Revista Salud Publica

auténticos POBLACIÓN CON DISCAPACIDAD Y EL COVID-19

A favor de una vida activa

Adaptación para una vida plena

Guatemala, 04 de septiembre de 2020

Directorio Autores: Emily Yolanda Sánchez Hernández 201708581

100%

Christopher Alexander García Veliz 201800365

100%

Erwin Mauricio Mejía Pineda 201800387

100%

Diana Sofía Calderón Martínez 201900271

100%

Ana Paula Flores Prado 201901047

100%

Erick Eduardo Pereira Torres 201902482

100%

Ashreen Sharissa Salazar Realejo 201903662

100%

Dra. Magda Isabel Ramos Catedrática asignada

Revista “Auténticos” fue creada por alumnos del segundo año de la facultad de ciencia médicas de la universidad de San Carlos de Guatemala y que corresponde a la unidad de rehabilitación a cargo de la u.d de salúd pública II. Dicha revista nace de la idea de realizar material orientado a la población que posee alguna discapacidad y/o que está en un proceso de rehabilitación; para poder así, tener un medio de motivación, un medio inclusivo y lo más importante, un espacio propio.

El nombre “Auténticos” se toma de una campaña española diseñada para mostrar que las personas con trisomía 21 son iguales a las que nos lo tienen. Nosotros como diseñadores queríamos llevar esta idea a un público más general; un público que no solo posee trisomía 21 sino también cualquier otra discapacidad y mostrarles que ser diferente puede convertirse en una maravillosa cualidad.

1

Índice Pág.

Directorio …........................................................................................................ 1 Indice …............................................................................................................. 2 Editorial …......................................................................................................... 3 Población con discapacidad y el covid-19 …........................................................ 4 Calidad del servicio de rehabilitación en Guatemala …........................................ 6 Inclusión laboral a personas discapacitadas ….................................................... 8 Deporte y discapacidad: a favor de una vida activa …......................................... 10 Personas con discapacidad y sus talentos …........................................................ 11 Vivienda y discapacidad …................................................................................. 13 Discapacidad y entorno social: barreras a superar …........................................... 14 Referencias ........................................................................................................ 15

Editorial Stephen Covey, un escritor estadounidense dijo “No soy producto de mis circunstancias, soy producto de mis decisiones”. A lo largo de nuestra vida todos tendremos múltiples obstáculos y situaciones incontrolables, por lo que se debe buscar la mejor forma de afrontarlos. Definitivamente no podremos solucionar todos los problemas de nuestras vidas, pero siempre habrá alternativas factibles.

Muchas veces este tema de la discapacidad puede ser un tabú por la falta de conocimiento e interés de las personas que no se asocian con este entorno; lo cual podemos ver reflejado en las instalaciones estructurales de los lugares públicos hasta en el trato que se les da a las personas con discapacidad. Vivimos en un mundo diverso donde cada persona tiene diferentes fortalezas y debilidades; sin embargo, estas no deberían limitar las actividades cotidianas y necesarias para una calidad de vida adecuada.

Es vital e importante que la sociedad en conjunto con diversas asociaciones de ayuda a las personas discapacitadas, se unan y trabajen juntas con el objetivo de lograr la rehabilitación y la inclusión de las personas a la sociedad como seres humanos dignos de ser tratados con los mismos derechos. Debemos reconocer la importante labor de instituciones como FUNDABIEM, ANINI, Departamento de rehabilitación de muchos hospitales, y muchas otras que con esfuerzo buscan mejorar la vida de muchas personas brindándoles servicios accesibles, eficientes e integrales fomentando su autoestima y sus capacidades.

Dentro de nuestra revista, se encuentran diferentes artículos que tocan temas relacionados con las dificultades que en ocasiones se presentan en personas con alguna discapacidad, las soluciones y rehabilitaciones para las mismas y como en Guatemala se van implementando diferentes alternativas para incluir en los diferentes ámbitos a las personas con discapacidad, desde lo deportivo hasta el ámbito laboral, y que de esta manera, estas personas puedan sentirse identificados dentro de la sociedad.

3

POBLACIÓN CON DISCAPACIDAD Y EL COVID-19

Por Sharissa Salazar

COVID-19, la pandemia que ha afectado a todo el mundo y que vino a reestructurar nuestra forma de vivir dio origen a muchas normas sanitarias en favor de mantener la salud de la población.

Pero es importante recordar que el 15% de la población mundial son personas con discapacidad (OMS y BANCO MUNDIAL 2011) que se ven impactadas de manera desproporcionada debido a las barreras actitudinales, del entorno e institucionales que se reproducen en la respuesta de COVID-19 (1).

Las personas con discapacidades poseen un mayor riesgo de infección por COVID-19 debido a sus afecciones subyacentes, pues los adultos con discapacidades son tres veces más propensos a tener enfermedades cardiacas, accidentes cerebrovasculares, diabetes o cáncer que resultan en un sistema inmunitario debilitado (2,3). En América Latina y el Caribe residen más de 70 millones de personas con discapacidad (CEPAL, 2014)que ya experimentaban discriminaciones múltiples y simultáneas; con la llegada de esta crisis sanitaria y sus devastadores impactos sociales y económicos estas estarán entre las más afectadas, lo que profundizará su situación de exclusión y marginación. Una investigación en Paraguay estimó que el 40% de las personas con discapacidad en ese país quedaron desempleadas tras el inicio de la cuarentena, con impactos significativos en los ingresos de sus

4

hogares. El confinamiento físico ha interrumpido el acceso a bienes y servicios esenciales para que las personas con discapacidad puedan mantener su bienestar. Esto es especialmente crítico en el caso de servicios de salud, rehabilitación y cuidados, medicamentos, pañales, dispositivos de asistencia y alimentos especiales. Esto también ha agravado la situación de personas con ciertos tipos de discapacidad, como aquellas con trastorno del espectro autista (TEA), cuyas rutinas permiten disminuir el estrés y la ansiedad; la interrupción de esas rutinas afectan de manera negativa el bienestar de esas personas y sus familias (4). En las personas con discapacidad visual preocupa su capacidad de cumplir con las prácticas esenciales de higiene y las medidas de distanciamiento social (5).

