Page 1

\:J

,

.. ' ..

,

.'L .

.. w'~' W~~ ~,~ ~~~

1S1L:.j1 W,1 , 1S1ljT ..,:..,jlj 8~ ~~

0L.L...~ 0~1.,.r.1 d~ ~J -r. c.sJJr ~ j)L..':lI~~ 0~-'.J-y-: ~),~ c.sJJr :0 1.,.r.1 0~Jj ~YJ""

c.JI~ j)L..I

~'i ~rsl~

4W

_t.:.;...,J

r-J''''

1

~~~

<S~ c.JLr.

~p';~~

c.s~ ~y J-' 0~-'.J-y-:

~4..:. .I ...w~

l5")L..I c.sJ~ J-' 0~Lr. ~ L;~ ~

1S1L:.j1 W,1

o I.,.r. 1 ~jJJ 0 1.,.r.1

J

J-' ~ L;~ J ~ ~

.)lito ~ljeJl

.;,T

~fo ~ ~~

o I.,.r. 1 ~I)

~YJ""

\..c; QJ Cl)~ ~

.;,~

jI,U]

1~U

.;,fi

:~

u. ~ . .

d..a...~ J -" U I.:.L.L... ~.

.

W{I

1~,s- 'r"

J~\j ol!, 0=..JIJ"""1.:. ~ ~ 0~J~ ~y

J~\j 0 IJJ-' J-' 0L.L...~ t"1~

'~I

l>

1S~;1 •

~J&~

1..5'""~.} ~ ~ ~~~~

.;,r'.;-01 .;, ~


(.5""'\.;..J.01..r.!lu~~

01..r.!1 uWI.h.

.)~

ul,;l.!.:ul ,)I

:.:",->,1.:.0 0';

~j~

oJ'.) .:,,'.r.1.)

'-:'~C~I..!. lS)Ji ..::..;Ij lS.;l!..i1 L..; :..... I::s" ..r.;y. , ..... )L..I

...w

r.-:--\5 :.,r...I./;)

..:...5:...:r..r'"

~ .!lJY-~ -.:.Jl,:i .:.~I;

..;Jo ;. (~ \ a." \) \ 1"~. JL.

J'

.s

jl_-!I ..:...WLh-. 'L:-:o

<0" ,..L:,

..!:.>I~. ~)4J~ J--'J;-; .sIr. ..r'L,-~ J ...r\...i;.;~ -.:......1 .sl---..}- "-':-J ~

'r JI.s. ,s\">',* j"';L.L..:. J fo) .-.:......~.7'i;~ ..:...':141 «.}L,.lL. ..::..,,;L,... • .:.~~.; J,..-.!.. ~L:-:o.:r.1 .01_-! 1 j-L.,.;.J

...:...;;1,.... ..:...':IL:.. jl

..!..4,""

~).; ,..".,~I

ji ~ ~ \~ ";"'~ ~~ .sl_~ .-.:......j~• .i.,.:.t..,.;5) . -.:......1

: oy:. d.w..,;

4 ,.... L;

jl.r.i,..,J\.k... ,,\.4;

ij':l ~..r.s

."j..,;\.l..;

'-1 4,..

J-! ......

,;,I~

'-1 L. ... t.;

Editor, Iran Narneh 4343 Montgomery Ave., Suite 200 Bethesda, MD 20814, U.S.A. (,..\) f'oV-\H· ;,;#i (,.. \ ) f'oV-\

~A" :~

.!l1;":'1 .s~

.;'1:>

:..::.-: ~Y' ,,:",1...:>-1 4 '~J'I ;..1>.:..0 ..:... ':14 1J~ ..:..L......:,.. ,)'1:> '1'6 <.S'~\:> ,)'1:> 'f. (O)\....!. )~) ~'1l..... :~""':'.f '~J}I_-!j c,?~..::.-: ~Y' L.o.Jy!S.r.L. .sl;. J ':I~

)':I~

f- /'"

ra./o ~)i J L,-i 'J'i~

H

.s~l>...::.-:

4 4J;I 'J':I~ \ r 1~L;15

: u:1r"::'-:

4


A Persian Journal of Iranian Studies Published by the Foundation for Iranian Studies

Editorial Board (Vol. XIX): Shahrokh Meskoob Janet Afary Reza Afshari Book Review Editor: Kambiz Eslami Managing Editor: Hormoz Hekmat

Advisory Board: Gholam Reza Afkhami Ahmad Ashraf Guity Azarpay Ali Banuazizi Simin Behbenani Perter J. Chelkowski Richard N. Frye William L. Hanaway Jr.

Ahmad Karimi-Hakkak Farhad Kazemi Gilbert Lazard S. H. Nasr Hashim Pesaran Bazar Saber Roger M. Savory

lbe Foundation for Iranian Studies is a non-profit, non-political, educational and research center, dedicated to the study, promotion and dissemination of the cultural heritage of Iran. The FOlmdation is classified as a Section (501) (C) (3) organization under the Internal Revenue S('"rvice Code. The views expressed In the articles are those of the authors and do not necessarily reflect the views of the Journal.

All contributions and correspondence should he addressed to; Editor. Iran Nameh 4343 Montgomery Ave .. Suite 2(K) Bethesda, MD 20814, U.S.A.

Telephone: (301)657-1990 Iran Nameh is copyrighted 1998 by the Foundation for Iranian Studies Requests for permission to reprint more than short quotations should be addressed to the Editor

Annual subscription rates (4 issues) are: $40 for individuals, $25 for students and $70 for institutions The price includes postage in the U.S. For foreign mailing add $6.80 for surface mail. For airmail add SI2.00 for Canada, $22.00 for Europe. and S29.50 for Asia and Africa.

single issue: $12


FOUND~TION

FOR

IR~NI~N

STUDIâ&#x201A;ŹS

CJratV A Persian Journal of Iranian Studies

Non-Muslim Communities in Iran Guest Editors: Janet Afari & Reza Afshari

Legal Status of Non-Muslims in Iran Abdol-karim Lahidji

The "'Jadid al-Islams" of Mashhad faleh Pimazar

The Zoroastrian Community in Histroical Perspective famsheed Choksy

Anti-Baha'ism and Islamism in Iran, 1941-1955 Mohammad Ta vakoli-Targhi

Jews in the Iranian Sports Arena Houshang E. Chehabi

The Fate of the Iranian Baha'is Reza Afshari

Gender Discrimination and Human Rights in Iran Ann Elizabeth Mayer Vol. XIX, Nos. 1-2, Winter & Spring 2001


-wlJ

,,;/;.11

'-Y O)W '~Jjy

,,.A· J\.r.-,,.Y4\

JL...,

~l:.......j

o~,

..:"'",,,' ..:"LW-o y.i: ~,~

,.

J~ ..•

: lA 4J1A.o y

~"irWfl'~

0w......~ 0~1..r.lli~~) ..r. (5)J..;-4

f'

p~4.I'j

~ j)l...,)fl~~ ~l:J~

9'

..rf~~

Y4\

";;p~':; ~

'YO

.sI~

.I ~,.,.

, 0'

~..l~'

'90

.>!I.e ~'P" ..;.,T

w..l

~).:;

~1..r.1

:~I...,.~I ~\: '~)j "';""';'Y..r'"

c.s)J..;-4 )J

~I..? j)l...,1 J c.s~ ~\.r.

~1..r.1 ~j)J c.slA .......,.~ )J ~l:J~

l5"LI c.s)~JJ ~l:;\.r. A '11 J LJ..r.)

--

.'-

~,",~J~~

,

~p

'A4\ , 4\V

..;.,~ ..l~

~J.)$

~1..r.1 ~I) "';""';'Y..r'"

},I:i}

lj

J~~

lA....::..9) cl).:;

";"pI

o~y

:lA

Y.y

..l~,.r of'

"',. "'4\

~~ t.....~

~t.:.L.J.......~

ol!. 0:...JI..,.....,t.:. ~ ~ ~~)~ ~~ ~~J..l~

)~\j ~I)JJ

)J

~1..r.1 ~l:J~

:yl;s"

n,.

)J

~

..;.,,......l"',..;.,~

(l5"LI

~I)

J

-rJ.r. , ...w

~\5) «)l..!J1 c..r. 1 tot.:. c))

..:"u;;;J ~l:!

YY4\ Y"Y Yf'

..r'~~

...;.:

~Ij V"~ ~1..r.1

y ••• JL...,

)J

~1..r.1

O~J ..::.t~ ,

..e., .

..s-e--

~

'yJI

'y-!')y

uWLb...

J~

lA yl;s"

IJ' iJ .u. lA 4J1A.o

a..:,~


ENCYCLOPlEDIA IRANICA

FISHERIES--GINDAROS

Published by BmUOTHECA PERSlCA PRESS NEW YORK Disttibuted by EISE~~~S,~C.

PO Box 27S Winona Lake, ~ 46S90 Tel: (219) 269-2011 Fax: (219) 269-6788

www.iranica.com


~ ..)).) JL.... )~ ~ lSI .,;..;,,j$ ~..i.. lSLAJJ~

jllSJ~ jI J

r-::: ..;..;1 «.)"'>"

J')

lAJJ\.: ~I ~~

lS"';:'..r-:

.)~ ~I~ ?."J lSLA~~..J

d..J...J/,

~ ~u.

~ J ~..i..

J...!.

J~

0L..)r 0~ ~

J-ol£. 01~ <...: ~ J ~I o~1 01~

~I.) .r.~G 0\....::5 ~ ~I

~~ ~l.O..:.. J

..r" ..;:

.s

.:r.:

J

~

~b v-:;.~ lS~ ~

<...: .)\....o..:.cl J «~.)" ~.L, ~ J..~

'"":~ IJ01 ~.)I."J ~ lSI..;: J..:>G ~I~J~ lS.)l) J ..;~ '"":~ 0 G1 J') .s

4j1

eLI ~ J~J jI ~I ....::........1

o..A..!. ~b ~.r.~ J

...j). .L:.•

J ..;~ ~ <L5 ~I 0J..,.j ~41 'J lS""""~ u';l~ J ~ y~1 ~

~.Jo--" ~ 01~ ~ ~..i.. ~.r..) ~ 0-: 1 y~ uJ"'u ~

J') ,';";..A..!.

lS.)."J lS~lS.)l)

J ..:.JJ 0~ jl ~J...(; ~ LS"""~ J ~..J..A lS~ lS..;:I.,r.G ~ lSI..;:


r

J.l .\j

,}.1 .~ j j ' -~ ,1, -

J

J

~'\ . ~.~ 1, ") ~ ~ ~

_,'9

~ ~ 4 J ~~ A' -?t -' ~.

~~ ~

S. Jj ')

_\ ~

.\

~

:- : :

7'"

.)

"l

,

1.,

j

.u ,"'"

~

J.l .~~ "'l.~ \. .;'.J ~ J~

~

:3 -l -l

~

J' ~ ::J ~

J

")

~

1.'

.\ :\ ] J .;.' 1:J 'J") J:t J-

~1! 1 ',}~, j- ~i.~,J ; ? j :3J 1.:1 ~- J, j' ~ -:, ? ~ )- .~ :~ " ~:; -~ ~ ~ ~ ,r "):.~ ~ ") 1 ;;; 1. J. -1) ~~) ") ~ ~ '.' ") 1J 1: J. 3 :~ , J ~ ')?j ~~ ~ -S ~ ~ 11 j ~' ;u? . '''l.. ~ -? "0 q 'j .,

.~ 'J J.J J -

J

")

~

\

'J

J

~'J

'J

-

'J

-

~ 'J 'l)

'j.,

';l

~. ].:~ .~ j' :J ") ~ 1 .~, )- j ') A'j ' ;>:3 ~") ~ u J"~ .:~ :~ .~ L

~.-J' "..1 , ") ') ::J 7\ ~'1 ') ~ 1; , . ~l \ . J ~ ~ . 1.

~ ,oj JJ _ ., ~ ~ ') _J.,J.J 1 ") :.a. ~ ') 1 ':\...., ,~' . ~ '~ 1") -1) } ~

-

0

")

1, .J

J ~~ '), ~:,1

l, 'J ...., - \ , .J V] , . l ~ ; . r.-2 ') 1,' ' 1. '> . A"'?< 'J::J '1,' 'j ,J 'j ') ::J 'J., J' ") '~. . : '~ J' ~ .-J' _~ ~ l' 1) 1) J ') 1 '1,....,

.-J ~

':\ 'J

j : '1.

'S ") ::J J ) J 1)'j '- .:J J 'S ·r<J.1 ~. . , ,1~ ~ 1 J '.~ ;jJ ~ ~ 7)' ' .•;.r ~ ~t ~ .~\ .r ~ :~ ~ ~ .~ . . , .~ ,~,~ ,~ ~ _\ .1 ' j j "l t ~ ~ ~ J ~ - 1) ') .~ <J J .~ ''l) ...., ~:3 '1 1 ,1, ~ ~ ~. ~J 1 ~ j··l·..J:r -1 ,3 J' _ ,-') .1!J ~r.,~ -\ J' ,11, .::>1) J' A·J., .')...., 1-•...., -") -? t ~"1 . .) -j ' 1.::J '-1~ ~1) '~J ~ '1, ~;r ") 1:~ ~ '~ '0 ;J -~ . -::; :. . , .-J ' ~,~ 1) ") -1 ") '! .:...'> .. . , '? 'j. '1~' j ~ ~ .-J' ':\ 2' _\ "J ''\ 1)'.-J " \ .-J J ?" 'j 1 ''l '.~ .,i J.'7) ;;; )- "~ J ,3 'J , ") - ' . ~ "). .-2 ·r \ 'j 3 ') J J ...1 1] ~~ ]"'J j:'., J-." 4"J 1- ~, -:{ .}}~ :\, v~, j1 ;.~ j 1 '~j;;; J .J l' ~ .~ ~ ; ')' ,J ") , 'l : J " t '1.

'1.

0

l 4

't

-1

~ ,o) :.a ~

,~ 4~. ~... ~")

-"'

'.~

JJ

J ~

.'j., ....,

j

')

1-

...1 "')

~

0

' \

. ')

~

--1

J

"")

l

~ -L; J'

~

J.

'J

~

~ =1) .~ .J

~.: .J..:J

l:t ~ :~, ~ ., ~ ~1j ~ '1' ~ .~ ~ .~ 2 ':\ 'J.iI.)

~~

I

"1,

'j

':\ l' ~ ~ J J ~ , ~-, .J \

") ") J ~

J.

t

.

; ; 1, J,-~ j1. ~ ~L')'~'~.J. ~ ~ I

?,~ ~

j.i 'j ~

:J

")

") ,. ~. "). 1)

') -~ -~

1

1"'" 1 ~;-1. ' "1.~?< '1, '-J .1.

~ ~ 'S ,~

-:-1j

...., - , \\2'

'j

J'

_~

J

J

l 'J.,

'Q . J

')

j'

J

~

\

. 1. ' j.

~

-I

~

-:)

3

:~,J ~

-.j

~-

")

.,

j

.\ { '1 ) ~ ~

~

.~1'~ , 1) ~1'.-2.~ I)

1

')

.\ .. .,

~

~ ~~

j

J)

-! 3, IJ ·J

.-J '

~

~J

,J -. l ~ ~ . J .~ 'J . . }.. J '.J

-:q 7)

,1 ~.1 ') J ...1 '~ ~] ,~ .1 ~ ,j ,J J '~ 'J \ .)

L

':\

~


,.. c.S~ t:路~ 01')J~ juT j\ ,~IJ .)~ .~.,.;. ~

~yO... J

...:.-J.?

e::aJ .)~\j 01.)J~ 0 1...-:1 .)~

~l: 0\.:.)1 ~~ 01j~ l: ~ ...:...:... ~I l: ~ ""' ~ L..b ~

,...:..j~ 01.) 0~1...-:1 ~~ ~.) ~ 0L:.i ~ .)~I ~ 0\..:--~T ..;.......,~ J 0.)l,b .)~ 01.)j~ ~I o).~.)~.s c.S.)\5 .)~ .~I.? ...:....l>J ~ 0L...L...~ e:;--Ir.-

0 1j.r:-; ~ ~ ~ j ~J~ J ~~j~ .o.A..!.

0.,..;\j

r

t.i'

e::aJ

jl..J....:..? ~..;.......,I..;.......,~

O路

o.)L:.I 0~l: J 0\.:~~ 0;"..., ~ 0~~1 jl ~..r.

0-'...,..L; ~ '0L..~ ~ ~IJ ~.) ~ '~J~ ,":,)LQ.:.I

~.) ~ I.) 芦..::.....SJ.... .)~I禄 c.S......-?I......-? .)~ ~ c.S1......-?

...s

~~IU'""'L......I

J ~ "':""'-Yb ~ .)~ ~).:; ~ ~I ~~ c.S~ J....:.I jl c.S.)~ l;1 .":,,,>,Wt..>" (.~ i~1 j J..,......,I t..L.....;JI ..::..;,..:; I.) 0~1...-:1 c.S~~ c.Su, c.S~ljT J J..,..A.>- j ~I...-:I .~b .;I~

o~~ 0L...L...~ 0~1...-:1 ~..A.:.j .)~ c.S 1 oj\..:; ~ c.S~ 01')J~ JUT ~

J c.S~L:..:.;1 \.s.&.41 0'J~ J ~.)J.... ..A.:.J.) ~bl J j~T ..r. ..::.JJ~ 4L.:; .~ ~ ~ ~ ~ J ~ ~~J~ jl c.S.)~ C!.) ~ ~ 0 T jl ~L:.?~ 0~'-r. l-:- ol~ ~ c.S')Y""T ,~I.;I '0~~~ '0~.)j .~ 0L...L...~ 0~1...-:1 c.S.)~ 0 1..,..-:1 c.S.;I~1 J ~...;, ,~~I 'c.S~~1 c.Su.

d.......a..;-.&.

.)~ ~.).......:; ~

.)~ 0..,..s'L.:...,..s' ~I..A.... 01J~ 0l:-- ~~ J ~~ .)\.5 .~~

V"~

~~L...; J c.S...;-Al.!;, c.S~ 0J\..;,.:; .~ 0~L...; ~41 ~";';'j c.SLA ~j jl c.S.)~

e:;--Ir.- c.Sw...c.1 ..r>1....... ~ c.S1..r. .)~\j 01.)j~ .)~ .s ~ 0L...L...~ 0~1...-:1 ~ .r:.-T ~~ 0~ J 0G:....... J ...:.J.) 0\..:-- jl ~>-: o~ J~ 0w.......~

~.i.. J...~ ..r. If"~ J...~ '~l.r.. 1 ..:.JJ~ ~ l-:- ~.? ....:..j~ ~l5 0.J...!.

eL.T 0l...L.-.. c.S~ 01~.) c.Sr'"" j\ '0~Lr. ~~ '0~~~ J ...w o~j~1 C-I~ ~">"':'j ~ ,..>...:.--w 0~.)L:.. ~ k~.;I ~ j\ ojL; 0L~1

~.;.,. 0~I.:.~ t"1r.-0\..:--~~ ..A.:.J .) J ...:.J~ c.S~01..,..-:1 .)~0L...L...~

....:..j~o\...obI0~ ~ ~~j i~ .;1..,....0.::....1 J If"I......I 0.,.:.\j

~ .).;,1.:.

v>...,..L; J t..>")L.I

,":,~I c.SjJ.r:-; l-:-

0-'.-Y i~ ~..A.... 01~.) ~ jl .s ~ 0..,.S"I.:...,s c.SJ\.::.; J i~1

J.,...o.- J t.?...L,j 1 .)~ ....:.J~ ~I~I J ~J~ ~ J ~~\j ~J 0 ..,..-:1 ...,.......,.L...... ~.)\..:; .)~ .)~ ..;.;.~ t..>" o~..,......:. ,":,1..:5 JAI .s ~I.:.L...L...~ c.S1..r. ,oj\..:; 01.)..,...Q... J ~I;; ~\j

~ c.S1..r. J ~ ~I ~>-: 0L....L.~ t"1r.- c.Su, c.S~ljT J

~ 0~'-r. L;I .~ ~W ~J~ j kJ~ ~J~ .)~ ~.,...o.- J

U. c.S~ljT


<;..

I..

~ ~.

.\ f .\

<;..

~. <;..

-: -:: I::;:

~:

t.

~

r.

~

~

I..

t·· '""

'1

~

t[ . ~ s: 5 .:: J: t \. ~ 1 ~. { ~.r

I..

.~

.~

I..

s.

~

..

;>

11

I..

r ~.t ~_ ~

G)

~ t

~! c.

r

y.

r.

~ -") \

~

f"L C(o't

t.

~

G;

~

~

.c- .t

-:

I..

~I~' t.

~ ~ .C·

r \. ~ [::;. ~ ~ 1 ~ ~c- ~ t. . ~ ~ !.; ~ 1 . L.~. ~ G\. ~. ~L ~ - ~ .r. 1 f. ~ ~.[ r c· t. ~ ~ ~\ i :f f r. f f: -r ~.. £" c ~ c· .\ ~ t.·

}.! [ .

1" . ~ - t. . .• L ~ C :r\ ~ . c· G) ~?- ~.. ~'t. ~ 1.. ·r 1~ ~ ~ ~ ~

\-:- 1-'~ ~~ t ',- t ': l.

t t ~ ~. f' Js:-

.

I..

r..r~..

-

"~

t t ~ ~.L 1 r~. .t

0

J or Ct.··~· I..

.L

~

.. ~

I..

~r ~ J- f: .r t c 1 .' 1. 1 1, " t. f. ~ f. l ~ ~ c· ·r ~ ~ <;.. c· ~' . f .r (. (- ~.~ ~ C ~ ?- <,; l,}." t ~ o"!' .- ~ [. ~I ~; f. \.: \ ~ .~ -=- " t ~t 1 -") ~ .r' .\ ~ ~ t. ~ l. r· ~ ~. ~t ~ Ie. - Ci. t 1· (. ~ -[ ~: S. .[ G E r f: ~" 1 ~ ~l" '1 ~ .c r·_ .[ 1'. ct. ~- 1. t 1 C·.·r. G~ L : ~ c C:· <. ~. s.. ~ t .l 'h t:. "l ~ r' ~ . .L.t .c- '? t ~ ~ G•.<':*" ~~ ~.C. c·f ~ .{. '~.-.Y.~ G.fb ~t ~t 1· c·l.r 1·<.9 [.- ~'~.L ·Lc~ ~·"~ .:l~..~.r[ 1;.~G\ ~[;. 1;.~.: c...r::• -rc·t. rt1..~~ l~ t."~<;.. i- 1l 1.~ t (f 't t·~ f t~· t { } t [ ~. 1: ~ ~ \: 1 ~ .~ Bf f r' ~ S '"" s. ~ ~ r c·, v '~. .t, '? ~ c· ~ ~ 0: :\t. ~.\ ~ ~ c.t. ~C' J ~J f . ~ 1·~ ~~ c.'S- .). ~1.1\\ .t- .tr 'J" .-: 1: -:.?-! .~ ·f' t. ?- .~.r 'c ~ r ~ <;.. c... <;.. E- ~ 1.. . .'

\..

:

~1 r G)

G)

I..

-

II't.

• -.

I..

..\

.l 0

11.

(.

I" V\

I..

0

•.• l

1..'

V\

t.

0

~.

~

L

I..

~

t.

}.!

t-

~ ~ ~to·•

.r

I..

::

v \r t.· c· t.

& [' ~.

t.

.l.

<;..

(

:-: ~ F ~ ~

1- .

v

G •

I..

'"

I..

• C

- ..\... \.

~

-I

~ ~

G)

t.

[.

·r }- ~ 1,'

.

c...

r t-

~

t. ~ .....

['

I..

-:

1 ~ ~r. ~. ~ ~ -; .

.f. 1 ~ ~ ~ t 'I 1- 'f ~ &', c, J: '2 [1: ~ ~. ~ ~.t .r.\ ~I ~ 1. t ~ ~ t ~ ~ 1 b\ ~ ~ .1: ~ ~'. ) ~.c f r. [ ~ ~ ~ ~). t f ~ r' ~; ~ ~ c· r. . -

t.

-I

I..

0

r L·~-·rC .r

'.

1..'

~

Ie .

o

~ L t

-

t.

0

'f

I>

1-t.

t ~ ~ f ..:. . y"

~r. .~.:

I..

~

• :

'"

t

L. ~ .

I..

f-

0

'fl' -I'

~

l rt.· '-

.

.L

r,t?-" ':-:, ~F.f·~ ~~.~[ ~~ -

V. ~ ~

-

'[

c...:

~ ' .

I..

-")

~r

~ t V r.t \ . ~:

\. "

t

£: Jl ~

t. 1t..t 1-

'11


)

-.

~

~ «uw.......~ u~I..,-:1 ~~ ~) "r. IS))",...)) )J ~'i. r-:."sJI~

..... )L....IIS)~ ) ...:......::-k)~ u-""L...I u~U )J jllSl oJ~ u-"")";-? ~

.s I) ~Y""'I )

...::........1 if)l...,l~ t'1~ J~ ~ .)<.l:. ~ JJ .:r.1 )J

Jjb";;if

u-")l....IIS)~ ISJ~ ~I.,J ) LS"""'L..I u~\.j IS) o~ ~ .~ u-" ~lA..

) lA. ISJI) jl ~),.,..:... ,./>\....0..;1 jl ~)~ ~ 1S1"r. I) Uw.......~ u~I....>':!1 )J ulJ-:!1 uL:J~ ~)

LS"""')..."I""!

)J . ....GI ~L.. i)~ IS....G).....,.-!o ~ J~

lSI ..:.~ C..,.....:. '-: (" ~ j)l...,'i.1 ~~ U\-:J~» )J ~~ UIj , )~u UI))J ~)J ulJ-:!luL:J~ ~~ ~ ~

~~

...;,)l; ) iLl

~ ....:........1

OJJ}

'.

M-'

U~w........ )~~

)b) jl

~....>':!~ '-: ~ ..:.,:1 u\-:J~ )~I ~A J ~b..;;

~

'-:

....;..~ ~.i.. ub~1 J ...:.......~ ~ 1S1"r. 1.,1 u U

)J ulJ-:!1 U~Jj ~....Gj ~) L..:lA.. I...:- ,J~ ~.,..:. JJ ~~ UIJJ J JJ ~ ..J.......,.,) ~ ~ 0--: 1 ~ ~)L..I IS)~ ) IS.A-; '~J~\.j

oJJJ

"-w

..s

ul....>':!1 ul-AjJ~ ,hJ ~ ~I"r. ~L..5 J~ ) lA. ISJI) jl uL:.T

.s Jy' IS~

) ~ ~J)~ '-! ~ ul,.,....-:Iu~)j IS) o~ '-! . ..;....:.J~ ~ o~

J........:; )

IS)~J~ 01) uL..L.... t'1~ ,hJ jI ~ J~ ~y5 UIJ)J u~ .~loJ~

~Lr.» JJ JJI "':""""J ) u~~~ ~~ ~ JL:.....I I...:- ~,..,....b ~~ ~ ~J ISlA. ~) jl IS~ )

~ IS) .JjIJ..;; if .;Lr.

J.-A..

.H )

c..,...!> ~ «ul....>':!1 )J ';I~ i)l...,1 ) IS~

~~ ~ ~ ~I....>':!I ~.i.. ~ u~\.-))

~.,..:... ulJ-:!1 uL....L... U~~)) IS>,"" jl ~ JL.. J..,...b )J

..s .;;1.Ly..:;1 ~.."......:.:;

l,..,s iLl ~ ~~I~ ~ 1.,1 ~Lr. ~ ~ ,...:........1 . J~ l>" ul..r~1 JJ J'i.L.... ~J J ~~ ......s:...:; i~

..s:...-:

o...L.!. u~Lr.

~I~I ~ lSI...>""':'

jI 1.,1 ~jJJ ISUo <I.......:>~ JJ ul~1 uL:J~ ..::.S~ (..S":'~ JL:~I ~.>-A ~ , -AjJJ .:r.1 ...::........1 ~ J -Ajb if -u....~ JJ ul:.i tP~ -Aj)J ~Lh..

.s

~J JJ )J ,..:....!.IJ uL..L.... u~I"".:1 ulA.';1 )J ~1..r'""1 ...;..l)J ~I~

u~Lr. J~ OJ~ ~ . ~J~;;

J:u ~L::..;,

.s 1S)5 ~J

~ ifLI ~)lQ..;1 jI ~

) ...,...;....:; ~l.i ul"".:1 ul:.L..L....~ ,hJ jI ~ ~I UIJ)J JJ o~..., 1S~...;,),jS'

'-: JL:......I ~

'c.SJ . ...:........Ic.S.)WJI L;,J ~~tr-'='.,...

ISJ~ uL.S'~L..:. ul.~1 J c.SJ~J J ~

'-: .s ,ul....>':!1

,....GI OJy''::'':'~

J.L ul.jL.... 0';"""...,

uL.S'~L..:.

~I ~~ 1.,1 ($""'""~ uLl<.-)L. ~ ) ~~ ISj"':' ~ ) JG 'l>")L....I

