç­à¾ÕÂ÷Ñé§ÊÔé¹ ªÒǺŒÒ¹ÁÒÃÇÁÊÇ´Á¹µ¿§˜ ¸ÃÃÁ·Ø¡àÂç¹ ËÅǧ»Ùㆠ˭‹ÁͺËÁÒ ãˌ ¾ÃÐÍÒ¨ÒÏ ´Õ ©¹Ú â ¹ ໚ ¹ ¼ÙŒ à ·È¹ Í ºÃÁ¸ÃÃÁãˌ á ¡‹ ¾ ÃÐà³Ã áÅЭҵÔâÂÁ â´Âà·È¹á¹Ð¹íÒãˌ­ÒµÔâÂÁàÅÔ¡ÅÐàÃ×èͧ¡ÒÃો¹äËnj ÀÙµ¼Ô »Õ Ȃ Ò¨ ËѹÁÒ¶×;ÃÐäµÃÊó¤Á¹ ÃÙ¨Œ ¡Ñ ·íҺحãˌ·Ò¹ ÃÑ¡ÉÒÈÕÅ áÅÐ ½ƒ¡¡Òû¯ÔºÑµÔÀÒÇ¹Ò ËÅǧ»Ù†ã Ë­‹ ä ´Œ » ÃÒÃÀ·‹ Ò Á¡Åҧʧ¦ ÍØ º ÒÊ¡ ÍØ º ÒÊÔ ¡ ÒáÅÐ ­ÒµÔâÂÁ ³ ·Õ¹è ¹éÑ Ç‹Ò ·‹Ò¹ÍÂÒ¡ÊÌҧʶҹ·Õ¹è ¹éÑ ãˌ໚¹ÇÑ´ “à¾ÃÒзíÒàÅ à¡ÒÐáˋ§¹ÕÁé ¤Õ ÇÒÁàËÁÒÐÊÁ´ÕÁÒ¡·Õ¨è Ð䴌໚¹ÇÑ´»†Ò»¯ÔºµÑ ¸Ô ÃÃÁÊ׺µ‹Í仔


ôøø 488

 ñôö.

ÊÌҧ¾Ãоط¸äÊÂÒʹ

ã¹Ë¹Ñ § Ê× Í ¢Í§ÍÒ¨ÒÏ ¾Ô ÈÔ É °Š äÊÂÊÁºÑ µÔ 䴌 à ¢Õ Â ¹¶Ö § ¡Òà àÃÔÁè µŒ¹ÊÌҧÇÑ´´Í¹¸ÒµØ ¢Í§ËÅǧ»Ùㆠ˭‹àÊÒÏ ¡¹ÚµÊÕâÅ ´Ñ§¹Õé “àÁ×è Í ¾ÃÐÍÒ¨ÒÏ à ÊÒÏ ¾Ñ ¡ ÍÂً ·Õè à ¡Òд͹¸ÒµØ ¤ ÃÑé § áá㹻‚ ¾.È. òôøñ ¹Ñé¹äÁ‹¹Ò¹ ¾ÃÐà³Ã ÅÙ¡ÈÔɏ¡çà¾ÔèÁ¨íҹǹÁÒ¡¢Öé¹ µ‹Ò§ »˜¡¡Å´µÒÁËÁäÁŒ ·íÒ¤ÇÒÁà¾ÕÂ÷ҧ¨Ôµ »¯ÔºÑµÔ¸ÃÃÁ¡ÃÃÁ°Ò¹µÒÁ ẺÍ‹ҧ¤ÃÙºÒÍÒ¨ÒÏ·‹Ò¹¾Ò´íÒà¹Ô¹ÁÒ ÂÔè§ä´ŒÍÂً¾íҹѡ㵌ËÁºÒÃÁÕ ¢Í§Í§¤·‹Ò¹¾ÃÐÍÒ¨ÒÏãË­‹´ŒÇÂáŌÇÂÔè§à¼ÅÍäÁ‹ä´Œ ¢ŒÍÇѵû¯ÔºµÑ ·Ô ·èÕ Ò‹ ¹ä´ŒàÁµµÒµÑ¡àµ×͹ÅÙ¡ÈÔɏàÊÁÍ àª‹¹ - àÃÒà¡Ô´ÁÒ໚¹Á¹Øɏ㹪ҵԹéÕ ¤ÇÃÃÕºà˧·Ø¡àÇÅÒÍ‹ҪѡªŒÒ ¨ÐàÊÕ¡Òà ¨§µÑ§é 㨾ÂÒÂÒÁ½ƒ¡¨Ôµ »¯ÔºµÑ ´Ô Õ »¯ÔºµÑ ªÔ ͺ ãˌ䴌·¹Ñ - §Ò¹¢Í§¨Ôµ¹Ñé¹µŒÍ§¶×ÍNjÒ໚¹§Ò¹à˧´‹Ç¹ â´ÂÁÕ¤ÇÒÁµÒ ¤× º ¤ÅÒ¹¤Ø ¡ ¤ÒÁࢌ Ò ÁÒÍÂً ·Ø ¡ ¢³Ð ¶Œ Ò à¡Ô ´ à¼ÅÍÊµÔ à ¾Õ Â §¹Ô ´ à´Õ Â Ç ¤ÇÒÁµÒ¡çÁÒ¶Ö§µÑǷѹ·Õ ÏÅÏ »¯Ô » ·Ò¢Í§·‹ Ò ¹¾‹ Í áÁ‹ ¤ ÃÙ Í Ò¨ÒÏ ´Ñ § ¹Õé ¡‹ Í ãˌ à ¡Ô ´ ¡ÃÐáÊ ¤ÇÒÁÈÃÑ · ¸Ò ÊÌ Ò §¤ÇÒÁµ×è ¹ µÑ Ç ãˌ ª ÒǺŒ Ò ¹·Ñé § ËÅÒÂã¹ µ.·ÃÒÂÁÙ Å µ.ÃÐàÇ µ.¤Ñ¹äË ÏÅÏ à»š¹Í‹ҧÁÒ¡ µ‹Ò§¾Ò¡Ñ¹àÅÔ¡ÅФÇÒÁÂÖ´¶×Íã´æ


ôøù 489 ·Õè§Á§Ò¼Դἡ仨ҡ¤ÃÃÅͧ¤Åͧ¸ÃÃÁ ·Õèͧ¤ÊÁà´ç¨¾ÃÐÊÑÁÁÒ ÊÑÁ¾Ø·¸à¨ŒÒ¾Ò´íÒà¹Ô¹·Ñ§é ÊÔ¹é ¾Ò¡Ñ¹»ÃоĵԻ¯ÔºµÑ áÔ ¹ÇãËÁ‹ ¶×;ÃÐäµÃ Êó¤Á¹à»š¹·Õè¾Öè§ÍÒÈÑÂÍ‹ҧà¤Ã‹§¤ÃÑ´áÅж١µŒÍ§µ‹Í仔 àÁ×Íè ËÅǧ»Ùㆠ˭‹»ÃÒÃÀNjÒÍÂÒ¡ÊÌҧ´Í¹¸ÒµØ¢¹éÖ à»š¹ÇÑ´¡ÃÃÁ°Ò¹ à¾ÃÒÐÁÕ¤ÇÒÁàËÁÒÐÊÁ ­ÒµÔâÂÁµ‹Ò§âÁ·¹ÒÊҸءÒà áŌǼٌãË­‹ºŒÒ¹ ¾ÃŒÍÁ·Ñ駻ÃЪҪ¹µ‹Ò§ÂÔ¹ÂÍÁ¾ÃŒÍÁã¨Â¡·Õè´Ô¹ºÃÔàdzà¡Òд͹¸ÒµØ ¶ÇÒÂãˌ·‹Ò¹¹íÒ¾ÒÊÌҧÇÑ´µ‹Íä» ¾‹ÍãË­‹¨ÍÁ ¾Ñ¹¸¹ŒÍ 䴌¶ÇÒºŒÒ¹à¡‹Ò˹Öè§ËÅѧ ¾‹ÍãË­‹ ËÁҨ، ¼ÅÊÔ·¸Ôì (ÀÒÂËÅѧËÅǧ»Ù†ãË­‹à»ÅÕ蹪×èÍãˌãËÁ‹Ç‹Ò ¾‹ÍÁ§¤Å) ¶ÇÒºŒÒ¹Ë¹Öè§ËÅѧ áÅЪÒǺŒÒ¹ÍÕ¡ËÅÒ¤¹¡çËÇÁ¶ÇÒ ¨Ö§ä´ŒºŒÒ¹à¡‹Ò ËÅÒÂËÅѧ áŌǪÒǺŒÒ¹ä´Œ¾Ò¡Ñ¹ÁÒ»ÅÙ¡ÊÌҧ¡Ø¯Ôʧ¦¢Öé¹ä´ŒËÅÒÂËÅѧ ¾Í¶Ö§à·È¡ÒÅÁÒ¦ºÙªÒ ªÒǺŒÒ¹ä´Œª‹Ç¡ѹ¢¹ËÔ¹·ÃÒÂÁÒ¡‹Í ਴Տ·ÃÒ¶ÇÒÂÇÑ´ µ‹ÍÁÒËÔ¹·ÃÒ¡ͧ¹Ñé¹ä´Œ¶Ù¡¹íÒÁÒ㪌ÊÌҧ¾Ãоط¸ äÊÂÒʹ (¾Ãй͹) â´ÂÁÕ ¾ÃÐÍÒ¨ÒÏ´Õ ©¹Ú⹠໚¹ª‹Ò§»˜¹œ ¾Ãоط¸ Ãٻ㹤ÃÑ駹Õé ËÅǧ¾‹ÍâªµÔ ä´Œº¹Ñ ·Ö¡¡ÒÃÊÌҧ¾Ãоط¸äÊÂÒʹÇҋ “·‹Ò¹¾ÃÐ ÍÒ¨ÒϤÒí ¼Ò (ÇÑ´»†ÒªÕ·Ç¹) àŋÒãˌ¿§˜ Ç‹Ò ÊÁÑÂ¹Ñ¹é ·‹Ò¹Âѧ໚¹ÊÒÁà³Ã ÍÂً àÁ×èÍ䴌ÇÑÊ´Ø¡‹ÍÊÌҧÁҾÌÍÁáÅŒÇ ¾ÃÐÍÒ¨ÒÏãË­‹·‹Ò¹¡íÒ˹´àÍÒ µÃ§ÅÒ¹·Õè㪌໚¹ÈÒÅÒªÑèǤÃÒÇ໚¹·ÕèÊÌҧ¾ÃÐ áÁŒ¨Ð䴌ÁÕ¡ÒäѴ¤ŒÒ¹ ¨Ò¡ÅÙ¡ÈÔɏÅÙ¡ËÒ Ç‹ÒÁѹã¡ÅŒµÅÔè§áÁ‹¹íéÒÁÒ¡ ¡ÅÑÇNjҵ‹Í仹éíÒ¨Ðà«ÒÐ µÅÔ§è ¾Ñ§ÁÒ¶Ö§àÃçÇ áµ‹Í§¤·Ò‹ ¹äÁ‹ÂÍÁ â´Âãˌà˵ؼÅNjÒ


ôùð 490 µÃ§·Õ¡è Òí ˹´¨ÐÊÌҧ¾ÃйÕáè ËÅÐ໚¹¾ÃиҵØ꤄ ¤Òà (¸ÒµØඌҽع† ¾ÃкÃÁÈÒÊ´Ò) ᵋà´ÔÁ·Õ·è ÃØ´Å§ä» «Ö§è ¾Ñ§·ÅÒÂáŌÇÍ‹ҧäÁ‹àËÅ×Í«Ò¡ ¨Ö § 䴌 ã ˌ Ê ÃŒ Ò §¾ÃÐ¾Ø · ¸äÊÂÒʹ ¤ ÃͺàÍÒänj à »š ¹ ÊÑ ­ ÅÑ ¡ ɳ Êí Ò ËÃÑ º ¡ÃÒºäËnjµÍ‹ ä» àÁ×Íè ໚¹¤ÇÒÁ»ÃÐʧ¤¢Í§Í§¤·Ò‹ ¹àª‹¹¹Ñ¹é ¨Ö§äÁ‹ÁãÕ ¤Ã¤Ñ´¤ŒÒ¹ÍÕ¡” µÅÔè§ÃÔÁ½˜›§áÁ‹¹éíÒÁÙŵç·Õè»ÃдÔÉ°Ò¹¾Ãоط¸äÊÂÒʹ¡çÂѧ ÊÁºÙó´ÍÕ ÂÙµ‹ ÃҺ෋ҷءÇѹ¹Õé äÁ‹àËç¹¹éÒí ¡Ñ´à«ÒеÅÔ§è ¾Ñ§µÒÁ·ÕÅè ¡Ù ÈÔɏ ÅÙ¡ËÒáÅЪÒǺŒÒ¹ÇÔµ¡¡Ñ¹àÅÂ

¾Ãоط¸äÊÂÒʹ·èÕͧ¤·‹Ò¹¾ÃÐÍÒ¨ÒÏàÊÒÏâ»Ã´ãˌÊÌҧänj


 ñô÷.

ôùñ 491

¶Ù¡µ‹ÍµŒÒ¹ãʋÃҌ  ¨Ò¡¡ÅØÁ‹ äÊÂÈÒʵÏËÁͼÕ

àÃ×èͧ¡Òõ‹ÍµŒÒ¹ ãʋÌÒ ¢Ñ´¢ÇÒ§ ¤Ø¡¤ÒÁ ¾ÃСÃÃÁ°Ò¹ÁÕÁÒ µÑé§áµ‹ÊÁÑÂËÅǧ»Ù†ãË­‹àÊÒÏ ¡¹ÚµÊÕâÅ ËÅǧ»Ù†ÁÑè¹ ÀÙÃÔ·µÚâµ ÁÒ¶Ö§Âؤ ËÅǧ»Ù† ËÅǧ¾‹Í ¤ÃÙºÒÍÒ¨ÒÏù؋ ËÅѧ测ÍÁÒ µ‹Ò§¡çà¤Ââ´Âàŋ¹§Ò¹·Ñ§é ¹Ñ¹é ÂÔ§è ÁÒ¶Ö§ÊÁÑ»˜¨¨Øº¹Ñ ·Ñ§é ·Õàè ¤Â䴌·ÃÒº áÅÐà¤Â»ÃÐʺ¾ºàËç¹ ¨Ò¡µÑÇàͧ ¼ÙŒà¢Õ¹¡ÅŒÒ¾Ù´ä´ŒÇ‹Ò ¡Òõ‹ÍµŒÒ¹Âѧ¤§ÃعáçáÅЫѺ«ŒÍ¹ ÁÒ¡¡Ç‹ÒÊÁÑ¡‹Í¹ â´Â੾ÒÐàÃ×èͧ¡ÒÃÊÌҧÇÑ´¡ÃÃÁ°Ò¹¢Öé¹ãËÁ‹áµ‹ ÅÐáˋ§ µŒÍ§¼¨­·Ñé§ÀÑ ·Ñé§ÍíÒ¹Ò¨ áÅСÒÃãʋÌÒ¢‹Á¢Ù‹ÊÒþѴÃٻẺ ÁÕ㪌·Ñ駡®ËÁÒ ਌Ò˹ŒÒ·ÕèáÅÐͧ¤¡Ã¢Í§ÃÑ° ÃÇÁ·Ñé§ãªŒ¾ÅѧÁÇŪ¹ ¶ŒÒäÁ‹à¢ŒÁá¢ç§áÅкÒÃÁÕäÁ‹¶Ö§¡çäÁ‹ÊÒÁÒö·¹µ‹Í¡Òõ‹ÍµŒÒ¹ ¤Ø¡¤ÒÁ àËŋҹÕé䴌 ¤³Ð¡ÃÃÁ°Ò¹¢Í§ËÅǧ»Ù† ã Ë­‹ ·‹ Ò ¹¡ç µŒ Í §¼¨­ÁÒÃàËŋ Ò ¹Õé àËÁ×͹¡Ñ¹ ¨Ò¡ºÑ¹·Ö¡¢Í§ËÅǧ¾‹ÍâªµÔ ÍÒÀ¤Ú⤠ÁÕ´§Ñ ¹Õé “à»š¹¸ÃÃÁ´Ò¢Í§âÅ¡ áÁŒ¾Ãоط¸Í§¤¡·ç çµÃÑÊàÃ×Íè §âÅ¡¸ÃÃÁ ¨ÐÁÕʧèÔ µÃ§¡Ñ¹¢ŒÒÁÍÂÙ¤‹ ¡‹Ù ¹Ñ àÊÁÍ ÁÕ¤¹Â¡Â‹Í§ÊÃÃàÊÃÔ­ ÈÃÑ·¸Ò ¡çÂ͋ Á ÁÕ¤¹·Õàè ¡ÅÕ´ªÑ§ ¢Ñ´¢ÇÒ§ ÍÂÙ´‹ nj Â໚¹¸ÃÃÁ´Ò


ôùò 492 ¤¹·Õ赋͵ŒÒ¹¡ÒáÃзíÒ¤ÇÒÁ´Õ ¡çà»ÃÕº»ÃдبàËŋҺÑÇ·ÕèÂѧ ¨Á»ÅÑ¡ÍÂًã¹â¤Å¹µÁ ÂѧÁ×´ºÍ´ÍÂً㹡ÔàÅʵѳËÒ à·ŒÒ¢ŒÒ§Ë¹Öè§ÂѧÍÂً ·Õè¢Íº¡Ãззͧᴧ㹢ØÁ¹Ã¡ÍàÇ¨Õ à¾ÃÒÐ㹴ǧ¨Ôµ¢Í§à¢ÒàËŋҹÑé¹ ÃŒÍ¹Ã؋Áä»´ŒÇÂà¾ÅÔ§ÍÔ¨©Ò ÃÔÉÂÒ ÍÒ¦Òµ µŒÍ§ÃŒÍ¹Ã؋Á¡ÃÐǹ¡ÃÐÇÒ àËÁ× Í ¹àËÂÕ Â ºÍÂً » ҡˌ Í Ááˋ § ¢Ø Á ¹Ã¡·Õè ¡í Ò ÅÑ § à´× Í ´¾Å‹ Ò ¹ÍÂً ·Ñé § ·Õè à¢ÒàËŋҹÑé¹ÂѧäÁ‹µÒ 㹡Å؋ Á ¾Ç¡ÁÔ ¨ ©Ò·Ô ¯ ° ·Õè µÑé § µÑ Ç à»š ¹ ÈÑ µ ÃÙ ¤ Í墄 ´ ¢ÇÒ§áÅÐãˌ ÌÒ»‡ÒÂÊÕ¤ÃÙºÒÍÒ¨Òϵҋ §æ ¹Ò¹Ò¹Ñ¹é ¡Å؋Ááá䴌ᡋ¾Ç¡à¢ŒÒ¨éíÒËÁÍ¼Õ ·Õè¾Ç¡à¢Ò䴌»‡Í¹¤ÇÒÁËŧ §Á§ÒÂãˌ ¡Ñ º »ÃЪҪ¹ áŌ Ç ¾Ò¡Ñ ¹ ¡Íºâ¡ÂµÑ ´ ·Í¹àÍÒ¨Ò¡¤ÇÒÁ⧋ à¢ÅÒ¹Ñé¹ ¡ÒÃà¼Âá¾Ã‹¸ÃÃÁ¢Í§¤³Ð¾ÃСÃÃÁ°Ò¹ 䴌·íÒãˌ¾Ç¡à¢Ò ¢Ò´ÅÒÀÊÑ¡¡ÒÃÐÅ§ä» à¾ÃÒлÃЪҪ¹ËÙµÒÊNjҧ¢Öé¹´ŒÇÂÊѨ¸ÃÃÁ·Õè ¾ÃÐÍÒ¨ÒϹíÒÁÒà¼Âá¾Ã‹ ¨Ö§¾Ò¡Ñ¹à»š¹à´×ʹ໚¹á¤Œ¹¾ÃÐÍÒ¨ÒÏ ¶Ö§¢Ñé¹ÍÂÒ¡¨Ð¡Ô¹àÅ×Í´¡Ô¹à¹×é͡ѹ·Õà´ÕÂÇ ¾Ç¡à¢Œ Ò ¨éí Ò ËÁÍ¼Õ áÅÐËÁÍäÊÂÈÒʵÏ ä ´Œ ¾ Ò¡Ñ ¹ ËÒÇÔ ¸Õ ¡ÅÑè¹á¡ÅŒ§¾ÃÐÍÒ¨ÒÏ·Ø¡ÇÔ¶Õ·Ò§ ºŒÒ§¡çÍÍ¡¢‹ÒÇãˌàÊ×èÍÁàÊÕÂÇ‹Ò ¾ÃСÃÃÁ°Ò¹ÁÕàÁÕÂ䴌 ¨Ðä»ä˹ ¡çàÍÒàÁÕÂä»´ŒÇ ¡ç¤Í× ¾Ç¡áÁ‹ªáÕ Á‹¢Òǹѹè àͧ Í‹ÒãʋºÒµÃãˌ¾Ç¡Áѹ¡Ô¹ ÊٌàÃÒàÍÒ¢ŒÒÇâ¹ãˌËÁÒ¡Ô¹Âѧ¨Ð䴌ºØ­ÁÒ¡¡Ç‹ÒãʋºÒµÃãˌ¾ÃÐÁÕàÁÕ ¾Ç¡¹Õé¡Ô¹” ËÅǧ¾‹Í¾Ø¸ °Ò¹Ôâ à¤Â¡Å‹ÒÇàÃ×Íè §¹Õàé ËÁ×͹¡Ñ¹ à¤Â¹íÒàʹÍÁÒ áŌǢŒÒ§µŒ¹ ´Ñ§¹Õé “ËÅǧ¾‹Í Í´·Õ¨è й֡¶Ö§ÊÁÑ·Õàè »š¹ÊÒÁà³Ãà´Ô¹µÒÁËÅѧ ¤ÃÙºÒÍÒ¨ÒÏäÁ‹ä´Œ ãʋ¼ŒÒ¨ÕÇôíÒæ à´Ô¹¼‹Ò¹Ë¹ŒÒªÒǺŒÒ¹ ËÃ×;ÃÐʧ¦


ôùó 493 ·ÑÇè æ仹Õéà¢Ò¨Ð¶Ø¹éÒí ÅÒ¢ҡãʋ ºÒ§·Õ¶ÒŒ áÁ‹ªàÕ ´Ô¹µÒÁËÅѧ仴ŒÇ àÃÒ ¨Ðä´ŒÂ¹Ô àÊÕ§µÐ⡹ÁÒࢌÒËÙ - ­Ò¤Ùà͍Â! ¾ÒÅÙ¡¾ÒàÁÕÂä»ÊÌҧºŒÒ¹ÊÌҧ àÁ×ͧ·Õäè Ë¹Ë¹Í - à¢ÒNjÒÍ‹ҧ¹Õ”é ºÑ¹·Ö¡¢Í§ËÅǧ¾‹ÍâªµÔ Áյ͋ ä»Ç‹Ò : “...ÊÒþѴ·Õèà¢ÒàËŋҹÑ鹨ÐàÊ¡ÊÃû˜œ¹áµ‹§¢Öé¹ÁÒãʋÌÒ»‡ÒÂÊÕ ¨¹ºÒ§¤¹ºÒ§¾Ç¡Ëŧàª×èÍ à¾ÃÒÐäÁ‹à¤ÂÃٌäÁ‹à¤ÂàËç¹¾ÃСÃÃÁ°Ò¹ ÁÒ¡‹Í¹ µ‹Ò§¾Ò¡Ñ¹Ëŧàª×Íè áÅзѧé à¡ÅÕ´·Ñ§é ¡ÅÑǾÃСÃÃÁ°Ò¹ äÁ‹ÂÍÁ ࢌÒÇÑ´ ÃÇÁ·Ñ§é ËÇÁÁ×͢Ѵ¢ÇÒ§¢ÑºäŋµÒ‹ §æ¹Ò¹Ò ʋǹ¾Ç¡·ÕèËÙµÒÊNjҧáŌǡç¾Ò¡Ñ¹ÊÅ´Ë´Ëً㨠¡ÅÑǺһ¡ÃÃÁ ·Õè¾Ç¡à¢ÒàËŋҹÑ鹡‹ÍÊÌҧ¢Ö鹔 ªÒǺŒÒ¹ä´Œ¹Òí àÃ×Íè §àËŋҹÕäé »àŋÒãˌËÅǧ»Ùㆠ˭‹¿§˜ ·‹Ò¹¡çµÍº´ŒÇ ¹éÒí àÊÕ§ÃÒºàÃÕº໚¹»¡µÔÇҋ : “àÍÍ! ¡Ð«‹Ò§à¢Ò´Í¡ à¢ÒÁÕ»Ò¡¡Ðãˌà¢ÒànjÒä» à¢ÒNjÒàÎÒÁÕàÁÕ ໚¹áÁ‹¢ÒÇ àÎÒº‹ÁÕ Áѹ¡Ðº‹à»š¹ËÂѧ´Í¡” ºÒ§¤Ãѧé ÁÕ¼ÁŒÙ Ò¡ÃÒºàÃÕ¹ËÅǧ»Ùㆠ˭‹Çҋ à¢ÒºÍ¡Ç‹Ò¨ÐàÍÒÊÒ¡Áͧ (ÊÒ¡µíÒ¢ŒÒǤá¡ÃÐà´×Íè §) àÍÒÍب¨ÒÃТͧàËÁç¹ÁÒãʋºÒµÃãˌ·Ò‹ ¹ ·‹Ò¹ ¡çµÍºà¾ÕÂ§Ç‹Ò : “àÍÍ! à¢ÒànjÒä»á¹Ç¹Ñ¹é áËÅРᵋà¢Òº‹ãʋ´Í¡” ·‹Ò¹Ç‹Òà¢Ò¾Ù´ä»Í‹ҧ¹Ñ¹é áËÅРᵋà¢ÒäÁ‹·Òí ËÃÍ¡ ÊÔ§è ·ÕËè Åǧ»Ùㆠ˭‹Ê͹ÅÙ¡ÈÔɏà¾×Íè ໚¹¡Òõͺⵌ¡ÒáÃзíҴѧ ¡Å‹ÒÇ ä´Œá¡‹¡ÒÃà˧ºíÒà¾ç­ÀÒÇ¹Ò ÊÌҧ¾Åѧ¨Ôµãˌᡋ¡ÅŒÒ áŌÇἋàÁµµÒ Ἃº­ Ø ¡ØÈÅä»ãˌ¾Ç¡à¢Ò·Ø¡Çѹ ¶ŒÒà¢ÒÁÕº­ Ø ¾Í ¤ÅÒ¨ҡ·Ô¯°àËŋҹѹé 䴌 ¡ç¨Ð໚¹¡ÒÃÊÌҧºØ­ÊÌҧ¡ØÈÅ´ŒÇ¡ѹ·Ñ§é Êͧ½†ÒÂ


ôùô 494

 ñôø.

¡Ø¢Ò‹ ÇàÃ×Íè §ÍÕá̧ËÁ‹¹

㹡Å؋Á¼ÙŒ¢Ñ´¢ÇÒ§ «Öè§ËÅǧ»Ùㆠ˭‹ àËç¹Ç‹Ò¹‹ÒʧÊÒ÷ÕÊè ´Ø ä´Œá¡‹ ¡ÅØÁ‹ ¢Í§¾ÃÐÍØ»ª˜ ¬Ò¾ÃËÁÒ áˋ§ºŒÒ¹ÃÐàÇ ÍÂÙ¤‹ ¹Å혧› ¢Í§áÁ‹¹Òíé ÁÙÅ ¡ÅØÁ‹ ¹Õàé »š¹¡ÅØÁ‹ ·Õàè »´à¼Â ¢Ñ´¢ÇÒ§·Ñ§é ´ŒÇ¡ÒþٴáÅСÒáÃзíÒ ¾ÃÐÍØ»˜ª¬Ò¾ÃËÁÒ à»š ¹ ¾Ãмٌ ã Ë­‹ ÁÕ » ÃЪҪ¹àÅ×è Í ÁãÊ ÈÃÑ·¸Ò¡ÇŒÒ§¢ÇÒ§ áÅÐÁÕÅÙ¡ÈÔɏÅÙ¡ËÒÁÒ¡ ·‹Ò¹à»š¹¤¹ºŒÒ¹à´ÕÂǡѺ ËÅǧ»Ùㆠ˭‹¡Çç ҋ 䴌 ¤×ͺŒÒ¹à¡Ô´¢Í§·‹Ò¹ÍÂÙ·‹ Õè ºŒÒ¹·Ø§‹ ¢Ø¹¹ŒÍ - ·Ø§‹ ¢Ø¹ãË­‹ ã¡ÅŒºÒŒ ¹¢‹Òâ¤Á ºŒÒ¹à¡Ô´¢Í§ËÅǧ»Ùㆠ˭‹ ¤ÃÑé § áá·ÕèË Åǧ»Ù†ã Ë­‹ ¾Ò¤³ÐÈÔɏÁÒâ»Ã´ªÒǺŒÒ¹µíҺŠ·ÃÒÂÁÙÅ áÅеíÒºÅÃÐàǹÑé¹ ¾ÃÐÍØ»˜ª¬Ò¾ÃËÁÒ䴌ãˌ¡ÒõŒÍ¹ÃѺ ¢ÑºÊٌ´ŒÇÂ´Õ áµ‹¾ÍÅѺËÅѧ·‹Ò¹à»ÅÕè¹໚¹µÃ§¡Ñ¹¢ŒÒÁ ¤×ÍãˌÌÒ»‡ÒÂÊÕ ¢Ñ´¢ÇÒ§ ¢Ñºäŋ ¤³Ð¢Í§ËÅǧ»Ù†ãË­‹ ´ŒÇÂÍغÒµ‹Ò§æ ¹Ò¹Ò ·Ñ駴ŒÇ ¤íÒ¾Ù´áÅСÒáÃзíÒ áÅÐ໚¹¡ÒÃáÊ´§ÍÍ¡Í‹ҧແ´à¼Â áÊ´§Ç‹Ò·‹Ò¹¡çÁ¤Õ ÇÒÁ໚¹¹Ñ¡àŧÊÁµÑÇ (Íѹ¹Õ¼é Á¾Ù´àͧ¤ÃѺ) ÇÑ¹Ë¹Ö§è ¾ÃÐÍØ»ª˜ ¬Ò¾ÃËÁÒ䴌¢ÒŒ Á½˜§› ä»·Õàè ¡Òд͹¸ÒµØ àËç¹ ËÅǧ»Ùㆠ˭‹¹§èÑ ¼Ô§á´´ÍÂÙ¢‹ Ҍ §ÈÒÅÒ


ôùõ 495 ¾ÃÐÍØ»˜ª¬Ò¾ÃËÁÒ ÃպࢌÒä»ã¹ËÁًºŒÒ¹ à·ÕèÂǺ͡¢‹ÒÇ·Õè ¹‹Òµ×è¹àµŒ¹¡ÑºªÒǺŒÒ¹Ç‹Ò “áˌ§ÍÕËÁ‹¹ ⵺Ñé¡ãË­‹Å§ÁҼԧᴴÍÂًÈÒÅÒ ÇÑ´´Í¹¸ÒµØ ä¼ÍÂÒ¡àËç¹ãˌ¿Ò† Çä»àºÔ§è ഌÍ!” ªÒǺŒÒ¹µ‹Ò§µ×¹è ൌ¹ ËͺÅÙ¡¨Ù§ËÅҹ仴٠“áˌ§ÍÕËÁ‹¹âµºÑ¡é ãË­‹” (ÍÕá̧ÊÕËÁ‹¹µÑÇãË­‹) ¡Ñ¹ µ‹Ò§¤¹µ‹Ò§¼Ô´ËÇѧáÅÐÃٌNjҶ١ËÅÍ¡ à¾ÃÒÐ àËç¹ÁÕà¾Õ§ËÅǧ»Ù†ãË­‹ ·‹Ò¹¹Ñè§ËѹËÅѧ¼Ô§á´´ÍÂًÃÔÁÈÒÅÒ ·‹Ò¹à»š¹ ¾ÃÐËҧãË­‹ ¼ÔÇ˹ѧÍÍ¡ÊÕá´§ áÅÐÁÕàʌ¹à¡ÈÒÊÕà·ÒàµçÁÈÕÃÉÐ ªÒǺŒÒ¹ÃٌNjҶ١ËÅÍ¡ ¾Ò¡Ñ¹¡ÃÒº¢Í¢ÁÒ·‹Ò¹áŌÇàŋÒàÃ×èͧãˌ ·‹Ò¹¿˜§ ËÅǧ»Ùㆠ˭‹¿§˜ ´ŒÇÂÍÒ¡ÒÃʧºàÂç¹ áŌÇËÑÇàÃÒÐ ËÖ ËÖ ã¹ÅíÒ¤Í á¤‹¹¹Ñé

¡Ø¯áÔ ÅÐÃÙ»àËÁ×͹ËÅǧ»Ùㆠ˭‹ ÇÑ´´Í¹¸ÒµØ


ôùö 496

 ñôù.

¾ÃÐÍØ»˜ª¬Ò ໚¹¾ÃÐËع‹ ¹µ

àÁ×è͵͹·ÕèËÅǧ»Ù†ãË­‹´íÒÃÔ¨ÐãˌÊÌҧ¾Ãоط¸äÊÂÒʹ ·ÕèÇÑ´ ´Í¹¸ÒµØ änj ã ˌ » ÃЪҪ¹ä´Œ ÊÑ ¡ ¡ÒÃк٠ª Ò¹Ñé ¹ àÃ×è Í §ä´Œ · ÃÒºä»¶Ö § ¾ÃÐÍØ»ª˜ ¬Ò¾ÃËÁÒ ·‹Ò¹¨Ö§¤Ô´·Õè¨Ð¢Ñ´¢ÇÒ§ÂѺÂÑé§äÁ‹ãˌÁÕ¡Òá‹ÍÊÌҧ »¡µÔ ËÅѧ¨Ò¡·íÒÀѵ¡Ô¨àÊÃç¨áÅŒÇ ËÅǧ»Ù†ãË­‹¨Ð¡ÅѺ¢Öé¹¡Ø¯Ô à¾×Íè ¾Ñ¡¼‹Í¹àÅ硹ŒÍ ¡‹Í¹¨ÐÍÍ¡ÁÒà´Ô¹¨§¡ÃÁ ᵋ 㠹ઌ Ò ÇÑ ¹ ¹Ñé ¹ ·‹ Ò ¹¡ÅÑ º ºÍ¡ãˌ ¾ ÃÐàµÃÕ Â Á»Ù Í ÒʹÐänj º ¹ ÈÒÅÒ·Õ©è ¹Ñ ºÍ¡Ç‹Ò “à´ÕÂë ǨÐÁÕ¾ÃÐᢡ (ÍҤѹµØ¡Ð) ÁÒ¿˜§à·È¹” ºÃôҾÃÐà³Ãµ‹Ò§§Ø¹§§ ᵋäÁ‹ÁÕã¤Ã¡ÅŒÒ«Ñ¡¶ÒÁ ªÑÇè »ÃÐà´ÕÂë Ç¡çÁàÕ ÊÕ§àÃ×ÍÁҨʹ·Õ·è ҋ ¹éÒí ¢Í§ÇÑ´ áŌǾÃÐÍØ»ª˜ ¬Ò ¾ÃËÁÒ ¾ÃŒÍÁ¾ÃеԴµÒÁ ò-ó ÃÙ» à´Ô¹µÃ§ÁÒËÒËÅǧ»Ùㆠ˭‹ º¹ÈÒÅÒ ËÅǧ»Ù†ãË­‹ ãˌ¡ÒõŒÍ¹ÃѺ ¹ÔÁ¹µãˌ¹Ñ觺¹ÍÒʹзÕèàµÃÕÂÁänj áŌǺ͡ “à͌Ò! ¾Ò¡Ñ¹¡ÃÒº¾ÃЫД ¾ÃÐÍØ»˜ª¬Ò¾ÃËÁÒ áÅоÃеԴµÒÁ ¡ç¹èѧ¤Ø¡à¢‹Ò»ÃйÁÁ×Í ¡ÃÒº¾ÃлÃиҹ ó ¤Ãѧé áŌǻÃйÁÁ×ÍÍÂÙ͋ ‹ҧ¹Ñ¹é


ôù÷ 497 ËÅǧ»Ù†ãË­‹ 䴌¾Ù´Ç‹Ò “àÍÍ! ¡ÃÒº¾Ãоط¸ ¡ÃÒº¾ÃиÃÃÁ ¡ÃÒº¾ÃÐʧ¦ Íѹ໚¹·Õè¾èÖ§·Õè¹Ñº¶×ͧ͢¾Ç¡àÃÒ·Ñé§ËÅÒ” µ‹Í¨Ò¡¹Ñé¹ ·‹Ò¹¡ç¾Ù´à»š¹¡ÒÃͺÃÁä»ÍÕ¡àÅ硹ŒÍ áŌǡçºÍ¡¾ÃÐÍÒ¨ÒÏ´Õ ©¹Úâ¹ Ç‹Ò “à͌Ò! ÍÒ¨ÒÏ´Õ à·È¹µÍ‹ ” ¾ÃÐÍÒ¨ÒÏ´Õ ©¹Úâ¹ ¨Ö§Å§Á×Íà·È¹ ¾ÃÐà³Ã ³ ·Õ¹è ¹éÑ ¡ç¹§èÑ ÊÁÒ¸Ô ÀÒÇ¹Ò Ê‹ Ç ¹¾ÃÐÍØ »˜ ª ¬Ò ¾ ÃËÁÒ áÅоÃÐµÔ ´ µÒÁ ¡ç ¹Ñè § ¤Ø ¡ ࢋ Ò »ÃйÁÁ×Íʧº¹Ô§è äÁ‹Á¡Õ ÒÃà¤Å×Íè ¹äËÇã´æ ·Ñ§é ÊÔ¹é ¾ÃÐÍÒ¨ÒÏ´Õ ©¹Úâ¹ áÊ´§¸ÃÃÁ໚¹àÇÅÒ ó ªÑÇè âÁ§àµçÁ àÁ×èÍà·È¹¨º ËÅǧ»Ù†ãË­‹¾Ù´¡Ñº¤³Ð¢Í§¾ÃÐÍØ»˜ª¬Ò¾ÃËÁÒ Ç‹Ò “à͌Ò! ¡ÃÒº¾ÃЫРáŌǾҡѹ¡ÅѺä»ä´Œ” ¤³Ð¾ÃÐÍҤѹµØ¡Ð·íÒµÒÁ áŌÇÅØ¡¢Öé¹à´Ô¹¡ÅÑºä» äÁ‹ä´Œ¾Ù´ ÍÐäÃàÅÂáÁŒáµ‹¤íÒà´ÕÂÇ!

·Ò§¨§¡ÃÁ¢Í§ËÅǧ»Ùㆠ˭‹ ÇÑ´´Í¹¸ÒµØ


ôùø 498

 ñõð.

¡Å‹ÒÇËÒ¾Ãоط¸ÃÙ» ¹Í¹¢ÇÒ§¿‡Ò¢ÇÒ§½¹

àÁ×Íè ¡ÒÃÊÌҧ¾Ãоط¸äÊÂÒʹ·ÇèÕ ´Ñ ´Í¹¸ÒµØàÊÃç¨áÅŒÇ à»š¹àÇÅÒ ã¡ÅŒ¨ÐࢌҾÃÃÉÒ ËÅǧ»Ù†ãË­‹à´Ô¹·Ò§¡ÅѺ价ÕèÇÑ´ºÙþÒÃÒÁ ã¹àÁ×ͧ ÍغÅÏ áŌǡÅѺ仨íÒ¾ÃÃÉÒ·ÕèºÒŒ ¹¢‹Òâ¤ÁÍÕ¡¤ÃÑé§Ë¹Öè§ ¾ÃÐÍÒ¨ÒÏ´Õ ©¹Úâ¹ ¾ÃŒÍÁ¾ÃÐà³Ã·Õàè ËÅ×Í ¡ÅѺ仨íÒ¾ÃÃÉÒ ·ÕèÇ´Ñ ÀÙà¢Òá¡ŒÇ ã¹µÑÇÍíÒàÀ;ԺÅÙ ÁѧÊÒËÒÃÇÑ´à´ÔÁ¢Í§·‹Ò¹ ã¹»‚¹Ñé¹à¡Ô´´Ô¹¿‡ÒÍÒ¡ÒÈá»Ã»Ãǹ ½¹¿‡ÒäÁ‹µ¡µŒÍ§Ä´Ù¡ÒÅ ¡‹Íãˌà¡Ô´¤ÇÒÁáˌ§áŌ§ ¢ŒÒÇÂÒ¡ËÁҡᾧ »ÃЪҪ¹ªÒÇä˪ÒÇ¹Ò µ‹Ò§à´×ʹÌ͹¡Ñ¹ÁÒ¡ ½† Ò Â¾ÃÐÍØ »˜ ª ¬Ò ¾ ÃËÁÒ áÅкÃôҾǡÁÔ ¨ ©Ò·Ô ¯ ° ä ´Œ ©ÇÂâÍ¡ÒʡŋÒÇÌÒÂâ¨ÁµÕËÅǧ»Ù†ãË­‹ áÅкÃôÒÈÔɏ¡ÃÃÁ°Ò¹¢Í§ ·‹Ò¹ Ç‹Ò “·Õè à ¡Ô ´ ½¹áŌ § ¡ç à ¾ÃÒоÃÐÍÒ¨ÒÏ à ÊÒÏ Á ÒÊÌ Ò §¾Ãй͹·Õè ´Í¹¸ÒµØ¹ÕéáËÅÐ ¾Ãй͹¢ÇÒ§¿‡Ò¢ÇÒ§½¹ÍÂً·íÒãˌ½¹äÁ‹µ¡...”


ôùù 499 »ÃЪҪ¹ºÒ§Ê‹Ç¹Ëŧàª×èÍ ¨Ö§ä´Œ¾Ò¡Ñ¹Â¡¾Ç¡ä»·Õè´Í¹¸ÒµØ à¾×èÍ·íÒÅÒ¾Ãоط¸ÃÙ» ᵋ¤§äÁ‹¡ÅŒÒ·íÒÅÒÂͧ¤¾ÃзÑé§ËÁ´ à¾Õ§ᵋ Áռٌ¢Öé¹ä»·Øº¨ÁÙ¡¾ÃÐãˌàÊÕÂËÒÂàÍÒ໚¹à¤Åç´Ç‹Ò·íÒÅÒ¾Ãоط¸ÃÙ» ·Õè¹Í¹¢ÇÒ§¿‡Ò¢ÇÒ§½¹àÃÕºÌÍÂáÅŒÇ µ‹Í份¹¤§¨Ðµ¡µÒÁ»¡µÔ ·Ç‹Ò...½¹¿‡ÒËÒ䴌µ¡µÒÁ·Õ輌ٹíÒ¡Å؋Á䴌ºÍ¡änjäÁ‹ ºÒ§¤¹à¡Ô´ ¤ÇÒÁÊí Ò ¹Ö ¡ àÊÕ Â ã¨ áÅСÅÑ Ç ºÒ»¨Ò¡¤ÇÒÁâ©´à¢ÅÒàºÒ»˜ ­ ­Ò¢Í§ ¾Ç¡à¢Ò㹤ÃÑ駹Ñé¹ ¤íÒÊ͹¢Í§¾Ãоط¸Í§¤·ÕèÇ‹Ò “¡ÁÚÁ¹Ø Ò ÇµµÕ âÅâ¡ - ÊѵǏâÅ¡ ‹ÍÁ໚¹ä»µÒÁ¡ÃÃÁ” ºØ¤¤Å·íÒ¡ÃÃÁã´änj ¼Å¡ÃÃÁ‹ÍÁµÒÁʹͧ äÁ‹ªŒÒ¡çàÃçÇ! à˵ءÒóã¹¤ÃÑ§é ¹Ñ¹é µ‹Ò§»ÃШѡɏᡋªÒǺŒÒ¹ã¹ÅÐáÇ¡µíÒºÅÃÐàÇ µíҺŷÃÒÂÁÙÅ µíҺŤѹäË àÃ×èÍÂÁÒ¶Ö§µÑÇÍíÒàÀ;ԺÙÅÁѧÊÒËÒÃ໚¹ Í‹ҧ´Õ ¤×Í ËÅѧ¨Ò¡¹Ñ¹é äÁ‹¡ÇèÕ ¹Ñ ¡çÁ¢Õ ҋ ÇÇ‹Ò ¾ÃÐÍØ»ª˜ ¬Ò¾ÃËÁҹ͹äËŵÒ ÅÙ¡ÈÔɏš٠ËÒàËç¹·‹Ò¹µ×¹è ÊÒ¼ԴÊѧࡵ 䴌¾§Ñ »Ãе١¯Ø àÔ ¢ŒÒä»´Ù »ÃÒ¡¯Ç‹Ò·‹Ò¹ÁóÀÒ¾¹Í¹µÑÇá¢ç§·×èÍä»áÅŒÇ ºÑ¹·Ö¡¢Í§ËÅǧ¾‹ÍâªµÔ à¢Õ¹äÇŒÇ‹Ò “¹Í¡¨Ò¡ÍØ»˜ª¬Ò¾ÃËÁÒ ºŒÒ¹ÃÐàÇáÅŒÇ ÂѧÁÕ¤¹ºŒÒ¹¤Ñ¹äËÍÕ¡¤¹Ë¹Ö觹͹äËŵÒÂઋ¹¡Ñ¹ áÅР䴌¢‹ÒÇNjҤ¹·Õè价غ¨ÁÙ¡¾Ãй͹¹Ñé¹â´¹ÂÔ§µÒÂã¡ÅŒ¤ÇÒ·Õè¶Ù¡ã¤Ã ¡çäÁ‹·ÃҺ仢âÁÂÁÒ¦‹ÒªíÒáËÅÐà¹×éÍ!” ã¹Ë¹Ñ§Ê×ÍÍÒ¨ÒϾÈÔ ÉÔ °Š à¢ÕÂ¹Ç‹Ò “...ʋǹ¼ÙŒ·Õè·Øº¨ÁÙ¡¾Ãоط¸ äÊÂÒʹ¹Ñé¹ ¡çâ´¹¿‡Ò¼‹ÒµÒ·Ñ駷ÕèäÁ‹ÁÕऌÒNjҽ¹¨Ðµ¡...”


õðð 500 ÊÃØ»Ç‹Ò ¡ÃÃÁµÒÁʹͧ·Ñ¹µÒàËç¹! Œ͹ËÅѧ仡‹Í¹¡ÒÃÁóÀÒ¾¢Í§·‹Ò¹¾ÃÐÍØ»ª˜ ¬Ò任ÃÐÁÒ³ ñ à´×͹ ËÅǧ»Ùㆠ˭‹ ¨ÐÃíÒ¾Ö§ãˌš٠ÈÔÉÂä´ŒÂ¹Ô àÊÁÍæ Ç‹Ò : “ʧÊÒÃÍØ»ª˜ ¬Ò¾ÃËÁÒ᷌഍ !”

á·¹ËÔ¹·Õ¹è §èÑ ¡ÃÃÁ°Ò¹¢Í§ËÅǧ»Ùㆠ˭‹ ÇÑ´´Í¹¸ÒµØ


 ñõñ.

õðñ 501

ÊÁâÀª ¾Ãоط¸äÊÂÒʹ

¾ÍÍÍ¡¾ÃÃÉÒ»ÇÒóÒã¹»‚¹¹éÑ áÅŒÇ ËÅǧ»Ùㆠ˭‹àÊÒÏ ¡¹ÚµÊÕâÅ ¾ÃŒÍÁ´ŒÇ¤³ÐÈÔɏ »ÃСͺ´ŒÇ¾ÃÐ à³Ã ªÕ ÍغÒÊ¡ÍغÒÊÔ¡Ò áÅÐ ¼ÙŒ µÔ ´ µÒÁ¨í Ò ¹Ç¹ÁÒ¡¨Ò¡ºŒ Ò ¹¢‹ Ò â¤Á ÊÁ·º¡Ñ º ¤³Ð¢Í§·‹ Ò ¹ ¾ÃÐÍÒ¨ÒÏ´Õ ©¹Úâ¹ ¨Ò¡ÇÑ´ÀÙà¢Òá¡ŒÇ ¡ç䴌à´Ô¹·Ò§¡ÅѺÁÒ·Õèà¡ÒÐ ´Í¹¸ÒµØ à¾×Íè »ÃСͺ¾Ô¸·Õ Òí ºØ­ÊÁâÀª¾Ãоط¸äÊÂÒʹ·Õè䴌ÊÌҧänj ¤ÃÑé§áá·Õè·Ø¡¤¹Â‹Ò§àËÂÕº¢Öé¹ä»º¹à¡ÒÐ àËç¹¾Ãй͹ⴹ ·Øº¨ÁÙ¡·Ôé§ µ‹Ò§¡çÃٌÊÖ¡ÊÅ´Ë´Ëً㨠·íÒäÁ˹Íà¢Ò¨Ö§ÊÒÁÒö¡ÃзíÒ àª‹¹¹Ñ¹é 䴌 ¹Ã¡á·Œæ! ¾ÃÐÍÒ¨ÒÏ´Õ ©¹Úâ¹ ¼Ù»Œ ¹œ˜ 䴌¾´Ù ¢Ö¹é Ç‹Ò “â͍Â! ¾Ãй͹ä»àΚ´ ÍÕËÂѧãˌà¢Ò ‹ҹà¢ÒºÒ»ËÅÒÂഌ!” ËÅǧ»Ù†ãË­‹ ·‹Ò¹´ÙʧºàÂç¹à»š¹»¡µÔ ËÑÇàÃÒÐã¹ÅíÒ¤Í ËÖ! ËÖ! áŌǾٴÂÔÁé æ Ç‹Ò “àË繺‹ ÍÒ¨ÒÏ´àÕ ¾Ô¹è àΚ´º‹§ÒÁ à¢Ò¨Ö§Áҷغ¶ÔÁè ¤Ñ¹è Ç‹Ò á»§ãËÁ‹§ÒÁáÅŒÇ ÊÔºÁ‹ äÕ ¼Áҷغ¶ÔÁè ´Í¡”


õðò 502 (àËç¹äËÁ ÍÒ¨ÒÏ´Õ ·íÒ¾ÃÐäÁ‹ÊÇÂà¢Ò¨Ö§Áҷغ·Ôé§ ¶ŒÒ·íÒãËÁ‹ ÊǧÒÁáÅŒÇ ¤§äÁ‹ÁÕã¤ÃÁҷغ·Ôé§ËÃÍ¡) ¾ÃÐÍÒ¨ÒÏ´Õ ©¹Ú⹠䴌 ·í Ò ¡ÒÃ⺡»Ù ¹ »˜œ ¹ àÊÃÔ Á àµÔ Á µ‹ Í ¨¹ ¾ÃÐÊÁºÙ à ³ § ´§ÒÁ´Ñ § à´Ô Á àÊÃç ¨ áŌ Ç ¨Ö § 䴌 ¨Ñ ´ ¾Ô ¸Õ Ê ÁâÀª¢Öé ¹ â´Â ËÅǧ»Ù†ãË­‹¹Ñ觻á໚¹Í§¤»Ãиҹ ¹íÒ¤³Ðʧ¦à¨ÃÔ­¾Ãоط¸Á¹µ ÁÕ¡ÒÃáÊ´§¸ÃÃÁáÅл¯ÔºÑµÔÊÁÒ¸ÔÀÒÇ¹Ò ¾Ãоط¸äÊÂÒʹ·ÕèÇÑ´´Í¹¸ÒµØ¨Ö§à»š¹¾Ãоط¸ÃÙ»ÈÑ¡´ÔìÊÔ·¸Ôì ãˌ»ÃЪҪ¹ä´Œ¡ÃÒºäËnj¢Í¾ÃÁÒ¨¹·Ø¡Çѹ¹Õé

¾Ãоط¸äÊÂÒʹ ÇÑ´´Í¹¸ÒµØ


 ñõò.

õðó 503

ÇÑ´à¡ÒÐá¡ŒÇ ¾Ãй͹¤Í¹ÊÇÃäÏ

àÁ×èÍàÊÃ稧ҹ©ÅͧÊÁâÀª¾Ãоط¸äÊÂÒʹ º¹à¡Òд͹¸ÒµØ àÃÕºÌÍÂáÅŒÇ Í§¤ËÅǧ»Ù†ãË­‹àÊÒÏ ¡¹ÚµÊÕâŠ䴌ÍÂً¾Ñ¡¨íÒ¾ÃÃÉÒ·Õè¹Õè ໚¹àÇÅÒµÔ´µ‹Í¡Ñ¹ ó »‚ ¹Ñºà»š¹ÇÑ´ÊØ´·ŒÒÂ㹪ÕÇµÔ ¢Í§·‹Ò¹ ã¹ÃÐÂйÕéËÅǧ»Ù†ãË­‹§´¡ÒÃà´Ô¹¸Ø´§¤ä»ä˹໚¹ÃÐÂÐä¡Åæ ¹Í¡à¢µÍíÒàÀ;ԺÅÙ ÁѧÊÒËÒà áÅÐÍíÒàÀÍàÁ×ͧ ¨Ñ§ËÇÑ´ÍغÅÃÒª¸Ò¹Õ ¢³Ð¹Ñ¹é ËÅǧ»Ùㆠ˭‹ÁÍÕ ÒÂØÂҋ §à¢ŒÒ»‚·Õè øð áÅŒÇ ¡ÒÃÍÍ¡¸Ø´§¤ ä¡Åæ ·íÒ䴌äÁ‹ÊдǡàËÁ×͹ᵋ¡Í‹ ¹ ÇÑ´·ÕèÊÌҧãËÁ‹º¹à¡Òд͹¸ÒµØ¹ÕéÂѧäÁ‹ÁÕª×èÍàÃÕ¡໚¹·Ò§¡Òà Çѹ˹Öè§ ã¹·‹ÒÁ¡ÅÒ§ÈÔɏ·Õè໚¹¾ÃÐà³Ã ¾‹Í¢ÒÇ áÁ‹ªÕ áÅÐ ¦ÃÒÇÒÊ­ÒµÔâÂÁ·Ñé§ËÅÒ ·ÕèÍÂً¾ÃŒÍÁà¾ÃÕ§ ³ ·Õè¹Ñé¹ ËÅǧ»Ùㆠ˭‹ä´Œ ¾Ù´¢Ö¹é àªÔ§»ÃÖ¡ÉÒËÒÃ×Í Ç‹Ò “ÇÑ´¹Õé ¾Ç¡ËÁÙà‹ ¨ŒÒÊÔãˌªÍè× ÍÕËÂѧ àËÍ?” ã¹·Õ»è ÃЪØÁµ‹Ò§¾Ù´à»š¹àÊÕ§à´ÕÂÇ¡Ñ¹Ç‹Ò “áŌÇᵋ¾Í‹ áÁ‹¤ÃÙÍÒ¨ÒÏ ໚¹¼ÙŒµÑé§...”


õðô 504 ËÅǧ»Ùㆠ˭‹¨Ö§¾Ù´¢Öé¹Ç‹Ò “¶ŒÒ¨Ñ§«Ñè¹ ¢‹ÍÂÊÔãˌª×èͨѧ«Õè ÊÔ´Õº‹...¿˜§ ഌÍ!...ÇÑ´à¡ÒÐᡌǾÃй͹¤Í¹ÊÇÃäÇàÔ Ç¡¾Ø·¸¡Ô¨ÈÒʹҔ ºÃôÒÊÒ¹ØÈÉÔ Â ³ ·Õ¹è ¹éÑ µ‹Ò§Í¹ØâÁ·¹ÒÊҸءÒà ËÅǧ»Ù†ãË­‹ ¶ÒÁÂéíÒ¤ÇÒÁàËç¹Ç‹Ò “¾Ç¡ËÁً਌ÒàËç¹´ÔºàËç¹´Õº‹ ¶ŒÒàËç¹´Õ¡ÐãˌàÍÒ¡ÃдÒÉ´Ô¹Êͨ´änjഌ͔ ໚¹ÍѹNjÒÇÑ´·ÕèÊÌҧãËÁ‹ ¡çÁÕª×èÍÍѹ໚¹Á§¤Å´Ñ§ä´Œ¡Å‹ÒÇÁÒáÅŒÇ ¤ÃÙºÒÍÒ¨ÒÏã¹Âؤ¹Ñé¹àÃÕ¡ÊÑé¹æ Ç‹Ò “ÇÑ´à¡ÒÐᡌǔ áÅÐÁÕª×èÍ ã¹»˜¨¨ØºÑ¹µÒÁª×èÍʶҹ·ÕèÇ‹Ò “ÇÑ´´Í¹¸ÒµØ” Íѹ໚¹»˜¨©ÔÁʶҹ ¤×Í ÇÑ´ÊØ´·ŒÒ·ÕËè Åǧ»Ùㆠ˭‹¹Òí ÊÌҧáÅоíҹѡ¨íÒ¾ÃÃÉÒ㹪‹Ç§ÊØ´·ŒÒ¢ͧ ªÕÇÔµ ¢ŒÍÁÙÅà¾ÔèÁàµÔÁ¨Ò¡Ë¹Ñ§Ê×Í “¾ÃлÃÁÒ¨ÒÏÊÒ¾ÃСÑÁÁѯ°Ò¹ ·‹Ò¹¾ÃÐÍÒ¨ÒÏàÊÒÏ ¡¹ÚµÊÕÅà¶Ã” 䴌à¢Õ¹à¡ÕÂè ǡѺÇÑ´áˋ§¹ÕÇé ҋ “à´ÔÁ¹Ñ¹é ÇÑ´´Í¹¸ÒµØ ·‹Ò¹¾ÃÐÍÒ¨ÒÏàÊÒÏ µÑ§é ª×Íè NjÒÇÑ´à¡ÒÐá¡ŒÇ ¾Ãй͹¤Í¹ÊÇÃäÇàÔ Ç¡¾Ø·¸¡Ô¨ÈÒÊ¹Ò µ‹ÍÁÒ¡ÃÁ¡ÒÃÈÒʹÒà»ÅÕè¹ ãˌ໚¹ ÇÑ´´Í¹¸ÒµØ...” áÅÐ “...·Õàè ¡ÒÐÇÑ´´Í¹¸ÒµØ ÁÕÂÒÊÁعä¾Ã¢Ö¹é ÁÒ¡ ·‹Ò¹¾ÃÐÍÒ¨ÒÏàÊÒÏ áÅоÃÐÍÒ¨ÒÏ´Õ ໚¹¼ÙÌ àÔ ÃÔÁè ÂÒ¾ÃСÑÁÁѯ°Ò¹ ໚¹ÂÒËÁŒÍãË­‹ ª×Íè Ç‹Ò ÈÑ¡´ÔÊì ·Ô ¸Ôì ໚¹âäÍÐäà à¨çºµÃ§ä˹ ¡ç͸ÔÉ°Ò¹¨ÔµàÍÒ ¨Ð¡Ô¹¢Á ¡Ô¹½Ò´ ¡Ô¹à»ÃÕéÂÇ ÊÁÑÂ¹Ñ¹é ¤¹à»š¹ÍËÔÇÒµ¡âä¡Ñ¹ÁÒ¡ ªÒǺŒÒ¹ÍÒÈÑÂÂÒÇÑ´´Í¹¸ÒµØ ÃÑ¡ÉÒàÂÕÂÇÂÒáÅж͹¾Ç¡àǷÁ¹µ¤Ò¶Ò䴌 àÇÅÒ·‹Ò¹¾ÃÐÍÒ¨ÒÏàÊÒÏ·Òí ¹éÒí Á¹µ ·‹Ò¹äÁ‹ä´Œ¾´Ù ÍÐäà âÂÁàÍÒ ¹éÒí ÁÒÇÒ§änjµÃ§Ë¹ŒÒ·‹Ò¹¹Ñ§è ·‹Ò¹¹Ñ§è ¾Ô¨ÒóÒà©Âæ áÅк͡ãˌàÍÒä»æ ¨Ôµ·‹Ò¹ºÃÔÊ·Ø ¸Ôàì »š¹ÍÔÊÃÐ ·‹Ò¹¹Ñ§è ¾Ô¨ÒóҹéÒí ¨Ö§ºÃÔÊ·Ø ¸Ô”ì


 ñõó.