El 9no. Secretario General de las Naciones Unidas instó a los gobiernos a que den protagonismo a las personas con discapacidad en sus actividades de respuesta al COVID-19 y de recuperación posterior, y a que las consulten y colaboren con ellas, y velar por sus derechos a acceder a la atención sanitaria y a los procedimientos vitales durante la pandemia (6).

Instituciones como el CONADI ha creado guías y protocolos de protección en formato escrito, de audio y en lengua de señas (7); la OPS y la OMS han dado a conocer documentos en donde plasman las consideraciones a tener con estas personas(8) y así diversas instituciones tanto privadas como públicas han brindado su ayuda de distintas maneras (9) como: La Asociación Nacional de Intérpretes de Lengua de Señas de Guatemala (Intergua), ha puesto a disposición números para atender por videollamada e informar a las personas con discapacidad auditiva las cuales han tenido problemas de comunicación cuando llegan a los hospitales durante esta emergencia (10). Por último cito las palabras de António Guterres (9no.Secretario General de las Naciones Unidas):“Cuando garantizamos los derechos de las personas con discapacidad, estamos invirtiendo en nuestro futuro común”

https://www.facebook.com/AlpiRehabilitacion/ph otos/a.2145002725742892/2613524372224056

CALIDAD DEL SERVICIO DE REHABILITACIÓN EN GUATEMALA

Por Sofía Calderon

“El 3% de las personas que viven con algún tipo de discapacidad de gravedad variable, en la Región de las Américas, tiene acceso a los servicios de rehabilitación” (1). Por lo mismo, el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) propone el Modelo de Atención Integral a la Salud con el objetivo de alcanzar un acceso universal ante los servicios de salud por medio de una reorganización y reestructuración del Sistema de Salud Guatemalteco.

Dentro de este modelo se ejecuta la atención primaria que abarca: promoción de la salud, prevención de las enfermedades, atención médica y rehabilitación respectiva (2). La rehabilitación según la OMS, es un “conjunto de intervenciones diseñadas para optimizar el funcionamiento y reducir la discapacidad en individuos con condiciones de salud en la interacción con su entorno” (3), brindándole un estado óptimo de desempeño físico, social, psicológico e intelectual.

Entre las actividades relacionadas se encuentra la fisioterapia, psicoterapia, terapia del lenguaje, terapia ocupacional y diferentes grupos de apoyo (4).

Guatemala es un país subdesarrollado que no ha cumplido con el objetivo de salud integral debido a la mala coordinación y falta de recursos en el Sistema de Salud. Por lo que, dentro de la atención primaria se enfocan principalmente en la atención médica dejando de lado las posibles secuelas que producen una enfermedad. En respecto a la fisioterapia es un tratamiento mediado por factores físicos como calor, frío, masajes, agua y electricidad (5). Este se llevará

6

a cabo de forma particular por licenciados en fisioterapia, instituciones privadas como CIAM in Motion con uso de tecnología robótica y el Hospital Nacional de Ortopedia y Rehabilitación, Dr. Jorge Von AHN de León. Esta institución nacional también brinda servicios de psicoterapia, la cual puede ser necesaria para adaptarse ante el desarrollo de una discapacidad y la forma de lidiar con algún trauma relacionado (5,6). En terapia de lenguaje, para personas con problemas de comunicación congénitos, causada por secuela de enfermedadaccidente y las personas con problemas de audición donde intercede el hospital de rehabilitación del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social proporcionando enfoque en la atención visual, uso de lenguaje de señas, sensibilización auditiva y aceptación de auxiliares (6,7). Se practica la terapia ocupacional, que incluye todo tipo de actividades didácticas para adaptarse ante sus limitaciones y lograr una independencia funcional óptima en sus actividades cotidianas (8). Esta se presenta en Hospital nacional y en el Benemérito Comité Pro Ciegos y Sordos de Guatemala que se dividen en: Centro de Rehabilitación Integral, Programa de Rehabilitación con Orientación Agropecuaria a Domicilio (lectoescritura braille), Programa de Rehabilitación de Ancianos Ciegos (mayores a 56 años), Programa de Atención a Sordociegos Adultos (derivados del Hospital de ojos y oídos, Dr. Rodolfo Robles Valverde), Centro de Tecnología de la Información y comunicación para personas con Discapacidad Visual y Auditiva. Su objetivo es la promoción y colocación laboral de personas con discapacidad visual y/o auditiva, brindando educación para facilitar su inserción a la sociedad, mejorando su calidad de vida y su salud mental (9).

Con el transcurso de los años el presupuesto del Hospital Jorge Von AHN aumentó de 18 a 25 millones en el 2015 (10). Sin embargo, considero que existe una alta ignorancia de los guatemaltecos ante las discapacidades y su rehabilitación. Por otro lado, es esencial un mayor énfasis en el servicio de rehabilitación en Guatemala y cambios estructurales que faciliten la incorporación de personas con discapacidades.

https://www.facebook.com/asedesguatemala https://www.facebook.com/iFisioterapia/photos/a.611961175511280/ 2565070060200372