ui~.,.; . ....Gb~ ~Lr. ~ ul)~ ~ ~ ~~ iu:"'; ~L..:.I~)b)


l;\ ..:........;. 0\~\

J')

~~ LSWz. LS,)\jT ..A:~

'LS,)\~ ~ ~ 0 T Lo:L..o... .;:.,:r,JJ

IJ 01~1 cS'.,:S r\..l:u

J

t..?.r. JJL:,..

J')

J')

~~ ~L. . .::..·A~\

01~1 0Lj ~ O,)~ ~ "-? ~b~ ~

J')

0~\:"~ LS~ ~,)J""""""

~ (.$"")l...1 LSJ~ J') <\...:...1) ~J

ul...u.L.!... jI

u.,..... o).~

Lo:L..o...

J

~ LS..r,'I..r,'\:" 0,)..;:.....$ . J.:S (.$"" ..;; 0 ~ L...; J

~ ' LS..);...; J LSJ.j$ ~ J')

0~ jlJ\:.,} '0 1,.r.\ t::).:; J') 0\..J ..:J.r.- ) ~)

rSl.- r~ 01~J jI ..s>..r,' o,))T ~

,)~.JJ LS~ <G"""; ) ...u.\,.,...:. "-? ~..»

J-,"",\:" 0~ . ,)jb~ i f

~I)

or.

LSWz. ~I

')..r:?

<\...:...\) ~~ ~ ~ ~L...I$ LSWz. ~,)) ............ JL...c!) (.$"" ,:L. )1 ~I~y ) ~,).,5 0 IJ)') ul..,.b\..:....jl ~ LSI ~y J')

A "';,.,A.>

~ 01$~);.; ~~

,)J-,"",

01~ ~ ..J...S i f ~L;

.sJ~~ ~1y..\:"1'£.,5J~JjI ~...:........I~\~0T .,...:........\ ~~)..,J~.A.. .O~J

oI,.r. \ ~4\ v,....5

...::...j~ J ~~ ~ J ~ ~ 0w.......~ 0l;.1,.r.\ j\


4A>iJ ,.)!;;' '-Y

I,.A·

o).•..=.

,~.)jY

JL....

Jl,.--:_I"V~ ~L:.......j

o~-,

-:>'y./' -:>1.0.1-0 y.:t:.

~,~

,.

.J ~ ..• :~

v

~" ~..r:lI~

'PI

}'U;.; .ofJ

91

..rS'1=:

~

0L.L....~ 0~1J:!1 ~~

t:"'J

4J1A.o

..r.

lSJ)..r'

~ i)l.,~\..A:~ ~l:.)>r:

<.1-:):;

lSJ)..r' :~\J:!\ ~\ -"

• ~Jj

...::..,.;,Y.r"

v~

~.P~':; ~

~I,,;~\ J') ~\~ i)l.,\ ) '..5'::"';:"'" ~l,.--:

IYO

.s.~.1 ~~

~\..r.!\ ~jJ) '..5lA ~~ J') ~l:.)>r:

101

-.5.JL.:.5f L;...J

if)L.,\ '..5J~J.) ~~l,.--: ~ J..,.A.-~ . \ \ .) .." . ' "

190

~Lo ~f;.lf

J

.

U..r.!J

..r-""1'-'~)~~

l.$~ , l.$.JJJ' IA~ I~V

~I".r.:!\

";'~jf,1:i1

.J¥' Li

t:..\)

"'::"";'Y.r"

lA dJ C\J\:; ~

..;,~

:~ o~y

y·v

.J~,r 1"

n,. n~

yy,.

~~ ~~ J') ~LL..L....~

o~ l.n-.J\J""""L ~ ~ ~~J~ ~~ -.5~

.:hl=:

J~\j ~\J).) J') ~\..r.!\ ~l:.)>r:

) ~\)

:y~ -.rd. -' ~ ";'''''yQf..;,~

(if)L.,\ ~l5) «Jl.!J\ C..r.!\ toL C))

-:> u:::.;.J

yn Y"V Y'PI

..r'~.} ~

~ L.!

~\j U"'W ~\..r.!\ 'Y)\ .Y-!.JY

y •••

JL....

o~.J .Ie", ~

u'

• ~!.J

J') ~\..r.!\

..::..W\..h... .)\...:-:.:

"::"L.!.".:.J -' 4.1. ~

~ y~

4J1A.o

a...:.~


/

ENCYCLOPJEDIA IRANICA

FISHERIES--GINDAROS

Published by BmLIOTHECA PERSlCA PRESS NEW YORK

Disttibuted by EISENBRAUNS, INC. PO Box 275 Winona Lake, IN 46590 Tel: (219) 269路2011 Fax: (219) 269'()788

www.iranica.com


v

j~T.r'

...:.........1 o....\....oi 01...GJ~

~~_~~ ~.."..j ..P <.S~ '7 ..>.,jJ~J (Communaute des citoyens)

L....4- <.SLa--

~ ...::.....~ J~ J,).s <.S,)..)

LS~J~ 01~ ,~\r.~

. .....I...!.l:

~

..:.....L

o~ LS'"""~ J ~.J... ~~ jI '~y

...L.:....

J~ '7 \J <.S..>.,jJ~ J~ d--..r. ',)Jb l.S""~ J

c.iJ...

J~ j\ ~ ~ ..... j)l.,

'7 ~ <.S,)~\ J ~~\ J~ \.;\ . ..>.,j\ 0.)\,) ~ rA <.S,)~I J ~~I ',)p 1..5" rA J""':'s 0 i ~ 0~Jl> Jl>. J...L.!. J ..:........;. -u..~ ~ 01~J~

lA. ~,) G.:;\

.lA.l..S::...A..:.....o

J

dJ ..>.,j..A.:...o

0..rr. rA

J') ...:......~

l.S""~ J

c.iJ...

J-> 'LS""4 1 v-:.-l.:; J->

J~ jl d--..r. jl 0~Jl>

'JLS'

J-> ~

.s ...:.......1 ~.J...:

J ,<.S).jL.".:.IJ ..,..J~ J') 0,J....!, y~1 J.>- J <.SiJ J.>- ~ ,~."..o.... 0 i ~ jI I~ o')b ..>.,jJ~ jI ...L.:....

.s ~.,.,...:; '7 ~y

4.,j

~ ' ~J,) <.S~ 0L.jL.. J') Jl..i.:...!.1 J.>- ~

o~ LS""""~ J~.J... J~ j\ j,) ....... ,)1 ~~ oJ~ <'sJ"....;s J') ~4

~,) wJ~ ~ .~ JlS:..!.1 jl dl;.. 0U ~ .A.,jJ~ 0\~ ~)lbl ,~~ ...::.......1<.S..>.,jJ~ 01~j\".,..-1 LS1..r. jj':J. k.".,...!. (Etat/State)J~ ~ ~\.:; ~b .}-WI~ ':"J-.:"""IJ"u ~J

";-"-:!L I.:"I.J"':!IJ..l

~ J",....u. jl t.U..l "-'--~ ~J I.:"I..u",....u.*

.(FIDH)

~ J~ ($\..,,"-'--~


tt. ~ .

r. \....

~ e,l· I. t e _~

c ".' \

f"

~

r t .r (. E .f ~ ~ ~ \s ~ "G;.\

v

1 { ~ .. J' L.

t

.

'c -;-.t

<t. ~ 1 ~ t. ~ ~ ~ f' ~.. v

[r

f"=.1· 1t 1. ~~ ".t. tc "~ c·

r " 1 r·}' (. }. 1 t. r . ~

I

t ".r;r .f

.~ .. - . ~ ~ .L ".~ •. '" " ~. ~ ~.~ ~ l "V

.

1'. V'\

~

. ~"~I'

~

L

t

c: r ~ l ~ ~ b ~ b 11 ~ t }, ~. ~ ~ ~ s. <,c. 8 ~ cr- ~ 'c 1: ~.

1

G

.

t

'c.~ f ".

r.

G.

1:

~~

~V

1. S.

l;

G••

pr

r:

~

r\511

G• .L

L

[.

t

~~

". -

1,

[.

L

t .~. ~: ~: 1· .~l ~ ,>.1 - ~ rr... ~ .r ~ 1· r ~

(f,

b 1 '" t t l . . ~, r. G; ~;, 1=- t..G. ~l .r'\ ~; ·i[ L r

·r <t.r l' ft".c- ~ .,

r.:"l

~ t-l {: ~ ~ ·7 . ~ 'c c. c· ~ ·.t [ ~ 1; - r. l.!- C "" r .. t ~ " l.'f·~·~.~. c· ~ f ~L. t·L '"L. Lr. (- r ~ t .t,c· \-c. 'tc. ~.&-. -;: t· ' " .r f- ·r ~ C'. t.. 1 1 v ~ f. .l v.r " . . F ~ ~\ ~ b~ t ~ ·h.~ ~ ~ }, ~ J ~ 'c ) .. :r l· .~E f l. f- t ~ ~ 1, ~. t-·J. .£i:. "'"" .:t~ ~tc· .f ~ ~ ~'c e-. f Cl ~C r·( r ~ c·b ~ )··.r .r. .t "<t I..v ~v \." ~ r.: L. ~ ~ ~ £: . . '" [ r ' " t- ~ r. W ~ r ~ . ~ ~l f. [\0 -..;' ~ ~ ~, !!:. ~ 1" ~ 1-~. \0 'I 1..) ~ 1 )', t'~~:.c \' !!:.t t~'. f: 1·Ii. ~), ,~' t1., ~ 1 .. 'f t~ 'c·" ~.L l .~r tr "~ 1 ~ ~ ~. ~ ~ .r \.: !=? f ~ ~. t.· r:- ~ 11 't i. f ~ ;!:.- c· ;,," r ~ '" 1.. .'1 . ." c:'l~. § . v --- ':1 :' ~ L. ~ '" ~ c· ~ ~ '" . l.f ~"'L. '-' . T ~ ·t ~ t f ·r -; 'f(.A "f... c·f: ~(. ~..:'" ~. ·f~ c;.-~ ~t f ~'" c· f. ~. .r·. ~'to. .r: r. § 'f 1r [.. =

1. ~

L v.1.

V\"

c;;

c;;

r

'l.

•. '"

11\\ "

'c

~

","

. "

"t>

~

1

cr .~ .L.~ t

\....:

(.

~'L

I

~

be" ~ '" 1L cr.. ~" (f,~ b[ !!:. '-. :: 'f c,." ". -

r -"

-(

(>

l""!

L

L

C

.L

~

~

~

11\\

.

t ~ '" '"" G; ,V- , l.· ~

.r.r ~

r.. .r~

(f,

C

(f,

G;

~ l f.. r

't.

1::-\• -t

'L V

~1'• ,fr.

c,. r l r.f H ~ ~

-.

1.

.......

f- ~

G;

•.

0.."

~

t· t(,: : l~ t.b. '" r.:v\,.. " V\ (D

('l)

c,,:,{ ,,{, t;; c f: ~. 1 t. n

t t f t t .r l g... ~ t~· . ~ ~ t f [~~ f. t 1- -t -r f f.

s-

·c

to:

G;

c;;

'"

r "'"

"

'k~ l~ Lr· 1"l

-""

1: I',

G;

G;

"

r.\

'"

G.

-I

(f,

"

'-

--:

r.

t .r. 1 ". "

L.f.t ~[ I

.

.".

G;

"L.

r t

..

~ §

..!-

'0

i:

G;

II

r

t

v

{. {

'.

r ..

t r~ 1

>


.t

~ ~ ~

t :v

v

~ ~C •

~

_

l.

r

t -

.

f'

~.

c;

Ci

t.

[

r

l.

.

~

~l};

\-.

-~.

.

~ r.. ~. f

c. 1..

i -

~

\..

v

l..

p • t, ~.

t.

t

~ -~ .

c:

F (.

·L ~

2- ~ r'~ '1' ~. f· 1..tV' {, ~ Cr' : t

(,

l..

.['l. ~0)

rVI(/\\.. ~

r

-',

fen

r ~ F'

~

t> ~

-l

c-

~ ~l

t.

~

~,t

l.

l..

.L

~. l.

~

e· ':

c· ~

-.t

G\, f

t

"'.

f

",'

[.;'

...: > 0>

~

\'

1

~ ~ 'I>~. I, c;; ~

fA (;. :! t~· L'. ~

c' v' ' .. .1. l. f C" of. . ren ~ r' ~ f. t~ .l.c;; C:L t ~ l. k t.. r E .[ (1 ~ C"

l.

l.

'f'-f'

~

f

f.

l. ~ .t f· l . ' e· .~ c· t. ~ ~ c·

!t. \.

c·.

r v

c·v

C

rl. en.

~

1... 1 - J' 1 \:.:.. ~ .t,-

r f.-. en~ ~ ~r t r;ff. 'q,t[',~tl\-thr l. f- •. ~ . t~. ~. ~ ~ c· l. '- r ~ c· -( r r ~ S· '(\ c· c: en~~~v

~.~ l

.&>

•.

V\:.:...

--

.~ 1-..~ [. [

v

) ••

.-

r. 1,'1 f t [. ~

~

-

\

I

III C

~. la

v

r:

S. t.

f

s..

t

fA

s-t. 1.. .[ r t.· -·v ~

~

'r \,pI

'-

t ., ~ I

l' .}

* * *

v

::):

~. [.

en ~Vi•. ·f

rVI

fV

~

l.

l.)

.

.g v~

~ fc ('l)

l' "

.

/0. '-

'~v

f ~ .l.. ~

.&>

G..

\..\.

1

~

'r.)- t f

1- ~,~

t·;'

I

~

~ ~ t- 1..

~ ~.~ .

. t ~ .~

\. [·1· (,.

r.~ v 1 \.!t. ~ ~l'L v .t ~.~ c· ~ ~'1' 1.l. c· V\\ ~~ -1> .r.

)' c· .t-~' ~ ::;-'

.[ c.

r'\

-

l.

n

I

·f· .\

t' ~ .~ ~: ~'. f : l. .: t ~ ~. r. v c· \:.:.. f' Y t.· t 'c .~ ~ ~ t ~

.

v

~ 1.

_

1

v

c· t.r. -

1 1'" r.::::' l' (' CIJ r ~ ~S" '[ VlL.~ () ~. ~ t· ;.;' g. r Ci !/. t. o v (. to 1 § l. ~ } f. ~ ~ en ·c·1-· ~ § r. t,. ~.&- §.; c:.. ~. 'L c.'

~t-1..tl.rtt~en

btl.

r

....l.

:t• .'f

•.

h- i i; ~ 1t ~; ~ 1· ~ f ~. ~ .f f 'r r 1.. ~ t J' ~ ~ f: ~ ~ i' c· r ~r ~ r r ~·1 ~ r' {1' t f }.~ ~ c. t ·f. [en'~

.c- '"

_

l..t [.

r-

.r- ~.t ~ c; '" " c· 1

. -

~..tf.

Cl

1.

~

C

.&> c...

E{t'6n~Yl ~.rL.G,~.[ C\ ..

f' ~ [

-l

.'

f ~ 1. ~ ~ ~ [. 'l

c·'" r·f;! _ - v v f... .~' r.t "". ,,-"1 en· '-"'~.1.Cl.·'~ -~

.:-.~ ~. 'fi\ c· l: '(7 ~' ~ ~ ~ :f (. t· -:t ~ ~ !t. ~ [ c· t r Il-~' ~ ~:r, .~ ~ ~ f f 1 E C\ ~ \. :r 'c,

F

l "l [

v

.-t

rF c·

(

.

1-

rt· l.

.1.

en

~

1


,. ."J:.L.:...

lSL.)

lS\.r.'

.J....t..:

jJJ "-""

..s r-A lS~.) uL....,j

J') . .)JJ ~ ~\..,j

oL..:.

uL...,J C~ ~ (h.:.1. ~ ~ u-:""'L:;» ~ ~ ,.)~ <...>" J')L..." U~IJL:. ~» ~ oj\.:; uL...,J ..:r.1 J') ~ ~ rL:. .s ..:r.1 ~-'"' J .)~<...>" 0JL..:.I '<J.:L..

,

.'"":'1.:

J ~~

J') -......!.:J

..s ,)G.-

J')

u-:""G

.;r-

<.5 1

...,.sl~ rlr. 1 J r...>'~ J4 1 J ..,.J:...; J lSiJ ~ ~I ....::....;.b ..::....;:-.bJ~ ~ 0..J...:...S lS~.; lSlAlJ~ u.,5L:..,5 ul~

uT J~

J')

J u-""~ rl..h:. ~ ) ..:....... 1.,..;.. uu.I""":";;~ J ul~JJ

-:.....~ J..::l. J~ ~ J~ ~ lS"'1.......1 UyU '-:-'-'~

'''>':'.)Y,

~

<..>" ~ «<..>")l...1

J

~~

;;$~ ~ ~\~ .....bJ~ tl..h:. j\ ~L:. <G.,5 ~ l"..;;; <G u~)l. ~ ~ ~ J ~.)...,.s <...>" ...:.-a.;1..,.... ...;:........,.> ~JL:; uljL;:..1 J ul)_;:.> I ~..u.:; <G

J:.

u~~.;j~ '<f~ d ) J ~6. ~ uly...c. ~ lS)~"':'U ~ ~ ul..jl....... I.) ~ ~ ~ J ul,.;-lb\..h:; J ">':'.)Y, ~~.).j5.).s ~ w~1 J

~ 0..1.:">':'

...:..AS L..>-=I .~.)...,5 <...>" lSJ~ ul~JJ J ul$.)...,5 ~ j\ , ~.)b <...>" uL...)..,.;..

.s \J ~J~

L..u :.))..>.:. ~

,~ L.. ~ o~.) IJ .....bJ~ ...s:JL..... '0..)""":'

J....,6. ~

J

Jr- rA

J

C,.,...;.

.s <s-yl } ~..)Y, o~

«~..).,....:, )';;..r;' ~ ~I

J ....I...!. 0~L:.

~y.~ t~

'!"-!.)Y,

.;.) I.) -::.....:-bJ,.,....!...o ..,....;;,;; \.:;

«-::.....:-bJ,.,....!...o uL...)>> jU:.I j\ ~ J J......o:.-. uL..""'; ~ t;1

~.,.- ~l) .s ..)..;S rJl..1 ul...,.:llS~ ~\.,;.j.)u...... ~ lSI '-o~ J') ,. jI ..s u l l.S""7 ,«......... IJ.) ~~-' -__ '<).s.JL...... .)I~ J') ul~1 ..::..JJ')

bJ:..:.......)

~ « ~J~ ul...)>>.).) , ~IJJ.) . ....I...!.~ <G

~I .)J

L.. .-:.......1 ~ lS..)y J ..::..;.:...1 ~.,.- -::.....:-bJ~

T

...:.JJ')

~ lSj~ ~~~ ~

o..vl -:........)~ .}\5..:.>.W (constitution)

J .) Y, o~ oJL!.1 ~ lSIJ~ ~ «u~""':; J '-oL.l.1...;» '-;-'-'~

J

~ ~

~ ~ J u~\..:.;.;;.,;\ r~\ ,0L..:. lSJ~ ~ ~ ,~ L..>-=\ ~ 'I..S"'""L...\ u~tJ

~ J..::.s:..!.:; ~ ..)>: )..).)"";".r.' u-'""'\...;.. ~I jI ,0L.:. u"'; jl ~ ,~ lSl.;~ .....::...J.? ).;; ul )5 .;~.) .;.) u~l.,;..:..;1 oI...oLlh:. .:;:.-;..,.:. ~ ~L....AA.. 1' ''>':'Jb

..,.1..:. w)l::.>1 oI...oLlh:. ~I o~ ~ u~ ~.;:, oJ~

J')

0\';'.).,.-

ul$.)...,5 ~ J15 J~ ~~\..:.;.;;.,;\ '-oL.l.1...; ..s . :. . . . ,\ L..>-=I ~ J...L9.)J ...L....L.I......-! ..:...All:;..... ~ u l ~ \.~w. ~ j\ J ,u~)l.. .s I...,.:j ,0.)Y, ul..,.5:"';_:·':'JJ

J

Jr.- ~» u~ t;1 ~.; oJ.? 0«,..>.:..)..$ ~~ '..)Yo u~t... ~.) .c..;..b...,-; C)lk.....,1 ~ .s oI...oLlk:. C~ j\

J

~l.. I.; lS~IJ ~ u U $ Jj~

J

ol~.)lj

• ....I...!. ~ ~ jl

-.r..;$L:.


" ,,-.,.op

.,.- J ~J oL.!. ($L4..1 ~

J~ ~ JW

...s

y:; ~ ~I

~J ,'\ JJ "-"L.~ ~I ,J~.....-A JJ

.J~ C\..::.::.jl J~ ~ ~

...s

~~ \;;~\':':"::':'I ,,"l:...Lb..; JJ

IJ

~ ~ ,~0l...S::

IJ::!j ....::,..j~ ~WS 01~ 0\S~L....;

ual...a::.>.1 01~ ~ o~L....; 9- ,...J..:.J>: OJ..;oS ~ ~ '~9 ~ ~I.".:; l.S'" 0 1.,.,..r;

($)l5J

...s

IJ

~ 0lS'~L....;

J>-: o...l...!. ~ ~ ,,"l:...Llou 9 0~L.. JJ .J>: ..:;,j~

~..;sl ~ ..:..~":iJ ~ ~ ..:....l.... JJ 0~1

($i J »

J ~j~ "'::"""'J ~ C\..:::.jl

J J>-: o...l...!. OJ~ ~ ..:..~\':':"::':'I .,r. ~~\':':"::':'I ,,"l:...Llou .«...::.......I~I J J~I bl:... 0....1...\ ~J..,....:.... 0L..~ JJ J~ oJ..;S JI."j1 jl

...s

~Jy' ~~I oJ..? ...;....;. 0l......b J..l!. 0lS'~..)

L..J.... J 0\SJI..r~W 0\.5'~L..:. ~ ~

J~ 01.5' ~J ($iJ

...s . )>-:

J")

($iJ

S ~~ ,J>:

o...l...!. ~ ~ ,,"L.Llou JJ S IJ::!j . ...J..:.~ y~1 « .~ yt:.:..:..;1 0l!.J.,,> ~ J ~ jl))

\.....h."...s

tS-~~ ~ ~ ,~b o~L....; J~ J.>- «y)l1, J

J~ ~ JJ L;I '~r.~

IJ

...s

~

~~

~ ~~l...,j ~~ .:1J1~ ~

~..) .,.,.-:1.,.,.-: IJ J"..,> o~~ Ir.j '~J..;-5

...r

J

..::...S~ ..:..1..;-51">"'" JJ J ~IJ

~\j 0;""',.J J~~...r> ($1,.,..-: J~":"~ l;,W "-: J ~IJ ~ 0L$~L...:. IJ ($1 0j....,.J ~" ~

,

($..)J-y"':! "

(~) ~) J ~Jj 0~1J::!1 ($I.,r. .~J>-:

\.;1 .~b 0~L..:. ~ J-> "~I" ........ 01 jI ~~ J .LJ~ oJ~ ~ ~ ~ "J 0 1 jl " .L~j\.~ "::""""J J~ 0l..!.:S' r-A jl o~L...:. y\"":"':";1 "-: r-A 0~1 ~ ..:..~\':':"::':'I ...s 0 1 L: '-:r.I..r.~ \...I..:...!.L: 0\..;1 ~l:... W~)) ...s ~I.,,> ).pJ,j..:

rL..h:.,.,..-: '~l:L...:...:..;1 '-oL.L..h:. JJ ~ J ~J~ 0L.""'; JJ ~ ,~ ~~ o~l; jI

L>\J '0w......~

($IJ"""':'

0~L-!1 ($I"r. ,J>: o~ OJ~ ~L..o..:J::.~ . .A.!. .;j..? ~JJ ($1 0j....,.J ~J '0\..;\

(( ~ ~" ~~ "r. ~ ..:..~~I J-.al jI 01~J"""-:' J~ ($..r.I..r. J-.al~l;... ~

($1A. oJ..;-S ($1.,.,.-:

'J.-..c.

JJ

,IJ

J,,-.u:. J L:.:.....I

~I ."sl

..:. ..:.....:.b )."J (Discrimination positive)

,.,..-:1,.,..-: J~ jl

($)")J"..,>.,.,.-:

0t..s::...1 ~ J~ ~

d;.; l;,W ~ , ~,,;, J ($..)~I J ~~I J U"""~ J ~.;....

J"...o.- jl rJ.,.,..><-o

l.S'" ~I";' ~ l.S'"~ ($~ ..?j....,.J ,~L..o..:J::. o~l;'~ 'U"""~ o~ ,~..J.... JW ~ «0w...... ..::1." o.;-"j JJ 0w.........~ 0~1J::!1 .JYo -:r.1 ~ ~IJ L.;I . JJ"T J (1)~~ Jl:..!.~ J J\.:...Q.f J") S .LJ~ ($1 0;""',.J ru:":' b'L:; J ~.J.....\ ~ I . " - r" L:,- ~ JJ .J"":' l.S'" ~ «<GJ. .r" \ ~I ~ 0\- j I 0.AJ> L-J ,J>: "...;...;I' 0\.4J1) ...::...;... 0'\ . ~bl.S'" J.,,> 0\ jl ~ IJ ,\ .... )l...,1

vb)', J

~b ...::...::..;sl

...s

I~j


\Y

.~b ukJ J

-:.l. jl ~b..r.' ~ 0~1.,>- "~J~" ~

.s

.)J~ 0t...$

jb~~..,....k.; .~I~ l.S"'" 04 ~ .u,J~ )..u..,...b ~ ~I..rO J 0~

.Ju~ 1..5" ~ ~b ~ ~~ J ~ ,....D\.i... IJ oI..bJ~ ~ ...:. ~

.s ~ SJj.: ..s

Ij..r::-" 'O~ V"~I «..ill J.,......,J"':"":" J I...u.. ...,.,\...::5» jI.u,J~ J~I

...,.,1..:5 J-.IS 01~ ....:.......1 iwf '4';':'; J :t...,Yf ~...,.,1..:5 ......J')-- ~L:. ISJ..,..l:- ~ .s ...,.,1..:5 u.=1 A.~b 1..5" 0.)1,r. IJ ...::..;1 J ..::..L ......J')-- .s ')Jb 01.,r. -.:J;[.) .)? ~?I,~ ~ SJj.: ~.r

'0 IJ I 0~

J')

~'L:; '-: ,-:..J~ J~I IS,.,.....J \ 1"YV JL. J.J

J')

.~J ,~IJ~jL. ..iJI~ ~ J ~L...I...,.-.> ~15 ~

L

0~1,r.1 ~ ~J~ 0L......;..) -' 01~1 ~ ISJL::.!JJ..: ~ ~ ~~~I~ ~» :~~I ~~.r J') 0l...A jl ,r.j ISL::..o.::.....I '-:

~~ J')

J ~I'>":I»

.s ~.)Jj

.s ,..::.....!.b

.)Y';'J ~Jj

~\..k '-: 0.)..;5 ~ J ~~I ISI.JL.. J') ~L.~ 1,.5"

:.)y: ~ ~L.:..:..:.....I

0-:1 ~~...r-" J') 0 1 C;-w~ «~~LI ~ JiLl

it....:; ..r.' J il..r>- ...L;...)L..,I ~~

J')

.s ...;~ ~I

..r:L. J ~.)Jj 1S~\..k ~

~'L:; J S,L ~ J') IJ ~I ~G.. ..:..~ IS~~-, .s ...:.......1 ~I-, ~ \ ..:r. 1 ~\.h.. «.~L....; ~~J ~LS 0l..!.:1 JI.,...I J ...,.;:.Irl J V"~ ~ J ...,.,.,.u

J iLl ~~

J')

..s

~JJ l.S"'" JW ~ «<G~ j..A.I» 0L...L... ~ 0~1,r.1 I~

~ ~ .~ ~~J IJ 0L:.T J~ ~~ 0L:.L...L... -' ~I U-LI ..::.......~

..:..1..;5.,.....) J

0JJ..... ($'""~ IS~

il..k..:.

.s ...:.......1 ~~

J')

~ J~ u.=1 ,~.)

...:..;sJL. J ,~I 't..?~j ~ ~L. ,~I d~~ :..::........1 ~I ~J J') ~ ...:.....~»

u:.

:.s

J') 0~Jl>.

1S1..r.'

.Ju~ 1..5" ...:.....~ o)~J.J ~L:.

'-: ~ IS~ ..r1b 0~L.J J d~1 ~~ J ...::...S::.L. ~b ..:..L...1..k..:. ~ -JJ I IJ .::........~ i j.) ~J ISJ ...:..l. .)l.:..1 JJLh:; J 1S.l....a:; jI e;:..... J .).,.> 0->(I • • •

J 'i)L..I ~ ~ ~~ 0W

J'))

.s

~b l.S"'" «~~I ti;...1J..... j\ ~»

..:..~» :.$ .Ju~ 1..5" ...:.....~ 0~~ 0Jl:J.) ISJ «.~Iy... ~J ~

~I jl 1..5")L..,1 ...s:JL.... ~ J ~ <vul ~ ~ IS~ J.,....I

01 ~J"""":'" J ~ J>--I

J'))

.s

J')

jl

t.?Lb 1 -' ..::........~

01~ ~

->-:!L

~ iL...l i~ 0~L:. J 0~ -.::..:~

u.=I J .) ....:.......1 ~L.I~.:u..:..L.;.a..W jlJ ~ J.,....I ...:...L ~ ~ :r;. JI 0~1 J ~ i j ;[ o~L:-Jl:

J...:S U- ~l.:;

~I;; ~J '-: «..::..;1 IS~

J')

J.L.

:r;. ~ ISIJ"""";' ~

l: ":"Jy:.... l:

J') .)~I»

~

ISJ «....::........,1 ~LS

1..5"~ -::'sJL.!....» o~ '-: «....y;~~

..r.' oJ~ 01S~1...u ~I...,...;.

iy... k..,....:. jl «F J ...,.;:..,.,..;:. jl»

J')

oJl:J.) . .)j\.)..r;-:' ~r

0.)y, JJ.J ~ ~ J «0L.j ..:..~