õðõ 505

»ÃÐÇѵԴ͹¸ÒµØ

¢ŒÍÁÙŵ‹Í仹Õé¤Ñ´ÅÍ¡ÁҨҡ˹ѧÊ×Í·ÕèÃÐÅ֡㹧ҹແ´ “਴Տ ¾Ô¾¸Ô Àѳ±·Ò‹ ¹¾ÃÐÍÒ¨ÒÏàÊÒÏ ¡¹ÚµÊÕâŔ àÁ×Íè ÇѹÍҷԵ·Õè òñ ÁÕ¹Ò¤Á ¾.È. òõôö ´Ñ§µ‹Í仹Õé : ÇÑ´´Í¹¸ÒµØ µÑé§ÍÂً·ÔȵÐÇѹÍÍ¡¢Í§á¡‹§Êо×Í «Öè§à»š¹Ê¶Ò¹·Õè ·‹Í§à·ÕÂè Ç¢Ö¹é ª×Íè â´ÂÍÂÙˋ ҋ §ä»»ÃÐÁÒ³ ö ¡ÔâÅàÁµÃ µÒÁÅíÒ¹éÒí ÁÙÅ ÇÑ´¹ÕéµÑé§ÍÂًº¹¾×é¹·Õè·Õè໚¹à¡ÒÐÍÂً¡ÅÒ§ÅíÒ¹éíÒÁÙÅ ÃÐËNjҧºŒÒ¹ ·ÃÒÂÁÙÅ µíҺŷÃÒÂÁÙÅ áÅкŒÒ¹¤Ñ¹äË µíҺŤѹäË ÍíÒàÀ;ԺÅÙ ÁѧÊÒËÒà ¨Ñ§ËÇÑ´ÍغÅÃÒª¸Ò¹Õ â´Â·Õèà¡Òд͹¸ÒµØ Ëͧ¹éíÒ·ÔÈà˹×Í᤺ ¨Ö§ã¡ÅŒªÔ´¡ÑºËÁًºŒÒ¹ ·ÃÒÂÁÙÅ ·Ò§ÃÒª¡Òè֧ãˌÍÂً㹻¡¤Ãͧ¢Í§ËÁًºŒÒ¹·ÃÒÂÁÙÅ à¡Òд͹¸ÒµØ ÁÕà¹×éÍ·Õè´Ô¹»ÃÐÁÒ³ ñóð äË ÅѡɳÐÂÒÇÃÕ µÒÁÅíÒ¹éíÒÁÙÅ ËÑǴ͹à¡ÒÐÍÂً·ÔȵÐÇѹÍÍ¡ ÁͧàËç¹ËÁًºŒÒ¹·ÃÒÂÁÙÅ ÍÂً·ÔȵÐÇѹÍÍ¡à©Õ§à˹×Í Êͧ½˜›§ÃŒÍ§µÐ⡹䴌ÂÔ¹¶Ö§¡Ñ¹ (¼ÁäÁ‹ä´Œ ÅͧµÐ⡹´Ù ¨Ö§ºÍ¡äÁ‹ä´ŒÇҋ µŒÍ§µÐ⡹´Ñ§ËÃ×ͤ‹ÍÂ෋Òã´) àÁ×Íè »‚ ¾.È. òôøð ËÅǧ»Ùà† ÊÒÏ ¡¹ÚµÊÕâÅ áÅз‹Ò¹¾ÃÐÍÒ¨ÒÏ ´Õ ©¹Ú⹠䴌¨ÒÃÔ¡ÁÒ»˜¡¡Å´¡ÃÃÁ°Ò¹ËÒ·ÕèàËÁÒÐÊÁà¾×èÍ¡‹ÍÊÌҧÇÑ´


õðö 506 ÇÔ»˜ÊʹҡÃÃÁ°Ò¹½†Ò¸ÃÃÂصԡ¹Ô¡ÒÂáÅÐ䴌¡‹ÍÊÌҧÇÑ´ÀÙà¢ÒᡌǢÖé ¹ ໚¹ÃٻËҧ㹻‚ ¾.È. òôøñ àÁ×è͵Œ¹»‚ ¾.È. òôøñ ªÒǺŒÒ¹ÊÐàÇ µíÒºÅÊÐàÇà¡Ô´ÍÒྸ »ÃЪÒÃÒɮÏà¨çº»†Ç¡ѹÁÒ¡à¡×ͺ¨Ð·Ø¡ºŒÒ¹ ËÑÇ˹ŒÒËÁًºŒÒ¹ÊÐàÇ ä´ŒÁÒ¹ÔÁ¹µ¾ÃÐÍÒ¨ÒÏ´Õ ©¹Úâ¹ à´Ô¹·Ò§¢ŒÒÁÅíÒ¹éíÒÁÙÅä»·íÒ¾Ô¸Õ»˜´à»†Ò ·Ò§ÈÒÊ¹Ò áÅÐᵋ§ÂÒµŒÁ (ÂÒÎÒ¡äÁŒ) “ËÁŒÍãË­‹” ÃÑ¡ÉÒªÒǺŒÒ¹·Õè à¨çºä¢Œä´Œ»†Ç¨¹à»š¹·Õ軡µÔÊØ¢·ÑèÇ·Ñé§ËÁًºŒÒ¹ ¾.È. òôøð ¾ÃлÙà† Â ¨Ò¡ÇÑ´ºÙþÒÏ ÍغÅÏ ÁÒ¨íÒ¾ÃÃÉÒ ñ »‚ ¾.È. òôùñ ·‹Ò¹¾ÃлÙᆠ´§ ¨Ò¡ÇÑ´ºÙþÒÏ ÁÒ´ÙáÅÃÑ¡ÉÒ ¾.È. òôùò ·‹Ò¹¾ÃÐÍÒ¨ÒÏàËÅÕÂÇ «Ö§è ໚¹ªÒǺŒÒ¹·ÃÒÂÁÙÅ ÍØ»ÊÁº·à»š¹¾ÃÐÀÔ¡ÉØʧ¦ ࢌҨíÒ¾ÃÃÉÒ´ÙáÅÃÑ¡ÉÒÇÑ´´Í¹¸ÒµØ¹Ò¹ ññ »‚ ¹Ñº¨Ò¡»‚ ¾.È. òôùò ¶Ö§ ¾.È. òõðó áÅÐÅÒÊÔ¡¢Òº· ä»»ÃСͺÍÒªÕ¾¤ŒÒ¢Ò·յè ÅÒ´ÍíÒàÀÍà´ªÍØ´Á ¾.È. òôðô ¾ÃÐÍÒ¨ÒϤÒí ¹ŒÍ ªÒǺŒÒ¹àÃÕ¡·‹Ò¹Ç‹Ò ¤Ø³¾‹Í ¤ØÃÒ à¾ÃÒз‹Ò¹¤íÒ¹ŒÍÂÁÕàª×éÍÊÒ¾Á‹Ò ·‹Ò¹¾ÃÐÍÒ¨ÒϤíÒ¹ŒÍ ¶Ö§á¡‹ ÁóÀÒ¾¢³Ð¹Ñè § ÇÔ »˜ Ê Ê¹Ò¡ÃÃÁ°Ò¹º¹ÈÒÅÒÇÑ ´ ´Í¹¸ÒµØ ¹éÕ àÁ×è Í ¾.È. òõðö ·‹Ò¹¾ÃÐËÍÁ 䴌ÍÂًÃÑ¡ÉÒÇÑ´¹Õ鵋ͨҡ¾ÃФس¾‹Í¤ØÃÒ áÅÐ ÀÒÂËÅѧ¾ÃÐËÍÁ·‹Ò¹ÁÕÍÒ¡ÒÃʵÔàÅ×è͹ÅÍ ¾ÃÐà¶ÃÐãˌÅÒÊÔ¡¢Òº· ¡ÅѺä»ÀÙÁÅÔ Òí à¹Òà´ÔÁ·Õºè Ҍ ¹¡ÅŒÇ á¢Ç§â¾¹·Í§ ¹¤Ã¨íÒ»ÒÈÑ¡´Ôì


õð÷ 507 ËÅѧ¨Ò¡»‚ ¾.È. òõðù ÇÑ´¹Õäé Á‹Á¾Õ ÃÐÀÔ¡ÉØÍÂÙ¨‹ Òí ¾ÃÃÉÒÃÐÂÐ˹֧è ËÒ¡áµ‹Â§Ñ ÍÂÙ㋠¹¤ÇÒÁ´ÙáÅàÍÒã¨ãʋ´áÙ ÅÃÑ¡ÉÒẺµÃÐàǹઌÒÁÒ-àÂ繡ÅѺ ¢Í§·‹Ò¹¾ÃФÃÙ¾ÔºÙŸÃÃÁÀÒ³ (ËÅǧ¾‹ÍâªµÔ ÍÒÀ¤Úâ¤) ਌ÒÍÒÇÒÊ ÇÑ´ÀÙà¢Òá¡ŒÇ áÅÐ਌Ҥ³ÐÍíÒàÀ;ԺÅÙ ÁѧÊÒËÒà ½†Ò¸ÃÃÁÂص µÅÍ´ª‹Ç§»‚ ¾.È. òõðù-òõñø áÁŒ¨Ð¢Ò´¾ÃÐÀÔ¡ÉØÍÂÙ¨‹ Òí ¾ÃÃÉÒ áµ‹¡çÁÕáÁ‹ªÕ ò ·‹Ò¹ ¤×Í áÁ‹ª¾ Õ ¹Ñ áÅÐ áÁ‹ª»Õ ÅÒ ÍÂً´ÙáÅÃÑ¡ÉÒÈÒʹ ʶҹáˋ§¹Õé ã¹»‚ ¾.È. òõñø ¾ÃйǡÐÇÑ´ÀÙà¢Òá¡ŒÇ ·ÕÍè »Ø ÊÁº·¨íÒ¾ÃÃÉÒ ã¹»‚¹¹éÑ ä´Œ·Òí ¡Òû¯Ô椄 ¢Ã³Ç´Ñ ã¹ÊÒÂÇԻʘ ʹҡÃÃÁ°Ò¹ ½†Ò¸ÃÃÁÂص (ÇÑ ´ ÊÒÂÇÔ »˜ Ê Ê¹Ò¡ÃÃÁ°Ò¹ ½† Ò ÂÁËÒ¹Ô ¡ Ò¡ç ÁÕ ·Õè ÁÕ ª×è Í àÊÕ Â §ÁÒ¡¤× Í ÇÑ ´ ˹ͧ»† Ò ¾§ áÅÐÇÑ ´ ÊҢҢͧËÅǧ¾‹ Í ªÒ ÊØ À ·Ú â ·) â´Â¡Òà ºÑ­ªÒ¡Òâͧ¾ÃФÃÙ¾ÔºÙŸÃÃÁÀÒ³ ਌Ҥ³ÐÍíÒàÀ;ԺÙÅÁѧÊÒËÒà ½†Ò¸ÃÃÁÂصáÅÐâ´Â¡ÒùíҢͧ ¾ÃкحàÂç¹ âè⹠䴌¹íÒ¤³Ðʧ¦ ࢌһ¯ÔÊѧ¢Ã³ÇÑ´´Í¹¸ÒµØ áÅÐࢌҨíÒ¾ÃÃÉÒ·ÕèÇÑ´áˋ§¹Õé ã¹»˜¨¨ØºÑ¹ (¾.È. òõôö) ÁÕ¾ÃÐÍÒ¨ÒÏÊÁºÙó ¢¹ÚµÔ⡠໚¹à¨ŒÒÍÒÇÒÊ ÇÑ´´Í¹¸ÒµØ ¹Í¡¨Ò¡»ÃСͺÈÒʹ¡Ô¨µÒÁ»¡µÔ¸ÃÃÁà¹ÕÂÁ »ÃÐླÕáÅŒÇ ÂѧÁÕ¾¸Ô ·Õ Òí ºØ­µÒÁ¾×¹é ºŒÒ¹âºÃÒ³µÒÁÄ´Ù¡ÒŠઋ¹ ºØ­¡Ç¹ ¢ŒÒǷԾ ºØ­à´×͹ÂÕè ໚¹µŒ¹ ÇÑ´´Í¹¸ÒµØ 䴌ÃѺ¾ÃÐÃÒª·Ò¹ÇÔÊا¤ÒÁÊÕÁÒµÒÁ»ÃСÒÈã¹ÃÒª ¡Ô¨¨Ò¹ØມÉÒ àŋÁ ùù µÍ¹·Õè ñôó Çѹ·Õè ö µØÅÒ¤Á ¾.È. òõòõ


õðø 508 ÅíҴѺ਌ÒÍÒÇÒÊÇÑ´´Í¹¸ÒµØ µíҺŷÃÒÂÁÙÅ ÍíÒàÀ;ԺÅÙ ÁѧÊÒËÒà ¨Ñ§ËÇÑ´ÍغÅÃÒª¸Ò¹Õ ÁÕ´§Ñ ¹Õé ñ. ËÅǧ»Ù´† Õ ©¹Úâ¹ ¾.È. òôøñ - òôøó ó ¾ÃÃÉÒ ò. ËÅǧ»Ùà† ÊÒÏ ¡¹ÚµÊÕâÅ ¾.È. òôøô-òôøõ ñ ¾ÃÃÉÒ ó. ËÅǧ»Ù†Ë¹Ø¹ ¾.È. òôøö-òôø÷ ñ ¾ÃÃÉÒ ô. ËÅǧ»Ù†à¡ÉÒ ¾.È. òôøø-òôøù ñ ¾ÃÃÉÒ õ. ËÅǧ»Ù†á ¾.È. òôùð-òôùñ ñ ¾ÃÃÉÒ ö. ËÅǧ»Ù†á´§ ¾.È. òôùñ-òôùò ñ ¾ÃÃÉÒ ÷. ¾ÃÐÍÒ¨ÒÏàËÅ×èÍÁ ¾.È. òôùò-òõðó ññ ¾ÃÃÉÒ ø. ËÅǧ»Ù†¤íÒ¹ŒÍ ¾.È.òôðô-òõðö ò ¾ÃÃÉÒ ù. ¾ÃÐÍÒ¨ÒÏËÍÁ ¾.È. òõð÷ ñð. ¾ÃФÃÙ¾ÔºÙŸÃÃÁÀÒ³ ¾.È. òõð÷-òõñ÷ ñð ¾ÃÃÉÒ ññ. ¾ÃÐÍÒ¨ÒϺ­ Ø àÂç¹ âè⹠¾.È. òõñø-òõòõ ø ¾ÃÃÉÒ ñò. ËÅǧ»Ù†·Í§ ¾.È. òõòö-òõòù ô ¾ÃÃÉÒ ñó. ËÅǧ»Ùʆ ÁºÙó ¢¹ÚµâÔ ¡ (ͧ¤»¨˜ ¨Øº¹Ñ ¾.È. òõôö)

ËÅǧ»Ù†ÊÁºÙó ¢¹ÚµÔ⡠਌ÒÍÒÇÒÊÇÑ´´Í¹¸ÒµØ ͧ¤»¨˜ ¨Øº¹Ñ


 ñõô.

õðù 509

਴Տ¾Ô¾Ô¸Àѳ± ËÅǧ»Ù†ãË­‹

ä˹æ¡ç¾Ù´¶Ö§ÇÑ´´Í¹¸ÒµØáÅŒÇ ¡ç¢ÍâÍ¡ÒÊàʹÍàÃ×èͧÃÒǢͧ ਴Õ¾  ¾ Ô ¸Ô Àѳ±¢Í§ËÅǧ»Ùㆠ˭‹ «Öè§ÊÌҧâ´Â ¡ÒÃä¿¿‡Ò½†Ò¼ÅÔµáˋ§ »ÃÐà·Èä·Â áÅÐແ´àÁ×Íè ÇѹÍҷԵ·èÕ òñ ÁÕ¹Ò¤Á ¾.È. òõôö ¹Õàé ͧ àÃ×è Í §·Õè ¤Ñ ´ ÅÍ¡ÁÒ¹Õé ªè× Í “¤ÇÒÁ໚¹ÁҢͧ¡Òá‹ÍÊÌҧ਴Տ ¾ÃÐÍÒ¨ÒÏàÊÒÏ ¡¹ÚµÊÕâŔ ÁÕÊÒÃÐÊíҤѭ´Ñ§¹Õé : ´Œ Ç Âà赯 ·èÕÇÑ´´Í¹¸ÒµØµÑé § ÍÂً º ¹à¡ÒСÅÒ§áÁ‹ ¹éí Ò ÁÙ Å »˜ ¨ ¨Ø ºÑ ¹ ÍÂً ˋ Ò §¨Ò¡Ê¶Ò¹·Õè µÑé § ¢Í§à¢×è Í ¹»Ò¡ÁÙ Å ä»·Ò§àË¹× Í ¹éí Ò »ÃÐÁÒ³ óð ¡ÔâÅàÁµÃ ¡ÒÃä¿¿‡Ò½†Ò¼ÅÔµáˋ§»ÃÐà·Èä·Â (¡¿¼.) 䴌´íÒà¹Ô¹¡Òà ¡‹ÍÊÌҧà¢×è͹»Ò¡ÁÙÅ àÁ×èÍ»‚ ¾.È. òõóõ à¾×èͨ‹ÒÂä¿¿‡ÒᡋºÃÔàdz ÍÔÊҹ㵌 ãˌÁäÕ ¿¿‡Ò㪌Í‹ҧà¾Õ§¾Í ã¹àÃ×èͧ¼Å¡Ãзºµ‹ÍÊÔè§áǴŌÍÁ áÅÐÇÔ¶ÕªÕÇÔµ¢Í§¼ÙŒÍÂًÍÒÈÑ â´ÂÃͺâ¤Ã§¡Òá‹ÍÊÌҧâç俿‡Ò¾Åѧ¹éíÒà¢×è͹»Ò¡ÁÙÅ·Ò§ÇÑ´´Í¹ ¸ÒµØ«Öè§à»š¹¨Ø´ÂÖ´à˹ÕèÂǨԵ㨷ÕèÊíҤѭ¢Í§ÃÒÉ®ÃËÁًºŒÒ¹·ÃÒÂÁÙÅ áÅÐ ËÁًºŒÒ¹ã¡ÅŒà¤Õ§ʶҹ·Õ衋ÍÊÌҧâ¤Ã§¡ÒÃâç俿‡Ò¾Åѧ¹éíÒà¢×è͹»Ò¡ÁÙÅ


õñð 510 ÁÕ·‹Ò¹¾ÃÐÍÒ¨ÒÏÊÁºÙó ¢¹ÚµâÔ ¡ «Öè§à»š¹à¨ŒÒÍÒÇÒÊÇÑ´´Í¹¸ÒµØ ໚¹ ¼ÙŒ·èÕ¤ÍÂãˌ¤ÇÒÁÃٌᡋÃÒɮà ·íÒãˌªÒǺŒÒ¹ÁÕ¤ÇÒÁ¡ÃШ‹Ò§µ‹Íâ¤Ã§¡Òà âç俿‡Ò¾Åѧ¹éíÒà¢×è͹»Ò¡ÁÙÅ ·Ò§ ¡¿¼. ã¹àÇÅÒ¹Ñé¹ ´Ã.³Ñ¯°ÇØ²Ô ÍØ·ÂÑ àʹ ÇÔÈÇ¡ÃËÑÇ˹ŒÒ ˹‹ÇÂÇÔÈÇ¡ÃʹÒÁ â¤Ã§¡ÒÃâç俿‡Ò¾Åѧ¹éíÒà¢×è͹»Ò¡ÁÙÅ ¡ç䴌ÁÕ¡Òà µÔ´µ‹Í¡Ñº·‹Ò¹à¨ŒÒÍÒÇÒÊÇÑ´´Í¹¸ÒµØ ÍÂÙà‹ ÊÁÍ ¨Ò¡âÍ¡ÒÊ·Õè䴌Ì٨ѡ¤ØŒ¹à¤Â¡Ñº·Ò§ÇÑ´ µ‹ÍÁÒ·‹Ò¹¾ÃÐÍÒ¨ÒÏ ÊÁºÙó 䴌»ÃÒÃÀÇ‹Ò ¾ÃÐÍÒ¨ÒÏàÊÒÏ ¡¹ÚµÊÕâŠ໚¹¾ÃкÙþҨÒÏ ·‹Ò¹à¤Â¨íÒ¾ÃÃÉÒÍÂً·ÕèÇÑ´´Í¹¸ÒµØ㹪‹Ç§»˜¨©ÔÁÇÑ à¾×Íè ÃÐÅÖ¡¶Ö§·‹Ò¹ ¨Ö§¹‹Ò¨ÐËÇÁ¡Ñ¹¤Ô´ÊÌҧ਴Õ· ҋ ¹¾ÃÐÍÒ¨ÒÏ àÊÒÏ ¢Ö¹é à¾×Íè ໚¹Í¹ØÊóãˌ໚¹·ÕÊè ¡Ñ ¡ÒÃÐºÙªÒ áÅÐ໚¹à¤Ã×Íè §ÂÖ´à˹ÕÂè Ç ¨Ô µ 㨢ͧ¾Ø · ¸ÈÒÊ¹Ô ¡ ª¹·Ñé § ËÅÒ ãˌ ´í Ò à¹Ô ¹ ªÕ ÇÔ µ µÒÁá¹Ç·Ò§¢Í§ ¾ÃкÙþҨÒÏ ¾ÃÐÍÒ¨ÒÏ Ê ÁºÙ à ³ ·‹ Ò ¹àÅç § àËç ¹ Nj Ò ¡¿¼. ÁÕ ÈÑ ¡ ÂÀÒ¾·Õè ¨Ð¼ÅÑ¡´Ñ¹ãˌÁÕ¡Òá‹ÍÊÌҧ¾ÃÐ਴Տ¾ÃÐÍÒ¨ÒÏàÊÒÏ ãˌÊíÒàÃç¨ä´Œ ÍÕ¡·Ñ§é ໚¹âÍ¡ÒÊÍѹ´Õ·èÕ ¡¿¼. ¨Ð䴌·Òí ¤ÇÒÁ´Õ½Ò¡änj·áèÕ ¼‹¹´Ô¹áˋ§¹Õé ËÅѧ¨Ò¡ä´Œ»ÃÖ¡ÉҡѹáÅŒÇ ¾ÃÐÍÒ¨ÒÏÊÁºÙó¨Ö§ä´Œ»ÃЪØÁ ËÒÃ×͡Ѻ­ÒµÔ¸ÃÃÁ áÅСíҹѹ¼Ù㌠˭‹ºÒŒ ¹ Njҹ‹Ò¨Ð¤Ô´ÊÌҧ਴ÕÂà ¾×Íè à¡çº ÍÑ°¸ÒµØ¢Í§ËÅǧ»Ù†àÊÒÏ à¾ÃÒз‹Ò¹à»š¹¤ÃÙÍÒ¨ÒϪéѹÊÙ§ ¤ÇÃᡋ¡Òà ¡ÃÒºäËnjºÙªÒ ¤³ÐÈÔɏáÅЪÒǺŒÒ¹ä´Œ»ÃЪØÁ¡Ñ¹ àËç¹¾ŒÍ§µŒÍ§¡Ñ¹Ç‹Ò ¤ÇÃÊÌҧ ¾ÃÐ਴Õ¾  ÃÐÍÒ¨ÒÏ»àن ÊÒÏ ¡¹ÚµÊÕâÅ änj ³ ÇÑ´´Í¹¸ÒµØ ÍíÒàÀ;ԺÅÙ ÁѧÊÒËÒà ¨Ñ§ËÇÑ´ÍغÅÃÒª¸Ò¹Õ


õ 511 ññ ËÅÑ § ¨Ò¡¹Ñé ¹ ¾ÃÐÍÒ¨ÒÏ Ê ÁºÙ à ³ 䴌 ä »¡ÃÒºàÃÕ Â ¹»ÃÖ ¡ ÉÒ ËÅǧ»Ùˆ ÅŒÒ à¢Á»µÚâµ ÇÑ´ºÃþµ¤ÕÃÕ (À٨͌ ¡ŒÍ) ÍíÒàÀÍ˹ͧÊÙ§ ¨Ñ§ËÇÑ´ ÁØ¡´ÒËÒà ·‹Ò¹ä´ŒÍ¹ØâÁ·¹Ò໚¹»˜¨¨Ñ¡Œ¹¶Ø§ã¹¡Òá‹ÍÊÌҧ໚¹à§Ô¹ ùòð ºÒ· áÅÐ䴌à͋¶֧ ËÅǧ¾‹Í¾Ø¸ °Ò¹Ôâ ÇÑ´»†ÒÊÒÅÇѹ ¨Ñ§ËÇÑ´¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ Ç‹ Ò à¤Â໚ ¹ à³Ã¹Œ Í ÂµÔ ´ ÊÍ»ù¹Ô ºÑ µÔ ¾ÃÐÍÒ¨ÒÏàÊÒÏ ¡¹ÚµÊÕâÅ ÀÒÂËÅѧàÁ×èÍÍØ»ÊÁº·»‚ ¾.È. òôø÷-òôøù 䴌ÁÒ໚¹ÅÙ¡ÈÔɏ·‹Ò¹ ¾ÃÐÍÒ¨ÒÏÁ¹èÑ ÀÙÃ·Ô µÚµà¶Ã áÅШíÒ¾ÃÃÉÒ·ÕèÇ´Ñ ºÙþÒÃÒÁ ÍíÒàÀÍàÁ×ͧ ¨Ñ§ËÇÑ´ÍغÅÃÒª¸Ò¹Õ·èÕ¾ÃÐÍÒ¨ÒÏàÊÒÏ à¤Â¨íÒ¾ÃÃÉÒ ËÅǧ¾‹Í¾Ø¸ àËç¹´ŒÇÂ㹡ÒÃÊÌҧ¾ÃÐ਴ՏáÅÐá¹Ð¹íÒãËŒä» ¡ÃÒºàÃÕ¹¾ÃÐÍÒ¨ÒÃÂâªµÔ ÍÒÀ¤Ú⤠਌Ҥ³ÐÍíÒàÀÍ ãˌ´Òí à¹Ô¹¡ÒÃÍÍ¡ ˹ѧÊ×Íᨌ§à¨ŒÒ¤³Ð¨Ñ§ËÇÑ´ áÅоÃÐà¶ÃмٌãË­‹ ´Ã.³Ñ¯°ÇØ²Ô ÍØ·ÑÂàʹ «Öè§ÀÒÂËÅѧ䴌ÍÍ¡ä»·íҧҹ໚¹Ãͧ »ÃиҹºÃÔËÒúÃÔÉ·Ñ ÍÔµÒàÅÕÂè ¹ä·Â ´ÕàÇÅÅÍ»àÁ¹µ ¨íÒ¡Ñ´ áµ‹Â§Ñ ¼Ù¡¾Ñ¹ ¡Ñº¡ÒÃä¿¿‡Ò½†Ò¼ÅÔµáˋ§»ÃÐà·Èä·Â 䴌¹Òí àÃ×Íè §ÊÌҧ¾ÃÐ਴Տ àÃÕ¹ »ÃÖ¡ÉÒ·‹Ò¹Í´ÕµÃͧ»ÅÑ´Êíҹѡ¹Ò¡ÃÑ°Á¹µÃÕ ¹Ò¨ÕÃÐÈÑ¡´Ôì ¾Ù¹¼Å ã¹¢³Ð¹Ñé¹·‹Ò¹à»š¹¡ÃÃÁ¡ÒáÒÃä¿¿‡Ò½†Ò¼ÅÔµáˋ§»ÃÐà·Èä·Â áÅР໚¹Ãͧ»Ãиҹ¡ÃÃÁ¡Òä³Ð¡ÃÃÁ¡ÒûÃÐÊÒ¹§Ò¹Í¾Â¾ÃÒɮà áÅФ³Ð¡ÃÃÁ¡Òáí Ò Ë¹´¤‹ Ò ·´á·¹·Õè ´Ô ¹ áÅзÃÑ ¾  ÊÔ ¹ â¤Ã§¡Òà âç俿‡Ò¾Åѧ¹éíÒà¢×è͹»Ò¡ÁÙÅ ·‹Ò¹àËç¹´ŒÇÂáÅмÅÑ¡´Ñ¹ãˌÁÕ¡ÒôíÒà¹Ô¹ ¡Òá‹ÍÊÌҧ¾ÃÐ਴Õ¾  ÃÐÍÒ¨ÒÏàÊÒÏÍ‹ҧ¨ÃÔ§¨Ñ§ â´Â¹íÒàÃ×èͧ»ÃÖ¡ÉÒ ¼ÙŒÇ‹Ò¡ÒáÒÃä¿¿‡Ò½†Ò¼ÅÔµáˋ§»ÃÐ��·Èä·Â¢³Ð¹Ñé¹ ¤×Í ¹ÒÂÇÕÃÐÇѲ¹ ªÅÒ¹ «Öè § µ‹ Í ÁÒ䴌 à ´Ô ¹ ·Ò§ä»à¢×è Í ¹ÊÔ ÃÔ ¹ ¸Ã ¨Ñ § ËÇÑ ´ ÍØ º ÅÃÒª¸Ò¹Õ ËÇÁ¡Ñº¹ÒÂà»ÃÁªÑ ¡ÃóÊÙµ »ÃиҹºÃÔËÒà ºÃÔÉÑ·ÍÔµÒàÅÕè¹ä·Â


õñò 512 ´ÕàÇÅÅÍ»àÁ¹µ ¨íÒ¡Ñ´ áÅÐ䴌ÁâÕ Í¡ÒÊ»ÃÖ¡ÉҡѹàÃ×Íè §¡ÒÃÊÌҧ¾ÃÐ਴Տ «Ö觷‹Ò¹ÂÔ¹´ÕËÇÁÁ×͡Ѻ ¡¿¼. ÊÌҧ¾ÃÐ਴ՏãˌÊíÒàÃç¨ â´Â·Ò§ºÃÔÉÑ· ÍÔµÒàÅÕÂè ¹ä·Â´ÕàÇÅÅÍ»àÁ¹µ ¨íÒ¡Ñ´ ÃѺ´íÒà¹Ô¹§Ò¹¡‹ÍÊÌҧʋǹâ¤Ã§ÊÌҧ ãˌ â´ÂºÃÔ¨Ò¤·Ñ§é ÇÑʴء͋ ÊÌҧ áÅФ‹Òá硋ÍÊÌҧ §Ò¹ÊÌҧ¾ÃÐ਴Տ䴌àÃÔèÁÍ‹ҧ໚¹ÃÙ»¸ÃÃÁã¹»‚ òõôõ «Öè§ à»š¹ÇÒÃзÕè ¹ÒÂÇÔ·ÂÒ ¤ªÃѡɏ ໚¹¼Ùnj ҋ ¡ÒáÒÃä¿¿‡Ò½†Ò¼ÅÔµÏ â´ÂÁÕ ·‹Ò¹Í§¤Á¹µÃÕ ¡íÒ¸¹ ÊÔ¹¸ÇÒ¹¹· ໚¹»Ãиҹ·Õè»ÃÖ¡ÉÒ áÅзҧ ਌ÒÍÒÇÒÊÇÑ´´Í¹¸ÒµØ 䴌ᵋ§µÑ駤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃÍíҹǡÒá‹ÍÊÌҧ â´Â ¹ÒÂÇÔ·ÂÒ ¤ªÃѡɏ ¼ÙŒÇ‹Ò¡ÒáÒÃä¿¿‡Ò½†Ò¼ÅÔµÏ à»š¹»Ãиҹ ·Ò§¡ÒÃä¿¿‡Ò½†Ò¼ÅÔµÏ ä´Œáµ‹§µÑ駤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒôíÒà¹Ô¹¡Òá‹ÍÊÌҧ â´Â ¹ÒÂà»ÃÁªÑ ÁØÊ¡Ô ÐÀØÁÁÐ Ãͧ¼Ùnj ҋ ¡Òá‹ÍÊÌҧ ໚¹»Ãиҹ áÅР͹ØÁѵÔãˌ½†ÒÂÍ͡ẺáÅкÃÔËÒçҹ¡‹ÍÊÌҧ ´íÒà¹Ô¹¡ÒÃÍ͡Ẻ áÅФǺ¤ØÁ¡Òá‹ÍÊÌҧ â´ÂÁͺËÁÒÂãˌ ¹Ò§âÊÀÒ¾ÔÈ ÍËѹ·ÃÔ¡ ໚¹Ê¶Ò»¹Ô¡Í͡Ẻ §Ò¹¡‹ Í ÊÌ Ò §ä´Œ à ÃÔè Á ã¹»‚ òõôô áÅÐ䴌 ·í Ò ¾Ô ¸Õ Ç Ò§ÈÔ Å Òġɏ àÁ×Íè Çѹ·Õè òõ ÁÕ¹Ò¤Á â´Â Ͼ³Ï ¾ÅÍÒ¡ÒȵÃÕ ¡íÒ¸¹ ÊÔ¹¸ÇÒ¹¹· ͧ¤Á¹µÃÕ à»š¹»Ãиҹ ã¹ÃÐËNjҧ·íÒ¾Ô¸ÕÍÂً¹Ñé¹ ä´ŒÁÕà˵ØÍѹ¹‹ÒÍÑȨÃÏ»ÃШѡɏᡋ¼ÙŒ·Õè ÍÂًËÇÁ¾Ô¸Õ ¡Å‹ÒǤ×Í ÁÕ¿‡ÒÌͧ¤Ã×¹æ áÅзŒÒÂÊØ´ÁÕàÊÕ§¿‡Ò¿Ò´à»ÃÕé§ áÅÐÁÕ½¹à·Å§ÁҴب¹éíÒÁ¹µ»ÃоÃÁ¨Ò¡ÊÇÃä àÊÁ×͹෾´ҿ‡Ò´Ô¹ 䴌ÃѺÃٌ¡Ñº§Ò¹ÁËÒ¡ØÈŤÃÑ駹Õé


õñó 513 àÁ×Íè àÃÔÁè µŒ¹¹Ñ¹é ·Ò§ÇÑ´´Í¹¸ÒµØ ÂѧäÁ‹Á¼Õ ºŒÙ ÃÔ¨Ò¤ÁÒ¡¹Ñ¡ ¡ÒÃä¿¿‡Ò ½†Ò¼ÅÔµÏ ¨Ö§ä´ŒºÃÔ¨Ò¤à§Ô¹ ò ŌҹºÒ· ໚¹¡ÒÃàÃÔèÁãˌ§Ò¹¡‹ÍÊÌҧ ´íÒà¹Ô¹ä»ä´Œ §Ò¹¡‹ÍÊÌҧº¹à¡ÒйÕàé »š¹ä»´ŒÇ¤ÇÒÁÂÒ¡ÅíÒºÒ¡ 㹡Ò⹶‹Ò ÇÑÊ´Ø à¤Ã×Íè §¨Ñ¡Ãà¤Ã×Íè §Á×Í ÍÕ¡·Ñ§é ½¹µ¡¹éÒí ·‹ÇÁ㹪‹Ç§Ë¹ŒÒ½¹ ᵋ´ÇŒ Âáç ÈÃÑ·¸ÒáÅоÅѧã¨Á؋§ÁÑè¹·Õè¨ÐÊÌҧ¶ÇÒ¾ÃкÙþҨÒÏ §Ò¹¡‹ÍÊÌҧ䴌 Ãش˹ŒÒä»àÊÁ×͹à¹ÃÁÔµ ໚¹·Õè»ÃÐËÅÒ´ã¨á¡‹ÈÔÉÂÒ¹ØÈÔɏ·éѧËÅÒ ·ÕèÁÒ¡ÃÒº¹ÁÑÊ¡Ò÷‹Ò¹à¨ŒÒÍÒÇÒÊÇÑ´´Í¹¸ÒµØ ã¹ÃÐËNjҧ¡Òá‹ÍÊÌҧ䴌ÁռٌÁÕ¨ÔµÈÃÑ·¸ÒËÇÁ·íҺح·Í´¡°¹ ·Í´¼ŒÒ»†Ò áÅзÂÍ¡ѹʋ§à§Ô¹ÁÒºÃÔ¨Ò¤ ÍÕ¡·Ñ駺ÃԨҤ໚¹ÇÑÊ´ØáÅÐ ªÔ鹧ҹ¡‹ÍÊÌҧ ¨¹·íÒãˌ§Ò¹¡‹ÍÊÌҧͧ¤¾ÃÐ਴ՏáŌÇàÊÃç¨ÊÁºÙó ÃÇÁ·Ñ駧ҹµ¡áµ‹§Êǹâ´ÂÃͺͧ¤¾ÃÐ਴Տ §Ò¹µÔ´µÑé§ËÁŒÍá»Å§ ä¿¿‡Ò ´Ö§ÊÒÂä¿¿‡Ò¢ŒÒÁáÁ‹¹éíÒÁÙÅÁÒÂѧÇÑ´´Í¹¸ÒµØ §Ò¹«‹ÍÁá«Á¡Ø ¯Ô ËÅǧ»Ùà† ÊÒÏ ã¹àªÔ§Í¹ØÃѡɏ áÅЧҹ¡‹ÍÊÌҧˌͧ¹éíÒáÅÐˌͧÊØ¢ÒÊíÒËÃѺ ¾ÃÐÀÔ¡ÉØ ¨íҹǹ ø ˌͧ ÊíÒËÃѺÍغÒÊ¡ õ ˌͧ ÍغÒÊÔ¡Ò ø ˌͧ ÃÇÁˌͧ¹éÒí ˌͧÊØ¢Ò·Õ¡è ͋ ÊÌҧ¨íҹǹ·Ñ§é ËÁ´ÃÇÁ òñ ˌͧ ÃÇÁà§Ô¹¤‹Ò¡‹ÍÊÌҧ·Ñ§é ÊÔ¹é ñö,÷òó,ò÷ó ºÒ·

á¹Ç·Ò§ã¹¡ÒÃÍ͡Ẻ਴Õ¾  ¾ Ô ¸Ô Àѳ±

Í͡ẺãˌàÃÕº§‹Ò ÊÁ¶Ð ÂÖ´µÒÁá¹Ç»¯ÔºµÑ ¢Ô ͧËÅǧ»Ùà† ÊÒÏ ♦ ÁÕàÍ¡ÅѡɳÊ¶Ò»˜µÂ¡ÃÃÁÍÔÊÒ¹ ·Ñé§ÃٻẺáÅСÒÃ㪌ÇÑÊ´Ø ♦

·ŒÍ§¶Ôè¹

¡ÒèѴÇÒ§¼Ñ§ãˌÁÕ¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸áÅÐÊÍ´¤ÅŒÍ§¡Ñº¸ÃÃÁªÒµÔ µŒ¹äÁŒ ᷋¹·Õè¹èѧÊÁҸԢͧËÅǧ»Ù† â´Â͹ØÃѡɏ¡Ø¯Ô᷋¹·ÕèËÅǧ»Ù†à¤Â ¹Ñ§è ÊÁÒ¸Ô áÅÐà¡çºÃÑ¡ÉÒµŒ¹äÁŒ·ÁèÕ ÍÕ ÂÙä‹ ÇŒ ♦


õñô 514 㪌 ÇÑ Ê ´Ø ¸ ÃÃÁªÒµÔ ઋ ¹ ËÔ ¹ ·ÃÒÂ㹡Òõ¡áµ‹ § ãˌ à ¢Œ Ò ¡Ñ º ¸ÃÃÁªÒµÔ ͧ¤à¨´Õ·ÒÊÕ¡ÃÑ¡ ÊÕ¨ÕÇâͧ¾ÃÐÇÑ´»†Ò ÂÖ´¤ÇÒÁÊÁ¶Ð ¢Í§ËÅǧ»Ù† äÁ‹ËÃÙËÃÒ áµ‹Ê§‹ÒËÁ´¨´ ♦ Í͡ẺãËéÂʹ਴ÕÂìÁÕ¤ÇÒÁÊÙ§àËç¹ä´é¨Ò¡½Ñ觵ç¢éÒÁáÁè¹éÓ ÂÍ´©ÑµÃ¨Ö§ÁÕ¤ÇÒÁÊÙ§ÃдѺ¾Œ¹ÂÍ´µŒ¹äÁŒãË­‹ ♦ »ÃÐËÂÑ´¤‹Ò¡‹ÍÊÌҧ 㪌â¤Ã§ÊÌҧáÅÐÇÑÊ´Ø·Á èÕ ÃÕ Ò¤Ò¾ÍÊÁ¤Çà äÁ‹ãªŒà¤Ã×Íè §»ÃѺÍÒ¡ÒÈ áµ‹ãªŒÃкºÃкÒÂÍÒ¡ÒȵÒÁ¸ÃÃÁªÒµÔ ♦ ÁÕ¤ÇÒÁ¤§·¹¶ÒÇà §‹ÒÂ㹡ÒúíÒÃاÃÑ¡ÉÒ äÁ‹ãªŒÇÊ Ñ ´Ø·ËèÕ ÅØ´§‹Ò ઋ¹ ¡ÃÐàº×Íé §âÁàÊ´ ♦ ÃÑ¡ÉÒ¤ÇÒÁ໚¹»†ÒáÅиÃÃÁªÒµÔà´ÔÁänj ãˌÁ¡ Õ ÒõѴµŒ¹äÁŒ¹ÍŒ  ·ÕèÊØ´ ♦ 䴌»ÃÐ⪹ãªŒÊÍÂÊÙ§ÊØ´ ãˌÁÕˌͧ»¯ÔºÑµÔ¸ÃÃÁ·Õè°Ò¹ãµŒÍ§¤ ਴Տ·Õè¨íÒ໚¹µŒÍ§Â¡à¾×èÍãˌ਴ՏÊÙ§ ♦

§Ò¹Ê¶Ò»˜µÂ¡ÃÃÁ

਴Õ¾  ¾ Ô ¸Ô Àѳ±¾ÃÐÍÒ¨ÒÏ»àن ÊÒÏ ¡¹ÚµÊÕâÅ ä´ŒÃºÑ ¡ÒÃÍ͡Ẻ ãˌÁâÕ ¤Ã§ÊÌҧ·ÕÁè ¹Ñè ¤§¶ÒÇà ໚¹â¤Ã§ÊÌҧ¤Í¹¡ÃÕµàÊÃÔÁàËÅç¡ ¢¹Ò´°Ò¹ ਴Տ ñö.ððxñö.ðð µÒÃÒ§àÁµÃ ¤ÇÒÁÊÙ§¶Ö§ÂÍ´©ÑµÃ óó.ðð àÁµÃ ʋǹº¹ ໚¹·Õ»è ÃдÔÉ°Ò¹ÃÙ»¾ÃÐÍÒ¨ÒÏàÊÒÏ áÅÐˌͧ¾Ô¾¸Ô Àѳ± ·Ã§ÊÕàè ËÅÕÂè Á ¢¹Ò´ ù.õðxù.õð µÒÃÒ§àÁµÃ ÊͺࢌÒáÅЋÍÁØÁ ÁÕ«ÁŒØ »ÃÐµÙ ó ´ŒÒ¹ µ‹Íà¹×èͧ¡ÑººÑ¹ä´¢Öé¹áÅÐŧ ʋǹ´ŒÒ¹ËÅѧ ໚¹«ØŒÁµÑ¹ »ÃдÔÉ°Ò¹ÃÙ»Ëŋ;ÃÐÍÒ¨ÒÏàÊÒϺ¹á·‹¹ ྴҹÃÙ»·Ã§¡ÅÁ ¢ŒÒ§¹Í¡ ໚¹ÅÒ¹¾×¹é ¤Í¹¡ÃÕµ¡ÇŒÒ§ â´ÂÃͺ°Ò¹Ê‹Ç¹Å‹Ò§à»š¹ËŒÍ§ Í๡»ÃÐʧ¤ãªŒ»¯ÔºµÑ ¸Ô ÃÃÁ ´ŒÒ¹¹Í¡°Ò¹»ÃдѺ´ŒÇÂËÔ¹·ÃÒÂÊÕࢌÁà¢ŒÒ ¡Ñº¸ÃÃÁªÒµÔ


õñõ 515 à˹×Íʋǹͧ¤à¨´Õ ÁջŌͧ䩹»´·Í§à»š¹¢ŒÍÃٻỴàËÅÕèÂÁ ËÁÒ¶֧ ÁÃäø «ŒÍ¹¡Ñ¹ ó ¢ŒÍ ËÁÒ¶֧ ¾ÃÐÍÒ¨ÒÏàÊÒÏ ¾ÃÐÍÒ¨ÒÏ ÁÑ¹è ¾ÃÐÍÒ¨ÒÏ´Õ ¶Ñ´¢Ö¹é ä»à»š¹ºÑÅÅѧ¡ ‹ÍÁØÁÃÙ»´Í¡ºÑÇ»´·Í§ Íѹ໚¹ ÊÑ­Åѡɳ¢Í§¨Ñ§ËÇÑ´ÍغÅÃÒª¸Ò¹Õ áÅÐ໚¹´Í¡äÁŒ»ÃШíÒ¾ÃкÇà ¾Ø·¸ÈÒÊ¹Ò Êѳ°Ò¹à¨´Õ ÃÙ»·Ã§à»š¹ÃÙ»¡ÃÇ àÍ¡ÅѡɳÊ¶Ò»˜µÂ¡ÃÃÁ ÍÔÊÒ¹ ·Ã§á»´àËÅÕÂè Á ËÁÒ¶֧ ÁÃäÁÕͧ¤á»´ Íѹ䴌ᡋ ÊÑÁÁÒ·Ô¯° ÊÑÁÁÒÊѧ¡Ñ»»Ð ÊÑÁÁÒÇÒ¨Ò ÊÑÁÁÒ¡ÑÁÁѹµÐ ÊÑÁÁÒÍÒªÕÇÐ ÊÑÁÁÒÇÒÂÒÁÐ ÊÑÁÁÒÊµÔ ÊÑÁÁÒÊÁÒ¸Ô µ‹Í´ŒÇÂÂʹ਴Տ ËÁÒ¶֧ ¹Ô¾¾Ò¹ ໚¹ÃÙ»¡ÃÇ ¡ÅÁáËÅÁ»ÃдѺ»´´ŒÇ·ͧÍËÒÁµÒ ໚¹ÂÍ´ÊÙ§ÊØ´áÅÅÔèÇÊً¿Ò¡¿‡Ò à˹×ÍÊØ´ÁÕ©µÑ ÷ͧ »Ã¡Í§¤¾ÃÐ਴ÕÂ͏ ¹Ñ Ê٧ʋ§ ¤ÇÃᡋ¡ÒÃÊÑ¡¡ÒÃк٪Ò

¡Òõ¡áµ‹§ÀÒÂã¹

ÀÒÂã¹Í§¤à¨´ÕÂà »š¹ËŒÍ§¾Ô¾¸Ô Àѳ±¢¹Ò´ ù.õðxù.õð µÒÃÒ§ àÁµÃ ÁÕ»ÃеٺҹäÁŒÊ¡Ñ Ë¹Ò ò ¹ÔÇé ແ´à¢ŒÒÍ͡䴌 ó ´ŒÒ¹ ¤×Í´ŒÒ¹Ë¹ŒÒ áÅдŒÒ¹¢ŒÒ§ ò ´ŒÒ¹ ¾×¹é »Ù´ÇŒ Âá¡Ã¹Ôµ ¼¹Ñ§ÀÒÂã¹ËŒÍ§¡Ãشnj ÂËÔ¹·ÃÒ ÊÕ¢ÒÇ áÊ´§¶Ö§¤ÇÒÁ໚¹¸ÃÃÁªÒµÔ ÁÕ᷋¹ËԹ͋͹ÊÕ¢ÒǺÃÔÊ·Ø ¸Ôàì »š¹·Õ»è ÃдÔÉ°Ò¹ÃÙ»Ëŋͧ͢ËÅǧ»Ù† àÊÒÏ ã¹·‹Ò¹Ñè§ »ÃдѺ«ŒÒ¢ÇÒ´ŒÇ¾ҹ¾Ø‹Á ÍÂًÀÒÂ㵌ªØŒÁ´ŒÒ¹ËÅѧ ͧ¤¾ÃÐ਴Տ àÊÁ×͹ËÅǧ»Ù¹† §èÑ à¨ÃÔ­ÀÒǹÒ㹶éÒí àº×éͧ˹ŒÒ໚¹µÙŒáÊ´§ÍÑ°¸ÒµØ¢Í§ËÅǧ»Ù†àÊÒÏ ÃÙ»·Ã§»ÃÐÁÔ´ à¨ÕÂÃÐ乢ͺ Âʹ໚¹·Í§àËÅ×ͧªØº·Í§¾ÃŒÍÁ´ŒÇÂà¤Ã×èͧºÙªÒ áÅÐ ´Í¡äÁŒ»ÃдѺ໚¹¾Ø·¸ºÙªÒÍÂًàº×éͧŋҧ


õñö 516 ·Õè¢Íº´ŒÒ¹ËÅѧ໚¹¡íÒᾧËÔ¹·ÃÒÂÃٻ⤌§ÂÍ´áËÅÁ Ō͵ÒÁ ÃÙ»«ØŒÁ ໚¹¢Íº STAIN-GLASS ÊÕµ‹Ò§æ ãˌáʧÊNjҧÅʹࢌÒÁÒ¨Ò¡ àº×Íé §ËÅѧ ·íÒ໚¹ÃÙ»´Í¡ºÑǵ‹Ò§ÃٻẺ ¶Ñ´¨Ò¡á·‹¹ÃÙ»»˜œ¹ËÅǧ»Ù† ÃÒÂŌ Í Á´Œ Ç ÂµÙŒ ¾Ô ¾Ô ¸ ÀÑ ³ ± ô µÙŒ ¾ÃŒÍÁä¿Ê‹Í§ ¨Ñ´áº‹§à»š¹ËÁÇ´ËÁًµÒÁÃÒ¡ÒÃÍÑ°ºÃÔ¢Òà ¢Í§ãªŒ¢Í§ ËÅǧ»Ù† ´Ñ§µ‹Í仹Õé : ñ. ºÒµÃ¾ÃŒÍÁ¢ÒºÒµÃ ñ ªØ´ ò. àªÔ§à·Õ¹äÁŒ ÊÙ§ óõ «Á. ñ ¤Ù‹ ó. ¡ÃÐⶹ ñ 㺠ô. ¡Ò¹éíÒ ñ 㺠õ. Áմ⡹ ñ Íѹ ö. äÁŒÂŒÍÁ¼ŒÒ ñ Íѹ ÷. ¼ŒÒ»Ù¹Í¹ ñ ¼×¹ ø. ¼ŒÒ»Ù¹èѧ ñ ¼×¹ ù. ‹ÒÁ ñ 㺠ñð. ¾Ãоط¸ÃÙ» ÊÙ§ ñò «Á. ñ ͧ¤ ññ. ¾Ãоط¸ÃÙ» ÊÙ§ ñö «Á. ñ ͧ¤ ñò. ¾Ãоط¸ÃÙ» ÊÙ§ öõ «Á. ñ ͧ¤ ñó. ¾Ãоط¸ÃÙ» ÊÙ§ òö «Á. ñ ͧ¤ ñô. ¾ÃоԦà¹È ÊÙ§ ù «Á. ñ ͧ¤ ñõ. Áѧ¡ÃâÅËÐ ÊÙ§ ñø «Á. ñ µÑÇ «Ö觡ÒèѴ¾Ô¾Ô¸Àѳ±ä´Œ´íÒà¹Ô¹¡ÒÃâ´Â¡ÃÁÈÔŻҡÃ


õñ÷ 517 ÀÙÁÊÔ ¶Ò»˜µÂ¡ÃÃÁ

¾ÃÐ਴ՏµÑé§ÍÂً·‹ÒÁ¡ÅÒ§áÁ¡äÁŒãË­‹ ·ÕèÂѧÃÑ¡ÉÒÊÀÒ¾»†ÒäÁŒ ¸ÃÃÁªÒµÔà´ÔÁänj °Ò¹¾ÃÐ਴ÕÂà »š¹¡íÒᾧËÔ¹·ÃÒÂâ´ÂÃͺ¡ÊÙ§ »ÙË­ŒÒ áÅШѴÊǹµ¡áµ‹§ àº×éͧ˹ŒÒ¾ÃÐ਴Տ·Ò§«ŒÒ ÁաدԷÕè¾ÃÐÍÒ¨ÒÏàÊÒÏà¤ÂÍÂً¨íÒ ¾ÃÃÉÒ à»š¹¡Ø¯äÔ ÁŒàÅç¡æ ¢¹Ò´ËŒÍ§ ò.õðxô.ðð µÒÃÒ§àÁµÃ ¡㵌¶¹Ø ÊÙ§ ñ.òð àÁµÃ ÁÕà¾Õ§ ñ ˌͧ áÅÐÁÕÃÐàºÕ§˹ŒÒˌͧÂÒǵÅÍ´ ·Ò§¢Ö¹é ໚¹ºÑ¹ä´äÁŒ¾Ò´ ó ¢Ñ鹡ŒÒÇË‹Ò§æ ¼¹Ñ§¡Ñé¹à»š¹¼¹Ñ§äÁŒ«ŒÍ¹·Ñºà¡Åç´ ËÅѧ¤ÒÁا´ŒÇÂἋ¹äÁŒ ¼‹Ò໚¹á¼‹¹ÂÒÇ ð.ôð àÁµÃ «ŒÍ¹·Ñº¡Ñ¹ ÁÕÅ¡Ñ É³Ð §‹ÒÂæ ÊÁ¶Ð ¶Ñ´ÁÒ໚¹á·‹¹ËÔ¹ ·Õ¹è §èÑ ¡ÃÃÁ°Ò¹¢Í§ËÅǧ»Ùà† ÊÒÏ àº×Íé §Ë¹ŒÒ໚¹ ·Ò§à´Ô¹¨§¡ÃÁ·ÕèËÅǧ»ÙèàÊÒÃìà¤Âãªéà´Ô¹¨§¡ÃÁ áÅзÕè·Ò§à´Ô¹¨§¡ÃÁ·Õè˹ŒÒºÑ¹ä´¡Ø¯Ô´ŒÇ ·íÒãˌàË繶֧»¯Ô»·Ò¢Í§ËÅǧ»Ù†àÊÒÏ ·ÕèÁ؋§ÁÑè¹»¯ÔºÑµÔ ÊÁÒ¸ÔÀÒÇ¹Ò â´ÂÃͺ¾ÃÐ਴Տ ໚¹ÅÒ¹¡ÇŒÒ§ãªŒ»¯ÔºÑµÔÈÒʹ¡Ô¨ ઋ¹ àÇÕ¹ à·Õ¹ áÅÐÁÕ·Ò§àª×Íè ÁÈÒÅҡѺ਴ÕÂà »š¹ÅÒ¹¤Í¹¡ÃÕµ ·ÕÂè §Ñ à¡çºÃÑ¡ÉÒµŒ¹äÁŒ ·ÕÁè ÍÕ ÂÙä‹ ÇŒ ¨Ö§ÁÕµ¹Œ äÁŒãË­‹¼´Ø ¢Ö¹é ã¹ÅÒ¹´ÙÃÁ‹ Ã×¹è áÅÐãˌºÃÃÂÒ¡ÒȢͧÇÑ´»†Ò ´ŒÒ¹¢ÇÒÁÕ»‡Òª×èÍ “਴Տ¾Ô¾Ô¸Àѳ± ·‹Ò¹¾ÃÐÍÒ¨ÒÏàÊÒÏ ¡¹ÚµÊÕâÅ ¾ÃлÃÁÒ¨ÒÏÊÒ¾ÃСÃÃÁ°Ò¹” ·íÒ´ŒÇÂËÔ¹·ÃÒÂÊÕ¢ÒÇ ¢¹Ò´ ò.øð àÁµÃ ÊÙ§ ñ.òð àÁµÃ ËÒâÍ¡ÒÊä»´Ù仪Á áÅÐ仡ÃÒºäËnjà¾×Íè ÃÐÅÖ¡¶Ö§¤Ø³¸ÃÃÁ¢Í§ ËÅǧ»Ù† áÅÐà¾×Íè ໚¹Á§¤ÅᡋªÇÕ µÔ ãˌ䴌¹Ð¤ÃѺ ¼Á¢ÍàªÔ­ªÇ¹´ŒÇ 㨨ÃÔ§


õñø 518

 ñõõ.