INCLUSIÓN LABORAL A PERSONAS DISCAPACITADAS

Por: Ana Paula Flores El acceso al trabajo es uno de los derechos fundamentales de las personas para poder garantizar la dignidad y un medio esencial para la subsistencia del individuo. Sin embargo, garantizar un empleo en un mundo laboral tan frágil como lo es el de latinoamérica, caracterizado por su creciente economía informal, resulta una osadía en especial para las personas con capacidades diferentes. (1) Según la Encuesta Nacional de Discapacidad, en 2004, el 29.2% de población chilena con discapacidad realizaba un trabajo remunerado; mientras que el 70.8% restante, no tenía empleo. (2) El Ministerio de Relaciones Laborales Ecuatoriano define la inclusión laboral como “Empleo integrado en empresas normalizadas, es decir, empleo exactamente igual y en las mismas condiciones de tareas, sueldos y horarios que el de cualquier otro trabajador sin discapacidad, en empresas donde la proporción mayoritaria de empleados no tenga discapacidad alguna.”(3) El Consejo Nacional para la Atención de las Personas con Discapacidad (CONADI) dió a conocer que solo el 15 % de las personas con discapacidad tienen actividad laboral. Lo que es aún más preocupante es que solo el 2 % de estas personas tienen relación de dependencia y el restante 13 % figuran en la economía informal. (4) Alrededor del mundo, la inserción laboral se ha visto afectada ya que tanto las estructuras como el proceso productivo han

8

sido pensadas y desarrolladas en función de agentes sin discapacidades. (5) Sin embargo, existen diversos países que han promulgado leyes que regulen de forma específica el derecho laboral de las personas con discapacidad y que permita la integración de éstas a un trabajo digno para su realización personal. Uno de ellos es Colombia, con su Ley No. 361 de 1997 y el Decreto 2011 del 30 de noviembre de 2017, los cuales establecen mecanismos para la vinculación laboral de personas con discapacidad en las entidades del sector público y privado. (6) Conviene subrayar, que en varios países de Suramérica como Argentina, Brasil, Uruguay y Bolivia, las empresas estatales y privadas, están obligadas a ocupar personas con discapacidad que reúnan condiciones de idoneidad para el cargo en una proporción no inferior al 4% de la totalidad de su personal. (7) Por otro lado, en Estados Unidos, desde el 2009 existe la “Americans with Disabilities Act (ADA)”, una ley federal de derechos civiles diseñada para prevenir la discriminación y permitir que las personas con discapacidades participen plenamente en todos los aspectos de la sociedad, especialmente en el campo laboral; estableciendo las normas, lineamientos y beneficios para la contratación de personas con discapacidad. (8) Contrario a lo que se creería, la población europea con altos índices de desarrollo, no demuestra altas tasas de inclusión laboral. De hecho, acorde a la Fundación Adecco, “el 15% de la población en Europa tiene discapacidad, y muchos de ellos se encuentran por fuera del mercado laboral y formativo”. (9) Asimismo, en Alemania, más de las 300,000 personas con discapacidad tienen remuneraciones muy inferiores a lo estipulado por la legislación laboral. El monto estimado para una persona sin discapacidad con 50 horas de trabajo mensual, es de 450 euros; mientras que una persona con discapacidad empleada en uno de los talleres para discapacitados de Alemania suele embolsarse unos 180 euros mensuales. (10) Es importante recalcar que la inclusión en el campo laboral de personas con discapacidad, aún tiene un largo camino por recorrer para que llegue a ser óptima y satisfactoria, sin embargo, sensibilizar, concientizar y visibilizar las dificultades que experimentan las personas discapacitadas es responsabilidad de cada uno.

https://www.facebook.com/conadiguate/photos/a.1978364 43616855/3387589317974869/?type=3&theater&ifg=1

DEPORTE Y DISCAPACIDAD: A FAVOR DE UNA VIDA ACTIVA.

Por Erick Pereira “Deporte y discapacidad: una asociación clave para la vida activa de las personas discapacitadas” (1). El deporte puede facilitar la rehabilitación y servir como terapia para que personas con una discapacidad física, intelectual o psicomotriz, recuperen la movilidad o la mejoren. Va a mejorar de igual manera la función del organismo, pero también van a tener efectos sobre la capacidad de relación y otras áreas psicológicas de la persona.

(1,2) La integración social de las personas con discapacidad, es un objetivo primordial. En esta labor de integración, el deporte es importante, que se canaliza a través de la organización de un gran número de actividades deportivas. Actualmente, la posibilidad de acceder al deporte de personas con discapacidad se ofrece en todos los ámbitos, desde el recreativo al competitivo, y para los distintos tipos de discapacidad. El deporte adaptado se adecua a las posibilidades de los participantes e incluso crea disciplinas específicas.

(3) A todo esto, en ocasiones las personas con discapacidad no tienen la información suficiente sobre los deportes que existen, donde estos deportes adaptan sus reglas y formas de practicarlo según las discapacidad (4), esto conlleva una serie fases de adaptación al deporte en personas con discapacidad: Fase de rehabilitación, fase de deporte terapéutico, fase de “deporte con un fin recreativo” y fase de “deporte de competición”; en todas buscando la superación personal y mejora del autoestima. (2,5) En Guatemala, El deporte de la Confederación Deportiva Autónoma de Guatemala (CDAG) para personas con discapacidad es nuevo, pero ya

10

Guatemala cuenta con 11 disciplinas formando un programa de deporte adaptado. Las cuales son: Ecuestres, levantamiento de potencia, taekwondo, tenis de campo, bádminton, boliche, karate do, surf, billar, golf y pentatlón moderno; este programa ha permitido desarrollar el deporte en personas con discapacidades diferentes. (6,7) En Guatemala desde el año de 1984 se creó el Comité Paralímpico Guatemalteco, con el objetivo de motivar a las personas con discapacidad a realizar un deporte, así medir la capacidad y fuerza para promover por medio del deporte una rehabilitación más efectiva. Con el correr de los años, se fueron efectuando competencias de ajedrez y atletismo principalmente. Un ejemplo claro de esto, es la “Feria del Deporte Adaptado”, que se realiza en el campo Marte, reuniendo a niños y jóvenes, un evento que expone los deportes que se han ido acomodando a las necesidades de las personas con discapacidad, En esta feria se observaron actividades relacionadas con el Esgrima, Boccia, Tiro con Arco, Golbol, Ajedrez, Canotaje, Billar, entre otros. (8,9) A todo esto apoya el Ministerio de Cultura y Deporte, que a través del Viceministerio del Deporte y la Recreación, realiza visitas al centro permanente de la Fundación Pediátrica Guatemalteca. En esta institución los promotores deportivos del Programa atienden a 25 niños con discapacidad por medio de actividades físicas y recreativas moduladas.