. .A.:S I$" ..) l: «I$")L.,I v-bJ J ..:.JJ") J 0-:..) 0...: ~ ~ I.,..>~ J

J-. L5 ":-..r::-l- »

uL:JL. 0L:.T 0~ U ..J...,~ I$" «I$")L..,I v-bJ ~L 0LL..L.... ~» oJ\.:J..) ~

~..) ..r: I$"~ ($IJ"""':' ..::....:;....wJ J

..::...;..L..:; .....J..,...:; ....h.....IJ

vkJ ~ ~ 0~1 ~I.,..:..~ .~.,..;.

J.:..b ..:-\.:l.:..:..;1 \

.

<1...:'» ~ J ~jb~1$"

J") ~\.: .jl,...)f '0 Li 0..).J-!

.«...:.......1 ~l5 j-'"'"

1,,.,..=.

IJ ($..r:I..r: ($J . ..)..,....:. I$" ~ ~ ~u eJ~ ($JL.:; J.....al

u:.

J") ~~I

J") ~L.:.

J

L;I

~I eJ~ .:.r:1 ~ j\ J ~b ~ « ~~ ~I.,J jL..:; OJ J ..::..JI....I.....c V"'l...,I»

~ J ~ 0J".A..: .]:...,.......:; j....l.....c J ~ J Jl.. J J.~ J ~..r: ~I» u k 4 1 jl ~I~ ...:........:.l... J ~y ~ 0..)~ ~ J ~ J 4~ jl 0..)~ « S~ j~I..:r..:» (.5"'~

eJ.,...o..:.. 0 i J.,.....:..s (uk4 1 ~ ~ J) «~J~

~ L;I «. ~~ ~ ~l£.J uJLA.:; 0J.J...: ~~ ~I ~ J ~» OJ\.: J") J ..;........,1 u.~.J-" v-;.I.,J <I...:' ~ h...;j

~.;;

"0-:..A: «·0l.1 0-::-:'l...:!

~IJ ~ ~ J ~..) j\

..:l.

..::....SJ..... J.AI ($JL.:;

r(" ~ jL.:-:--I

..:-IJL... 0""":;U» JI ..)~I

J")

c!J ~ ,..;:........1 04~

J~I ~ ($I..r.

..)I..,.jl jL..:; ulJL..... ~ ulJL..... ....,.Alb J...:.I» ~L ~

U\..9 01~J~ ~ ...}.,...o..:.. ($..r.I..r. ~ JIT«~k

J.. ($1.).,..;. ~ u~~1

J")

..::.S,.,..=. ~

($lbl ~Y

j~1 J eJ.,...o..:.. ~ J")

J")

J")

.s r-:~..) .0Li ~..A..

($~ ...:. J) ($..)>-r,! J ~ J ~Jj 0t.;.1~1 ($Ir. o~l...u ~ 0~jS..r: J

($I..,J ..::....,..:; J ~JL....,I

u-bJ

J")

0L:.T 0~

..s

").J-7

~

r-A (0l......L.w~ 0~1..r:!1

~..r. jl ,~jb~ i f r-'" ul;:-ll....:;......~ 0 i ~ J ...>..:.:s i f ~j if)L,1 ..:;......~ o~

'd-- ($1.).,..;. ~ u~~1

J") ...:.S~ ~ ~ jl J l..S"'~ eJ~ 1 ~L"'::";s ~ J ..I....!.~ «0 ..r:!1 ~LAI ~U» o~~ ~ .:.r:1 L:; ,~~ ~ ..,L;....

..:-\.:l.:..:..;1 J") 0~1

..::.S,.,..=.

JJ ~I j\ . --':'4 ~ «i f~ ($IJ"";' "::"';"""'J J --:...;..L..:;»

~~ -~ S)l...r. 0l:.L..L... . ..).)b 0l...L.. 0~1-r.1 jl

..r::S- ($~..) S)l. ~

.~..A.. S)l...r. 0L:.L..L... ~ J ~.,..;. i f ,-:,~I

(.5"'\"",,1 0Yu 1.;1 '..).J-!

u-'..Y

0..),;5 9

~

...)Yo (.5"'\"",,1 0Yu

~Lb... ~ ($~Jl5 ~ j\

IJ ~ ~~l.:..:..;1 ,-,L..~ .s ~..) S)......:; ~L:-- 0w ~ IJ

j\ ~ ....::......!ob ~\...oJ\.;;... ~ j\ (.Jl:.. ''f' .)..) ~L..,I 0~U

J

J") o~--, ~ J ~ .)..) ~

u-'..Y

~ ~I

~..)b ~I~ (...,..1. 0 i J.-...:.I 0..) .J-' .)~ ~

J

~

'~J ~J J J~ oL.!. ($L..:....I ~ ',-Y'f' o~~

~u 0~L....;» ~ ($IJ"";' ~ lS"""LI 0"';u i J") J...:.I ~lh.. U ~ ~..>..... l..S"'LI 0"';u 0-: IJ..) ·0L..L.... ..::...;1 l: ..:.l. ...:. J «..;:........1 0 1..r:!1 ..::....SJ..... ~LAI


~l: 0\$~1...u .,

0..1...0\ .... l:. ~ u.;.,..- rA.)j~ J-..:.I .;.) ~I ~

....,...L..I ~» 0~ ., ~

., ...:.J.,.)

c;l~

.,

.))...A,j

-.s=~

J"""'" ~~.; u';""- .;.) oS ~ «.)~ ~ 0\"'; ~ »

~I..,...; ~» tS.;~ ., ~j.;":' «..:...,j~

..:.....L. J.,..4>. .,

~

.~L. ~I~ «'V.,r.! I I..:.l.

tS';l 0\ .;.) I""; ~ jI ...:.......1 .:.SL.. ..:.l.

J"""'" o.;l:.;.) \,S""'L..I 0y\j ,j.,

., .).,...u.. ~ '0\ 0\$~,.,.:. ~I .;~ . .))~ -.s=~ 0\.;.) ~L.Q.i

0""; .~ l tS .;"";' ~» oS ~I.,,> 1..5' rA.)~l; J-..:.I .;.) ...:.......1 oW ., ~ ul.;\.~1 .;~ o~Li.... jl ~ ,~b 1..5' ..:.l. ., ....s::.L. C~ I.; ~\ j;l....... j~ .;.) .).;b ~

J...

Jl.S .;.) . \} ~.,...:51 ~~J ~ '0.)..,5 01~ ~J.) ..;:.~ ~ ,..:.J.,.) J.,I ~ rA.)~L!.

L.,..:;

.,

~IJ tS.,J jl JI..L..o .,

~ ,L..., ~ ~~ ~ 0~1 ., ~I

J-..:.I J .) «. .)"..;. o.))~ .I~I

eyo ~ ., ~;.. .}y-l..A ~ ~ oS ~L...;:'

J"...I jLl<..::.1 ., ..::....:.1...L ., ...:.J.,.) ~~ ~ tSl~

.s ~I~ ~)) .s o..Lo\ ~

~ tSl.;""';' ~ "":"-'~ "'-: ~~ ,-::........,1 jj'i. ~ ~L..;.:;)j., ....,...L.....I ., ~ ~

rr:-- .,

~ uWS' 0.).;:' )5 ~ '~Jl:; JI".,..I ., t.L...;..,1 0\ ...:.......1

0.)Y,

1..5'""""":' 0Yu

J')

~L!.

«.J.....J.;:'

.,r.!~l:. ,-:,,41 ., ~ o~

I.S""'t..."I 0~li ~

IJ tS""';':' ...:...A...\ u~ ~ ., ...;..j~ o~ ~ .).,,> ~ IJ LS""'L..I 0yU ~ ~ (,$"""\......I 0.,:.\3 ,.)~ ol~.,;; c.4 0~L...; .s u~ .:r. 1 ..).,rS Jl5' .:r.1 ~ J""'L. lS~Jy!S ., ..........;I~ J')

\"S""L..I 0y\j jl oS ~~ ,.)1.) ).,.; .).,,> ~ ........ IJ ~~ O~j ~ , ~ .;.) ~ " ~.,~ ' ., " ~.,~' tS.Y.) ~I ....;..j~ o~ ~ 0lSJl:

..:::..J~ ~l:

,tS.;y

.ill ~ ~ ., ol.!. ~~ tS~ ~~ l: ., ~ 0.,~

~ "":"-'~"'-:

\,-ro

0~

n

J.)...s

("S""""L.....I 0."...:.LJ ~

J')

~\ ~

IJ c.~ .,.) ul,)<.:. '~J ~~ ~I ~~ ~ ~..,.k ., jJL...,\ 0\.,r.!1 ~J ~j"..» Jjl J-..:.I J') 0:1 J-..:.I 0:1 ~t:.:.... j~ «. ~l: ~j".. 0:!1 IJb 01~1 oL!..)l; ~l: ...:.......\ :~.)",5 ~

6 . . . .,

,tS~j , ~ 0l:.L..L.. ~Ij".. ~ , ~ ....:. ., ~I ~J

....:.

~Ij".. ~.) oS ..:.......1

'ifL.I o.)jl.,.) ~ ..r::&- 0l:.L..L.. 0~ '0l:.L..L.. ..r::&- ~I

«..J.... ~...-k)) ~I

.h.)

. ~L.......I ~

6 . . . .s ...:........1 .::J.:..,.... ~ oL:. . ~~ ..::....:.1...L ~ ~I~ ~ . ~L

-.::.....,;JL:;.,. j~ ~>-" ,~ ., ~

J..-..::.I

J') ~ ., j j.)

J-..:.I

J') -


J oJ...!. ~ ~ «~~ 0:jl.".." J «i)L..I """,.:u.. ~I;;" ~ ~ y~ v;.1;; . ~I 0.))..lS' 01~ jl «~ (SL:...:.A... '-1 ~

l:" u:;

~ '-1 IJ 0\ ~

~ J') .s ~ ~\.;. J....:.I c::~ ~ .J,;.:... "-: ~ J....:.I 0=1 ~..,......:; ...:....-;:.bJ~ ~~ ~IJJ ~J .;.~~ r-A J .)~ ,~~ ....r J..,..l:.:; (S)~..,..;\j J ~LA... .s ~Y ~ IJ lo" .s ~ ...::...-I~ "-: ~ J') J....:.I 0=1 0 wl.".. i~ ~ ~yU ~ ~" J «.)-'7 ~I~ ..::..S1.... J') ,J...!.~

'r'7'~ 1..5" ~y i~1 IJ i~1 ~I il...JI ~ ..$1 \\"

...;~I

(SJL.....::.... ~J.) 0Yu ~LA...

J')

,(, .)-'7

~I~ ~

c.5'.r. ~

..:l.a

...ul..,..;..:. t.,r!. --A..lL.:.... --A.l6:.... ~y i~1 .)I..r

! .)Y,

0 1.;:1 ~ .)~I)) ~ J....:.I J.) ,« .)-'7 ~I.»

"..:..t" (5~ ~ ~ J-..:.I 0=1 J') .s .).;5 ~.Y .J.r-:?r. JJ ~ IJ 0L.;L..L.. ..r::i- ..s d J Jl5

~ .)LAh) C)lh..,.1

~~

J ~ ~ J-..:.I ~I

~ "0 1,;-;!1

0UL;... "-1 ~~ J') .)~ ~L.; .~Ir. C~

":")..r l

J')

~,; ~I ~ ~ ..;:,IJL....." (SL..... '-1

\.>....'-::---0 "';.,...0..:.. jl IJ

c.i..J..A

J')

~ IJ (SJ~ ~

(5..;·Ar..s

.)Yo

~ ~J"""':""

"';.,...0..:.. ~..,..:; 0=~ J ~ "U"'W J ~.) J c::.IJ.)jl J

...::...-I~ "-: J o.)~ I~ , ~.r. i~1 J..,....ll jl c::.Jl;.. J 0-'''''''; ..:........1 (SI.J~

.s

r~

c!J» (5J J~ .s .)~ ...::..A5 1 ..:.~ 01~ ~ J....:.I J .)-'7~...,..h; 0: )..u...,..b ..;~~ ~ ~ ~ ~J.) \t

.~ ...;'; J..1>1 J 0LL...L.. «~~ <...S'-' j~1

.~J~~'-1

.)1.,.... J JJL....;" ~)) ~ o~ .....:..:..W ";:'W:.~ (S.)I) ~ J-..:.I

J') -

'«Cr.-:-- 0:.) '-1

o~

. ~loJ...!. t.r---' «~J ~ ..J.".." (S\...oo t.~1 J \...oo~1 ~ J~J....:.IJ.) Ly..;.:; ~ I..5'""L.....I 0.,.:.lJ ~ J') .s r-=Jb ~.,.:;

~ 1..5"l.1 oJjlJ.) ~ ~.i...

"-: ~Jl.!.1 ~~ 0\J') ~ ,o~ ~W « ~ ~...,...b)) J ~J ~.i... 01~ J

0~ jl ~I '0L..L..

..r::i- 0~1,;-;!1 ~\ ...::.........1 d~ ~.i.... J ~.) (5.)I)

..s

"-1 ~).) J->- '0~Lr. J 0~~ o~..., "-1 J 0U ~ J 0~.).,..,....: J 0~Jj JI.,.. J J~ ~» 01~ J."....:... 015 (5~ yl:S' J .......;jb~ .)? ~I..J.... ~...,..,..:;

«~J ~

..Jr-" 0U (5LA, ~ r-A.)...,...$

«~ 0-:.) ~ o~ ,~..>.... ~ oJ~J.) 0;"..., "-: ,,-:L!.... J;......~ ~ 0.) J J;......~ 0=1 (:-w~ ~ ~.,..;.~ , .......;.,...::. 1..5" ~ ...;'; ~I J\.;. J..W .s 1..5'""'-::---0 "';.,...0..:.. o...,....j J') ~L.; ...:........1 .:..r:.JJ ~.,...o..:.. 04 01)~...,....:. ~ J') J .)Yo o.)~ J~ «~J~ ..;:,~~I)) ..;.> jl J LA,

~I

J


~..

\:. \:.

c:;

"

~ l .

~

c.

c't 1~

~ ~

r-

l

\:.

t·t \:. ( .. ~

~rA ,t .~.~ ;;t ~'. ,' ~ js· 1· ~ Gi1.. ~~ \ ,r' <1 . ~. 1 t. 'i. l.. '= ;1 ~ 1,. <r

E.

r ~

1, G,

\:. c·r. \:. .

~

,to

~ ·G, c'~ 1, ~ -

~

f-

'r

Ii t" r: ' ( l ~ c: r·f,

~( v~ 1

'ZI

-

·f L

L ~~ \ .[~ ~, t.·:c ~ ~

·f

\:.

t

C

.f,

1, h J ~ S", ~ ~ Lv . :l.o" J. .r c'il f t <,1. C- ~ .&= ~ { 11\ 1 <;, .r L.~: c ~ \:. .l " 1. I1 ~ ~ 5 'b

~ \ v ~ v.1..c:t "

~~ c·r·

[

c ~..

s. 'r

f: .[ L:

. - -

c;;

("

r <;,

c

.y

~

'C

1_

~"~

.rt-,1· [~ -' f

\

-

-:t ,r' t ~. 'E ' ~."

~~ ,.. '..c'

r

r L

.~

..ll·

~,

f ~ ~r

r~ " [.'

h 1- ~<;, ~~

¢'

0

t

~.

C\

.r ~. .:-

ty

1,. ~ 1 ~ - t. •

L

tl'

C

. ~ ~v

~

(

I,

,L ,,' -1_"

f ~I s...~ ~. f .t."~ . <t=:-1

If

1\:.

J'.~.

1,. ~.~ r t(

f. t.

l" f c;.-t ~.'~, t

,

~ G. ,r" - ~ ~. c· r~.·v ~ ~ .t . [

·fc....

r

t t~

c'

\:....

t;.

t.

C:r'

';t .....

.t

-.:. 'f - 1 ~ ~ i.. ·L. ~ ).. ~. ~ ~ 'L ~ ;c. 1. [ . ~ ~ ~ [ 't, .. 1. f· r. .r ~ ,b L. . S. r v ,f b ~ 1., [. {v " " 1. .L .t ~.l .[ ~ ~ ~ \ . t. r b t. ·~ :c ~ .r·r ~ ~ ~. ~ .r. ': ,b 1., ~ c r~ t·· ~-I.t1. \:-. 1t t..:.. ~·1 f ~,. ~ ~ 1· 1.:r r1 ~ Iif 1.t f.~ c-t: i[. .r-t. C"~ ('- \\:. 1'~- ~·f t : L ~ -[ h .~ ~ ~ 1 ~ - f" c. f c; '{ .c· ~ \:. .f ~ t· ·t r" ~.i. ' " t·· ~· .t, r'l' <.r..rt .l<;,- ~ '1t· -(" \:. :: ~ ~ ·,f ~ r.. \:.... ~-I~. C}'.t ~'t t .t l',. ·t~ . t' _ ('1 ~~' 1:c· 1 .c \:. ~ \ 1.. • t· f.. - S. ~.. ' ~ c· ·r <;,c. S. ·L It r . . ~" 1L t ~ ~ ~ of. r . 1.. 1 ~. ~. ~~. 1 ~ . !.r-.L ~I ~ ~ It [: ~V . ~ ~ f ~ . .f c: v ~.t ~. t r f 1 C; f: [-( t· Ci. C" ~ ~ L \ ~. t t ~'f, .

· .t b

1

v

<;,

1

"

·L

~ . c· \:.....t

-

- '

t.·

C

L

r. c;.- :: .r

1.

r"

f:-

L

11

v

f

-I

L

::

-'I

'.

v

t,·

l.I\

L-

{

v

L

.

.

G'

~. 1 0 .f ~ ~ ~ t· ~ ~I ~ ~: 1~ t . ~..~ 1 .~ ~. ): ~. ~ ~ ~ t. .t. t f ~c. c·r- ~f ~. 1·~ r· "t [" 1.1. "\.. 1·.t!L tc: tl 1~c "c. ~. 1':.. ft. ~~ .! f c:1 ~~t.· ·r1,. \:. f \:. ~ f. r [ . 1 1 ~ ··f t \:. ·t 1r .~~. Gi. 1. .t r·\> <C <C f :' V' ~ 0 ~ ~ ~.. r: r L \:. r~~~ -I

G.

1

L.

.L

[.

..

<;,

c';

G.

<;,'

G.

.L

i-

t"

v

1

b.

v

-,

v

v

-(

I

L

I

'f,.

<;,

.1 (

'()


~

.t ).

~

1

r

f; 1. .t .t

c.- C J t~

.f t/\ [. 1 ':.;. F

~ ( .~ '"" c- 'v\ ~ r .t {: ~ ~ . t···t r c. \:-l. ~" r ~l;.r c.1. · f·~ l\..'. ~....

1

~6~: 1; r~ -

<;..

~ ~

~

J.

1

~ V\

r.

1t~ c.-.~\.l'~ fl.:

~f <;..

c.-.t ~ -

<;..= L.

•.

:"l

~

-

~. 1 ::.t v.r· ~ t [ f. ~ t.t ~

t' t:

\>

0

~

:"

~

~

i..~ \ ~

f' ) ·~ . t 1· c f. t. ~. f~ ~ ~ ~~ f::·

!.~ ~ '['. t. r· r. FJ' -r. ~'k J'c

V\ · t

c\

r.

<;.. '"

~

~ ~.['

f' ':.;. r

~

:: 'c

·l ·t

~ <n.

r f.. . t.L c.. ~ ~ ~ E ~ r .r ~ . ~';> ~ f 'L f: J" . ~ f. . l c.. '" ~~. ~ \.. . ~ 1· ~

l'f:

o

tL

C'c;:~.'

.~

r.··

.~t ~v

l: C\t·'to1. -Z~ <rt. ~[..r .f·\'~ 'S. ~r. ~ ~

·

~

v

'c

¢'

v

[. -"t ~\

(1

~

C;

i.. '. [.

r:- <;..

(1\ -.l

r

l. t

t

G.

!.

C.

r p

v

~

't

~.f i [: <r

(1\

(1\

f.

C\.

l' Cir. .t.t.

c t·

t·'f~ l' ~ ~~.i.. f1.. ~I~ ~l.r.~ l·~ 1~\

}.

(1\

v

.

v

~

}

t. L

.t _ :: ~ 1 ['1 ~ r 1 ~ f .~ f 1 c.- . • r l ':.;. 't o (. 1· L· ·c (.-[ (. - . 't t;~· . t 1. ~ ~ ~ t f ~I t .~ ~ :[ f' ~ ~.~ 1" t~.~ {. -f £ ~ :" r ~ 11. -\ ~ ~ ~. t t ~. c.. : 1 1 f,. L - \ ~.. ' L r f: ~~. ~ ~ ~. ~ f. ~'t-: ~ ~ r. (. :r ['1' ~?- Jl. Ci: ~ 1 ~ :. ~ t· 1. 1 L ~ r 1: .~ c. ~ .~ ~. 1. c. r t~ r. ~ \ CL. <c ~ ~ ~ T[ .~. \ c.~.,- r' [-"9 ~ 1.. .L ~ ~f: ~r.1 J g. r' t .~ \. \ 1 ~ 1- t l ~ ~ f f .~. ~.~ f .[ . }. ~. ~ 'r 1- ~ \ t \

~

t

c ~ [ ~) . (. cr- c.. ~

~

~

~:

~

c.:

.F [. 'f.; r:-

~ c;v t

't o

vet;;;

.~ J ~ . .~

.C

t.

f'~:

(1\

(1\

r

~ v

0

0

(

r~

r; ~ v

S. ~'~ Y; [. ~ ~

.

l

'c' c..

<

·t . E.

V\

~. f' ~ .<;.. 1"~ .r ~ 1 ['r; t. ~ .~ .~ ~ f' r. t \.. ~ 1 f: 'C .11 [ct . .r .r ~ L c: f. G ~, ~ l' G 1 L (<;.. .~ . ~. t f. .(' f 1 1, } 1· ~I ~ ~ ~

f r·r}.). .r~. r[~t.. 11 'c~ t- .t1.: 1~ 1[ : 1:

C\

~ J 1.. ~ Y ~ t~ rl/\ ~-\t. 'L[ . ~.~.. ct.~ :( t- !"c ~ 1- f 'c f J ~::.l ~ ~ ~ t' [ . ~ . . ~

=

-I

1

f c\.r Q t ~ L. [ . ct.. c..

<;.. v

~ ~.

t. .

~ ~ c.~

V\

L

G.

':.;.

~

v

t

<;..

t'

'c .

t;;;

'c :\

[.

<;..

v

i.

i-

-

b

,

.'\PI

I

Ci" [ . ct c; t . \.. \..0 ~ .' ;.. """

G.

1>

C\.

s..

C.

"'l

I!l.

\

I

I

L

-

v

t.·

t. to.

(1\

L

I

[

-I

c.......

-l

. .

~

r-

I

(;..

r

(. Co ~-l _

~

\

<;.. ~


~ IS-L....W ) (('iLI....::.~ ~I}» ~.). lSIJ""':' ~ y;"':'" ~1}..:...J6'.... lS"lji (p)~ u~ ~ ~l...::J

0"";

,..::...L

0L5'~L....:, ul:-~ '-1 ~ 01~ lSl..>-: ~)

~~ d(~ 0="» ~..:....;J\..,:... i~ ~ ~ lS"lji .,r.L.... ..A.:!~ ,~~

0"";u ,)" 0'-=:5L. <..S=!~ ul,JI....wI., uI')L:-:>-1 ~..r. ~ ., d~ ., ~~ rSG.... ~\....... 01~1 lS)~~U r, ,;I,)..l 0L::J\....... <.SIr, ~~ ~ ' )J ~ ,;I .(,$"""\.......1 . ..;...!. ~ ~~J":"':;" ~ <...>'""L....1 0YU ~ i J" J...al ~l.1. ~.s ~~ ,~I

,)~L......

J"

~

)

~I;; .:.,...-,~

J"

~ ,<.S)..>&..;yU

...,..Jl:.:---

' ''Yo ~

~ 0~ ) 0~Jj ) 0'-:"~ '-1

Y

J"

~ 0~)L. J~

0=1 <.S~ ...>"""'~ jl uJ--u

~l:-~I ..... L.~ J" ..,$1

~ 0L:I ,;I ~ <.S~ yl..:5 ,)" .s "Yo 0=1 ...,..bL:... ~ ,..;...!. o"b u~l:;..::.1 J" ..::..S~ 0""';u .s ,,~ (.S";"L...:; ~ . ...::.......1 oJ....!. ,,~ "~~ ~I"» '-: 'yL:5 ~b) 01~

0=1 9 o~l.. J" . ..;...!. 0"~1 ~ W ,;I '0\ i J" ~ jl ~ <.S~I ~ ''';..J..o ) c\.S:..; J..::.:j ,;I» ~ JI~I ~ e.-1J ~I;; ,~I...,J 0""';u jl ~ "-? '0""';u ~JL;..J" ~ ~I.,J) 01~ll~I~» 0Jl:-J" ((..:..)) U""l.:.:...!.1 ~I) J)l1, , ~JI..,-I J" ~~ S)L. ,~,;; 0=~

....::.......1 o..;...!.

o,,~ I~I ~u (( ........:..:.~

C\.S:..;» ...s ~"Ji,~ <.SlA y L:5,;1 0"~1 "-7 " - ~<t o.:sL. JI..,....=>-I )~ oL5'CI)"jl ..r-'I J" ~ J" ., (( ~ ~~

O..ll..) 0yU 0=1 ~lh... '0=I-.r. 0)..)1 . ~"b )~

~I~I I~j

..::.J..-S

( ....::-......1 -.::.J)"

r-L--

L;I

'''y.

~ ~

~L:;

oLo.L..

S)L. ~

,,,)~ ~~u ~L....s ~ lS"},.... J" ~JL;.. ~

~JG.. ~ ,~~ .:r.~

J"

l:-

IJ ~~ ,-.:.......1 ~ ~I~I 0j CI)",;I» (\ -9-

J~ jl U""~ oj~1 ~

J.,...5.)-"

).."J 0L..L... ~ ~I~I ,;I <.S~ '-;-'"""L.. ~) J" 0L..L...

~JL:... ~ Cl)"jl .)) ..A.:.5 CI)",;1 0l...L.... ..;1.,r.1 0j ~ ,,)~ J.>- 0l...L.... ~

....::.......1 ...:J)" oj~1 ~ J~.,.... ~ ) ~ ~ 0L..L... ..;1.,r.1 0j ~ 0L..L... 0j...s ,,~~ ~IJ'~ 0j) J~\....... ".ro lS'-.o....o~ «~ u~» ..,$1

~ ~ l:- 'lSJ~ ~ Cl)"jl)

")J

IS' j r

J~ oj~1 ~~ ,~)" 0;"'-' oj~1 0)--,-: ~1r.1 ~I ,;I ~I...,J ((IS')L..I U~» ,...LS CI)",;1 0L..L... ~J\..:.. '-:

oj~1 ~ 0\ ~ l;1 . ...>..:S IS" i~1 ~ 0L..L... ~ ..;1.,r.1 ~ IJ 0w....... 0j

"r I.,r.j ..::......~ ) c:-- 0=1 ~ ) "Jb JI...l.....a.o ..;1.,r.1 0w....... "-.r oJ~ J" ...:J)" ,;I uL.Lo... oj~1 ~ <.SjL;. u::.;\ 0)~ ,.A.:.5 CI)",;1 ~JL;.. 0j l:- "Jb ~ ~I~I . ,,~ !.S'..."..:.L:.j ~~ 0w.......~ ..;1.,r.1 0j ~ ~I.,:; 1S".s 0~ ,..;...!.~ ~)..l U~» <.jA .~'-: IS' ~ "..::...L' J~ ..r. "..:..;1' ..::....:...1.- j~ ...s .:......~I


~LS ~ ~J ~) «,-:"l::S j.A1" ~ jI vL..L..... vj ~

..s

....u.., oj~1 \.>')l....1

CIJ"jl ~I~ \.: ~L:...S~ vw...... ~ ~...s S~ ~ \':;I~...w- "~. (~~~ vj ~ vw....... ,)r clJ"jl "J.J-"J" JJ . .,Ajl «iLl ..:...;1" J~ vL.:.I ..s I~ ,-.LS ~~ ...s ...::........1 vj (r.1 ...s I,.,..:j .,))....:. ,)~J c.S....I.....>U .)\.:; ~~ ,vW-.. ~ ~

,,)r. J-....~ c.S.,Ajj~ vL:.T L>'....,....:.L.:.j

(~w....... J"..;-Ill

..s) ...:.......\

:r;. ~ J-O.b ~~..r'""

.,Aj~ jl ~4 J -.LS ~ ..;-Illr. jI

c.SJJ...; ~ ~ JJ...; vi jI c.S~ ~':l.J ~\ ~ ~~ "J.J-"J,) .,)>: ....u.\.,..> vL..L..... i~':l. ~ vL.:.T .,Ajj..,.J

"":'')JJI , ''\Y 03L. J') ., .,Aj,)~ ')J....I.>..o ,~..A... ~j J') \J c.S~ .)J ':"\JL;:.> \ «. ...w.,

v;.....

r-L-- ~ ~J ,,)? ~ JY'

JY'\ c.S\-r. ....:.\;;

~

rL- JJ" ...s

..::...j~ ~~ ~ ~ J\J->\ r. ~L- VyU v~ ,~",,:; ~~

..::.....:.\....:.

\~\

4.lJ

v~\,.,..:\

c.S'-o.lI> oJL:

,. '-:"~ o....u.\., 03L.. ~.J-" ~ J ~

J') ~..J..A

e::J:..,

r

v.,..;u

03L.

c.S\ o~.., v.,..;u

~,..,....,.

..s

,...;)t.->-r.

~..A..!. .....-:..:,.S'L.:.

..:.....:;....:.,.,~) J~., ~ J\J->I ~~"..s ~L....:. J..,....A-o ""\Y "b r

.,

~\;; ~~

r5\..:.....

'o~ .w...W ":"";"""'J ~ vL.:.T ~..A...

..s ,~ ~ v~I.....-:1

~ ~I 1)...5:'.=.1 . ~L....:. ~L:.J «I J vL.:.T ~..A... J') ,uJI.;...:.. ~ .:..bL:. i~ ~I..A... ,.,..:\""" vlJ~ ~ J') J ,).>7 0..A..!. ".w...W" ~I..A... ~ ~L.:. t.,....:.:;

U""L>

U""~ ~ ,....:.,.,..:~

,,,,,:,,)'y'

Q\.:

., ~b ~I ~J E-"I,..,.... -r.1...-:

i~ v.,..;u ~

J')

..s IJ