¾ÃÐà³Ã·Õè¾íҹѡ ¡ÑºËÅǧ»Ù†ãË­‹

໚¹ÍÑ¹Ç‹Ò ó »‚Ê´Ø ·ŒÒ ËÅǧ»Ùㆠ˭‹àÊÒÏ ¡¹ÚµÊÕâÅ ¾íҹѡ¨íÒ¾ÃÃÉÒ ·Õè ÇÑ´´Í¹¸ÒµØ áˋ§¹Õé ÊíÒËÃѺ¾ÃÐà³Ã ÅÙ¡ÈÔɏš٠ËÒ ·Õ¾è Òí ¹Ñ¡ÍÂÙ¡‹ ºÑ ËÅǧ»Ùㆠ˭‹ã¹ª‹Ç§ ó »‚¹¹éÑ Áշҋ ¹¼Ù㌠´ºŒÒ§ ¼Á¢Í¤Ñ´Ë¹Ñ§Ê×ͧ͢ ÍÒ¨ÒϾÈÔ ÉÔ °Š äÊÂÊÁºÑµÔ ÁÒàÊ¹Í ´Ñ§µ‹Í仹Õé : “ÁÕàÃ×Íè §ÃÒÇ·Õºè ¹Ñ ·Ö¡¨Ò¡»Ò¡¤íҢͧ¤Ø³µÒºØ­à¾ç§ ¤íÒ¾Ô¾Ò¡ (Í´Õµ ¾ÃÐÀÔ¡Éغ­ Ø à¾ç§ ¹ÒÃâ· ËÅÒ¹ªÒ¢ͧËÅǧ»Ùㆠ˭‹) áÅЪÒǺŒÒ¹·ÃÒ ÁÙ Å Ã؋ ¹ ÍÒÇØ â ÊÍÕ ¡ ËÅÒ·‹ Ò ¹ ·Õè ÂÑ § ¨´¨í Ò àÃ×è Í §ÃÒÇᵋ Ë ¹ËÅÑ § 䴌 á Á‹ ¹ Âí Ò àª‹¹...(ÃкتÍ×è ¤Ø³µÒ-¤Ø³ÂÒÂ ó ·‹Ò¹ ÍÒÂØ ö÷ - ÷ò - ÷÷) ... àŋÒÇ‹Ò ¾ÃÐà³Ã·ÕèÍÂً¾íҹѡ´ŒÇ áÅÐàËç¹ä»ÁÒÍÂًÊÁèíÒàÊÁͨ¹¨íÒ䴌ÁÕ ¾ÃÐÍÒ¨ÒÏ´Õ ©¹Úâ¹, ¾ÃÐÍÒ¨ÒϷͧÃѵ¹ ¡¹ÚµÊÕâÅ, ¾ÃÐÍÒ¨ÒϺÇÑ ¾Ò »­­ÒÀÒâÊ, ¾ÃÐÍÒ¨ÒÏÍÂØ ºŒÒ¹Ë¹Í§´Ô¹´íÒ, ¾ÃÐÍÒ¨ÒÏ´Òí ºŒÒ¹´§ ËÑÇໄÍÂ, ¾ÃÐÍÒ¨ÒϺ­ Ø ÁÕ ­Ò³ÁØ¹Õ ÍíÒàÀÍÊÙ§à¹Ô¹, ¾ÃÐÍÒ¨ÒÏÊÕ àÁ×ͧ »˜¡¸§ªÑÂ, ¾ÃÐÍÒ¨ÒϹ͌  ºŒÒ¹·‹Ò¤Ñ¹â·, ¾ÃÐÍÒ¨ÒÏàËÅÕÂè Á ºŒÒ¹¤Ñ¹ ÇŒÒ ¨íÒ»ÒÈÑ¡´Ô,ì ¾ÃÐÍÒ¨ÒÏ¡§á¡ŒÇ ¢¹ÚµâÔ ¡ ºŒÒ¹Ë¹Í§ÊÙ§ ¤íÒªÐÍÕ, ¾ÃÐ


õñù 519 ÍÒ¨ÒÏ¡Ô ¸ÁÚÁµØ µÚ âÁ, ¾ÃÐÍÒ¨ÒÏàʧÕÂè Á, ÊÒÁà³Ã ˧ʏ·Í§ ¸¹¡Ñ­­Ò (¾ÃÐ˧ʏ·Í§ Ê˸ÁÚâÁ ËÅÒ¹¾ÃÐÍÒ¨ÒÏ´Õ ©¹Úâ¹), ÊÒÁà³Ã¤íÒ´Õ, ÊÒÁà³Ã¼Ò ʋǹáÁ‹ªÕ ¡çÁÕ áÁ‹ª¨Õ ¹Ñ ·Ã, áÁ‹ªÊÕ ÒÅÔ¡Ò Ê¡Å¹¤Ã, áÁ‹ª¤Õ Òí ºŒÒ¹ ⤡ÈÃÕ⤡´Í¹ ʡŹ¤Ã ໚¹µŒ¹ (¾ÃÐà³ÃáÅÐáÁ‹ªÕ) ·‹Ò¹¾Ò¡Ñ¹»¯ÔºÑµÔ¸Ø´§¤ÇѵõÒÁẺÍ‹ҧ ¤ÃÙÍÒ¨ÒϾҴíÒà¹Ô¹Í‹ҧ¾ÃŒÍÁà¾ÃÕ§áÅÐà¤Ã‹§¤ÃÑ´ ໚¹·Õèà¤ÒþáÅÐ ÈÃÑ·¸Ò¢Í§ªÒÇÅ؋Á¹éíÒÁÙŵ͹㵌·Ñé§ÁÇŔ

਴Տ¾Ô¾Ô¸Àѳ±¾ÃÐÍÒ¨ÒÏàÊÒÏ ¡¹ÚµÊÕâÅ ÇÑ´´Í¹¸ÒµØ


õòð 520

 ñõö.

ÊÅÐàÅ×Í´ãˌ·Ò¹»ÅÔ§

àÃ×Íè §¹Õàé »š¹»¯Ô»·Ò·Õáè »Å¡àÃ×Íè §Ë¹Ö§è ¢Í§ ËÅǧ»Ùㆠ˭‹àÊÒÏ ¡¹ÚµÊÕâÅ ÁÕà¢Õ¹änjã¹Ë¹Ñ§Ê×ͧ͢ÍÒ¨ÒϾÈÔ ÉÔ °Š äÊÂÊÁºÑµÔ ´Ñ§¹Õé “àÃ×èͧ¹ÕéÁÕàŋÒNjÒ...ͧ¤·‹Ò¹ä´Œ»ÃÒÃÀNjÒ...ͧ¤·‹Ò¹¹Ñé¹ÂѧäÁ‹ä´Œãˌ ·Ò¹àÅ×Í´ ãˌ·Ò¹Âҧ㹡Ò à¾×è;ÅÕãˌ໚¹·Ò¹ ÅÙ¡ÈÔɏ¨Ö§ä»¨ÑºàÍÒ »ÅÔ§¤ÇÒ (¾Ñ¹¸ØµÑÇãË­‹ ʋǹ¾Ñ¹¸ØµÑÇàÅç¡àÃÕ¡ »ÅÔ§à¢çÁ) ãʋänj㹢Ǵ ÁÒãˌ´Ù´¡Ô¹àÅ×Í´·ÕèËÑÇáÁ‹à·ŒÒ¢Í§¾ÃÐÍÒ¨ÒÏ·‹Ò¹ ¨¹ÍÔèÁ˹íÒÊíÒÃÒ­ áÅŒÇ (»ÅÔ§¨ÐËÅØ´ÍÍ¡àͧËÅѧ¨Ò¡´Ù´àÅ×Í´¾ÍáŌÇ) ¨Ö§ä´Œ»Å‹ÍÂŧ áÁ‹¹Òíé ÁÙÅä» ¹Õàè »š¹¤íҺ͡àŋҢͧ¤Ø³ÂÒÂÊտͧ áÅФسµÒºØ­à¾ç§ ¤íÒ¾Ô¾Ò¡” ¢ŒÍÁÙÅà¾ÔèÁàµÔÁ¨Ò¡Ë¹Ñ§Ê×Í “¾ÃлÃÁÒ¨ÒÏÊÒ¾ÃСÑÁÁѯ°Ò¹ ·‹Ò¹¾ÃÐÍÒ¨ÒÏàÊÒÏ ¡¹ÚµÊÕÅà¶Ã” à¢Õ¹à¡ÕÂè ǡѺàÃ×Íè §¹Õé ´Ñ§¹Õé : “áÅзÕèÇÑ´¹Õé ·‹Ò¹¾ÃÐÍÒ¨ÒÏàÊÒÏ ¹íÒ»ÅÔ§ÁÒàÅÕ駷Õ躋ÍÅŒÒ§à·ŒÒ ¡‹Í¹¢Öé¹¡Ø¯Ô àÍҨ͡á˹ÁÒÇҧŧ áŌǷ‹Ò¹¡çàÍÒ෌Ңͧ·‹Ò¹Ë‹͹ŧ 㹺‹Íãˌ»ÅÔ§´Ù´àÅ×Í´àÇÅһǴᢌ§»Ç´¢Ò µÒÁ¸ÃÃÁ´Ò¤¹á¡‹à¡Ô´ »Ç´ªÒµÒÁ¢Ò «Ö§è ·‹Ò¹ºÍ¡Ç‹Ò Áѹ໚¹ÂÒ´Ù´àÅ×Í´ÍÍ¡¨Ò¡µÑÇ áÅСç໚¹ ºØ­à»š¹¡ØÈÅãˌàÅ×ʹ໚¹·Ò¹¡Ñº»ÅÔ§´ŒÇÂ


õòñ 521 ¹Í¡¨Ò¡¹éíÒ¼Öé§áÅŒÇ ·‹Ò¹ªÍº¾Ç¡ËÁÒ¡¹ŒÍ ‹ҹҧ Å١䢋ËÔ¹ ໚¹ÂÒàÂç¹ã¹¡Òéѹ´ŒÇ” ¼Á (¹Ò»°Á ¹Ô¤ÁÒ¹¹·) ¢Í͹حҵá·Ã¡àÃ×Íè § “ÊÅÐàÅ×Í´” ã¹·íҹͧ¹Õµé ÒÁ·Õàè Ëç¹ÁÒàÃ×Íè §Ë¹Ö§è ¤×Í ¡Ã³Õ¢Í§ËÅǧ»Ùà† ¾ç§ ¾Ø·¸Ú ¸ÁÚâÁ (¾ÃÐÅÙ¡ªÒ¢ͧËÅǧ»Ù† ºÑ Ç ÊÔ ÃÔ »Ø ³Ú â ³) «Öè § ·‹ Ò ¹ÁÒâ»Ã´·Õè ºŒ Ò ¹à»š ¹ »ÃШíÒ àÃ×Íè §á»Å¡¤×Í ÂاäÁ‹¡´Ñ ͧ¤·Ò‹ ¹ «Ö§è ¼Á¡ç (·ÐÅÖ§è ) ¡Å‹ÒÇŌÍàÅÕ¹ ·‹Ò¹Ç‹Ò “ËÅǧ»Ù†ÁÕᵋ¡Ãд١ Âا·Õèä˹¨Ð¡Ñ´Å§Å‹Ð ¢×¹¡Ñ´»Ò¡Áѹ¤§Âً ä»àÅÂ...” ËÅǧ»Ùà† Å‹ÒÇ‹Ò ¤Ãѧé Ë¹Ö§è ·‹Ò¹à´Ô¹¸Ø´§¤ä»·Ò§¢Í¹á¡‹¹ 䴌áÇоѡ »˜¡¡Å´á¶ÇºŒÒ¹ä¼‹ ·‹Ò¹ÀÒǹÒÍÂÙ㋠¹¡Å´ ᵋà³Ã¹Í¹¢ŒÒ§¹Í¡ 㪌¨ÇÕ Ã Ë‹Á ·‹Ò¹ÅØ¡¢Öé¹ÁÒ´Ùà³ÃµÍ¹´Ö¡ ·‹Ò¹ºÍ¡ ʧÊÒÃà³Ã¨Ñºã¨ à¾ÃÒÐ à¹×Íé µÑÇà³ÃÁÕ夯 ¡Ñ´àµçÁä»ËÁ´ ÂاᵋÅеÑÇÁÕàÅ×ʹໆ§æ ·Ñ§é ¹Ñ¹é ·ÕÃè Nj §Å§ ¾×¹é ¡çÁÕ à¡Ô´¤ÇÒÁÊѧàǪ㨠»ÅØ¡à³Ã¢Ö¹é 仹͹㹡Ŵ Áͺ¡Å´ãˌà³Ã µÑ§é ᵋº´Ñ ¹Ñ¹é ·‹Ò¹ÍÍ¡Áҹѧè ÊÁҸԢҌ §¹Í¡ãˌ·Ò¹àÅ×Í´á¡‹Â§Ø ¨¹ÊNjҧ “ÍÒµÁÒ¡çNjÒá»Å¡ÁÒ¡ ¨Ò¡Çѹ¹Ñé¹ÁÒÂاäÁ‹¡Ñ´ÍÒµÁÒàÅ ¨ŒÒ§ ˌҺҷÁѹ¡çäÁ‹¡´Ñ ...” áŌǷ‹Ò¹¡çËÑÇàÃÒдŒÇÂÍÒÃÁ³´Õ


õòò 522

ÀÒ¾àËÁ×͹ËÅǧ»Ù†ãË­‹ áÅÐËÅǧ»Ù†ÊÁºÃÙ³ ¢¹ÚµÔ⡠਌ÒÍÒÇÒÊÇÑ´´Í¹¸ÒµØ ͧ¤»˜¨¨ØºÑ¹


õòó 523

ÀÒ¤ ö : ª‹Ç§ÊØ´·ŒÒÂ


õòô 524


 ñõ÷.

õòõ 525

§Ò¹¶ÇÒÂÁØ·µÔ Ò¨Ôµ ÍÒÂØ ø𠻂

¢³Ð·ÕËè Åǧ»Ùㆠ˭‹àÊÒÏ ¡¹ÚµÊÕâÅ ¾íҹѡÍÂÙ·‹ ÇèÕ ´Ñ ´Í¹¸ÒµØ ËÃ×Í ·Õè¤ÃÙÍÒ¨ÒÏÊÁѹÑé¹àÃÕÂ¡Ç‹Ò ÇÑ´à¡ÒÐá¡ŒÇ ¹Ñé¹ ·‹Ò¹ÁÕÍÒÂØà¢ŒÒ ø𠻂 ÍÂÙ㋠¹ÇѪÃÒÀÒ¾ÁÒ¡áÅŒÇ ·‹Ò¹ÁÕÍÒ¡ÒÃÍÒ¾Ò¸ÍÂÙº‹ ͋ Âæ ¤³ÐÈÔɏ䴌ËÇÁ¡Ñ¹¨Ñ´§Ò¹ºØ­ à¾×èÍáÊ´§ÁØ·ÔµÒÊÑ¡¡ÒÃÐáÅÐ ¾Ô¸ÊÕ º× ªÐµÒ ¶ÇÒÂᴋ·Ò‹ ¹ËÅǧ»Ùㆠ˭‹ §Ò¹¹Õé ÁÕ ËÅǧ»Ù†Êԧˏ ¢¹ÚµÂÒ¤âÁ ໚ ¹ »Ãиҹ¨Ñ ´ ¢Öé ¹ ·ÕèÇÑ ´ ºÙþÒÃÒÁã¹àÁ×ͧÍغÅÃÒª¸Ò¹Õ àÁ×Íè Çѹ ÷ ÷Ï ñ ¤èÒí (͋ҹNjÒÇѹàÊÒÏ áÃÁ ÷ ¤èÒí à´×͹͌ÒÂ) »‚ÁÐâç µÃ§¡ÑºÇѹàÊÒÏ·èÕ ñù ¸Ñ¹ÇÒ¤Á ¾.È. òôøó ÁÕ¡Òí ˹´¨Ñ´§Ò¹ ó Çѹ 㹧ҹ¹Õ餳ÐÈÔɏ䴌¨Ñ´¾ÔÁ¾Ë¹Ñ§Ê×Í·ÕèÃÐÅ֡ᨡ¨‹ÒÂ໚¹¸ÃÃÁ ·Ò¹ãˌ¼ÙŒÁÒËÇÁ§Ò¹ à¢Õ¹â´Â ËÅǧ»Ù†Êԧˏ ¢¹ÚµÂÒ¤âÁ áÅÐËÅǧ»Ù† ¾ÃÐÁËÒ»¹› »­­Ò¾âÅ ª×Íè “¢ŒÍ¡µÔ¡ÒªÕÊÁÑ ÁÒ»¯ÔºµÑ Ô Ç‹Ò´ŒÇ¢ŒÍ»¯ÔºµÑ ´Ô Õ »¯ÔºµÑ ªÔ ͺ ÊíÒËÃѺÊíҹѡªÕ ¤³Ð¡ÃÃÁ°Ò¹” ËÅǧ¾‹ÍâªµÔ ÍÒÀ¤Ú⤠ºÍ¡Ç‹Ò˹ѧÊ×ÍàŋÁ¹ÕËé ÒÂÒ¡ÂÔ§è ã¹»˜¨¨Øº¹Ñ ·‹Ò¹á¹Ð¢ØÁ·ÃѾãˌáÅŒÇ ã¤ÃÁÕ˹ѧÊ×ÍàŋÁ¹Õ骋Ǻ͡¡Å‹Òǡѹ´ŒÇ ¹Ð¤ÃѺ!


õòö 526 ÍÒ¨ÒϾÔÈÔÉ°Š äÊÂÊÁºÑµÔ à¢Õ¹¶Ö§¡ÒèѴ§Ò¹µÒÁ¤íҺ͡àÅ‹Ò ¢Í§ ¤Ø³µÒºØ­à¾ç§ áÅФسÂÒÂÊտͧ ¤íÒ¾Ô¾Ò¡ ´Ñ§¹Õé : “¾ÃÐÀÔ¡ÉØ·Õè䴌ÃѺ¹ÔÁ¹µÁÒà¨ÃÔ­¾Ãоط¸Á¹µã¹§Ò¹¾Ô¸Õ¹Õé ÁÕ ¨íҹǹ øð ÃÙ» ¤Ãºà·‹ÒÍÒÂØ â´Â¤³ÐÈÃÑ·¸Ò­ÒµÔâÂÁ䴌¨Ñ´àµÃÕÂÁ ¼ŒÒ¨ÕÇäú øð ªØ´ ÊíÒËÃѺ·‹Ò¹¾ÃÐÍÒ¨ÒÏãË­‹ 䴌·Í´¶ÇÒÂ໚¹ ¼ŒÒºÑ§ÊØ¡ØÅ ¹Í¡¨Ò¡¹Õé ¤³Ð¾ÃÐÅÙ¡ÈÔɏ¢Í§·‹Ò¹ Âѧ䴌ªÇ‹ ¡ѹµÑ´àÂ纼ŒÒ¢ÒÇ à»š¹¨íҹǹ øð ¼×¹ ãˌ·Ò‹ ¹ä´Œá¨¡·Ò¹á´‹áÁ‹ª·Õ ÁèÕ Ò㹧ҹ¤ÃÑ§é ¹Õ´é nj ” 㹧ҹÁØ·µÔ Ò¨ÔµËÅǧ»Ùㆠ˭‹àÊÒÏ ¡¹ÚµÊÕâÅ ¹Õäé Á‹ÁÁÕ ËÃʾÊÁâÀª ã´æ ·Ñ§é ÊÔ¹é ÁÕᵋ¡Òû¯ÔºµÑ ¸Ô ÃÃÁáÅÐáÊ´§¾ÃиÃÃÁà·È¹Ò â´Â ·‹Ò¹ ¾ÃÐÍÒ¨ÒÃÂÊ§Ô Ë ¢¹ÚµÂÒ¤âÁ ·‹Ò¹¾ÃÐÍÒ¨ÒÏ´Õ ©¹Úâ¹ ·‹Ò¹¾ÃÐÁËÒ»¹› »­­Ò¾âÅ áÅоÃÐÅÙ ¡ ÈÔ É Â ·èÕ ÁÕ à ·È¹ÒâÇËÒÃࡋ § æ ·Ñé § ËÅÒ 䴌 ¼ÅÑ ´ à»ÅÕè  ¹¡Ñ ¹ ¢Öé ¹ ¸ÃÃÁÒʹ ¡ ŋ Ò Ç¸ÃÃÁ¡¶ÒÊС´¼ÙŒ ¿˜ § ·Õè Á Ò¡Ñ ¹ àµç Á ÈÒÅÒãË­‹Ç´Ñ ºÙþÒÃÒÁ¹Ñé¹ ¹Õáè ËÅФ×ͤÃÃÅͧ¢Í§§Ò¹ºØ­ÅŒÇ¹æ ·Õ¾ è ͋ áÁ‹¤ÃÙÍÒ¨ÒϷҋ ¹¾Ò ´íÒà¹Ô¹ÁÒ áÅÐ໚¹ÃٻẺ㹡ÒèѴ§Ò¹ºØ­ã¹ÇÑ´¡ÃÃÁ°Ò¹ Ê׺·Í´ÁÒ ¨¹»˜¨¨Øº¹Ñ ·Õ¾ è Ç¡àÃҪѹé ÅÙ¡ªÑ¹é ËÅÒ¹¨Ðä´ŒÃ¡Ñ ÉÒÊ׺·Í´¡Ñ¹µ‹Íä»


 ñõø.

õò÷ 527

àµÃÕÂÁËպȾänjÅNj §Ë¹ŒÒ

¨Ò¡¢ŒÍÁÙÅã¹Ë¹Ñ§Ê×ͧ͢ÍÒ¨ÒϾÔÈÔÉ°Š äÊÂÊÁºÑµÔ 䴌à¢Õ¹ àÃ×Íè §¹Õäé nj ÁÕà¹×Íé ËÒÊÒÃдѧ¹Õé : 㹧ҹ·íҺح©ÅͧÍÒÂØ ø𠻂 ¢Í§ËÅǧ»Ùㆠ˭‹àÊÒÏ ¡¹ÚµÊÕâÅ àÁ×Íè »‚ ¾.È. òôøó ·ÕÇè ´Ñ ºÙþÒÃÒÁã¹àÁ×ͧÍغÅÏ ¹Ñ¹é ËÅǧ»Ùㆠ˭‹ä´Œ ÊÑè§ãˌÈÔɏàµÃÕÂÁµ‹Íâŧänjãˌ·‹Ò¹ ÅѡɳÐ໚¹ËÕºäÁŒÊÑ¡ÅŒÇ¹æ ·Ã§ ÊÕàè ËÅÕÂè Á ·Õ¶è ¡Ù ʋ§Å§ÁÒ¶ÇÒ¨ҡ·Ò§ÇÑ´ÍéÍÁá¡éÇ (ÇÑ´à¡ÒÐá¡éÇÍÑÁ¾Çѹ) ÍíÒàÀ͸ҵؾ¹Á ¨Ñ§ËÇÑ´¹¤Ã¾¹Á ͧ¤ËÅǧ»Ù†ãË­‹ 䴌ŧ价´Åͧ¹Í¹¡Ð¢¹Ò´µÃǨ´Ù¤ÇÒÁ àÃÕºÌÍ´ŒÇÂͧ¤·Ò‹ ¹àͧ áŌÇÁͺãˌš٠ÈÔɏà¡çºÃÑ¡ÉÒänj·ÇèÕ ´Ñ ºÙþÒÃÒÁ à¾×èÍàµÃÕÂÁänjºÃèØËҧ·‹Ò¹µÍ¹ÅÐÊѧ¢Òà äÁ‹ÁãÕ ¤Ã¤Ò´¤Ô´ âŧ·Õàè µÃÕÂÁänj䴌㪌ºÃèØÃҋ §¢Í§·‹Ò¹ àÁ×Íè ·‹Ò¹ ÅÐÊѧ¢ÒÃËÅѧ¨Ò¡¹Ñ¹é ÍÕ¡ ò »‚


õòø 528

 ñõù.

ʧ¤ÃÒÁÍԹ⴨չ ...·Ôé§ÃÐàºÔ´àÁ×ͧÍغÅÏ

ÍÒ¨ÒϾÈÔ ÉÔ °Š äÊÂÊÁºÑµÔ ·‹Ò¹¾Òä»´Ùʧ¤ÃÒÁÍԹ⴨չ «Öè§ÁÕ à¤Ã×èͧºÔ¹ÁÒ·Ôé§ÃÐàºÔ´àÁ×ͧÍغÅÏ ¡ç¢ÍàªÔ­¾Ç¡àÃÒŒ͹àÇÅÒµÒÁä»´Ù à˵ءÒóã¹Í´Õµ´ŒÇ¡ѹ¤ÃѺ “ÅØ»‚ ¾.È. òôøó »ÃÐà·Èä·ÂàÃÕ¡Ìͧ¢Í´Ô¹á´¹·Õè½ÃÑè§àÈÊ Âִ仨ҡä·Â ઋ¹ ¨Ñ§ËÇÑ´ÈÃÕâÊÀ³ àÊÕÂÁÃÒ° ¾Ãекͧ áÅÐ ¹¤Ã¨íÒ»ÒÈÑ¡´Ôì µÑé§áµ‹àÁ×èͤÃÑé§ÃѪ¡ÒÅ·Õè õ ¡ÅѺ¤×¹ ½ÃÑè§àÈÊäÁ‹ÂÍÁ¤×¹ ·íÒãˌà¡Ô´Ê§¤ÃÒÁÍԹ⴨չ¢Öé¹ÃÐËNjҧä·Â¡Ñº½ÃÑè§àÈÊ ¡Í§·Ñ¾ä·ÂÊÒÁÒöࢌÒä»ÂÖ´¾×é¹·Õè·èÕàÃÕ¡Ìͧ¤×¹ÁÒ䴌·éѧ㹠¡ÑÁ¾ÙªÒáÅÐÅÒÇ Ê§¤ÃÒÁ¤ÃÑ駹Ñé¹ ÂصÔŧ´ŒÇ¡Òê‹Ç»ÃйջÃйÍÁ¨Ò¡­Õ軆ع ·Õàè ¢ŒÒÁÒà¨Ã¨Òä¡Å‹à¡ÅÕÂè ãˌ»ÃÐà·ÈÊÂÒÁ䴌¨§Ñ ËÇÑ´ã¹ÍԹ⴨չ¡ÅѺ¤×¹ÁÒ à˵ءÒóÊ§¤ÃÒÁÍԹ⴨չ¤ÃÑ駹Ñé¹ µÃ§¡Ñºª‹Ç§àÇÅÒ·ÕèÁÕ¡Ò÷íÒ ºØ­©ÅͧÍÒÂØ ø𠻂 ¢Í§·‹Ò¹¾ÃÐÍÒ¨ÒÏàÊÒÏ ·ÕèÇ´Ñ ºÙþÒÃÒÁ ¨Ñ§ËÇÑ´ ÍغÅÃÒª¸Ò¹Õ ¾Í´Õ


õòù 529 ¤Ø³µÒºØ­à¾ç§ ¤Ø³ÂÒÂÊտͧ àŋÒãˌ¿˜§Ç‹Ò _ Çѹ¹Ñé¹à»š¹Çѹ·íÒ ºØ­ÇѹÊØ´·ŒÒ µÍ¹àªŒÒ¢³Ð¾ÃÐʧ¦¡íÒÅѧ©Ñ¹¨Ñ§ËѹÁÕ¼ŒÙÁÒᨌ§Ç‹Òãˌ ¾Ò¡Ñ¹ÃÐÁÑ´ÃÐÇѧ àµÃÕÂÁ¾ÃŒÍÁËźÀÑÂãˌ¨§´Õ à¤Ã×èͧºÔ¹½ÃÑè§àÈʨÐÁÒ ·Ô§é ÃÐàºÔ´àÁ×ͧÍغÅÏ àÃçÇæ ¹Õé ¼ÙŒ¤¹·Ñé§ËÅÒÂà¡Ô´áµ¡µ×è¹ ¾Ò¡Ñ¹ËͺÅÙ¡¨Ù§ËÅÒ¹¢¹¢ŒÒÇ¢Í§ä» ËÒ·ÕËè źÀÑ¡ѹ¹Í¡àÁ×ͧÍ‹ҧâ¡ÅÒËÅ äÁ‹¹Ò¹¹Ñ¡àÁ×ͧÍغÅÏ ¡çà§ÕºʧѴ ÃÒǡѺàÁ×ͧÌҧ àËÅ×Íà¾Õ§·ËÒà µíÒÃǨ ¤ÍµÃǨµÃÒ´ÙáÅÃÑ¡ÉÒ ºŒÒ¹àÃ×͹·ÃѾÊÔ¹·Õè¶Ù¡·Ôé§änj ºŒÒ¹ä˹ÁÕÊÁҪԡ㹤Ãͺ¤ÃÑÇ໚¹¼ÙŒªÒ ¡ç¨Ðẋ§ãˌ仹͹ ཇҺŒÒ¹ ¤¹·ÕèÁÕ¤ÇÒÁ¨íÒ໚¹ËÃ×Í㨡ŌÒ˹‹Í¡çÍÂًཇҷÃѾÊÔ¹ÊÔ觢ͧ ¹Í¡¹Ñ鹡ç໚¹ÀÒÃÐ˹ŒÒ·Õè¢Í§µíÒÃǨ·Õè¤ÍµÃǨµÃÒÃÑ¡ÉÒ ¤ØŒÁ¤Ãͧ ºŒÒ¹àÁ×ͧãˌÍÂً㹤ÇÒÁʧºàÃÕºÌÍ ໚¹·ÕèͺÍ؋¹ã¨áÅзÕè¾èÖ§ÍÒÈÑ ¢Í§ªÒÇàÁ×ͧÍغÅÏ䴌Í‹ҧÂÍ´àÂÕèÂÁáÅдÕÂÔè§ ·‹ Ò ¹¢Œ Ò ËÅǧ»ÃШí Ò ¨Ñ § ËÇÑ ´ ¼ÙŒ Ë Ç Á໚ ¹ Ë Ç ÁµÒÂ¡Ñ º ªÒÇàÁ× Í § ÍغÅÏ Í‹ҧࢌÁá¢ç§ã¹¤ÃÑ駹Ñ鹤×Í ¾.µ.Í.¾ÃСŌҡÅÒ§ÊÁà (Á§¤Å ˧ɏä¡Ã) ¤ÃÑ駹Ñé¹ÁÒôҾÌÍÁ´ŒÇ¤سÂÒ¢ͧ¢ŒÒ¾à¨ŒÒ (¤Ø³µÒºØ­à¾ç§) 䴌 ¾ Ò¡Ñ ¹ ·Ôé § ºŒ Ò ¹àÃ× Í ¹¨Ò¡¤ØŒ Á ·‹ Ò µÅÒ´ ä»Í¾Â¾ËźÀÑ Â ãªŒ ªÕ ÇÔ µ ÍÂً º¹àÃ×Í ¨Í´ËźÍÂً㵌¾‹ØÁäÁŒÃÔÁ½˜›§»Ò¡ÁÙŹŒÍ à˹×ÍàÁ×ͧÍغÅÏ áµ‹ à¾×è͹ºŒÒ¹Ê‹Ç¹ÁÒ¡¨Ð¾Ò¡Ñ¹Ëź价ҧ㵌µÒÁÅíÒ¹éíÒÁÙÅ


õóð 530 àʺÕ§ÍÒËÒ÷Õè¹íÒ仡çÁÕ¢ŒÒÇÊÒáѺà¤çÁÊѺ»Ðô (ÍÒËÒâÖ鹪×èÍ ¢Í§ªÒÇÍغÅÏ) áŌÇä»ËҢشàÍÒË͵ÒÁÃÔÁ¹éÒí ÁÒ»ÃСͺÍÒËÒà µÍ¹¡ÅÒ§¤×¹ µŒÍ§¾ÃÒ§ä¿ ÍÒ¡ÒÈ˹ÒÇàÂç¹äÁ‹¹Ò¹¡ç䴌ÂÔ¹ à¤Ã×èͧºÔ¹ ËÃ×Í·Õè¼ÙŒÊÙ§ÍÒÂØÃ؋¹ÂÒ·ǴàÃÕ¡à΄ÍàËÒРʋ§àÊÕ§´Ñ§¡ÃÐËÖèÁ ÁÒ¨Ò¡µŒ¹¹éÒí ÁÙÅ ºÔ¹¼‹Ò¹à¢ŒÒä»ã¹µÑÇàÁ×ͧ àÊÕ§ÃÐàºÔ´´Ñ§ µÙÁæ! ¡ŒÍ§¡Ñ§ÇÒ¹ÍÂÙˋ ҋ §ä» ࢌÒã¨Ç‹ÒÍÂÙዠ¶Ç·ŒÒ àÁ×ͧÍغÅϔ “¤ÃÑé § ¹Ñé ¹ ¼ÙŒ ¤ ¹µ×è ¹ ¡ÅÑ Ç ¡Ñ ¹ ÁÒ¡ à¾ÃÒÐäÁ‹ à ¤Â¼¨­à赯 ¡ Òó ઋ¹¹ÕÁé Ò¡‹Í¹ áÁŒáµ‹¾ÃÐà³ÃºÒ§Í§¤¡¡ç ÅÑÇà΄ÍàËÒСѹ ª¹Ô´ËͺºÒµÃ ˹ÕËÒÂ仨ҡËÁً¾Ç¡¨¹ÁͧµÒÁá·ºäÁ‹·Ñ¹àÅ¡çÁÕ! ʋǹͧ¤·‹Ò¹ËÅǧ»Ù†¼ÙŒà²‹Ò (ËÅǧ»Ù†ãË­‹) ¹Ñé¹ÍÂً໚¹»ÃÐÁØ¢ »ÃЪҪ¹ã¹ÇÑ´ºÙþÒÃÒÁ¹Ñ¹è àͧ ¤ÃÑé ¹ µ¡¤èí Ò Í§¤ ·‹ Ò ¹ä´Œ à ¢Œ Ò ä»¾Ñ ¡ ã¹¾ÃÐÍØ â ºÊ¶ (ËÅÑ § ࡋ Ò ) ¾ÃÐÍØ»˜¯°Ò¡à¢ŒÒä»ÍÂً¤ÍÂÃѺ㪌 (ÃÇÁ·Ñ駤سµÒºØ­à¾ç§ «Öè§Âѧ໚¹ ¾Ãкحà¾ç§ ¹ÒÃâ· ´ŒÇÂ) ÊÑ¡¤Ãً˹Öè§Í§¤·Ò‹ ¹¡çºÍ¡Ç‹Ò _àÍÒËÅÐ ¾ÍÊÁ¤ÇÃᡋàÇÅÒáÅŒÇ ¾Ò¡Ñ¹ä»¾Ñ¡¼‹Í¹«Ð _ áŌÇͧ¤·Ò‹ ¹¡ç»´ »ÃеÙÍâØ ºÊ¶ÍÂÙÀ‹ ÒÂã¹Í§¤à´ÕÂÇ ¾ÃÐÅÙ¡ÈÔɏäÁ‹ÇÒÂ໚¹Ë‹Ç§Í§¤·‹Ò¹ 䴌¾Ò¡Ñ¹¾Ñ¡¹Í¹à½‡Ò ÃÐáÇ´ÃÐÇѧÍÂÙÀ‹ Ò¹͡ÍØâºÊ¶¹Ñ¹è àͧ áŌǤ׹¹Ñ¹é ! à¤Ã×Íè §ºÔ¹½Ãѧè àÈÊ¡çº¹Ô ÁÒ·Ô§é ÃÐàºÔ´¨ÃÔ§æ! ¢‹ÒÇNjÒ...ÅÙ¡ÃÐàºÔ´Å١˹Ö觵¡Å§·ÕèàŌÒËÁÙã¹àÁ×ͧ ËÁÙºŒÒ¹¹Ñé¹ µÒÂà¡Å×è͹


õóñ 531 ÍÕ¡Å١˹֧è 仵¡¹Í¡àÁ×ͧ äÁ‹ÁãÕ ¤Ã໚¹ÍѹµÃÒ ¤Ø³µÒºØ­à¾ç§ àŋҵ‹ÍÍÕ¡Ç‹Ò à¤Ã×Íè §ºÔ¹½Ãѧè àÈʨкԹµÒÁÅíÒ¹éÒí ÁÙÅ ÁÒ·Ôé§ÃÐàºÔ´ã¹µÍ¹¡ÅÒ§¤×¹ËÅÒ¤ÃÑé§ áÅÐäÁ‹¹Ò¹ËÅѧ¨Ò¡¹Ñé¹ ­Õè»Ø†¹ ¡çࢌÒÁÒä¡Å‹à¡ÅÕèÂ...áŌǡͧ·Ñ¾¢Í§­Õè»Ø†¹¡ç¶×ÍâÍ¡ÒÊ¢Íà´Ô¹·Ñ¾¼‹Ò¹ä·Â ʧ¤ÃÒÁÍԹ⴨չ¡çʧºÅ§...” Âѧ¤ÃѺ·‹Ò¹! ¡ÅÔ¹è ÍÒÂʧ¤ÃÒÁâÅ¡¤ÃÑ§é ·Õè ò ¡çàÃÔÁè ¤ÃØ¡Ãع‹ ¢Ö¹é ÁÒ á·¹·Õè ¼Á¢Í§´ànj¹¡ÒÃàŋÒàÃ×Íè §¹Õé à¾ÃÒе͹¹Ñ¹é ¼ÁÂѧäÁ‹à¡Ô´¤ÃѺ!

¡Ø¯ÔËÅǧ»Ù†ãË­‹ ·ÕèÇÑ´´Í¹¸ÒµØ


õóò 532

 ñöð.

¼Ö駢ÇÒ§µÐÇѹ!

¤ÃÙºÒÍÒ¨ÒÏºÍ¡Ç‹Ò ·ÕËè Åǧ»Ùㆠ˭‹àÊÒÏ ¡¹ÚµÊÕâÅ â´¹¼Ö§é µ‹Í ໚¹àÃ×èͧ¡ÃÃÁ¢Í§·‹Ò¹ áŌ Ç ¡ç ÂÑ § äÁ‹ à Ëç ¹ ÁÕ ·‹ Ò ¹¼ÙŒ ã ´Í¸Ô º Ò¤ÇÒÁã¹ àÃ×Íè §¹Õé à赯 ¡ Òó ·Õè Ë Åǧ»Ù† ã Ë­‹ â ´¹¼Öé § µ‹ Í Â ¶Ù ¡ àŋ Ò ¶‹ Ò Â·Í´â´Â ËÅǧ»Ù†à¨ÕêÂÐ ¨Ø¹â· ÇÑ´ÀÙÃԷѵµ»¯Ô»·ÒÃÒÁ ÍíÒàÀÍÊÒÁ⤡ ¨Ñ§ËÇÑ´ »·ØÁ¸Ò¹Õ «Ö§è ¤³ÐÈÔɏ¹Òí ŧã¹Ë¹Ñ§Ê×Í “ËÅǧ»Ùà† ¨ÕÂê Ð ¨Ø¹âÚ · ¾ÃмÙàŒ »š¹ ´Ñ§è ¼ŒÒ¢ÕÃé ÇéÔ Ë‹Í·Í§” àÃ×Íè §ÃÒÇÁÕ´§Ñ ¹Õé : “ã¹»ÅÒ»‚ ¾.È. òôøô àÃÒ (ËÅǧ»Ùà† ¨ÕÂê Ð) 䴌à´Ô¹·Ò§µÔ´µÒÁ ·‹Ò¹¾ÃÐÍÒ¨ÒÏÁÑè¹ ä»¾Ñ¡·ÕèÇÑ´»†ÒÊØ·¸ÒÇÒÊ ¨Ñ§ËÇѴʡŹ¤Ã ©Ð¹Ñé¹ ã¹ÃÐÂÐ ó »‚¹àéÕ ÃÒ໚¹¾ÃÐÍØ»¯˜ °Ò¡»ÃШíÒ àÁ×Íè à´Ô¹·Ò§¶Ö§Ê¡Å¹¤ÃáÅоѡ¿„¹œ ÍÂÙ·‹ ÇèÕ ´Ñ »†ÒÊØ·¸ÒÇÒÊ䴌 ò-ó Çѹ ·‹Ò¹ËÅǧ»Ùà† ÊÒÏ ¡¹ÚµÊÕâÅ ¡çÁ¨Õ ´ËÁÒÂÁÒ¹ÔÁ¹µ ·‹Ò¹¾ÃÐÍÒ¨ÒÏÁ¹èÑ à¹×èͧ¨Ò¡ËÅǧ»Ù†àÊÒÏ»†ÇÂ˹ѡ ·‹Ò¹¾ÃÐÍÒ¨ÒÏÁÑ蹨֧ÁͺËÁÒÂãˌàÃÒ à´Ô¹·Ò§ä»ÍغÅÏ á·¹ à¾×èÍ´ÙáÅÍØ»˜¯°Ò¡ã¹ÍÒ¡Òû†Ç¢ͧËÅǧ»Ù†àÊÒÏ áÅСÃÒºàÃÕ¹µÒÁ·Õ跋ҹ¾ÃÐÍÒ¨ÒÏÁÑè¹ÊÑè§ÁÒ


õóó 533 àÃÒ¨Ö§ÍÍ¡à´Ô¹·Ò§â´Âö¹µä»Âѧ¨Ñ§ËÇÑ´ÍغÅÃÒª¸Ò¹ÕáÅÐ à´Ô¹à·ŒÒ仾º¡Ñº·‹Ò¹ËÅǧ»Ù†àÊÒÏ ·ÕèÇÑ´´Í¹¸ÒµØ ÍíÒàÀ;ԺÙÅÁѧÊÒËÒà ¨Ñ§ËÇÑ´ÍغÅÃÒª¸Ò¹Õ ¡‹Í¹Ë¹ŒÒ·ÕèàÃÒ¨ÐÁÒ¶Ö§ÇÑ´´Í¹¸ÒµØ¹Ñé¹ ÁÕÍÂًÇѹ˹Öè§ µÍ¹º‹Ò ËÅǧ»Ùà† ÊÒϹ§èÑ ÊÁÒ¸ÔÍÂÙ㋠µŒâ¤¹µŒ¹ÂÒ§ãË­‹ ¾Í´Õ¢³Ð¹Ñ¹é ÁÕàËÂÕÂè ǵÑÇ˹֧è 䴌ºÔ¹â©ºä»â©ºÁÒà¾×èÍËÒàËÂ×èÍ ¨Ð´ŒÇ¡ÃÃÁᵋ»Ò§ã´¢Í§·‹Ò¹äÁ‹ÍÒ¨ ·ÃҺ䴌 àËÂÕÂè Ç䴌º¹Ô ÁÒ⩺àÍÒÃѧ¼Ö§é «Ö§è ÍÂÙº‹ ¹µŒ¹äÁŒ·ËèÕ Åǧ»Ùà† ÊÒϹ§Ñè ÍÂً ¾Í´Ôº¾Í´Õ Ãǧ¼Ö§é ¹Ñ¹é 䴌¢Ò´µ¡Å§ÁÒ´ŒÒ¹¢ŒÒ§æ ¡Ñº·ÕËè Åǧ»Ùà† ÊÒϹ§èÑ ÍÂً ¼Öé§ä´ŒÃØÁ¡Ñ¹µ‹ÍÂËÅǧ»Ù†ËÅÒµÑÇ ¨¹·‹Ò¹¶Ö§¡ÑºµŒÍ§à¢ŒÒä»ã¹Á،§¡Å´ ¾Ç¡Áѹ¨Ö§¾Ò¡Ñ¹Ë¹Õä» ¨Ò¡à˵ءÒó·Õè¼Ö駵‹Í¹Ñé¹ÁÒ ·íÒãˌËÅǧ»Ù†àÊÒÏ»†Ç¡ÃÐÍÍ´ ¡ÃÐáÍ´ÁÒâ´ÂµÅÍ´ àÁ×èÍ(ËÅǧ»Ù†à¨ÕêÂÐ)¶Ö§ÇÑ´´Í¹¸ÒµØ䴌 ò-ó Çѹ ËÅǧ»Ù†àÊÒÏ·‹Ò¹ ÍÒ¡ÒÃ˹ѡ¢Ö¹é â´ÂÅíҴѺ àÃÒÍÂÙ»‹ ¯ÔºµÑ ·Ô ҋ ¹¨¹¡Ãзѧè ËÒÂ໚¹»¡µÔ´áÕ ÅŒÇ” ã¹Ë¹Ñ§Ê×ͧ͢ÍÒ¨ÒϾÔÈÔÉ°Š äÊÂÊÁºÑµÔ à¢Õ¹¶Ö§à˵ءÒó à´ÕÂǡѹ ´Ñ§¹Õé : “...ÊÒà˵Øà¾ÃÒÐàËÂÕèÂǵÑÇ˹Öè§ ä´ŒºÔ¹â©ºàÍÒÃǧ¼Öé§ÃѧãË­‹·Õè·íÒ ÃѧÊ٧㵌¡Ô觵Œ¹ÂÒ§ãË­‹¢ŒÒ§ÈÒÅÒ´ŒÒ¹ÁØÁ·ÔȵÐÇѹÍÍ¡à©Õ§à˹×Í ¡Ô觹Õé ÍÂÙʋ §Ù ·Í´¡Ô§è ªÕäé »·Ò§·ÔÈ㵌 ·íÒãËŒÃ§Ñ ¼Ö§é ¹ÕÍé ÂÙዠ¹Çà˹×Í㵌 àÃÕÂ¡Ç‹Ò¼Ö§é ¢ÇÒ§ µÐÇѹ ¾ÍàËÂÕèÂǺԹ⩺ÁÒ¤ÃÑ駷ÕèÊͧ Ãǧ¼Ö駷Ñé§Ãѧ¡çËŋ¹à»ˆÐŧÁÒ! ¼Öé § ½Ù § ãË­‹ ºÔ ¹ ¨Ù‹ â ¨ÁÁÒÃØ Á µ‹ Í Âͧ¤ËÅǧ»Ù†·Õè à ´Ô ¹ ¨§¡ÃÁÍÂً á¶Ç¹Ñ¹é ¾Í´Õ


õóô 534 ¾ÃÐÍÒ¨ÒÏàËÅÕÂè Á µÐ⡹¢Ö¹é Ç‹Ò ¼Ö§é µ‹Í¾ÃÐÍÒ¨ÒÏ ¾ÃÐ à³Ã ÅÙ¡ÈÔɏ ÇÔ§è ½†Ò½Ù§¼Ö§é 仹íÒàÍÒͧ¤·Ò‹ ¹à¢ŒÒÍÂÙ㋠¹ÁاŒ ¡Å´ º¹¡Ø¯Ô ·Õâè ´¹¼Ö§é ÃØÁµ‹Í¡çᡌҡѹËÅºË¹Õ ¡ÃÐⴴŧ¹éÒí ÁÙÅ˹ÕÃÍ´ ä»ä´Œ ͧ¤·‹Ò¹â´¹¾ÔÉàËÅç¡ä¹·ÑèǵÑǨ¹¨Ñºä¢ŒÍÂًÊͧÇѹ¨Ö§ËÒ Íѹ ໚¹ÊÒà˵ØÊÒí ¤Ñ­·Õ·è Òí ãˌͧ¤·Ò‹ ¹ÁÑ¡à¨çºä¢Œä´Œ»Ç† ÂÁҵѧé ᵋ¤ÃÑ§é ¹Õ¹é ¹èÑ àͧ” ¢ŒÍÁÙÅà¾ÔèÁàµÔÁ¨Ò¡Ë¹Ñ§Ê×Í “¾ÃлÃÁÒ¨ÒÏÊÒ¾ÃСÑÁÁѯ°Ò¹ ·‹Ò¹¾ÃÐÍÒ¨ÒÏàÊÒÏ ¡¹ÚµÊÕÅà¶ÃД ÁÕÇҋ : “·‹Ò¹¾ÃÐÍÒ¨ÒÏàÊÒÏºÍ¡Ç‹Ò ºØ¾¡ÃÃÁ¢ŒÍµ͹໚¹¦ÃÒÇÒÊ ä´Œä»ËÒ»Åҵ͹¹éíÒŧ·Õ躌ҹ¢‹Òâ¤Á áÅÐ仿˜¹»ÅÒ áŌÇÌÍ»ÅÒ໚¹ ¾Ç§æ ºØ¾¡ÃÃÁ·Õ·è Òí ÅÒªÕÇµÔ »ÅÒ ¦‹Ò»ÅÒ ¡ÃÃÁ¹Õ¨é §Ö ÁÒâ´¹¡Ñº¢ŒÍ” ·‹Ò¹à¤ÂºÍ¡¡Ñº­ÒµÔâÂÁ¡‹Í¹Ë¹ŒÒ¨Ð¶Ù¡¼Ö駵‹ÍÂÇ‹Ò “¢ŒÍÂÊÔµÒ ¨Ò¡à¾ÃÒÐ¼Ö§é ” ­ÒµÔâÂÁ·Õ¹è Òí ¹éÒí ¼Ö§é ÁÒ¶ÇÒ·‹Ò¹¡çàÅÂäÁ‹¹Òí ¹éÒí ¼Ö§é ÁÒ¶ÇÒ ·‹Ò¹ÍÕ¡àŵÑé§áµ‹¹éѹÁÒ «Ö觵‹ÍÁÒ·‹Ò¹¡çâ´¹¼Ö駵‹Í¨ÃÔ§æ ¹Ñºáµ‹¹éѹÁÒ Í§¤·Ò‹ ¹¡çÁÍÕ Ò¡ÒÃà¨çºä¢ŒäÁ‹ÊºÒÂàÃ×Íè ÂÁÒ »ÃСͺ¡Ñº¤ÇÒÁªÃҢͧ·‹Ò¹ ¨Ö§ä´ŒÁÕÍÒ¡ÒÃà¨çº»†Ç¢ͧ¸ÒµØ¢Ñ¹¸ÍÂًàÊÁ͔

µŒ¹ÂÒ§ãË­‹¢ŒÒ§ÈÒÅÒ

·Õè¼Ö駢ÇÒ§µÐÇѹ·íÒÃѧÍÂً


 ñöñ.

õóõ 535

·íÒãˌ´Ù Áѹ¡ç处 äÁ‹´Ù

ËÅǧ»Ùà† ¨ÕÂê Ð ¨Ø¹âÚ · 䴌¾´Ù ¶Ö§ÇÑ´´Í¹¸ÒµØ áÅÐàÃ×Íè §ÃÒÇ·Õ·è ҋ ¹ä» ÍØ»¯˜ °Ò¡ ËÅǧ»Ùㆠ˭‹àÊÒÏ ¡¹ÚµÊÕâÅ ´Ñ§¹Õé ÇÑ ´ ´Í¹¸ÒµØ ºŒ Ò ¹·ÃÒÂÁÙ Å Íí Ò àÀÍ¾Ô ºÙ Å ÁÑ § ÊÒËÒà ¨Ñ § ËÇÑ ´ ÍغÅÃÒª¸Ò¹Õ à¹×éÍ·ÕèÃÒÇæ ñóð äË ÁÕáÁ‹¹éíÒÁÙÅŌÍÁÃͺ໚¹à¡ÒÐÍÂً ¡ÅÒ§¹éÒí ໚¹ÇÑ´·Õ·è ҋ ¹ËÅǧ»Ùà† ÊÒÏÁÒÊÌҧ໚¹Í§¤áá ᵋ¡‹Í¹ ºÒ§Ê‹Ç¹ã¹ºÃÔàdz·Õè໚¹ÇѴ໚¹·Ø‹§¹ÒªÒǺŒÒ¹ àÁ×èÍ ËÅǧ»Ùà† ÊÒϷҋ ¹ÁÒÀÒÇ¹Ò ­ÒµÔâÂÁà¡Ô´¤ÇÒÁàÅ×Íè ÁãÊ ¨Ö§¶ÇÒÂ໚¹·ÕÇè ´Ñ ºÃÔàdzà¡ÒСÅÒ§áÁ‹¹Òíé ÁÙŹÕàé »š¹ÇÑ´·Ñ§é ËÁ´ à´ÔÁà¢ÒàÃÕ¡¡Ñ¹Ç‹Ò ´Í¹·Ò¡ à¾ÃÒÐÁÕµÇÑ ·Ò¡àÂÍР໚¹»†Ò´Ôºª×¹é ªÒǺŒÒ¹à¢ŒÒÁÒËҢͧ»†Ò ¶Ù¡µÑÇ·Ò¡¡Ñ´ ÁÕµÑÇ·Ò¡ÂÑéÇàÂÕéÂàµçÁä»ËÁ´ ªÒǺŒÒ¹àÃÕ¡à¾Õ鹨ҡ´Í¹·Ò¡ ¡ÅÒÂ໚¹´Í¹¸ÒµØ ÍҨ໚¹à¾ÃÒÐ ËÅǧ»Ùà† ÊÒϷҋ ¹à¢ŒÒÁÒÍÂÙ´‹ nj  à¢Ò¨Ö§àÃÕ¡NjҴ͹¸ÒµØ (¨Ò¡ã¹µÍ¹µŒ¹æ ËÅǧ»Ùㆠ˭‹·Ò‹ ¹Ç‹Ò໚¹·Õ»è ÃдÔÉ°Ò¹¾ÃÐ¸ÒµØ ½Ø†¹ ËÃ×;ÃÐÍѧ¤Òøҵآͧ¾Ãоط¸à¨ŒÒ ᵋ¶Ù¡¹éíҾѴ¾Ñ§ËÒÂä» ·‹Ò¹ ¨Ö§ãˌÊÌҧ¾Ãоط¸äÊÂÒʹ¢Öé¹ÁÒá·¹_»°Á)


õóö 536 ËÅǧ»Ùà† ¨ÕÂê Ð ¾Ù´¶Ö§ÍØ»¹ÔÊÂÑ ¢Í§ËÅǧ»Ùㆠ˭‹ Ç‹Ò : µÍ¹·Õàè ÃÒ¾ÃÐà¨ÕÂê Ð ÁÒËÒËÅǧ»Ùㆠ˭‹ ·‹Ò¹ÍÂÙ·‹ ¹èÕ èÕ ·‹Ò¹äÁ‹¤Í‹  à·È¹¹Ñ¡ËÃÍ¡ ÁÕÍÂً¤ÃÑé§Ë¹Öè§ àÁ×èÍࢌÒä»ËÒ·‹Ò¹ ´ÙáÅ·‹Ò¹àÃ×èͧÍÒ¾Ò¸ àÁ×Íè ·‹Ò¹ËÒ»†Ç Ëҧ¡ÒÂÁÕàÃÕÂè Çáç ­ÒµÔâÂÁ¢Í¿˜§à·È¹·Ò‹ ¹ Ç‹Ò “ËÅǧ»Ù† à·È¹ãˌ¿˜§Ë¹‹Í ¾Ç¡¢Ð¹ŒÍÂÍÂÒ¡¿˜§¸ÃÃÁ” âÂÁ·Õè ÁÒ¶ÇÒÂÀѵµÒËÒÃઌÒࢌҹÔÁ¹µãˌà·È¹ ËÅѧ¨Ò¡·‹Ò¹©Ñ¹àªŒÒàÊÃç¨ “·íÒãˌ´ÙÁѹÂѧäÁ‹´Ù »¯ÔºÑµÔãˌ´ÙÍÂً·Ø¡Çѹ ÁѹÂѧäÁ‹»¯ÔºÑµÔµÒÁ à·È¹ãˌ¿§˜ Áѹ¨Ð¿˜§ËÃ×;ǡ਌Ò? ¢ŒÍÂàΚ´ãˌàºÔ§è Âѧº‹àºÔ§è à·È¹ãˌ¾Ç¡ ËÁÙà‹ ¨ŒÒ¿˜§ËÁÙà‹ ¨ŒÒÊÔ¿§˜ ËÃ×Í?” àÁ×èÍËÅǧ»Ùà† ÊÒϾٴàÊÃç¨ ·‹Ò¹¡ç¨ÐÊÑè§ãˌ ¾ÃÐÍÒ¨ÒÏ´Õ ©¹Úâ¹ ¼ÙŒà»š¹ÅÙ¡ÈÔɏ·Õè¹Ñè§à»š¹ÅíҴѺµ‹Í¨Ò¡·‹Ò¹ä»à»š¹Í§¤à·È¹ ·‹Ò¹ÁÕ»¡µÔ໚¹¾Ãоٴ¹ŒÍ µ‹ÍÂÁÒ¡ ʋǹÁÒ¡·‹Ò¹·íÒãˌ´Ù à¾ÃÒз‹Ò¹ÁÕ¤µÔÇҋ “à¢ÒÊÔàª×Íè ¤ÇÒÁ´Õ·àÕè ÎÒàΚ´ ËÅÒ¡NjҤíÒànjҷÕàè ÎÒÊ͹” (à¢Ò¨Ðàª×Íè 㹤ÇÒÁ´Õ·àèÕ ÃÒ·Ó ÁÒ¡¡ÇèÒ¨Ðàª×Íè 㹤ӷÕàè ÃÒ¾Ù´”

¾ÃÐÍÒ¨ÒÏà¨ÕêÂÐ ¨Ø¹Úâ·


 ñöò.