(9,10)

PERSONAS CON DISCAPACIDAD Y SUS TALENTOS

Por: Emily Sánchez “La discapacidad no se sufre, como decís siempre los medios de comunicación, y mucho menos ‘se padece’. Entender eso es importantísimo” (1) El talento tiene que ver con las aptitudes que desarrolla una persona, ya sea dentro o fuera del ámbito del trabajo. Estudios aseguran que la actitud lo es todo y que es uno de los pilares para que el talento se ponga en acción, ya que se puede tener la habilidad o capacidad para hacer algo pero si no se tiene ese potencial dormido y no se activa con nada es lo mismo que nada. (2) En Guatemala aproximadamente el 10.2% vive con algún tipo de discapacidad, cada día son más las que encuentran la manera de expresión e inclusión social a través de las industrias creativas y culturales. (3) La auto superación es una de las virtudes más importantes en la vida, gracias a ella las personas tienen poder de superar sus metas y tener la actitud necesaria para lograr las metas que se miran muy lejanas. (4) Muchos padres se preguntan ¿Qué hacer si mi hijo tiene alguna discapacidad y tiene algún talento? En algunos casos estas personas necesitan una educación especial y en lugares especiales. Muchos de los centros que enseñan pintura, arte, baile y otros talentos no están adaptados para que personas con ciertas discapacidades físicas asistan. Estas personas indirectamente están siendo excluidas por el resto de la sociedad, por las desventajas que tienen. Es necesario promover el progreso de estas personas para una mejor inclusión y visibilidad. (5) En Guatemala se creó una fundación llamada Fundación de Artes Muy Especiales, en la que se presentaron diferentes bailarines en sillas de ruedas, son actores con capacidades diferentes y dan un show de primer nivel dirigidos por el productor Fran

Lepe. En el cual se presentaron bailes ballet, un baile español, también se presentó un pintor el cual pintó un maravilloso cuadro en vivo. (6) Su objetivo principal es ofrecer programas de arte manual, percusión y teatro; corte y confección; baile en silla de ruedas, así como baile español y canto, al millón y medio de guatemaltecos con limitaciones físicas y mentales. (7) Otra institución que apoya a esta parte de la comunidad en Guatemala es la Municipalidad de Guatemala la cual impulsa actividades como: muestra de pinturas, bordado, grabado y escultura, también teatro, baile y canto, con el propósito de incentivar a más personas a descubrir sus talentos y para ello realiza actividades en pasos y pedales, ferias, etc. Para ponerlos de ejemplos y enseñar que no hay nada imposible. (8) La idea de realizar estas actividades para personas con discapacidad es que convivan con algún miembro con su misma discapacidad. (9) Aunque varias instituciones intentan cambiar la situación de estas personas, varias encuestas muestran la grave exclusividad a la que son sometidos. Guatemala es uno de los países con índice de desarrollo humano más bajo en la región de Latinoamérica, siendo también el único con niveles de pobreza en aumento en la pasada década.

Informes globales de la situación se Guatemala, un país mayoritariamente rural, indígena y en vías de desarrollo.(10)

11

https://www.sandiegored.com/es/noticias/1261 43/Cinepolis-de-Mexicali-lanza-anuncio-paracontratar-a-personas-con-discapacidad

VIVIENDAS Y DISCAPACIDAD

Por: Christopher Garcia En Guatemala el 10.2% de la población tiene algún tipo de discapacidad es decir cerca de 1.6 millones de personas (1). Estas cifras son alarmantes un gran porcentaje de las personas se encuentran con discapacidad y el gobierno no brinda las oportunidades ni el ámbito para que desarrollen sus actividades, según el monitoreo a siete instituciones públicas que atienden a la población con discapacidad, el Estado invierte menos de Q100 en cada persona con esta condición en el país (2). Las personas con discapacidades se encuentran con obstáculos debido a la mala planeación de las obras, de los restaurantes, bancos, de las aceras de la calle hasta de sus viviendas,Los puentes peatonales y algunos edificios institucionales cuentan con rampas, las cuales son soluciones útiles para personas en sillas de ruedas, pero son un obstáculo para personas mayores, ancianos y quienes utilizan muletas. Estas rampas deben contar con pasamanos a lado y lado, a dos alturas del nivel del piso, a 75 y a 90 cm(3). No hay un convenio que establezca los parámetros para que una vivienda sea apta para las personas con discapacidades. No se le puede garantizar ese derecho universal de una vivienda digna. El mismo estado en la Ley de vivienda en el artículo uno inciso a dice: El derecho a una vivienda digna, adecuada y saludable, como derecho humano fundamental, cuyo ejercicio el Estado debe garantizar(4) mientras no se brinden las herramientas y lineamientos para que la

construcción de viviendas aporte los requerimientos básicos para las personas con discapacidad se van a ver con obstáculos. Como en la mayoría de las discapacidades existen limitaciones de movimiento por ende lo que se quiere lograr con la adaptación de viviendas es evitar que las limitaciones en movilidad o capacidad de interactuar con el medio dificulten la autonomía de las personas con discapacidad y muchas de sus actividades en la vida diaria.

Además de las actividades básicas de la vida cotidiana, se trata de que estas personas puedan disfrutar de las posibilidades de entretenimiento y comunicación que los avances tecnológicos han puesto al alcance de la población (5,6). Varios países han avanzado en la legislación de parámetros para permitir que una vivienda de bajo costo tenga lo necesario para brindarles a las personas un ambiente digno donde puedan desarrollar sus actividades diarias sin que su vivienda tenga obstáculos que limiten su autonomía. Por ejemplo, Ecuador en su programa “casa para todos“ tiene dos parámetros muy claros: La vivienda deberá tener como mínimo dos dormitorios, un baño completo, sala-comedor, cocina, lavado y secado. Debe contar con un área total mínima de 49 m2 , se excluye circulaciones horizontales y verticales exteriores y/o espacios comunales.(7,8).