~ ulJ..,..A..

,)? ~..>.... J (r.,) c.Sl.!J1 jI

..s "":',).>7

...s v\.J jl ~...-:

. ....:.,)~ l.S'" ,..,.AU:..:; ~w...... 4...; J4-L:.

~~, I.S.)~

I..S""'L...I l.J~li

0yU J') ....:.......1 c.S 1 .u..,.J_~..A... ~J~I ....s:...: v 1.....-:1 <..>')l....1 c.SJ~ ...::.......~ J~ ~..:.........;. r.1r. 0~~"J ~ ~ v~L-JJ J..,..A>. "c.SJ~' ..:.,..:Iu-'""L...I ~ v~ JyA..:.. ~~ J";'IJ";' \5"L.1 ojlJ') ~ v~ ~ \5"L.1 o')jI.,,, 0~

c.S~~") JyA..:.. ~~ -r.1J";' v\..:.w......~ ~ v\..:.w......J~ ~~-r.I-r.v~ 0\..:.j ~ vbr J~ ~~ J";'IJ";' ~ (,,-. .:I;I»~,) J~ ~ «o..A..!..w...W~,)

~~ c.S-r. I...-: ...-: ~ ($""\"",,1 VyU (r.1 J ...:......~ (r.1 ...r\"",,1 (r.1J";'~ .~ -r.1-r.

vLl J...J....J:>J')

.,

jI ~~ o.,~ .,...:..........1 0...L.!. 0')L,..-> ~~ ~ ~ ..s '-o.lI> J~ J..I...!. ~j~1 (r.\ \.:;1 .~)b 0:r..., J~ 'V~~.,)

r,)..;-<

,.,~ ~ V~~J)

..s ...:.......1 «~ ~':l.J" ~..,...h; 'iL..J.:u ~I o~Jb c.S~ jI c.S,)J..J....A..o

Y

l:r. U."..:.....I J uI~ v""':"'" I.....-:j ,~IJ ),) .~ ~t.:... J i..1...A.:... c.S~ t.4 1 ,)).Y'


~ ) c..,...!. -:;1 ~ ~ <.SliT u~ uT J" J"

)

~b~ ~~ .:.,.;1 C,)., ~ ~L

, ~..>... uJ-u ~I~ '<._,.....~ uJ-u U"J.,! ~ ~ jI ~ '<.S) ."b <.S~

. .d Yif

~ .))oS L....

uT ~

~ , ~I.,>-J.l..b..IJ".,>-~~)~<.SlAJL.~I)

~I.."... jl ($J~ , L;I . ..;..;.5 ~ ~

IJ

~y

~~

if)L.,\

:r.:- ~ ~~)

~ ) o,,~ ~ ~ ~ ..:......J\.,;... ~

ell-...

~ ~Iy <.S~ ) ~

u~L:.~ ($lA~,,)~ ) lA)) ,lA <'s)":";J..A.;> ~L.T r~~ ) ~~T~

~" J~ "'» ~ J..:.J...!,

~l> ~

uT jI ~L.

J

($"l:1 ) J..I~ ) i"S"')l....1 ($J~ .::......~ ($r-- jI ($I<IJ""';_~.J... ~)S:-::-ll ~ if)L.,1 <.SJ~i\.h:. oS "~if~I).:.,.;\~...:.J~" .~_~.J...~)..::.......I

u 1)......:.91 ) ulJL;:.>1 o"~ Lb ) yl>..::.:.1 o~ ' u~

.s

~

uT jI

~~.."...I J" ul,r.1 ~ ~ t"1~ "::'sJL!.... ~ ~L:."'» ~ J" ~.)) "J"....

.:r.1 J"

<..,S""")L...I <.SJ~ (..S""""L.I

u,.,...;u

J~I jI ~..;-; ~ oJwl ,...::.........1

.."...1 ~~)) if)l...1 <.SJ~ I,$""L.I u".:.li ~ J-.-..I J " . ..;........J if ~ ~ <.SJ)~ u\S~» h.....y oS o~ o")..i..S',, .. .<.S"z ~ ) J,,~ ~ o~ ~ ..;..;1 ~L.I ) ~

,"-rA

) ...>...:.",.;S ul~ ~

JI......

J".s

I~ ~~)

, • '\ J-.-..I

~I~ J" '("Y J-.-..I) """';' i f y~1 "r"""'" ~

jllJ ~ ....... . J.....:,.)b (..5'"""'L,1 u."..;LJ

J"

.s «~.."... )

J" ~ L:.;I <.S\..),,":, rj~ ~ ~Jl....:,» ~

~l,:jl <.SI~ rj~

'''r:

<.S..r-;'6J

.( i...?'LI ,. '\ J.-I) ~ J..:.I o.:JJ.,! ~Y J-..:.I J" .u::.:.T~ o)~ ~ ~ J~I "..;..;1

.::......L.I ) .."...1

J" . ~

u,rS jI

(..S'!1"z ) ~ ~L»

rLo.. <.S~ k~ ~ ~ «W ~ yl,-":'I

...:.Jl:

.))

ul).~.:.>..\ ")~ oJ~J"

<.S.....o.l.h.. ~~) ,.,...h.;,r.j» ~L...;.j ) ~~ ) ~ <.SI~

~ J" <.S) <.S1"r-:' IJ ($1 o,,~ ul)_~.:>.1 .:"......;, " . ~I J" '~.:J~ ~

IJ ~y ~L..o.:;,:,I ~ ~I...... ~ r\...l:,,:, "~J~ " J-..:.I ~ <.SI ...:.~ ~ J..:.1"'::';."s ~ ...::........1 u~ <.SIJ""';' <.S~ u.:J~ y.".......... ul).;:.:...1 .:n l ~ jI ....::........1 <...:,;l:

~I"'; ~ uT~y ~ ~ ~ U"""'I......I u".:.li rJ~ J-..:.I <.SL-~I Jb ~) .)) ,.:.,.;1 ~ u).)1 .~~...:..!.b ~lh.. "if)l...1

..::.......1 ul~ ~l: (r-A)

O.."...j

J...5

.:.,.;jly» ~ ~~ ~ y~

jI oS .;.;.5 if ~ ~ IJ « ~w.J o~

u l :......"\,, ) J~ .)~ ul~" ~J»

~ ~~ o~ oJ~J" .(

'rY

rlA... .:.,.;.;; .)~»

.s 0~ .( '~Y

J--.....I)

J-..:.I) « ~~";L...;.j J."....I ~ oLSl ) J,,~ ~

~ u".:.li 0:1 J" ~ <.SJyl J" ~ ':.Y.'-- 0"'; J~I» ~ ..;...,~ i f ."..::.......1

~

.IJ j) ) J~ ~J d:~ jI

'0"';":'

o,,)..i..S'

J-..:.I

<.S-r."'J o~ ~


,....l..!.t: o....l..!. o~b ...:........~ ~

"..::.1.." jI~,..,....:;.s

u i LS"? 'Uyu -:r. 1 j;~ J....:.I J~

<s1~ ~ u~1 ~l; .r. ...:........1 lS"Ll:..; :..:....wl o....l..oi ~ lS")L....1 <SJ~ ~,..,....:; J') <S~~ ~., ~I ~y) ~ u~1 ., «.,1 ~ tf.~ ., ~t-. U"'~I" .,

., ..::...L.I" ., «t}~ ., ..::..Ai> J~ \~ J...k.e" ., « ~t....." ~ u~1 ., «~\~ t: jl.,,:; <s~\i ., u~1 <s':il., v!-j) ., ..::...\.,.5" ~ u~\ ~t,-> J~ V"L..\.r. .b.:\~It"~ <st.,-a.; ."z....... .)~I

olJ

J~I ., ..:..JI....L..c '<sA YJ~ ., j ~ jl

jl

.s

.:.r::J..--S

J...

.,

ul::-?

L:S:.:

J~ u i

«."z....... <S~J

..:....::Jy.......

I~ .r.1.r. J~ .,1

0-r-r. ~ ., «..::.......::.. ., yL.:S"

.,

« • .AS if .:r.--t IJ ~ ~" <s~L...:...:;1 ., (.5'""~ -:r..) Jyal uly:..:. ~ t,->i jl w J~ .s IJ .}--I ~ ,~""",,:; -:r.1 J~ ,IJlS:...;.i

~'-:-- ul~

'-! ,0..A..!. .)~ (...::-..L..I., J..u ,~l.t.. ,..::..~ '..L:--"":;) ~~.i...,

«U"'L...:.;...I" ~.,I~ ~ (t}~) <S)~;u

.,

.,..:..:.SL:..

. ~I o~J.,i jLl:..;ui <s~~1

~.r.? lS" jLyJI «~y) ~ jl ~ ~I"'; ...:....w.,1 J...k.e ....,.A~ j\ ~ -:r.\ ., ~Jb

-:r.1 jL.l ~ uL.j J~

., ~)~ "::"J"~

jL.l «."z....... <S..r;iI'J" .,J -:r.1 jl ~ ,j....al ~I J~ .~j~ -:.......~ ~~I ~ «..:..i...., ., yl::S' V"L...lr." .s -:.......1 l,-QJ t:

<S..r;iI'J

.r.1.r. J~ .,1 "::"J.,..... J') .,

..:....::Jy.......

,.).,...=. ~ <s1 0Jw,1 ~ uL.;1 ...;..,..u. ..:....::J.,:.-.. -:r.1 .).,J..:- ...:....wl o....l..!. .)~ ,, \~

t: jl;; <s~lji,) jI ~

jl.l "..,.....::.....

<S..r;iI'J" ~

IJ

. ~~ if ~ « ~ ...,.....:..... ~~I" <s., ~

ul~ «~J.-

.~" .J.:-o~ j~ ~L...I u~tJ <.Su, W..u,

jl ~ ~~

o~jI.,~ <S~ ..r:;i:- uL:.L..L..) uL·~1 jJJ"' jI ~u, o.,~ ui -:'sJL!... ~I ,0..A..!. 0-:IJ~ , ...G)...G "::"J..:-.,

J..,l:-

<s~L.o..:..cI ~.,......."I

0-: 1 ~ U (uL...L... ~ u~I~1 ., <...)"""\.....1

<s1.u..,..;~~ ~l:;Jl;i jLl:..; ~ J~ ...:....wl o....l..!.~G

J...~-

L

.. ~

J....al JJ ' ~J <S.J-'" jl I"I. ~ L>~- •• ~ ~ ~J ~ ~ ~ ~tJ ~ ~ o....l..!. ~ ~ ~~j~ J....:.I JJ ., ,~I o~.,.5 ~~ «...:....;1 ..:.....L.I ., yl ~':i.,,, jl ~ ~L: ($"')l..,1 <SJ~ ..;.J..,J ", ~I ~I ~ uL:.L..L.. <s~" u~

~h L;I . «. ~~ ),.,J lS")L....\ ..,~

.s

JL

.s ,-:.......1

~l..:;1 ., w~\ ~l; .r. IJ ~.,.> ~ -:.......~"

uGL..L...... ~~ .., ~.,...=. lS" ul~\ <s~jy ~ ~y..I.",,". «...:....;1 ..:.....1.1"

.s . .:. . . . \

u~l..r~1 .).., ,~.,...:. ~ if)L.,1 <SJ~ ~J ~':i., J~ ,~ lS")L..I ...:....;1 ) ......!. ~

L>")L.,I ...:....;1

OjAj

J~

.s uL..L......

~ u~t,~1

., lS"L.I

o~jI.,.) <S~ ~

~~ <s., «~':iy) -P~~ ~ J~" <S~~ ":"";":;1., ~ <Sjb...>-;

~ -:r. 1 w ~ J~

J~ ~ ~ ,~~

..,

.s

J..,,-o...

, ~T ~

~J lS" ~ ~ L;\

u,.,J ~ \.:; ~ ~ J~" ~\

ui

., .-:.......1 ~


::,..;. ..::.JJ') J ..::.....~ 0).: J') ~ ,«.)Yo o~ ~ ~ uJL.I J ...::.......~ J ~'f.J

rS~ ~ ~ ~I jl JI~ J rS~ ~ ~lJ;,J J j~1 ~\j J .)~ 01~ "'-: .::.JJ') J

0"";'u 0\S~ 0-'-,~

.)..;s

J')

L;J~»

...I..:'\.:..::.....~ oLi,4 ~I oLi ,o....l....!. C~

....I....!.\.:

\V

'JJ

0-:\ j\ u).) ~u.J J j~1 ~ ~~ ,- : o=>."':'

j~ l: ~ ,'l"rA J 'l"M <.SlA JI...... ~ J') ..;Jb J') 'if)l....1 <.SJ~ lS""1......\

; J-:u.) J LA ~~ "'-: ~ J .~\.) ~G:. ,L.,

..>..:,.).>-:

J15jJJ J') j.)r

«~ ~'f.J') J~ ~~ jl

...s

WI 01~

.)Ij\ <.SIJ

j\

,..::...C..::.....~ 0-'y <.S..j~

.....::....,u..r...::.....~ .....s:.: ~I."...b

~.)..;s 0 1 ..jJ~ IJ .).",>

r-C

J ~

4"..o.A>

0L.;\

IJ ~ ..::.......~ J ..::.......~j 0 1 <.SJ~ ~ J ~~~ ~~ <.SJ.,J~...L:I ~ .~jl...... ~ Jy!S.,r.

0"";'u ~~ J')

<5"'Jr.

~

J')

~J 0-:.) ~ uJJ~

oJ\.:J.)

~ j~

JLI ~ 0)_-: J') ~~I jl ~ '(015~ ~ ~ ..jJ~) \.S"""L..\

:~ ~ if)l....\ <.SJ~

r-"

~~

" -::.......1

~I" ~ V:!I .-::.......1 L. j\.h; ..rL....I ~ " L. jlh.:. ,,~ j)L,1

..rU,r. ~~ ,~ ~ ..u,1".;.. <.S" ..:.....~ V:!I

.s

I,; <.S"LS:.,...I .:r.1,r.L: .~

..:..;.1.;.,,; LS"')L,I ~ ~I~ " j~1 " ~ .,5~ I) j)L,1 h.Qj .,$1 " ~~ j)L,1 o..L:.:I .:;,I,;.."...A.. ~ .~ "::"""',;" .:r.1 " ""...!o <.S" ,;"s-? ~ j)L.,1 til" ,;" ,.;...!.~ IA

0YU

J')

.~~ --'-:!~ L." ~I

J".A>.

ifL.l o.)jIJ.) ~ ~.:.... ~ ~ 0\'::"""'.).,,5 ~.:....~ o~L...; ~1~1l:

~.)jIJ.) j.....,,1 l;1 ...::.j..$J.) 4\..:;0-:1 UJJ..,.....:.j~ ~

:~J

~ ~ j)L,1 j\.h; ..rL....l,r.

,-;-",,""""":;

~ ~<.SIJ ~ J WJ6...

<.SIJ

UJJ"""":'0Jl:J.)

~ '<5"'L..I

J') J ~I."... <.SIJ ~'I' l: .r..jUJ~~

'"'-;>'l/I.)I J.-..al .:r. 1 " ..::......,1 <.S~ ~I <.S~ ~..:.... " i)L.,1

,cA..-::I

<.5'""'';

Cr."

c.kIJ

~

" ~ ,~L. \,s....;\..!, ,~ jl ~I L$")L.I ~" ~I.i. " -::.......1 ~ \,.r....i..

1""'"'1.,.. i~1 ,;" ..,.......I.i.. V:!I 01,,~ " ~~<.S" J..l5 il~1 <.S1,;b ,<.S~j

,~I""jl) ~ JI~I"~"~..,,.:;,, ~ ';" " ~"ljT 0L!."",> <1...0..\ ~

... ~,;b ..::..;.......,; L."otS'"b ,;" 01 "-! b Y.J" <.S"L.,,, " (-:..;...." " ..:,) ,JJlb

~ ..r:;i:- (..>")l..,1 ~I">"'" (..>")l..,1 <.SJ~ <5"'L..I 0"";'u ~~r. ,~",,:; 0-: 1 "'-:

u=1 01J~ ~

...I..S c::~ ~ 01 <.S~ ~ 0yU J ~)~ ~J ~ ifL.l o.)jIJ.)


~

~

1) ~

°L .~ .~

J

J ~'

'1;3

~ o~

l

-

;- J .J J

~

J

~

.~ ~

-:J: J~~ ~ 'i l~ -,J i-'" ~"'~..~ .s ~ .~ ~ 31 ~ ~ ~. ~ ~ -~ ~ ~ . 4 -1.

J

J

'1

..!!

. ]:

'I

'l

...:J

;r

\

oJ

L

~

"I' oj

~

0')

"I

1-

_.-J'

0

0

"I

')

0 .-1

0

oJ ~

YJ, "I

'). Q

Q

:J" {," ,)2J .~ 1.. '"

3 ~ ~

~

J'. -1;., . ~ "7)- -'?, •

_1i

.1)

0

1:

I"

')

~

':J

~-

J -'" J

t 1

'L ?, 1 :] J .~ Vl'l~ °1?"J'l"''''~r.. ~ . ~ \.~ i'l. ~l) '.~ o ~ ~ '" '" ~ .., ~. :~ ~ j ~.:.1-. ~

J,

"0

:.1

"'_

vi

1t q~~jll'~} ~ \ ~ 1 J 1 .j. J: ~ :~ ~ J-i 4 "i\\f\"'.]"'1. - ·r t·. '~

'"I,

-\ ,j'

~

1

00

~

.J~0'l­ }..! -{ ~ . VJ, ,..,

:.1' ,..:

;}" ==j

=} :'~ 2J

~

~

~

r ~~ 11 ~ ::1'J 0

S~

"I Q

~o

L

~

Vj

.~

·l.J

,

~

o

., J

';:

.\

--;:''1-~._~ ., 1...,.

'"

""-,

.)

-

~~ J ~ f ~:'.J1- '1 ~..·~

9"

J J .'\ .'

01)

~

{

..., . .,~1)~.

9J ~- J

--;:, --;:, . ~ ~ .J

1

:=1; OJ

.~

~ 'I

L 0

oJ

3.3 ~" ~'o ~ ~ 1; ~ ¥l ~ ~ 1 '.- ~ ~~ 1 ~, ~ ~

.

') oA

~ ~ ~ ,~ j J ) . ~ ~ 1~

l)

"I

~.~.J ~

1; j

~~ . J

~~

JO,.a •

j.

.-1

')

0'1

o~

i

~

• ~ ,-

~ \ '~ o~ .01., , .~

o

~

~

~

~.]' ;1:~ l.;\ r ') ~ ...!\

0J.-1·

J

"I

~

1:.

"

"I

"I

; ~ 1;

..

"I

...,

0

-

i

0

.t 1'· .,

0

"I

')

.-J

-:-

~"3 ~ ~ ~..::> ~ o~ '1 ·f ~ ~ L J) 1) .3 ~ 1. 1· ':l JJ'~' ? .~ .~ o~ ~ ~.j ~ ~ ~ , J ~'1.. _J ~ J' ~ .J. .:'? JO , .•~ ..1' .~ ..~ 'J ~ ~ ~, J- -

:J~ ~~ -o~ ')~ ~~

....J'" ,_

J

1 ~~~ .:' o~ .~ ~?~ ~

JO 1..-J

's .' ~ J• r

-2

,1 'J-;' ·1l. ~~ \~. J~\ -)~ 1'~' i ~ J; ·t·0 ;-~ ~

"I}

~ ' )t

~

J. .~

1 1

~

·'1

·'1

~ J. Ij . ) - t

""J

I

'.1;

t..

.J ~.

j

j

~

1)

.J.

'"

01 ':l~

~ ~

~

l' .~ ~ .

Ii .-J

9" "I ') - '~ ~ 1'- . ~ ~.

:{

"I

Q

.'"')

1,

.~

'1

-22.

:;-

~

.~

\ °L .J 'L ~ J

.') -; 1 ~ ...1 ~!- j ;;J ::1 j ~:5 J . ~ ~ -~f ~ "-\ ~ 13 ~ ~ . ., ~ 1 ') J "1 1) ~ o ;;J ) ~ 1 v\') ~l) JOJ ~.i ~.~ ~~~' ')~:] .')~ \qj' 1 i tJ) "I.

-{

0

~

...J.

"

1; ,;,..

::J ~ .~ ~ J ,J ~ ~ .JI ,~

,_

JJ ~ "I

I.

.J '

0

...J

~.~ ~.J

Q

J >

",.J

-\ -\

0

~ J .~

u u ·~ J' ~ .~Q.~ J j ,) 1" "I

')

.j

..

;j

·1' ')

~

VI'

J

~ .~ ~

~

--.I

J O-'

..;

- ~

;

Y

.

:~ ~L j> -) ~ ~".1' J 4'. 0')..1 -=1. i ' .,\ ) :J Q'" '1

"I

-:?;

J~ :

oJ

~


yf

~ ~ ~~ .~ oK; ~ JL, ~J~ ~ ~~ LS""'L..I 0"":'U ... . ~ o~ j)J

) ..:..L ....:J..:>... JI....:JI V::-! I.) ..:....L. <.S~ ~Iy... i f

)

),j,Al i.).;>-" 0 1 ~.) l: 0 1! 7 .'~Jj

J.S.:..!. ) ..:.J\..:..

~ IJ

.JL...

~ ...:.........1

.r.:.-

I ~ ) ~~ ,d.:.....).) bL;) .)~I <.S1.,r.' ...>...!.l:

.s ~).? ...:.........)

0.)~ 0L:;~ ) ojJ~ J')

.)~I

"::"...1.>-)

i f o~ ~.) 0=1 l: 0-- .~ ..::...;I.~ ~Jj ) ~ ) <.S.)~ ) 0l....L... jl ~I

~ ,~ o~ ~.) ~ l:

.s iJb e;:. ~ :r..~ 0\..:.....,).) )

r-S

l....k 0~\j1 jI ) ~I <.SI~ "l,..k" ....;~ L;I Y'«.~ u-" o~ ~~ j.l.1 <.S.).J-r:! ~ ~ ~ <.S~.) IJ "l.S""'""'.)" ~) ,~~ CJG...

.s ~~jJ) ....:.........1 )

o...l...!.

o.)y..~

jl0U

n .

.)~ ~J~j) ~JL5~

.;\.r,-,,>I ~ ~.i. r-""I.;>-" <.SI."..~I <.S.)I) oJl: J') ~ n «. ...:........1 ~~ ~I"""';' ,))...1.>.)L:....I " ~~"

~Ji ~ 0~1 I~

0~...L.),)" oJ~ J')

...:-il <.S~

w

"J>"" Y It ~ ~ ~ <.S~

j)J ) \.;..;.. <1.:''

'-;!I ~~ L;I

J')

~I <.S.)Ij,•

J') "~~" oJ~J.)

,,:-,l.::5

.s ...:........1 ~\......5

~.)~ 0~

)

l: ~ <I.:' .)Ql; ~I J~

« .~b ~ il.r>- IJ ....;~~) I~ ..::..L..:;...:.....

..:J[;.i 01~ «.~jb~ u-" ~~ ~~I,.,...... ~" ~ ...:.........1 «,,:-,l.::5 T\·.)"";'if ..::.J~J.) ~~ jl .s ~T,• ..s ~I ~ "~~" ..;..;J ~,;; J') rA ":-'~ ~ ..::.J~ ),..,J 0lS"-.r:>- ~ <.S~I ~~ .)Jr ~ 1,S'o:.·UL:; ~I) ..:.n l )

."...kl..; '-;!, ~I

,,:-,I~I ~ ~ ..:........1 ~ 0,..,J o.)J~ ~I~ ) <.S.).J-r:! ,,:-,I~I ~ ~ ~ ) ~I

0.)Y,

~.i. -L5"""~ oj.)~ )

J:.S.......:;S

i)l..,1 ~~ ) 0l....L...

J')

~ 0)."...9 J') 0t.;T .)~I ) .)~)I ~I.;>-" <I.:' ) 0b.) 0 1 0~1."r.1 JI..,.. J~) --OJl..;.,. <.SIJ

r

,~Ir <.SIJ ~, ~ ~ IJ

no- J-..:.I

')J

. ~.)~ ~.."..-:; ~ <.SI.) y ) (~.) o~L...:.).)

)

J..l.!. ~~.)

~ jl . .)"...;. ~

0w...... ~ 0~L...:.

<.S~ ~I ~ ~ ) ~ \~''';':'Jj 0~1r.1)) ~.)~ J-..:.I <y'lh..

.).) ) ~.)I) .)y... ,s.:.) 1""""1.;>-" i~1 ~ J..-I 0=1

J')

J')

0 y IJ

.)y..b . J')

.s ~"..;. i f ~W ~.)

«.~ i f ~ .)y... ~I ~.,r.',s.:.) ..::..~ ) ~ Jlrl

<.S,;.......:;~.) <.S~ ~I~.) ~ IJ U""G.. ~ ~..:........I

o .........I)J

~I jI "~"

.).» ,s.:.) r-""I.;>-" i~1 .).) ~ 'o~ «~W ~.) <.Su, ~I" ."r.L.... ~ . ~~ .,r.' rSl..,.. ~I..,J t.'L:; ~ 0L:.i ~ JI~I ) ~).) ~.) ..::..~ J.> ~ ~.)I) ....:........1 ifL.1 o.)jI).)

~ 0~1."r.1 ~

Jlrl

~ ...:.........I..:.nl .)"...;. if b~1 ~.)jl).) J-..:.I ) J-..:.1..:.n1 j\ ~ <.S~.) ~

J-..:.I ~ ..:........1 lS""L.I o.)jI).) ~ c..S""""".) ~...i.... ~ ~

)

~Jj

)

<.S~j

)

<G

lS""JL....1 <.SJ~

.).)

~ 0~1."r.1 <.S1.,r.' ....::........1 o~ ~W ~.i. <.S.)I)


YO

~~ ~I."J ~~J

rA

)

~-' u~ ) ~~ r-""'I..r" j~1 0->- ~ ~ )

~.:r.1 .0 1 jI ~ oG) 0..A.!. ~W , ~ JI~I ~ b.J-:'..r".1L....

~b ~\..b.... '\S.. )l....1

.:r.},..."

~ ~~

rA 0"':'u

. -'Jb J~I

«0"':'U

J-'

0 LJ

-')J..>

J-'''

) jJ~ J.,.....,I)...:.....,.,I "0~ (5IJ~ (5~ ~~I" ~ 01 ~ 4.5 ,...I...!.~ (5IJ~ (5~) ~ J 4 J~I J-'

rA

-')~ ~ ~ 0-=!1...>":'l:.: ' ( r ) - ' Y

~ ~ ~ ~ 0~1 ....:.....,.,1 if)l....1 <.SJ~ ~J y~ (~~ ....;....;. 0~ ~-' if ~ ,, ~ W ~...>":'" ' (5j1~ ~~J ' 0\$~ ~ (5~1 jI

.:r...>.:

.oG ~ -'Jb (5J\5'jL.

"if)l....1 0-=!jl.>-"" ~ (5)~"':'u ~ y~ 0yU

.s

) 0~Jj ~-' u~

) ~.:....... r-'""I..,...... j~1 (5-,ljT ~ ) .L.. ,~"",:; r-:~-' ....:.....,.,1 t~~~ JAI ~ (5~ yl...:5" ) ~ ~ ~ b)~) b.,..:... ' 0~-'~ ' <G~ ' ~I~ ~ jl ) "...:-.,1 <G~ ~I~ -')~J-' '' 0L.:.T (5-,ljT ~ .w...; J-'

...s

..:,5L. 0~L...L. ~" (5\J ~ ~..,:; J-' rA ~~ (5ljJ".:"' ....:.....,.,1 "",:~" ..:...;..b-.r. ,t . .... .-' Yo 0-'..,5 oJL!.1 0\.:.\ (5),",, j\ ("':~) uL:JL.. ...::..>b-.r. ~ "if)l....1 vb) ~ ~ ,J.""';"''L:.. ) 0L.J....O.:.. jI ~I ,..:;......~ ~~_~ ~ ~ 0)l;\j ~ ~ ~ ....G)....G 0LI..L... ~ ) 0LI..L... ~ ~."...o.- (5...>":'1...>":' ~ (5-,~1

"0 1..>-:1 j-'.r" '''if)l....1 vb) ..:,5L. 0~L...L.~" "0 1..>-:1 ~~I" 0~ tS-lA.c:.~1 0 1 -0L;L...L. ~ '''0 1..>-:1 ..:.1.." j\ J~ .s ~I 0-'..,5 ...$...S ~~I 0-=!1 (5lAJl ~ ) ~ -lS""L...I o-,jl)-, 0~ 'U--LI (5J~ lS"""'L.......I 0~U '-""L.......I~ ~ ...,>..r. jl ) ~\ if JW ~ 0 1..>-:1 ".)~I" ~ 'if)l....1 vb) ..:,51..... 0~L...L.~ ~ ("':~) u~L.. ...::..>b-.r. ~ jI ) ~Jb "..;~ ~I"

.s ~\.S:.:; (51j1

J-' 'J~

•..>..:.y!. <.5" )-' J">..r. '<.5")l.... I ...::.....~

...s -:.........1 ),. . : ...1 ...,.::.~ ~I ~ ~ ~ (,V"'L.:... 0-=!-' ~ ," :'.U:... ~ -,~I" ~ ~-' ~l$ ~ ) ,, -'jL....~

~-' j~'JA ~ (5)~-'» (5J\.5jl.....

~IJ~ 4.5 ~-' ~ 0\) '0-=!-' ~ J-' "," :'.U:..." J~I ~ ~ . -')....G

...:.....,.,1 ~~-'I 01)~ ) ,,~ ~~" 01)~ V=: ~~ ~ , ~~...>":' IJ ~-' "-: ~\j ~ 0~-,1..>-:L.... -'J.>-" J-' ~ ~ '0-=!I...>":' 0)~' . ....G)....G .... : '. U:...'

.s

~l:» ~ ~I~ ) 0~-,1 jl IJ "~l:» 0~-,1» ~ ,,~I 0~-'''' ) ...:.....,.,1 ~

(5jl.....l~ 0-:!1 ~,,:; J-' '-'Ji if (51 ~\.51~ ~ ~...,..A (51...>":' ) ..A.S if I~

..r.

01)~-, ~h ""';.,.,....c.

~

J...=l-' ...s

.s

-'Jb -'~J

L.. <U...~ J-' ~lA. .u.,.,.;"

:.s

-'~ if ~-'I

-,.;-5 J)~ 01~ U-- ~I . -'Jb JL..;.:;I LA u~ 0 1 0-'>-:

(5JL.-...:....I