õó÷ 537

ÍÕ¡ÒÃÑ¡ËÅǧ»Ùㆠ˭‹

àÃ×Íè §¹Õé ËÅǧ»Ùà† ¨ÕÂê Ð ¨Ø¹âÚ · ¡ç໚¹¼ÙàŒ Å‹Òãˌ¿§˜ : ¡‹Í¹·ÕèËÅǧ»Ù†àÊÒÏ ·‹Ò¹¨ÐÁÒÍÂً´Í¹¸ÒµØ¹Õé ·‹Ò¹àŋÒãˌ¿˜§Ç‹Ò ·‹Ò¹à´Ô¹¸Ø´§¤ÁÒàÃ×Íè Âæ ¾Ñ¡µÒÁºŒÒ¹¹Í¡ª¹º··ŒÍ§¹Ò µÒÁ·Ø§‹ ÅÍÁ¿Ò§ âç¹Ò ⤹äÁŒ ÏÅÏ ¤èÒí ·Õäè ˹¡çËÒ·Õ¾è ¡Ñ »˜¡¡Å´·Õ¹è ¹èÑ ºÒ§·Õ¡Áç ¾Õ ÃеԴµÒÁ ÃÙ»ÊͧÃÙ» ¡‹Í¹·Õ¨è ÐࢌÒÁҴ͹¸ÒµØ ·‹Ò¹ä´Œà¢ŒÒä»ÇÔàÇ¡¾Ñ¡·Õºè Ҍ ¹´Í¹¾Ñ¹ªÒµÔ ºÃÔ à dzµŒ ¹ ¤Œ Í ãË­‹ ã º´¡Ë¹Òãˌ Ë Á à§Ò䴌 à »š ¹ Í‹ Ò §´Õ ¾ÃÐµÔ ´ µÒÁ¡ç »˜¡¡Å´ã¹ºÃÔàdzã¡ÅŒæ µŒ¹¤ŒÍãË­‹¹ÍéÕ ÂÙË ÐËNjҧºŒÒ¹´Í¹¾Ñ¹ªÒµÔ ¡ÑºâçÊÕ¾§É¾Ò¹ÔªÂ ÍÂً¡ÅÒ§·Ø‹§¹Ò àÁ×èÍ·‹Ò¹ÁҾѡÍÂً·Õè¹Ñè¹ ­ÒµÔâÂÁ¡ç·íÒ¡Ãз‹ÍÁ¹ŒÍÂæãˌ·‹Ò¹ ¾Ñ¡ µÍ¹àªŒÒæ ·‹Ò¹¡ç¨ÐÍÍ¡à·ÕèÂǺԳ±ºÒµ·ÕèËÁًºŒÒ¹´Í¹¾Ñ¹ªÒµÔ ¾Ç¡à¨¡¾Ç¡¨Õ¹·Õè·íÒÁÒ¤ŒÒ¢ÒÂ໚¹ÅÙ¡¨ŒÒ§ÍÂًá¶ÇâçÊÕ ¡ç¨ÐࢌÒÁÒ·íҺح ã¹µÍ¹àªŒÒ ·‹Ò¹àŋÒNjÒÁÕàÃ×èͧ¹‹Òá»Å¡ ¤×Í ¡Ò ÍÕ¡Ò¹ÕèÁѹá»Å¡ ·‹Ò¹àÅ‹Ò ã¹ºÃÔ à dzµŒ ¹ ¤Œ Í ãË­‹ ¨ ÐÁÕ ÍÕ ¡ ÒÍÂً ½Ù § ãË­‹ æ Ì Í §¡ÒæÍÂً µ ÅÍ´àÇÅÒ


õóø 538 ªÒǺŒ Ò ¹à¢ÒäÁ‹ ¡ Ō Ò ä»·í Ò ÍÐäÃÁÑ ¹ ËÃÍ¡à¾ÃÒСÅÑ Ç ºÒ§¤¹¡ç Nj Ò à»š ¹ ¡ÒµÒ»Ù† ·ÕÊè §Ô Ê¶ÔµÍÂÙ·‹ µèÕ ¹Œ ¤ŒÍãË­‹ ໚¹à¨ŒÒ·Õè ã¤Ã仦‹ÒäÁ‹ä´Œ µŒÍ§à»š¹ä» µ‹Ò§æ ¹Ò¹Ò àÁ×Íè ËÅǧ»Ùà† ÊÒϷҋ ¹à¢ŒÒÁҾѡ·Õ¹è ¹éÑ áÅŒÇ ÍÂً ³ ·Õ¹è ¹éÑ ä´Œ ò-ó Çѹ ºÔ³±ºÒµ©Ñ¹àªŒÒàÊÃç¨ àÈÉÍÒËÒ÷ÕèàËÅ×Í¡Œ¹ºÒµÃ ·‹Ò¹¹íÒÁÒàÅÕé§¡Ò ¡Ò·Õ¹è ¹Ñè µÔ´·‹Ò¹ ÃÑ¡·‹Ò¹ÁÒ¡ àÇÅÒÍÍ¡ºÔ³±ºÒµ ·‹Ò¹¡ç¨ÐàÃÕÂ¡Ç‹Ò “¡ÒËŧà͎Â...ä»à¶ÍÐàÃÒ ä»ºÔ³±ºÒµ¡Ñ¹ ä»â»Ã´ÊѵǏ¼ÙŒÁÕ·Ø¡¢¡Ñ¹ ªÒµÔÊѧ¢ÒùÕéÁѹ໚¹·Ø¡¢ ·Ñ§é ¤¹áÅÐÊѵǏ” ¡ÒÁѹ¡ç¨ÐºÔ¹µÒÁä»à»š¹¢ºÇ¹ ·‹Ò¹à´Ô¹ ʋǹ¡ÒºÔ¹ ´ÙÊǧÒÁ ÁÒ¡ ªÒǺŒÒ¹µ‹Ò§¡çÃÇٌ ҋ ·‹Ò¹ÍÍ¡ºÔ³±ºÒµ à¾ÃÒСҺԹ¹íÒ˹ŒÒáÅÐʋ§àÊÕ§ ÌͧÅѹè Ìͧ´Ñ§ ¡Òæ ໚¹ÃÐÂÐæ ¤¹¶Ôè¹á¶Ç¹Ñé¹ÍÑȨÃÏã¨à»š¹Í‹ҧÂÔè§ µ‹Ò§¹ÔÂÁªÁª×è¹à¤Òþ àÅ×èÍÁãÊ·‹Ò¹ÁÒ¡ ᵋ¡‹Í¹ªÒǺŒÒ¹á¶Ç¹Ñ鹹Ѻ¶×͡ҵһن µÍ¹ËÅѧ䴌 ¤ÅÒ¤ÇÒÁàª×Íè ÁÒ¾Ö§è ¾Ãоط¸ ¾ÃиÃÃÁ ¾ÃÐʧ¦ NjÒ໚¹ÊóРáÁŒáµ‹ÅÙ¡àÅç¡à´ç¡á´§¡çÍÍ¡ÁÒ¡ÃÒºäËnj໚¹·ÔÇá¶Çã¹àÇÅÒ·‹Ò¹ 仺Գ±ºÒµâ»Ã´ÊѵǏã¹ËÁًºŒÒ¹ ËÅǧ»Ù†àÊÒÏ ·‹Ò¹ÁÕàÁµµÒÁÒ¡ ´Øã¤ÃäÁ‹à»š¹ ÁÕÍغÒÂÊ͹¤¹ ẤÒÂËÅÒÂÍ‹ҧ ã¹ÃÐËNjҧ·Õ跋ҹ¾Ñ¡¡ÃÃÁ°Ò¹ÍÂً´Í¹¾Ñ¹ªÒµÔ ·‹Ò¹à»š¹·Õè¾èÖ§ ¢Í§à·Ç´Ò áÅÐÁ¹Øɏ µÅÍ´¨¹ÊѵǏ·Ñé§ËÅÒ àÁµµÒ¸ÃÃÁ¤éíҨعâÅ¡ äÁ‹ÁÕ»ÃÐÁÒ³ ·‹Ò¹àŋÒãˌ¿§˜ ¹‹Ò¿˜§ÁÒ¡ ¨íÒäÁ‹ä´ŒËÁ´Áѹ¹Ò¹ÁÒáŌÇ


 ñöó.

õóù 539

»ÃÒÃÀä»àÁ×ͧÅÒÇ

ã¹»‚ ¾.È. òôøó ËÅǧ»Ù†ãË­‹àÊÒÏ ¡¹ÚµÊÕâÅ ¾íҹѡÍÂً·Õè ÇÑ´à¡ÒÐá¡ŒÇ ´Í¹¸ÒµØ ໚¹¾ÃÃÉÒ·ÕÊè ͧ ·‹ Ò ¹»ÃÒÃÀàÃ×è Í §·Õè ¨ ТŒ Ò Á份˜› § ÅÒÇ ä»·í Ò ºØ ­ ÍØ ·Ô È ¶ÇÒÂᴋ ¾ÃÐÍØ»ª˜ ¬Ò¢Í§·‹Ò¹ ¤×Í ·‹Ò¹¾ÃФÃÙ·Ò âªµÔ»ÒâÅ ËÃ×;ÃФÃÙÊ·Õ ¹Ñ ´Ã ¤³Ò¨ÒÏ ʹյ਌Ҥ³ÐãË­‹áˋ§ÈÃշѹ´Ã ࢵàÁ×ͧä·Â á¢Ç§¹¤Ã¨íÒ»ÒÈÑ¡´Ôì ·‹Ò¹¾ÃФÃÙÊշѹ´Ã¤³Ò¨ÒÏ 䴌ÁóÀҾ仹ҹáŌǷÕèÇÑ´ ´Í¹Î‚¸ÒµØ àÁ×ͧ⢧⹌¹ «Öè§ËÅǧ»Ù†ãË­‹·‹Ò¹ÁÕ¤ÇÒÁ»ÃÒö¹Ò·Õè¨Ðä» ·íҺحÍØ·ÈÔ ¡ØÈŵѧé ᵋàÁ×Íè ñò »‚·áèÕ ÅŒÇ µÑ§é ᵋÊÁÑ·շè ҋ ¹Âѧà·ÕÂè Ǹش§¤ à¼Âá¾Ã‹¸ÃÃÁÍÂًᶺ¨Ñ§ËÇѴʡŹ¤Ã ¹¤Ã¾¹Á ᵋ´ŒÇ¤ÇÒÁ·ÕèÂѧ äÁ‹¾ÃŒÍÁ ·‹Ò¹¨Ö§ä´ŒÃ§éÑ ÃÍàÃ×Íè ÂÁÒ ºÑ´¹ÕéËÅǧ»Ù†ãË­‹·‹Ò¹ªÃÒÀÒ¾ÁÒ¡áÅŒÇ ¨ÐµŒÍ§Ëҷҧ价íҺح ÍØ·ÔȶÇÒ¤ÃÙÍÒ¨ÒϢͧ·‹Ò¹ãˌ䴌 ·‹Ò¹¨Ö§à˧àÌÒãˌ¤³ÐÈÔɏËÒ·Ò§ ãˌ·‹Ò¹ä´Œä»àÁ×ͧÅÒǵÒÁ¤ÇÒÁ»ÃÐʧ¤â´ÂÃÕº´‹Ç¹ ËÅǧ»Ùㆠ˭‹ 䴌»ÃÖ¡ÉÒá¼¹¡ÒÃà´Ô¹·Ò§¡Ñº¤³ÐÈÔɏâ´Â¡íÒ˹´ ŧàÃ×ͨҡÇÑ´´Í¹¸ÒµØ仵ÒÁÅíÒ¹éíÒÁÙÅ ¨¹¶Ö§ºŒÒ¹´‹Ò¹»Ò¡ÁÙÅ áÅŒÇ Å‹Í§àÃ×Í仵ÒÁ¹éÒí ⢧ ¨¹¶Ö§àÁ×ͧ⢧ ໇ÒËÁÒÂÊØ´·ŒÒ 㹽˜§› »ÃÐà·ÈÅÒÇ


õôð 540 ¶ŒÒ´ÙµÒÁàʌ¹·Ò§·ÕÇè ҋ ¾Ç¡àÃÒ¤§¨Ð¨Ô¹µ¹Ò¡ÒÃNjÒáŋ¹àÃ×ÍàÃ×Íè Âæ 仵ÒÁÅíÒáÁ‹¹éíÒ ´Ùª‹Ò§¹‹ÒÊдǡʺÒ á¶ÁÂѧ䴌ª×蹪Á¡Ñº¤ÇÒÁ§ÒÁ ¢Í§¸ÃÃÁªÒµÔÊͧ¿Ò¡½˜›§ ໚¹¡ÒÃແ´ËÙແ´µÒ¢Í§ºÃôҾÃÐà³Ã ÍÕ¡´ŒÇ ᵋ¼Ô´¤Ò´! ºÃôÒÅÙ ¡ ÈÔ É Â 㠡Ō ªÔ ´ áÅÐ­ÒµÔ â ÂÁµ‹ Ò §¾Ò¡Ñ ¹ µÃÐ˹¡µ¡ã¨ áÅФѴ¤ŒÒ¹·‹Ò¹á·º¨Ð໚¹àÊÕ§à´ÕÂǡѹ ¾ÃŒÍÁ¡Ñº ¢ÍÌͧäÁ‹ãˌͧ¤·Ò‹ ¹ä» à¾ÃÒÐÁѹÍѹµÃÒÂà¡Ô¹·Õ¨è ÐàÊÕÂè § ·Ñ駹Õéà¾ÃÒСÒÃà´Ô¹·Ò§ä»µÒÁÅíÒ¹éíÒ⢧ ´ŒÇÂàÃ×Íá¨Ç àÃ×;Ò ·ÕèÁÕã¹ÊÁѹÑé¹ µŒÍ§àÊÕè§ÍѹµÃÒÂÁÒ¡ ´ŒÇÂÊÀÒ¾·ŒÍ§¹éíÒàµçÁä»´ŒÇ à¡ÒÐᡋ§¹ŒÍÂãË­‹ ÁÕ·§éÑ ¹éÒí àªÕÂè Ç ¹éÒí ǹ ¹éÒí ໚¹¾Ø໚¹¢Ñ¹ ËÒ¡ã¤ÃäÁ‹Á¤Õ ÇÒÁ ªíÒ¹Ò­ã¹¹‹Ò¹¹éÒí ᶺ¹Õâé ´Â੾ÒÐáÅŒÇ ¡çÂÒ¡·Õ¨è Ðä»ÃÍ´»ÅÍ´ÀÑÂ䴌 ªÒǺŒÒ¹ÊÁÑÂ¹Ñ¹é ¡Å‹ÒÇ¡Ñ¹Ç‹Ò “¶ŒÒã¤Ãà´Ô¹·Ò§â´ÂàÃ×Íá¨Ç àÃ×;Ò ä»á¶Ç¹Ñ¹é áÅŒÇ àÁÕ·ÕÃè ÍÍÂÙ·‹ Ò§ºŒÒ¹ãˌàµÃÕÂÁµÑÇ໚¹ËÁŒÒÂ䴌àÅ” ËÅǧ»Ùㆠ˭‹·Ò‹ ¹Âѧ¤§Â×¹ÂѹµŒÍ§ä»ãˌ䴌¡Í‹ ¹·Õ·è ҋ ¹¨ÐÅÐÊѧ¢Òà áÅз‹Ò¹Âѧ¡Å‹ÒÇ´ŒÇÂÇ‹Ò “ÁѹÊÔ໚¹ÍÔËÂѧÂѧº‹¶§Ö ¤ÃÒǔ 㹤ÃÑé § ¹Ñé ¹ ÂÑ § ËҼٌ ªí Ò ¹Ò­·Ò§¹éí Ò äÁ‹ ä ´Œ ¡ÒÃà´Ô ¹ ·Ò§¢Í§ ËÅǧ»Ù†ãË­‹¨Ö§µŒÍ§ªÐÅÍ仡‹Í¹ ¢Œ Í ÁÙ Å à¡Õè Â Ç¡Ñ ºª×è Í ¾ÃÐÍÒ¨ÒÏ ·ÕèË Åǧ»Ù† ã Ë­‹» ÃÐʧ¤ ¨ Ðä» ·í Ò ºØ ­ ÍØ ·Ô È ãˌ ¨ Ò¡áËŋ § µ‹ Ò §æ äÁ‹ µ ç¡Ñ ¹ ºÒ§áËŋ § ºÍ¡Ç‹ Ò à»š ¹ ¾ÃÐÍØ »˜ ª ¬Ò ¢ ͧ·‹ Ò ¹·Õè ª×è Í ¾ÃФÃÙ·Ò âªµÔ»ÒâŠʋ Ç ¹ºÑ ¹ ·Ö ¡ ¢Í§ ËÅǧ¾‹ÍâªµÔ ¡ÑºË¹Ñ§Ê×Í»ÃÐÇѵ¾ Ô ÃÐÍÒ¨ÒϷͧÃѵ¹ ¡¹ÚµÊÕâÅ ª×Íè ˹ѧÊ×Í “Á³ÕÃµÑ ¹ ÍÑ­Á³Õáˋ§ä¾Ãʳ±” ¨Ñ´¾ÔÁ¾â´ÂÇѴ˹ͧ»†Ò¾§ 䴌ÃкØ


õôñ 541 ªÑ´à¨¹Ç‹Ò ­Ò¤ÙÊÕ·Ò ªÂàÊâ¹ â´Âà¢Õ¹ÀÒÂ㵌ËÑÇ¢ŒÍÇ‹Ò “ËÅǧ»Ù†àÊÒÏ ¡¹ÚµÊÕâÅ ·íҺحÍØ·ÈÔ ãˌ¾ÃСÃÃÁÇÒ��Ò¨Òϔ â´ÂÁÕà¹×Íé àÃ×Íè §´Ñ§¹Õé : “ã¹ÃÐËNjҧ¨íÒ¾ÃÃÉ òô÷ù-òôøó ÍÂÙ·‹ ÇÕè ´Ñ »†Ò˹ͧ͌ͺŒÒ¹ ¢‹Òâ¤Á¹Ñé¹ ËÅǧ»Ù†àÊÒÏ䴌¹ÔÁÔµàËç¹ ­Ò¤ÙÊÕ·Ò ªÂàÊâ¹ ¾ÃСÃÃÁÇÒ¨Ò¨ÒϢͧ·‹Ò¹ ÊÁÑÂÍÂً·èÕÇÑ´ºÙþÒã¹µÑÇàÁ×ͧ¨Ñ§ËÇÑ´ÍغÅÃÒª¸Ò¹Õ «Ö§è ¾×¹é ྷ‹Ò¹ÍÂÙà‹ Á×ͧÊÕ¾¹Ñ ´Í¹ á¢Ç§¨íÒ»ÒÈÑ¡´Ôì ·‹Ò¹ä»àÃÕ¹·Õ¡è ÃØ§à·¾Ï áÅÐ䴌ÁÒ໚¹ÍØ»ª˜ ¬ÒÍÂÙ·‹ ¨Õè §Ñ ËÇÑ´ÍغÅÃÒª¸Ò¹Õ ËÅѧ¨Ò¡¹Ñ¹é 䴌ä»à¼Âá¾Ã‹ ¾Ãоط¸ÈÒʹҷÕèÁÒµØÀÙÁÔ ä»ÍÂًÇÑ´´Í¹Î‚ (ÇÑ´à¡ÒÐÃÕ) àÁ×ͧ⢧ á¢Ç§ ¨íÒ»ÒÈÑ¡´Ôì áÅÐ䴌ÁóÀҾŧ·Õè¹Ñè¹ ä»à¡Ô´à»š¹à»ÃµÃº¡Ç¹ÅÙ¡ËÅÒ¹ ·íÒãˌÅÙ¡ËÅÒ¹à´×ʹÌ͹ ¨Ö§¤Ô´¨Ðä»·íҺحÍØ·ÔÈãˌ¾ÃСÃÃÁÇÒ¨Ò ¨ÒÏ...” àÃÒ«Ö§è ໚¹¤¹Ãع‹ ËÅѧ ¡çà¾ÕÂ§áµ‹ÃºÑ ·ÃÒºÇ‹Ò ËÅǧ»Ùㆠ˭‹ä»·íÒ ºØ­ÍØ·ÔÈãˌ ¤ÃÙÍÒ¨ÒÏ ¢Í§·‹Ò¹Í§¤Ë¹Ö觡çáŌǡѹ àÃ×èͧª×èÍ àÃ×èͧàÇÅÒ àÃ×èͧʶҹ·Õè ÁÕ¤ÅÒ´à¤Å×è͹-ᵡµ‹Ò§¡Ñ¹ä»ºŒÒ§ ¡ç¤§µŒÍ§»Å‹ÍÂãˌ¼ÙŒÃٌ ·‹Ò¹µÃǨÊͺ¡çáŌǡѹ 㹪Ñé¹¹ÕéàÃÒ¤§·íÒ䴌à¾Õ§ÃѺÃٌàÃ×èͧÃÒÇä»à·‹Ò¹Ñé¹ Ê‹Ç¹·ÕèÂѧʧÊÑ ¶ŒÒÂѧµÔ´ã¨ÍÂً¡çËÒ·Ò§Êͺ¶ÒÁ仹ФÃѺ


õôò 542

 ñöô.

ʺâÍ¡ÒÊàËÁÒÐ

㹪‹Ç§àÇÅÒ¹Ñ¹é ¹ÒÂΡà·ÕÂè § (¹ÒÂÇÔâ蹏 â¡ÈÑÅÇÔµÃ) àÈÃÉ°‚ãË­‹ áˋ§àÁ×ͧÍغÅÏ «Öè§à»š¹¾ÕèªÒ¢ͧ ¹ÒÂΡµ‹Ò (¹ÒÂÇÔªÔµ â¡ÈÑÅÇÔµÃ) 䴌¶Ö§á¡‹¡ÃÃÁ ·Ò§à¨ŒÒÀÒ¾¤×Í ¤Ø³Ë­Ô§µØ‹¹ 䴌ÁÒ¡ÃÒº¹ÔÁ¹µËÅǧ»Ù†ãË­‹ ¾ÃŒÍÁ¡Ñº¾ÃÐÅÙ¡ÈÔɏÍÕ¡ ó ÃÙ» ¾ÃÐÍÒ¨ÒÏ´Õ ©¹Úâ¹ ¾ÃÐÍÒ¨ÒÏ ºÑÇ¾Ò »­­ÒÀÒâÊ áÅÐ ¾ÃÐÍÒ¨ÒÏ¡§á¡ŒÇ ¢¹ÚµâÔ ¡ ÃÇÁ໚¹ ô ÃÙ» ¢Ö¹é ä»àÁ×ͧÍغÅÏ à¾×Íè ·íҺحÍØ·ÈÔ ãˌ¡ºÑ ¼ÙµŒ Ò 㹧ҹ¹Õé ਌ÒÀҾ䴌»ÇÒóҶÇÒ»˜¨¨ÑÂÃÙ»ÅÐ ñð ºÒ· ÃÇÁ ¾ÃÐ ô ÃÙ» ໚¹à§Ô¹ ôð ºÒ· ¶ŒÒà·Õº¤‹Ò¢Í§à§Ô¹ã¹ÊÁѹÑé¹ÁÕÁÙŤ‹ÒäÁ‹¹ŒÍÂàÅ à¾ÃÒСÒà «×éÍ¢Ò¢ŒÒǢͧã¹ÊÁѹÑé¹Âѧ¹Ñºà»š¹ÊµÒ§¤¡Ñ¹ÍÂً ¡ŽÇÂàµÕëÂǪÒÁÅÐ õ - ñð ʵҧ¤à»š¹Í‹ҧÁÒ¡ ¶ŒÒà·Õºà§Ô¹ ñð ºÒ· ¡çÁÒ¡¡Ç‹Ò ñ,õðð - ò,ððð ºÒ·ã¹ÊÁѹÕàé ÊÕÂÍÕ¡ àÁ×èÍ¡ÅѺ¶Ö§ÇÑ´ºÙþÒÃÒÁ àÁ×ͧÍغÅÏ áÅŒÇ ËÅǧ»Ùㆠ˭‹¡çºÍ¡ ¡ÑºÈÔɏ·éѧÊÒÁÇ‹Ò “àÃÒ¨Ðä»àÁ×ͧ⢧·íҺحÍØ·ÔȶÇÒ¾ÃÐÍØ»˜ª¬Ò »˜¨¨Ñ¨íҹǹ¹ÕéàÃҢ͹Д


õôó 543 ¾ÃÐÍÒ¨ÒÏ·éѧÊÒÁ ¡ÃÒºàÃÕÂ¹Ç‹Ò “»˜¨¨Ñ·Ñé§ËÁ´¹ÕéÁͺãˌ ¾‹ÍáÁ‹¤ÃÙÍÒ¨ÒÏ´ŒÇ¤ÇÒÁàµçÁ㨠¾‹ÍáÁ‹¤ÃÙÍÒ¨ÒϨйíÒä»·íÒÍÐäà ¡çÊ´Ø á·Œáµ‹·Ò‹ ¹à¶Ô´” ໚ ¹ ÍÑ ¹ Nj Ò »˜ ­ ËÒàÃ×è Í §»˜ ¨ ¨Ñ  ·Õè ¨ Ðä»·í Ò ºØ ­ 䴌 ¼‹ Ò ¹¾Œ ¹ ä»áŌ Ç á¡Œ»˜­ËÒä»ä´ŒË¹Öè§à»ÅÒÐ »˜­ËÒãË­‹·ÕèàËÅ×Í䴌ᡋàÃ×èͧ¾Ò˹зÕè㪌㹡ÒÃà´Ô¹·Ò§ ¤ÇÒÁ´íÒÃԢͧËÅǧ»Ù†ãË­‹ ·ÃҺ件֧ áÁ‹ªÕ¼Ø (ÁÒôҢͧ ¹ÒÂΡà·Õè§ ¹ÒÂΡµ‹Ò ËÃ×Í ¹ÒÂÇÔâ蹏 áÅйÒÂÇÔªÔµ â¡ÈÑÅÇԵà àÈÃÉ°‚ãË­‹àÁ×ÍÍغÅÏ) ¤Ø³áÁ‹ª¼Õ ÂØ ä´Œ»ÇÒÃ³Ò ¢ÍàÍÒö¹µä»Ê‹§¤³ÐËÅǧ»Ùㆠ˭‹ ¨¹¶Ö§·ÕËè ÁÒ ᷹¡ÒÃà´Ô¹·Ò§´ŒÇÂàÃ×Íá¨Ç àÃ×;Ò ·Õàè ÊÕÂè §ÍѹµÃÒ à¡Ô¹ä» ໚¹ÍѹNjÒá¼¹¡ÒÃà´Ô¹·Ò§¢Í§ËÅǧ»Ù†ãË­‹·Õè¨Ðä»·íҺحÍØ·ÔÈ á´‹¤ÃÙÍÒ¨ÒϢͧ·‹Ò¹¡çÊíÒàÃ稴ѧã¨ËÁÒ ÊÒ¸Ø! ÊÒ¸Ø! ÊÒ¸Ø!

ÈÒÅÒÇÑ´´Í¹¸ÒµØ


õôô 544

 ñöõ.

¨Ñ´áº‹§¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ ໚¹ ó ¤³Ð

¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ä¡Å¤ÃÑé§ÊØ´·ŒÒ¢ͧËÅǧ»Ù†ãË­‹àÊÒÏ ¡¹ÚµÊÕâÅ ¶Ù¡¡íÒ˹´¢Ö¹é ã¹à´×͹¸Ñ¹ÇÒ¤Á ¾.È. òôøô ¤³Ðáá ËÅǧ»Ùㆠ˭‹ 䴌ÁͺËÁÒÂãˌà´Ô¹·Ò§Å‹Ç§Ë¹ŒÒ仡‹Í¹ ÁÕ¾ÃÐÍÒ¨ÒϷͧÃѵ¹ ¡¹ÚµÊÕâÅ, ¾ÃÐÍÒ¨ÒϺ­ Ø ÁÒ¡ áÅоÃÐÍÒ¨ÒÏ ¡Ô ¸ÁÚÁصڵâÁ à´Ô¹·Ò§´ŒÇÂà·ŒÒ à´Ô¹¸Ø´§¤ºíÒà¾ç­à¾ÕÂÃä»´ŒÇ ãˌ à´Ô¹·Ò§ä»ÃÍ·‹Ò¹ÍÂÙ·‹ ¹èÕ ¤Ã¨íÒ»ÒÈÑ¡´Ôì 仾ѡÃÍÍÂÙ·‹ ÇèÕ ´Ñ ÀÙ¨Òí »ÒÈÑ¡´Ôì ¤³Ð·ÕÊè ͧ ໚¹¤³ÐãË­‹¢Í§ËÅǧ»Ùㆠ˭‹ ÈÔɏ¼ÙŒÃ‹ÇÁà´Ô¹·Ò§ ÁÕ ¾ÃÐÍÒ¨ÒÏ´Õ ©¹Úâ¹, ¾ÃÐÍÒ¨ÒϷͧ ÍâÊâ¡, ¾ÃÐÍÒ¨ÒÏ¡§á¡ŒÇ ¢¹ÚµâÔ ¡, ¾ÃÐÍÒ¨ÒÏÊÍ, ¾ÃÐÍÒ¨ÒϺÇÑ ¾Ò »­­ÒÀÒâÊ ¾ÃŒÍÁ´ŒÇ ¾ÃÐà³ÃáÅÐÅÙ¡ÈÔɏµÔ´µÒÁÍÕ¡ÁÒ¡ ¢ŒÍÁÙÅã¹Ë¹Ñ§Ê×ÍÍÒ¨ÒϾÈÔ ÉÔ °Š äÊÂÊÁºÑµÔ «Ö§è 䴌¨Ò¡¡Òú͡àÅ‹Ò ¢Í§ ·‹Ò¹ËÅǧµÒ¾Ç§ ÊØ¢Ô¹Ú·ÃÔâ ºÍ¡Ç‹Ò µÍ¹¹Ñé¹ ·‹Ò¹ËÅǧµÒàͧ Âѧ໚¹ Êѧ¦Ò¡ÒÃÕ (ÈÔÉÂÇ´Ñ ) ÍÂً ª×Íè ¾Ç§ ÅØÅNj § ÍÒÂØ ñô »‚ ¨Ò¡ºŒÒ¹ ÊÕ°Ò¹ Í.»†ÒµÔéÇ Ââʸà à¾×è͹¦ÃÒÇÒÊ·Õèä»´ŒÇÂ෋ҷÕè¨íÒ䴌 ÁÕªè×Í ¡Ã ÍÒÂØ ñø »‚ µÑÇⵡNjÒà¾×Íè ¹, ª×Íè ºØ­ÁÕ ä·Ã§ÒÁ ÍÒÂØ ñõ »‚ ¨Ò¡ºŒÒ¹


õôõ 545 ÊÕ°Ò¹, ª×Íè ÍíҹǠ(¾ÃФÃÙâÍÀÒʸÃÃÁÀÒ³) áÅÐÍÕ¡¤¹ª×Íè à¨ÃÔ­ ¨Ò¡ºŒÒ¹ ·‹ Ò ¦Œ Í §àËÅç ¡ ໚ ¹ ÈÔ É Â ¤ ÍÂÍØ »˜ ¯ °Ò¡áÅмٌ à ¡ç º ÃÑ ¡ ÉÒÊоÒºҵà ¢Í§ËÅǧ»Ù†ãË­‹ ÍÍ¡à´Ô¹·Ò§»ÃÐÁÒ³à´×͹¸Ñ¹ÇÒ¤Á ¨Ò¡ÇÑ´ºÙþÒÃÒÁ ÁÕ¤³Ð áÁ‹ª¼Õ ÂØ Ã‹ÇÁà´Ô¹·Ò§ä»Ê‹§ àÁ×Íè öÇÔ§è 件֧ºŒÒ¹àÁ×Í§à¡‹Ò ËÅǧ»Ùㆠ˭‹ºÍ¡ãˌ¾ÃÐÍÒ¨ÒϷͧ ÍâÊ⡠ŧ·Õ¹è ¹èÑ ºÍ¡Ç‹Ò “·‹Ò¹·Í§ ÍÂÙ¨‹ ´Ø ¹Õãé ˌ໚¹´‹Ò¹Ë¹ŒÒ ¤ÍÂʋ§¢‹ÒÇ ¿˜§¢‹Òǵ‹Ò§æ àÁ×èÍàÃÒä»ÍÂً·Õèã´¡ç¨Ðʋ§¢‹ÒÇÁҺ͡” ËÅǧ»Ù† ã Ë­‹ ÁͺÁÕ ´ ⵌ ã ˌ ¾ÃÐÍÒ¨ÒϷͧ ñ àŋ Á áÅÐ ¾ÃÐÍÒ¨ÒÏ¡§á¡ŒÇ ÁͺÊÒÁà³Ããˌ¤ÍµԴµÒÁáÅÐÍØ»¯˜ °Ò¡´ŒÇ ñ ÃÙ» ¨Ò¡¹Õ餳ТͧËÅǧ»Ù†ãË­‹ ¡çÍÍ¡à´Ô¹·Ò§µ‹Í仨¹¶Ö§¹¤Ã¨íÒ»ÒÈÑ¡´Ôì 仾ѡ·ÕÇè ´Ñ ÍíÒÁÒµÂÒÃÒÁ ËÅǧ¾‹ÍâªµÔ ·‹Ò¹à¢Õ¹äÇŒÇ‹Ò ÇÑ´ÍíÒÁÒµÂÒÃÒÁ ໚¹ÇÑ´·Õ跋ҹ ਌Ҥس¾ÃÐÍغÒÅÕ¤³ Ø »Ù ÁÒ¨ÒÏ (¨Ñ¹·Ã ÊÔÃ¨Ô ¹Úâ·) ÊÁÑÂ໚¹¾ÃФÃÙÇ¨Ô µÔ à ¸ÃÃÁÀÒ³Õ à¨ŒÒ¤³Ðá¢Ç§ à¤ÂÁÒ¨íÒ¾ÃÃÉÒÍÂÙ·‹ ¹èÕ ÁèÕ Ò¡‹Í¹ ã¹Ë¹Ñ§Ê×ͧ͢ÍÒ¨ÒϾÈÔ ÉÔ °Š äÊÂÊÁºÑµÔ ºÃÃÂÒÂänj´§Ñ ¹Õé : “ÇÑ´ÍíÒÁÒµÂÒÃÒÁ ໚¹ÇѴࡋҵѧé ÍÂÙº‹ Ҍ ¹ÍíÒÁҵ ¹¤Ã¨íÒ»ÒÈÑ¡´Ôì ÁÕà¹×éÍ·Õè ñð ¡Ç‹ÒäË ÊÌҧã¹ÊÁÑ·Õ跋ҹà·Ç¸ÁÚÁÕ (ÁŒÒÇ) ໚¹ÍØ»˜ª¬Ò áˋ§àÁ×ͧÍغÅÏ µÃ§¡ÑºÃѪ¡ÒÅ·Õè õ µ‹ÍÁÒ¾ÃÐÂÒÁËÒÍíÒÁÒµÂÒ¸Ôº´Õ (ËÃ؋¹) áÅР਌ÒÂصԸÃÃÁ¸Ã ਌ҹ¤Ã¨íÒ»ÒÈÑ¡´Ôì ¾ÃŒÍÁ´ŒÇ ·ŒÒÇà¾ÕÂé ¡ÃÁ¡ÒÃàÁ×ͧ ËÇÁáçËÇÁ㨡ѹ ºÙóТÖé¹ ÊíÒËÃѺ໚¹ÇÑ´¸ÃÃÁÂصÇÑ´áá¢Í§á¢Ç§¨íÒ»ÒÈÑ¡´Ôì áÅÐ䴌


õôö 546 ແ ´ ໚ ¹ Êí Ò ¹Ñ ¡ àÃÕ Â ¹ÁÕ ªè× Í Ç‹ Ò âçàÃÕ¹ºÙþÒÊÂÒÁࢵ ã¹ÂØ ¤ ·Õè ·‹ Ò ¹ ਌Ҥس¾ÃÐÍغÒÅդسٻÁÒ¨ÒÏ ÁÒ»¡¤Ãͧ¤³Ðʧ¦¨íÒ»ÒÈÑ¡´Ôì ໚¹ ਌Ҥ³ÐÊѧ¦»ÒâÁ¡¢¹¤Ã¨íÒ»ÒÈÑ¡´Ôì áÅÐ໚¹à¨ŒÒÍÒÇÒÊÇÑ´ÍíÒÁҵ¹Õé ÇÑ´ÍíÒÁÒµÂÒÃÒÁ ¹Õé ÁÕ¾ÃÐÍØâºÊ¶ÍÂًµÃ§¡ÅÒ§ÇÑ´ µÑé§Ëѹ˹ŒÒ ä»·Ò§·ÔȵÐÇѹÍÍ¡ÊÙዠÁ‹¹Òíé ⢧ ÁÕ˹ŒÒ¡ÇŒÒ§ ø ÇÒ ÂÒÇ ññ ÇÒ (ñöxòò àÁµÃ) ÅѡɳÐ໚¹¼¹Ñ§¡‹ÍÍÔ°¶×ͻٹ ËÅѧ¤ÒÁا´ŒÇ¡ÃÐàº×éͧ´Ô¹à¼Ò áÅÐä´ŒÃºÑ ¾ÃÐÃÒª·Ò¹·ÕÇè ÊÔ §Ø ¤ÒÁÊÕÁÒàÁ×Íè »‚ªÇ´ ¾.È. òôóñ ã¹ÃѪ¡ÒÅ ¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃШØŨÍÁà¡ÅŒÒ਌ÒÍÂÙˋ ÇÑ ÃѪ¡ÒÅ·Õè õ ¹Í¡¡íÒᾧÇÑ´´ŒÒ¹Ë¹ŒÒ ¡Ñº¢ŒÒ§ÇÑ´´ŒÒ¹ã¹ ໚¹¶¹¹ ´ŒÒ¹ËÅѧÇÑ´ ໚¹·ÕèÊǹáÅз؋§¹Ò ¢ŒÒ§ÇÑ´´ŒÒ¹à˹×Í໚¹µÖ¡ÃÒÁºŒÒ¹¾Ñ¡ÍÒÈÑ¢ͧ ªÒǺŒÒ¹ ·ÕèµÃ§¢ŒÒÁ˹ŒÒÇѴ໚¹ÊǹÃÔÁ⢧ ¶Ñ´¨Ò¡Êǹ¡ç໚¹áÁ‹¹íéÒ⢧ ÁÕ·‹Ò¹éíҵç¡Ñº»ÃеÙ˹ŒÒÇÑ´ ·ÕèµÃ§´Ôè§ä»Êً»ÃеÙÍØâºÊ¶ àÃÕ¡ª×èÍ·‹Ò¹éíÒ¹Õé Njҷ‹ÒÍíÒÁҵ µÃ§¢ŒÒ§ÇÑ´·Ò§·ÔÈ㵌໚¹·‹Ò¹éÒí ÍÕ¡àÃÕÂ¡Ç‹Ò ·‹ÒÈÒÅÒ ËÃ×Í ·‹Ò âçËÁÍ à¾ÃÒÐ㹫Í¢ŒÒ§ÇѴ໚¹·Õèµéѧ¢Í§Ê¶Ò¹¾ÂÒºÒÅ (âçËÁÍ) ¹Ñ¹è àͧ ¤³Ð·Õè Ê ÒÁ à´Ô ¹ ·Ò§µÒÁä»ÀÒÂËÅÑ § ໚ ¹ ¤³Ð¢Í§ ·‹ Ò ¹ ¾ÃÐÍÒ¨ÒÏà¹ÕÂÁ ÊØÇ⨠·‹Ò¹¾ÃÐÍÒ¨ÒÏà¨ÕÂê Ð ¨Ø¹âÚ · ·Ñ§é Êͧ·‹Ò¹à»š¹ ¾ÃÐÍÒ¤Ñ ¹ µØ ¡ зÕ跋ҹ¾ÃÐÍÒ¨ÒÏÁèѹʋ§ÁҨҡʡŹ¤Ã à¾×èÍ¡ÃÒº àÂÕèÂÁ¾ÃÐÍÒ¨ÒϼŒÙà²‹Ò ¨Ö§µŒÍ§Áռٌ¹íҷҧ令×Í ¾ÃÐÍÒ¨ÒϺحà¾ç§ ¹ÒÃâ· ËÅÒ¹¢Í§ËÅǧ»Ùㆠ˭‹ áÅÐÂѧÁÕ¾ÃÐÍÒ¨ÒÃÂá¡ŒÇ (ËÅǧ»Ùà† ¨ÕÂê Ð àÃÕ¡NjҤÃÙºÒá¡ŒÇ ¤ÃÙºÒà¹ÕÂÁ) ¾ÃŒÍÁÊÒÁà³Ã¡Ñº¼ŒÒ¢ÒǼٵŒ ´Ô µÒÁÍÕ¡´ŒÇ ¤³Ð·ÕèÊÒÁ¹Õéà´Ô¹·Ò§´ŒÇÂà·ŒÒ àÃÒÅͧÁÒ͋ҹ¤íÒàŋҺ͡¢Í§ ËÅǧ»Ùà† ¨ÕÂê Ðâ´ÂµÃ§ã¹µÍ¹µ‹Í令ÃѺ


 ñöö.

õô÷ 547

¤³Ð·ÕèÊÒÁ ¤³Ð¢Í§ËÅǧ»Ù†à¨ÕêÂÐ

àÃÒÅͧÁÒ´Ù¡ÒÃà´Ô¹·Ò§¢Í§¤³Ð·ÕÊè ÒÁ¡‹Í¹ ໚¹¤íҺ͡àŋҢͧ ËÅǧ»Ùà† ¨ÕÂê ¨Ø¹â· â´ÂµÃ§ ´Ñ§¹Õé ËÅÑ § ¨Ò¡ËÅǧ»Ù† à ÊÒÏ ·‹ Ò ¹ËÒ¨ҡÍÒ¾Ò¸áŌ Ç ¸ÒµØ ¢Ñ ¹ ¸ ¡ÃлÃÕé ¡ ÃÐà»Ã‹ Ò ·‹ Ò ¹¨Ö § à´Ô ¹ ·Ò§ä»·í Ò ºØ ­ ÍØ ·Ô È ãˌ ·‹ Ò ¹á´´Ñ §¼ÙŒ à »š ¹ ÍØ »˜ ª ¬Ò ¢ ͧ·‹ Ò ¹«Öè § ÍÂً ·èÕË ÅÕè ¼Õ »ÃÐà·ÈÅÒÇ (µÒÁ»¡µÔËÅǧ»Ù†àÊÒÏ ¨ÐªÍºÍÍ¡¸Ø´§¤Å§ä»·Ò§ãµŒ¹¤Ã¨íÒ»ÒÈÑ¡´Ôì ËÅÕ¼è Õ »Ò¡à« ½˜›§»ÃÐà·È ÅÒÇ áŌǡçÂ͌ ¹¡ÅѺÁÒ¨íÒ¾ÃÃÉÒ·ÕÇè ´Ñ ´Í¹¸ÒµØ ໚¹»ÃШíÒ·Ø¡»‚) ËÅǧ»Ù†àÊÒÏ à´Ô¹·Ò§Å‹Ç§Ë¹ŒÒä»»ÃÐà·ÈÅÒÇ¡‹Í¹àÃÒ (ËÅǧ»Ù† à¨Õê  Ð) ¨Ö § à´Ô ¹ ¸Ø ´ §¤ µÔ ´ µÒÁä»·Õ Ë ÅÑ § ¤ÇÒÁ¨ÃÔ § áŌ Ç àÃÒ¨ÐäÁ‹ ¸Ø ´ §¤ µÔ´µÒÁ·‹Ò¹ä»¨íÒ»ÒÈÑ¡´Ôì »ÃÐà·ÈÅÒÇ µÑé§ã¨Ç‹Ò¨Ð¡ÅѺʡŹ¤Ãä»ËÒ ·‹Ò¹¾ÃÐÍÒ¨ÒÏÁ¹èÑ ·Õºè Ҍ ¹â¤¡ÊÕ (¨.ʡŹ¤Ã) ¡‹Í¹àÅ¡ç䴌 ᵋàÁ×èÍÁÒ¹Ö¡¶Ö§¤íÒÊÑ觢ͧ·‹Ò¹¾ÃÐÍÒ¨ÒÏÁèѹ ¡çãˌËǹÃٌÊÖ¡ »ÃÐËÇÑ´æÍÂÙ㋠¹ã¨Ç‹Ò “à¨ÕÂê Ðà͌Â! ´ÙáÅËÅǧ»Ùà† ÊÒÏ᷹¼Áãˌ´¹Õ Ð ¶Ö§ ¡Òû†ÇÂÍÒ¾Ò¸¢Í§·‹Ò¹¨ÐËÒ¡çÍ‹Ò䴌änjÇÒ§ã¨à»š¹Íѹ¢Ò´”


õôø 548 àÁ×èÍ໚¹´Ñ§¹Õé àÃÒ¨Ö§¨íÒ໚¹µŒÍ§à´Ô¹¸Ø´§¤µÔ´µÒÁËÅǧ»Ù†àÊÒÃä» »ÃÐà·ÈÅÒÇ à¾ÃÒÐÁÕ¤ÇÒÁÁѹè ã¨ã¹¤ÇÒÁÃÙ¾Œ àÔ Èɢͧ·‹Ò¹¾ÃÐÍÒ¨ÒÏÁ¹èÑ Ç‹Ò “·‹Ò¹µŒÍ§·ÃÒºà˵ءÒóÅ‹Ç§Ë¹ŒÒã¹àÃ×èͧÍ‹ҧã´Í‹ҧ˹Öè§à»š¹ ṋ¹Í¹ ¨Ö§¡íҪѺãˌàÃÒ´ÙáÅËÅǧ»Ùà† ÊÒÏ໚¹Í‹ҧ´Õ” ·‹Ò¹ (ËÅǧ»ÙÁ† ¹èÑ ) ์¹Ç‹Ò “Í‹Ò䴌änjÇҧ㨔 àËÁ×͹¡Ñº·‹Ò¹ºÍ¡ ໚¹¹ÑÂæ ᵋ·Ò‹ ¹äÁ‹¾´Ù µÃ§æ ¨Ð໚¹¡Ò÷íÒ¹Ò¤ÃÙºÒÍÒ¨ÒÏ ·‹Ò¹ÍÒ¨ÒÏ ÁÑ¹è ·‹Ò¹à¤ÒþÃÑ¡ËÅǧ»Ùà† ÊÒÏÁÒ¡ ¢³ÐËÅǧ»Ùà† ÊÒÏ à´Ô¹·Ò§Å‹Ç§Ë¹ŒÒä»»ÃÐà·ÈÅÒÇ ¹¤Ã¨íÒ»ÒÈÑ¡´Ôì ¡‹Í¹áÅŒÇ ·Ò§½†ÒÂàÃÒ¾ÃÐà¨ÕêÂÐ áÅоÃÐà¾ç§ ¼ÙŒà»š¹ËÅÒ¹¢Í§·‹Ò¹ ¤ÃÙºÒá¡ŒÇ ¤ÃÙºÒà¹ÕÂÁ áÅÐà³Ã¡Ñº¼ŒÒ¢ÒÇ ¡çÍÍ¡à´Ô¹·Ò§´ŒÇÂ෌Ҩҡ ´Í¹¸ÒµØ Á؋§ä»Âѧ ࢵÊØÇÃó¤ÕÃÕ ÃÔÁáÁ‹¹éíÒ⢧ «Öè§ã¡ÅŒ¡Ñº»Ò¡¹éíÒÁÙÅ àª×Íè Áµ‹Í¡ÑºáÁ‹¹Òíé ⢧ àÃÒ䴌¾ÒËÁÙ¤‹ ³Ð¾Ñ¡¤ŒÒ§¤×¹·Õºè ¹ÀÙà¢Ò·Õàè ¢µÊØÇÃó¤ÕÃÕ µ‹ÍÁÒ䴌 ÁռٌÁÒ¹ÔÁ¹µãˌ仾ѡÍÂً·Õèã¡ÅŒæ ¡ÑºáÁ‹¹éíÒ⢧ ໚¹·ÕèÁÕ»†ÒãË­‹ÁÒ¡ ÁÕ ÊѵǏ¹Ò¹Òª¹Ô´ ઋ¹ ªŒÒ§ àÊ×Í ËÁÕ áÅÐã¹¹éÒí ÂѧÁÕ»ÅÒâÅÁÒ¹éÒí ¨×´ àÊÕ§ Ìͧ´Ñ§àËÁ×͹àÊÕ§ÇÑÇ ÍÕ¡·Ñ§é ʶҹ·Õ¹è ¹éÑ Âѧ໚¹Ê¶Ò¹·Õ·è ªèÕ ÒǺŒÒ¹à¡Ã§¡ÅÑÇ ÁÒ¡ à¾ÃÒÐã¤Ã¨Ð仵ѴäÁŒäÁ‹ä´Œ ËÒ¡µÑ´µŒ¹äÁŒ¡çÁÕÍѹ໚¹ä» ¤×Íà¨çºä¢Œ 䴌»†Ç 㹻†Ò¹Ñé¹ÁÕäÁŒÂÒ§ãË­‹æ à¢Ò·íÒ໚¹µÐ·ŒÒÇ´Ñ¡àÊ×Í àÁ×èÍàÊ×ͼ‹Ò¹ ÅʹࢌÒÁÒ µÐ·ŒÒÇ¡ç¨ÐËŋ¹ÁҷغàÊ×͵Ò àÃÒäÁ‹ÃŒÙ ä»Â¡àÍÒäÁŒÍÍ¡ µŒ¹äÁŒ ¡çÁÒá·§àÍÒ¢Ò µŒÍ§àÍÒ¹éÒí ÁѹÁÒ·Ò à´Ô¹äÁ‹ä´Œµ§éÑ ¹Ò¹ à¨çº»Ç´ÁÒ¡ äÁ‹ÃŒÙ NjÒà¢Ò·íÒ´Ñ¡àÊ×Í


õôù 549 àÃÒ¾ÒËÁً ¤ ³Ð»¯Ô ºÑ µÔ ¾Ñ ¡ ÍÂً ·èÕ »† Ò ´§ãË­‹ ¹éÕ ä Á‹ ¹ Ò¹¹Ñ ¡ 䴌 ¹í Ò ¤³Ð¸Ø´§¤ä»Âѧ¹¤Ã¨íÒ»ÒÈÑ¡´ÔìµÒÁ¤íÒ¹ÔÁ¹µ¢Í§âÂÁ¤íҵѹ ã¹ÃÐËNjҧ¹Ñè§àÃ×Í仹¤Ã¨íÒ»ÒÈÑ¡´Ôì áŌÇÁ؋§µÃ§ä»·Ò§»Ò¡à« »Ò¡«Ñ¹ »‚¹Ñé¹¹éíÒàÂÍÐàªÕèÂÇ¡ÃÒ¡ÁÒ¡ ŋͧàÃ×Í仵ÒÁ¡ÃÐáʹéíÒ àÃ×ÍÁѹ ¨Ö§áŋ¹àÃçÇ ¾Í件֧µÃ§Êд×͹éÒí ãË­‹ ºÑ§¤ÑºàÃ×ÍänjäÁ‹ÍÂً àÃ×ÍËÁعµÔÇé æ ºÖ´é ææ §Õé ·Õ¹àéÕ Ã×ÍÁѹàÅç¡ÁѹËÁعµÑ§é òð ÃͺÁѧé Ç×Íé ææ ¶ŒÒ໚¹àÃ×ÍãË­‹Á¹Ñ ¡çËÁعÊÑ¡à´ÕÂë Ç¡çä»ä´Œ ᵋàÃÒä»àÃ×;ÒÂàÅç¡æ ¶Ö§µÃ§Êд×͹éíÒ¡çËÁعà¤ÇŒ§¤ÇŒÒ§ àÃÒ¡çµÐ⡹ºÍ¡ÊÑè§ãˌ¾Ç¡½‚¾Òª‹Ç ¡Ñ¹§Ñ´àÃ×ÍÍÍ¡ä»ÍÕ¡´ŒÒ¹ àÃÒµŒÍ§ãªŒäÁŒ¾Òª‹Ç§Ѵ ¨Ö§ËÅØ´ÍÍ¡ÁÒ䴌 äÁ‹§Ñé¹µÒ ¤¹µÒÂáÂеç¹Õé Áѹ´Ù´Å§ä»µÒ ¶ŒÒà¡Ô´Å‹Á¢Öé¹ÁÒàÃÒÍÒ¨¨Ð äÁ‹µÒ à¾ÃÒÐàÃÒNjÒ¹éíÒࡋ§ ᵋÁѹµŒÍ§àÍÒ¨ÕÇÃÍÍ¡ ¶ŒÒàÍÒÍÍ¡äÁ‹·Ñ¹ ¡çµÒÂàËÁ×͹¡Ñ¹ Áѹ໚¹Êд×͹éÒí ËÁعǹ¹‹Ò¡ÅÑÇ (ËÅǧ»Ùà† ¨ÕÂê Р໚¹¤¹¨Ñ¹·ºØÃÕ ÅÙ¡¹éÒí à¤çÁ ·‹Ò¹Ç‹Ò¹éÒí ࡋ§)

à´Ô¹·Ò§¶Ö§ÇÑ´ÍíÒÁҵ ¹¤Ã¨íÒ»ÒÈÑ¡´Ôì

àÁ×èÍàÃ×Íà·Õº½˜›§ àÃÒ䴌¾Ò¾ÃÐà³Ã·Ñé§ËÁ´ä»¾Ñ¡ÂѧÇÑ´ÍíÒÁҵ (ÇÑ´ÍíÒÁÒµÂÒÃÒÁ) ¹¤Ã¨íÒ»ÒÈÑ¡´Ôì Á؋§à¾×èͨÐä»ãˌ·Ñ¹ËÅǧ»Ù†àÊÒÏ ᵋ ¤ÅÒ´¡Ñ¹ ËÅǧ»Ùà† ÊÒÏ䴌¸´Ø §¤ä»·ÕËè ÅÕ¼è ¡Õ Í‹ ¹ ¾Ñ¡·ÕèÇÑ´ÍíÒÁҵ ¾ÍÊÁ¤ÇÃáÅŒÇ µ‹Í¨Ò¡¹Ñé¹ä´Œ¸Ø´§¤µ‹Íä»·Õè ˌÇÂÊÒËÑÇ à¢µ¹¤Ã¨íÒ»ÒÈÑ¡´Ôì ˋҧµÑÇàÁ×ͧ ñð ¡Ç‹Ò¡ÔâÅàÁµÃ ¾Ñ¡ÍÂÙ·‹ ¹èÕ èÕ ÃÒÇ ô à´×͹ ໚¹ËÁÙº‹ Ҍ ¹·ÕÁè ¼Õ ÍŒÙ ÂÙ͋ ÒÈÑÂÃÒÇ ñø ËÅѧ¤ÒàÃ×͹ 㹡Òøش§¤¤ÃÑ駹Õé àÃҾѡÍÂً¡Ñº¾ÃÐà¾ç§Êͧͧ¤à¾Õ§෋ҹѹé


õõð 550 ã¹¢³Ð·Õè à ¢Œ Ò ä»¾Ñ ¡ ÍÂً ·èÕºŒÒ¹ËŒÇÂÊÒËÑÇ ÍÒËÒáÒéѹ¡ç໚¹ ÍÒËÒÃ¾×¹é ºŒÒ¹ àÃÒÁÒà¾×Íè ¸ÃÃÁ ÊÔ§è àËÅ‹Ò¹Õ¨é §Ö äÁ‹à»š¹ÍØ»ÊÃäᵋÍ‹ҧ㴠àÃÒ仡Թ»Ù¹Ò à¢ÒàÍÒÁÒµŒÁ µÑÇàÅç¡æ ¡Ô¹¡Ñº¢ŒÒÇà˹ÕÂÇÃÊÁѹË×¹è ¡Ô¹äÁ‹Å§ µÔ´¤Í ÍÂÙ·‹ ¹èÕ ¹éÑ ÁÕÁ¹Ñ ËÑÇãË­‹æ ෋ҵŒ¹àÊҡدàÔ ÃÒ¹Õè (·íÒÁ×Í»ÃСͺ) àÇÅÒ ¨ÐàÍÒ µŒÍ§àÍÒ¹éÒí ôãˌªÁ‹Ø ⹌ÁÅíÒµŒ¹ä¼‹Å§ÁҤŌͧ áŌǴ֧(à¶ÒÁѹ)¢Ö¹é ÁÒ·Ñ§é µŒ¹ µŒÍ§ÁÑ´ËÑǨءÁѹáŌǴ֧¢Ö¹é ÁÒ µŒÍ§¤‹ÍÂæ äÁ‹§¹éÑ ËÑ¡ËÁ´ ÁѹÂÒÇ àÇÅÒô¹éÒí ´Ô¹Áѹ¡çÍ͋ ¹ ¤‹ÍÂæ´Ö§¢Ö¹é ÁÒ äÁ‹§¹éÑ ËÑ¡ËÁ´ àÃҢش ¸ÃÃÁ´ÒäÁ‹ä´Œ à¾ÃÒÐÁѹÅÖ¡ËÅÒÂàÁµÃàÅ µŒÍ§ãªŒµŒ¹äÁŒ¢¹Ò´¾Í´Õ ⹌Á»ÅÒÂŧÁÒáŌǤ‹ÍÂæàÍÒàª×Í¡¼Ù¡·ÕèËÑÇÁѹ ´ŒÇÂáç¢Í§äÁŒâ¹ŒÁáÅÐ ´Ô¹·ÕÍè ͋ ¹´ŒÇ¡ÒÃô¹éÒí ãˌªÁ‹Ø ËÑÇÁѹ¡ç¨Ð¤‹ÍÂæâ¼Å‹¢¹éÖ ÁÒàÃ×Íè Âæ ¨¹ÊØ´ ºÒ§ËÑǹÕèÂÒÇËÅÒÂàÁµÃ Áѹ¢ÒÇÍËÍ ¡Ô¹à»Å‹Òæ äÁ‹ÁÕ¹éíÒµÒÅ ¹éÒí ͌ͨÔÁé ¶ŒÒÁաзԡÂç §èÔ ´ÕãË­‹ ᵋÊÁѹÕäé Á‹ÁÕ »ÅÒãË­‹¡Áç àÕ ÂÍÐáÂРÌͧâ͌¡æ Áѹàŋ¹¡Ñ¹ã¹¹éÒí µÍ¹¡ÅÒ§¤×¹ à¢ÒàÃÕ¡»ÅÒâÅÁÒ¹éÒí ¨×´ ÁѹÌͧàËÁ×͹àÊÕ§¤ÇÒÂàÅ Ìͧâ͌¡ææ àÃÒŧä»àŋ¹ã¹¹éíÒ ÍÒº¹éíÒ â´¹»ÅÔ§´Ù´ àÃÒäÁ‹¡ÅÑÇ»ÅÔ§ Áѹ¡Ñ´ ¡ç¨Ñº»Å´ÍÍ¡ ¹Ñè§àÃ×Í令ŒÒ§¡ÅÒ§·Ò§ ñ ¤×¹ à¾ÃÒÐàÃ×ÍäÁ‹ÁÕ㺠¢Ò¡ÅѺà´Ô¹ä» à·ÕèÂÇ à¨ÍàÊ×͡ѺªŒÒ§»†Ò àÃÒÍÂًã¹Ã‹Í§ÅÖ¡ÁѹÍÂً¢ŒÒ§º¹ àÃÒ¶ÒÁÍÐäà à¢ÒºÍ¡ªŒÒ§ àÃÒäÁ‹ÃäŒÙ Á‹§¹éÑ àÃÒ¨Ð仴٠ऌҨѺªŒÒ§µÑÇàÅç¡æÁÒ Áѹ«¹ àÃÒ¡çä»áË‹ Áѹ¡çäŋ¢ÇÔ´ àÍÒ¢ŒÒÇ à˹ÕÂÇ»˜œ¹à»š¹¡ŒÍ¹ãˌÁѹ¡Ô¹ ÁѹàÍҧǧÃѺࢌһҡ ËÁ´»ƒœº ¢ÍàÃÒÍÕ¡ ·ÕËÅѧàÃÒÅØ¡ä»ä˹Áѹà´Ô¹µÒÁàÅ ÁѹʹÍÂÒ¡ÁÒ¡ ä»ÁÒ¹Ò¹ÁÒ¡áÅŒÇ ËŒÒÊÔº»‚áŌÇ


 ñö÷.