13

DISCAPACIDAD Y ENTORNO SOCIAL: BARRERAS A SUPERAR

Por Erwin Mejía Actualmente sabemos que el ser humano es un entre biológico, psicológico y social que depende estrechamente de la inter relación de estos tres factores para poseer lo que muchos científicos denominan salud. (1) La discapacidad es un fenómeno social; no se trata simplemente de un problema médico que afecte de manera aislada a ciertos individuos, sino de un colectivo estructuralmente condenado a la marginación por la incapacidad de adaptación a sus necesidades por parte de la sociedad en la que viven. Como fenómeno social (2,3), la discapacidad es impuesta por la sociedad, no es un atributo de la persona: en ella están implicadas el conjunto de prácticas, representaciones y jerarquizaciones que determinan la existencia particular de los sujetos individuales como miembros de una colectividad que les dota de oportunidades, identidad y recursos. Tanto en la experiencia cotidiana, en las interacciones rutinarias de cada día, como en el senti-do que culturalmente lleva asociado (4) y en la distribución dentro de la estructura social la disca-pacidad expresa un hecho caracterizado por la marginación y la exclusión. Y ello es debido, fundamentalmente, a que no se ha promovido un modo de comprensión de la discapacidad que atienda a sus repercusiones sociales, a su carácter dinámico (5) y relacional, al hecho de que, por encima de las diferencias derivadas de sus múltiples expresiones fisiológicas, lo que implica es una particular relación de esas personas con su entorno social; es en el nexo entre el individuo y la

14

colectividad en el que hay que situar a la discapacidad.(6,7) Se han de priorizar, en lugar de las medidas médicas, terapéuticas y asistenciales (sin que por ello neguemos, por supuesto, su utilidad en ciertos casos), las de carácter integrador; hemos de adaptarnos a los discapacitados, en lugar de obligarlos a acomodarse a unos estándares que no están diseñados por ni para ellos/as.(8) Quizá, a fecha actual, esto suponga una utopía dada la naturaleza de los valores preponderantes en unas sociedades reguladas por la lógica del mercado, el beneficio y el interés individual: «...las personas designadas como discapacitadas, sea cual sea la definición que se les dé, experimentarán siempre diversos grados de desventajas económicas, políticas y sociales en unas sociedades articuladas en torno al conjunto central de valores capitalistas del esfuerzo individual, la racionalidad económica y la búsqueda del beneficio. (9) En el contexto sociopolítico actual, las personas discapacitadas que quieran asegurarse un estilo de vida independiente han de realizar un esfuerzo considerable» (10) Al final es tarea colectiva el hecho que el individuo con discapacidad sea capáz de normalizar su relación con el entorno que lo rodea. Además, al finalizar dicho proceso; el individuo gozará de una vida plena tanto en el sentido personal, profesional, espirutual y económico.

Referencias

6.

7.

8.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

1.

2.

3.

4.

5.

COVID-19 y los derechos de las personas con discapacidad: directrices [en línea]. Ohchr.org. 2020 [citado 29 Ago 2020]. Disponible en: https://www.ohchr.org/Documents/Issues/Disability/COVID19_and_The_Rights_of_Persons_with_Disabilities_SP.pdf Enfermedad del coronavirus 2019 (COVID-19) [en línea]. Centers for Disease Control and Prevention. 2020 [citado 29 Ago 2020]. Disponible en: https://espanol.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/need-extraprecautions/people-with-disabilities.html La protección de grupos en particular situación de vulnerabilidad ante la emergencia sanitaria [en línea]. Oas.org. 2020 [citado 29 Ago 2020].

Disponible en: http://www.oas.org/es/sadye/Webinarios/COVID19_PM.pdf Personas con discapacidad ante la enfermedad por coronavirus (COVID19) en América Latina y el Caribe: situación y orientaciones [en línea].

Repositorio.cepal.org. 2020 [citado 29 Ago 2020]. Disponible en: https://repositorio.cepal.org/bitstream/handle/11362/45491/1/S2000300 _es.pdf COVID-19 y la salud visual [en línea]. Retina-international.org. 2020 [citado 29 Ago 2020]. Disponible en: https://www.retinainternational.org/resources/covid-19-news-bulletin/news-bulletintranslations-week-1/spanish-translation/ Guterres A. Una oportunidad única de construir sociedades inclusivas y accesibles [en línea]. United Nations. 2020 [citado 29 Ago 2020].

Disponible en: https://www.un.org/es/coronavirus/articles/impacto_covid19_personas_con_discapacidad CONADI. Documentos sobre discapacidad ante el COVID19 Guatemala [en línea]. 2020 [citado 29 Ago 2020]. Disponible en: http://conadi.gob.gt/web/documentos-sobre-discapacidad-ante-elcovid19-guatemala/ Consideraciones relativas a la discapacidad durante el brote de COVID19 [en línea]. Iris.paho.org. 2020 [citado 29 Ago 2020]. Disponible en: https://iris.paho.org/bitstream/handle/10665.2/52026/OPSNMHCOVID 19200009_spa.pdf?sequence=5&isAllowed=y Recomendaciones para el abordaje de personas con discapacidad [en línea]. Msal.gob.ar. 2020 [citado 29 Ago 2020]. Disponible en: http://www.msal.gob.ar/images/stories/bes/graficos/0000002025cntcovid19-abordaje-personas-discapacidad-intelectual-mental-entratamiento-en-hospitales.pdf Reyes I. Coronavirus: Videollamadas para informar a personas con discapacidad auditiva [en línea]. Prensa Libre. 2020 [citado 29 Ago 2020].