0-=!1 ~ , •. ".........:.\.: ""'::'.,.,....c. ~ ) ~.,.;~ ~I 0~-,1 ~,bl \.: ~~I ~I) (5lA..u.,.,.;


lc· EI~: ~: -1 t \. c~.~ ~. ~ ~\ c. :. : {'", :f' .~ ~. t~. rt' ~. t·t f "-I t.~f . .c. ~ 1 1 1· ·r ·tt r. F t. r c (. "r \- ~. ·. ~ t1 ""t r. ~ ~ c· {S. r,. t ~ IJ\\ G; C G' .·f ~

F r.

'-t 'f,.

.

\.>

-I

~

(!r. r~. v . t . . ~ '" r

G."

r

C

't,

'"

".

~ ~ ~\ ~ cr- G; ·r ~ ""t t. Eft.;·

{;

r- r:t s. ~ . J', [-: ~"c· {; 1 .c L: ( 5 c:.'': c. • ~:

t f ::' ~

1, ~

l.".(;: ¢'

(!"

C ~. ~ v'

~ ~

_

~;:'!; 1-' . ~ l ..~

t.

~ ~}-

'c'" " '"

'"

~

G;

t.

~. ~ ~ ~-

~.

e,

'" ~""t

J

1· '"\- 1r 1'r'~ "' [.~ ". t.· G.

-t r

G.

~

LI '"\)

c· 1 1. (.'

r 1.

··.t

.L

.r .t""t

-==

c.

'\-.S

~

~ 1::

(,\.>.

VI

t. I(

r.'

,

't ~

rc

l:!'

~. ~. ~ ~

V

s-

~.

~.

\.>

c.. \ v

1. <\

r

-I

':

Gi

.~

~

'L

h

C

1~ f

'\.>

' t " '.~

~ v:

r ..

'"

b "

~

'"

-b

.F

.

\.>

~ ~ cCt

1,

{\.>

. •

~

..t

\.>

-

C

\.>'

[

-

c. ~

'"

j

\.>

f-

l

c. '". rA \- 1 " L. ) .• r' c... ~ ~ ~ f' S. " 'r F. () r. V C r . l.

\.>

i-'

9

~

·r ~

!

IL

t. ,".r.[

1)0

c.

E~

G

"

~" 1.t [' ~

~t.

It.

~ t;· j '" \) l,. \..P

\~

G;

I -"

_1\

'"

~ '" ~ ~ t.~ " V

I

[

r.

f:·r ~' .,f '. [. '" "

f- $·f G;

G;

\.>

't 0 1 ~. 'k~

1. '-" ~

l,. t

f;\.> ~

9

~ ~ ~l' ~ 1.. 1'" ~:.~ ~\ ~ 1.: ~ ~ E"~~ ~ c . ~ t ~ c·

.t

G;

.f- ~ ct ',"'r .~ l'l'.'1:t"..r ~. " " .~ J ~. f" , ' r '" 1. . g' r

f."s.~ .". .i.~ ~l\.>. V\

"

S: "'. ~ 1 \

t. c·r: "~.1 ~ ·l·.i. [~ .' . ~t ~ 1 }. 1" c L." G; ~ t' }. ~ -' ~ f· c s.. ( 0: 1

". c... \ \\ L. r. .~ G;'

r

i- ~ f. ~ ~ ~: ~ ~-:- <0 .r!- 1.. ~. f '" • ~ t r:VL, l. t. ~.' ·t ~ ~ f-'r.c:..... Y ~ !; -[ <to t~: 'fA J C¥. ~. C t" '" G\.. •. _ ~. ~. \- ~

t':

t. ~ .....

G;

t r '" .

c. .[ '. \. s.'

\:-.[ :c- \-.~ r. If ': ~. ~. s:-

t-

'"

•-

.i.

·fc... r

C

L. { .v9: 1.t 't.t. '1.~ ~f: ' 1. . t E -[c· ~~. :- 1 .[ t E ~\ 1- J 1, .t ~ ~ 1 ~ ~ '" !;.. r ~ r t-I 1 t-. F'r:r ~ c· 1· c· [ ~ f- ~ E f ~ ~ {. f 1 g ~ J '" t-.~. c· ~ J=" ~r t.r ~. Ffc ['. ~ .r.r,f 1: .~ 'f. ~Ic: fl ~t· t.. ':t 'c... .L~.1. - !.r~ ~ 1.. 1..~ Jr '"r 1 F. '" r 1. .I>

1-

".

l,. 1"

-

f:. !L '" (.t v~ z·r!- c [' 'fA

it

C.

~

-::.:.

"c.

'"

-

~.

E{ ~ 1 ~.~. () r ~ l' { [. i r f , ~ G\..I

l.r \t. !r ~~: .f.' v I

L.

~ t. \

rl "'. c.. ~ ,,1..

[.

r:

[;

r

.

\.>

\.>_

'"

ft.

1-

f.r -('~." ..r

~ [. ~~ ,.

~

.

"

.k

f

r:

·r~:.~ t "" ~ -

0

'"

t

V'

-« '()


YV

w J

~.s ~w ~.s ...>....:S ~ ~ IJ W

t...>'...,.s..;. "-:

....GJI.A.>" :..:-,..1 0-:1 ~I 01~";;

, ~IJ ~. 0J..r.:: 0L;;l·~" jI IJ W

.s ....GI o"J.,I ~I J~" I.: 0~..r.;i:-

J" «' .)Jb

J ~ ~ ~..J..... ~

":-"'J') IJ 01~.)b I.A.>

.s ¥

Jl:;jJ

...:.JI-.u.

.)1.)1 ~ ~~."... 01.:.~ J 01~1 U--)l...,1 c.SJ~ ..:.lJ')"

-:"':~J IJ 01.:.T ~~I J.,A- J ~l..,j ~ U--)L...I J-.u. J h.....J J ~ J)\.>.l ~)L...I c.SJ~ JiLl

J....::,

~

.s "Jb

J~I ~W J.>- J" J..al 0-:1 . .;..;...S .«~ il..JJ1 J

J".A.> ~~I ~ oJL!.1 ~ 0~ 0~L....:. 'J..al ~l

oJI.: J') ~

o...l....!. ~W oS IJ u-:~ ..:.....)jl 01 ~L... . . .J..--I ~\» oS

"..;-5

.day

01~1

iLL

4L.:; ~

Jl i:--'~ J" '~J" uL.....).- J" Jli:..:.1 L::-oj J') oj......J ~ «....LS ~ ~ ~

..s ~.)I ~l ~ ' c.S~ (.$1. · _ ""~ ~J J"...A>- ~I ~ ~)....G JL5 L." .s '"'--!.jJJ ),.,.......,1 ''',.,-!o r..>'

~ ~I J...L!. ~~\ J".A.>"

,..:-,..1

...:;.j$ ~

A

«....:.....,1 0,),,;5 ~y i)l...,1 lA ,- ;1;1 ~ ~ ~ JI......

...l..aJ'-rt- J)jlb

«~L....;\ J"...A>-" c.~1 jl J.,..k.:... ~I .r: ..:-,..1 c.S 1 ~~ .)~ ...:;.j$ 0-: 1

Droits de l' Homme J"L......A J".A.>LS""'~-~".A.> ~~

J')

·~AJ".A.>

J".A.> ~~ ~~I ....:...........\ ~I 0I.:j.).) Human Rights J ~I~ 01.:j .)" J ~41 'c.S.)L.a.::;1 J".A.> J LS""'~ J ~....I..o J".A.> J-WI ~ J~ J') J A Y~J4- ,...GI O~J 0 1r. 1 c.S)~~\.j 0,,3 ~~ "-: ''''~'f J') oS ~~

..s ~~ ~I~L: . ~I 0",,;5 u-;.a..

IJ ~I~I 01~J~ J ..::.....~ h:IJJ ~".A.>

,.).,....:. ...r « ~ J~" ~~~ «~\.......jl J.,..A.>" c.Jl.h.....:,1 ~"J~ J..--I J" ..r.;i:- 0~1r.1 lSl.r: ~ J".A.> ~LL;, J..al 0 1 0L........;.IJ .)I-r..:-,..1 ~~

.s

o~ «..::.>W ~" lSlA ~I" 0..rj J"

..s ~l:.t....L...... ..r.:&- 0j..>..J ~ ,~ 0L...L...

jI lS),) J~.r: J ~....Gj J-> ,«~L....;I J"...A>-" jI 0L;\ J.,..k.:... '"'--!.l.!. . ~ ~ -LQ.r:" ..:-,..1 0-:1 .r: .......J"...:... J k"..:... ~ J-> ~ ojL; . ...l....!.~ c.S.)~ ~I

.s «rl..JJI» ..s ...::.....:.b ~y ~ i)l...,1

J....::,

~I.: « .~ il..JJ1 J

~ ~ ~

..s

.day 01~\ ~LI lSJ~ JiLl ...:.....,1 dIS ~I~L: . ~I o"J.,I ".day" .j"l..r IJ

...:.JJ') L; ' .J...:~ ·il...,ul· ~,) c.SJlS "-1 ~ ...............~ ~ -.>....,,~ ...r)L....I c.SJ~ .~ ":"':~J IJ JI «~~I J~» ..s ~I.: j~ 0\..;L...L... J ~)L.I c.SJ~

,....GI o"J.,I .,;,[,.1 jl lSI ~I ~"J~ J..al J..J.....:;. J" ~.,.,.A '0-: I.r: 0J.,r;1 0l..;L...L.... "-: ~I 01J" . ...GI 0"..;-5 jJ~ ~I 01 .)LA... J 0~ jl J..--I JJ

u-:..

~I J ~I ~l>..;~ ~.i. ~ ~ 01.:.T I.:

J')

..s ~\";L...L... ..r.;i:- I.: ..s 0.A.!. ~y


YA '~-'J~ J..-I .:.r-J-' .)J .~\.:...::...!.b SyL ~ ,....Lil 0....Li1~ u~)·~-, jl IJ

.r. il...ul J cly » uyU ,,\.~L...;I J.,..A>." C~I jl l. ~ ~J-' .r. ~-' ~,.,J . ....Lil o~ ~

~ J ~.i.. ~ 0:~~ "l5'JL....1 c..SJ~ J iJL....1

J.......:,

'1..5""\......1 u..,..;u '-;-'~ jl ~ J\...... ~ ~...:.......I c..SJbl..::..1...A.l.:;.:; ~ ~~J jl ~ J-' ...:......~" u~U 0-: IJ-' '~J '-;-'-'~ ~ \5")L...,1 LSIJ"""":' ~ J c::t,....>1 ~..,..:....... «...L,I 0"'>""':' ...:.:..W -'J-'..>-" i)l..,1 ~ jl JL::, LSU..u.".j J-'

..s

~

U~ o~L...; ~ ~...,.:; .:.r....>..: y·\.::....... 1 ~J-' ..::..l...>..> jl ~b J~I

J-'

IJ l. .;..:,.,~l5' J ..>...:..S l5' ~Ir ~-' -,1""';1 J ~L:.» ~I.r. ~ u\$~

l.?"»

J JI~ ("....Li....-:~ ~ J..L.=. .:.?~ LSI.r. ..;JJ-' ..::..L.........)-o "-: ~Ir J-' r. ~..,..;L.; .)U.. J UI...LAj jl ~~ 0..rr. olJ ,~"",:; 0-:!1 "-: ...::..Jl: ~~L.; j~ uU J ~ ~ .....:.;~ ),.,J -.s=L.W

-'JY'

ul:.l ~.i.. 4.5 ..;l.l......~ u~I....-:1

'~J-' LSLAul.jL J-' JlL:...!.1 ..:;..> ~ jl ,-,~ J.,..A>. ~r. ~L.h. u\.5:..1 jI

. ...(o...l...!. i J.?"-" L

u~L.; J-'

..:..l. J..,...o.- ~ ~ .ul4... ~

0-:!1 ul:~ J-'

J

..s ..::.......1 c..SJJ~

u..,..;u ~ u~ ,u"",;u 0-:!1 J-"~ '-'~ oJwl ~ ~)L,I c..SJ~ I..5""LI ...;.......1 d'-! vaL..:..::..o..I

J~ jI '~L:

"...:.l... J~»

"-: (i;"'~) ~ ~ '~J""':'" (.)'L,I

..s ~ J i.,J~

jl u l..".-) i-'..>-"" ~-'j""':' J-...::.I J.-:.k~ «.-'~ ...\.AI~ j~1 ~ ~I ~l. J u\.:j d;..; ,...5..:.J J ....LiJbJ~r. c..SJL... ...(ol.....:.;....-:~ IJ ~.,..A>. LSJL..:; J-I ,u l....-: I i-'r l5'~ ~ "-: ~~ \.: J..-I 0: IJ-' o....-..~ JW ~ .r.1r. J.,..A>. jlLSJbJ~r. J -.s=LW ~l. ~.,J ~lS~ J J..-I 0:IJ-' 1.:;1 . ...(01 o~ ~.."....Y u\.:j J -,I;"; '~J J-' ~ l5'~ r.;.:.:; ...,Al.l;... ....:........1 O~J J

u. ~;...,..J jl ~-' ~ ul~ ~ ,~.i... J 0-:!-' ~ c..S1 oJwl ...:,~

J....::: LSI

~ c..S\..QJ1 ~ ,,~I ...L:..,;l. Y' ~ ....:.......1 O..J.....!.:, ,u l...>":!\ i-'..".....

..s ul:j J

-,I~ J ...t..:..J

l: c..S~w

...:,~ ~..:u J 0-:-'

..s

.:r.:: ~L....:;

\.."..:j .~

..;J':i-, ~~ ~-'jy J..-I '.:.r..I.r.~ . ....Li)...(o ,~il5' ) .•.•:. "-: ~~ c..SLA~;"'-, .-,)...(0 ul:.1.....L.... ~ J ul:.1.....L.... I..r.:-:~~ c..S.."..Ar. ..r. r. c..S~-' ...I....II>W c..S~»

. . I. :!L:

~ IJ ~)l..,ILSJ~IS"""L.....1 u..,..:.u~ J-...::.I

..s ...:.......1 o....-..i J....:.I 0-:!IJ-' .-'..".......:. u\....LiJ"""""':' uL:-- ';;..,...0.- LSLA c..Sr.Ir.L:.

J.,..A>. c..S~ jl J ...(oJb ),.,J uyU ~l-J-' u~ -'r J uj jl ~I ~ -,1""';1

i)L...1 ~jI,..... ~~J ~ ,~.."...J J~~I 'c..S-,~1 'l.S""""~ ,~L.:.I o...l...!. ~W J ~JJ i~ J u~

..s

~..;... J~ 'u~ 0:\ J-' ". ...(oJbJ.,.:....r.


lr.j...:.........,1

0.)\.)

'\..s~~1 J~" ~ J ~.u~ 4....; I.).).r> cS~ ,.).)b cSl

l: uw....... J~ ~ 'iJL...I ~.,...!. .).) ~...J....o J~ J..rli .).) S ..:.........1 0:1 ~IJ ulw.IJ J~I jI . .)...,.... J~ ~ uj J~ -L. J ...:........1 ..,...A.>·~ uL.L... ~ J~ J~" C~I ,~ cSlAll cSl~ ~ jl: ~ ~ \..s.. JL...I cS.)~ LS"""L...I 0Yu 0:jI."... ~l.e.) l:" ~ 0.).)i ~ ,t;I . .JUI ~L... ~..;...,. J~ 0:~~ I.) «~L.;I cS~ 0~ ~ J ~L... .)~T I.) j.....:.1 0:1 ~IJ cSL... ,j.....:.1 -1~ ,~,,; 0:..J..: . .JU~.) (.5" «~..J...o J~)) C~I

u.).)i ~ ..s

.).)

«(.5")1......1

.JUI o~.) (.5"y.:.....

JiLl ..:r.},... ~~.) ~ ...:........ll,J~ J ~ l;l....~1 ..::...L ~~ cSJL...:; J.....<.I cS l.)"...:. cS~ ~ ...,....1 ...:....:~ .).) ,..L!, 0.) l.!. I ~ <L:.,,£.w 'r-A' ...,....1 ..:r.1 ~ ...:.........Iu~ 1 ~ ..:r. J~I ~.) S rA ~~I J LS"""I..:-w 'cS.)~ cSlA cS.)lj ~".A.. .).) '-?~ ..r. o)~ ,\.>.. )1......1

..:r.jI."..." ~"...b TV~ ,.JUI_ o.)b U""~I .).» ~ I.) _ ...:.........1 ~..J\ i.)....... cSlA. cS.)lj\ J J~ ~~l£: ~I~

<u.)

J')

~ S ~I"J cS""""" .).) uw....... ~ 0L:.;I..>":!I ~~ ~J lS"".).,r.

J~I jI ...:......1 c::..)l>. ~y

o.)~

.).)

..:r.1 .J..-".,..

jI ,.JUI o~.) '-:-'-'~ ~ ul"nl .).) ~~

~~ ~ i~ j.)~ ~Llo....

..s ~I"'; ..:r..;; r-r ~ J

~~ ~

'~(.5" o~ ,~T (.5" .)W ~ uw.......~ u\;>I.....) cSk~..; S ........ ~I ~ ~ UyU

u..,3 J') ~

.:.r...,.:.

..:r.1 jl ~.):r. ~ -.,soO~'

":"j~

.,:".iL';

cSl~ J~ ~l:-- J J~I ....:........1 ~ ~ cSlA.

yL::.5 jl

jl ~ ul~ ~ 01j~ J i~ U.).>-: ~.,...;\.j J-...al . ...Lol o.,.w .:.,......."...G....:...!.~ '1'9 y~ ~I..".j ...GJ~

J ~ J~ ~~I .).) 'cS.)..,.J J~ cSlA.~

J .).)b u:~ cS.)~ J~ ~ ~ cSlA yL:S' .).) t;1 .~ ~ ~ ,WA'l 0 J I i~ cS3L... ~ ,I~ J~ .).) .cS.)~1 J J~ J ,~ ,JL... '0~ ~ -L.L...~

J.....c.

J:.... .:.r...,.:. cSl~ J~ J~I ~ yLS::;) ..,jl

l"nj ..::.......;. i~ 'i~ yLS::;) ~ 'J.) ~ jI j..r.- i~

.:.r::

.--0 '))J

j ....... , ~ ~ .).) .)J ...:......\ o..J...o~ .).)

.r.

~ ...:........1 )~~

0~j J .)~ cS~.)

..::..;w ~. . . .

~ j~

..s ..:......1 .)~I ~ u~j\~ ..:..........) oW' ...:......1 ".y.J..;..;N. oW' ~".A.. ~ i.rr-O-- J') J~I jl .~ ~ .).)i '))J .)......,.a cS~.) ~ ~I jl ~I ,.).)b ~~

~.,.,...;. ~

jl


1'"

~."... ~ ~LS j\ . ........:.\ o~~) ,~.JS.: ';"\j\."... ~ «.JJ\ J->>»

«-r U \ J->>>

~..;...; .)~ r.5~~ ~ ~ ~LS' ~) . ~.,..;. if ~L:. J>- )~..;-Ib ,~.,..;. ~ .)\~\

r.5)..,..:...\ ~)...:.........\ r.5~~ ~..:...:~ 0-:\ .(.JJ\ J-»...:.........\..:...:~~..,..::........ ~j~ .)I$j).) ~ y\~ .)~\ .)~ ~ ) ~..,..;. 1..5"" ';"\j~ ~~ ~\.)~ ~ .)LS.:...,.LS)

)~ V::-! ~ ~\.) 'r.5)~\..,...;. ,~~~ '0->"":' r.5\~ J~ ~ j\ ·~\.)jSif

~ -G J~I V:\ jL\~,.,...!> .)~ \.;\ .~I~.)W ~ j~ ~*) d~ ~..,..; u~j).)~~."... ~~...,.-Ib ,~\j~~""'::"""" ~ ........:..,....:.1..5"" y~ oLS

) ~ u~\ .)~\ ) r.5~\jI ..r,

J-...:.\

,~ 0-:\ .)~ \~j ,..J...:...!,~ o~ ~ ~

c..sr1\

.~)~ r.5';'..r, ) J~ r.5~..) J~ ..r,

.)~ ~ r-'~ 1..5"" ~

)..r!).)

~\~ ~ 1..5"")l....\ ';"\j~ u~\.j .)~

~jA ~ ~\.) ~ "~j" ~ j\ ,........:.\

...:.........\

) ..;........\ ~ (0LS') j..r." 0:!\ u\j~ .( o~l..) «...:........\ ....:.~jL:; .J.....:>>>

...r::i-

uL:.l j\~...,.-Ib

r1" o.:sL..)

~.;I."... ~~

i\"""" l:;\~ )\

..r,» ~ ~j

';"\j~ ,~~ J.i'L.:...~.rb ~4

r.5~j ~ j\ 'r.5~)."... .)~ ~j ( ..l...»

...$jA

~\ ~

...uu

r.5.:sl.. ~ «..;........\

..s

J~

u\j~ ,A Y o.:sl.. ~."... ~ ,\.;\ .( AA

~ 0\..,.5\ ) ~ ~ r.5L:;j u\j~ ,...:........\ ~\j

J-:j ,uL..L.. uj

~ uL..L..

~ .)~ ,~\..>"":!\ uL..L.. uj ~ uL..L..~ ~\..>"":!\ ~ ~\.) ~\..r:'l:.: ....:........\

uj ) ~"";'if j~ S.r~ ~..;........\ Uw........~ ~...,... ~ \~j ....:.........\ o\,.,s\)~ JI~ ~ ~ . ..;.......) ~J:j ~ ,.;...;.~ o~y'

.)L:.:;....)...L.....r

~~..;-Ib

uL.L...

~ 0:!\ ~~ .~ ...$...,... ~y......... uL...L... ~ uj ~ uL...L... ~...,... r.5L:.j ) ~)~

1,\)>> \ \, o.:sL.. ~Y ~ .~\ o~b ~\..r'"" ~ (1,\)) r.5j~ ~ ~ \.) ~ 0:!\ ." . ..J...:...!,~

o~)

.)l:>.... ) jJ~ ) d~

«...:.........\ J.::.; j.£.L.;

J.,...u.. ) j.£.L.;

..l...> ,.;...;.~

uL...L.....

~ .:l""":' if

J.::.;

~Y t...i'.)y-a .).:l

J.,..u... ) uL...L..... ...r::i-

j.£.U»

~4

~I if .)W ~ if)l....\ '-.s....~ «-rYL:.» uL...L..... .:l...,... ) uj ~ <S~ .( \ Y\ o.:sL..

...;........\ ...$.r ~y......... '~..r.? j~\ U~\ ~L..:; ~ ~ ~..;-Ib '~r:i ~~..;-Ib

)

~\.j u\j~ U~\.j ul~ ~ U""l..di ~ ~ U~\.j ,-;-,-,"""""":; ~ ~) .~ 1..5""~ ~

d) )

J.:..

~

\.)

...uu J-::.i ) ..::..J~ u.)y-a ~"""":'j J-> ~j

.).:l r.5)~~\.j

~\.j ...:.....;,~..;-'" 'r.5\ ~ u\.)).:l u~L.. u~ ,~\..r:' U)jJ\

) ~ «U""W» \.)

j.:;L; ~

l:; ~~~

(j.:l r.5l:l)\ -0~ u~L....:,) J..,.::.£..o u~

. ~.,..;. ....;~ ';"\j~ j\

j:;lJ '.:lp ~ ~l....L.....

0lS'.;A» ~ ...:.........\

~ ~L..L..~ ~4 ~

. .:. . . . \ ~\

J:iL; )

~L:....: (~.:l)

lr. u~

~

o...Lol u\j~ u~lJ Y' v o.:sl.. .).:l

~ .....oJL,:... i~ «• .:l""';' <..>" U""Ld!


1 'b

~

~

v· r

.t. c·

Cl.

~ C.

f .[c.. rCc.. ·r. {. c..;.t.:. f r.

f (L. L~ 1-~ ~ f

~

c;

b

.t

C r· t t f.l l'(;) l- \..1/\ t Gir. C-.t ~ ~ 1 ~ t. .~ 1- .t, - t. ~I'~ ~ ~. ~ c· ·r ~ -r.1 ~ ct;, l t c ~ t,. ~. ~ ~I ·r (;) ~ cr. [ .~ ·f 1:.~. 1. l..t ~ -~ l·it.~ ~ f 1. ~ t ~ ~ ~ f ~f. L~, ~ [ . ~ ~

~ ~.. ~.

r .[ ~

.~

f.l {'" ~r;;. 'r.r;; t...,

~

-

~ "II-

~

L

C

c;;

l-

.

E f s-:. C-1/\ ~. 1. t .r r.:L·

L

f

~

c;

9

.~

'~.

\. .t v

\.• (;) c·

<,

-l

.1

Cl.

~

c· (.

*"'

cr· ~t· - :~:

l.··

~ ~1··

~

L.

~\ ~

-.

r t

v

.

i {.. 1..

.;

v

,,'

5

r

r;;

t.

V\

E;.l.

L . -

~. t ""

s

" t~ f· ~

1:.

L.

(.v

~

1-

.' v L Fr· \t t·.

t c- 1 · v v

t. t.

V<

c-

~~. ~~: c .r .b ~ · .r 't -. .r l'. -

r l ~ ..t ~, ~ ~l (;)r- .~ E:c... r ~ . ~ r. - <t.. - ~ ~. c· ~ <t e, .~ \: - - • (: ~ r. [. L Zl ~ r c: 1: ~. ~ <.l· -( ~: ~ ~ f ~: 1,'. 1.. c· r c· ~ c.. t r' c.· ~ t· L" ·~t t t f·L F~ r:: t; ~ ~ [1.c. ~c- 1~ ([: ~ .;r}.. t.r (;)·r r r._ r.c.. c" ~ G\ 1. c i .t To br ~ 1 J .0. ~ fc· \' ~ .: r- rA ¢'.t ~ ~ \. .·t·l . c· f - ..f [;. 1. f t ~ \. .. t ~t r' r 1 .r' v t G\ - . b P.. l .t <,e. ~ 17.c· ~ 1. _. ;~ 1 Co ~ Cr· ~ .~ B~ ~ ~ 1c.. 1. c~ ~b ~. .t ~ .r <1. To c· . . ... r. t ~ 1.. 1. f l r.:- \r ~ ':[.:- 1.'f ~ .t 1.. f 1·c: [ ~ ~ [\. ~ <1 [;\ \ . 1.,.G\ 1. o

t ~( 1.

.L •

f' f' r. b-.

~

• o·

-

r

'"

-

-l.

'Y\ ,To

~

r;;

v

\

\;'

-c:

c:;-

\) ~

l,; 0

l..o

~.

v

-

<.-.

~ C •

I

-It\

l',

lI"\ ~

L

-

L t~ .. c.

.~

v

v

v

C;

'"

~

-

·ll··

L.

•• •

••

~

L

(f.

t

t.·

'v

0

,

v

v

L

'v

L.

-l

C

.

L

~

~

-I

~

\

r -

L:

or. f l'

c· t-

~.

v

.\. ~ ~ ~ f:. r;; ~ ¢' c.. C-,.t e' \ . ~ f~· .t.. l.· (. To c r'" · · ~ c; '- ~ c l r;; c - t L -~.t To ~ ~ r \ ~ ~ 1 :! C C , .. ~ ).; ...:- c.~. v J r : ~ V\ LL · ~ 1. <.V\ . r P.. r

[

0

•.

v);,

1r.rt c;~_

('

f

~T

I

f - -. ~ .r ~ ._ -: ..~. f ~ .f - t.[ J'.~... ~ c- 1.~. •. f ~ ~ ~ ~, ~ ~

(.

~

L ·

~I 1. c;~. [ L·

1 .r~

C · l •·(.l .

L ·

Gi

¢'

c

\f

v'.

~

[.~ c- ~-~ ~ c;

t.

C

0

,-,\,.

f 'r. ~~. ·F:r ~.~.~ f· [-' ~f· v· ~- tt· ~r ~ ~. ~ f ~.. . ~ C· ~lt ~..;;- c· ·v. f ~. r~ [ ~ ::- ~ ~ r. ~

C

.L

Ow!

••

t (. .(~., 1 E: ~·f c..} ~ ~ ~ ·F l' G: l.-;- r ~ ,. (;) 'r. 1 t:' 1. Co (.

"7

~

~.

t

~

C

\)

[.

c;-

\..

~(

_.

-

r;;

0

I

C

\)

-~,

V ·

T.

v

.

I

~l

,,-~'. v

C

'".

lI"\

\..

r;; -

9

-l,

<.

V

r .

\)

V ·

r;; l..

(.

). 1· ~

\ (;)

~

1


....:........1 o.J...!..j ~ ,J.Y' ) )J ....::........\ ~ iJT ..:,...~ (.S"'")l.....\ ":"\j~ 0~u (S~

jl ~I 0l;L...l........

0j

,-.?:r.J

jl ~J ~

J~..s...:..........I...,.,~ '-:"-"':"~ ~).>-"""" )J ~ j..:J»..s ....GI OJ)i YYY o:sL. \.).J \ <..J-""'-' 1-: -~\ Jo..>L. I-ti ,.......:.L..<..J-""~..r' 1-: : e'\.......:.L.; . -.<: : ~ ~ _.0"' J ................ ~.r"

..s ...:........1 (SJ)Y'.r. ..,.kl; o:sL. ~I ..s J)";' 0LS «. ...1..:5 ..:..~I o\S'Jb "-7 (S~J ~

h..::..,..:;

,...::........1 « ~~" 0~

J

)J ~jlY' ~

J~ i .)...&.\"-7 i~ (SJ.,j