õõñ 551

¹Ñ´ÈÔɏÁÒÃÇÁ¡Ñ¹ ·íÒ¾Ô¸ÁÕ Ò¦ºÙªÒ

¡ÅѺ仵ԴµÒÁ¤³Ð¢Í§ËÅǧ»Ùㆠ˭‹àÊÒÏ ¡¹ÚµÊÕâÅ ¡Ñ¹µ‹Í¹Ð¤ÃѺ àÁ×èͤ³Ð¢Í§ËÅǧ»Ù†ãË­‹ à´Ô¹·Ò§ä»¶Ö§¹¤Ã¨íÒ»ÒÈÑ¡´Ôì ä´Œà¢ŒÒ ¾Ñ¡·ÕèÇ´Ñ ÍíÒÁÒµÂÒÃÒÁ ÅÙ¡ÈÔɏ¤³Ð·ÕËè ¹Ö§è ·Õàè ´Ô¹·Ò§ä»Å‹Ç§Ë¹ŒÒ ¤×Í ¾ÃÐÍÒ¨ÒϷͧÃѵ¹ ¾ÃÐÍÒ¨ÒϺحÁÒ¡ áÅÐ ¾ÃÐÍÒ¨ÒÏ¡Ô «Öè§ä»¾Ñ¡ºíÒà¾ç­ÊÁ³¸ÃÃÁ ÃÍÍÂً·ÕèÇÑ´ÀÙ¨íÒ»ÒÈÑ¡´Ôì ·ÃÒº¢‹ÒÇ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ÁÒ¶Ö§¢Í§ËÅǧ»Ù†ãË­‹ ¨Ö§ ¾Ò¡Ñ¹ÁÒ¡ÃÒº·íÒÇѵÃáÅжÇÒ¡ÒÃÍØ»¯˜ °Ò¡µÒÁ¸ÃÃÁà¹ÕÂÁ¢Í§¾ÃÐÊÒ ¡ÃÃÁ°Ò¹ ËÅǧ»Ùㆠ˭‹ 䴌¹´Ñ ËÁÒÂãˌʧ‹ ¢‹ÒÇÅÙ¡ÈÔɏ·§éÑ ËÁ´ãˌÁÒÃÇÁ¡Ñ¹ ·íÒ¾Ô¸ÁÕ Ò¦ºÙªÒ «Ö§è ໚¹¡ÒùѴÃÇÁÅÙ¡ÈÔɏ໚¹»ÃШíÒ·Ø¡»‚·ÇèÕ ´Ñ ÀÙ¨Òí »ÒÈÑ¡´Ôì ¡ç Í Âً ã ¹ª‹ Ç §à´×͹¡ØÁÀҾѹ¸ ¾.È. òôøõ ¤³ÐÈÔɏµ‹Ò§á¡ŒÒ 仺íÒà¾ç­ÊÁ³¸ÃÃÁµÒÁÍѸÂÒÈÑ¢ͧµ¹ àÁ×è͹Ѵá¹Ð໚¹·ÕèàÃÕºÌÍÂáÅŒÇ (¢³Ð¹Ñé¹à»š¹à´×͹¸Ñ¹ÇÒ¤Á ¾.È. òôøô) ËÅǧ»Ùㆠ˭‹ ¨Ö§ä´Œ¾Ò¤³ÐÈÔɏµ´Ô µÒÁà´Ô¹·Ò§µ‹Íä»Âѧ


õõò 552 àÁ×ͧ⢧-´Í¹Î‚¸ÒµØ «Ö§è ÂѧÍÂÙ͋ ¡Õ ä¡Å à¾×Íè ·íҺحÍØ·ÈÔ ¶ÇÒ¤ÃÙºÒÍÒ¨ÒÏ ¢Í§·‹Ò¹µÒÁ·ÕèµÑé§ã¨ ËÅǧ»Ùㆠ˭‹ Âѧ䴌¡Òí ªÑº¤³ÐÈÔɏ·ÍÕè ÂÙ·‹ ¹Õè ¤Ã¨íÒ»ÒÈÑ¡´Ôì ¤ÍÂʴѺ µÃѺ¿˜§¢‹ÒǢͧͧ¤·Ò‹ ¹Í‹Òãˌ¤ÅÒ´! ÃÇÁ·Ñé § ãˌ ¾ ÃÐÍÒ¨ÒÏ ºØ ­ ÁÒ¡¨Ñ ´ ·í Ò »ÃÐ·Ø ¹ àÃ× Í á¨Ç令Í ÃѺ·‹Ò¹ã¹µÍ¹¢Ò¡ÅѺ´ŒÇ ¤³Ð¢Í§ËÅǧ»Ùㆠ˭‹ ÍÍ¡à´Ô¹·Ò§ä»àÁ×ͧ⢧-´Í¹Î‚¸ÒµØ ´ŒÇ ¡ÒÃâ´ÂÊÒÃàÃ×Í¡Åä¿ Å‹Í§ãµŒÅ§ä» ¾Ñ¡¤ŒÒ§¤×¹·ÕÇè ´Ñ ¡ÅÒ§ àÁ×ͧÁØÅ»ÒâÁ¡¢ ËÃ×ÍÁÕªè×Í·Ò§¡Òâͧä·ÂÇ‹Ò ÍíÒàÀÍÇÃóäÇ·ÂÒ¡Ã (´Ô¹á´¹Ê‹Ç¹¹Ñé¹ Âѧ໚¹¢Í§»ÃÐà·Èä·Âã¹ÊÁѹÑé¹) àÁ×ͧÁØÅ»ÒâÁ¡¢ ËÃ×ÍÍíÒàÀÍÇÃóäÇ·ÂÒ¡Ã ¹Ñé¹ ÍÂًã¡ÅŒ¨Ð ¶Ö§àÁ×ͧ⢧ ໇ÒËÁÒ»ÅÒ·ҧáÅŒÇ ·Ò§¤³ÐÍÍ¡à´Ô¹·Ò§´ŒÇÂàÃ×;Ò àÃ× Í á¨Ç µ‹ Í ä»ÂÑ §àÁ×ͧ⢧ ´Í¹Î‚¸ÒµØ ºŒ Ò ¹à¡Ô ´ áÅзÕè » ÃÐ´Ô É °Ò¹ ʶٻºÃèØÍÑ°¸ÒµØ¢Í§¾ÃФÃÙÊշѹ´Ã¤³Ò¨ÒÏ ËÃ×Í ·‹Ò¹¾ÃФÃÙÊÕ·Ò âªµÔ»ÒâÅ ¾ÃÐÍØ»ª˜ ¬Ò¢Í§ËÅǧ»Ùㆠ˭‹ ¹Ñ º ໚ ¹ ¡ÒÃà´Ô ¹ ·Ò§·Õè  ÒÇä¡ÅáÅзÃË´Í´·¹Í‹ Ò §ÂÔè § ÊíÒËÃѺËÅǧ»Ù†ãË­‹àÊÒÏ ¡¹ÚµÊÕâÅ ·ÕèªÃÒÀÒ¾ÍÒÂØàÅ ø𠻂áÅŒÇ áÅÐ áÊ´§¶Ö§¤ÇÒÁà´ç´à´ÕèÂÇ Á؋§¨Ø´ËÁÒÂ˹Öè§à´ÕÂÇÍ‹ҧṋÇṋäÁ‹á»Ã¼Ñ¹ à¾×Íè áÊ´§¤ÇÒÁ¡µÑ­­ý¡µàǷյ͋ ¤ÃÙºÒÍÒ¨ÒÏ ¡‹Í¹·Õ·è ҋ ¹àͧ¨ÐÅҢѹ¸


 ñöø.

õõó 553

ǧȏ¸ÃÃÁÂصÊÕ·¹Ñ ´Ã ´Í¹â¢§

¢Í͹حҵËÂØ´¾Ñ¡àÃ×Íè §¢Í§ËÅǧ»Ùㆠ˭‹ äÇŒÊ¡Ñ »ÃÐà´ÕÂë Ç ¢Í¹íÒ ·‹Ò¹ä»ÃѺ·ÃÒº¢ŒÍÁÙÅ·Ò§»ÃÐÇѵÔÈÒʵϢͧ¤³Ðʧ¦¸ÃÃÁÂص á¢Ç§ ¨íÒ»ÒÈÑ¡´Ôì ËÃ×Í Ç§È¸ÃÃÁÂصÊÕ·¹Ñ ´Ã ¾Í໚¹¾×¹é °Ò¹ÊÑ¡àÅ硹ŒÍ ·Ñé§ËÁ´¹Õé໚¹¼Å¡Ò䌹¤ÇŒÒ¢Í§ ÍÒ¨ÒϾÔÈÔÉ°Š äÊÂÊÁºÑµÔ ÍÕ¡¹Ñè¹áËÅÐ áŌǼÁ¡çºÃ觤ѴÅÍ¡ÁÒàÊ¹Í (àÍÒ˹ŒÒ) ´ŒÇ¤ÇÒÁ ÀÒ¤ÀÙÁãÔ ¨ ¢ÍàÃÔè Á µÃ§ºÃÔ à dzáÁ‹ ¹íé Ò â¢§ ʋ Ç ¹Å‹ Ò §ÊØ ´ ¢Í§»ÃÐà·ÈÅÒÇ àÃÕÂ¡Ç‹Ò ÊÕ·¹Ñ ´Ã ÁÒ¡¨Ò¡¤íÒÇ‹Ò ÊÕ¾ è ¹Ñ ´Í¹ ´Í¹ ã¹·Õ¹è ËéÕ ÁÒ¶֧ à¡ÒÐ ·ÕèàÃÕÂ¡Ç‹Ò ÊÕ·¹Ñ ´Ã ËÃ×Í ÊÕ¾ è ¹Ñ ´Í¹ ¡çà¾ÃÒÐáÁ‹¹éíÒ⢧ºÃÔàdz¹Õé ÁÕà¡ÒÐᡋ§¹ŒÍÂãË­‹ÍÂÙà‹ »š¹¨íҹǹÁÒ¡¨¹Ç‹Ò¡Ñ¹Ç‹Ò ÊØ´¤³Ò¹Ñº (¤§äÁ‹ ÁÕã¤Ãä»Åͤ͹Ѻ䴌ËÁ´) à¡ÒзÕãè Ë­‹·ÊèÕ ´Ø 㹺ÃÔàdz¹Õé ª×Íè ´Í¹â¢§ (à¡ÒÐ⢧) µÑ§é ÍÂÙ¡‹ ÅÒ§ ÅíÒ¹éíÒ⢧ ໚¹·ÕèµÑ駢ͧËÅÒÂËÁًºŒÒ¹ ËÅÒµÒáʧ (µíÒºÅ) ¨¹ÃÇÁ¡Ñ¹ ¡ÅÒÂ໚¹àÁ×ͧ àÃÕÂ¡Ç‹Ò àÁ×ͧ⢧ ÁÕÀàÙ ¢Ò ÷ ÅÙ¡ ÁÕʹÒÁºÔ¹áˋ§ÊØ´·ŒÒÂ


õõô 554 㵌ÊØ´¢Í§ªÒµÔÅÒǵÑé§ÍÂً·ÕèàÁ×ͧ¹Õé ¶ŒÒ¨Ðà·Õº¡ç¤ÅŒÒ¡Ѻà¡ÒÐÀÙà¡çµ¢Í§ ä·ÂàÃÒ ¹‹Ò¨Ðà·Õº¡Ñ¹ä´Œ ¾Í¹Ö¡ÀÒ¾ÍÍ¡¹Ð¤ÃѺ ·Õ¹ÕéÁÒ¾Ù´àÃ×èͧ¾ÃÐÊÒ¸ÃÃÁÂص¢Í§ÅÒÇ ¡ç¢ÍàÃÔèÁÁÒµÑé§áµ‹¤ÃÑé§ ¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃШÍÁà¡ÅŒÒ਌ÒÍÂًËÑÇ ÃѪ¡ÒÅ·Õè ô Âѧ·Ã§¼¹Çªà»š¹ ǪÔíÒâ³ÀÔ¡¢ØÍÂً ¡ç䴌ÁªÕ ÒÇÊÕ·¹Ñ ´Ã·‹Ò¹Ë¹Ö§è ª×Íè Ç‹Ò ¡èÒí 䴌Á¨Õ µÔ àÅ×Íè ÁãÊ ºÇªàÃÕ¹ ໚¹ÊÑ·¸ÔÇËÔ ÒÃÔ¡ (ÅÙ¡ÈÔɏ) ¢Í§¾ÃÐ਌ÒÍÂÙˋ ÇÑ ÇԪíÒâ³ÀÔ¡¢Ø µÒÁ»ÃÐÇÑµÔ ·‹Ò¹¡èÒí ໚¹Ë¹Öè§ã¹ºÃôҪÒǾ×é¹àÁ×ͧ·Õè¶Ù¡à¡³± ŧÁÒʋ§ªŒÒ§à¼×Í¡·Õè¡ÃØ§à·¾Ï áŌǷ‹Ò¹¡çʹ㨺ǪàÃÕ¹ µÑé§ã¨ÈÖ¡ÉÒ ¾ÃиÃÃÁÇÔ ¹Ñ  ªí Ò ¹Ò­ã¹ÍÑ ¡ ÉÃÊÁÑ Â áÅоÃÐÊÙ µ à ÃͺÃٌ ã ¹¸ÃÃÁ ¨¹à»š¹·Õäè njÇÒ§¾ÃÐËÄ·Ñ¢ͧ·‹Ò¹ ǪÔíÒâ³ ¾ÃÐÍÒ¨ÒϢͧ·‹Ò¹ ËÅѧ¨Ò¡·‹Ò¹ÇªÔíÒâ³ ¢Ö鹤ÃͧÃҪ ໚¹¾ÃкҷÊÁà´ç¨ ¾ÃШÍÁà¡ÅŒÒ਌ÒÍÂًËÑÇ ÃѪ¡ÒÅ·Õè ô áÅŒÇ ·‹Ò¹¾ÃÐÀÔ¡ÉØ¡èíÒ ÃíÒÅÖ¡¶Ö§ àÁ×ͧ⢧ ÊÕ·¹Ñ ´Ã ºŒÒ¹à¡Ô´àÁ×ͧ¹Í¹·‹Ò¹ áÅÐã¤Ã‹¨ÐàËç¹Ç§È¸ÃÃÁÂØµÔ ¡ÒµÑ駢Öé¹ã¹¶Ôè¹¹Ñé¹ àÁ×Íè 䴌âÍ¡ÒÊ¡ÃÒº·ÙÅ ¾ÃÐ਌ÒÍÂÙˋ ÇÑ ÃѪ¡ÒÅ·Õè ô ·Ã§¾Í¾ÃзÑ ໚ ¹ Í‹ Ò §ÂÔè § ´Œ Ç Â·Ã§ÍÂÒ¡ãˌ ¤ ³Ð¸ÃÃÁÂØ µÔ ¡ ÒµÑé § ÁÑè ¹ Ἃ ä ¾ÈÒÅ Ã؋§àÃ×ͧ·ÑèǾÃÐÃÒªÍҳҨѡà àÇÅҹѹé àÁ×ͧ⢧ ÊÕ·¹Ñ ´Ã ¹¤Ã¨íÒ»ÒÈÑ¡´Ôì Âѧ໚¹¢Íº¢Ñ³±ÊÕÁÒ ÍҳҨѡÃÊÂÒÁ»ÃÐà·ÈÍÂً àÁ×èͶ֧¡íÒ˹´Çѹà´Ô¹·Ò§ ¾ÃÐà¶ÃÒ¨ÒÏ਌ҡèíÒ ¤Ø³ÊÁÚ»¹Úâ¹ ¡çࢌÒཇÒÃѺ¾ÃÐâÍÇÒ··ÙÅÅÒ ¹íÒǧȏ¸ÃÃÁÂص¡Ô Òä»ÊÙà‹ Á×ͧ⢧ ÊÕ·¹Ñ ´Ã


õõõ 555 ¹ÑÂÇ‹Ò ã¹âÍ¡ÒÊà´ÕÂǡѹ¹Õé ¾ÃÐà¶ÃÒ¨ÒÏ਌Ҿѹ¸ØÅÐ (´Õ) ¡ç¹Òí àÍÒǧȏ¸ÃÃÁÂصԡÒä»ÊًàÁ×ͧÍغÅÃÒª¸Ò¹Õ (â»Ã´ä»Í‹Ò¹·º·Ç¹µÑé§áµ‹ µÍ¹áÃ¡æ ¹Ð¤ÃѺ) áÅÐ ¾ÃÐà¶ÃÒ¨ÒÃÂà¨ŒÒ ¸ÑÁÁ»ÒÅÐ ¡ç¹íÒàÍÒǧȏ¸ÃÃÁÂصԡÒä» ¡Ãا¾¹Áà»­ ¡ÑÁ¾ÙªÒ ¾ÃŒÍÁæ ¡Ñ¹ ´Ñ§¹Ñ¹é ǧȏ¸ÃÃÁÂص¡Ô ÒÊÕ·¹Ñ ´Ã ÍغÅÃÒª¸Ò¹Õ áÅÐ ¡Ãا¾¹Áà»­ ¨Ö§ÍÍ¡ä»»ÃдÔÉ°Ò¹à¼Âá¾Ã‹¾ÃŒÍÁ¡Ñ¹ ÁÕ¤ÇÒÁà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¡Ñ¹ÁÒµÑé§áµ‹ ºÑ´¹Ñ¹é áÅ àÁ×è;ÃÐà¶ÃÒ¨ÒÏ਌ҷ‹Ò¹¡èíÒ ¤Ø³ÊÁÚ»¹Úâ¹ ¹íÒàÍÒǧȏ¸ÃÃÁ Âص¡Ô Ò件֧àÁ×ͧ⢧ ÊÕ·¹Ñ ´Ã áÅŒÇ ¡ÔµµÔÈ¾Ñ ·´ÒŒ ¹¤Ø³¸ÃÃÁ¤ÇÒÁ´Õ§ÒÁ ¢Í§·‹Ò¹¡çá¾Ã‹Í͡仡njҧä¡Å »ÃЪҪ¹µÅÍ´¨¹·‹Ò¹à¨ŒÒàÁ×ͧ ¤×Í ¾ÃÐÍÀÑÂÃҪǧÈÒ µ‹Ò§àÅ×Íè ÁãÊÈÃÑ·¸Ò໚¹à˵ØãˌÁ¡Õ ÒÃÊÌҧÇÑ´¸ÃÃÁÂص ¢Öé¹ÁÒËÅÒÂáˋ§ ÇÑ´ÀÙà¢ÒᡌÇÁ³ÕÇÃó µÑé§à»š¹ÇÑ´áá µ‹ÍÁÒ¡çÁÇÕ ´Ñ ÊØ·ÈÑ ¹ÁÒÅÒÃÒÁ ºŒÒ¹¹Ò, ÇÑ´ÊØÇÃó਴Տ ºŒÒ¹àÇÔ¹·Í§, ÇÑ´¾ÃиҵØÈÃÕº­ Ø àÃ×ͧ ºŒÒ¹´§, ÇѴ⾹ᡌÇÇÔªÂÑ ·ÕÊè Ҍ §ä¾â¾¹áʧ, ÇÑ´´Í¹¡ÃÐÊѧ áÅÐÇÑ´´Í¹àËÅç¡ä¿ µÒÁÅíҴѺ àÁ×Íè ÁÕ¡ÒÃÊÁâÀª¾ÃлÃиҹ©Åͧ¾ÃÐÍØâºÊ¶ ÇÑ´ÀÙà¢ÒᡌÇÁ³Õ ÇÃó ÁÕ¡ÒÃáˋ¾ÃзҧªÅÁÒäÃͺà¡ÒÐ⢧ ਌Ҽ٤Œ Ãͧ¹¤Ã¨íÒ»ÒÈÑ¡´Ôì ¤×Í à¨ŒÒÂص¸Ô ÃÃÁ¸Ã ¡çàÊ´ç¨Å§ä»Ã‹ÇÁ§Ò¹ ¹ÑºÇ‹Òǧȏ¸ÃÃÁÂص¡Ô ÒÊÕ·¹Ñ ´Ã 䴌ÃѺ¤ÇÒÁÍØ»¶ÑÁÀ¨Ò¡à¨ŒÒ¹ÒÂàª×é;ÃÐǧȏÁÒᵋàÃÔèÁáá ·íÒãˌ¡Òà à¼Âá¾Ã‹¾Ãоط¸ÈÒʹÒÊÒ¹Õé໚¹ä»â´ÂÊдǡ áÅÐà¨ÃÔ­Ã؋§àÃ×ͧÁÒ â´ÂÅíҴѺ


õõö 556 ¾ÃÐà¶ÃÒ¨ÒÃÂà¨ŒÒ ·‹Ò¹¡èÒí µŒ¹Ç§È¸ÃÃÁÂصÊÕ·¹Ñ ´Ã 䴌´ºÑ ¢Ñ¹¸ ÁóÀÒ¾´ŒÇÂâäªÃÒ ·ÕÇè ´Ñ â¾¹á¡ŒÇÇÔªÂÑ ´Í¹ÊŒÒ§ä¾â¾¹áʧ ÍÑ°¸ ÒµØ ¢Í§·‹ Ò ¹ä´Œ º ÃÃ¨Ø ã ¹¾ÃÐà¨´Õ Â ÊÙ § ñõ ÇÒ ¡ÇŒ Ò § ó ÇÒ ÍÂً · Ò§·Ô È µÐÇѹÍÍ¡¢Í§ÇÑ´¹Ñé¹àͧ ºÃôÒÅÙ¡ÈÔɏÍÒÇØâÊ ÁÕ¾ÃФÃÙ¸ÃÃÁÊѧ (ÇÒ) ໚¹µŒ¹ ¡ç¾ÒËÁً ¤³ÐÊ× º ÈÒʹ·ÒÂҷǧȏ ¸ ÃÃÁÂØ µ µ‹ Í ÁÒâ´ÂÅí Ò ´Ñ º 䴌 ʋ § ¾ÃÐÀÔ ¡ ÉØ ÊÒÁà³Ã¼ÙŒË¹Ñ¡µ‹Í¡ÒÃÈÖ¡ÉÒä»àŋÒàÃÕ¹¾ÃиÃÃÁÇԹѠ·ÕèÊíҹѡ ·‹Ò¹ à·Ç¸ÑÁÁÕ (ÁŒÒÇ) ·ÕÇè ´Ñ ÈÃշͧ áÅÐÇÑ´ÊØ»¯˜ ¹ÒÃÒÁ ã¹àÁ×ͧÍغÅÃÒª¸Ò¹Õ ã¹ÊÁѵ‹ÍÁÒ àÁ×èÍ·‹Ò¹à¨ŒÒ¤Ø³¾ÃÐÍغÒÅդسٻÁÒ¨ÒÏ 䴌ÃѺ ÍÒÃÒ¸¹Òãˌä»à»š¹à¨ŒÒÍÒÇÒÊÇÑ´ÍíÒÁÒµÂÒÃÒÁ áÅÐ਌Ҥ³Ðá¢Ç§¨íÒ»ÒÈÑ¡´Ôì ¡ç ä ´Œ ÁÕ ¾ ÃÐÀÔ ¡ ÉØ Ê ÒÁà³Ã¨Ò¡àÁ×ͧ⢧ Êշѹ´Ã ÁÒÍÒÈÑ Â à¾×è Í ÈÖ ¡ ÉÒ ¾ÃиÃÃÁÇԹѺŒÒ§ ÁҺǪ·Õè¹èѹºŒÒ§ áÅз‹Ò¹à¨ŒÒ¤Ø³¾ÃÐÍغÒÅÕÏàͧ ¡ç䴌à´Ô¹·Ò§Å§ä»µÃǨµÃÒÊÑè§Ê͹ËÁً¤³Ð·Ò§ÊÕ·¹Ñ ´Ã ໚¹»ÃШíÒ ´ŒÇÂà˵عéÕ ¾ÃÐÀÔ¡ÉØÊÒÁà³Ãǧȏ¸ÃÃÁÂصÊÒÂÊÕ·¹Ñ ´Ã ¹¤Ã¨íÒ»ÒÈÑ¡´Ôì ¨Ö§ÁÕ¤ÇÒÁà¡ÕÂè Ǿѹ¡ÑºÊÒÂÍغÅÏÍ‹ҧṋ¹á¿‡¹ áÅÐ໚¹à赯 Ê׺à¹×èͧãˌ䴌ÁÕâÍ¡ÒÊࢌÒÁÒÈÖ¡ÉÒàŋÒàÃÕ¹·Õè¡ÃØ§à·¾Ï ´ŒÇÂ໚¹¨íҹǹ ÁÒ¡ ʋǹãË­‹¨ÐÁҾѡÍÒÈÑ·ÕèÇÑ´ºÃÁ¹ÔÇÒÊ áÅзÕèÇÑ´»·ØÁǹÒÃÒÁ ·Õè䴌ÃѺÊÁ³ÈÑ¡´Ôì໚¹à¨ŒÒ¤Ø³ ໚¹¾ÃФÃÙ áÅзÕè໚¹ÁËÒà»ÃÕ­ ¡çÁÕ ËÅÒÂͧ¤ ¤ÃÙºÒÍÒ¨ÒÏǧȏ¸ÃÃÁÂصÊÒÂÊÕ·¹Ñ ´Ã ·Õ´è Òí çµíÒá˹‹§à¨ŒÒÍÒÇÒÊ ÇÑ´»·ØÁǹÒÃÒÁ ¡ç䴌ᡋ਌ÒÍÒÇÒÊÅíҴѺ·Õè ò-ó-ô ¤×Í ¾ÃФÃÙ»·ØÁ¸Ò´Ò (Êԧˏ ͤڤ¸ÁÚâÁ), ¾Ã똭­Ò¾ÔÈÒÅà¶Ã (Êԧˏ) áÅоÃÐÇÔÊ·Ø ¸ÔÊÒÃà¶Ã (¼ÔÇ)


õõ÷ 557 ÊíÒËÃѺ਌ÒÍÒÇÒÊÅíҴѺ·Õè õ ¤×Í ·‹Ò¹à¨ŒÒ¤Ø³¾Ã똭­Ò¾ÔÈÒÅà¶Ã (˹٠°µ»­â­) ¼ÙŒà»š¹Ê˸ÃÃÁÔ¡¢Í§ ËÅǧ»Ù†ãË­‹àÊÒÏ ¡ç à »š ¹ ÍÕ ¡ ͧ¤Ë¹Ö§è ·ÕÊè º× ÊÒÂÊÕ·¹Ñ ´ÃÁÒઋ¹¡Ñ¹ ·‹ Ò ¹¾ÃÐÍØ »˜ ª ¬Ò ¢ ͧËÅǧ»Ù† à ÊÒÏ ·Õè ·‹ Ò ¹à´Ô ¹ ·Ò§ÁÒ·í Ò ºØ ­ ÍØ·ÔȶÇÒ ¤×Í ·‹Ò¹¾ÃФÃÙÊ·Õ ¹Ñ ´Ã¤³Ò¨ÒÏ (¾ÃФÃÙÊÕ·Ò âªµÔ»ÒâÅ) ¡ç à »š ¹ àª×é Í ÊÒÂǧȏ ¸ ÃÃÁÂØ µ ÊÕ ·Ñ ¹ ´Ã ´í Ò Ã§µí Ò á˹‹ § ਌ Ò ¤³ÐãË­‹ áˋ§Êշѹ´Ã «Ö觷‹Ò¹ÁóÀÒ¾·Õè´Í¹Î‚¸ÒµØ àÁ×ͧ⢧ ·ÕèµÑé§ÍÂًº¹à¡ÒÐ ´Í¹â¢§ áˋ§¹Õàé ͧ

»ÃÒÊÒ·ÇÑ´ÀÙ ¹¤Ã¨íÒ»ÒÈÑ¡´Ôì »ÃÐà·ÈÅÒÇ


õõø 558

 ñöù.

·íҺح¶ÇÒ¡ØÈÅ ¾ÃÐÍØ»˜ª¬Ò

¾ÃÐÍØ»˜ª¬Ò·èÕËÅǧ»Ù†ãË­‹à´Ô¹·Ò§ÁÒ¶ÇÒ¡ØÈÅÍØ·ÔȤ×Í ·‹Ò¹ ¾ÃФÃÙ · Ò âªµÔ » ÒâÅ «Öè § µ‹ Í ÁÒ䴌 ÃÑ º ÊÁ³ÈÑ ¡ ´Ôì ·Õè ¾ ÃФÃÙ ÊÕ ·Ñ ¹ ´Ã ¤³Ò¨ÒÏ ਌Ҥ³ÐãË­‹áˋ§ÊÕ·¹Ñ ´Ã ·‹Ò¹¾ÃФÃÙ·Ò ·‹Ò¹à»š¹ªÒÇàÁ×ͧ⢧ á¢Ç§¨íÒ»ÒÈÑ¡´Ôì 䴌仺Ǫ àÃÕ¹·Õè¨Ñ§ËÇÑ´ÍغÅÃÒª¸Ò¹Õ ¨¹ä´ŒÃѺᵋ§µÑé§à»š¹¾ÃÐÍØ»˜ª¬Ò áÅР㹺Ñé¹»ÅÒªÕÇÔµ·‹Ò¹ä´Œà´Ô¹·Ò§¡ÅѺºŒÒ¹à¡Ô´àÁ×ͧ¹Í¹¢Í§·‹Ò¹ 䴌¹íÒ ¤ÇÒÁà¨ÃÔ­·Ò§¾Ãоط¸ÈÒÊ¹Ò â´Â੾ÒÐÍ‹ҧÂÔ§è ¡Òû¯ÔºµÑ ¸Ô ÃÃÁ¡ÃÃÁ °Ò¹ ¨¹ä´Œà¡Ô´ÇÑ´¸ÃÃÁÂصº¹à¡Òд͹⢧ÁÒ¡¡Ç‹Ò òð ÇÑ´Ê׺µ‹ÍÁÒ ¨¹»˜¨¨Øº¹Ñ ¹Õé ·‹Ò¹¾ÃФÃÙ·Ò âªµÔ»ÒâÅ ËÃ×Í ¾ÃФÃÙÊ·Õ ¹Ñ ´Ã¤³Ò¨ÒÏ 䴌 ÁóÀÒ¾·Õè´Í¹Î‚¸ÒµØ àÁ×ͧ⢧ ºŒÒ¹à¡Ô´àÁ×ͧ¹Í¹¢Í§·‹Ò¹ ÅÙ¡ÈÔɏ ÅÙ¡ËÒáÅЭҵÔâÂÁ䴌¾ÃŒÍÁ㨡ѹãˌ¡‹Íʶٻ਴ՏºÃèØÍÑ°¸ÒµØ¢Í§·‹Ò¹ ³ ʶҹ·Õáè ˋ§¹Õé ã¹Çѹ·íҺحÍØ·ÔȶÇÒ¾ÃÐÍØ»˜ª¬Ò¹Ñé¹ ËÅǧ»Ù†ãË­‹àÊÒÏ䴌 ºÍ¡ãˌÅÙ¡ÈÔɏÅÙ¡ËҢͧ¾ÃÐÍØ»˜ª¬Ò¾ÃŒÍÁ·Ñ駭ҵÔâÂÁ·ÕèÈÃÑ·¸Òã¹


õõù 559

¾ÃлÃиҹà´ÔÁã¹ÍØâºÊ¶

ͧ¤·‹Ò¹ä´Œ·ÃÒº áŌÇ䴌¹ÔÁ¹µ¾ÃÐʧ¦ÁÒËÇÁ¾Ô¸Õ㹤ÃÑ駹Ñ鹨íҹǹ ôð ÃÙ» 䴌¶ÇÒ»˜¨¨ÑÂÃÙ»ÅÐ ñ ºÒ· ¤Ãº¨íҹǹ ôð ºÒ· ·Õ·è ҋ ¹ä´ŒÃºÑ ¶ÇÒ¨ҡ§Ò¹È¾¢Í§àÈÃÉ°‚ ã¹àÁ×ͧÍغÅÏàÁ×èͤÃÒÇ·ÕèáÅŒÇ ­ÒµÔâÂÁªÒÇàÁ×ͧ⢧-´Í¹Î‚¸ÒµØ 䴌¨Ñ´àµÃÕÂÁÀѵµÒËÒöÇÒ ºÔ³±ºÒµ¾ÃÐà³Ã·ÕèÁÒËÇÁ§Ò¹ ¡ÒèѴºíÒà¾ç­¡ØÈŤÃÑ駹ÕéàÊÃç¨ÊÔé¹´ŒÇÂ´Õ ËÅǧ»Ùㆠ˭‹ä´ŒºíÒà¾ç­ ¡Ø È Å¶ÇÒ¾ÃÐÍØ »˜ ª ¬Ò ·‹ Ò ¹ÊÁ´Ñ § ¤ÇÒÁµÑé § 㨠·Õè ·‹ Ò ¹ÁÕ Á Ò¡‹ Í ¹¹Õé ¶Ö § ò𠻂 ¹ÑºÇ‹Ò·‹Ò¹ÁÕ¤ÇÒÁ¡µÑ­­ý¡µàÇ·Õ໚¹Í‹ҧÂÔè§ ·‹Ò¹ÁÕ¤ÇÒÁµÑé§ã¨ ·Õè à ´ç ´ à´Õè Â Ç áÁŒ ¡ ÒÃà´Ô ¹ ·Ò§¨Ðàµç Á ä»´Œ Ç Â¤ÇÒÁÂÒ¡Åí Ò ºÒ¡áÅÐ àÊÕè§ÍѹµÃÒ ¡Í»Ã¡Ñº·‹Ò¹à¢ŒÒÊًÇѪÃÒÀÒ¾ÁÒ¡áÅŒÇ ·‹Ò¹¡çäÁ‹Â‹¹Â‹Í ·ŒÍ¶Í ¹Ñºà»š¹µÑÇÍ‹ҧ·Õ´è áÕ ¡‹ÈÉÔ ÂÒ¹ØÈÉÔ Âà»š¹Í‹ҧ´Õ


õöð 560

 ñ÷ð.

ËÅÕè¼Õ áÅФ͹¾ÃÐà¾ç§

ËÅÑ § ¨Ò¡¡ÒÃ¨Ñ ´ §Ò¹¶ÇÒÂ¡Ø È ÅÍØ ·Ô È á´‹ ¾ ÃÐÍØ »˜ ª ¬Ò à ÊÃç ¨ áÅŒÇ ËÅǧ»Ù†ãË­‹àÊÒÏ ¡¹ÚµÊÕâÅ ·‹Ò¹»ÃÐʧ¤¨Ð¸Ø´§¤Å§ä»·Ò§ãµŒ ÃÇÁ·Ñé§ä»ªÁà¡ÒÐᡋ§¹ŒÍÂãË­‹ºÃÔàdzÊÕ·¹Ñ ´Ã㹺Ñé¹»ÅÒªÕÇÔµ¢Í§·‹Ò¹ ËÅǧ»Ùㆠ˭‹ áÅФ³ÐÈÔɏ 㪌àÇÅÒËÅÒÂÊÔºÇѹà´Ô¹·Ò§´ŒÇÂà·ŒÒ ä»ªÁà¡ÒÐᡋ§µ‹Ò§æ 仨¹¶Ö§ ËÅÕ¼è Õ áÅÐ ¤Í¹¾ÃÐà¾ç§ ËÅÕ¼è Õ à»š¹ª×Íè ¢Í§¹éÒí µ¡ã¹ÅíÒ¹éÒí ⢧ ·Õáè ¼‹¹´Ô¹ÁÕÃдѺÊÙ§µèÒí ᵡ µ‹Ò§¡Ñ¹ËÅÒÂàÁµÃ ÁÕ⢴à¢Ò«Í¡¼Ò໚¹àÊÁ×͹à¢×è͹¡Ñé¹ÅíÒ¹éíÒ⢧änj ·íÒãˌ¹éíÒ¨Ò¡áÁ‹¹éíÒ⢧·Ñé§ÊÒÂäËÅÁÒà͋ÍŌ¹ºÃÔàdzáˋ§¹Õé áŌÇäËŵ¡ µÒÁ«Í¡¼ÒËԹŴÃдѺ¡Ñ¹ ¡ÅÒÂ໚¹¹éíÒµ¡ãË­‹·ÕèÊÒ¹éíÒ«‹Ò¹¡ÃÐà«ç¹ ໚¹½Í¿ͧ àÊÕ§´Ñ§¡Ö¡¡ŒÍ§ä»ä¡Å ¡Ò÷ÕÁè ËÕ ¹Ô ¼Ò¤ÅŒÒÂà¢×Íè ¹¡Ñ¹é áÁ‹¹Òíé ⢧áˋ§¹Õé 䴌ªÇ‹ ÂäÁ‹ãˌÊÒ¹éÒí äËÅŧ·ÐàÅä»àÃçÇ ¨Ö§¤ÅŒÒÂà¢×è͹¡Ñ¡¹éíÒµÒÁ¸ÃÃÁªÒµÔ ¶ŒÒäÁ‹ÁÕà¢×è͹ áˋ§¹Õé¡Å‹ÒÇ¡Ñ¹Ç‹Ò ¹éíÒã¹áÁ‹¹éíÒ⢧·Ñé§ÊÒ¨ÐäËÅŧ·ÐàÅàÃçÇÁÒ¡ ÍÒ¨ àË×Í´áˌ§ä»ã¹Ë¹ŒÒáŌ§¡ç䴌 ¤íÒÇ‹Ò ËÅÕè ËÃ×Í ÅÕè ໚¹ª×Íè ÍØ»¡Ã³´¡Ñ »ÅÒ ¤ÅŒÒÂæ¡Ñºä« ËÃ×ÍÅͺ ·Õàè ÃÕÂ¡Ç‹Ò ËÅÕ¼è Õ à¾ÃÒСÃÐáʹéÒí á¶Ç¹Ñ¹é äËÅàªÕÂè Ç áÅÐÍѹµÃÒÂÁÒ¡ ¶ŒÒÁÕ ¤¹µ¡Å§ä»¨ÐäÁ‹ÃÍ´ áÅÐȾ¨Ð¶Ù¡¾Ñ´ä»µÒÁ¡ÃÐáʹéÒí Áѡ仵ԴÍÂÙ·‹ èÕ ËÅÕè ·Õªè ÒǺŒÒ¹´Ñ¡änj ¨Ö§àÃÕ¡ËÅÕ¼è Õ


õ 561 öñ ¤Í¹¾ÃÐà¾ç§ ໚ ¹ ¹éí Ò µ¡ÂÔè § ãË­‹ á ˋ § ÊØ ´ ·Œ Ò Âã¹Åí Ò ¹éí Ò â¢§ÍÂً 㵌ËÅÕ¼è ÅÕ §ä» ÁÕ¤ÇÒÁÊǧÒÁÁÒ¡ ä´ŒÃºÑ ¡Òâ¹Ò¹¹ÒÁNjÒ໚¹ ä¹áÍ¡ÒÃÒ áˋ § àÍàªÕ  Nj Ò ¡Ñ ¹ Nj Ò¹éíÒµ¡¤Í¹¾ÃÐà¾ç§ ÊǧÒÁáÅÐÂÔè § ãË­‹ ¡ Nj Ò ¹éíÒµ¡ËÅÕ¼è ÕàÊÕÂÍÕ¡ ËÅǧ¾‹ÍâªµÔ ÍÒÀ¤Ú⤠䴌à¢Õ¹ºÃÃÂÒ¶֧¹éÒí µ¡·Ñ§é Êͧáˋ§ ´Ñ§¹Õé “¹éíÒµ¡ËÅÕè¼Õ ໚¹¹éíÒµ¡¢¹Ò´ãË­‹ ÍÂًµÍ¹ãµŒÊØ´¢Í§áÁ‹¹éíÒ⢧ «Öè§à»š¹ªÒÂá´¹¢Í§»ÃÐà·ÈÅÒǵԴµ‹Í¡Ñº»ÃÐà·È¡ÑÁ¾ÙªÒ ÍÂًã¹à¢µ àÁ×ͧ¢Õé¹Ò¡ ¹éÒí µ¡áˋ§¹Õàé ¡Ô´¨Ò¡ÀÙà¢Ò໚¹àËÁ×͹à¢×Íè ¹¼ÒËÔ¹¡Ñ¹é ¹éÒí ã¹ÅíÒ¹éÒí ⢧ ¡ÅÒÂ໚¹¹éíÒµ¡·ÕèÊÙ§ªÑ¹ ËÒ¡äÁ‹ÁÕà¢ÒÅÙ¡¹Õé໚¹¤Ùà¢×è͹¡Ñé¹änj ¹éíÒã¹ÅíÒ⢧ µÍ¹à˹×Í¢Ö¹é 令§¨ÐµŒÍ§àË×Í´áˌ§Å§ä´Œ àÊÕ§¹éÒí µ¡ä´ŒÂ¹Ô ¡ÃÐËÖÁè ÍÍ¡ä»ä¡Å àÁ×Íè ࢌÒä»ã¡ÅŒàÊÕ§¹‹ÒÊоÃÖ§ ¡ÅÑÇÁÒ¡ ¼ÙŒ à ¢Õ Â ¹ (ËÅǧ¾‹Í⪵Ô) à¤Âä»´ÙÁÒËÅÒ¤ÃÑé§ áÅФ،¹à¤Â ¾ÍÊÁ¤Çà ªÒǺŒÒ¹àŋҵ‹Í¡Ñ¹ÁÒÇ‹Ò ·Õèᡋ§ËÅÕè¼Õ áÅФ͹¾ÃÐà¾ç§ ¹Õé àÁ×Íè ÁÕÍÐäþÅÑ´µ¡Å§ä» áÁŒáµ‹¢Í¹«Ø§µŒ¹ãË­‹æ ¡ç¨Ðᵡ¡ÃШÒÂäÁ‹ÁÕ àËÅ×Í à¾ÃÒÐ໚¹¹éÒí µ¡·ÕÊè §Ù ªÑ¹à»š¹ËÅÒÂªÑ¹é ºÃôһÅÒ¹ŒÍÂãË­‹äÁ‹ÊÒÁÒö¢Öé¹ÁÒ¢ŒÒ§º¹¹éíÒµ¡ä´Œ ¨Ö§¾Ò¡Ñ¹ ÍÂً ã µŒ ¹éí Ò µ¡à»š ¹ ¨í Ò ¹Ç¹ÁÒ¡ ¾Ç¡¤¹ËÒ»ÅÒ¨Ö § 䴌 ¨Ñ º »ÅÒ¡Ñ ¹ Í‹ Ò § ʹءʹҹ à¾Õ§㪌µÒ¢‹ÒªŒÍ¹¡ç䴌»ÅÒÁÒ¡ÁÒ ã¹Ä´ÙáŌ§ ª‹Ç§¹éÒí Å´ ¨ÐÁͧàËç¹à¡ÒÐÍÂÙà‹ ¡ÒÐË¹Ö§è ¡ÃÐáʹéÒí äËÅ á¡ÍÍ¡Êͧ¢ŒÒ§à¡ÒÐ àËç¹ÅÐÍͧä͹éÒí ໚¹ËÁÍ¡¤Çѹ·Õàè ¡Òйѹé ÁͧàËç¹ µŒ¹äÁŒãË­‹µŒ¹Ë¹Öè§ ÁÕ¡Ôè§ãË­‹ÍÂً ó ¡Ôè§ ªÕéä»·Ò§·ÔÈ㵌¡Ôè§Ë¹Öè§ ªÕéä» ·Ò§·ÔÈà˹×Í¡Ô§è ˹֧è áÅÐ㪌价ҧ·ÔȵÐÇѹÍÍ¡¡Ô§è Ë¹Ö§è ·ÕÂè Í´¡ÅѺäÁ‹ÁÕ


õöò 562 ¡Ôè§ à¢ÒàÃÕ¡¡Ñ¹Ç‹Ò µŒ¹Á³Õ⤵à ¶ŒÒÁͧᵋä¡Å¨ÐàËç¹ÅѡɳФŌÒ µŒ¹§ÔéÇ»†Ò ᵋ§ÔéÇ»†ÒÁÑ¡¨ÐÁÕà¾Õ§¡Ôè§Âʹ෋ҹÑé¹ áµ‹µŒ¹Á³Õ⤵ùÕéäÁ‹ÁÕ ¡Ôè§ÂÍ´ ÁÕà¾Õ§ÊÒÁ¡Ô觪Õé仡Ôè§ÅзÔÈ ·Ò§½˜›§ÅÒÇàÅ‹Ò¡Ñ¹Ç‹Ò äÁ‹ÁÕã¤Ãà¤ÂࢌÒä»´ÙµŒ¹äÁŒµŒ¹¹Õé䴌 ÁÕà¾Õ§ ÍÒª­Ò·‹Ò¹ÊíÒàÃç¨Åع ¾ÃÐÍÀÔ­­Ò¢Í§ÅÒÇã¹Í´Õµ à¾Õ§ͧ¤à´ÕÂÇ à·‹Ò¹Ñ¹é ·ÕÊè ÒÁÒöà´Ô¹º¹¹éÒí ࢌÒä»´Ùµ¹Œ äÁŒµ¹Œ ¹Õäé ´Œ ¼ÙŒà¢Õ¹䴌¿˜§ÁÒÍ‹ҧ¹Õé ¢ÍãˌÍÂً㹴ØžԹԨ¢Í§·‹Ò¹¼ÙŒÃٌà¶Ô´”

¹éíÒµ¡ËÅÕè¼Õ ¹¤Ã¨íÒ»ÒÈÑ¡´Ôì »ÃÐà·ÈÅÒÇ


 ñ÷ñ.

õöó 563

ËÅǧ»Ùㆠ˭‹ÍÒ¾Ò¸

ËÅǧ»Ù†ãË­‹àÊÒÏ ¡¹ÚµÊÕâÅ áÅФ³ÐÈÔɏ䴌à´Ô¹·Ò§à·ÕèÂǪÁ à¡ÒÐᡋ§µ‹Ò§æËÅÒÂÇѹ áŌǡÅѺÁҾѡ·Õ跋ÒໄÍ ËÃ×Í ¤íÒ»§àÊÅÒ áÅСíÒ˹´¨Ð·íÒ¾Ô¸ÁÕ Ò¦ºÙªÒã¹Çѹà¾ç­à´×͹ÊÒÁ ·Õºè Ҍ ¹·‹Ò¹Ò´Õ ËÅǧ»Ù†ãË­‹ ·‹Ò¹àÃÔèÁ»†ÇÂ໚¹ä¢ŒËÇÑ´¢³Ð·Õèà·ÕèÂǪÁà¡ÒÐᡋ§ µ‹Ò§æ à¾ÃÒз‹Ò¹¶Ù¡½¹«Ö§è µ¡Ë¹Ñ¡ã¹ÃÐÂÐ¹Ñ¹é ¢³Ð·Õ¾è ¡Ñ ÍÂÙº‹ Ҍ ¹ËÑǴ͹ ËÅÕè¼Õ ÈÔɏ¼ÙŒãË­‹¤×Í ¾ÃÐÍÒ¨ÒÏ´Õ ©¹Ú⹠䴌ÍÒÃÒ¸¹Ò·‹Ò¹¡ÅѺÁÒ ¾Ñ¡·ÕèºÒŒ ¹·‹Ò¹Ò´Õ à¾ÃÒÐã¡ÅŒ¨Ð¶Ö§ÇѹÁÒ¦ºÙªÒ µÒÁ·Õ·è ҋ ¹¹Ñ´ËÁÒÂáÅŒÇ ¾ÃÐÊÁÑ «Ö§è ໚¹ËÅÒ¹ªÒ¢ͧËÅǧ»Ùㆠ˭‹ 䴌ÊÇ´¾ÃлүÔâÁ¡¢ ¶ÇÒ ÍÒ¡ÒÃ䢌ËÇÑ´¢Í§·‹Ò¹ÂѧäÁ‹·ØàÅÒᵋ¡ÅѺ໚¹ÁÒ¡¢Öé¹ ÍÒ¡Òà ¢Í§·‹Ò¹´Ù·Ãش˹ѡ ËÅǧ»Ù† ºÑ Ç ¾Ò »­­ÒÀÒâÊ ÈÔ É Â ¼ÙŒ ÍØ »˜ ¯ °Ò¡àËç ¹ Nj Ò ÍÒ¡Òà ¢Í§ËÅǧ»Ù† ã Ë­‹ ´Ù ¹‹ Ò ÇÔ µ ¡ ¨Ö § 䴌 ¹í Ò àÃ×è Í §¹Õé ä »¡ÃÒºàÃÕ Â ¹»ÃÖ ¡ ÉÒ¡Ñ º ¾ÃÐÍÒ¨ÒÏ´Õ «Ö§è ໚¹¾ÃÐà¶ÃÐã¹·Õ¹è ¹éÑ “¤ÃÙ º Ò¨ÒÏ . .. ¤ÃÙ º Ò¨ÒÏ ã Ë­‹ ¨Ñ ¡ à¾Ôè ¹ ໚ ¹ ¨Ñ § 䴎 ¼Ô ´ »¡µÔ µ‹Ò§à¡‹Òµ‹Ò§ËÅѧ ¢ŒÒ¹ŒÍ” àÁ×è;ÃÐÍÒ¨ÒÏ´Õ䴌ÃѺ¤íҺ͡àŋҨҡËÅǧ»Ù†ºÑǾÒÍ‹ҧ¹Ñé¹ ¨Ö§ÃպࢌÒä»àÂÕèÂÁ´ÙáÅÍÒ¡ÒâͧËÅǧ»Ù†ãË­‹·Ñ¹·Õ áÅÐàËç¹Ç‹ÒÍÒ¡Òà ¢Í§·‹Ò¹·Ãش˹ѡ¨ÃÔ§


õöô 564 µ‹Í仹Õàé »š¹¤íÒʹ·¹Ò µÒÁ¡Òúѹ·Ö¡¢Í§ËÅǧ¾‹ÍâªµÔ ´Ñ§¹Õé ¾ÃÐÍÒ¨ÒÏ´Õ : “¤ÃÙºÒ¨ÒÏ ໚¹¨Ñ§ä´Žà´ÕÂë ǹÕé Θ¹› Ç‹Ò º‹«Òí ºÒÂ?” ËÅǧ»Ùㆠ˭‹ : “Ë×Í! ÁѹÊÔ໚¹ÍÕËÂѧ º‹à»š¹ËÂѧ´Í¡” ¾ÃÐÍÒ¨ÒÏ´Õ : “º‹à»š¹¨Ñ§ä´Ž ÊØ¢ÀÒ¾¤ÃÙºÒ¨ÒÏ·ÃشŧàÃ×èÍÂæ ¤Ñè¹Ç‹Ò«Ñè¹ ¢ŒÒ¹ŒÍ¢͹ÔÁ¹µ¤ÃÙºÒ¨ÒÏ¡ÅÑºä» ÃÑ¡ÉÒµÑÇ¡‹Í¹ ¢ŒÒ¹ŒÍ” ËÅǧ»Ùㆠ˭‹ : “¡ÅѺ¨Ñ§ä´Ž ÊÔ¾Òà¢Ò·íҺحÁÒ¦ÐÍÂً” ¾ÃÐÍÒ¨ÒÏ´Õ : “àÃ×Íè §·íҺح¹Ñ¹é ¾Ç¡¢ŒÒ¹ŒÍ¢ÍÃѺÃͧ·Ø¡Í‹ҧ ¢ÍÍ‹Òãˌ¤ÃÙºÒ¨ÒÏ໚¹Ë‹Ç§ ¢ŒÒ¹ŒÍ” ËÅǧ»Ùㆠ˭‹ : “Ë×Í! ÍÂًÁѹ¡ÐÊÔ໚¹ËÂѧ µÒÂãÊ¡ÐáŋǵÑëÇ ¿„¹ÍÂً¹èÕÊÔÍÖ´(ËÒÂÒ¡) «íÒºÍ à¼ÒªŒÒ§à»š¹âµ (·Ñ§é µÑÇ) ¡ÐäËÁŒµÇëÑ ” ¾ÃÐÍÒ¨ÒÏ´Õ : “¤ÃÙ º Ò¨ÒÏ à nj Ò ¨Ñ § «Ñè ¹ ¡ÐáÁ‹ ¹ ÍÂً ¢Œ Ò ¹Œ Í Â áµ‹Ç‹Ò¡Ãд١¤ÃÙºÒ¨ÒϹÑè¹ÁÕ¤‹ÒÁդسËÅÒ ¤Ñ蹤ÃÙºÒ¨ÒÏÁóÀÒ¾ÍÂً¹èÕ ¾Ç¡­ÒµÔâÂÁ ¡ÐÊÔÁÒµÔàµÕ¹¾Ç¡¢ŒÒ¹ŒÍ NjҾҤÃÙºÒ¨ÒÏ ÁҡǧÁÒä¡Å” ËÅǧ»Ùㆠ˭‹ : “àÍÍ! ¤Ñ¹è ¨Ñ§«Ñ¹è ¡ÐŧÍØâºÊ¶¡‹Í¹” ໚¹ÍÑ¹Ç‹Ò ¾ÃÐÍÒ¨ÒÏ´Õ ©¹Úâ¹ ¡çµŒÍ§ÍѺ¨¹ÍÂًµÃ§¹Ñé¹ äÁ‹ ÊÒÁÒö¨Ð¡Å‹ÒÇúàÌҹÔÁ¹µ·‹Ò¹µ‹Íä»Íա䴌à¾ÃÒСÒÃŧÍØâºÊ¶ã¹Çѹ ÍØâºÊ¶¹Ñ¹é ໚¹àÃ×Íè §¨íÒ໚¹¢Í§¾ÃÐʧ¦·ÂÕè ´Ö ¾ÃиÃÃÁÇÔ¹ÂÑ ¨Ö§µŒÍ§ÂÍÁ µÒÁ¤ÇÒÁµŒÍ§¡ÒâͧËÅǧ»Ùㆠ˭‹


 ñ÷ò.