Disponible en: https://www.prensalibre.com/vida/tecnologia/coronavirusvideollamadas-para-personas-con-discapacidad-auditiva/

OPS, OMS. Plan de acción sobre discapacidades y rehabilitación. [en línea] 2014. [citado 21 Ago 2020].Disponible en: https://www.paho.org/hq/dmdocuments/2014/cd53-7-s.pdf MSPAS. Modelo de atención Integral a la salud. [en línea]. 2013 [citado 21 Ago 2020]. Disponible en: https://www.paho.org/gut/index.php?option=com_docman&view=dow nload&category_slug=publications&alias=378-modelo-de-atencionmpas&Itemid=518 OPS. Rehabilitación [en línea]. [citado 21 Ago 2020].Disponible en: https://www.paho.org/hq/index.php?option=com_content&view=articl e&id=13919:rehabilitation&Itemid=41651&lang=es OMS. Discapacidades y rehabilitación [en línea]. [citado 21 Ago 2020].Disponible en: https://www.who.int/disabilities/care/es/#:~:text=La%20rehabilitaci% C3%B3n%20abarca%20un%20amplio,y%20a%20servicios%20adecua dos%20de%20rehabilitaci%C3%B3n.

Ruano JM. Beneficios de la fisioterapia en la salud integral de adultos mayores. USAC. [en línea]. 2015. [citado 21 Ago 2020]. Disponible en: http://www.repositorio.usac.edu.gt/3793/1/Beneficios%20de%20la%20f isioterapia%20%20en%20la%20salud%20%20integral%20del%20%20 adulto%20mayor.pdf

9.

10.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

1.

2.

3.

MSPAS. Hospital Nacional de Ortopedia y Rehabilitación Dr. Jorge Von Ahn de León. [en línea]. 2015. [citado 21 Ago 2020]. Disponible en: https://hospitalortopedia.mspas.gob.gt/ Rodriguez K. Más de 1 mil niños han sido beneficiados con terapia de lenguaje. [en línea]. 2018. [citado 21 Ago 2020]. Disponible en: https://www.igssgt.org/noticias/2018/05/14/mas-de-11-mil-ninos-hansido-beneficiados-con-terapia-de-lenguaje/ García A, Russel L. La terapia ocupacional. [en línea]. 2000 [citado 21 Ago 2020]; Vol 36:(3). Disponible en: https://www.elsevier.es/es-revistamedicina-integral-63-articulo-la-terapia-ocupacional-15327 Benemérito Comité Pro Ciegos y Sordos de Guatemala. División Rehabilitación. [en línea]. 2014. [citado 21 Ago 2020]. Disponible en: https://www.prociegosysordos.org.gt/rehabilitacion.html MSPAS. Diagnóstico Nacional de Salud [en línea]. 2016. [citado 21 Ago 2020].Disponible en: https://www.mspas.gob.gt/images/files/cuentasnacionales/publicaciones /DiagnosticoNacionaldeSaludGuatemalaDIC2016.pdf

Tohom F. Desafíos para la inclusión y la equidad laboral en Guatemala.

Rev Real Card. [en línea]. 2012. [citado 30 Ago 2020]. Disponible en: https://www.corteidh.or.cr/tablas/r29025.pdf Stang, F. Las personas con discapacidad en América Latina: reconocimiento jurídico de la desigualdad real. [en línea]. 2011. [citado 30 Ago 2020].

Disponible en: https://repositorio.cepal.org/bitstream/handle/11362/7135/1/S1100074_e s.pdf Heras V. Inclusión laboral de personas con capacidades diferentes perspectiva ecuatoriana. Rev PBR. [en línea]. 2018. [citado 30 Ago 2020].

Disponible en: https://www.palermo.edu/economicas/cbrs/pdf/pbr18/PBR_18_05.pdf Mazariegos J. Conadi pide mayor inclusión laboral para discapacitados. [en línea]. Diario de Centro América. 2020. [citado 30 Ago 2020].

Disponible en: https://dca.gob.gt/noticias-guatemala-diario-centroamerica/conadi-pide-mayor-inclusion-laboral-para-discapacitados/ Chávez C. Creación de un centro de capacitación e inserción laboral para personas con discapacidad en edad productiva en el departamento de Guatemala. [tesis de grado en línea]. Guatemala: Universidad de San Carlos de Guatemala, Facultad de Ciencias Económicas; 2008. [citado 30 Ago 2020].

Disponible en: http://biblioteca.usac.edu.gt/tesis/03/03_3227.pdf Ministerio de Trabajo de Colombia. Inclusión laboral de personas con discapacidad. [en línea]. 2019. [citado 30 Ago 2020]. Disponible en: https://www.mintrabajo.gov.co/relaciones-laborales/derechosfundamentales-del-trabajo/inclusion-laboral-de-personas-condiscapacidad Haimovici J. La inclusión laboral en América Latina. eluniversal.com [en línea]. 2018. [citado 30 Ago 2020]. Disponible en: https://www.eluniversal.com/el-universal/5569/inclusion-laboralamerica-latina Comisión para la Igualdad de Oportunidades en el Empleo. La Ley de Estadounidenses con Discapacidades: Una Introducción para Pequeñas Empresas. [en línea]. s.f. [citado 30 Ago 2020]. Disponible en: https://www.eeoc.gov/es/laws/guidance/la-ley-de-estadounidenses-condiscapacidades-una-introduccion-para-pequenas-empresas#whoada Morales D. El futuro europeo de las personas con discapacidad. [en línea].

2020. [citado 30 Ago 2020].

Disponible en: http://fundacionadecco.org/blog/blog/el-futuro-europeo-de-laspersonas-con-discapacidad/ Mas A. El precario destino de las personas con discapacidad en el "modélico" mercado laboral alemán. elDiario.es.com. [en línea]. 2019. [citado 30 Ago 2020].