.s ~" :...::........1 0...1...0\ n'\ o:sL. .)J J)>-, '~I ~ . ..J......"....-: ~ ~ I.) )1 i J J) 0';1 0)...1.; ~ ...,51 ~ ....::....=S \) )1 rJ J) 0';1 ~ '""-:!~ ...:........\ ~I y, o:sL. )J ~ U~ t.UJ J.)Y' «....:-.\ ...,.,L...:..; ~Y' .s 0"""':' ~ ~.Y'

...,.,L:..9 "-? i~

,yyy 0:sL. )J «.......:.~ ~ ~ ~~" ~ l.;1 ....::........1 0";"":' ~ ~ 0~u

....:........1 (.$'")L..I (S)~ i~ .)J (1)~..,.;. ) •~..,.;.' ';'y\JI~ o~~ ~

y~ ~I"'; ...)s'

.s ...:-.1 0...1...0\ LS""'L.I 0~1.9 i)~ J...oI

.s

)J

~.rA>

trDY' ~I ~ ) ~~ «(.$'"JL.I ~jlY' ...,.,L....I.r." ~~ (S)~y\j ~ "-7 ~ )J (.$'"JL.I (S)~ ( 1)..:..s' 0~ ,J) ....:........1 0~ (SI)..,...:. (SLy..O.; ~ r-A il...b.:. )J r-A' 0\ ,~~ul.,j J~ J.......r> (SI..>-;' ) OJ..;S:. o~ ~1.;l."!~1 ~ i~ 0~1.9 ~ jI ~ «~ ,,-?~» ..$I 'v·A.,·~~ .~I 0";"":' j.;u 'r..r.A~ "-7 «0 L )->>> jI ~ J .......:.~ -S.Y' ~..,.::....... J ,",,-:!T )W "-7 i~ «~..,.;.» ,JJ .......:.~

.r-w ~I) y~

"-7 I.) ~~ ~ \ •

jl » ,~jJ ) o\S'Jb ) 0L:•...JIJ (.S"'"lA.. ~1.9

.Jy' ~I.,> -..;h.. ..:..Ij~ ) ,-"",W jI 'J)..:..s' I~\ ~

eY'

(SlA. yL:S' T\.p L;I ....:........1 ..:.SL.... "JI..~)" O)~ )J (.S"'")l...,1 ..;.Ij~ 0~1.9 _

0~1.9 yyy

o:sL.

....::........1 -S..r ~r-.- JI....\.:;) ,~ (SuI (SI"":'; "-? ~ jI )

olSJIJ )J j..:;u ~4 ~ kW "-?

J

oJ ~ "~L:."

l:!

.. .: . . . . \ ~ """'::',.r""

~I

J~

jl (SJ)>-,..>-;' ~L:. ,(.S"'")l.....1 ..:..Ij~

..s ( J,.r"

)J ":"JY ~) ~ ..:..~I

.)J ....:-.1 -..;l..... ~J ..:...=..b-.r. ) ,-"",L...:..; jI o.J....\ (.S"'" )W "-7 ((i..:UI ))'""'-r-" ~.r. 0~.Y'

.:r;. «(SI

~ ~

,....GI oJ~ (,..)")l.....1 (S)~ ..;.~JLkI

o~j

.s ,I) 0\S'''''''':' ~ )

(St..." J.:j» ~ ).".-:... ,',-vv JL.... <..S"'~ (St..." J.:j ~

OJ..,5 Jl;.::....,1 0:sL. .j:1 ~

)J ~ . ....GI ......:....:.b (,..)" ((i..ul

))..L.y-o))

":")j) (S~

jl

..s ')l.::...!S

~I

,c:l-- (SlA.)~ LS""')JIJ 0l:....Jb

~~ kW ~ ,....GI oJ>": ~ 0w......

)J ~ ,« ~L......>-;' ..:..~I "-? I) J.,..:...o... 0J~ i...JI

))-'-y---" ~I..,z

j..:;u

.s ~.)~

0:sL. y o~) .......:. --Ui)1..,..> i~ ~J ..:...=..IJ-.r. ~ j.:;1.9 ) ((...:-...1 ~ ~" ~ .( y '\~


,.,. ~~ '"'-'I;; IS" ".;~\j" j\~ 0: 1 j-o.JL::.....,) ~ <5J~~ ..;Jb ,~",,:; 0:~

'....I..:L.,:.;".,-: ,)~ <5~....\...o u~1 jl ~ .".$1 " ~ ~y:; '~~' l,W ~ IJ ,)~

l: «JL....,,')

J')

""";.):.»

Lr. 0..,.> ...:....;..\,)~

~ ~ " ...>...!.l: .(,.. 'I'

......;L....

ulj~ j\ 0~

o.3L.) ,)~ i~

«,":-"l:...

~ ~..L 0~\j j\ ~J.:r. ~ ...>...!. o Jl.!. I .s ..:,~ 01....A. ~ .;.,~I.i ~lA.~ ~

0""";U ~IJ,) (..)")L.,I <5J~ 0\;"')

J') ~I

...::..........1 ~ ~ jl

o.3L. 01~ ~ IJ <5....1..:~ o.3 L. ,o;1 ~ ~IJ i),) '-:-'~J,) ~ jl " .•~.:d,) UJ~ J,) .,5'1 J,)..r. ~ o;1 j\.)I.5» o.3L. 0: 1 ~.,.. ~ .'"'-',)..,5 ');1" 'J:;.s:... AA\

r-L-

l,W j\ ~~I ''"'-'".,-: ~ o;1 ~L5 0IJ" ,...>...!.~ ~ ' <5~L5 <5 U.,.:.. ~J" ~

r-L-

«.~l: ..r. iJ.A... ~J,) " ~ '0L:.L..L.. ~ ~ J~ J..l.!. IJ « ~L5» 01~ ;I~~\j .s ...>...!. oJ l.!. I ~ . . \j ..r=-' 1···J I.s r---- . ~ ~ ~ ~.. ~ ...:.......1 ~b · L.• o....l...!, ~W J·1 I·~I u>-' IS" , U·1 ~ o.3L. ......;JL.,:... i~) .;...;5 Cl,,')j\ 0L..L... ~ 0j ~ '"'-'I;; IS" 0L..L.. ')...,... , ~..L

J" IJ

.,)or. ~ o;1 ')..,.> ..;Jb~ jl

0j

';j

~ ,.;WI o.3L. 0:1 ~ ~ 1..;1 .( \ • ~\

0l::..$ ~ ~I~L.).' 0:1 .,)or. IS" o) ,,1 )I ,..:........1 0L..L.. 0.r:- ..;.....;-11>~

J~ ~..):. j\ ~,) ~IJ"

' ,)>-y-:!

0:') """;)l>.-r;' 'iLl U-:,)

J')

.s I,.r.j , ,)~ IS"

0w...... ";"J,)L. ~I jl ~I ,).,..;. rs" u">..,j 0w...... ,o')lj 0w...... 0-:1".,-:~ ...:........1

0;1..;.1 ~.j$J,) ~~ jl ,..A..!.~ 0L..L.. 0j ~4 J" ·0L...L... ~ l: ...>...!.~ .,)or:? t.s" ~ 0L:.1 0 1,",-,j..,j l: '"'-'j.) ~ ..s.;;L. ~ " ,)..r. ~ " ,).,..;. rs" ~ ',)I~)" ~ --=-.L ~ jl iJL...1 0-:') J') ,~,) <5.,...... j\ ~ ".,-: ~L ~ 0-: 1 L;I .( <5..,....h; ~..;-' ,)Jr-J,)) ..:........1 ..$..;-' ~ 01 ulj ~ ~

JJ

.J...:.5 u">~ IJ ~~ o,)lj 0w..... ~I ~..::..........I ~ ~~

..r. .s I,r.j ,..:.......1 ~ " D~ .s ~ il~ " ~ ~ ..:, ~ --=-.i.. J <5""';',) ~L::. J J~I ~ ,,~ .:r.') ~ ......;..,...:..:;» .:r.1..r. . ,)~ IS" 0,)".;.;1 "IS")\...,I ,.:...;1" )I ,JJ ~ JLL. 0-: 1 ~r- u..,...>-I ,-:-,I~ J ..;..bL; . ~.,...;. (..)" ~..,..:.. <5"..,...>-1 J:;.s:... AA\

o.:sL. i),) ~

J').s..:........1 ~ ,~~,)

~ ,,1 ,jI ...:........1 ~.j$ J ') <5,)~

l: c?Jj

~ \.;1 .J..:.:I IS" ;\.....;. ~ <5" .;.,.;U ~J"

.s

<5.:sL. ~I..:...." ul~ <54

.;1,r.1 ~

.s ~ u">~

.'"'-'1

o,)J,,!

'"'-'I o'"'-'L. ~l: '"'-'j.) ~ " ~

IJ <5,)I~1 " ~ ~I 0-:') '<5" ~b ~ ~ ~ J,)I".,-: ~ ~I~ ,,,1 ..$..;-' j\ ~ oL. J')

,o) ~I..,J ~ ~ j\ .~.,..;. rs" ......;;...:.... iLl U-:,) ~ " ..J.:...,~ rs" ..s~


~ ~ ) ...L:.lj~ )1 jl."J1 ~~.r, ~.,.::... ul...L:.j,.,.j '~."...A>- c.slA. jl..\;;u c.s~ )~ jj~ ~ J~ ...,...AI..,..>- ) J~I.r, . ...L:.~ lS"" )~ «...:.........>.~» J~ ~."...A>­

,o...l.....!. ~~ JL:... J~ c.s~ ~ 0-=1 ~ ~ .j;...... ~ J~ ~) <..>=b ) ...L:.)~ M' o~L.. ~ ~~.r, \";I.~ J.~) J.-i1...L:.j,.,.j ,~",::", ~..,..:.lJ ..:..1,3) ..}.;:.... jl ~ ...:. « j)L..,':iI~~ » (..S:!b ~ ~ ~ ~I.,.... ~ J~I..r. '~.J.... u.,.:.IJ J:;5.. ~ J~

..s ,~y...

..s

~ ) ul~j~ ) ~..r. IS'" IJ ..:..) c.s~ .~.,..:. <..S' j)~ ..:..)

jI , ~)~ ).,J

J~~ lS"")L.,1 c.sJ~ )~I jI ~ ~ u..,..:.lJ 0-=1 -JI~I

,~ ~L..I J~ u.,.:.u

.:r.1 'r

J:.... ) .... L..w oJW )

o.:5L.. ~.,... ~

.J...!.

~..r. IS'" ..:..) jJ..4...

..:....:.3 .;.,~L.i

~j);~L~~ c.s~~

~~I.,..;G.. jL ) jL ,~ ~L. ~~I"";l> jL ) jL

JL...., J~ t;1 . ~.,..:. <..S' ~ ~ ~L. ..J.,:;

J..-. ) e::)':; 'c.s)

J~L.. ) J~ ...:.....IJI

'" o.:5L. 'F o~ ~ ul jI . ...L:.~..;S .jL.:.J1 u"",:,u 0-=1..r. o~ 0-=~ 'rrr <..S'""L....,I u.,.:.IJ J~ o~ .w..W ~~ c.s~ . - :1;1 ~ ~L..IJ~ » ul J.:1...r. S ...:......1

c.s~~ ) ~ '~Jj u~\..r.\ ~.;; .:r.~ .« ~y::,<..S' ~ uLT .:r.~~ 'Jrs c.sjL.l~ .:r.1 ) ~..,..:. IS'" o~b ~ ) ~ , u~I..r.I~~jI 0 U .... L..L!. J~ ~~ ·~JilS"" ..,..bl.i... ~ IJ c.sjL ~jJ J~ u~~n-: ...r'~.r, ~Ldl «~Jj oJL::......»

, ...L:.I ...:;~ )~ L)""L.I u~lJ <..>:!L.W ~J.ro 0n '0LL....L...~ ...,-:L. ~I .~I <..S' y~ ~ uL...L..

..s ...L:.I o~J)1 r-A o.:5L. UW r O~J~ lJ ~ ~L..I J~ '0 ~~I.,.:.l>. jL) rL ~ ky'J"" ..:.I~ ~ ol~ ' jLI ~

0-=~ ~ ~~ u~~1 -.J~ ~I,.,.....ll

JLI 0-=~ ~ -.J"",,:,:; JL.:..::.91 ) ~ o~ 0-:!1 J~ ..s ~)~ ~.,..:; «.~.,...:. I...S"" ~ .w..W ~~ c.s~ ..:...:Jjlll b...i; ...:. ) ~.,..:. i f « ~~ u~~\)) c.s4...4Jb Ul)-r:; J~ J..L:. )~J""'>-.r, ~ ~ ..:r:~ ~ u~..J~ «~..,..:.u c.s~I..r--» j\ ~I ~ jI ) «o...l.....!. . ~~~ <..S' ~ u\.:.i ~ ~L..I J~ ~IJ"" ,~~

) ..:.~» I...S""LI c.sJ~ u-""L.I 0~u 'rr ~I J-:.h..r. ~L.Q; ~I"; J~ )J .:r.1 jI «. ~ y::, IS'" ..:,.;.-. u.,..;u ~) ~ ~ .:r.jlr- J-:.h..r. ~u ~I~ ul....:l" ..r. o)~ ,'rr' y ~ , c.s~ ~b ..:.W y~\ ~\..,..;. u",:,u o...L>l) o.:5L.. c.sJ~ jlh; ~ c.s)~u) ) lS"")l...1 ..:r:jI.ro ~ ~ ~ ~ ) -:.JI-..u )

"L:..i oj~1 ~ -.s=L:..i .)~ lSIJy::, ~ ~» ~~I ~J~ u~y. I)~ «IS'")L..,I


F(G~Ff1t

C'

.

.C

C' L.

c;I

,.

v\

t

C... ·t.

C

-

~ r. .... ~.t ~

~ c. [. G""

v

L

,.

l,

~~. ~~

.~

v

v

-( 'I t. 1. 1(... -:tJ .t~ ·r , . l' \.. [~ .L .' ~ ~' { t E l ~ c-', \ .[", t, 1 ~ ~ .r 'b c' 1': .~ L

.1

1-

L

....

~

L

,

-

l

L

t :' 1,

~ C-

t

I;, r lI>

~.1

1/\

v.... ~

l' :::r .c· r'

'

.

r, '"

c·~·

'-<

V

-

-, -

"

t,;. ~ f,'

~

-

V\

-r L

~~ ~

f'

c-

.

I;,

t

.r t.

r t

V

G""

-

~

~L

....1/\

-t

.:;.

..!',

G""

i - [,

C;'L . ~. LI;, , . l. Lv L. ~ C. t 1 9 l. c:~. J \ I;, C' . C· t. t· f; ~. r t; ~ L Ct. . ~ C. ~ c. c;,:. (. ~ f' ~ .... f ~ t~ -l ~ • . .~ t . t ~, I;, b" Gi f'f: o" 'C ~'. 1 ; , ' - \, (, ~ . v I;, v (~ L.

l.

L.

t 0

0

0

_

0

r -r

V

.l

~

v

G"" I;,

L

;r [.1

L

v

[

I;,

G""

r-

L

'

G"" .... [

....

L....

f

-:-

-• )

.t

'L.... ':

i:

.

c. : If ~ '~, C; .t' Gi \ ~ ~. b· C:' ~- ~ L· L L, r'L .,. ·V t

r

p",

(,

f

~ .r~ -.[ .t r :t:~ ~ .~ L~ t .{'l , f:t '1~ - i Ct i i 1:,. F Ct '-r:t . ,. ' r~ ~ t, r; r- 1..r t. f:'(~ [, ~ c..r r ~ ~,r . t. [;.l;; .' v

L

1;,\.0.v

Cf:

t F~. c: 1.. ~ .[ 1. ~ :co

.l

~ ~ [ ~ f-t~ ~. \ c·~ ;

~

L ·

I;,

L

v

- , L·

~ t ~

fG"" c;,:. ,....

L G"" '

-

I;,

~ \c. ~ ~.,., t t ~ ~.c ".Lf t .r. , . ' ~~ f .r t t c- 1. ct ~ 1 .~ ~ ): ~ l " 1c. t.- t t.' \.'. c..r \[ .[t [-' r, ~ r1 1:r;. ct.1 ~[r____ E 1, ~,~ .t c t \ ~ t, c· £,: ,. C\'f r:.- . ; ....c ~ r' 1, • \.. C. ' -

r t. .~ ~

L

1 c·

v

[. l'

~

~ ....

.t.

I;,

.C

r.f~~~ f~

c· f .c

L

F \,~.t~ f~'.t

Gi l' :t · )--;c::r' .\. F r: _ ' , ~ ~ ~. 5 -. r .L

c· (.

I;,

r L .v r · \ - C ~. .... ~ - " ~ 1;:- ~ . . ~ ~ t')· . . ~ · c. <;.- ,f-:.r - . ,r.- rr

L.

~ C.

t-..c"

~r

....

.... <f'

.....

L

f.

I;,·f

L

. l:. .

(.

f .~\r tI;,.l~ r. ). ~ . . ('.: (. ~. 1 · ~ Il 1. ~ t , , c·.... r - ~ \

G\...

-

....:, L I;, v

v

V'). .... (.

C-

....

L

\. ~ \- r..\. i'.-i ~:t ~

•~ 1-,. .C '1.!.

5-

f. r ~r f~ '~5-('.,s.'f . r ~ 'f.}, f ~ ~ t 1· .~~. ~:L ~ ~G"".L c .... c· ~\ 5-,,~C to. c· .... 1, .r ,1-,., 1.. ~. c·-, 1. r f.: t,,' 1. ( 'l -r r c· c· " C C; r Gi ~ p.', -t r; c.. ~:s- .[}, ~ ~ 1. :.' ~ ~ n c· ~ ~ c" .t' L ---- ~ c r . . .l (. -I r }.! 1. " .... v~ r t. r

~ ~

r , \pI

0

V -

I;,

\..

\...

V

0

[..~

t ,~ f ~C: :~,~.~ ~::C C- l.

r.f ~

0

v

(L

I;,

t-

IA

-

r. ~ 1

.L

1

~:

L,-.

~

,~

~

I;,

)).

v

0

\ C- L · [\ L

r.

'. ....

~

-

~ .l

r ~ .~ ~ 1, ~ ~ L t~ ~., ~ I;, ~ ~\ !l.' .\ 1 r;.... G- ,1 1. ::: 'v.r:'0

V<

L 't t

~,

'( ~ F~ ~

c

t

(,

),

1· .... \ I;,

~

1


s .1 ~ ~ +~ ..! ~'r r,{'!' 1 (J 1 ft f f' {;; f J }~ ~ ~ r. ~ £ ~r 1.,~c,r. f. ~ ~.t'. r.-r- ~t 1f '~~ (;£, ~l. .r\. rr: c'~ .1c. f- ~~. s· 1. <t.,' ~ :. ~ (. J (;, ~. ~ ~ F <c~. -. ~.. ~ f- <;~ ~l s.. ~ .r ",' ~ f c- t L 2" £ ~. c·~. ·c r~ ~ l ~ . ~r' ~ ~ l' -. c: .t f r- '" J, .[ .r C ~ t · . G\ ~ r L" f: ~ t ~ .< l.1' ~ ~ . f .~ f' .t·~. ft:· 1. t.f t ~ ~ "'- 1 1.. t ~ .r 1; , :r, ~ c <;.. ~ ~ \.. .~: c 1'. [ t ~.t s ~ ~ t. -:t r.·u \ r (;, t ~ :rc· 1(.'' ~ ~ c -~' ~ r ~'r .c, E f..: '(;," .r r' "'c . t"'~ 1 r·.r ~ , ~t ("t l(; ~'t c,~ 1-' 1~. ~'.\- ~ ~. l'\. ",'F .r .(' c· .r Ev»t.~ "~ l'~l <;.~. ~~ 1'" l r 1-.r \ ~ r' r- (;, ~ r- . t l· ~ 1, s. s. r . .<1. ' ~ 1 E· '< .t 'i.L t 1 " t "r 'C " f t :F" .[ ~ :,-- ': r.•;,- 1. 1 ~ r. ~ f r \-. r; '" ~. (;, f ~l~' l. _ ~.~ t .t ~ . ~.. ~ .. f "-. '- ~ f [ (;, r· f r; :-1 c .f~, ll~' r. f ~-:- '" ~ 1'o .r ~ - ,~ r. .<t. '" 7((. . ~ ~ ~: 1. 1., ., S: r. - ~r r '" '" r"l [ (, G;, 'L ,r.r ~ ·r ~ ~ ": r r ~ . 1., .t·· .t f; i :r ~ l' ~ 1 r: ~ f 1 f. ~ 0 ~ r. Etc. .~ :f ~ .[ ~ ~ ~ )'. 1: C\ ~ 1, ~0 .1 'f l' t ~. r f ~ ~ r. ~ .r- 1- [. " f. If.A r ' f.. • l' r c. ,r 1... v' ~ ~

f=

;;

.t ~. } . ~ <c -.. (; .r ~ ~ ~.. [

f;"'

I.

fr. 1C,' \. .

-

Co'u -I

'"

t

(.

'" ~

~.

T

~'

b l' C; s..

1

~

'"

~

I.

'"

:t r:

{'

I.

(.

"t .

,l

-.

·

.l

I.

.

(;,

I,

~,

t

r

~:

VI

[;\

(;7

f;"'

.r

1

1,

.~ c-

r

t

t:

t,

~ ....

1,0. \.

\.. .

t.

1..

~.t · ~

-I

. l 0(

-( ~ I.

t

-.

-

L, .• r

I

I. 0

~ !t

-

<;;

I

.

I.

b'

-

I.

c:

~

0

\..

&

~ -

.A

~

V\

'" (I

r

.

y

-

'

t. l.

I.

j

I.

t- C;~

1 c· (,

~ r ' '.

r

)'[. ~~. c:"

f ~ ~l

&

.[

I{.'

~

.(

I,

C,

.f .[ t ~ 1 l>

I.

'r:\'>'

~l

f r ~ <C:

"l ,

.l.

0.

<;-

-

t;;

~' ~ ~l ['.~ ~. ~~, ~ <;. , { i... 'c': ' 1., ~ :r- ·fb ~', 1, ~ .<t. 1 L, ~ ,t '" (;, _ 1 t o L. 1. ~' '" '" , r , ' - '" '~ (;, ~ .1 .f ,t .(' (;, c ,t \ ~ t '" ~ - c: f. ~l S - 1... c;'

s.. \.. J. I.

I

i

.1:-

r1'0 f

L.

,t

:..

-

I,

-

.l>

\.

1

.t

'{

r

Co

(;,

c, I:- .[ \

1, ::-

!;;,

t u . t.L

' Il . t

.y

c-

lI\ •c·

t r: 'c (;, "\,..

'"

l

(;, -

~

I.

t- [" !' "

..!.

r· 1

-I

~'

(;,

V

r; ~ ~'

~ sf ~ ~ ., 1 t. ot1.f -. ~- tt ~ ,~ 1, ~ f i 'f f (;,

~

'()


rv oJ~J'" IJ

"'.» ($LA I...S"""J.,r? J

~

..;.)...;.5' \ ~ ~o

~L....",

J'"

01~1 jl ($~"'j~

'-7 \ Hr ~J~ J'" ~ ~ J 0L...L... ~ 0~1~1 ~J ~\..r'""" '-7..;..;1;$ L..-:!I ($"LA ~y J ($-r-:? ~» ~ J'" .",,.;5 ~ ~ :...5 ..:.......1 o-.MI

,j .,.A>. 0~

J...r..i.; ~I..r.~ . .))..;..; A J~ ~ ~I~ "L.:; ..:..1.,,, ~ ~" ~ ~J.) ~.i.. oS LA, ~I J~ J)l:.;..1 ~y ~~ '0 1..r.1 u->LI 0.,.;IJ J') <.5"'"'.) .:.,:" ~ r~

..s ......:5....,. ..,..~I ($";";J~ J.,....o.... ..)~ . :........>l.J o.)>-:

...GJ~ jI ~L

.:r.1 jI . ......:.L:.; ).,..:.....I..;~Il,: ($,,~I u~)l..r. 01~J~ ~..)~ ~ jl ..::....;..j$ 'o""":' ..-5~ u->LI 0.,.;IJ r.)~ J....al y oS ifJL.,1 ~jl.,... CJlh...oI

..;..;1.,.:; ~ '''''''';' ~~

J-:i" ($1 ..:..,5

~ ~,.:.U u l.),.,..4.. ~.,... ~ ~~ ~I r·

. ......:.L

"'jb-r.if '0~lr. oJ~

J'"

J.)

01~J~ ~ ~

.l!..:...

0';"-' ~ ,.)~ ~ ",).,.. ~ ~ 0';"-' ~)~

J~ ~...5 ~ i f ($Ji"'~ ,\~A\ JL..., ~~ ~~I ~ .)\..:.::......I ~ J

A

~ ($",ljT J-.L.:. IJ ~.i... J L..-:!'" lopljT '"~ \ ~ ~ r ~Jj y. cJ.J-" ~~J'" ($"''''''; ~ JJ..:n 1 jl ...::.......\ ~b ~'" cs. ~ J ~'" ..:n'" ~ 0 1 ~~~ J ..:n'" ..:.Ij~ J ~')I J )jT "'J.J-" l: J ) ....!J ~j ,~.i... J L..-:!'" ~ l;,W '-7 ~~

~.>....

J ..:n'"

<...: 0.J....-,.? J ~.>....

o)~ J'" 0;""'-' ~).;.$ 'u-: I jI.,r?1 IJ

"'.»

S~ J~ <...: ~I l: J "'..r:? .;I~ ..r. 0J~1 ."'..,....:. t9 IJ )jT J ~ 'Jl.!J "'J.J-" ,~'"

J ..:n'"

~...I...!. ~I~ '0L.L... ~ 0~1~1

i f ,,~W\..1, ) ..~•.~» IJ ~.>.... ($~ ~\ ~ ..:.La.;

l: 01~1 ($..,..:....S'",b

r.-I ~

)":';J

~JJL.-'J

J

~ 15' .~I..,>

J

.A

J~ 0~ '-ol.:.s..W J ..;.)jS ~

.r:-: J~ ~J oJ~

($~ ,-,!,!i\ ~ jI J J'"

~ ,~~

. ..:.......\

J

0'"

0~ ";'.;IjS ~I L;I

J'" ~

($"'~ ...:,~ "'-: ,~~

JL 0L.jI....... 15'~

U'" J'"

~ 01~1

J'"

~

~.i...

o~~ '0L..L..... ~ 0L;.1~1 0':;'" jJJ ~~j J'" ~ J <.S.;I.A.;yU ~j

0L.L... ~ 0~1.r.1 ~ 15'JL....1 ($J~ ($.;:...S",b ($~':i",~ ~ J~J o)'~J'" 01......,A

..s ~

~

0'"

.)I ~ J...O..; ': ' "'Yo o~..J ~.;I~ ($~ ~\~ ~ jl

..s

o\$",b ($.,...... jI 0L.L... ~ 0~1~1 ~ 0w...... 0~\~\ ~ ($J~'" J'" JL....,.rA> ~ ,~ i f o~ ,~y!> i f

J"'L..:.

($~",I", ($~


~ k>:,.r" c.S1y" )" ,'1"VV/ A/ Yf e::)':; )" ,"~ t...>"~ ,,\S,,\" ~ ~

0L...L... ~1..r:1 ....s::.:

j

~)j 0j

....s::.: ~)j ~ :..;.......\ ""b

'..? ~I) c.Si)

jI ~~ ~~ J;:j

~ '(~);;r ,,~I))

~~ .....,.I~ 'u-l.h:.;1 (:;':'..r" ...;.)jS ,~"":,, r~ lSL:JJI ~LS:..!. ~ ~.,.:; ~ C;:!..,.......

)"";1 ,...,...L.:.)5 lS1J~ J .,:,lbL...:; ....,...L.:.)5 ..,....JI <5).....,.1 ~,.,..h; , ~.,..;\j

J ~~ o\.5'~b ,.,..h; ~ lSJ iL;;l ,o">':'J~ J~ ~~>-' .,:,IJl.I J ':;1""; ,r.!L... J ~ .,:,ljL.:--- 0.,..;lJ ... ~i.,... k.:.....1 ~

J

...;".i ..,..-;IJ""

~ ~"..:; ~ 1...iJ . ..\..!.~ <5" j...,..,....

, ~ iL.l .,:,~ 4.-Yf.,.l~ iJ~ ~ ·.,:,~..JI· ..,.,l::5 jI

r· JL..

J <5:lL.l

. ",,:!~ <5 i~ . . 'i~ lSl:lJ 1 ~ J~ J..15 "-:!~ [X'F'] ..;.,i..b.,r. ~ IJ lSJ

"L.$ '''~

~~ I) t,..: 0.» ~\.j J..fZ d j 0L...L... ~ ""I.".:.l> ~ )" ~ L..-=I r " "L.S j "-..ul~,, "-! 0j ~ L..-=I ~ Jly t...>" ~A S..;.......\ ~\ ......... L..\..;.....~ ...;.......\ ""y!$ 0~ ~ ~ (~)j) 0L...L...~ 0j 01)~ j ) ..5::.A.LS' L..-='-r. I) l.>')l...,1 c.S.)~ c.S~j,.,...,-=. 01~ '~\.r.1 0L...L..... 0j k 0~ j 0L...L..... ..r::i:- ",y )jJzo ~ ,," 0~ ,~" ~I.r.\ ~...::..>.L.. "J...:..::j

tl-.>"'"

J~ S):r. "L.$

j" )"

:~ ..:.-:.~~

",4- '~.r:-"I .,:,I)...!..:;,;I '01~

..,..,1/,..., J,...' ~ .;;f.,.I' ..,..,f-" .;;~u '~J ~ .

.

.9'F l:;

",4- ' j~":'IJl.!..:.;1 ' 01~

, I roo ,JJ 1

..;;&-t' ..;....b~

rY

I

~ , I,.OY

' jy...

~ ...;,.,~, . ..:...:--~i 0J~"""; . Y

.n9

~

. , Y • <oJ&' '.;;i.oA . ,.

.,..,fj>' lY.J(; J

.::..,I......, QaL.Jf~ ..."" ';":".>.>I.!.)I

J..<.;

~ ,90~ '';;i.oA ' ~J ~ . 'F

. I Y'F <oJ&' '';;i.oA •...:.....:--~i 0J"":!""; :~ ..,5 ·0 ~ ..)Lr, lSl~1 . IY'F-IYO

~

...s:.L. .-'-

'.;;i.oA.O

~ lSl .. :...5 ~ ..:41~ ~ 0J~ .)~ I.) ~lA> ..,.,l:;j~ '~J">~ lSo~.:r.1 . 9