õöõ 565

ÍÒÃÒ¸¹Ò¹ÔÁ¹µ ãˌ件֧ÇÑ´ÍíÒÁҵÏ

àÁ×è Í ¾ÃÐÍÒ¨ÒÏ ´Õ ©¹Ú â ¹ äÁ‹ Ê ÒÁÒöÍÒÃÒ¸¹Ò¹Ô Á ¹µ ã ˌ ËÅǧ»Ù†ãË­‹¡ÅѺ仾ѡÃÑ¡ÉÒµÑÇ䴌 â´Âͧ¤·‹Ò¹¡Å‹ÒǵѴº·Ç‹Ò “ãˌŧ ¾ÃÐÍØâºÊ¶àÊÃ稡‹Í¹” ¾ÃÐÍÒ¨ÒÏ ´Õ ÁÕ ¤ ÇÒÁ¡Ñ § ÇÅàÃ×è Í §ÊØ ¢ ÀÒ¾¢Í§ËÅǧ»Ù† ã Ë­‹ 㹵͹¹Ñé¹à»š¹Í‹ҧÁÒ¡ à¡Ã§·‹Ò¹¨Ð໚¹ÍÐäÃÍ‹ҧ»Øº»˜ºã¹àÇÅÒ¹Ñé¹ ¨Ö§ä´ŒÍÒÃÒ¸¹Ò¹ÔÁ¹µÇ‹Ò “¢ÍâÍ¡ÒÊ ¢ŒÒ¹ŒÍ ¤Ñ¹è ¤ÃÙºÒ¨ÒÏÇҋ ¨Ñ§«Ñ¹è ¾Ç¡¢ŒÒ¹ŒÍ¡к‹¢´Ñ ਵ¹ÒÃÁ³ ᵋÇҋ ໚¹¨Ñ§ä´Ž¡Ð´Õ ¾Ç¡¢ŒÒ¹ŒÍ¢ÍÍÒÃÒ¸¹Ò¹ÔÁ¹µãˌ¤ÃÙ ºÒ¨ÒÏ件֧ÇÑ´ÍíÒÁҵ¡Í‹ ¹ ¢ŒÒ¹ŒÍ” ËÁÒ¤ÇÒÁÇ‹Ò ¨ÐÍ‹ҧäáçµÒÁ ¢ÍÍÒÃÒ¸¹Ò¹ÔÁ¹µãˌËÅǧ»Ùㆠ˭‹ 䴌à´Ô¹·Ò§ä»¶Ö§ÇÑ´ÍíÒÁÒµÂÏ «Öè§à»š¹ÇÑ´ãË­‹àÊÕ¡‹Í¹ ËÅǧ»Ùㆠ˭‹ ·‹Ò¹Ê§º¹Ô§è äÁ‹¾´Ù NjÒÍÐäÃàÅ áÊ´§Ç‹Ò·‹Ò¹ÃѺ¤íÒ ÍÒÃÒ¸¹Ò¹ÔÁ¹µ


õöö 566

ËÅǧ»Ù†ãË­‹·‹Ò¹¾Ñ¡¹Ôè§ÍÂً ¤³ÐÈÔɏ¨Ö§ä´Œ»Å‹ÍÂãˌ·‹Ò¹¹Í¹ ¾Ñ ¡ ¼‹ Í ¹ µ‹ Ò §Í§¤ µ‹ Ò §ÁÕ ¤ ÇÒÁ¡ÃÐǹ¡ÃÐÇÒÂã¨ã¹ÍÒ¡Òû† Ç Â¢Í§ ¤ÃÙºÒÍÒ¨ÒÏ໚¹Í‹ҧÂÔè§ à¾ÃÒе‹Ò§Í§¤µ‹Ò§¡çäÁ‹ÃٌNjҨзíÒÍ‹ҧäÃ´Õ µ‹Ò§Í§¤¨§Ö µ‹Ò§¹Ô§è à©Â à¾Õ§ཇҤÍ´ÙÍÒ¡ÒâͧËÅǧ»Ùㆠ˭‹·Ò‹ ¹à·‹Ò¹Ñ¹é àÁ×èÍ䴌àÇÅÒ¡ÃÒºàÃÕ¹¶Ö§ÍÒ¡Òâͧ·‹Ò¹¤ÃÑé§äà ËÅǧ»Ù†ãË­‹¡ç ºÍ¡Ç‹Ò “º‹à»š¹ËÂѧ” ¤×Í·‹Ò¹¨ÐºÍ¡Ç‹Ò äÁ‹à»š¹äà ¤³ÐÈÔɏµ‹Ò§¡çཇҴ٠ÍÒ¡Òâͧ·‹ Ò ¹¨¹¡ÃзÑè § àÊÃç ¨ ¡ÒÃŧÍØ â ºÊ¶¡ÃÃÁ áÅÐàÊÃç ¨ §Ò¹ ºØ­ÁÒ¦ºÙªÒ ¤³ÐÈÔɏ䴌ÍÒÃÒ¸¹Ò¹ÔÁ¹µËÅǧ»Ù†ãË­‹à´Ô¹·Ò§ä»ÂѧàÁ×ͧ ÁØÅ»ÒâÁ¡¢ (ÍíÒàÀÍÇÃóäÇ·ÂÒ¡Ã) ¾Ñ¡·ÕÇè ´Ñ ¡ÅÒ§ «Ö§è ÁÕ ·‹Ò¹­Ò¤Ùº»Ø ¼Ò ਌ÒÍÒÇÒÊ ãˌ¡ÒõŒÍ¹ÃѺ ËÅǧ»Ùㆠ˭‹áÅФ³ÐÈÔɏ¾Ñ¡·ÕèÇ´Ñ ¡ÅÒ§ àÁ×ͧÁØÅ»ÒâÁ¡¢ à¾×èÍ ÃÍàÃ×Í¡Åä¿à´Ô¹·Ò§¡ÅѺ¹¤Ã¨íÒ»ÒÈÑ¡´Ôµì ͋ ä» «Ö§è äÁ‹Á¡Õ Òí ˹´¡ÒÃṋ¹Í¹ NjҨÐÍÍ¡à´Ô¹·Ò§àÁ×èÍã´


 ñ÷ó.

õö÷ 567

Âѧ¾Ù´àŒÒáË‹š٠ÈÔɏ

໚¹·Õ¹è ҋ ÊÑ§à¡µÇ‹Ò µÑ§é ᵋ·èÕ¾ÃÐÍÒ¨ÒÏ´Õ ©¹Úâ¹ ÈÔɏÍÒÇØâÊ䴌 ÍÒÃÒ¸¹Ò¹ÔÁ¹µËÅǧ»Ùㆠ˭‹ änjÇҋ ¢ÍÍ‹Òãˌ·Ò‹ ¹à»š¹ÍÐäÃ仡‹Í¹à´Ô¹·Ò§ ¶Ö§ÇÑ´ÍíÒÁÒµÂÒÃÒÁ ÍÒ¡Òû†Ç¢ͧ·‹Ò¹´Ù处 ¤§·Õè äÁ‹ÁÍÕ ÐäÃà»ÅÕÂè ¹á»Å§ ãˌ¹Ò‹ ÇÔµ¡ä»ÁÒ¡¡Ç‹Ò¹Ñ¹é ˹íÒ«éÒí ´Ù·Ò‹ ¹ÂѧʧºàÂç¹ ÍÒÃÁ³´àÕ »š¹»¡µÔ á¶ÁÂѧ¾Ù´¨ÒàŒÒáË‹ËÅǧ»Ùº† ÇÑ ¾Ò ÍÂÙà‹ Å à˵ءÒóÁÕÍÂÙ‹Ç‹Ò Çѹ˹Öè§ ­ÒµÔâÂÁ䴌ÁÒ·íҺح¶ÇÒÂÊѧ¦·Ò¹ 䴌¹íÒ¢ŒÒÇ»ÅÒÍÒËÒÃÁÒàÅÕ駾ÃÐà³Ã «Ö觻¡µÔÍÒËÒÃËÅÑ¡·Õè¢Ò´äÁ‹ä´Œ ¡ç¤Í× ¢ŒÒǻع‡ ËÃ×Í ¢¹Á¨Õ¹ ¹Ñ¹è àͧ Çѹ¹Ñ鹪ÒǺŒÒ¹ä´Œ¹íÒ¢¹Á¨Õ¹ÁÒàÅÕ駾ÃÐ໚¹¨íҹǹÁÒ¡ãʋÁÒ à»š¹¡Ãкاæ ËÅÑ § ¨Ò¡ªÒǺŒ Ò ¹¡Å‹ Ò Ç¾Ô ¸Õ ¶ ÇÒÂÍÒËÒÃ໚ ¹ ÊÑ § ¦·Ò¹áŌ Ç ¾Ãз‹Ò¹·íÒ¾Ô¸ÕÍ»âÅ¡¹¡ÃÃÁáŌÇ... (¢Í͹حҵ͸ԺÒÂàÃ×èͧ Í»âÅ¡¹¡ÃÃÁ ËÃ×;ٴÊÑé¹æÇ‹Ò ¾Ô¸Õ Í»âÅ¡¹ ÊíÒËÃѺ·‹Ò¹·ÕèÂѧãËÁ‹ã¹àÃ×èͧÇÑ´¾ÍࢌÒ㨠¡Å‹ÒǤ×ÍàÇÅÒ¶ÇÒ ÊÑ § ¦·Ò¹ «Öè § ËÁÒ妅 § ¶ÇÒÂãˌ á ¡‹ Ê §¦ à »š ¹ ʋ Ç ¹ÃÇÁäÁ‹ ä ´Œ à ¨ÒШ§ ¶ÇÒÂᡋͧ¤ã´Í§¤Ë¹Öè§


õöø 568 Êѧ¦·Ò¹ ·Õè­ÒµÔâÂÁ¶ÇÒ¨֧໚¹ÊÁºÑµÔ¡ÅÒ§¢Í§Ê§¦ ´Ñ§¹Ñé¹ ¡‹ Í ¹¨ÐàÍÒ仺ÃÔ â À¤ËÃ× Í ãªŒ Ê Í ¾Ãз‹ Ò ¹¨Ö § ·í Ò ¾Ô ¸Õ Í »âÅ¡¹ ¤× Í »ÃСÒÈãˌÃnj٠ҋ ¢Í§¹Õàé »š¹¢Í§Ê§¦ ໚¹¢Í§Ê‹Ç¹ÃÇÁ ͹حҵãˌ¾ÃÐà³Ã ᵋÅÐͧ¤ä´Œáº‹§ä»ãªŒÊÍÂ䴌µÒÁ¤ÇÒÁ¨íÒ໚¹ ËÁÒ¶֧ʧ¦Í¹Ø­Òµ áÅŒÇ äÁ‹àª‹¹¹Ñ¹é ¨Ð໚¹¡Òúһ°Ò¹ÅÑ¡¢âÁ ÂÑ¡ÂÍ¡¢Í§Ê§¦) ËÅѧ¨Ò¡­ÒµÔâÂÁ»ÃÐह¢Í§ áÅоÃÐ䴌·íÒ¾Ô¸ÕÍ»âÅ¡¹áÅŒÇ ¨Ñ´á¨§áº‹§»˜¹ÍÒËÒöÇÒ¤ÃÙÍÒ¨ÒÏáÅоÃÐà³ÃàÊÃç¨ ¢¹Á¨Õ¹·Õàè ËÅ×Í à»š¹¡ÃÐºØ§æ ¡ç¹íÒÁÒµÑé§änj¢ŒÒ§·Õè¹Ñ觢ͧËÅǧ»Ùº† ÇÑ ¾Ò «Ö觷‹Ò¹¤Ô´änjã¹ã¨ Nj Ò ÇÑ ¹ ¹Õé à ÃÒ¨Ð©Ñ ¹ ¢¹Á¨Õ ¹ ãˌ à µç Á ÍÔè Á ¨Ø ã ¨ÊÑ ¡ ÇÑ ¹ à¾ÃÒÐÁÑ ¹ ÁÕ Á Ò¡ÁÒ àËÅ×Íà¡Ô¹ ¨Ö§ä´ŒÅíÒàÅÕ§·Ñ駡ÃкاÁÒänj¢ŒÒ§æ·‹Ò¹ »¡µÔËÅǧ»Ù†ºÑǾҨЩѹ·ÕËÅѧ¾ÃÐà³Ãͧ¤Í×è¹àÊÁÍ à¾ÃÒÐ µŒÍ§¤ÍÂÍØ»˜¯°Ò¡ãˌ¤ÃÙÍÒ¨ÒϩѹàÊÃç¨àÃÕºÌÍ¡‹Í¹ áŌǷ‹Ò¹àͧ ¨Ö§ä´ŒÅ§Á×ͩѹ ã¹Çѹ¹Ñ¹é ËÅǧ»Ùº† ÇÑ ¾Ò©Ñ¹¾ÃŒÍÁ¡Ñº¤³Ð â´Â·‹Ò¹©Ñ¹¢ŒÒÇà¾Õ§ ¹Ô ´ à´Õ Â Ç Ê‹ Ç ¹¢¹Á¨Õ ¹ ·‹ Ò ¹àµÔ Á áŌ Ç àµÔ Á ÍÕ ¡ µÒÁ¤ÇÒÁµÑé § ã¨áµ‹ á á ´ŒÇÂNjҨЩÅͧÈÃÑ·¸Ò­ÒµÔâÂÁÍ‹ҧàµçÁ·Õè ÊÁ¡Ñº·Õèà¢Ò·íÒÁÒÁÒ¡ ËÅǧ»Ù†ãË­‹àËç¹àª‹¹¹Ñé¹ ·‹Ò¹¡çàÅÂËÑÇàÃÒÐ ËÖ ËÖ ËÖ áŌǡç¾Ù´ ¡Ñº¾ÃÐ·Õ¹è §èÑ ¶Ñ´æä»Ç‹Ò “àºÔ§¾Ø¹‹ ¹Ò ·‹Ò¹ºÑÇ¾Ò¹Ñ§è ©Ñ¹¢ŒÒǻع‡ ÊÔàËÁÔ´¡Ãкا áŌǾ،¹” ¾ÃÐà³Ãµ‹Ò§¾Ò¡Ñ¹àËÅÕÂÇÁͧÁÒ·Ò§ËÅǧ»Ù†ºÑÇ¾Ò àË繡Ãкا ¢¹Á¨Õ¹µÑ§é ÍÂÙ¢è Òé §·èÒ¹ËÅÒÂ㺠µèÒ§¡çÂÁéÔ áÅÐËÑÇàÃÒÐà¾ÃÒÐàËç¹à»ç¹àÃ×Íè §¢Ñ¹ ÊÌҧºÃÃÂÒ¡ÒÈᡋ¾ÃÐà³ÃáÅмٌËÇÁ·íҺحã¹Çѹ¹Ñé¹ ¤ÃÑ駹Õé¹Ñºà»š¹¡ÒÃËÑÇàÃÒÐ໚¹¤ÃÑé§ÊØ´·ŒÒ¢ͧËÅǧ»Ù†ãË­‹


 ñ÷ô.

õöù 569

ÅÐÇÒ§ËÁ´·Ø¡Í‹ҧ

㹵͹àÂç ¹ »¡µÔ ¾ ÃÐÅÙ ¡ ÈÔ É Â ¨ Ð¾Ò¡Ñ ¹ ࢌ Ò ÍØ »˜ ¯ °Ò¡Êç¹éí Ò ¶Ùà˧×Íè ä¤Å¶ÇÒ·‹Ò¹ áµ‹Ç¹Ñ ¹Ñ¹é ËÅǧ»Ùㆠ˭‹ºÍ¡Ç‹Ò ¨ÐŧÊç¹éÒí ã¹áÁ‹¹Òíé ⢧´ŒÇÂͧ¤·‹Ò¹àͧ ÅÙ¡ÈÔɏÅÙ¡ËÒ¡ç´ÙáÅ»ÃФͧ·‹Ò¹Å§ä»Êç¹éíÒ ¨¹àÊÃç¨àÃÕºÌÍ ´ÙÊØ¢ÀÒ¾¢Í§·‹Ò¹¡çÂѧá¢ç§áç´ÕÍÂً äÁ‹¹‹Òˋǧã »ÃСÒÃ㴠ઌÒÇѹÃ؋§¢Öé¹ ËÅǧ»Ù†ºÑÇ¾Ò ä´Œà¢ŒÒä»ÍØ»˜¯°Ò¡ÃѺ㪌µÒÁ»¡µÔ ËÅǧ»Ùㆠ˭‹ä´Œ¾´Ù ¢Ö¹é Ç‹Ò : “¿†ÒÇà¡çº¢Í§ÊÒ ÊÔàÍÒËÂѧ¡çàÍÒÊÒµÕé ¢‹Íº‹àÍÒÍÕËÂѧÍÕ¡” (ãËŒÃºÕ à¡çº¢Í§ä´ŒáÅŒÇ µŒÍ§¡ÒÃÍÐäáçàÍÒä»ä´Œ àÃÒäÁ‹µÍŒ §¡ÒÃÍÐäÃÍÕ¡áŌÇ) àÁ×è Í ä´Œ ÂÔ ¹ ´Ñ § ¹Ñé ¹ ËÅǧ»Ù† ºÑ Ç ¾Ò¡ç ÃÕ º à¡ç º à¤Ã×è Í §ºÃÔ ¢ Òâͧ ËÅǧ»Ùㆠ˭‹ â´Â·Õäè Á‹ä´Œ¹¡Ö à©ÅÕÂÇã¨Ç‹Ò “¤íÒ¾Ù´¢Í§¾ÃÐÍÒ¨ÒÏãË­‹¹¹Ñé ¤×ͤíÒà·È¹Ò ¤íÒÊѧè àÊÕ·ÕÁè ¤Õ ÇÒÁËÁÒÂÅÖ¡«Ö§é ºÍ¡ãˌàË繶֧¡ÒûŋÍÂÇÒ§ ¤ÇÒÁNjҧ äÁ‹ÁÕÍÐäõŒÍ§ÂÖ´¶×ÍÍÂًã¹âÅ¡¸ÒµØ ¹Ñºà»š¹¤íÒÊ͹·ÕèáÊ´§ ¶Ö§¤ÇÒÁÊØ´ÂÍ´¢Í§¤íÒÊ͹·Ñ§é »Ç§” ¹Õàé »š¹¤íҺѹ·Ö¡¢Í§ ËÅǧ¾‹ÍâªµÔ ÍÒÀ¤Ú⤠ËÅѧ¨Ò¡¹Ñé¹áŌÇËÅǧ»Ù†ãË­‹¡çʧº¹Ôè§ äÁ‹¾Ù´¨ÒÍÐäÃÍÕ¡µ‹Íä»


õ÷ð 570

¾ÃÐÍÒ¨ÒÏàÊÒÏ ¡¹ÚµÊÕâÅ

ઌÒÇѹ¹Ñé¹ÁÕ­ÒµÔâÂÁÁÒ·íҺح໚¹¨íҹǹÁÒ¡ ËҡᵋËÅǧ»Ù† ãË­‹·‹Ò¹äÁ‹ÂÍÁ©Ñ¹ÍÐäÃàÅ ÊÌҧ¤ÇÒÁÇÔµ¡¡Ñ§ÇÅãˌ¡ÑºÈÔɏ¼ÙŒµÔ´µÒÁ ໚¹Í‹ҧÁÒ¡ à¾ÃÒÐàÁ×Íè ·‹Ò¹äÁ‹ÂÍÁ©Ñ¹ÍÐäà ¡çËÁÒ¤ÇÒÁÇ‹Ò ÍÒ¡Òâͧ ·‹Ò¹·Õ´è Í٠͋ ¹áçÍÂÙዠŌǡç¨ÐµŒÍ§·Ãش˹ѡŧä»ÍÕ¡Í‹ҧṋ¹Í¹ ¾ÃÐÍÒ¨ÒÏ´Õ ©¹Úâ¹ ã¹°Ò¹ÐÈÔɏ·èÕÁÕÍÒÇØâÊÊÙ§ÊØ´ ³ ·Õè¹éѹ 䴌¾ÂÒÂÒÁ͌͹Ç͹ãˌ·‹Ò¹©Ñ¹ÍÒËÒà â´Â¡à˵ؼŵ‹Ò§æ¹Ò¹Ò ᵋ ËÅǧ»Ùㆠ˭‹¡ÅѺ¹Ô§è à©ÂàÊÕ äÁ‹ÂÍÁ©Ñ¹ àÁ×è ;ÃÐÍÒ¨ÒÏ´Õ úàÌÒä»ÊÑ¡¾Ñ¡ ·‹Ò¹¨Ö§µÑ´¤ÇÒÁÃíÒ¤Ò­ â´ÂÅØ¡¢Ö¹é ¹Ñ§è ¨Ñ´·‹Ò·Ò§¹Ñ§è µÒÁ»¡µÔ ÅÙ¡ÈÔɏš٠ËÒµ‹Ò§´ÕÍ¡´Õ㨠¡ÊíÒÃѺ ¡Ñº¢ŒÒÇÁÒµÑé§ ¶ÇÒ¹éíÒŌҧÁ×Í·‹Ò¹ ¾ÃÐÍÒ¨ÒÏ´Õ 䴌µÑ¡¢ŒÒǵŒÁ·ÕèàµÃÕÂÁÁÒÍ‹ҧ´ÕÊíÒËÃѺͧ¤·‹Ò¹ â´Â੾ÒÐ »‡Í¹¶ÇÒÂä»·Õ»è Ò¡ ËÅǧ»Ùㆠ˭‹ÍҌ »Ò¡ÃѺ¢ŒÒǵŒÁ áŌÇÍÁänj ÊÑ¡»ÃÐà´ÕëÂÇ µ‹Í¨Ò¡¹Ñé¹·‹Ò¹¡ç¤Ò·Ôé§Å§¡ÃÐâ¶¹ä» áÅÐäÁ‹ÂÍÁÃѺ ÍÐäõ‹Íä»ÍÕ¡ ໚¹ÍѹNjÒËÁ´»˜­­Ò·Õ褳ÐÈÔɏ¨ÐúàÌÒãˌ·‹Ò¹©Ñ¹ ÍÐäÃŧ·ŒÍ§ä´ŒÍÕ¡àÅ ËÅǧ»Ùㆠ˭‹äÁ‹ÂÍÁÃѺÍÐä÷ѧé ÊÔ¹é »Å‹ÍÂÇÒ§ËÁ´·Ø¡Í‹ҧµÒÁ ·Õ·è ҋ ¹ºÍ¡ËÅǧ»Ùº† ÇÑ ¾Ò àÁ×Íè µÍ¹àªŒÒÁ×´¢Í§Çѹ¹Ñ¹é


 ñ÷õ.

õ÷ñ 571

ŧàÃ×ÍÊÙ¹‹ ¤Ã¨íÒ»ÒÈÑ¡´Ôì

໚¹ÍѹNjҵÑé§áµ‹Çѹ¹Ñé¹ËÅǧ»Ù†ãË­‹äÁ‹ÂÍÁÃѺÍÐäÃàÅ·Ñé§ÍÒËÒà áÅйéíÒ ·‹Ò¹»Å‹ÍÂÇÒ§ËÁ´·Ø¡Í‹ҧµÒÁ·ÕèÅÑè¹ÇÒ¨Òänj »˜­ËÒ˹ѡ㨢ͧ¤³ÐÈÔɏ¤×Í¡ÒÃà¤Å×è͹ŒÒÂͧ¤ËÅǧ»Ùㆠ˭‹ ¨Ò¡àÁ×ͧÁØÅ»ÒâÁ¡¢ ä»Âѧ¹¤Ã¨íÒ»ÒÈÑ¡´Ôì ÊÁѹѹé ÁÕᵋàÃ×;Ò àÃ×Íá¨Ç ෋ҹÑé¹ ÃÐÂзҧ¡çÍÂًä¡ÅáÅзØáѹ´Òà ¶ŒÒä»àÃ×Íá¨Ç¡çµŒÍ§ãªŒàÇÅÒ ËÅÒÂÇѹ ÁÕ·Ò§à´ÕÂÇ·Õè¨Ðä»ä´Œ ¤×͵ŒÍ§ÃÍàÃ×Í¡Å俢ͧ·Ò§ÃÒª¡Òà ·Õè㪌 ¿„¹à»š¹àª×éÍà¾ÅÔ§ ᵋäÁ‹ÍÒ¨¤Ò´¤Ðà¹ä´ŒÇ‹ÒàÁ×èÍäèÐÁÕàÃ×Íáŋ¹ä»Âѧ ¹¤Ã¨íÒ»ÒÈÑ¡´Ôì ÊÔ§è ·Õ·è Òí 䴌㹢³Ð¹Ñ¹é ¤×Í ÃÍ à¾Õ§Í‹ҧà´ÕÂÇ ¨Ð´ŒÇÂÍíÒ¹Ò¨ºØ­­ÒÀÔ¹ÔËÒà ËÃ×Íà·¾ºÑ¹´ÒÅ»ÃСÒÃã´¡çäÁ‹ ÍÒ¨·ÃҺ䴌 ã¹Çѹ¹Ñé¹ ¹ÒÂÍíÒàÀÍàÁ×ͧ¹¤Ã¨íÒ»ÒÈÑ¡´Ôì䴌ãˌ¤¹ÁҺ͡ ¾ÃÐÇ‹Ò ¢Íãˌ¾ÃФس਌ҷÑé§ËÅÒÂàµÃÕÂÁµÑÇŧàÃ×ÍᵋઌÒÁ×´ à¾ÃÒÐ àÃ×ͨÐÍÍ¡ä»Âѧ¹¤Ã¨íÒ»ÒÈÑ¡´Ôì ´ŒÇÂÁÕ§Ò¹à˧´‹Ç¹ ઌÒÁ×´ÇѹÃ؋§¢Öé¹ ¤³Ð¢Í§ËÅǧ»Ù†ãË­‹¨Ö§¾ÃŒÍÁÍÍ¡à´Ô¹·Ò§ ᵋ ¡ ÒÃà´Ô ¹ ·Ò§â´ÂàÃ× Í ¡Å俨ÐÁÕ à ÊÕ Â §´Ñ § ÁÒ¡ ¤ÇÑ ¹ ¤ÅФÅ، § à¡Ã§ ËÅǧ»Ù†¨Ð䴌ÃѺ¤ÇÒÁ¡Ãзº¡ÃÐà·×͹ ¨Ö§¹ÔÁ¹µ·‹Ò¹Å§àÃ×ÍàÅç¡·ÕèÁÕ


õ÷ò 572 »Ãзع àÍÒàª×͡ŋÒÁµÔ´¡ÑºàÃ×Í¡Åä¿ä»ÍÕ¡µ‹ÍË¹Ö§è ¾Í¨ÐºÃÃà·ÒàÊÕ§´Ñ§ ŧä»ä´Œ áÅФÇÒÁ¡ÃÐà·×͹¡ç¹ÍŒ Âŧ ËÅǧ»Ù†ãË­‹¹Í¹º¹á¤Ã‹äÁŒä¼‹ ã¹àÃ×Í»Ãзع ÈÔɏ¼ÙŒµÔ´µÒÁ ÍØ»˜¯°Ò¡º¹àÃ×ÍàÅç¡ÁÕ ËÅǧ»Ù†ºÑÇ¾Ò ¾ÃÐÍÒ¨ÒÏ¡§á¡ŒÇ áÅÐà´ç¡ªÒ à¨ÃÔ­ ·Õàè ËÅ×͹͡¹Ñ¹é «Ö§è ÁÕ ¾ÃÐÍÒ¨ÒÏ´Õ ¾ÃÐÍÒ¨Òϡͧ ¾ÃÐÍÒ¨ÒÏ ÊÍ ÊÒÁà³ÃÊغÃó ÊÒÁà³Ã¾Ç§ (ËÅǧµÒ¾Ç§ ÊØ¢¹Ô ·Ú ÃÔâÂ) ÊÒÁà³Ã ÍíҹǠáÅÐà´ç¡ªÒÂÁÕ ¢Ö¹é â´ÂÊÒÃàÃ×Í¡Åä¿ àÁ×Íè 䴌àÇÅÒÍÍ¡à´Ô¹·Ò§ àÃ×Í¡çແ´ “âËÇ´” ÊÑ­­Ò³ ¿„¹·Õºè ÃÃ¨Ø à»š¹àª×éÍà¾ÅÔ§¡çÅء⪹ àÊÕ§à¤Ã×èͧàÃ×ʹѧʹÑè¹ËÇÑè¹äËÇ ÊÐà·×͹价ÑèÇ ·Ñé§ÅíÒ ¤Çѹ¨Ò¡·‹ÍäÍàÊÕ¡羋¹à¢Á‹ÒÊÕ´íÒ¤ÅФÅ،§ä»·ÑèÇÅíÒ¹éíÒ⢧ àÃ× Í ¡Åä¿ä´Œ á ŋ ¹ ÍÍ¡¨Ò¡·‹ Ò ¹éí Ò àÁ× Í §ÁØ Å »ÒâÁ¡¢ á ŋ ¹ ·Ç¹ ¡ÃÐáʹéÒí ¢Ö¹é ä»·Ò§à˹×Í ·‹ÒÁ¡ÅÒ§áʧᴴ·Õáè ¼´¡ÅŒÒ·Ñ§é Çѹ áŋ¹¼‹Ò¹ à¡ÒÐᡋ§¹ŒÍÂãË­‹¢Í§áÁ‹¹Òíé ⢧ ໇ÒËÁÒ»ÅÒ·ҧÍÂÙ·‹ ¹èÕ ¤Ã¨íÒ»ÒÈÑ¡´Ôì ËÅǧ»Ù†ãË­‹ ¹Í¹Ê§º¹Ôè§ã¹àÃ×Í»ÃзعÅíÒàÅç¡·Õè¼Ù¡Å‹ÒÁÍÂً¡Ñº àÃ×Í¡Åä¿ÅíÒ¹Ñé¹ ·‹Ò¹äÁ‹ä´Œ¾Ù´ÍÐäáѺã¤ÃàËÁ×͹¡Ñº·‹Ò¹ÍÂًã¹ÊÁÒ¸Ô ËÃ×ÍࢌҬҹµÅÍ´¡ÒÃà´Ô¹·Ò§

¾ÃÐà·¾ÊѧÇíҳ (¾ÃÐÍÒ¨ÒϾǧ ÊØ¢Ô¹Ú·ÃÔâÂ)


 ñ÷ö.

õ÷ó 573

àÃ×Ͷ֧»ÅÒ·ҧ

µÅÍ´¡ÒÃà´Ô¹·Ò§·Ñé§Çѹ ¤³ÐÈÔɏÊѧࡵàËç¹Ç‹Ò ÍÒ¡Òâͧ ËÅǧ»Ùㆠ˭‹ à¾ÕºŧÍ‹ҧÁÒ¡ ¹‹ÒÇÔµ¡à»š¹Í‹ҧÂÔ§è ËÅǧ»Ùㆠ˭‹¹Í¹ËÅѺµÒ¹Ô§è ËÒÂã¨Í‹Í¹æ áÊ´§ÍÒ¡ÒÃʧºàÂç¹ àËÁ×͹äÁ‹ÁÕÍÐäÃà¡Ô´¢Ö鹡ѺµÑÇ·‹Ò¹ àÊÕ§º‹¹àÊÕ§¤ÃÇ­¤ÃÒ§áÁŒÅÍ´ ÍÍ¡¨Ò¡äÿ˜¹áµ‹à¾Õ§àÅ硹ŒÍ¡çäÁ‹ÁÕãˌã¤Ã䴌ÂÔ¹ ÃÒǡѺNjÒͧ¤·‹Ò¹ ÂÍÁÃѺÊÀÒ¾¤ÇÒÁᵡÊÅÒ¢ͧ¡Ò‹ÍÁ໚¹ä»µÒÁ¡®¢Í§¸ÃÃÁªÒµÔ ᵋ ¨Ô µ ¢Í§·‹ Ò ¹äÁ‹ ÃÑ º Ãٌ ¡Ñ º ¤ÇÒÁ·Ø ¡ ¢ à Ëŋ Ò ¹Ñé ¹ äÁ‹ ÁÕ Í Ò¡ÒÃÂ×é Í ÂØ ´ änj ᵋ»ÃСÒÃã´æ·Ñé§ÊÔé¹ ¤ÇÒÁ¡ÃÐǹ¡ÃÐÇÒÂ㨷Ñé§ËÅÒ¡ÅѺºÑ§à¡Ô´ã¹ËÁًÈÔɏ ·Ñ駹Õé à¾ÃÒФÇÒÁà¤ÒþàÅ×èÍÁãÊÈÃÑ·¸Òã¹Í§¤ËÅǧ»Ù†·‹Ò¹ äÁ‹ÍÂÒ¡ãˌ·‹Ò¹ ¨Ò¡ä» áÁŒ¨ÐÃѺÃٌ¶Ö§¤ÇÒÁäÁ‹à·Õ觢ͧªÕÇÔµÍÂًàµçÁÍ¡ ᵋàÁ×è͵ŒÍ§ÁÒ à¼ªÔ­¡Ñº¤ÇÒÁÊÙ­àÊÕ¢ͧ¤ÃÙºÒÍÒ¨ÒÏ·èÕµ¹ÃÑ¡áÅÐà¤ÒþÈÃÑ·¸Ò໚¹ ·ÕèÊØ´ ¡çÍ´·Õè¨Ð·Ø¡¢ÃŒÍ¹ä»¡Ñºà˵ءÒó·Õè¡íÒÅѧà¡Ô´¢Öé¹µ‹Í˹ŒÒµ‹ÍµÒ ä»äÁ‹ä´Œ 㹪‹Ç§ÊØ´·ŒÒ¢ͧËÅǧ»Ù†ãË­‹ ·‹Ò¹¨Ð¾Ù´¹ŒÍ·ÕèÊØ´ áÁŒàÇÅÒ ­ÒµÔâÂÁ¡ÃÒºÍÒÃÒ¸¹Òãˌ·‹Ò¹à·È¹ ·‹Ò¹¡ç¨Ðà·È¹áµ‹à¾Õ§ÊÑé¹æ ¶Ö§ ¡®ÊÒÁÑ­­ÅѡɳРËÃ× Í ¤ÇÒÁ໚ ¹ ·Ø ¡ ¢ ¤ÇÒÁ໚ ¹ ¢Í§äÁ‹ à ·Õè  § áÅФÇÒÁäÁ‹ãª‹µÑǵ¹àÃÒà¢Ò


õ÷ô 574 ·‹Ò¹Ê͹äÁ‹ãˌࢌÒä»ÂÖ´¶×Íã¹ÊÔ觷Ñ駻ǧ ãˌÅÐãˌÇÒ§ áŌǷ‹Ò¹ ¡ç·íÒµÑÇÍ‹ҧãˌàËç¹»ÃШѡɏᡋµÒ¢Í§ÈÔɏ·Ø¡¤¹´ŒÇ à¾ÃÒФíÒ¾Ù´ ᵋÅФíÒ·ÕèÍÍ¡¨Ò¡»Ò¡·‹Ò¹¹Ñé¹ äÁ‹à¤Â¾Ù´Í‹ҧ¾Å‹ÍÂæ ·‹Ò¹¨Ð¾Ù´ ᵋÊѨ¸ÃÃÁ ¤×ͧ͢·Õè໚¹¨ÃÔ§·Ñ駹Ñé¹ ·‹Ò¹Ãٌ¨ÃÔ§ àË繨ÃÔ§ áÅСç·íÒ䴌 ¨ÃÔ§´ŒÇ “áÁŒÃ‹Ò§¡Ò¢ͧ·‹Ò¹µŒÍ§à¼ªÔ­¡Ñº¤ÇÒÁᵡ´ÑºÊÙ­ÊÅÒ ᵋ ·Ø¡¢àÇ·¹ÒáÁŒ¹ŒÍ¹Դ¡çäÁ‹ÊÒÁÒö¤Ãͺ§íҨԵ㨢ͧ·‹Ò¹ä´Œ” µ¡àÂç¹ áʧᴴ·Õáè ¼´¡ÅŒÒÁҷѧé Çѹ¡çàÃÔÁè º´áʧŧ ¤ÇÒÁÌ͹ ÃÐÍØ à ÃÔè Á ¶Ù ¡ á·¹·Õè ´Œ Ç ÂäÍàÂç ¹ ¢Í§Åí Ò ¹éí Ò â¢§·Õè ¾Ñ ´ ÁÒ´Œ Ç Â¡ÃÐáÊÅÁ Í‹Í¹æ ¹íÒ¤ÇÒÁªØÁ‹ ª×¹è ËÒÂà˹×Íè Âãˌ¡ºÑ ¼ÙàŒ ´Ô¹·Ò§ä´ŒäÁ‹¹ÍŒ  »ÃÐÁÒ³ õ âÁ§àÂç¹ ´Ù½Ù§¹¡àÃÔèÁâ¼¼Ô¹º‹ÒÂ˹ŒÒ¡ÅѺÊًÃǧÃѧ ਌ÒàÃ×Í¡Åä¿·Õèà´Ô¹à¤Ã×èͧÁÒ·Ñé§Çѹ¤§¨Ðà˹ç´à˹×èÍ 䴌àÇÅҾѡ¾Í´Õ ¡çູËÑÇàÃ×ÍࢌÒËÒ½˜§› ÊÙ·‹ ҋ ¹éÒí ÇѧËÅǧáˋ§¹¤Ã¨íÒ»ÒÈÑ¡´Ôì àÊÕ§à¤Ã×Íè §àÃ×Í Å´ÃдѺŧ ¨¹àÃ×ͷѧé ÅíÒࢌҨʹà·Õº·‹Ò໚¹¡ÒÃàÃÕºÌÍ ÊÔ¹é ÊØ´¡ÒÃà´Ô¹·Ò§·ÕÂè ÒÇä¡Å áÅз¹·ÃË´Áҷѧé Çѹ

´Í¹â¢§ËÃ×ÍàÁ×ͧ⢧໚¹à¡ÒÐãË­‹·ÕèÊØ´ ᶺÊշѹ´Ã ËÃ×ÍÊÕè¾Ñ¹´Í¹


 ñ÷÷.

õ÷õ 575

ÅҢѹ¸µÍ‹ ˹ŒÒ ¾ÃлÃиҹ

àÁ×èÍàÃ×ͨʹà·Õº·‹ÒàÃÕºÌÍÂáÅŒÇ “ÅÙ¡ÈÔɏÅÙ¡ËÒµ‹Ò§¡ØÅÕ¡Ø¨Í ËÒÁá¤Ã‹äÁŒä¼‹Å§ä»·‹Ò¹éÒí à¾×Íè ÃѺ·‹Ò¹¾ÃÐÍÒ¨ÒÏÁÒº¹º¡ ·Ñ§é ¾Ãзѧé à³Ã ¦ÃÒÇÒÊ­ÒµÔâÂÁ¾Ò¡Ñ¹àµÃÕÂÁ¾ÃŒÍÁ à¾ÃÒе‹Ò§ÃÙ¡Œ ÒÃÁҢͧ¾ÃÐÍÒ¨ÒÏ ໚¹¡ÒÃŋǧ˹ŒÒáÅŒÇ ¤³Ð¼ÙŒµÔ´µÒÁ¾ÃŒÍÁ¤³Ð·ÕèÃÍÃѺ ÃÕºÍ،Á¾ÃÐÍÒ¨ÒÏ¢Ö鹹͹ º¹á¤Ã‹äÁŒä¼‹ áŌÇËÒÁ·‹Ò¹¢Ö鹨ҡàÃ×Í Á؋§Ë¹ŒÒࢌÒÇÑ´ÍíÒÁÒµÂÒÃÒÁ µÃ§ä»·ÕèâºÊ¶µÒÁ·Õè·Ò§ÇѴ䴌¨Ñ´àµÃÕÂÁänjÃѺ·‹Ò¹ ¾Í件֧¾ÃÐÍØâºÊ¶ ¡çÇÒ§á¤Ã‹Å§º¹¾×¹é àº×Íé §Ë¹ŒÒ¾ÃлÃиҹ ËÅǧ»Ù†ãË­‹ ¹Í¹Ê§º¹Ôè§à©ÂàËÁ×͹ÍÂًã¹ÊÁÒ¸ÔËÃ×ÍࢌҬҹ äÁ‹ÃºÑ ÃÙ͌ Ðä÷ѧé ÊÔ¹é ·‹Ò¹ÍÂÙ㋠¹ÍÒ¡ÒÃ¹Õµé §éÑ áµ‹àÃÔÁè ÍÍ¡à´Ô¹·Ò§ ´Ù»ÃÐ˹֧è NjÒÍ´·¹ÃÍà¾×Íè ãˌ¶§Ö ÇÑ´ÍíÒÁÒµÂÒÃÒÁ µÒÁ·Õ¾è ÃÐÍÒ¨ÒÏ´Õ 䴌ÍÒÃÒ¸¹Ò änj àÁ×è Í ÈÔ É Â ¾ ÒËÅǧ»Ù† ã Ë­‹ à ¢Œ Ò ¾Ñ ¡ ÀÒÂã¹âºÊ¶ à ÃÕ Â ºÃŒ Í ÂáŌ Ç ËÅǧ»Ùº† ÇÑ ¾Ò¨Ö§ä´Œ¡ÃÒºàÃÕ¹·Õ袌ҧËÙNjÒ


õ÷ö 576 “¤ÃÙºÒ¨ÒÏ ¶Ö§áŌǨíÒ»ÒÈÑ¡´Ôì ÍÂÙ㋠¹âºÊ¶Ç´Ñ ÍíÒÁҵáŌǔ ËÅǧ»Ùㆠ˭‹¤§ä´ŒÂ¹Ô ªÑ´à¨¹ áŌǶÒÁ¡ÅÑºÇ‹Ò “Ë×Í! ÇÑ´ÍíÒÁҵ ºŒÍ?” (ÇÑ´ÍíÒÁҵËÃ×Í?) ËÅǧ»Ùº† ÇÑ ¾Ò µÍºÇ‹Ò “â´Â ¢ŒÒ¹ŒÍ” (¤ÃѺ ¡ÃмÁ) ÁËÑ È ¨ÃÏ Í Â‹ Ò §àËÅ× Í àª×è Í ËÅǧ»Ù† ã Ë­‹ ÅØ ¡ ¢Öé ¹ ¹Ñè § ´Œ Ç Âͧ¤ ·‹Ò¹àͧ ·Ñé§æ ·Õ衋͹˹ŒÒ¹ÕéÅÙ¡ÈÔɏ¨ÐµŒÍ§ª‹Ç»ÃФͧ·Ø¡¤ÃÑé§àÇÅҨР¹Ñ§è ËÃ×͹͹ ᵋ¤ÃÑ§é ¹Õ·é ҋ ¹ÅØ¡¢Ö¹é ¹Ñ§è àËÁ×͹¡ÑºäÁ‹ä´Œà¨çº»†ÇÂàÅ ËÅǧ»Ù† ã Ë­‹ ¹Ñè § ¾Ñ º à¾Õ  º Åí Ò µÑ Ç â¹Œ Á 仢Œ Ò §Ë¹Œ Ò ãªŒ Á× Í ÂÑ ¹ ¡Ñº¾×é¹ Á×Í¢ŒÒ§Ë¹Öè§ÍÂًÃÐËNjҧࢋҷÑé§Êͧ¢ŒÒ§ ÍÕ¡Á×ÍÂѹÍÍ¡ä»´ŒÒ¹¢ŒÒ§ àÅ硹ŒÍ ÊÒµÒÁͧ价ÕÍè §¤¾ÃлÃиҹ ËÅǧ»Ù†ãË­‹ àÃÕ¡ËÒ¼ŒÒÊѧ¦Ò¯ÔÁÒ¾Ò´º‹Ò áŌǨ֧¡ŒÁ˹ŒÒŧ áÊ´§·‹ Ò ¡ÃÒº¾ÃлÃиҹ ´Ù ·‹ Ò ¹¨ÐäÁ‹ ÁÕ à ÃÕè  Çáç ËÅǧ»Ù† ºÑ Ç ¾Ò ¾ÃÐÍÒ¨ÒÏ¡§á¡ŒÇ ¨Ö§à¢ŒÒ仪‹Ç¾Âا ËÅǧ»Ù†ãË­‹¤§Í‹Í¹à¾ÅÕÂÁÒ¡ äÁ‹ÊÒÁÒö¡ÃҺẺàºç­¨Ò§¤»ÃдÔÉ°Šä´Œ à¾Õ§áÊ´§ÍÒ¡ÒáŒÁŧ仢ŒÒ§Ë¹ŒÒ ó ¤Ãѧé àÁ×Íè ¡ÃÒº¤ÃÑ§é ·ÕÊè ÒÁ Ëҧ·‹Ò¹¡çṋ¹§èÔ ÍÂÙ͋ ‹ҧ¹Ñ¹é äÁ‹äËǵԧ ËÅǧ»Ù†ºÑÇ¾Ò ÁÕ¤ÇÒÁ¤Ô´Ç‹Ò¶ŒÒ»ÃФͧͧ¤·‹Ò¹ãˌ¹Í¹Å§·‹Ò¹ ¤§¨ÐÍÂًã¹ÍÔÃÔÂÒº¶·ÕèʺÒÂÁÒ¡¡Ç‹Ò ¨Ö§ä´Œ¢Í¤ÇÒÁàË繨ҡ¾ÃÐà³Ã ·ÕÍè Âً ³ ·Õ¹è ¹éÑ ¾ÃÐà³Ãµ‹ Ò §¡ç à Ëç ¹ ´Œ Ç Â ¾ÃÐÍÒ¨ÒÏ ´Õ ¾ÃÐÍÒ¨ÒÏ Ê Í ¾ÃÐÍÒ¨ÒÏ ¡ §á¡Œ Ç ¾ÃÐÍÒ¨ÒÏ ºØ ­ à¾ç § áÅоÃÐÍÒ¨ÒÏ ºÑ Ç ¾Ò ÃÇÁ õ ͧ¤ 䴌ࢌҾÂا¡ÒÂËÅǧ»Ùㆠ˭‹ à¾×Íè ¨Ð⹌Áãˌ·Ò‹ ¹Å§¹Í¹


õ÷÷ 577 ᵋáÅŒÇ ·Ø¡Í§¤µÒ‹ §àÅԡŌÁ¤ÇÒÁµÑ§é 㨠à¾ÃÒÐäÁ‹ÊÒÁÒö·íÒãˌÃҋ § ·‹Ò¹¢ÂѺà¢Â×Íé ¹ä´Œ ͧ¤·Ò‹ ¹äÁ‹äËǵԧáÅÐ˹ѡÃÒǡѺ¡ŒÍ¹ËÔ¹ãË­‹ ËÅǧ»Ùº† ÇÑ ¾Ò 䴌ʵԡ͋ ¹ ¨Ö§¾Ù´Ç‹Ò “¾ÍáŌÇæäÁ‹µÍŒ §àÍÒ·‹Ò¹Å§ ¹Í¹ ·‹Ò¹¤§µŒÍ§¡ÒèÐä»ã¹·‹Ò¹Õ”é Êдǡ

ÈÔɏ·Ø¡Í§¤¨Ö§Å§¹Ñè§Ãͺͧ¤·‹Ò¹ ແ´ª‹Í§ãˌÍÒ¡Òȶ‹ÒÂà·ä´Œ

ËÅǧ»Ù†ãË­‹¹Ñè§ÍÂً㹷‹Ò¡ŒÁ仢ŒÒ§Ë¹ŒÒÍ‹ҧ¹Ñé¹»ÃÐÁÒ³ òð ¹Ò·Õ ÁÕà˧×èͼشµÒÁµÑÇ·‹Ò¹¨¹¼ŒÒ¨ÕÇÃໂ¡ ᵋäÁ‹ÁÕã¤Ã¡ÅŒÒä»áµÐµŒÍ§ ͧ¤·‹Ò¹ ÁÕà¾Õ§¾ÃÐÍÒ¨ÒÏ¡§á¡ŒÇ ¤ÍÂÃÐÇѧÍÂً´ŒÒ¹ËÅѧ à¾ÃÒÐ ¡ÅÑÇ·‹Ò¹¨ÐŌÁ ¾ÃÐÍÒ¨ÒÏ´Õ ÃÕºàÍÒ¹éíÒ¾‹¹ãˌ໚¹ÅÐÍͧ½ÍÂÃͺͧ¤·‹Ò¹ à¾×Íè ¨ÐãˌªÁ؋ ª×¹é ¢Ö¹é ËÅǧ»Ùㆠ˭‹ Âѧ¤§¹Ñ§è ã¹·‹Ò¹Ñ¹é äÁ‹äËǵԧ µ‹ÍÁÒÁÕÍÒ¡Òà ËÒÂã¨à΄͡ãË­‹ ó ¤ÃÑé§ ¨¹ÁͧàËç¹äËŋ·Ñé§Êͧ¡¢Öé¹ áŌÇËҧ·‹Ò¹ ¡çṋ¹Ôè§Ê§ºä»àËÁ×͹à´ÔÁ ÅÙ ¡ ÈÔ É Â ÅÙ ¡ ËÒྋ § ÊÑ § ࡵ价Õè ¨ ÁÙ ¡ ¢Í§·‹ Ò ¹¨¹á¹‹ ªÑ ´ Nj Ò·‹ Ò ¹ ËÁ´ÅÁ»ÃÒ³àÊÕÂáÅŒÇ ¨Ö§ä´Œ»ÃФͧµÑÇ·‹Ò¹ãˌ¹Í¹Å§ ¤ÃÒǹÕé »ÃÒ¡¯Ç‹Ò Ë Ò §·‹ Ò ¹Í‹ Í ¹ à¾Õ  §â¹Œ Á ͧ¤ ·‹ Ò ¹Å§¹Ô ´ à´Õ  Ƿ‹ Ò ¹¡ç ¹ ͹ŧÍ‹ Ò § §‹Ò´Ò ¼Ô´¡ÑºàÁ×è͵͹áá·Õè˹ѡàËÁ×͹¡ŒÍ¹ËÔ¹äÁ‹ÊÒÁÒö·íÒãˌ ¢ÂѺà¢Â×é͹䴌 ·‹Ò¹ÍÒ¨ÒÏ¡§á¡ŒÇ ·‹Ò¹ÍÒ¨ÒÏÊÍ «Öè§Âѧ໚¹¾ÃÐ˹؋Á ÍÒÂØ ¾ÃÃÉÒÂѧ¹ŒÍ ÊØ´¨Ð¡ÅÑ鹤ÇÒÁÃٌÊ֡䴌¶Ö§¡Ñº»Å‹ÍÂâÎÍÍ¡ÁÒÍ‹ҧáç ÃٌÊÖ¡ÊÅ´ÊѧàǪ㹡ÒÃÊÙ­àÊÕ¤ÃÙÍÒ¨ÒÏ·èÕ·‹Ò¹à¤ÒþºÙªÒ໚¹Í‹ҧÂÔè§


õ÷ø 578

¾ÃÐÍÒ¨ÒÏàÊÒÏ ¡¹ÚµÊÕâÅ

Çѹ¹Õàé »š¹Çѹ ó óÏ ó ¤èÒí »‚ÁÐàÁÕ ¤×Í ÇѹÍѧ¤Òà áÃÁ ó ¤èíÒ à´×͹ ó »‚ÁÐàÁÕ µÃ§¡ÑºÇѹ·Õè ó à´×͹¡ØÁÀҾѹ¸ ¾.È. òôøõ ÊÔÃÃÔ ÇÁÍÒÂآͧËÅǧ»Ùㆠ˭‹àÊÒÏ ¡¹ÚµÊÕâÅ ËÃ×Í ¾ÃФÃÙÇàÔ Ç¡¾Ø·¸ ¡Ô¨ 䴌 øò »‚ ÍÒÂؾÃÃÉÒ öò ËÁÒÂà赯 : ᵋà´ÔÁ Çѹ¢Ö¹é »‚ãËÁ‹¢Í§ä·Â¨Ð¶×ÍàÍÒà´×͹àÁÉÒ¹ ໚¹¡ÒÃàÃÔÁè µŒ¹ «Ö§è ¶×Í µÒÁÃкº¨Ñ¹·Ã¤µÔ ã¹»‚ ¾.È. òôøô ã¹ÊÁÑÂÃÑ°ºÒŢͧ ¨ÍÁ¾Å ». ¾ÔºÅ٠ʧ¤ÃÒÁ 䴌à»ÅÕÂè ¹¡Òà àÃÔÁè µŒ¹»‚ãˌ໚¹ä»µÒÁÍ‹ҧÊҡŤ×Í àÃÔÁè µŒ¹Çѹ·Õè ñ Á¡ÃÒ¤Á ¢Í§·Ø¡»‚ ´Ñ§¹Ñ¹é ã¹»‚ ¾.È. òôøô ¨Ö§ÁÕà¾Õ§ ù à´×͹ ¤×Í àÁÉÒ¹-¸Ñ¹ÇÒ¤Á ¾Í¶Ö§ Á¡ÃÒ¤Á ¡ç à»ÅÕÂè ¹à»š¹ ¾.È. òôøõ áÅж×͡ѹÁÒ¨¹»˜¨¨Øº¹Ñ


 ñ÷ø.

õ÷ù 579

¢‹ÒÇ¡ÒÃÁóÀÒ¾ ¢Í§ËÅǧ»Ù†ãË­‹

¢‹ÒÇ¡ÒÃÁóÀÒ¾¢Í§¾ÃФÃÙÇàÔ Ç¡¾Ø·¸¡Ô¨ ËÃ×ÍËÅǧ»Ùㆠ˭‹àÊÒÏ ¡¹ÚµÊÕâŠ䴌á¾Ã‹ÊоѴä»Í‹ҧÃÇ´àÃçÇ ºÃÔ à dzÇÑ´ÍíÒÁÒµÂÒÃÒÁ áˋ § ¹¤Ã¨í Ò »ÒÈÑ ¡ ´Ôì ¤Ñ º ¤Ñè § ä»´Œ Ç Â ¢ŒÒÃÒª¡Òà ¾‹Í¤ŒÒ »ÃЪҪ¹ 䴌ËÅÑè§äËÅÁÒ¡ÃÒº¤ÒÃÇÐȾ¢Í§·‹Ò¹ Í‹ҧäÁ‹¢Ò´ÊÒ ·‹Ò¹¾ÃФÃÙ¹Ò¤ºØÃÕ ÈÃÕ¤³ÒÀÔºÒÅ (ÁŒÒÇ) áÅÐ਌ÒàÁ×ͧ¨íÒ»ÒÈÑ¡´Ôì 䴌໚¹¼ÙŒ¹íÒ㹡ÒèѴºíÒà¾ç­¡ØÈÅ ·‹Ò¹ÍÒ¨ÒÏ¡§á¡ŒÇ 䴌ʋ§â·ÃàÅ¢ä»ÂѧàÁ×ͧÍغÅÏ á¨Œ§¢‹ÒÇ ãˌ ËÅǧ»Ù†Êԧˏ ¢¹ÚµÂÒ¤âÁ áÅЭҵÔâÂÁ䴌·ÃÒº¢‹ÒÇ¡ÒÃÁóÀÒ¾ ¢Í§ËÅǧ»Ùㆠ˭‹ áÅÐãˌàµÃÕÂÁä»ÃѺȾ·‹Ò¹¡ÅѺàÁ×ͧä·Âµ‹Íä» ¡Å‹ÒǶ֧¤³Ð¢Í§ ·‹Ò¹ÍÒ¨ÒϷͧÃѵ¹ ¡¹ÚµÊÕâÅ, ·‹Ò¹ÍÒ¨ÒÏ ºØ­ÁÒ¡ °µ»­â­ áÅз‹Ò¹ÍÒ¨ÒÏ¡Ô ¸ÁÚÁصڵâÁ ·ÕèÃÍËÅǧ»Ù†ãË­‹ ÍÂً·ÕèÀÙ¨íÒ»ÒÈÑ¡´Ôì 䴌㪌àÃ×Íá¨Çŧä»ÃѺËÅǧ»Ù†ãË­‹·èÕàÁ×ͧÁØÅ»ÒâÁ¡¢ 㹪‹Ç§·ÕèàÃ×Íáŋ¹Êǹ·Ò§¡Ñ¹ ¤§¨Ð໚¹¨Ñ§ËÇзÕ赌ͧ͌ÍÁà¡ÒФ¹ÅÐ ¿Ò¡¡Ñ¹ ¨Ö§·íÒãˌ¤ÅÒ´¡Ñ¹ä» ·Ò§¤³Ð¨Ö§ä´Œà´Ô¹·Ò§ä»¶Ö§àÁ×ͧÁØÅ»ÒâÁ¡¢ àÁ×èÍ·ÃҺNjÒËÅǧ»Ù†ãË­‹Å§àÃ×ÍÁÒ¹¤Ã¨íÒ»ÒÈÑ¡´Ôáì ÅŒÇ ¨Ö§à˧ÃÕºµÒÁÁÒ


õøð 580

ã¹ÃÐËNjҧ·Ò§¡ÅѺ 䴌Êǹ·Ò§¡ÑºàÃ×Í¡Åä¿·Õè¡ÅѺ¨Ò¡ä»Ê‹§ ¤³ÐËÅǧ»Ùㆠ˭‹·¹Õè ¤Ã¨íÒ»ÒÈÑ¡´Ôì ਌Ò˹ŒÒ·Õºè ¹àÃ×͵Ð⡹ºÍ¡ãˌ·ÃÒºÇ‹Ò ËÅǧ»Ù†ãË­‹ä´ŒÁóÀÒ¾áŌǷÕèÇÑ´ÍíÒÁÒµÂÒÃÒÁ àÁ×èÍàÂç¹ÇÒ¹¹Õé ·Ò§ ¤³Ð¾ÃÐÍÒ¨ÒϷͧÃѵ¹ ¨Ö§ä´ŒÃÕºà˧à´Ô¹·Ò§ÁÒ·Õ蹤èíÒ»ÒÈÑ¡´Ôì à¾×èÍ ÊÑ¡¡ÒÃÐȾ¢Í§ËÅǧ»Ù†ãË­‹ áÅШѴ¡ÒÃÊç¹éíÒȾ·‹Ò¹ Ãͤ³Ð¨Ò¡ ·Ò§¨Ñ§ËÇÑ´ÍغÅÃÒª¸Ò¹Õ à´Ô¹·Ò§ÁÒÃѺȾ仺íÒà¾ç­¡ØÈŵ‹Íä»


 ñ÷ù.