Disponible en: https://www.eldiario.es/economia/precario-destino-discapacitadosmodelico-mercado_1_1559595.html Deporte y discapacidad: tándem a favor de una vida activa. [En línea] Sunrise Medical. Diciembre 2016.[citado 24 ago 2020] disponible en: https://www.sunrisemedical.es/blog/deporte-y-discapacidad-vidaactiva Junquera M. El deporte en las personas con discapacidad. [En línea] fisioonline. Noviembre 2018. [citado 24 ago 2020] Disponible en: https://www.fisioterapia-online.com/articulos/el-deporte-en-laspersonas-con-discapacidad Deporte y discapacidad. [En línea] Fundación MAPFRE. [citado 24 ago 2020] Disponible en: https://www.fundacionmapfre.org/fundacion/es_es/programas/integraci on/deporte-discapacidad/

15

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

1.

2.

16

María. 10 deporte adaptados. [En línea] Di-capacitados. Febrero 2018 . [citado 24 ago 2020] disponible en: https://www.dicapacitados.com/blog/10-deportes-adaptados Beneficios del deporte en las personas con discapacidad. [En línea] Ortoeco. [citado 24 ago 2020] disponible en: https://www.ortoeco.com/blog/2019/03/01/beneficios-del-deporte-en-laspersonas-con-discapacidad/ Guerra García J. Importancia del Trabajo Social en el deporte adaptado con personas con discapacidad física, auditiva e intelectual, Confederación Deportiva Autónoma de Guatemala. [En línea] Guatemala, noviembre 2017. [Citado 24 ago 2020] Disponible en: http://biblioteca.usac.edu.gt/tesis/15/15_1840.pdf Osorio S. Deporte adaptado en Guatemala. [En línea] Voz noticiosa.

Agosto 2019. [Citado 24 ago 2020] Disponible en: https://heidisotoj06.wixsite.com/voznoticiosa/post/deporte-adaptadoen-guatemala Montalvo W. Deporte sin límites para discapacitados. [En línea] ElSancarlistaU. Guatemala, marzo 2019. [Citado 25 ago 2020] Disponible en: https://elsancarlistau.com/2019/03/25/23734/ Deporte y recreación Guatemala. [En línea] Feria del deporte adaptado. marzo 2019. [Citado 24 ago 2020] Disponible en: https://www.facebook.com/RecreacionGT/posts/795858977461396/ Ministerio de Cultura y Deportes (Guatemala). [En línea] EcuRed. [Citado 24 ago 2020] Disponible en: https://www.ecured.cu/Ministerio_de_Cultura_y_Deportes_(Guatemala )

3.

Molina I. Cuando el talento no entiende de discapacidad. [en línea] 2012 [citado 30 Ago 2020]. Disponible en: http://empresas.infoempleo.com/hrtrends/cuando-el-talento-noentiende-de-discapacidad Incluyeme. ¿Qué es el talento? [en línea] 2017 [citado 30 Ago 2020] Disponible en: https://www.incluyeme.com/que-es-el-talento-2/ Ortega A. El arte como lienzo para promover la inclusión social. [en línea] 2019 [citado 30 Ago 2020] Disponible en: https://www.iadb.org/es/mejorandovidas/el-arte-como-lienzo-parapromover-la-inclusion-social Gómez Ruiz L. Famosos con discapacidad que son todo un ejemplo de superación. [en línea] 2017 [citado 30 Ago 2020] Disponible en: https://www.lavanguardia.com/vida/20171203/433312890497/famososdiscapacidad-dia-internacional.html Godoy A. Giatemala no es apta para personas con discapacidad. [en línea] 2016 [citado 30 Ago 2020] Disponible en: https://cronica.com.gt/guatemala-no-es-apta-para-personas-condiscapacidad/ Soy502. Artistas con capacidades diferentes se lucen en espectacular obra. [en línea] 2013 [citado 30 Ago 2020] Disponible en: https://www.soy502.com/articulo/cien-puntos-para-artes-muyespeciales MiniGuate. Artistas con capacidades especiales manifiestan su talento en Pasos y Pedales. [en línea] 2008 [citado 30 Ago 2020] Disponible en: http://talleres.muniguate.com/index.php/obras/46-pasospedales/5329artistasespecialespyp Fundación artes muy especiales. Historia [en línea] 2016 [citado 30 Ago 2020] Disponible en: http://artesmuyespeciales.org/ Ramírez A. Expresión de Arte en Madrid. [en línea] 2016 [citado 30 Ago 2020] Disponible en: http://artistasdiversos.org/es/noticias/itemlist/tag/artistas%20discapaci tados Quan S. Guatemala: personas con discapacidad ante oportunidad de salir de la exclusión. [en línea] 2017 [citado 30 Ago 2020] Disponible en: http://globaldisability.org/2017/02/06/guatemala-personas-condiscapacidad-ante-oportunidad-de-salir-de-la-exclusion

1.

CONADI, PRESENTACION DE LA ENCUESTA NACIONAL DE DISCAPACIDAD[Internet] Disponible en: http://conadi.gob.gt/web/2017/03/21/presentacion-de-resultados-dela-encuesta-nacional-de-discapacidad/ Ana Lucia Ola. Guatemala invierte poco en población con discapacidad.Prensa Libre[internet] Disponible en: https://www.prensalibre.com/guatemala/comunitario/guatemalainvierte-poco-en-poblacion-con-discapacidad/

4.

5.

6.

7.

8.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

Serrano Guzmán, María Fernanda, Solarte Vanegas, Norma Cristina, Pérez Ruiz, Diego Darío, Viviendas incluyentes: Un compromiso del diseñador y del constructor. Revista Logos, Ciencia & Tecnología [Internet].

2013;4(2):81-89.