l.S""L...I 0Yu ~".. ~ ' ~r-A .I.)')J lS~15 J~ .)~ ."":!)..>.:. ..:..J15J -.:......... ...5 W'j:lL.I

jl....5 'lS~~ jl....5 . y15 jl....5 .)J . ~)~ lSy15 ~ y~ .J.o..I...Lo ~ ...........,..; ui jlo..:-: ~ wy ~

...5 ~

lSy15 ..>.:.I~

.j->

...J.,J."....!..o lS~..,...b J

...5 -:........1 .,:,)jJ jl"'s •.:;...~ jl"'s .wlJ""

lS....,.. ~ :'-1·.,5 ·0 ". ~~ i f I".....y J ~ IJ JI 'IJ~ d~ uT lSWy ~ l:..:.£.1 ..,$I..s .o~j;' J o~ ~

,'r91' .JJI

"'~ ,Jjl ~ ' 01~ ' J(f'j~ ~Wf .;,t.i~ .~l.!.15 ~,r;


-)

G.

r'r'

<> to '[ c:

'"v

1.V

r f

{. :- ~ t, ,[' Ci.

I

o(

}.!

(..

b

-' c...

~

~

ft·f:. :f ",. Sa- - C.~ I;' ~ '!... L f ~ .r' . bL;:::

t. . · .I>

.r~ -.

f

...

t.

.~

.c !to ;... - (. t

{,;.

0

t•. '"~

.r

~.

r r:-L. .,

v

.r

c. c· 1· ~ '"

~ ~ ~V\ t .~' t

} <ttr

J'

"-t\

\

1

C .t

l-~. h

c. ."(

f.r

.~ ~t ~ "'f~ t

't: ~

-

r:.

ol

L

'"

-;

I

o

'

\

<;.

1:

r

f'

,!

"rr

~

~

'i:

~

"

'"

v

""

C

:.

~·V

C

L

f"

'\'..

~

","

,.

1;~~.. e

r-'

~

(..

t

~.

f.'

~

r ' \. ~ ~ ~ 1~ ~r >~ >~ 1. " .

" r

't.

'( \

~

'f

'1\

'1\

.

~

\.&:

[

'"

~,

~

&". t

~!:.v~

&, 'r..

1,

Ci. ..

~. 1

~ 1, .

?~

<c.

~

~

\.

'"1.. \.0. , (t' (. '" t

~~. ~ ~ ~:. \: (.. '" - ~ 1: ~ & ~ : 1: ~ \ t. ~. t- {'-. J ~ {' ~~ {' 't~ '~.~" {1..<;. i1- t:(. J ,

t -t

~ ~

~

...

~.

't:

'I; ~

tt (,r-t :-\l'

f. l

· 't~:. .'c- \' 0

G,

'"

.A

'"\ ~

t..

rt'

"1

t 1.' l -t.

f.

't. ~

\ ~ f t. t ~

.

t t~

S.:.

i . '~

\ .. ~,

E- '1\ l;

i

(..

~. ~. ......

."l

-

t-~

t:;-

\.~:

.l

t

~

".l

I..

\

r.~t

c·-

-

1 ~

~

....

.f }. L f. ~~ c·r;;; ~!.[

1.

-

l~:'I . -:

t/\ ..

f (. ~ .~

•.c· G;t

F

. . . . .~ t.

i t",. f'~ 't{ . {

c·-

\.....-

C.'"-' ~ ~

1 ~

It'

o(

t\..

t·.c

L

~

l? '"(. '"

I;!I I.

, '" r h { L 1. ·r ~ v -,.~: .

-

~

1· !t. .[~ ·f

f'~ or(..1.". .r'" rt

~~1 ~

v

t

~ 'l.

~ [ r. ~ 1 ~ '1 F

~.~

t ~ -)

1.. _. r:-. ~. or t/\ '" '" (.. "1 ~ . '" !-: 'I; l' 1. v 't. (.. " ~ rA h t;., { I> r

0_

.r

~ ~1 I

...

'1.

';~\. (.. .t

V\

(>

t.

-

c..• t.

-.

t.

-.

. (..

(..:...... T;. t

1-

L (

~ 1(. 1(. ~ !. (f,:" 1:"'. t.~ ~( ltt ':t .. 1 .. .. .. .., t .t 1 t c· '1 c. (.. ~ ~ 1 b·- .~ --<- .r.~ .t.~ .t.~ .t.~ :r" t: ~'-v,. t[. 1::t' ~r. , . t.. .r .r 1.. [. v, 11\ ,".f" .' ~ t. c. 1 J. ~........ ~ ~ (.:f7 ~ '"1 ~ r .f. '1' ~ i. ~......~ ~- ' ":.I -~- <~ .~~. ~ ~._ ~._ _ ~. _~. :(v-_t. \.. ~Y.' ..~. 1- f -l!-.r~ __ ,

1: ! 1·~ \t i(.. '.f: ~~ t- ~ -r. 1\- ~~. 1~.r ~ ~ ". r 1, 1, ..

r';t,

r '"

.I>

1

v

(..

... ~

r;;;

L.'

~ . '"v

.(

~ ~

'1\ 'fI

"I

~

.

'"

f ~ ~ '

-

'"

.

.

. r(..

(.

V\

b

L'

'<

1

.....

~

.

0

l;., ,l ", .

-

0

f' 'L" <;.- (..t,. <t. 1- "'.r). ~ . l"v 1·- r"t'c- 1-<~

~

. (. '!'

0

1'"

t

1

'"

'- ",. -

I,

t.·

-

~~

.I>

'fI '1\

0

>

:.: >

'fI

I>

l'

o(

1.v-

'1\

1

...

-

-

Ci.

)~

.

:..

t

Ii;: '< ~ ~

't \

> :.:

~: ~. \,.

.~

c;.. ~

\


·,.~,.V'" , IW,. 'u-')J'i. '~!~."xJ!~!~)'\0 . I· ..:....!...,.;~:~

y4-

( ~ ~Jl;)

,,.:u.- ....... L.:.; )J

'V'"

' lS.riI"~O

.S ..:; . Y'f

" )..,,..:; ' ..r'oP ,.j..I'.JH 4S ~.J47 ~;#~ 'J~..,s ~ . Y0

.Ol-rl ~ 'iJ~ .Oll:; fV~ '';;~ ,~'i. ~..,sJI~ .yr

'r ) ~ 'IJ~ )

~ , ~ ) ~ J~I •.;;!J.1! .s-")t..,! 4S.J~ .,rt..! ~I.i . YV .~)~)~)~

I'~'

ul; L.;.... 1,~ ) ~ 0)~ ....;JL.:... o""";).{';

.s .,)., uJ)..,-.D

~

..:r- I

J\.5.i::;

.YA

.

.~ ~ ~~ lSL!.ul;~ o.....;L..;L ~ ) ...;'i..,~~ ,~~I~ ..::.......1 ~ i'~' ..::.......1 ~ Y--- .:;~I ...,:;1'; ~ ..:r- I '-: ;)~ ...::.......1 lSA ~ ..:r-.;;

..,b

A ...:7..>-~

~J" 0l..A ~ ) .:;'

J.:..

~ 0 1..,.; ~ IJ ~

.}L....:.. ) ..:r-.;;'i.I) )

~......;; ~

..:....!.; j....& \.;1 ...::.......1 ul;~

.~l:; ~..r. I) ~L.;. ~ , ~ J~ ~I)J ~ .:.JI~ ) J)l;...1

.fr

l:;

ff

~ '';;~ ,~'i. ~..,sJI~.n

u-'~I , ~ J~ 0~ o~-, ~}j.S ' J.J-'i c.L::.;JI~ ..;.)~ :~

.s ·0·'"

E/CN.4/1996/95 Add.2 : I Hr ~J"; ~

'I;"

)o~


4.A) ()

t,)

&.I'

'-Y o,;l.....=. ,~.))~ JL.... \,.A· J\.r.-\"V'\ 0L::.........,;

o~~

0'--"" 0l.oJ-o y.F ~,~

,.

..•

..) ~

~lA.o

:LA

uw...w~ u~\.r.\

r.Jp.

~J

v

~':I~r"~

'F\

~F. 411.3

~ i)L.,~I~~ 0l:.)-'"r:!

9\

..s-S~ ~

~.)l; ($')J.r :0 1.r.1 0 1: • ~.),; ...::....:.Y...r"""

v'\

~?..;~~

01.r.1 J') ~I.;$ i)L.,1 J ($:r:;.... ~\.r.

\YO

.$.1(..:. .I .J:.;..:,~

\0\

I.SJ~I L<::oJ

\90

.Y-"" ~I~I

J

o I..,-:! 1 ~';JJ

<.Sk 4.....p~ J')

if)L.,1 <.SJ~J.) 0~\.r.

. 1 1 .) U..r...)

..r.

A

($JJ.r

0l:.)-'"r:!

J~~

• - . '~'-'~J~~ \$fo ~ \$..)J$

\A'\

\'\v

0 1.r.1 LoI) "'::"":'Y...r"""

..;,~ 31,u}

• »" U ..;,~

lAo Q

J

c::.I).:;

~

:LA o~jf

y·v

.J~,r T'

ow. 0:-.JI~L:. ~

Y\,. Y\'\

0~ t....~ J') 0L:.1....L...~

I.S~ }J~

J.a

J~\j 0 IJJ.) J') 0 1.r.1 0l:.)-'"r:! J ~I) :yL;:s"

yy,.

..;,,...yol..;,~

0~J~ ~~

..r..)y.

~ ...\Aj

(if)L.,1 ~\.$") «Jl.!..;1 c..r.. 1 ~L:.

o I!:;.;..) yy,\

Y"V Y'F\

.,r,::;.}

#

~Ij V"U..!. 0 1..r..1 'yJI

y ••• JL....

J')

c)"

,) ~ Y-!.JY

01.r.1 uWlh.. .)~

o~..) ..:,,~~ ~ LA yL;:s"

. Jt'., .L'

4.1

~~!..).

LA

~lA.o ~~


/

ENCYCLOPJEDIA IRANICA

FISHERIES--GINDAROS

Published by

BmLIOTHECA PERSlCA PRESS NEW YORK

Disaibuted by EISE~~~S.~C.

PO Box 27S Winona Lake. IN 46S90 Tel: (219) 269-2011 Fax: (219) 269-6788

www.iranica.com


'F\

) ..::.J~ ..;:,....I...!. ~~ ,)~ , ....~ ~ ~l.o.A ,~~ ~ ,)~\j 01,))~ ,)~ <S~ ~I ,j~ 0..)";s Jl..:~ ) 0..)~ )."..>Li ~ ) <S.)~ <.SlA,)L:...:S ) 0 JI."...I ..;:,,)~ '0l:..)~ ~ ,))~ ~ ) 0~L~ ~L:. ...s:.: ~ l: ) ~I..r. ..:r.~r5 0\$ ' . ....I...!. ~ 0L;.L路~1 ) O)~ ..:r.1 <s~1 ~lh.. ~ '0L:..)~ 0~

~,))I

...r.,)Y- ~

,~..))~

'u'=..)

<.S..)~ <SlA

u,...

0..,3 ,)..) o I..;o-:! I 0.),) ..;:,\,;1..,..0..

Lz. ...:.......-a..,J ~ ,~~

<G.jL:

~'.

~~

~L....

0'-,

,)..)

0\....),.,...

L:; ~y. ~I..S" <S..)~ ~

. ~,)b..r. J)~

)

rS <.S.)~I 0 1 ,).) <.S~ )

~

)

'-:'~ ~

)

<S~~ bL1::..~.j oS

<\...0...6~ ~~ 01~,) ) <.S,)W . .).,...;. S~I 0L;.~..,J ~~...r'"" ~~ <.S1..r.

:.,...;

<.SLz.

o~~

...r..r':".)""'>- <.SLz.I~ 0~l:-1."..>-

) ~I.r,' ..;:,L...,L-I 0.)~ il,;T <.S~

~~ ~~ ~ ~ ~,) il~ Uj)~ ) o.).,.JI ~ ,)\..:.;,) ~ ~I 'j.)r . ~.)j 1..5"

rs

..)1....1....0..),)

'A"~

..:r.1 ,).)

JL..... ,).)

0 1~

) ~..)bl..5"

..:r.1 jl ~ ~ ) <..S""')..r, ~~ ..:r.1 w...u ...:.......1 0 1 l: ~,.,... ..r"""~ ) J..I~ ) ~~)~ 0..,3 0 1..;o-:!I ~~

,)~ ~,)l; <SlAA.\...),) . ~.,s

.s

u.- b

~

,.".....;.

0l:.)~ t.....~

,...:.........1 ....:.;\.~..;:,,.,,.....;.

芦.)\.)

..lJI" WI) ~

.~.),))I i)l..,1 ~~ ..;:,,)~ ~ ~ ~I,.,... ~~ ) ,)\..!.! ..;o-:!j <S.)~


0.>-"1~ ~ ~

"L,...I )

~\...;...

"'-: 0)\"':'1 ,,,1....1..>-,) ~I ~.;I..:; C..,...;. "'--? ..;:.:...b~ ,)I ~

v-: 1 ....:..........1 (;'1 <L.:...!."""; v-:I "L:.:.....I ) o"L..o..:.....I

,,).>-"

"L.....I )

~\...;...

:,)1 J..:.I 0".J-? u)~ 0 1)" ...5 ~ <sUi. ~ ) 0~ '~0.;1 01~~ jl ~~ ...;..;1..;$ !".J-? d.::";1 ~ "-1 0L:..;I~ L.:z. JL !~0.;1 ~)y !~

«j)L,':i1

) !(0"l4.::.....1

)

0lS:..;,~

,L.:z. u~" 4.:,~ "~\j""';"""" lSL.:z.).:~..;..,..; -

~~)} ~~ "I~I jl ~ ~ ")y

lSL.:z. ~)~ jl

J.:

)u~I))

ul.):.l>

,,,\..:.....,1 _

jl ~ "-1) ~I ~)" ,,\.;....,1_

ul.JLh.. , (~I~\ ..;-:1:- ) ~\~\) lS"~ 0G...).>-" j\ lS)W lSU ~)~.I$.~ 0~~b ~).,ili

) ~\~\ 01.;\.~ ~)L:;

lS~ ~.,.; ) S)...u

($'"".;\j

...::........1 ...roo&' -.-;- L.\..:....L.!. "'\....I..>-'J

C..,...;. ) ~\.j) 0'-::: )"

) ~W ~~

JG... lS~ 0'-:-- ~I

)"

-:r.1 "'-: lS"~ ..;-:1:- ~I~I 01~)~ ~Lc ~

.s )~\.j

~ 0 1.;\.'{'; ~.;\..:; ~u.

.s ...:..........1 0-:1 ~I)

jl ,....G.,....!> <...S"' o~ ~ ~':i.,..k ~ ~I.J->- ) u~~ ~ 01S' '0L.S JI.J->-I .I~I )

,s..:" lSL.:z. ~\ "':":"~y ) ...:.-.~ "-1 ~t,...:; 0~ ~L.:z."I....I..>-,) "-1 cr>-b~ o~ u. ~~ ~ ~41 ) ~...,.J ~I~ ) 0L:.T )l::..:S ) .;IjT ) _

T

) .1) , L.:z."I....I..>-,J ) L.:z.J..:.)) ~ ) ,,~ ~)l..:; 4.....:...;,..,...; ~

~..,.j ~ lS~

O).?

I..S'""J.J"! )~ ~)\..:;

,JG-. ~ )" ....:..........1 ~)~

l: ...::........1 ...;..;\.~ 01..j

~">':'j~) "'-: )~lJ

jl ~L ~ ~

',s..:" )

I..S'""LI"";...I.AI . ..>.:.~~lS'" lSU. ~....GI

)" J~ ~)L:; lS~ -...!.:..>.:.I ) .1) ,)I l..).'L:;jl:

0))"

lS"''''; lS~

"J.>-" oJ)"

J~ ~)L:; ~~I

0)..;5

l..).'

.s r-=~~

~~

' 0 L j ~ jl ,~ ,,).>-" ) j)~ . ~l.

.

.

. ~

~.,

.~

...r0

~"I

..

.'r"'

) 0"':"';' ~ ~ "I~I ) ~L5,,~ 'lS..r'"""~ )~T ~)~\.j ..:......~)" L.:z.~) L.:z. ~ jl ~\j lSL.:z....l..o~ ~ "-1 . ".J-?"'::';~ lS';"":; ~~I

..,.....0.;) ~)

~ (.I)J)'~ j\ ,~)l..;..

ul..,....»

c.,h... 0L.....!." .r-A;--:)J

)" ."Jot o~J JJI J.>. "'-: ~~ )" 0~1 ...:.-.~ ) 0 W ,~" lSY"" jl 'lS"'~ ) ...:..,j~lS'" y\..:;,)I.: 01~ ...; t.~1 lS~1 ..:.J..:,.:... J r-=~ "'-: j)~ ~L:J ~ "'-: ~ <...S"'~ lS~ \..:; ~ "Jot ..r'""

l..).' ' ))

lSJ.>. "'-: lS~

l..).'

~ jl . ...L.!. <s"

0""""""':'

~\ ~lJ lS"I~) ~

-:r. 1 ...::-...;b lS"~~ 0 1.,::..; ...t..:\...:. I) «J\" .ill" WI)

~ ~T jl.:r;. 01~1 LS~~ ~\....... 0L..:">r- ~ ,wi) jl ~ lSU~"

.J..:.".J-? c)lbl 1$ ...l..oT ~ 0~"~


.~

~

o

<)

J'

.J

~.

l'

~

«-

}

<)

-

:,~

:l .J

J' J

J

.'~ ' ~ ' J "'! .J.-l;)

, ,J -? .~ ~

~'5 ~ -;-

3,

"\ ] 'J

"') u a·1 J JJ' -f J..)

~

1)

,.

J

<)

~.

"')

~

') t J") ") ~") 'j

~

-"')"')

"')

,

<)

,~' ,]'~'

·1

VJ .

~ \ ~

~ -.?; ~1

7)

")

'1"')

.}

")

~

~

<)

"') ")

~

1~, -t.: ~

. "')

'J "}

..2 1Vi.

-j ,"', )

\'

-~ 7)

t l'

")

.J

<)

~

,.:J

,

J ~. ,"')

~

J

..:.J

'J

' ~~ IV] ~ ':J 3 1' ~

~

,,'Ii 0

~

'~'~ i

'i

~

~

~

,

'J \\tI

, .1

JJ

~~ ~

.J

"')

j 10

")

-

l' 'J

j

'~ 1 '1 ~ \- "\ t...

~

-, i u

~

,"') ~

j<)

~"') 0

j J

,.') ' ~ '0 ,~

J' 'J

<)

,r

'l vJ ,1' <) VJ"')

!--1; J3';" ~J ';)l) '~ 'J_~' ~<) ~ ~-

3

<)

0

<)

~ ~ . "')

*

J *

JJ ~ ~

.-J' .J

<)

~

,J

,J

0

,

j

;'

'J -'

'?

~.,gVl'>

'~

<)

~

;

-;- ") ~ :!. ::3 -;-

*

~ ' 'i

~

>

~ '>

~ ~ .~ ~~. Q...

,. ")"> ' K)

~ '~

'J "') -, ") ~ ,)

_ ,

<) <)

.!..J

'J

")

'\

,~ ~ ~ ;

; j

~

<)

<)

'~ "')

:]; J~' ~:;'l

~

v~ J ~ J

.:J

--:~ J~ ~ t~ ~ l r ~~ J'?

10 ~ " ")~ J' .~

''')

"')

l

,1 '\

J'

'<)t"')

.1-f . 1

i l' J 'J

J J'"')

1-

J'

'~.:J

j

J)

i ~'~ J:' 1) ~ .~ j ' -' l:J 'J .J ~) 1) ~ '0 .J ,~ ") -ij J J-"') -\ '3 tJ., ,~'J .?~ ~~ ~1) "1 ~'Ij ,"') ~ ~) , ,j ~ '~l "') ~ J' .;J ,~"':, - .J :: 'J J ~:: ~! 'J ,~ ~ 'j'

7"

,~'r -3:'"''Ii) ~ .3~ ,,1-f ;

.~ . 1'

J ~ ~ ~j

~ ; .~ .~ 1':~

<)

l

\\tI

t..."')

J

"') ~ '3 JJ..) ~,' J '.~ l' ~ , 'J

1; .")

-t]:.j~~) J: ~ ~ ~ 3

F 15 ; y "1 ."');J

<)

"')

J.

.{

'i

j

~

i', J~. "')

~ "),~ J, .r ,J.J ~ J : ,"')

,:' '0

"') ~

1:-

J ~

~

J'

j

-, ,1 ")

~

1'~' ; '\ -]

j" ~

, ' ,'

L

") 'J

'J

") ~ .J' .} 'J ,1 j' 1'')

'J .J " ~ ? ~; ~ 'J ~ 'j ~~ .J J .~ ~.-J' 1 -' ] .,::. :.1 ;;; ~ •'S o~ VI J! '1 lj \.:.. <)

", .J

I::J 'J .-J '

<)

<)

~ <)

' "')

.)

"') "') ~ "1

J' 'J,

I' -

"')

J' "'11:':" -1

'j- .3 'J

~

'J

."')

.-J'. ~ <)

,~'J

<)

j

")

J'

~ 'J

'

.J . 4 .-II

- , VI ~

,

<) "')

J'

j. ,1 _.3 3' J 'J

;

15;1 'Ij 'j ]

,j

,

.\ ;;

'~ .~ ~ '~

j

-l

, i, "'0 ~

'0

~ J '::i <)

")

J'

<)

0

1. -J

j. ~ ..J

~

<)

J"')

.::J

'j V]

7\~O

'J

."'1) ,r J'

'J J :]

'J ' . :. .:

\).~ j ~ "\ j ~.:J' ") l "'J .~ <) 'J .)

~

~ "J 7" J . "~-'> J

·1 :J ' . ' j " ~ ::J .:J ,. "1 ~ "'~) -'~ ."'0 ) J::J...J VI } . ' 0 '> J

l'

J' •

~ \\rI _"> ,1' ~ , ~.-,~ 0

.

J. ,~ ~ 1

~::J~ 3 .~ ; ; \~~?

,J. ~J 3'J j'

0'

F

")

1 " ) ~ , ~; t-' J

t. '.1 ~ ") ~"')1..,-,

3,

'>

VI '0 ... "'! 'J.:J ");.J ,';:1 J ' ~ j ;

·1 l) -f) ") ~

~ ' ,<)

j. 5 '~J ~ j

-J

~

' 1 -1 'J J' ") -S ~ 3 -

"')

t

J

I

")

~

l'

-j


'1''1'

~ ~ )1 ,,~ ) _.J...!. l...:..:::L; J~ J~~ ~ Ij......-:-- ~L;.J ~y

J.:.\j

".»

.J...!.) ~

)~I jl ,~ J" w,J jL.I j"""- )~ J" o':;"'Yo ~- ~ <S~

) uL..I,..,...... '-1 ~" jl~1 u"b 7:£~ <S\....,..-1 )1 o~1 ~u..:.... -..;.,.;,,,.>-! JbJP-r.' ...:........1 O"Y, ..::..)1$ jl ~~ ~ u\.J LP';t..3' '<S".>-y-: )~L;.. 'f. ")~ Jl...!J\ oWJ"L; .;~" ~ .s ">-1 JI~ U-::-oA ~ ~ <SJ~I

7:£.,,5 ~ u\~1 JW <S~"..,....:.

j\ ) 0-',..,';'; "..,....:. j\ '''.,> "'::""""\.,> ~~

":"J~ ~j ~

IjIJ" ~ JI...... ~~ .s "....;..... ~I . ..;..:.~ 0";":'l.!.5 ul......l..,..:... ~ ) ~ 'UIJ)" ..:r. 1 ul.;t.~ {:-!JL:; ..:::..J.;5 ":"J~ u U ~I J)j ~ ) ulj~.."........

7:£.,.5 )

"J"....

~\ J" oW uL.~ ~" u~ .s ..;..:.1 0.>1..;..:. ...:.....,.,,, ~ ~lA. ~\$i

J".h:...

~ ~

'''Y,'.

~

oL.:. "L....:;;\ )

~ j.,.L....

0'",

~) ~-L <s"..,....:. ~,~ ~ u~""""': ~

-.:...j~ jI ,u~~o~4-."s ~W "::"~\)J J"

°...::........ 1 O.J...!.

,,~ ..::..JIS jI ~~

~ U~"J\...S

.",....1

~l,.... ~" ~ ) ~~J i f ~ ~ JL!..;I ol...!. J"\...; ..::..)~ ) ~~ . ...-..:.::..;,b

..::..l::- uL.j

L.\ .~ J"~ )

u~""""': ~

J" u~\ ~4

..r.L-1 J" ~":'.J""" ~ ,~~ i f <SJ"\...;

..::..)1$

,,~I u4...L.oi...r ~ ~) u~ <S) ~ J" ~i~ ~..".....\ J" oW ~~ y~) ) <SJb~L.""; .;" IJ uL.""; u~.r':"-" ~ o~ ~ -:....!ob ..).:-oi u~ '<s~I..,J ..:r.j~

J-:.b

.,;;5" ,ol...!.

~~ ....s::...;.~ ....::,......,1 o".,;5if "".,.,..::... ) o"j ~)

.-J.....IIl"..,r C~ \V'fp JL.. '-1 u~1 J" IJ <S"J"...... ",r> ..::..I-J.....IIll..!... J"

~ jl-.UI o~

"";')..,J <s1..r.)

...::...:G j~1 ~ ~

dJ -.:...j..r""

<S""."..: ) ~) '<S~

"r.-L:; ~ <S) "";').;$ ~ ~~J" Ly ~- ol...!. JI"..I jl ..;...,J ......J..j ~ ...I..:"r>

~ ~ ..;....;, ~ JL!JI J"\...; uL...,J ~ .~..,..;. i f ~" -"Yo 0..A..!. ""'::'..r

ol...!. J~ ul.!S\...;"J"

..s.,;-A

.~~ 0.J...:.SJ1 \

...;.:;i uL...

~ o~j ~ ) J.,,5 IJ..:...I J"

- .

y

. ~L.:..:. J4-j.:.1 ) ..::..~ ~ IJ ul~ o~l.!... )

J""~ J~ ".»..::.....~ ~ ~ IJ ~ ~ oWJ"l:..s ui jl ~ ~ 0:!1 u".;5 o"L.i <s1.r. o';",y. " ...::....!.b.r. ~~ jl.5' "..,....:. Uly ...::.....,.,..0.:; ) ..;...r-S ,uL.l"r> ~ 0:!"r.-Ly... U~J" .~.,,5 cJ""":' <Sy-" jl ~L...:-I ..::..~~ ~lO... c..s l.....: ..A..!. ~ oI...!.J"\"'; ~ ~"Y, o~';' ul...!.~ ~ j~ 0-',..,';'; j\ <S".,.,...: ul"";L...... )~l> ,p ,~" Yo o~J ..::..JIS ~ )".:.l> 'v ,owJ"L; S.r- uL.j J" .( ,v'fv) u~ J" IJ LA O)~ ) c..sJL:.;J~ ,..A,;j-,"""",

..:r. 1 ulj~.J"""

'~"Yo ))~ J" ).,:.l> V ) ~ J" j~ v

u4 ~ '~">-1 O~J"::")l$' ~ .s ~).;S .";,,:,,,~ lA. J lA.~ ~ ) ~"b ...... bl ""> 7:£.,,5 ~ ~ ~..A..!. Jr.)J ~i ~LAI c..s"....,. jl c..s)}


~~

~ 0,!1 J')

jI J....o.I

.~ A• .)y'

...s

....GI ~ . ....G.)~ ..::.....\]1 lA~ 0\J') " ~J I)~ " ..:..I~ ~lA)yl> L.I . ~I.) ..,..:;I~~ lS)..:.9J 0~1 ~ ~ Jl:!.) 0 T

t.5'--" r.)..r J')

...s

lA).,..;l> 0,!1 jllSJW . ....G..L!. JLS'....Gl. ~

..r ~ ~ ~

j.,.a

~ j~ )

d y \..:...

">":'.)-'"'1

J') 0l.!......lS:.:;

,....GI <LJ\..k...

J')

.)J.,...

o..L..T ~..JjJ ~ 0~ jI ~ " 0L..l:.)

0~j ~

J')

~..A..s.:

0.)

~

~

l:;

~I.........a.;.. oLS' ) .)..r"" Jl::.9 J ~ ~ ~ .) )J" J') lS.) ~ lSLA d..,..:.L.:... 0-=1

~.)..)..> J') IJ lSI ~ ~I..,..:;...,....I ..:....:~J.) -.)) ..>..:,...L..!, "r."J ~ -.)LAI

~L.... lO:''';\J.) )

r"""'' ' ' ,~ ojl"J.) "

...s ~~Jj

)jT ..::...h ~ .)~

.;..;.;s

jI ,ot$~ d..6... ~ lS)~~ ,~ 1....5" ...s..,..:; IJ ~

..r::-o jI t:::,JG... " ~},.~.) J~ J') "

.)".A........o

0~.)-'"r":! . ..L!. J",,-:, ~ 0~.)-'"r":! ~.,s:...... ~

J~ I er- ~ r.)..r JW )

oLS'~ U:..... 'rl:!1 J"...r"

<4...; • ....G.,....=.

" o~~ ~ 'r.)..r ..::..:~I ~....Gj

~ -.)~I ~....Gj ~ lSjI.,... ~L..S t;1 1* ~LS'....Gj

<4...; J~ U:..... 0-!1 J') t5 ) rL...:... ,lA, 0 .) \s:-A~""""')..M . ~L....~..,5 JjL. dJ d J . ....G.)b 1....5" ....... bl .J..j.)~ ~ 0\ JJ .:r;. IJ.)~ o:;.....J0L::.....,~ lS.))j ~ ) J..j.)....s~...r;' (olS'.)~)~

~ ...L..!,J

Jl:.. JJ " jS~ .)~I

j~ J-.....,..> lSl..r;> ~~ ,.)~ ......:..9~ J~ ~ ....GJ~ ~.,...T 0~ J') LL.....I