õøñ 581

ºÑ¹·Ö¡¢Í§ ËÅǧ»Ù†à¨ÂÐ ¨Ø¹â·

·‹Ò¹¼ÙŒÍ‹Ò¹¤§Âѧ¾Í¨íÒä´ŒÇ‹Ò ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ä»àÁ×ͧÅÒÇ໚¹¤³Ð·Õè ó ¹Ñé¹ ÁÕËÅǧ»Ù†à¨ÕêÂÐ ¨Ø¹Úâ· ¡Ñº¾ÃÐÍÒ¨ÒϺحà¾ç§ ¹ÒÃâ· ËÅÒ¹ ¢Í§ËÅǧ»Ù†ãË­‹ 䴌仾ѡÃÍÍÂً·Õ躌ҹˌÇÂÊÒËÑÇ à¢µ¹¤Ã¨íÒ»ÒÈÑ¡´Ôì ÃÍÍÂÙ·‹ ¹èÕ ¹èÑ ÃÒÇ ô à´×͹ à˵ءÒó¡ÒÃÁóÀÒ¾¢Í§ ËÅǧ»Ù†ãË­‹àÊÒÏ ¡¹ÚµÊÕâÅ ¨Ò¡ »Ò¡¤íҢͧËÅǧ»Ùà† ¨ÕÂê Ð ¨Ø¹âÚ · ÁÕ´§Ñ µ‹Í仹Õé : “㹡Òŵ‹ÍÁÒ ¾ÃФÃÙàÁŒÒ ÇÑ´ÍíÒÁҵ (¹‹Ò¨Ð໚¹ ¾ÃФÃÙ¹Ò¤ºØÃÕ ÈÃÕ ¤ ³ÒÀÔ º ÒÅ (ÁŒ Ò Ç)_»°Á) ãˌ ¤ ¹¶× Í ¨´ËÁÒÂÁҺ͡ãˌ · ÃҺNj Ò ËÅǧ»Ù† à ÊÒÏ»† Ç ÂË¹Ñ ¡ áÅз‹ Ò ¹¡í Ò ÅÑ § ¨Ðà´Ô ¹ ·Ò§â´Â·Ò§àÃ× Í ÁÒ¶Ö § ¹¤Ã¨íÒ»ÒÈÑ¡´Ôì»ÃÐÁÒ³ õ âÁ§àÂç¹ ãˌàÃҡѺ¾ÃÐà¾ç§¼ÙŒà»š¹ËÅÒ¹¢Í§ ËÅǧ»Ù†àÊÒÏ ÁÒÃÍÃѺ·‹Ò¹ËÅǧ»Ù†àÊÒϨÐÁÒ¶Ö§¹¤Ã¨íÒ»ÒÈÑ¡´Ôì»ÃÐÁÒ³ õ âÁ§àÂç¹ àÁ×Íè àÃ×ͧ͢ËÅǧ»Ùà† ÊÒÏÁÒ¶Ö§ àÃҾÌÍÁ¡Ñº¾ÃÐà¾ç§¡çŧä»ÃѺ·‹Ò¹ ã¹àÃ×Í ¾ºÇ‹ÒËÅǧ»Ùà† ÊÒÏ·‹Ò¹ÁÕÍÒ¡ÒÃ˹ѡÁÒ¡ ¨Ö§¨Ñ´à»ÅËÒÁࢌÒä»ã¹ ÇÑ´ÍíÒÁҵ ¾Ò·‹Ò¹à¢ŒÒä»ã¹ÍØâºÊ¶·Õ·è Òí ´ŒÇÂäÁŒ ·‹Ò¹¡ç·Òí ¡ÔÃÂÔ Òãˌ»ÃФͧ ·‹Ò¹¢Ö¹é ¡ÃÒº¾ÃÐ àÃҷѧé Êͧ¡ç»ÃФͧ·‹Ò¹¢Ö¹é à¾×Íè ¡ÃÒº¾ÃÐ


õøò 582 àÁ×èÍ¡ÃҺŧ¤ÃÑ駷ÕèÊÒÁ ÊѧࡵàËç¹·‹Ò¹¡ÃÒº¹Ò¹¼Ô´»¡µÔ ¨Ö§ ¨ÑºªÕ¾¨Ã´Ù ¨Ö§ÃÙnj ҋ ªÕ¾¨ÃäÁ‹·Òí §Ò¹ ¾Ãзѧé ËÅÒ·ÕÍè ÂÙ㋠¹¾ÃÐÍØâºÊ¶¡çÇҋ “ËÅǧ»Ùà† ÊÒÏÁóÀÒ¾áŌÇæ” àÃÒ¨Ö§µÐ⡹¾Ù´¢Öé¹Ç‹Ò “»Ù† §Ñ äÁ‹ÁóÀÒ¾ µÍ¹¹Õ»é à†Ù ¢ŒÒÊÁÒ¸ÔÍÂً ã¤ÃäÁ‹ÃٌàÃ×èͧÍ‹ÒࢌÒÁÒÂ؋§” ¨Ö§¾Âا·‹Ò¹¨Ò¡ÍÔÃÔÂÒº¶¹Ñè§ à»š¹ÍÔÃÔÂÒº¶¹Í¹ ᵋ·íÒ䴌ÂÒ¡ à¾ÃÒÐÁÕÍÒ¡ÒèдѺ¢Ñ¹¸ÍÂًáÅŒÇ ¢³Ð·Õ¾è Âا·‹Ò¹ãˌŧ¹Í¹¹Ñ¹é ÊѧࡵàËç¹ÁÕ¾ÃÐà³Ã¹Ñ§è ÌͧäˌÍÂً ËÅÒÂÃÙ» àÃÒ¨Ö§äŋ¾ÃÐà³ÃàËŋҹѹé ÍÍ¡ä» ËÅǧ»Ùà† ÊÒÏ ࢌÒÊÙ͋ ÃÔ ÂÔ Òº¶¹Í¹ ·‹Ò¹¡çËÒÂã¨ÂÒÇæ ó ¤Ãѧé áÅŒÇ ·‹Ò¹¡ç¶§Ö ᡋ¡ÒÅ¡ÔÃÂÔ Òâ´Âʧº àÁ×Íè àÇÅÒ ñ÷.óð ¹. Çѹ·Õè ó ¡ØÁÀҾѹ¸ ¾.È. òôøõ àÃÒ¨Ö § 䴌 ¨Ñ ´ àÃ×è Í §§Ò¹È¾·Ø ¡ Í‹ Ò §ÊØ ´ ¤ÇÒÁÊÒÁÒöãˌ Ê Á¡Ñ º ˹Œ Ò ·Õè ·Õè ·‹ Ò ¹¾ÃÐÍÒ¨ÒÏÁèѹänj㨠áÅÐÁͺËÁÒ¨Ѵᨧ·Ø¡Í‹ҧ·Õè àËç¹Ç‹Ò໚¹ÊÔ§è ÊÁ¤Ç÷íÒ Ê‹§â·ÃàŢ仺͡¤Ø³ÇÔªµÔ (â¡ÈÑÅÇÔµÃ) ¨Ñ§ËÇÑ´ ÍغÅÃÒª¸Ò¹Õ áŌ Ç ËҤáãË­‹ æ ÁÒÃͧµí Ò ¶‹ Ò ¹ àÃҶʹÍÑ § ÊÐàË¹ç º àµÕè Â Ç ËÒäÁŒãË­‹æÁÒ Â¡µíÒæ µÑǹմé Òí ËÁ´ µíÒ¶‹Ò¹ãʋâŧ·‹Ò¹ àÃÒµíÒàͧ·Ñ§é ËÁ´ ¶‹Ò¹¹Õãé ʋÃͧ¾×¹é âŧ à¾×Íè ´Ù´¹éÒí àËÅ×ͧäÁ‹ãˌàËÁç¹ ÇÒ§¶‹Ò¹Ãͧ ¾×é¹âŧàÊÃç¨áÅŒÇ àÍÒ¼ŒÒ¢ÒǻٷѺÍÕ¡·Õ˹Öè§ ¶‹Ò¹µŒÍ§àÅ×Í¡ Í‹ÒàÍÒ·Õèᵡæ àÇÅÒ»Ùŧ·Õè¾é×¹âŧãˌ¶‹Ò¹ÊÙ§ »ÃÐÁÒ³ ñ ¤×º 㪌¶Ò‹ ¹»ÃÐÁÒ³ ò ¡ÃÐÊͺ¡çà¾Õ§¾Í


õøó 583

¾ÃÐÍÒ¨ÒÏàÊÒÏ ¡¹ÚµÊÕâÅ

àÁ×Íè µíÒ¶‹Ò¹àÊÃç¨áŌǵÑÇ´íÒËÁ´àÅ àÃÒŧⴴ¹éÒí ⢧ µÙÁ! µÙÁ! àÃÒ໚¹¤¹á¢ç§áç ·íÒÍÐää¹Í×¹è ·íÒäÁ‹·¹Ñ àÁ×èÍàÍÒ¶‹Ò¹Ãͧ ¼ŒÒ¢Òǻ٠¡çàÍÒȾ·‹Ò¹ÇÒ§ãˌàÃÕºÌÍ áÅŒÇ ¢Í¢ÁÒ µÑé§È¾änjÃÐÂÐ˹Öè§ãˌªÒǨíÒ»ÒÈÑ¡´ÔìÁÒÊÑ¡¡ÒÃÐºÙªÒ àÁ×è Í àËç ¹ ÊÁ¤ÇÃ¨Ö § ¹í Ò È¾·‹ Ò ¹Å§àÃ× Í ¡ÅÑ º ÍØ º ÅÏ ¢Œ Ò Á½˜› § ⢧ áÅŒÇ µ‹ÍÁÒ ¤Ø³ÇÔªÔµ â¡ÈÑÅÇԵà «Öè§à»š¹ÅÙ¡ÈÔɏ·‹Ò¹ ¡Ñº¾ÃÐà¶ÃÐÁÕ ¾ÃÐÍÒ¨ÒϷͧ (ÍâÊâ¡) ໚¹µŒ¹ áÅЭҵÔâÂÁªÒǨѧËÇÑ´ÍغÅÏ ¨Ö§ 䴌¨Ñ´¢ºÇ¹Ã¶Â¹µä»ÃѺȾ·‹Ò¹¡ÅѺÁÒÂѧ¨Ñ§ËÇÑ´ÍغÅÃÒª¸Ò¹Õ ʋǹàÃÒ (ËÅǧ»Ùà† ¨ÕÂê Ð) àÁ×Íè ¹íÒȾËÅǧ»Ùà† ÊÒÏŧàÃ×Í¡ÅѺÍغÅÏ áŌ Ç àÃÒ¨Ö § à´Ô ¹ ¸Ø ´ §¤ ¨ Ò¡»ÃÐà·ÈÅÒÇࢌ Ò ·Ò§¨Ñ § ËÇÑ ´ ÍØ º ÅÃÒª¸Ò¹Õ Íí Ò ¹Ò¨à¨ÃÔ ­ ÁÒ¾Ñ ¡ ·Õè ÇÑ ´¾ÃÐÍÒ¨ÒϷͧ ÍâÊâ¡ ÈÔ É Â ¼ŒÙ ã Ë­‹ ¢ ͧ ËÅǧ»Ù†àÊÒÏ à´Ô¹·Ò§µ‹ÍÁÒ·Ò§¹¤Ã¾¹Á ʡŹ¤Ã à¾×Íè ËÇÁ¨íÒ¾ÃÃÉÒ ¡Ñ º ·‹ Ò ¹¾ÃÐÍÒ¨ÒÏ ÁÑè ¹ áÅСÃÒºàÃÕ Â ¹àÃ×è Í §¡ÒÃÁóÀÒ¾¢Í§ ËÅǧ»Ùà† ÊÒÏãˌ·Ò‹ ¹¾ÃÐÍÒ¨ÒÏÁ¹èÑ ·ÃÒº”


õøô 584

 ñøð.

à´Ô¹·Ò§ä»ÃѺȾ ËÅǧ»Ù†ãË­‹

¢‹ÒÇ¡ÒÃÁóÀÒ¾¢Í§ËÅǧ»Ù†ãË­‹àÊÒÏ ¡¹ÚµÊÕâÅ¡çἋ¡ÃШÒ ÍÍ¡ä»àÃ×Íè Âæ ¨¹·Ò§ºŒÒ¹àÁ×ͧ ­ÒµÔâÂÁ ¾ÃÐà³Ã ªÒǹ¤Ã¨íÒ»ÒÈÑ¡´Ôì ¢ÍµÑé§È¾·‹Ò¹änj·íҺح áÅÐãˌ»ÃЪҪ¹ÁÒÊÑ¡¡ÒÃÐ໚¹àÇÅÒ ó Çѹ ¡‹Í¹ÍÑ­àªÔ­È¾¡ÅѺàÁ×ͧä·Â ·Ò§´ŒÒ¹¨Ñ§ËÇÑ´ÍغÅÃÒª¸Ò¹Õ àÁ×èÍ·Ò§ËÅǧ»Ù†Êԧˏ ¢¹ÚµÂÒ¤âÁ áÅФ³Ð䴌·ÃÒº¢‹ÒÇ¡ÒÃÁóÀÒ¾¢Í§ËÅǧ»Ù†ãË­‹ ¨Ö§ä´Œ¹íÒËպȾ·Õè ËÅǧ»Ù†ãË­‹ä´ŒàµÃÕÂÁänj·ÕèÇÑ´ºÙþÒÃÒÁ¤ÃÒÇ·íҺحÍÒÂؤú ø𠻂 Á؋§Ë¹ŒÒà´Ô¹·Ò§ä»¹¤Ã¨íÒ»ÒÈÑ¡´Ôìâ´Â´‹Ç¹ ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ä´ŒãªŒÃ¶Â¹µ¢Í§¤Ø³Ë­Ô§µØ¹‹ â¡ÈÑÅÇԵáѺáÁ‹ª¼Õ ÂØ «Öè§à¤ÂãˌºÃÔ¡ÒÃàÁ×èͤÃÑ駤³Ð¢Í§ËÅǧ»Ù†ãË­‹à´Ô¹·Ò§à¢ŒÒÁÒ·Ò§½˜›§ÅÒÇ ¡‹Í¹·Õ跋ҹ¨ÐÁóÀÒ¾ ¢ºÇ¹Ã¶¹íÒËպȾáŋ¹¾Œ¹à¢µÍíÒàÀ;ԺÙÅÁѧÊÒËÒÃࢌÒä»·Ò§ ª‹Í§àÁç¡ Á؋§Ë¹ŒÒÊًàÁ×ͧࡋҹ¤Ã¨íÒ»ÒÈÑ¡´Ôì à¾Õ§ࢌÒࢵ»ÃÐà·ÈÅÒÇ Ã¶ÇÔ§è ÍÂÙ´‹ æÕ ¡çà¡Ô´ÂÒ§ÃÐàºÔ´ ¾Íà»ÅÕÂè ¹ ÂÒ§àÊÃç ¨ ÇÔè § ä»ä´Œ ÊÑ ¡ ¤Ãً à ¤Ã×è Í §Â¹µ ¡ç à ¡Ô ´ ´Ñ º ¢Öé ¹ à©Âæ ᡌ ä ¢Í‹ Ò §äÃ


õøõ 585 à¤Ã×èͧ¡çäÁ‹ÂÍÁµÔ´ µÐÇѹ¡ç¨Ç¹¨ÐÁ×´¤èíÒŧ·Ø¡¢³Ð ºÃÔàdz¹Ñ鹡ç໚¹ »†Òà»ÅÕèÂÇ´ŒÇ ¨¹»˜­­Ò·ÕèÊÒöըÐᡌä¢ãˌö¹µÇÔ觵‹Íä»ä´Œ ËÅǧ»Ù†Êԧˏ ¢¹ÚµÂÒ¤âÁ ¨Ö§¾Ù´¢Öé¹Ç‹Ò “ËÃ×ÍNjҾǡàÃҨТѴ ¤ÇÒÁ»ÃÐʧ¤¢Í§·‹Ò¹ÍÒ¨ÒÏ à·Ç´Ò·Ñé§ËÅÒ¨֧䴌¢Ñ´¢ÇÒ§¡Ò÷Õè¾Ç¡ àÃÒ¨Ðä»à¤Å×è͹Ⱦ·‹Ò¹¡ÅѺÁÒ»ÃÐà·Èä·Â” ËÅǧ»Ù†Êԧˏ ãˌ¤¹¨Ñ´ËÒ´Í¡äÁŒ¸Ù»à·Õ¹¶ÇÒ·‹Ò¹ áŌǷ‹Ò¹¡ç ŧ¤Ø¡à¢‹ÒÍÂÙµ‹ 碌ҧæö ¼Ô¹Ë¹ŒÒä»·Ò§¹¤Ã¨íÒ»ÒÈÑ¡´Ôì ¡Å‹ÒǤíÒ¢ÁÒâ·É ¤ÃÙºÒÍÒ¨ÒÏ áŌǾٴ´Ñ§æ»†ÒÇ»ÃСÒÈãˌà·Ç´Ò¿‡Ò´Ô¹·Ñé§ËÅÒÂ䴌 ÃѺ·ÃÒº·ÑèÇ¡Ñ¹Ç‹Ò “...·Õè Á Ò¹Õé ¡ç ÁÕ ¤ ÇÒÁ»ÃÐʧ¤ Í Â‹ Ò §á¹‹ Ç á¹‹ ·Õè ¨ Ðä»ÃÑ º Ⱦ¢Í§ ¾ÃÐÍÒ¨ÒÏ¡ÅѺÁÒºíÒà¾ç­¡ØÈÅ·Ò§½˜›§ä·Â à¾ÃÒÐÅÙ¡ÈÔɏÅÙ¡ËÒ·Ò§ ½˜› § ¹Ñé ¹ ÁÕ Á Ò¡ ËÒ¡¾Ç¡à¢Ò¨ÐµŒ Í §à´Ô ¹ ·Ò§ÁÒºí Ò à¾ç ­ ¡Ø È Å·Ò§½˜› § ¹Õé ¨Ð໚¹¡ÒÃÅíÒºÒ¡Ç؋¹ÇÒ äÁ‹Êдǡâ´Â»ÃСÒ÷Ñ駻ǧ ©Ð¹Ñé¹ ¢ŒÒ¾à¨ŒÒ ¾ÃÐÍÒ¨ÒÏÊԧˏ ¨Ö§¢Í»†ÒÇ»ÃСÒÈãˌà·Ç´Ò ¿‡Ò´Ô¹ µÅÍ´·Ñ§é ÃØ¡¢à·Ç´Ò ÍÒ¡ÒÈà·Ç´Ò ÀØÁà·Ç´Ò·Ñ§é ËÅÒÂ䴌â»Ã´·ÃÒº â´Â¶ŒÇ¹·ÑÇè áÅТÍȾ¾ÃÐÍÒ¨ÒÏà¾×Íè 仺íÒà¾ç­¡ØÈÅ·Ò§½˜§› »ÃÐà·Èä·Â à¶Ô´” ¾ÍËÅǧ»Ùʆ §Ô ˏ¡Å‹ÒǨºÅ§ ·‹Ò¹¡çʧèÑ ãˌ¤¹¢ÑºµÔ´à¤Ã×Íè §·Ñ¹·Õ ໚¹àÃ×èͧ·Õèá»Å¡áÅÐÍÑȨÃÏÁÒ¡ ËÅǧ»Ù†ÊԧˏÂѧäÁ‹ÅØ¡¨Ò¡ ·Õè¹Ñè§ ÊµÒÏ·à¤Ã×èͧà¾Õ§¤ÃÑé§à´ÕÂÇà¤Ã×èͧ¹µ¡çµÔ´ ö¨Ö§ä´ŒÍÍ¡áŋ¹ Áا‹ µÃ§ä»Âѧ¹¤Ã¨íÒ»ÒÈÑ¡´Ôàì ¾×Íè ä»ÃѺȾËÅǧ»Ùㆠ˭‹ ·ÕèÇ´Ñ ÍíÒÁÒµÂÒÃÒÁ µ‹Íä»


õøö 586

 ñøñ.

ÍÑ­àªÔ­È¾¡ÅѺ ÊًàÁ×ͧÍغÅÏ

ËÅǧ»Ù†Êԧˏ ¢¹ÚµÂÒ¤âÁ ¾ÃŒÍÁ¤³Ð 䴌¢ÍȾËÅǧ»Ù†ãË­‹ ¡ÅѺ仺íÒà¾ç­¡ØÈÅ·ÕèàÁ×ͧÍغÅÏ à¨ŒÒàÁ×ͧ¹¤Ã¨íÒ»ÒÈÑ¡´Ôì ¾ÃŒÍÁ´ŒÇ ¢ŒÒÃÒª¡Òà ¾‹Í¤ŒÒ »ÃЪҪ¹ä´ŒµÑé§È¾ºíÒà¾ç­¡ØÈŶÇÒÂÍ‹ҧÊÁà¡ÕÂÃµÔ á¡‹¾ÃкÙþҨÒϽ†ÒÂÇÔ»˜ÊʹҡÃÃÁ°Ò¹ ໚¹àÇÅÒ¾ÍÊÁ¤ÇÃáÅŒÇ áÅÐàËç¹Ç‹ÒÃÐÂÐàÇÅÒ¹Ñé¹ÍÂً㹪‹Ç§Ê§¤ÃÒÁÍԹ⴨չ¢Í§½ÃÑè§àÈÊ ËÃ×Í Ê§¤ÃÒÁºÙþÒÍÒ¤à³ÂÂѧÌ͹ÃÐÍØÍÂً ¨Ð¨Ñ´§Ò¹È¾¤ÃÙºÒÍÒ¨ÒÏ·Ò§ ½˜› § ÅÒǤ§äÁ‹ Ê Ð´Ç¡¹Ñ ¡ ¨Ö § 䴌 Á ͺȾËÅǧ»Ù† ã Ë­‹ ãˌ ¤ ³Ð¢Í§ ËÅǧ»Ùʆ §Ô ˏ ¢¹ÚµÂÒ¤âÁ 䴌à¤Å×Íè ¹ÂŒÒ¨ҡÇÑ´ÍíÒÁÒµÂÒÃÒÁ ¹¤Ã¨íÒ»ÒÈÑ¡´Ôì ÊÙ¨‹ §Ñ ËÇÑ´ÍغÅÃÒª¸Ò¹ÕµÍ‹ ä» àÁ×èÍȾËÅǧ»Ùㆠ˭‹ à´Ô¹·Ò§¶Ö§¨Ñ§ËÇÑ´ÍغÅÃÒª¸Ò¹ÕáÅŒÇ ä´ŒµÑé§ ºíÒà¾ç­¡ØÈÅ·ÕÇè ´Ñ ºÙþÒÃÒÁ àÁ×Íè ໚¹àÇÅÒ¾ÍÊÁ¤ÇÃáÅŒÇ ËÅǧ»ÙÁ† ¹Ñè ÀÙÃÔ ·µÚâµ ¨Ö§Êѧè ãˌºÃèØà¡çºÈ¾¢Í§·‹Ò¹änj¡Í‹ ¹ ÃͤÇÒÁ¾ÃŒÍÁ·Õ¨è Ьһ¹¡Ô¨ ã¹»‚µÍ‹ ä» ºÑ¹·Ö¡¶Ö§ºÃÃÂÒ¡ÒÈáÅФÇÒÁÃÙʌ ¡Ö ¢Í§ËÅǧ¾‹ÍâªµÔ ÁÕ´§Ñ ¹Õé : “...´Ç§»ÃÐ·Õ » ÍÑ ¹ à¨Ô ´ ¨Œ Ò ä´Œ ¾ ÅÑ ¹ ÁÒ´Ñ º ÇÙ º ŧ¨Ò¡´Ç§ã¨¢Í§ ºÃôÒÈÔÉÂÒ¹ØÈÔɏ ¾Ø·¸ºÃÔÉÑ· ã¹¢³Ð·ÕèâÅ¡«Õ¡¹Õé¡íÒÅѧÌ͹ÃÐÍØ´ŒÇÂ


õø÷ 587 ÀÑÂʧ¤ÃÒÁ »ÃЪҪ¹ä´ŒÃºÑ ·Ø¡¢·ÃÁÒ¹âÈ¡àÈÌÒÍÒÅÑÂÍÒÇó ·Ñ§é ·Ò§âÅ¡ áÅзҧ¸ÃÃÁ ÊØÁäËÁŒÍÂً㹴ǧã¨à»š¹ÅŒ¹¾Œ¹ ¼ÙŒ¤¹µŒÍ§ËźËÅÕ¡ÀÑ ã¹ËÅØÁà¾ÅÒÐËÒà¡ÃÒзÕè¡íҺѧ ¡ÅÒ§¤×¹à§Õºà˧ÒàÈÌÒÊÌÍ áÊ§ä¿ áÅÐàÊÕ§¾Ù´¤Ø¡ѹ᷺¨ÐäÁ‹ÁÕ µ‹Ò§ÁØ´ÍÂً㹤ÇÒÁÁ×´à¾×èÍËźËÅÕ¡ÀÑ ¨Ò¡Ê§¤ÃÒÁ ¤ÇÒÁnj Ò àËNj ÃÑ ¹ ·´Ë´Ëً 㠨㹡ÒÃÊÙ ­ àÊÕ Â ËÅÑ ¡ ã¨ã¹¤ÃÑé § ¹Ñé ¹ ໚ ¹ ¡ÒÃÊÙ ­ àÊÕ Â ¤ÃÑé § ÂÔè § ãË­‹ ·Õè ÊØ ´ ໚ ¹ »ÃÐÇÑ µÔ ¡ Òâͧ¤³Ð¡ÃÃÁ°Ò¹ àÅ·Õà´ÕÂÇ ·‹Ò¹¾ÃÐÍÒ¨ÒÏàÊÒÏ ¼ÙàŒ »š¹ËÅÑ¡ªÑÂäÁŒà·ŒÒ¢Í§ËÁÙ¤‹ ³Ð ໚¹Èٹ ÃÇÁ¨Ôµã¨¢Í§ËÁًºÃþªÔµáÅФÄËÑʶ¼ÙŒã¤Ã‹ã¹¡Òû¯ÔºÑµÔ¸ÃÃÁ ¹Ñºáµ‹ ¤ÃÙºÒÍÒ¨ÒÏ 件֧ÊÒÁà³Ã¹ŒÍ ·Õèà¤Â䴌àËç¹·‹Ò¹¾ÃÐÍÒ¨ÒÏ·Ø¡àÁ×èÍ àª×èÍÇѹ à¤Â䴌ÍØ»˜¯°Ò¡ÃѺ㪌 »¯ÔºÑµÔ¶Ù¢Õéà˧×èÍ¢Õéä¤ÅÂÒÁÊç¹éíÒ à¤Â¹Ç´ ࿇¹ºÕº¨Ñºàʌ¹àÍ繶ÇÒ à¤Â䴌¿§˜ à·È¹ÍºÃÁÊѧè Ê͹¨Ò¡·‹Ò¹ àÁ×Íè ·‹Ò¹¾ÃÐÍÒ¨ÒÃÂÂ§Ñ ÁÕªÇÕ µÔ ÍÂً äÁ‹Çҋ ·‹Ò¹¨ÐÍÂÙ·‹ äèÕ Ë¹ ä»·Õãè ´ 㹶éÒí ã¹àËÇ »†Òà»ÅÕÂè Ç »†ÒªŒÒ ¡çªÒ‹ §ÍºÍع‹ ã¨àËÅ×Íà¡Ô¹ ᵋÁҺѴ¹Õ·é ҋ ¹¾ÃÐÍÒ¨ÒÏ䴌¨Ò¡¾Ç¡àÃÒä»áÅŒÇ ¨Ò¡ä»Í‹ҧäÁ‹ ÁÕÇ¹Ñ ¨ÐËǹ¡ÅѺ¤×¹ Áѹª‹Ò§à»š¹¤ÇÒÁàÈÌÒâÈ¡ÒÍÒ´ÙÃàÊÕ¹աè ÃÐäà ÊÔè§Ë¹Öè§ÊÔè§ã´ ÁÕ¤ÇÒÁà¡Ô´¢Öé¹à»š¹¸ÃÃÁ´Ò ÊÔ觹Ñé¹·Ñé§ËÁ´Â‹ÍÁÁÕ ¤ÇÒÁ´Ñºä»à»š¹¸ÃÃÁ´Ò Êѧ¢ÒôѺÊÔé¹·Ñé§ÍÔ¹·ÃՏ ᵋ¤ÇÒÁ´ÕÂѧ»ÃÒ¡¯ ÍÂً¤Ù‹âÅ¡Ò ·‹Ò¹¨Ò¡ä»à¾Õ§Êѧ¢ÒÃËҧ¡ÒÂà·‹Ò¹Ñ¹é ¤Ø³¤ÇÒÁ´ÕÍ¹Ñ à»š¹¾ÃÐ ¤Ø³¢Í§·‹Ò¹Âѧ»ÃÒ¡¯ÍÂÙ¨‹ ¹¡ÃÐ·Ñ§è ºÑ´¹Õé ãˌ¡ÅØ ºØµÃ ¡ØÅ¸Ô´Ò ÅÙ¡ÈÔɏš٠ËÒÃع‹ ËÅѧ䴌¶Í× à»š¹à¹µÔẺÍ‹ҧÊ׺仔


õøø 588

 ñøò.

à¼ÒȾÊÕèºÙþҨÒÏ àÁ×ͧÍغÅ

¡í Ò Ë¹´ÇÑ ¹ ¨Ñ ´ §Ò¹¬Ò»¹¡Ô ¨ ȾËÅǧ»Ù† ã Ë­‹ à ÊÒÏ ¡¹Ú µ ÊÕ â Å ÃÐËNjҧÇѹ·Õè ñð-ñö àÁÉÒ¹ ¾.È. òôøö «Ö§è ໚¹àÇÅÒÍÕ¡ ñô à´×͹ ËÅѧ¨Ò¡¡ÒÃÁóÀÒ¾¢Í§·‹Ò¹ 㹪‹Ç§Çѹ·Õè ñð-ñö àÁÉÒ¹ ¾.È. òôøö ¹Õàé »š¹ª‹Ç§à¼ÒȾºÙþҨÒÏáˋ§àÁ×ͧÍغÅ϶֧ ô ÃÙ» ¤×Í ñ. ËÅǧ»Ù†ãË­‹àÊÒÏ ¡¹ÚµÊÕâÅ ¨Ñ´§Ò¹¬Ò»Ò¹¡Ô¨ ·ÕèÇÑ´ºÙÃ¾Ò ã¹Çѹ·Õè ñõ-ñö àÁÉÒ¹ ¾.È. òôøö ò. ¾ÃÐÈÒʹ´ÔÅ¡ (ªÔµàÊâ¹ àʹ) ʹյ਌ÒÍÒÇÒÊÇÑ´ÈÃշͧ ਌Ҥ³Ð¨Ñ§ËÇÑ´ÍغÅÃÒª¸Ò¹Õ ¨Ñ´¢Öé¹·ÕèÇÑ´ÈÃշͧ (ÇÑ´ÈÃÕÍغÅÃѵ¹ÒÃÒÁ) Çѹ·Õè ñð-ñò àÁÉÒ¹ ¾.È. òôøö ó. ¾ÃÐÁËÒÃÑ° ïþ°»ÒâŠʹյ਌ÒÍÒÇÒÊÇÑ´ÊØ·ÈÑ ¹ÒÃÒÁ ¨Ñ´¢Ö¹é ·ÕèÇ´Ñ ÈÃշͧ (ÈÃÕ꼯 ÅÃѵ¹ÒÃÒÁ) Çѹ·Õè ñð-ñò àÁÉÒ¹ ¾.È. òôøö ô. ¾ÃФÃÙÇÔâ蹏Ãѵâ¹ÁÅ (ºØ­ÃÍ´ ¹¹ÚµâÃ) ʹյ਌ÒÍÒÇÒÊ ÇÑ´·Ø§‹ ÈÃÕàÁ×ͧ ÃÐËNjҧÇѹ·Õè ñó-ñô àÁÉÒ¹ ¾.È. òôøö ·Ò§´ŒÒ¹¡ÒÃàµÃÕÂÁ§Ò¹à¼ÒȾ¢Í§ËÅǧ»Ùㆠ˭‹àÊÒÏ ¡¹ÚµÊÕâÅ ¹Ñ¹é àÁ×Íè ã¡ÅŒ¨Ð¶Ö§Çѹ§Ò¹ ¾ÃÐÍÒ¨ÒÏ´Õ ©¹Úâ¹ ÈÔÅ»ŠÍÒÇØâÊ ¼ÙÁŒ ½Õ Á‚ Í× ·Ò§´ŒÒ¹


õøù 589 ÈÔÅ»ÐáÅЧҹ¡‹ÍÊÌҧ 䴌໚¹áÁ‹§Ò¹¨Ñ´àµÃÕÂÁʶҹ·ÕèÊÌҧàÁÃØ â´Â ¡íÒ˹´àÍÒÅҹNjҧµÃ§Ë¹ŒÒÈÒÅÒãË­‹¢Í§ÇÑ´ºÙþÒ໚¹·Õè¨Ñ´ÊÌҧàÁÃØ ¡ÒÃÊÌҧàÁÃØ໚¹½‚Á×ͧ͢ÅÙ¡ÈÔɏ½†ÒÂÍÃÑ­ÇÒÊÕ â´Â·íÒ໚¹ ÃÙ»ÀÙà¢Ò¨íÒÅͧ 㪌äÁŒä¼‹Êҹ໚¹â¤Ã§ÊÌҧ»´¡ÃдÒÉË،Á·Ñº áŌ Ç ·ÒÊÕ ã ˌ à ËÁ× Í ¹¨ÃÔ § »ÃÐ´Ñ º µÒÁ«Í¡ªÑé ¹ á«Á´Œ Ç ÂµŒ ¹ äÁŒ ãºË­ŒÒ´ÙÊÁ¨ÃÔ§ ¨¹Áռٌ仹Ñè§ä»Â×¹¾Ô§à¡×ͺàÊÕÂËÒÂ仡çÁÕ ËÅǧ»Ù†Êԧˏ ¢¹ÚµÂÒ¤âÁ ÈÔɏÍÒÇØâÊÁÒ¡¡Ç‹Ò¾ÃÐÍÒ¨ÒÏ´Õ ©¹Ú⹠໚¹áÁ‹§Ò¹ã¹¡ÒèѴàµÃÕÂÁ§Ò¹·Ñ§é ËÁ´á·¹ ËÅǧ»ÙÁ† ¹Ñè ÀÙÃ·Ô µÚâµ ÈÔɏ¼ÙŒÁÕÍÒÇØâÊÁÒ¡·ÕèÊØ´ ·Õè¡íÒÅѧà´Ô¹·Ò§¨Ò¡ºŒÒ¹â¤¡ ¨Ñ§ËÇѴʡŹ¤Ã ÁÒ໚¹»ÃÐÁØ¢ »Ãиҹ¡‹Í¹Çѹà¼ÒÃÒÇ ó Çѹ áÅÐÍÂًµ‹ÍÍÕ¡ ñ Çѹ ËÅѧÇѹ§Ò¹ ¨Ö§ä´Œà´Ô¹·Ò§¡ÅѺ¨Ñ§ËÇѴʡŹ¤Ã ã¹Ë¹Ñ § Ê× Í ¢Í§ÍÒ¨ÒÏ ¾Ô ÈÔ É °Š äÊÂÊÁºÑ µÔ 䴌 º ÃÃÂÒ妅 § ºÃÃÂÒ¡ÒÈ¡ÒÃà¼ÒµÒÁ¤íҺ͡àŋҢͧ¼ÙŒà²‹Ò·ÕèÍÂًã¹à˵ءÒóÇ‹Ò “ÃÐËNj Ò § ñð-ñö àÁÉÒ¹ òôøö ໚ ¹ ª‹ Ç §§Ò¹à¼ÒȾ ô ¾ÃÐÍÒ¨ÒϼٌÍÒÇØâÊáˋ§àÁ×ͧÍغÅÏ º¹·ŒÍ§¿‡Ò»ÃÒ¡¯»ÃÐ˹Öè§ÃÙ» ô ¾ÃÐÍÒ¨ÒÏÅÍÂÍÂÙà‹ Ë¹×ÍàÁ×ͧÍغÅÏ Çѹà¼Ò¹Ñ¹é à¼ÒµÍ¹à·ÕÂè §¤×¹ ÊÑ»àËËͷíÒ¡Òöʹ¡Ãд١ ¾ÃÐà³Ã ÅÙ¡ÈÔɏ·Ñé§ËÅÒª‹Ç¡ѹ¢Ñ´ÅŒÒ§¡Ãд١áŌÇˋʹŒÇ¼ŒÒ¢ÒÇ ãʋËպȾ »ÃЪØÁà¾ÅÔ§´ŒÇÂäÁŒ¨Ñ¹·¹ Ã؋ § ¢Öé ¹·‹Ò¹¾ÃÐÍÒ¨ÒÏÊԧˏ໚¹¼ÙŒ¨Ñ´áº‹§ÍÑ°¾ÃÐÍÒ¨ÒÏä»Âѧ ÇÑ´µ‹Ò§æ ·Õàè Ëç¹ÊÁ¤Çà ·Õàè ËÅ×Í䴌ÁͺãËŒÇ´Ñ ºÙþÒÃÒÁà¡çºÃÑ¡ÉÒ


õùð 590 ËÅǧ¾‹ÍâªµÔ ÍÒÀ¤Ú⤠䴌¨ººÑ¹·Ö¡¢Í§·‹Ò¹´ŒÇºÃÃÂÒ¡ÒÈ ¡ÒèѴ§Ò¹à¼ÒȾ¢Í§ËÅǧ»Ùㆠ˭‹ ´Ñ§¹Õé : “»‚ ¾.È. òôøö 䴌 ·í Ò ¾Ô ¸Õ ¬ Ò»¹¡Ô ¨ Ⱦ·‹ Ò ¹ â´Â·‹ Ò ¹ ਌һÃФسÊÁà´ç¨¾ÃÐÁËÒÇÕÃǧȏ (µÔÊÚâÊ ÍŒÇ¹) ໚¹»Ãиҹ㹧ҹ ¾ÃÐÍÒ¨ÒÏÁ¹Ñè ÀÙÃ·Ô µÚâµ ¾ÃÐÍÒ¨ÒÃÂÊ§Ô Ë ¢¹ÚµÂÒ¤âÁ áÅоÃÐà¶ÃÒ¹Ø à¶ÃмٌÈÔɏ ËÇÁ¡Ñ¹¨Ñ´¡Òìһ¹¡Ô¨È¾·‹Ò¹â´Â¾ÃŒÍÁà¾ÃÕ§ ·Ñ駽†Ò ÍҳҨѡÃáÅÐÈÒʹ¨Ñ¡Ã ໚¹¡ÒÃàªÔ´ªÙà¡ÕÂõԻÃÐÇѵԢͧ¾Ãл†Ò¼ÙŒã½† ¸ÃÃÁ»¯ÔºÑµÔ¸Ø´§¤¡ÃÃÁ°Ò¹ µÒÁẺâºÃÒ³Ò¨ÒÏᵋ»Ò§¡‹Í¹à¤Â Ê͹Ê׺æÁÒ ¹Ñºà¹×èͧ໚¹¾ÃкÙþҨÒϼŒÙ»¯ÔºÑµÔ´Õ»¯ÔºÑµÔªÍº¤ÇÃᡋ ¡Òá‹ͧ¹Ñº¶×Í à»š¹»Ùª¹Õºؤ¤Åâ´Â᷌ ÊÒ¸Ø!”

¾ÃÐÍÒ¨ÒÏàÊÒÏ ¡¹ÚµÊÕâÅ

·‹Ò¹à¨ŒÒ¤Ø³¾ÃÐÈÒʹ´ÔÅ¡ (àʹ ªÔµàÊâ¹)

¾ÃÐÁËÒÃÑ° ïþ°»ÒâÅ

¾ÃФÃÙÇÔâ蹏Ãѵ⹺Š(ºØ­ÃÍ´ ¹Ú¹µâÃ)


 ñøó.

õùñ 591

¤íÒà·È¹ËÅǧ»ÙÁ† ¹èÑ ã¹§Ò¹à¼ÒȾËÅǧ»Ùㆠ˭‹

µ‹Í仹Õé໚¹¤íҺ͡àŋҢͧËÅǧ¾‹Í¾Ø¸ °Ò¹Ôâ ʹյÊÒÁà³Ã ÍØ»¯˜ °Ò¡ËÅǧ»Ùㆠ˭‹àÊÒÏ ¡¹ÚµÊÕâÅ ËÅǧ¾‹ Í ¾Ø ¸ ์ ¹ ¤í Ò à·È¹ ¢ ͧËÅǧ»Ù† ÁÑè ¹ Nj Ò “ÅÙ ¡ ÈÔ É Â ¾ÃÐÍÒ¨ÒÏÁ¹èÑ µŒÍ§»¯ÔºµÑ ÍÔ Â‹Ò§¾ÃÐÍÒ¨ÒÏÁ¹èÑ »¯ÔºµÑ ”Ô ÃÒÂÅÐàÍÕ´Áմѧ¹Õé ¨íÒ䴌NjҧҹȾËÅǧ»Ù†àÊÒÏ µÍ¹¹Ñé¹ËÅǧ¾‹ÍºÇªà»š¹¾ÃÐ䴌 ¾ÃÃÉÒ˹Öè§ ÍÂÙ‹Ç´Ñ ÊÃл·ØÁ (ÇÑ´»·ØÁǹÒÃÒÁ ࢵ»·ØÁÇѹ ¡Ãا෾Ï) ã¤Ãµ‹Íã¤Ãà¢Ò¡ç仡ѹ ᵋ¾ÃÐÍØ»˜ª¬Ò (਌Ҥس¾Ã똭­Ò¾ÔÈÒÅ à¶Ã_˹٠°µ»­þâ­) ãˌËÅǧ¾‹Íà½‡Ò¡Ø¯Ô àÅÂäÁ‹ä´Œä»¡Ñºà¢Ò ¾Í¾ÃÐÍØ»ª˜ ¬Ò·Ò‹ ¹ä» ¡ÅѺÁÒ¡çÁÒà·È¹ãˌ¿§˜ ਌Ҥس¾Ã똭­Ò¾ÔÈÒÅà¶Ã ¡ÑºËÅǧ»Ù†àÊÒÏ ¹Õ跋ҹãˌ¤íÒÁÑè¹ ÊÑ­­Ò¡Ñ¹ ¶ŒÒã¤ÃµÒ¡‹Í¹ãˌ价íÒȾ ËÅǧ»Ù†àÊÒϵҡ‹Í¹¨Ö§·íÒ·Õè ÇÑ´ºÙþÒÏ


õùò 592 áÅÐÍÕ¡Í‹ҧ˹Öè§ àÁ×èÍ»‚ ¾.È. òôøö ·‹Ò¹ÍÒ¨ÒÏàÊÒÃä ´Œ ÁóÀҾŧáŌ Ç ¡ç ä ´Œ ·í Ò ¬Ò»¹¡Ô ¨ ¤× Í ¶ÇÒ¾ÃÐà¾ÅÔ § Ⱦ·‹ Ò ¹ ÍÒ¨ÒÏàÊÒÏ 㹧ҹ¹Ñé ¹·‹ Ò ¹ÍÒ¨ÒÏ ÁÑè ¹¡ç ä »Ã‹ Ç Á§Ò¹´Œ Ç Â㹰ҹзÕè ·‹ Ò ¹¡ç ໚¹ÍѹàµÇÒÊÔ¡(ÈÔɏ) ¢Í§·‹Ò¹ÍÒ¨ÒÏàÊÒÏ «Ö§è ÍÂÙ㋠¹ÃдѺ¼Ù㌠˭‹·Ò‹ ¹Ë¹Ö§è ã¹¢³Ð·Õ跋ҹáÊ´§¸ÃÃÁ·‹Ò¹ÍÒ¨ÒÏÁÑè¹áÊ´§¸ÃÃÁÇ‹Ò “àÁ×Íè ÊÁÑ·‹Ò¹ÍÒ¨ÒÏàÊÒÃÂ§Ñ ÁÕªÇÕ µÔ ÍÂً ·‹Ò¹¡ç໚¹¤ÃÙºÒÍÒ¨ÒÏ Êѧè Ê͹àÃÒ ºÑ´¹Õ·é ҋ ¹ÍÒ¨ÒÏàÊÒÏ䴌ÁóÀÒ¾ä»áÅŒÇ ¡ç处 àËÅ×ÍᵋàÃÒ ¾ÃÐÍÒ¨ÒÏÁ¹èÑ ¨Ð໚¹ÍÒ¨ÒÏͺÃÁÊѧè Ê͹ËÁÙ㋠¹ÊÒ¹յé ͋ ä» ´Ñ § ¹Ñé ¹ ·‹ Ò ¹¼ÙŒ ã ´ÊÁÑ ¤ Ãã¨à»š ¹ ÅÙ ¡ ÈÔ É Â ·‹ Ò ¹ÍÒ¨ÒÏ ÁèÑ ¹ µŒ Í § »¯ÔºµÑ µÔ ÒÁ»¯Ô»·Ò¢Í§·‹Ò¹ÍÒ¨ÒÏÁ¹èÑ ¶ŒÒã¤ÃäÁ‹ÊÁѤÃã¨ËÃ×Í»¯ÔºµÑ µÔ ÒÁ äÁ‹ä´Œ Í‹ÒÁÒÂا‹ ¡Ñº·‹Ò¹ÍÒ¨ÒÏÁ¹èÑ à»š¹Íѹ¢Ò´ ·Õ¹Õ鶌ÒàÃÒ¤×ÍÍÒ¨ÒÏÁÑè¹ µÒÂä»áÅŒÇ ¡çÂѧàËÅ×Íᵋ·‹Ò¹Êԧˏ ¹Ñ¹è áËÅÐ ¾Í¨Ð໚¹¤ÃÙºÒÍÒ¨ÒÏʧèÑ Ê͹ËÁÙä‹ ´Œ” ·‹Ò¹à·È¹änjÍ‹ҧ¹Õé ¨íÒänj¹Ð äÁ‹·ÃҺNjÒÊ˸ÃÃÁÔ¡«Ö§è ໚¹ÅÙ¡ÈÔɏ ¢Í§·‹Ò¹ÍÒ¨ÒÏÁèѹ¨Ð¨íÒ䴌ËÃ×Íà»Å‹Ò ¶ŒÒËÒ¡¨íÒ䴌¡ç¢ÍÍÀÑ´ŒÇ ¶ŒÒ ËÒ¡¨íÒäÁ‹ä´Œ ¡çÅͧàÍÒ令Դ໚¹¡ÒúŒÒ¹´Ù«ÔÇ‹Ò »¯Ô»·Ò¢Í§ÍÒ¨ÒÏÁ¹èÑ ·‹Ò¹»¯ÔºµÑ ÍÔ Â‹Ò§äà áŌÇàÃÒ¤ÇèдíÒà¹Ô¹µÒÁá¹Ç·Ò§¢Í§·‹Ò¹Í‹ҧäà ¨Ö§¨Ð䴌ª×èÍNjÒ໚¹ÅÙ¡ÈÔɏ¢Í§·‹Ò¹ÍÒ¨ÒÏÁÑè¹ ·‹Ò¹·Ñé§ËÅÒÂÅͧ¤Ô´´Ù«ÔÇ‹Ò ÊÁÑ·Õ跋ҹÍÒ¨ÒÏÁÑè¹ ·‹Ò¹ÍÒ¨ÒÏ àÊÒÏÂѧÍÂً ºÒ§ÊÔ觺ҧÍ‹ҧ·ÕèàÃÒ͹ØâÅÁµÒÁ¤ÇÒÁµŒÍ§¡ÒâͧªÒÇâÅ¡ á·º¨ÐäÁ‹»ÃÒ¡¯


õùó 593

àÁÃØȾ¾ÃÐÍÒ¨ÒÏàÊÒÏ ¡¹ÚµÊÕâÅ

à¤ÂÁÕ

áÁŒáµ‹¡Ò÷íҺحÁËÒªÒµÔ ¡ÒèѴ§Ò¹ÇÑ´ÁÕÁËÃʾµ‹Ò§æ àÃÒäÁ‹

ÊÁÑ»˜¨¨Øº¹Ñ ¹Õé ¤ÃÙºÒÍÒ¨ÒÏ໚¹¹Ñ¡¸ØáԨ 仡ѹàÊÕÂäÁ‹ä´ŒËÂØ´ ¨Ò¡à˹×Íä»ãµŒ ¨Ò¡ãµŒä»à˹×Í ä»à·ÕèÂÇâ»Ã´­ÒµÔâÂÁ ᵋäÁ‹á¹‹¹Ñ¡Ç‹Ò ãˌ­ÒµÔâÂÁâ»Ã´ËÃ×Íä»â»Ã´­ÒµÔâÂÁ¡Ñ¹á¹‹¡çäÁ‹·ÃÒº Íѹ¹Õ¤é Í× ¢Í§½Ò¡ãˌš٠ÈÔɏ¤ÃÙºÒÍÒ¨ÒÏ䴌¹Òí 仾ԨÒóÒ໚¹ ¡ÒúŒÒ¹ ¼Á¡ç¢Í¨ºàÃ×èͧÃÒǢͧËÅǧ»Ù†ãË­‹àÊÒÏ ¡¹ÚµÊÕâŠŧà¾Õ§ ᤋ¹Õé ËÒ¡ÁÕÊÔè§ã´¼Ô´¾ÅÒ´äÁ‹ÊÁ¤Çà äÁ‹àËÁÒÐÊÁ´ŒÇ»ÃСÒÃã´æ ¼Á¢Í¡ÃҺ᷺෌Ң͢ÁÒµ‹Íͧ¤ËÅǧ»Ù†ãË­‹ ¤ÃÙºÒÍÒ¨ÒÏ áÅмٌ·Õè à¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§·Ø¡·‹Ò¹´ŒÇ¤ÃѺ ¡ÃÒºËÅǧ»Ù†ãË­‹´ŒÇÂã¨à¤ÒþÍ‹ҧÊÙ§ÊØ´ ÃÈ.´Ã.»°Á ¹Ô¤ÁÒ¹¹· òñ ¡Ã¡��Ò¤Á òõôö


594


õùõ 595

ÃÒ¹ÒÁ਌ÒÀҾËÇÁ¾ÔÁ¾Ë¹Ñ§Ê×Í â¤Ã§¡ÒÃ˹ѧÊ×ͺÙþҨÒÏ àŋÁ õ ËÅǧ»Ùㆠ˭‹àÊÒÏ ¡¹ÚµÊÕâÅ ¹Ò»°Á - ¹Ò§ÀÑ·ÃÒ ¹Ô¤ÁÒ¹¹· áÅФÃͺ¤ÃÑÇ ¹.¾. »ÃÐÂØ·¸ - ¤Ø³ÊØÇÃÃ³Ò âª¤Ãا‹ ÇÃÒ¹¹· ¹ÒÂâ¦ÉÔµ ºØ­àÃ×ͧ¢ÒÇ ¹ÒÂÇÔâ蹏 µÑ§à´ªÐËÔí Ñ ¤Ø³ÇÔ¡ÃÁ - ¹ÔµÂÒ - º´Ô¹·Ã - ¸à¹ÈÏ ÇÈÔ¹¾§ÈÇ³Ôª ¹.¾. ÊÁÄ·¸Ôì - ¡ØÅÄ´Õ Ç§ÈÁâ¹ÇÔÊ·Ø ¸Ôì ¤Ø³ÇÃó¾Ã ·Í§ãº ¤Ø³ËÁÍ¡íÒäŷͧ ÊØ·¸Ôàª×Íé ¹Ò¤ áÅÐà¾×Íè ¹ ¹ÒÂÇÈÔ¹ ¸¹ÊÒÃÊÁºÑµÔ ¹Ò¸¹ÇѲ¹ ¡íÒ¨Ãä¾ÈÒÅ ¹Ò·çÈÑ¡´Ôì ¡‹Íà¡ÕÂõԵÃСÙÅ áÅФ³Ð

ñð,ððð ñð,ððð õ,ððð ó,õðð ó,ððð ó,ððð ò,÷ðð ò,õðð ò,õðð ò,õðð ò,ñðð

ºÒ· ºÒ· ºÒ· ºÒ· ºÒ· ºÒ· ºÒ· ºÒ· ºÒ· ºÒ· ºÒ·

ºÃÔ¨Ò¤ ò,ððð ºÒ· ¤Ø³ËÃÃÉÒ ÈÃÕÍ·Ô ÂÒÇԷ ¤Ø³¸ÕÃÐ- ºØ­ÅÕ ËÒ­ËÄ·ÑÂÇÃó ¤Ø³¾ÔÁ¾Ã - ¾³Ôª - ¸ÕÃÇԷ -¾ÔÁÇÔÀÒ ¤Ø³ÍÀÔ­­Ò ᨌ§ÍÃÔÂǧȏ ¹ÒÂÈÃѳ àÃ×ͧ¢¨Ã ¤Ø³àÍ¡ªÑ - ¡ÃºÑ·Á ÂѧÇÒ³Ôª ¹Ò§¹ÄÁŠǹÐÀÙµÔ ¤Ø³¹§Åѡɳ »µºÔ ³ Ñ ±Ôµ ¹Ò§¨Ø±ÒÁÒÈ ÊØÀҼŠ¹.Ê.ÍíҾѹ¸ °Ò¹ÐÊع·Ãġɏ ¹Ò¾ÃÀÑ·Ã ¹Ô¤ÁÒ¹¹· ¹Ò¡Ԩ¨Ò ¿‡ÒÀÔ­â­ ¾ÃÐÊÁËÁÒ »ÃÔ»³ Ø âÚ ³ ¤Ø³«ÔÇé ¨Ù á«‹áµŒ ¤Ø³·Ã§¾Å - ¨§¡Å ÍÒÃÑ¡ÉÇªÔ Ò¹Ñ¹·

ñ,øðð ñ,÷ðð ñ,õðð ñ,òõð

ºÃÔ¨Ò¤ ñ,ððð ºÒ· ¤Ø³Ç§Èà´×͹ ·ÃѾªÒµÍ¹Ñ¹µ ¤Ø³ÊÐÍÒ´ ໂ› Á¾§ÈÊÒ¹µ

ºÒ· ºÒ· ºÒ· ºÒ·


õùö 596 ¤Ø³ÍêØÅÕ ¨ÔÃСԨà¨ÃÔ­ ¤Ø³¾Ã¹ÀÒ - ¾ÃÊÔ·¸Ôì ¸íÒçÊÇÑÊ´Ôì ·Ñ¹µá¾·ÂË­Ô§ ÁÑÅÅÔ¡Ò µÑ³±ØÅàÇÈÁ ¤Ø³ÇÔâ蹏 à¨ÕÂÁ¨ÔÃÒÇѲ¹ ¤Ø³¡Ñ­ª®Ò Ãا‹ â蹏»Ãзջ áÅФÃͺ¤ÃÑÇ ¹ÒÂÍíÒä¾ - ¹Ò§¡Ò­¨¹Ò ¨ÔµµÇ² Ñ ¹ ¤Ø³ÇÔ·ÃÙ â蹏¡µÔ µÔ¤³ Ø ¤Ø³Í¹ØÊó â蹏¡µÔ µÔ¤³ Ø ÃÈ. ¾­. ÇÃÒÀó àª×Íé ÍÔ¹·Ã ¹ÒÂà¡ÕÂõԪÂÑ - ¹Ò§ÍÃس »ÃÐÂÙÃÁËÔÈà ·Ñ¹µá¾·Â ¸¹ÒÇѲ¹ Çþġɏ¡¨Ô ¤Ø³¾ÔªµÔ - ÇÔ¸­ Ñ ­Ò ÀÑ·ÃÇÔÁžà ¹Ò§ÊØ·¹Ô ʹѹè àÊÕ§ ¤Ø³ÇÔàªÕÂà ÊآʶÒÇþѹ¸Ø ¤Ø³à´ÇÕ «Ô§Ë ¤Ø³ª×¹è ÇÔäÅ ã½†ÃªÑ µ¾Ò³Ôª ¹Ò»ÂÁ§¤Å ⪵ԡàʶÕÂà ¹Ò§ÇÃÃ³Ò Êѵº§¡ª ¹ÒÂʹԷ - ¹Ò§äËÁ Ä·¸Ô礏 ¹Ò§»ÃШ§ ¨Ñ´á¨§ ¤ØžÅÈÑ¡´Ôì ºÑÇÈÃÕ áÅФÃͺ¤ÃÑÇ ¤Ø³ÇÔâ蹏 à¨ÕÂÁ¨ÔÃÒÇѲ¹ ¹Ò§«ÔÁàÍç§ á«‹¨§Ö ¤Ø³¹¾ÀÒ ªÑÂÇѲ¹ ¼È.¹¾.ÇÔ±Ã٠ - ¤Ø³ÊØ´ÒÃՏ »ÃÐàÊÃÔ°à¨ÃÔ­ÊØ¢ ¤Ø³»ÃÐÀÑÊÊà ÅÔÁé ¨ÃÙ­ áÅФÃͺ¤ÃÑÇ »ÃиҹÊÀҨѧËÇÑ´àªÕ§ãËÁ‹ ¹ÒÂ¸ÔµÔ ¾Ø·¸ÃÑ¡ÉÒ

ºÃÔ¨Ò¤ ùðð ºÒ· ¹Ò¹ÔàÇȹ àÊÃÕ©¹Ñ ·Ä¡É

¤Ø³Í¹§¤ ´ÒÃÒÃѵ¹ÈÔÅ»Š ¤Ø³âÃÊÃÔ¹ ¨Ñ¹·âèǧȏ ¤Ø³ÊØÇÒÃÕ àÊ×Íʧ‹Ò

ºÃÔ¨Ò¤ øðð ºÒ· ¹ÒÂÊØÃÈÑ¡´Ôì ·È¡Ò­¨¹ ¤Ø³àÃ¢Ò ÅÒÀ¾ÔÁ¾Ãó ¾.­. Êؾà ÊÌÍÂÇѲ¹Ò

¤Ø³ÊÌÍ·ͧ â¡ÅÒâ«

ºÃÔ¨Ò¤ ÷õð ºÒ· ¹Ò»ÃÐÊÒ¹ÊØ¢ ÃѧÊÔÂÒ¹¹·

¹Ò³Ãѵ¹ Á¹µÃÕ¢¨Ã ¤Ø³ä¾ºÙŏ - ÊÌÍ·ͧ ·Ã§à¨ÃÔ­ ¤Ø³¸íÒçÇԷ ªÑ¨ÃÙ­¾Ã ¤Ø³¨ÔÃҾѪà ÈÔÃÃÔ ªÑ µ