Recuperado de: https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=517751544009 Ley de vivienda.Guatemala:Congreso de la república de Guatemala,2012 disponible en:http://ww2.oj.gob.gt/es/QueEsOJ/EstructuraOJ/UnidadesAdministr ativas/CentroAnalisisDocumentacionJudicial/cds/CDs%20leyes/2012/p dfs/decretos/D09-2012.pdf Reformas de viviendas.Adaptación de viviendas para personas con discapacidad [internet]Disponible en:https://www.reformadevivienda.com/adaptacion-de-vivienda-parapersonas-discapacitadas-1 Oscar Amador.Como adaptar tu casa para personas con discappacidad;comprarcas[internet] Disponible en: https://viviendasentorrent.com/como-adaptar-tu-casa-parapersonas-con-discapacidad/ LINEAMIENTOS MÍNIMOS PARA REVISIÓN Y VALIDACIÓN DE TIPOLOGÍAS DE VIVIENDA.Ecuador:Ministerio de desarrollo urbano y vivienda, Subsecretaría de vivienda;2018. Disponible en: https://www.habitatyvivienda.gob.ec/wpcontent/uploads/downloads/2018/01/Lineamientos-m%C3%ADnimospara-revisi%C3%B3n-y-validaci%C3%B3n-de-tipolog%C3%ADas-devivienda-Programa-Casa-para-Todos-V2.pdf Juan Jose Martínez Barbabosa.Vivienda para discapacitados[internet]Disponible en: https://www.repositoriodigital.ipn.mx/bitstream/123456789/24437/ 1/3-ViviendaDiscapacitados.pdf Organización Mundial de la Salud (OMS). Clasificación Internacional del Funcionamiento, de la Discapacidad y de la Salud: CIF. Madrid: IMSERSO; 2001.

Bronfenbrenner U. La ecología del desarrollo humano. 3ª ed. Devoto A, trad.

Barcelona (España): Paidós; 2002.

Organización de las Naciones Unidas (ONU). Documentos básicos, suplemento de la 45a edición: Constitución de la Organiza-ción Mundial de la Salud. ONU; 2006 Oct. Disponible en: http://www.who.int/governance/eb/who_constitution_sp.pdf Reque-rimientos del sistema: Adobe Acrobat.

Departamento Administrativo Nacional de Estadística (DANE). Censo general 2005: Discapacidad, personas con limitaciones per-manentes. Bogotá (Colombia): DANE; 2005. Disponible en: http://www.dane.gov.co/censo/files/discapacidad/preva_indices.pdf Re-querimientos del sistema: Adobe Acrobat.

Secretaría de Desarrollo Territorial y Bien-estar Social (municipio de Santiago de Cali). Caracterización de la Población con Discapaci-dad en Santiago de Cali. Santiago de Cali (Co-lombia): Alcaldía de Santiago de Cali; 2007.

Disponible en: http://www.cali.gov.co/bien-estar/publicaciones.php?id=834 Aguilar-Zambrano J, coordinador. Diseño Conceptual interdisciplinario, a partir de un modelo ampliado del Diseño Axiomáti-co, de Ayudas Técnicas y Tecnológicas para Movilidad Personal que favorezcan la in-clusión social de personas en situación de discapacidad. Santiago de Cali (Colombia): Pontificia Universidad Javeriana Cali, Uni-versidad del Valle, Universidad Politécnica de Valencia y Rehabitec; 2010 Mar. Dispo-nible en: http://portales.puj.edu.co/proyecto_andar/images/pdf/ColcienciasMarzo.pdfRequerimientos del sistema: Adobe Acro-bat.

Fernández-López JA, Fernández-Fidalgo M, Geoffrey R, Stucki G, Cieza A. Funcio-namiento y discapacidad: la clasificación internacional del funcionamiento (CIF). Rev. Esp. Salud Pública; 2009, 83 (6): 775-783. http://scielo.isciii.es/pdf/resp/v83n6/colabo-racion1.pdf Instituto Nacional de Estadística y Geogra-fía. Distribución porcentual de la población con discapacidad según causa de la disca-pacidad para cada entidad federativa, 2000 [Censo General de Población y Vivienda en Internet]. México D.F. (México): El Instituto; 2000.

Disponible en: http://www.inegi.org.mx/est/contenidos/espanol/soc/sis/sisept/default.aspx?t =mdis04&c=4214&e=01&s= Instituto Nacional de Estadística. Encuesta de Discapacidad, Autonomía Personal y Situaciones de Dependencia 2008. [en línea]. Madrid (España): El Instituto; 2008.

Disponible en: http://www.ine.es/jaxi/menu.do?type=pcaxis&path=%2Ft15%2Fp418&file =inebase&L=0 Yeo R. Chronic Poverty and Disability [en línea]. Somerset (UK): Chronic Poverty Research Center; 2001 Aug. Avaliable from: http://www.chronicpoverty.org/uploads/publication_files/WP04_Yeo.pdf System Re-quirements: Adobe Acrobat

Sé auténtico ¿Te sientes diferente? Puede que sí; pero déjame decirte que esto no es malo, al contrario; el ser diferente le da sentido a la palabra “auténtico”, porque alguien auténtico es quien mira un mundo de posibilidades en el poseer características que no se ven en las demás personas. Ahora te pregunto: ¿estás dispuesto(a) a ser diferente? porque es lo que todos debemos ser… “personas diferentes”, que a través de su autenticidad inspiren a otras a explotar el potencial que tienen. Recuerda: “la rosa de un jardín no piensa en asemejarse a las otras, simplemente florece.”

Que los obstáculos que se te presentan en la vida no sean grilletes que te detengan sino aquello que te impulse a ser más fuerte y a ser mejor, solamente tú decides hasta donde llegar. Sé que el proceso de rehabilitación puede ser difícil pero lo importante es no darse por vencido, ni perder las ganas de volver a intentarlo.

En tu caminar siempre habrá alguien dispuesto a apoyarte y que se siente orgulloso(a) de la persona tan especial y maravillosa que eres, eres un(a) luchador(a), una bendición y un gran ejemplo para el mundo, nunca permitas que alguien te convenza de lo contrario.