ºÃÔ¨Ò¤ ÷ððºÒ· ¹Ò»ÃÒ¡¯ ¢Ñ¹µÔÇþ§È ¹Ò§ÇÔª´Ø Ò ÅѤ¹·Ô¹Ç§È ¤Ø³¨ÔµµâÊÀÕ ·Í§à¶Ò


õù÷ 597 ºÃÔ¨Ò¤ öõð ºÒ· ¤Ø³ÈÃÕ椄 Çà áʧâÊÁ¾Ñ¹¸ áÅФ³Ð ºÃÔ¨Ò¤ öðð ºÒ· ¹ÒÂÊÁà¡ÕÂÃµÔ ¾Ø·¸¸ÃÃÁǧȏ ¹Ò§ÊØÀÒ§¤ ·Í§ÁÑ¹è ¤Ø³¾ÃªÑ - ͹§¤Å¡Ñ ɳ àÍÕÂè ÁàÈÃÉ°¡ØÅ áÅФÃͺ¤ÃÑÇ ¤Ø³ÍÑÁ¾Ô¡Ò ÅÔÁ¹Ô¡ØÅ ¹Ò¾êÑ - ¹Ò§ÊØ¡­ Ñ ­Ò àÅÔȺÑÇÃѡɏ áÅкصà - ¸Ô´Ò ¤Ø³ÈØÀÃѵ¹ ÈÃÕÈÅÔ »Š ºÃÔ¨Ò¤ õõð ºÒ· ¤Ø³¹ÔµÂÒ ÇÔª­Ð侺ÙŏÈÃÕ ºÃÔ¨Ò¤ õðð ºÒ· ¾ÃгѰªÑ °µªâ ¾ÃÐÍÒ¨ÒϡͺªÑ ¤Øµ¨Òâà ¹Ò¹ԷÈÑ ¹ - ¹Ò§¹ÀÒÀó ÅÒÀªÑÂà¨ÃÔ­¡Ô¨ ¤Ø³ä¾ÈÒÅ - ¾Ã¾ÔÁÅ ÊÁºÙóÂ§Ôè ÍÒ¨ÒÏ ʧǹ Ê¡ØžҹԪ ¤Ø³¾Ã¨Ôµµ ¾§ÈÇÃÒÀÒ ¤Ø³ÊØÊ´Ô Ò µÑ§é ¸ÃÃÁǧɏ áÅФÃͺ¤ÃÑÇ ¤Ø³¹§¹Øª ËÒ­ËÄ·ÑÂÇÃó ¹Ò§º‹Ò§µÕé ᫋º§èÑ ¹ÒÂà¾ÔÁè ÈÑ¡´Ôì - ¹Ò§ÁÒÅÑ ¨ÔÃШѡÃÇѲ¹Ò ¤Ø³ÂÕÊè ¹‹Ø ´ØÃÂÔ ÐºÃÃàŧ ¹Ò³ѰÊÁ¾Å - ¹Ò§¹Ñ¹·¾ÃÃÉ ÍѪªÒáÙà ¤Ø³ªÙà¡ÕÂÃµÔ - ¾ÔÁ¾¾Ãó ൪ËÑÇÊԧˏ àÃ×͵ÃÕ ÇÔ¨ÂÑ áµ§¹ŒÍ ¹Ò§à§Ô¹ ºØ­Â§ÂÈ áÅФÃͺ¤ÃÑÇ ¹ÒÂ侺Ùŏ - ¹Ò§ªØµÁÔ Ò ¾Ö§è ÊØ¢ ¤Ø³ÊÁà¡ÕÂÃµÔ - à¾ç­¨Ñ¹·Ã ¨Ñ¹·ÈÔÅÒ áÅФÃͺ¤ÃÑÇ ¤Ø³à¡ÅÕÂǾѹ¸ àÁ×ͧ⤵à ¤Ø³ÀÒÃ´Õ »ÃÕªÒÇÔ·ÂÒ¡ØÅ ¹.¾. ÇѲ¹Ð °µÐ´ÔÅ¡ ¤Ø³ÊØÁÒŏ àǪ¾Ñ¹¸Ø ¹Ò¡Äɳ áÅÐ ¹Ò§¨ÒÃØ³Õ ÍÔ¹·Ä·¸Ôì ¤Ø³áÁ‹»ÃЪØÁ - ¤Ø³ÊØÇ·Ô Â ¤ªÒª×¹è áÅФ³Ð ¹ÒÂÊب¹Ô µ ਹÊÒÃԡó ÍÒ¨ÒÏ ÈÃÕDz Ñ ¹Ò ¾§ÈÇÃÔ¹·Ã ÍÒ¨ÒÏ ÊíÒÃÒ­ áʧപ ÍÒ¨ÒÏ ÊØ¢¡Ñ­­Ò ÇÃÊѹµÐµÔ¾§É ¤Ø³Ãا‹ ÇÔ䊧ÁËÒÀҡó ¤Ø³¡ÄÉ®Ò »Åѧè ÈÃÕ·ÃѾ ÍÒ¨ÒÏ à¾ç­á¢ ºØ­âÊ´Ò¡Ã ¤Ø³ä¾ÈÒÅ - ¾Ã¾ÔÁÅ ÊÁºÙóÂ§èÔ áÅÐà¾×Íè ¹ ¹.Í. ¤íÒþ ºØ­âÊ´Ò¡Ã ÃÈ. ¹ÃÔ¹·Ã ºØ­ªÙ ¤Ø³áÁ‹«Î٠҇ ᫋©Â‹Ø ¹Ò¶ÒÇà - ¹Ò§ÊØÇÁÔ Å ÊÐÁÐÅÒÀÒ ¤Ø³ªíÒ¹Ò­ ÍÖ§é µÃСÙÅ ¹Ò§ÊÁ¹Ö¡ ¤íÒÍØäà ¹ÒºÃþµ ÍÒÀÑÊÊù¹·


õùø 598 ¤Ø³¹ÅÔ¹Õ à¨Õ§ÇÃø¹Ð ¹Ò§»ÃÒ³Õ â¦ÁÒ¹ÐÊÔ¹ ÃÈ. ÊØÇ´Õ â¦ÉÔµºÇêÑ ¹ÒªҭªÑ - ¹Ò§»Âйت ÈÃÕÊÌҧ·Í§ ÍÒ¨ÒÏ ¨Ñ¹·ÔÁÒ ¾ÃËÁ⪵ԡÅØ ¹Ò³ѰÇÑµÔ ¾§Éà¼‹Ò ÍÒ¨ÒÏ»ÃÒ³Õ Í¹Ø¡ÅÙ , ÍÒ¨ÒÏ »ÃÕªÒ Í¹Ø¡ÅÙ , ÍÒÀó ͹ءÅÙ , ¹ÒÂÇþŠǧɏáËǹ ¤Ø³·Í§ËÅ‹Í ªÑ¾Ѳ¹ ¤Ø³ÈÑŏÈÃÔ Ô ÈÔÃÁÔ §Ñ ¤ÅÐ ¤Ø³¾¨¹Õ ÊÄÉ´ÔªÂÑ ¹Ñ¹·Ò ¹.Ê. ÍíÒä¾ ¢Ò¹ä¢ ¤Ø³ÈÃÕÇÃó ¡Ñ¹ºÑ§à¡Ô´ ¾.·.Ë­Ô§ ÈÃÕ侺Ùŏ ÈÔÃÁÔ §Ñ ¤ÅÐ ¹Ò§ÊØÇÒÃÕ ÅÔÁ»ŠªÂÑ â蹏 áÅÐ ´.­. ÊؾªÔ ªÒ á·¹ÇÒÃÕÃµÑ ¹ ¤Ø³»ÃÐÀÒ¾Ãó à´ÕÂÇÊØÃ¹Ô ·Ã ¹Ò§à¡ÇÅÕ ÅÔÁé ÊØÇÃó áÅÐà´ç¡ªÒ¨ÔÃÀÑ·Ã ÅÔÁé ÊØÇÃó ¹Ò§àó٠ÇÔ§»ÃÐÇÑµÔ ¤Ø³ÊÁ¾§É - ´.­. ¨Ô´ÒÀÒ â¹ÃÕ, ¤Ø³ÊØ¡­ Ñ ­Ò ËÔí Ñ Ãѵ¹Ò¡Ã ¹Òºحʋ§ - ¹Ò§Êع·ÃÒÀó à¾ç­¾ÐÂÁ ¤Ø³ÊØ¡­ Ñ ­Ò ËÔí Ñ Ãѵ¹Ò¡Ã ¾Ñ²¹Ò¡ÒþÔÁ¾ (ǧàÇÕ¹ãË­‹) áÅФÃͺ¤ÃÑÇ “»ÃÐʾÃѵ¹ªÑ” Ã.Í. ä¾â蹏 - ¤Ø³ÍÃÇÃó ¢íÒ¡ÄÉ, ¨.Ê.·. ¹¾Ãѵ¹ - ¹Ò¹àÃÈ ¹Ò§»ÃШԵµ ÍÀÔ¹ÂÑ ¹ØÃ¡Ñ µ ÍÒ¨ÒÏ ªÙÈÃÕ ºØ³­Ä·¸Ôì ¾Å.Í.·. ¨ØÃ¹Ô ·Ã - ¤Ø³»ÃÐÇÕ³ ¾Ñ¡µÃÒ¹¹· ¼È. ·ÑȹÕÂì ÈÔÇÒ¾ÃÒËÁ³ì ¼È. ÊÁÈÑ¡´Ôì - ÃÈ. ¨ÔµÃ¾Õ ªÇÒÅÒÇÑŏ ¤Ø³ÍÃÇÃó áʧ´ÒÃÒ ¹Ò»ÃÐËÂÑ´ - ¹Ò§¡Ò­¨¹Ò ËÒÊԵоѹ¸Ø ¹Ò¨ԵµÔ ÃÑÈÁÕ¸ÃÃÁâªµÔ ÍÒ¨ÒÏ ÊÁ¾§É ¸ÃÃÁÇÔÃÂÔ ÒÃѡɏ ¹.Ê. ¨íÒ¹§ ÊÇѹµÃѨ© - ºØË§Ò »ÃÐÀÒ¹¹· ¹Ò¹ÃÔÈ - ¹Ò§Ãا‹ ÍÃس - ´.­. ³Ñ°¹ÃÕ µÃ³â¹ÀÒÊ ¹ÒÂäªÂ - ¹Ò§¹ÔÀÒ ÊíÒÅÕá¡ŒÇ áÁ‹ª¨Õ ¹Ñ ·Ã·¾Ô  ´Òº¾Å ¾.­. ÀÃ³Õ ÇÃҹѹµ¡ØÅ ´Ã. ਵ¹ µÑ¹»ÃÕÂЪ­Ò ¤Ø³¾ÙÅÈÃÕ »ÃÐÀÒÇԷ ¤Ø³ÊÔÃÁÔ Ò ÇÃÂÔ§è § ¤Ø³ÈÔÇ¡Ã ÇÔª­Ð侺ÙŏÈÃÕ ¤Ø³»¹Ñ´´Ò ÅÔÁé ¶ÇÔÅ ¤Ø³¸¹¡Ò¹µ ÊÇÑÊ´Ôġɏ ¤Ø³ËÁÍà¡ÃÕ§ÈÑ¡´Ôì ÍÀÔªÂÑ ¤Ø³ºØ­¸ÃÃÁ -¨Ñ¹·¹Ãѵ¹ ÇÔÁµØ ÇÔ §È ¤Ø³·Ô¾Ò¾Ã ÇÔÁ¡Ø µÒ¹¹· ¤Ø³¡Ñ³µ¡¹ÔÉ°Š ¨§ÂÔ§è ÂÈ ¹.Ê. Êؾ¾Õ Ãó ¾Ñ²¹¾Ò³ÔªÂ ¹.Ê. ÇÒÊ¹Ò ºØ³Â»Ãóҹ¹· ¤Ø³ÁÒÅÕÇÃó »¹› ÇѲ¹Ò ¹.¾. ÊÁÄ·¸Ôì - ¡ØÅÄ´Õ Ç§ÈÁâ¹ÇÔÊ·Ø ¸Ôì ¤Ø³áÁ‹¨ÃÔÂÒ ÍÁÃàÅÔÈÇÔÁÒ¹ ¤Ø³ÇÑÅÅÀÒ ÅÒ´ÊØÇÃó ¤Ø³áÁ‹ä«‹ÍÕè ᫋ÅÕé - ÍÒ¨ÒÏ ÊتÅÕ Ò àµªÒÀÔDz Ñ ¹¾¹Ñ ¸Ø ¹.Ê. »ÃÒ³Õ ¨íÒÅͧÊͧ ¤Ø³ÊØÁÒÅÕ ÅÒÏો¹


õùù 599 ¹Ò§ÍÒÃÁ³ ¤íҷͧ ¹Ò§ÇÔÀÒÇÕ ÊÁÔ·¸ÔàÈÃÉ°Š ¹Ò¾§ÉÈ¡Ñ ´Ôì ¹Ñº¶×Í´Õ

ºÃÔ¨Ò¤ ôðð ºÒ· ¹ÒºØÃ¹Ô ·Ã - ¹Ò§Ë·ÑÂÃѵ¹ ·Í§áÁŒ¹ ¹ÒÂÊØà·¾ ºØ­àÂç¹

ºÃÔ¨Ò¤ óðð ºÒ· ¤Ø³ºíÒÃاÈÑ¡´Ôì - ¡ÁÅÒ ¡Í§ÊØ¢ ¤Ø³¾ÃÃѵ¹ ¨Ñ¹·ÃàÊÃÕÃ¡Ñ É ´.ª. ÈÃѳ - ´.ª. ³Ñ°¹¹· ¹ÃÒ»ÃÐàÊÃÔ°¡ØÅ ¹Ò§ÅÑ´´Ò ¨Ñ¹·ÃѧÉÕ ¹Ò§Íѧ¡Òº äªÂ¹Ñ¹·¹, ¹Ò§Êѧ¢¢ÍÁ ¢Ø¹á¡ŒÇ ¤Ø³ÊÁѤà ¸ÃÃÁÒÃÁ³ ¤Ø³¡ÔµµÔ - ¾Ã·Ô¾Â ¤íÒÊѵ ¹.Ê. ÇÅѾѹ¸ »Â»ÃÐÀÑÊÃҹѹ· ¾.Í. ÍíҹǠà©Å¨ÃÃÂÒ ¤Ø³»‡Ò·Í§·Ô¾Â àËŋҺحÁÕ ¤Ø³¨§¡Å³Õ Èħ¦ä¾ºÙŏ ¹ÒÂà©ÅÔÁªÑ ªÒµ¡ØÅ áÅФ³Ð ¤Ø³¨ÕÃÀÒ àʳյ¹Ñ µÔ¡ÅØ ¹ÒÂ͹ØÇµÑ Ã ÁØ·¡Ô Ò¡Ã Ã.µ.µ. ÇÃóªÑ §ÒÁǧȏÇÃó ¤Ø³ÇѹÃѡɏ ÁÔ§è Á³Õ¹Ò¤Ô¹ ÍÒ¨ÒÏ à¾ÅÔ¹¾ÔÈ ÍѹµÃàʹ ¹ÒªÙÈ¡Ñ ´Ôì - ¹Ò§áʧÍÃس áŒÁ¾ÅÍ ¤Ø³»ÃÒö¹Ò »Âä¡ÃÇØ²Ô ¹Ò¸¹âª¤ ªÑÂÈà ¤Ø³ÀÒÇÔ´Ò - ¸§ªÑ »˜­¨Ãѵ¹ áÅкصà ¹Ò§ºÑÇËÍÁ µØÅ·ÑÌˏ áÅФÃͺ¤ÃÑÇ Ã.µ.àʶÕÂà - ¹Ò§àʧÕÂè Á ÁÙÅÊÇÑÊ´Ôì áÅÐÅÙ¡æ áÅЭҵԸÃÃÁ ¹Ò¹Ծ¹¸ à¨ÔÁ¨íÒ¹§¤ ¹Ò»ÃÐʧ¤ â蹏Dz Ñ ¹Ð ¹Ò¸¹ÑµÔ µÑ§é 㨻ÃÐʾ⪤ ¤Ø³¾ÑªÃÒÇÑŏ ÈÃÕÂ¡Ø µÈØ·¸ ¹Ò§àÁŒ§ ᫋µ§éÑ ¾ÅµÃÕ Ä·¸ÔªÂÑ à¶Ò·Í§ ¤Ø³ÊبµÔ ÃÒ Í¹Øâ蹏ÇÒ³Ôª ¹Ò¹¾¾Ã ´ÔÅ¡Ãѵ¹Ç³Ôª ¤Ø³áÊǧ ÅéÒí ÈÔÃâÔ ª¤ ¤Ø³¹Ñ­·Ô¡Ò ¸¹¾Ñ²¹ä¾ºÙŏ ¹.Ê. ÇÔ¨µÔ ÃÒ Ç§ÈÁÒÈ ¹ÒÂä¾â蹏 ÍÑÁ¾Çѹǧȏ ¹Ò»ÃÐàÊÃÔ° à·È¾Ñ¹¸ ¹Ò§ÊØÁÅ ÂÈÊØ¢ ¹.Ê. ÊØÇÃÃ³Ò ÈÃÕ¹ÀÒ ¹ÒºÃÔÀ·Ñ à äªÂÇѲ¹ÁÒÅÒ¡ØÅ ¹.Ê. ÊØÇÃÃ³Ò ·ÇÕÃ¡Ñ É Á.Å. áʧÍÃس à¡ÉÁÊѹµ - ÍþÅÍ à¡ÉÁÊѹµ ³ ÍÂظÂÒ ¤Ø³ÂؤŠ- ¡Ñ³ËÒ ¾ÔÃÂÔ Ð¡ØÅ ¤Ø³àËÅ×ͧ - àÊÒÇÀÒ Ä·¸Ôºì ­ Ø ¹ÒÂÍÔ·¸Ô¾Å ÊØÇÃóÇÔäÅ¡ØÅ ¤Ø³»¹› ¨§¡Å »µ¾Ô Å ¹Ò§á¨‹Á¨ÃÑÊ ¼ÒÇѹ´Õ ¤Ø³ÊØÁµÔ à ËŋÍÇѲ¹ÈÔÃ¡Ô ÅØ ¹Ò¾ÔÊÉÔ °Š ©ÑµÃà¨ÃÔ­ÊØ¢ ¤Ãͺ¤ÃÑÇ àÍÕÂè Á侨Եà ¤Ø³ÊØÁ¹Ò ⵍÐʧǹ¾Ñ¹¸


öðð 600 ¤Ø³ÅíÒÍÔ§ ºØ­ÅéÒí áÅФÃͺ¤ÃÑÇ ÃÈ. ´Ã. ¹ÇÅÅÍÍ ÊØÀÒ¼Å

¤Ø³¾Ñ´ªÒ ÇÔ¨µÔ þ§È¾¹Ñ ¸ ¹ÒÂÀѷþŠÊԧˏǧȏ

ºÃÔ¨Ò¤ òõð ºÒ· ÍÒ¨ÒÏ ÊعÀÔ Ò ÅÔÁé ¡ØÅ ¤Ø³â¡ÊÔ¹·Ã ËÒ­ËÄ·ÑÂÇÃó ¤Ø³ÈÔÃ¹Ô ËÒ­ËÄ·ÑÂÇÃó ¹ÒªÐÍǺ ¨ÔÃСԨ ¹Ò¨ØÁ¾Å àÁ×Í§à¡‹Ò ¹Ò¾§ÈÀ·Ñ à ¹Ô¤ÁÒ¹¹· ¤Ø³ºÑÇ¢ÒÇ áËǹྪà ¹ÒÂÁ¹µÃÕ ¤ØÁŒ à¡µØ ÍÒ¨ÒÏ Á³Õ ä¢ÇŒ¾¹Ñ ¸ ¹Ò¾Ѳ¹ ¾Ôª­à´ªÐ ¤Ø³¡¹¡¾Ã ࡵØá¡ŒÇ + ¤Ø³Ã¨¹Ò àÃ×ͧÊØ¢ÊØ´ ¹.Ê. ÃÑÈÁÕ ÇªÔÃâ¡ÁÅ áÅФÃͺ¤ÃÑÇ ¤Ø³»Ø³±ÃÔ¡Ò ÍÒÈѾҹԪ ¤Ø³à¨ÃÔ­µÒ ª×¹è ªÁ ¹ÒÂÊÁªÒ ¹ÒÁÈÃÕÊ¢Ø Ê¡ØÅ ¹ÒÂÊØ¡ÄÉ®Ôì ǧ·Í§¹ŒÍ ¹.Ê. à·ÕÂÁ㨠¾ÔÁ¾Ç§È ºÃÔ¨Ò¤ òôð ºÒ· ¨.Ê.Í. Êؾ² Ñ ¹ - ¹Ò§¨Ø±ÒÁÒÈ - ¹.Ê. ÊؾµÑ ÃÒ - ´.ª. ÈØÀ³Ñ° ÈÃÕÈÃÔ Ô ¹Ò§ÍÃس ÊØ·¸Ô¸ÃÃÁ ¤Ø³ª¹ÔÀÒ âè¹ÇÔÀÒµ

ºÃÔ¨Ò¤ òòð ºÒ· ¹ÒÂÊÁѤà ¢Ò¹ä¢ ¹ÒÂÇþ¨¹ ǧȏ¾¹Ñ ¸ ºÃÔ¨Ò¤ òðð ºÒ·

ËÅǧ¾‹Í¨íÒÅͧ ¡ÔµµÚ ¤Ô âØ ³ ¹Ò§»ÃÒ³Õ ªØÃ¡Ô Ò¹¹· ¤Ø³ÊÒÇÔµÃÕ ºØ­¹Ò¤ ¤Ø³¸¹Ñª¾Ã àʹÒÃѡɏ áÅÐ Í¨Å­Ò ¹Ñ¹·Ò¹¹· ¤Ø³ÍêØÁÒ ÁÒÈÃÕ¨¹Ñ ·Ã ¹.Ê. ¡Ñ¹ÂÒ¡Ã ¹Ñ¹·¸ÃҸà ¤Ø³¾ÔªÂÑ ªÔ¹ªÑ¾§É ¤Ø³ÈÑ¡´ÔÈì ÃÔ Ô - ¨Ñ¹·ÔÁÒ - ´.ª. ³ª¹¡ ¨Ñ¹·ÃѧÉÕ ¤Ø³ÊÁÈÃÕ ¡Ñ§ÇÒ¹ÇҳԪ ¹ÒÂÇÔ¹ÂÑ ´Õ»­ ˜ ­Ò ¤Ø³ÍÒÃÂÒ ÁÊÒÃÔ¡Ò¹¹· ¹Ò§ÈÃչ͌  ÁÒÈà¡ÉÁ ¹ÒªԹǧɏ Ëѵ¶Áҵà ¤Ø³ªÅ´Ò ¨Ù¨ÃÔ âªµÔ ¤Ø³ÁÂØàÃÈ - ª®ÒÃѵ¹ - ͹ÃæÍà ÍÒ¨ÒÏ ÇѲ¹Ç´Õ à¡Ô´âª¤§ÒÁ ¤Ø³àºç­¨ÇÃó ºØ­ÅÒÀ


öðñ 601 ¤Ø³àºç­¨ÁÒÈ àµªÐ¸¹ÐªÑ ¾.Í. Í´ÔªÒµÔ Í§¤ÊÔ§Ë ¹Ò¾ԪÂÑ á¡ŒÇÊØÇÃó ¤Ø³¾§É¹ªØ ʺÒ¨Եà ¹Ò¾ԷÂÒ ÊÔ·¸Ô¡Ò÷Ñ ¤Ø³»˜·ÁÒ ÈÔÃÇÔ Ãó ¤Ø³»ÃÐÊÔ·¸Ôì ệ§·Ò Ã.µ.Í. ¾ÔªµÔ ÇÔªÂÑ ¸¹¾Ñ²¹ ¹ÒÂàÃÇѵ ¨Ñ¹·¹§ ¤Ø³Â‹ÒÃíÒà¾Â ¹Ô¤ÁÒ¹¹· ¹.Ê. ÅíÒã ÃÍ´ÀÑ ¹. ÊÃÇՏ àÈÃɰʶÒÇà ¹ÒÂÇÔâ蹏 ÍÀÔÃ°Ñ »ÃÐªÒ ¤Ø³ÊØþ§É - Ãا‹ ·ÔÇÒ Êؤ¹¸©ÒÂÒ ¹Ò§ÊÁ¤Ô´ ¡ÅÔ¹è ª×¹è ¹ÒÂâ¦ÊÔµ ŌÍÈÔÃÃÔ µÑ ¹ ¹Ò§ÍÁÃÈÃÕ ÂصÁÔ µÔ à ¤Ø³¾ÔàªÉ°Š áÅÐ ÊÁ¨Ôµµ ÁبÅÔ¹·Ñ§¡Ùà ¹Ò³Ѱ¾¹¸ µÃÕ¹ÀÒÁËÒÈÑ¡´Ôì ¹.Ê. ºØº¼Ò «Ñ§¾Ø¡ ¾Å.Ã.µ.侺Ùŏ Njͧ¾ÂÒºÒÅ ¹Ò§·ÇÕ ÊØ¢ÁÒŏ ¤Ø³à»ÃÁÂØ´Ò ¡Ô¨ÊÁºÑµÔ ¤Ø³ÈÔÃ¾Ô ¹Ñ ¸Ø ¾Ø·¸ÃѧÉÕ ¤Ø³ÍÁÃÒ ÊÁ¾§É ¤Ø³ÍÑÁ¾Ã ´Ç§à¹µÃ ¹Ò¼‹Í§ - ¹Ò§¼Ñ¹ ªÙ¹ÒÁ áÅФÃͺ¤ÃÑÇ ¤Ø³»ÃÐà·×ͧ ÁÙÅÊÇÑÊ´Ôì ¹Ò§ÊØÁÒÅÕ á»‡¹¹ŒÍ - ¹.Ê. ÇÒÊÔ¹Õ á»‡¹¹ŒÍ ¹.Ê. ªÁ¡Ò­¨¹ ᨌ§¹ÔÅ ¤Ø³ÈÔÃ¹Ô ·Ã - à¨ÃÔ­ÈÃÕ ÍíҹǼŠ¤Ø³¾ÃÈÑ¡´Ôì Ãا‹ àÅÔÈà¡ÃÕ§ä¡Ã ¤Ø³¡¹¡ÇÃó ÇÃø¹ÐÈÑ¡´Ôì ¤Ø³´Ç§¾Ã ÍÀÔÃÁ ¹Ò§Í¹§¤ ÍÔÁè àÍÔº ¹ÒºÃèº âµãË­‹ ¾.­. à¡É¡Ò¹´Ò ÇÔªÃѵ¹ÈÃÔ ÂÔ ·Ø ¸ ¹Ò§¡Ò­¨¹Ò áʧໂ› Á ¤Ø³ÀÒÃÔ³Õ ÊØ¢³ÕÂ·Ø ¸, ¤Ø³ÀÒ³ØDz Ñ ¹ ÀÑ¡´Õǧȏ, ¤Ø³Ê¶Ò¾Ã ÀÑ¡´Õǧȏ áÅФÃͺ¤ÃÑÇ ¹Ò¹ŒÍ ä¾ÃÒÁ ¤Ø³¨ÔÃÒÀó ¡ÅÔ¹è ¨§¡Å ¤Ø³ÍÃ͹§¤ à·¾á¡ŒÇ áÅФÃͺ¤ÃÑÇ ¹Ò¸¹Ò¤Á ÈÃÕà¨ÃÔ­ (òðø ºÒ·) ¹Ò¨ÔÃÈÑ¡´Ôì ÍÁÃÃѵ¹Í¹Ñ¹µ ¹.Ê. ¹§¹ÔµÂ àµç§äµÃÊó ¤Ø³¾‹Íà·ÕÂÁ - ¤Ø³áÁ‹ÊÇØ ÁÔ Å - ¤Ø³»˜­¨ÁÒ ªÑ»ÃÐÊÔ·¸Ô¡ÅØ ¤Ø³ÇÃó¾Ã ·Í§ãº ¹Ò§¨ÃÑÊÈÔÃÔ ¨Ô¹´Ò¡ØÅ ¹Ò§ÍÑÁ¾Ã ÂÔÁé ¹ÇÅ ÍÒ¨ÒÏ ÊØªÒ´Ò ËÔí Ñ ªÑ ¹Ò»ÃÐàÊÃÔ° ⻈ÐàÍ¡ ¤Ø³ÊҤà ÀÙÅÇÃó ¹ÒÂà©ÅÔÁªÑ ¨ÒÃؾ² Ñ ¹à´ª ¤Ø³¨ÃÃÂÒ ÇزÂÒÀó ¹Ò§¨íÒÅͧ ¨Ñ¹è à¼×Í¡ ¹Ò¸§ªÑ 㺺ҧ ¹Ò³ç¤ ¶¹ÍÁÊÇ ¤Ø³¾Ã¾ÔÁÅ »ÃÐÁÇÅ·ÃѾ ¹.Ê. ªÇÑ­­Ò áʧÊØÇÃó ¹Ò§»ÃоÔÈ áʧÊØÇÃó ¹.Ê. ã¨ÀÑ¡´Ôì ¾ÃÒËÁ³¾¹Ñ ¸Ø


öðò 602 ¤Ãͺ¤ÃÑÇ “á´§¹ÔÁè ” ¹.Ê. ¢ÇÑ­µÒ ¡Ñ§ÇÒ¹ªÔÃ¸Ò´Ò ¹ÒÂáÊǧ ä¡Ã¾¨¹ ¹ÒÂàªÒÇÅÔµ µ¹Ò¹¹·ªÂÑ ¹Ò§ÍÒÀó ÅѡɳÅÁŒÒ áÅФÃͺ¤ÃÑÇ ¹Ò§»ÃÒ³Õ »˜­¨ÁÒ¹¹· ¹ÒÂÊؾ¨¹ - ¹Ò§ÇÔäÅÇÃó - ¹.Ê. ÊØÇÁÔ Å ¾§Éä·Â ¤Ø³à»ÃÁ¨Ôµµ Á§¤ÅÒ¡Ã ¹.Ê. ¾Ç§·Í§ ÄÒªØµÒ ¤Ø³ÀÑ¡´Õ - ¤Ø³ÊØÀÒ¾Ãó ¡ÒÅÇѹµÇÒ¹Ôª ¤Ø³ÀÒÇÔ´Ò »˜­¨Ãѵ¹ ¤Ø³¡ÔµµÔ¾Ã ¨Ñ¹·ÃÇÔÊ·Ø ¸Ôì ¤Ø³¼¡ÒÇÑŏ »˜­¨Ãѵ¹ ¤Ø³ºÑ§Íà ¨§àÅÔȵÃСÙÅ ¤Ø³ÊÁ¨Ôµ - ÍÑÁÃÔ¹·Ã ÈÃÕ¾² Ñ ¹¾ªÔ ÂÑ ¹Ò·ç¾Å ¹Ñ¹·¡ØÅ ¤Ø³Â‹ÒàÅ×Íè ¹ ÍÔ¹·Ðáʹ ¹Ò§ÊÁਵ¹ ºÃÃÅ×ÍÊÔ¹¸Ø ¤Ø³ÊÔÃÇÔª­ ͹ѹ·¡ØÅ ¤Ø³ªÁÀÙ ä¢ÇŒ¤Òí ¤Ø³Íѧ¤³Ò ÍÃö¾§È¸Ã áÅÐ ¹ÒÂÊÁªÒ »ÃÒ§¤¹ÇÃѵ¹ ¹ÒÂÊÁÂÈ ªÑ¨ÃÙ­¾Ã ¤Ø³¾ÑªÁ¹ âÈÀÕÃ¡Ñ ¢ áÅФÃͺ¤ÃÑÇ ¹Ò¾§ÉÈ¡Ñ ´Ôì ¸ÕÃоԷÂÒ¹¹· ¤Ø³ÊÁ¨ÔµÃ à©ÅÔÁǧÈÒàǪ ¤Ø³ÊتÒÁÒ à´ªÒµÔǧȏ ¤Ø³¡¹¡ÇÃó äªÂ¾Ã ¹ÒÂÊØ¢ÁØ ÀҤ·Í§ÊØ¢ ¤Ø³à»ÃÁÄ´Õ Ê¶Ôµ¾Ò¹Ôª ¤Ø³ºØ­ÁÕ Ê¶Ôµ¾Ò¹Ôª ¤Ø³Èµ¾Ã á¢ç§¸Ñ­¡Ã³ ¤Ø³Ãا‹ ÊØÃÂÕ  ºØ­Ãѡɏ ¤Ø³¹¾¾Ã ºØ­á·Œ ¤Ø³Ê¹Í§ ºØ­­Ä·¸Ôì ¤Ø³¶ÇÔÅ àÁ×ͧÍÂً ¤Ø³Ãا‹ ÊØÃÂÕ  ºØ­Ãѡɏ ¤Ø³¸Ñ­ÁÒÈ ÃÒÇÔÅ ¤Ø³¾ÃÊØÃÒ§¤ ÃÒªÀÑ¡´Õ ¤Ø³ÍÒÃÕ Á¡ÃÒ¹¹· ¹Ò§»ÃзØÁ ä·ÂÍØÊҋ ˏ ´Ã. ¨Ñ¹·Ãà¾ç­ â·ÁÑÊ ¹Ò§ÍѨ©ÃÒ ¹¾ÇÔ­­ýǧȏ ¹Ò§¡Ñ­­Ò¾Ã ÊÃþâÊ ºÃÔ¨Ò¤ ñõð ºÒ· ¾.Í. Ë­Ô§ ÊÁÄ´Õ ¡ÃóÇÑÅÅÕ ¹Ò§àÃäà ÊØÇÃó¡ÔµµÔ ¤Ø³¨Ñ¹·Ã·¾Ô  ¨ÙóÒÅѡɳ ¾.·. ª¹Ð ¼´Ø§¾Ñ¹¸ ¤Ø³ÍÃÊÒ ºØ­ºíÒÃا ¹Ò¸ÃÃÁ´Ò ÇÔÃÂÔ Ð»µÔ ¹ÒÂÊÔ·¸ÔªÂÑ ¾Ñ²¹ÒÊÔ·¸ÔàÊÃÕ, ¹Ò§¾ÔÁÅ »ÃÐÊÔ·¸ÔÇì àÔ ÈÉ áÅФÃͺ¤ÃÑÇ ÍÒ¨ÒÏ ¡ÁŪÑ µÃ§ÇÒ¹Ôª¹ÒÁ ÍÒ¨ÒÏ ºØ­à·ÕÂÁ áʧÈÔÃÔ ¹ÒºحÊÁ ǧɏ๵à ¹.Ê. »ÃÒö¹Ò ¡Í§·Í§ ¹ÒºÃÃà·Ô§ - ¹Ò§ÍØ·ÁØ ¾Ã - ¹Ò´ØÅ»ÃÐÀÑÊÊÏ ÁÙžÃÁ ¹ÒÂÊÁÇØ²Ô ÇÔÊÂÑ áÊǧ ¹.Ê. ¹¾ÇÃó á«‹â§ŒÇ + ¹.Ê. ËÁºØ­ ÍØ´ÁÊÔ¹ ¹Ò¨ÃÙ­ - ¹Ò§ÇÅÑÂÃѵ¹ ÂÔ§è ´íҹع‹


öðó 603 ºÃÔ¨Ò¤ ñóõ ºÒ· ¤Ø³¼Ò¹Ôµ ÀÙዠ¡ŒÇ ¹Ò¤¹Ö§ ÀÑ·Ãâ¡ÈÅ ¹.Ê. ÈÔÃ¡Ô ÅØ à¾ç­¨Ñ¹·Ã

ºÃÔ¨Ò¤ ñòð ºÒ· ¤Ø³ä¢ ÊÕ´Òí ¹Ò§¡ÃóԡÒÏ áÊǧ·Í§

ºÃÔ¨Ò¤ ñðð ºÒ· ¤Ø³ÊØ­ÒÀÒ ¨Ñ¹·ÃÇÃÔ ªÑ ¤Ø³ÊØÃ¹Ô ·Ã - ÍÁÃÈÃÕ ä¾±ÙÏǧȏÇÃÕ Ð ¤Ø³ºØ­ª‹Ç ÂÔÁé »ÃÐÊÔ·¸Ôì ¾.Í. ÊÔ·¸ÔªÂÑ ÃÒÁ³Ã§¤ ¤Ø³»‡ÒÇÃÃ³Ò àÁ¦àÇÕ¹ ¹.Í.Ë­Ô§ ¾Ôª­ÊÃÔ Ô Åѡɳâ¡àÈÈ ¹ÒÂâÍÀÒÊ ¹Ô¹ÂÇÕ ¹Ò»ÂÐÇѲ¹ ÇѲ¹Ò¸ÃÃÁ ¹.Ê. ¢¹ÔÉ°Ò »ØÉÂйÒÇÔ¹ ¹.Ê. ¾Ã¾ÔÁÅ ¾§ÉÊNjҧ ¹Ò§¹ÔµÂÒ ¸ÃÄ·¸Ôì ¹ÒªÇÅÔµ ¸ÃÄ·¸Ôì ¤Ø³àÁ¸ÔÃÒ ¸ÃÄ·¸Ôì ¾Å.µ. ´íÒç ¨Ô¹´ÒÃÑÈÁÕ ¤Ø³ÊØàÁ¸ - ¾Ãà¾ç­ ÃÕÇ¨Ô µÔ à ¤Ø³ÊØÃÀÕ â¾¸ÔÊÁÀó ¤Ø³¹ÀҾà ͌Í·ͧ ¤Ø³ÍÑ­ªÅÕ - ¤Ø³¹ÒÇÔ¹ ÊÔ§Ëá¡ŒÇ ¤Ø³àÁÂÒ¹Õ ÃѪ⪠¤Ø³¹ÔÃµØ · - ¨íÒ»‚ - ¡ØÅÀÑ·ÃÒ Àѷþ§È¸Ã ¹Ò§ÇÑÅÀÒ ÈÃÕ漯 Ãó ¹Ò§àÊÃÕ ´ÕàÅÔÈÁ§¤Å ¹¾. ͹تµÔ ¡Ô¨ÊÁºÑµÔ ¾­. ¡¹ÔÉ°Ò ¡Ô¨ÊÁºÑµÔ ¹.Ê. ³Ôª¹Ñ¹·¹ ·ÑµµÐÇà ¤Ø³ÇÕ³Ò ¼ÅÒËÒ­ ¤Ø³¡Ò¹´Ò °µÐÀÒÊ ÍÒ¨ÒÏ ÊÒ¾Գ Á‹Ç§¹Ò ¹Ò§¾Ù¹ÊØ¢ ¾Ô¾Ã¾§É áÅÐÅÙ¡æ ¾ÃŒÍÁ´ŒÇ­ҵÔʹԷ ¹.Ê. Íع‹ àÃ×͹ ÊØ¢¾§È ÍغÒÊÔ¡Ò ÊؾÃÃ³Õ ¾ÃÒÁ¾ÃÔ§é ¹Ò§ÊÒÇÊØÀÊÑ Êà âè¹ÇÔÀÒµ ¤Ø³ÍѨ©ÃÔÂÒ â¹¡Ø¨Ô áÅФÃͺ¤ÃÑÇ ¹Ò§ÊÒÃÀÕ - ¹.Ê. à¾ç­á¢ Âѧà¨ÃÔ­ ¤Ø³¶ÁÂÒ ÊÒâêÊØÇÃó ¤Ø³àʧÕÂè Á - ÊÁ»ÃÐʧ¤ Êؾ² Ñ ¹ ¹Ò§§‹Ç¹à¤ç§ ᫋ÍÍ×é ¤Ø³¡ØËÅÒº µÔÂÐÃѵ¹¡ÅØ â¡ÇÔ· ¹Ò§Í÷Ծ µÑ§é µØÅÂÒ§¡Ùà ¹Ò¤ª³ÀÙ ¨ÒÃؾ¹Ñ ¸ ¤Ø³á¡ŒÇÁ³Õ ǧȏà¡É ¹Ò§¹Ô·ÃÒ ÍÙà‹ ¨ÃÔ­ ¤Ø³»ÃÐʧ¤ ÊØ¢ÊÁ¡ÅÔ¹è ¤Ø³ÊÁ·Ã§ ©ÔÁâ©Á ¹Ò§àµçÁ´Ç§ âè¹ËÑÊ´Ô¹ ¹Ò§§ÒÁµÒ ǹԹ·Ò¹¹· ¹.Ê. ¹À͹ÇѪ ൌһÃÐàÊÃÔ° ´.­. ¹¾ÇÃó ¾‹Ç§ã¨ áÅФÃͺ¤ÃÑÇ


öðô 604 ¹Ò§¹ÔÀÒÀó ÅѡɳÊÁÂÒ áÅФÃͺ¤ÃÑÇ ¹Ò»ÃоѲ¹ ÅÒÀà¨ÃÔ­¡Ô¨ Êӹѡ¤Ø³ÀÒ¾áÅФÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂÍÒËÒà ¡ÃÁÇÔ·ÂÒÈÒʵÏ¡ÒÃᾷ ¤Ø³ÍÒÃÁ³ Ãس´Õ »‡Òá͍´ àÁ×ͧ¹¹· ¤Ø³Â‹ÒàÃÕÂÁ ¡ŒÍ¹Á³Õ ¹Ò§»˜·ÂÒ ´ØÅ·ÃÃȹ ¤Ø³¨ÃÔ¹·Ã ÂÒ§¨Ôµ áÅФÃͺ¤ÃÑÇ ¤Ø³»‡Ò»ÃЧ¤ àËŋÒÊÔ¹ªÑ ¤Ø³¡ÁžÃó Ãѵ¹Êؤ¹¸àÅÔÈ ¤Ø³ÈÔÃÇÔ Ãó ÈÃÕ»ÃÐÈÒʵÏ ¤Ø³ÊÔÃÀÑ·Ã ÊØ¢»ÃÐʧ¤ ¹.Ê. ¹ÔÀÒ ÈÃÕ¹ÀÒ ¹Ò§¡¹¡¡Ò­¨¹ ¹ØÁËѹµ ¹Ò§ÊÁà ºØ­à¾ç§ ¤Ø³¨Ñ¹·¹Ò ¡ÃШ‹Ò§à¹µÃ ¼È. »ÃЪԴ àªÂ¡Õǧȏ ¹ÒÂÍÑÁ¾Ã - ¹.Ê. ᨋÁ¹ÀÒ ¾ÅàÂÕÂè Á ¹ÒªԹ ÀÑ·ÃÇÔÁÅ (ññð ºÒ·) ¹Ò§»ÃÐÂÙà ÍشþÔÁ¾ ¤Ø³ÊÔ·¸Ôà´ª ¨Ñ¹·ÃÊ¢Ø ÈÃÕ ¼È. ´Ã. 侺Ùŏ à»Ò¹ÔÅ ¤Ø³ÊØÃÂÕ  à´ªÈÃÕ áÅФÃͺ¤ÃÑÇ ¤Ø³ÊáĪ Ê´ÊÕ ¤Ø³Ãا‹ Ãѵ¹ ÅÔÇè à©ÅÔÁǧȏ ¤Ø³¹Ñ¹·Ç´Õ ä·Âǧɏ ¤Ø³¾ÔÊÉÔ °Š ´ØɮվҳԪ ¤Ø³¨íÒÅͧ ºØ­ªÙàÅÔÈ ¹Ò¡ÃÕ±Ò ÈÔÃÁžÔDz Ñ ¹ ¹ÒÂÊÍÒ´ ´ÔÉ´Õ ¤Ø³ÊÁÔ·¸ àÁµµÒ¹ØÇµÑ ¹ ¹Ò§ÈÃÔÂÒ ¤ÅÍÇزÇÔ ² Ñ ¹ ¤Ø³¨íÒÅͧ ºØ­ªÙàÅÔÈ ¼È.¹¾. ªÒ­ªÑ ¾Ò¹·Í§ÇÔÃÂÔ Ð¡ØÅ ¹.Ê. Á³à±ÕÂà à»ÊÕ ¹¾. Á³±Å àÁ¦Í¹Ñ¹µ¸ÇѪ ¹Ò§¾ÔÁ¾Ã Á‹Ç§´ÔÉ°Š ÃÈ. ºØ­à¡Ô´ ¤§ÂÔ§è ÂÈ - ÃÈ. ᨋÁãÊ à¾ÕÂ÷ͧ - ÃÈ. ·Ô¾ÂÒ àÍ¡Åѡɳҹѹ· ¤Ø³ÂÙ¸¡Ô Ò àÍ¡¾¨¹ ºÃÔ¨Ò¤ õð ºÒ· ¤Ø³ÊØÃÈÑ¡´Ôì - ÇÃóՏ - ÇÃóÔÊÒ ËŒÇÂ˧ɏ·Í§ ¹Ò§¨Ñ¹·¡Ò­¨¹ Áѧ¤ÐÅÕ ¹.Ê. ¡ÔµÁÔ Ò âʹÐÁԵÏ ¤Ø³ªÇÅÔµ ʶԵ¾Ò¹Ôª ¤Ø³´ØÉ´Õ ´ØɮվҳԪ ´.ª. ÊØ¸Õ ´ØɮվҳԪ ¤Ø³ºØ­ËÅÒ à¾ÕÂá¡ŒÇ ¤Ø³ÇÔ¹ÂÑ - ·Í§ãº ÍÀÔÃµÑ ¹Ã§Ø‹ àÃ×ͧ

ºÃÔ¨Ò¤ ôðºÒ· ¹.Ê. §ÒÃÑ­ªÒ ÍѹµÃàʹ

¹ÒÂàÈÃÉ°¾Ñ¹¸Ø »Ò³Ð´ÔÉ

ºÃÔ¨Ò¤ óð ºÒ· ¹.Ê. ¡ÃÃ³Ô¡Ò ¨ÔµµÔÂÈÃÒ


öðõ 605 ¹Ò§¨Ø±ÒÃѵ¹ ÀÙዠ¡ŒÇ ¤Ø³ºÑÇä¢ ÎاÊÙ§à¹Ô¹ ¤Ø³Íŧ¡Ã³ ¡Í§à¾ªÃ ¤Ø³¹ÔµÃ°‚ ÀÙºÒŪ׹è áÅФÃͺ¤ÃÑÇ ¹Ò§¡ÃÃÂÒ ËÒ·¹µ

ºÃÔ¨Ò¤ òõ ºÒ· ºÃÔ¨Ò¤ òð ºÒ· ¤Ø³ÊíÒà¹Õ§ »ÃÐʧ¤·ÃѾ ¹Ò§¾ÑªÃ¹Õ à¾ç§·Ñº ºÃÔ¨Ò¤ ñð ºÒ· ¹.Ê. à¾ç­¾Ñ¡µÃ àÁ×ͧ⤵Ã

ÂÍ´à§Ô¹ºÃÔ¨Ò¤ ¶Ö§ ô ¾ÄȨԡÒ¹ òõôö ÃÇÁ òôð,óñð ºÒ· (ÊͧáʹÊÕËè ÁÕ¹è ÊÒÁÌÍÂÊÔººÒ·) ¼ÙºŒ ÃÔ¨Ò¤ËÅѧ¨Ò¡¹Õé ¾ÔÁ¾ªÍ×è äÁ‹·¹Ñ ¢ÍÍÀÑ´ŒÇÂ.


öðö 606

ÃÒÂÃѺ - ÃÒ¨‹Ò â¤Ã§¡ÒÃ˹ѧÊ×ͺÙþҨÒÏ ÇÑ´»†ÒÍÒ¨ÒÏÁ¹èÑ (ÀÙÃ·Ô µÚâµ) ºŒÒ¹áÁ‹¡Í µ.àÇÕ§ Í.¾ÃŒÒÇ ¨.àªÕ§ãËÁ‹ ¨íҹǹ·Õè¨Ñ´¾ÔÁ¾ ã¹â¤Ã§¡ÒùÕé ¨Ð¨Ñ ´ ·í Ò Ë¹Ñ § Ê× Í »ÃÐÇÑ µÔ ºÙ à ¾Ò¨ÒÏ » ÃÐÁÒ³ ñò ͧ¤ ˹ѧÊ×ÍᵋÅÐàŋÁ ÁÕ¨Òí ¹Ç¹¾ÔÁ¾ õ,ððð ¶ÇÒÂÇÑ´ ó,ððð áÅÐàËÅ×Íänjᨡ¨‹ÒÂãˌ¼ÃŒÙ Nj ÁºÃÔ¨Ò¤ ò,ððð àŋÁ äÁ‹ä´Œ·Òí à¾×Íè ¡ÒäŒÒã´æ ·Ñ§é ÊÔ¹é à§Ô¹ºÃÔ¨Ò¤·Õäè ´ŒÃºÑ ¨Ð¹íÒÁÒ໚¹ ¤‹Ò·Ð¹ØºíÒÃا¾ÃÐÁËÒ¸ÒµØÁ³±»Í¹ØÊóºÙþҨÒÏ áÅÐ໚¹·Ø¹ËÁع àÇÕ¹㹡ÒèѴ·íÒ˹ѧÊ×Íã¹â¤Ã§¡Òà µ‹Íä» ÂÍ´ÃÒÂÃѺ - ÃÒ¨‹Ò àŋÁ ñ : ËÅǧ»Ù†ÁÑè¹ ÀÙÃÔ·µÚâµ ¤‹Ò¾ÔÁ¾ + ¤‹Ò¨Ñ´Ê‹§ ÃÒÂÃѺ ¶Ö§ ô ¾.Â. ôö ¤§ÁÕà§Ô¹àËÅ×Í àŋÁ ò : ËÅǧ»Ù†µ×éÍ Í¨Å¸ÁÚâÁ ¤‹Ò¾ÔÁ¾ + ¤‹Ò¨Ñ´Ê‹§ ÃÒÂÃѺ ¶Ö§ ô ¾.Â. ôö Âѧ¢Ò´à§Ô¹ÍÕ¡

òñù,ððð ºÒ· òôö,÷òð ºÒ· ò÷,÷òð ºÒ· óöø,ððð ºÒ· òùù,öó÷ ºÒ· öø,óöó ºÒ·


öð÷ 607 àŋÁ ó : ËÅǧ»Ù†áËǹ ÊبԳÚâ³ ¤‹Ò¾ÔÁ¾ + ¤‹Ò¨Ñ´Ê‹§ ÃÒÂÃѺ ¶Ö§ ô ¾.Â. ôö Âѧ¢Ò´à§Ô¹ÍÕ¡

ôòõ,ððð ºÒ· òøó,õôó ºÒ· ñôñ,ôñ÷ ºÒ·

àŋÁ ô : ËÅǧ»Ù†¢ÒÇ Í¹ÒÅâ ¤‹Ò¾ÔÁ¾ + ¤‹Ò¨Ñ´Ê‹§ ÃÒÂÃѺ ¶Ö§ ô ¾.Â. ôö Âѧ¢Ò´à§Ô¹ÍÕ¡

ôðð,ððð ºÒ· ñóó,óòð ºÒ· òöö,öøð ºÒ·

ÃÇÁ àŋÁ ñ - ô ¤‹Ò¾ÔÁ¾ + ¤‹Ò¨Ñ´Ê‹§ ÃÒÂÃѺ ¶Ö§ ô ¾.Â. ôö Âѧ¢Ò´à§Ô¹ÍÕ¡

ñ,ôñò,ððð ºÒ· ùöó,òöð ºÒ· ôôø,÷ôð ºÒ·

à¾×Íè â»Ã´·ÃÒº áÅТÍ͹ØâÁ·¹Ò¡Ñº¼ÙÌ Nj ÁºÃÔ¨Ò¤·Ø¡·‹Ò¹ ÀÑ·ÃÒ ¹Ô¤ÁÒ¹¹· ô ¾ÄȨԡÒ¹ òõôö


öðø 608

ãºàªÔ­ªÇ¹·íҺح·ŒÒÂàŋÁ ·‹Ò¹·Õ赌ͧ¡ÒÃËÇÁºÃÔ¨Ò¤¡Í§·Ø¹à¾×èͷйغíÒÃا ¾ÃÐÁËÒ¸ÒµØ Á³±»Í¹ØÊóºÙþҨÒÏ áÅеŒÍ§¡ÒÃÃѺ˹ѧÊ×Íã¹ â¤Ã§¡ÒÃ˹ѧÊ×Í ºÙþҨÒÏ ÇÑ´»†ÒÍÒ¨ÒÏÁ¹èÑ (ÀÙÃ·Ô µÚâµ) ¢ÍàªÔ­´Ñ§¹Õé :µÔ´µ‹Í´ŒÇµ¹àͧ àªÔ­ä´Œ·Õè :ñ.¾ÃÐÍÒ¨ÒϨíÒÃÑÊ ¨ÔÃÇíâÊ ¡Ø¯¡Ô ÁÑ Áѯ°Ò¹ ñó (¡Ø®ÍÔ ÒÂØDz Ñ ¹) ÇÑ´¾ÃÐÈÃÕÁËÒ¸ÒµºÒ§à¢¹ ¡Ãا෾ÁËÒ¹¤Ã â·ÃÈѾ· ðñ- øñò ôùùö ò.ÇÑ´»†ÒÍÒ¨ÒÏÁÑè¹ (ÀÙÃÔ·µÚâµ) ºŒÒ¹áÁ‹¡Í µ.àÇÕ§ Í.¾ÃŒÒÇ ¨.àªÕ§ãËÁ‹ õðñùð â·Ã. ðñ - óòô ðóöñ, ËÃ×Í ðñ - ðóù ôñøù µÔ´µ‹Í·Ò§ä»ÃɳՏ àªÔ­ä´Œ·èÕ :ÍÒ¨ÒÏ»°Á ¹Ô¤ÁÒ¹¹· ô/ôôù «Í ñù ËÁÙº‹ Ҍ ¹Êˡó ¶¹¹àÊÃÕä·Â ࢵºÖ§¡ØÁ‹ ¡Ãا෾ÁËÒ¹¤Ã ñðòôð. â·ÃÈѾ· ðò - ó÷ù ÷ñóù ËÃ×Í ðñ - õõ÷ öõòó E-mail : ppn1@hotmail.com (¸¹Ò³ÑµÔÊÑ觨‹Ò »·.ºÖ§¡Ø‹Á ÃËÑÊ ñðòóñ)


öðù 609

ãºáÊ´§¤ÇÒÁ¨íÒ¹§Ã‹ÇÁ·íҺح áÅÐÃѺ˹ѧÊ×Í ª×Íè -¹ÒÁÊ¡ØÅ............................................ ·ÕÍè ÂÙ.‹ ........................................................ ...............................................................................â·ÃÈѾ·....................................... ñ. ºÃÔ¨Ò¤¡Í§·Ø¹¾ÃÐÁËÒ¸ÒµØÁ³±»ºÙþҨÒÏ ........................................ºÒ· ò. àŋÁ ñ - ËÅǧ»ÙÁ† ¹Ñè ÀÙÃ·Ô µÚâµ : »ÃÐÇÑµÔ ¢ŒÍÇѵÃáÅл¯Ô»·Ò (µŒ¹·Ø¹¾ÔÁ¾ õð ºÒ·) ¢ÍËÇÁºÃÔ¨Ò¤....................ºÒ· µŒÍ§¡ÒÃÃѺ˹ѧÊ×Í.................... àŋÁ ó. àŋÁ ò - ËÅǧ»Ùµ† Íé× Í¨Å¸ÁÚâÁ : ¾ÃÐÍÃËѹµ¼ÁŒÙ ÄÕ ·¸Ôãì ¹Âؤ»˜¨¨Øº¹Ñ (µŒ¹·Ø¹¾ÔÁ¾ ñðð ºÒ·) ¢ÍËÇÁºÃÔ¨Ò¤....................ºÒ· µŒÍ§¡ÒÃÃѺ˹ѧÊ×Í.................... àŋÁ ô. àŋÁ ó – ËÅǧ»Ù†áËǹ ÊبԳÚâ³ (µŒ¹·Ø¹¾ÔÁ¾ ñðð ºÒ·) ¢ÍËÇÁºÃÔ¨Ò¤....................ºÒ· µŒÍ§¡ÒÃÃѺ˹ѧÊ×Í.................... àŋÁ õ. àŋÁ ô – ËÅǧ»Ù†¢ÒÇ Í¹ÒÅâ (µŒ¹·Ø¹¾ÔÁ¾ ñðð ºÒ·) ¢ÍËÇÁºÃÔ¨Ò¤....................ºÒ· µŒÍ§¡ÒÃÃѺ˹ѧÊ×Í.................... àŋÁ ö. àŋÁ õ – ËÅǧ»Ù†ãË­‹àÊÒÏ ¡¹ÚµÊÕâÅ (µŒ¹·Ø¹¾ÔÁ¾ ñðð ºÒ·) ¢ÍËÇÁºÃÔ¨Ò¤....................ºÒ· µŒÍ§¡ÒÃÃѺ˹ѧÊ×Í.................... àŋÁ â»Ã´µÔ´µ‹Í·Õè :- ÍÒ¨ÒÏ»°Á ¹Ô¤ÁÒ¹¹· ô/ôôù «Í ñù ËÁÙº‹ Ҍ ¹Êˡó ¶¹¹àÊÃÕä·Â ࢵºÖ§¡ØÁ‹ ¡Ãا෾ÁËÒ¹¤Ã ñðòôð. â·ÃÈѾ· ðò-ó÷ù ÷ñóù ËÃ×Í ðñ-õõ÷ öõòó (¸¹Ò³ÑµÔÊÑ觨‹Ò »·.ºÖ§¡Ø‹Á ÃËÑÊ ñðòóñ) - â͹ࢌҺѭªÕÊÐÊÁ·ÃѾ ¸¹Ò¤ÒáÃا෾ ÊÒ¢ÒÃѪ´Ò – ÅÒ´¾ÃŒÒÇ àÅ¢·Õè ñ÷÷ ðñö õ÷õù ª×Íè ºÑ­ªÕ ¹Ò§ÀÑ·ÃÒ ¹Ô¤ÁÒ¹¹· (â͹ࢌҺѭªÕáÅŒÇ â»Ã´á¨Œ§ãˌ·ÃÒº´ŒÇ ·Õâè ·Ã. ðò-ó÷ù ÷ñóù ËÃ×Í ðñ-õõ÷ öõòó ËÃ×͵ÒÁ·ÕÍè ÂÙ¢‹ Ҍ §µŒ¹)


öñð 610


¾ÃФÃÙ ÇÔ à Ç¡¾Ø · ¸¡Ô ¨

¾ÃФÃÙÇÔàÇ¡¾Ø·¸¡Ô¨ ËÅǧ»Ù†ãË­‹àÊÒÏ ¡¹ÚµÊÕâÅ ¾ÃлÃÁÒ¨ÒÏãË­‹½†Ò¾ÃСÃÃÁ°Ò¹ â¤Ã§¡ÒÃ˹ѧÊ×ͺÙþҨÒÏ àŋÁ õ ËÅǧ»Ù† ã Ë­‹ à ÊÒÏ ¡¹Ú µ ÊÕ â Å ¾ÃлÃÁÒ¨ÒÏ ã Ë­‹ ½† Ò Â¾ÃСÃÃÁ°Ò¹

¾ÃиҵØáÅÐÃÙ»àËÁ×͹ ËÅǧ»Ù†ãË­‹àÊÒÏ ¡¹ÚµÊÕâÅ »ÃдÔɰҹ㹾ÃÐÁËÒ¸ÒµØÁ³±» ͹ØÊóºÙþҨÒÏ ÇÑ´»†ÒÍÒ¨ÒÏÁÑè¹ ºŒÒ¹áÁ‹¡Í µ.àÇÕ§ Í.¾ÃŒÒÇ ¨.àªÕ§ãËÁ‹

¾ÃФÃÙ ÇÔ à Ç¡¾Ø · ¸¡Ô ¨

ËÅǧ»Ù†ãË­‹àÊÒÏ ¡¹ÚµÊÕâÅ

¾ÃлÃÁÒ¨ÒÏãË­‹½Ò† ¾ÃСÃÃÁ°Ò¹ â¤Ã§¡ÒÃ˹ѧÊ×ͺÙþҨÒÏ àŋÁ õ


LP Sao Book 2