~~~J~

)

J') ~J~ ~ oLS' ~

L.>''-:---- " lSJ~

.s lSI u,.,...:--

<4...;

U::...... 0wL.

lSjS...r" ~

.s ,~

0l:!.)>-r:! ,~ JJ

A.;5

··J..

t: ~ JJ 0~T 'er-I ...r;' 0)';";1 .~b~ ~...r;'1 ..:..}~ )

~,

.J..j.)j ......:....... "

Jb ~ -.:.......) lA, ~j

er-I

~.,..;

J') " ~b ":").1''''

" ..L..T,~ lS~ ~J~ 0~..J ~ ,~I jI ':i15 ..:..b)" ~ u!--:!ljJl ~ lSJ~1 ) L.>'~ lS~ 4 W ....;..~ ~ " ,~ l: ~ lSLA ......... L...:; )

.:r;. ..J.....!,

'0~WI ) 0L:....."~ JJ J-.....,..> lS':il" ~L 0-!-'~ lSl..r;> ~ ~I U:...... ..r;>1..r;> JJ t$'-'Y lS.)~1 ..:..~LS:....I ,~ J') ":"J~ ~ ~ljJl ~ ~

J..,..b

<4...; "

jllSJI....u..:; ~ jl LA ....::.........,.,-9 .....:,~ 0-=1 . ..L..T ~1,.,-9 ~ ) ..:..I~ '0l.:......)~ ~

'J)J

J') lS.).ry--! 0~

lS~ ..:.....,..jL..... ~ ":"J~ .....L....::J ~ IJ ~ 0~.)~

) J':i _\VY· JL.... ~ jI ~ Jj: 0~ ~J lSlA~ jI ~ . ....Gl...!S I).~ ..r;> 0~~" ....G..L!. ~ ~ ~ lS.)>-r:! lS~ d"....;l>.jI oj\..:; ~ '0L...:.15 \.. •.....I...!. 0.)).;..;1 ~ J') 0~1 JI~ 1 .t......b. ~,~ 0-: lS.).J-r":! ~ ,~.)j"""; 0""""; <.SI~I JJ ,~"",:; 0-=1 ~

-

} ..:.9J 0...L..!,

l: )

..r .)~ ..r>l>. lS~ U:...... J') ,~ -.)LAI ~L. jI <Lk,\.j T WT...s:.......;. 0 ~~I) ~J 0 1...r-:-AJ" ~ 0~ ...>-::-0\ ~~ ~j


'f9 L.,. ..... ~ 0~y' ~ .J~0w........~ t"1~~,)) 0~.J'> .. I~ '01...;1 . ~,)y' 0""'; LSI~I) 'A 0""'; ,;>1)1 .J,)\\. ~,)~ ~L.W ~U) ~ LSlA.

.s ~L:)L. ,,'\

~)t,) "'-? ~I ~b .. ~ "'-? I) ~ 0l.;L....L... LS~.J

....L:.:.>.b..r.L>" :>y- 01-,~ -' 0 1...u.o... ~..r-::

"--:

u...:.))

~ <.S~ d-r.-:>.r' ~ -' ~~

JL.,... ~ .J') ) ~~I.J"";' LS" ~ 0~.,......,.) 0\: .~.J'> ' 0~,)~ ~ I.J 013) ~..J... jI ..;.I~I ~ I) t"'1~ LS~I ..A.:~ ) )l.!..; ~~ ~ L:; ~~.,.sl...>" \y

. ~ .J~I i)L..I U:;,;:~ ) ..J.......,>

LS,).>-r:! 4.....t... ~ ,..,......:..... <.S lA.~ ) lA. ...:....:.lA. I , lA...A.:~ ) lA..J l.!..; ~ ~ 0 1-.r:-A) jI <.S}. . . . :. ~ .,)..;5 ~.J -' ,).Ji i l),) , ~L ~~ ~~,) ~ ~ ~ jl LS.J\5 0L.;~ ) J~ ~j .J') ) ....L:.:.>.b~ LS~l:. ).5 ~ -u...~ ..:r.1 ,-:",:>1 j.A.I ,)>7 ~)l.

,-:",.,.6

0~)l. -u...~ ~j...... -.r:-A) ..:r...,.:; r-r-" .~I~ ~~ ~...»

J 1...>"1;1 'LS~ 0\.:'> ~):>.J.:!I jI~ ....::.....!....,.:. ,-:",L::.5 ),)~,) ~I

u

('AYA Uu)

-:r.1 ....:........1 .. ....w ~l5:..; (LS~ k...:.. ~ .. ....w ~.,....; u-'"")j 0~j) :>~.Ju

JL.. .J') ) ...:........1 ~j...... u-::--L2... 0.J\': .J') LS~ ) u-'"".Ju ,...,........:. ~ l"V· .J')

u

~,)

yL::.5 . ~.J ... 4- ~ ~.J)I .J')

' LS)

S...,..... jI

J-.L:.

~ lA. JL.. ,'A'\9

il...; 0.;1' .,;,1,,> ~ ) ~I LS~ h..;.. ~ ) 0""")j 0\.:'> '-: "~.J ... 4- '-: I}.~ ,.. I"p- ..:.JIJ.&. ) ..r.r>:-..r!, ...:........1 t..s-») S.,...L.... ) ..J-::"" C...........;. ~ ,..,.jl -:r.1 .J') .,))b ~ <...>'"".,.....) 0~ ~I 0.r:- LS,).>-r:!01~~1 LSlA. ...;..>.,.....1 0.,.....1~ ~~.,.:; ~

_lL~,) LSL.,. ~~I J (i'Y·'f-' 'l"~ ~ ~ .J~.J,) ~b 0~

($.......

JiLl 0 1..,..s:...;..:. J.:~ ~ .. ~y ~ ~ ~ iLl ~ )1 »

".. <...;)

d- W1 .)~T ..:.,:1 - I,.

.::.........1 .. ~I

~ ~ 0~,)>r:! jl LS)l......!. 0 1.)),) ~.J:>

LS),)..r"o

.J:> ..::.........1 .. ~I.J,) ~

1_ . . ..::.........I,)~~) It

_

«. .::.........I.....:...!.b ~\

0)..,J .J') ,)>r:!

J "':"';.J ) ~),)

U"'L:.. ~I~ 0u~) J.,....=:; \O. ~~ .. I.J ~ 01~l:.) 0~.,......, LS~ ~) J...'b... ~ ~) ~bif

)~..JL ~)t.,..... ) W~ )_a.•:.1 ~ , ~~

··.)1.)

.J.s(

:WI,

'0"""uT I.>~ ~L.,... u;l..>....w:> 0.J),) ),) ) .J~\j oL..!. ~ ...:.....;...b. ~ JL... ),)

0\.:..,J ~ \.: J,)~

u

, 'AI'"'\ V".JL YV /J ..A'Y~~ ~.) ~,).>~

j).J

u,..... ~ 0ly$L:. ~ 0LSL.... jI LS.J W \1 ... S ..;.;....:; ) i~..:.,:1 .~b~ u.J~ ) J.:j

.J')

~,)-r. i~ ~ 0~,)>r:! o\$~

c.)y.

'-: ..;.....!.b ~bl ~L. ~

~

~ ~ .~~I~,) ~ L.,...>....w:> 0.>....!. CJ~ J

v:;

)

I'"A ,))~ 0.>....!.....:...!S


t'V

~I jI ~ J~ ~ ., ~ J~ ~ ' J~"..) \J I~L. C"""=' , ..)>-:

WI ol$~ U-

.s ~.,., 0j.,J

.;:.5..) rl.

~ ~I

~ ~., o..)~ ~ ~ ~

wi.,

J.,I ..:,~

.:r-~

:-::.......1

0.)

...s:.....=.~ ..)~ <.S"'~.) -:..........) ~j jI (ol.$~ .).) 0~.)>-r.....k... jI) lS~ 0j 0~Y I.).)~.::......)

~ I.) ~.s.)..;5.;,...~ jj.)l"""'.) ~ ~ 0W-.

j

.s ld Cr.' ~ 0\....)..;-" 0t,.S~ ..)..;5 ~ :r;. 0j .~.) .).) ."":'.)j I~ "-! ...::.-..) ...::.-.1 o.)Y. 0~1 ~ "-! ~lAl IV _ ''''':'.).)jl

~ J")

t)l...1 ~ o.)j

IJ wlJ ..)~..,...\..:5

ul.W-. .$ ..)b

"':""'!'>'j

UW

j

...:...........

~

0'>-:->

.........;

j.?

~ 0j )5

0~..,.:,\...jl~ .~ ...;..!..5 lS.)~ 1"0 ~\j.)

J") , ~I ~

CJ ($jJJ

~

j

jI

JZ ~

J') ....;..)~ ~I

IJ

0L:.....b ($.,I J ,0j";s ..).)

L;.j"

:.$ ..LS t...>" ~

~.>-'-" J r..)..;-O <L.l£. J") ~ J uul...,..=. . ..;.:,..)>-: u~~ ~ \""",",,1..;-0 ($).).S..r.

JI...:..

($JL:;J u~~ J ..)b ~ ...::.........~ ...::...........) ~..)L..... "--: ,uL.J 0l::-o J") ~r. ~ J

~..)..$ ~ ~ ul......J...i.. ~ ($~ ., ~b , ~.,.:; o..)\.:jl ~ ~ ., J~ \A

-.r:L.....

J

~

uLw......

~ ' J,jS ..;-'-"

•..>...!.

r......L.,

~~

.,

'U..o.>-.:r- I ·~ .1

7>...L.!. ..,...~~ w~

~I.r. , ..;.:,..)>-: o.LI ~ ..:..:1 ~ jJJ ul r-I..;-O ($I.r.~..) bLo..:.jI .s IJu~ .....:....:,I..)IJ u~..)>-r-: U- t.Lb r..s7 J ~ r..s7 uLSL.. 0~ ~ r~ ~ IJ ul.l J 0~..)>-r-: ($L:-S ~ ~ jl ~ .$ 0..)>-: ($";";'" ~ ul$~ ~ ~ 1,.".~\..1:,

0~..)~ jI ~~ '0l:-- 0-:1 J") . ~ t...>" ~I "-? J")

IJ 0~L....)....,...>

)5 ., ~ ($i..A.

J

~ ~ 0L:.....~ ~ J

J...... .,

0..)~ ~j ., """J~

J")

':;'~J-l ($~ ~ IJ ..)~ ~I.,...:;

i..A. ,,:,G.. ($.>-'-" ~ ~ 0Ij.,~ .~..) o~ i..A. .:.r..oj..r!.j

., , ~~I uJu ., ~ ~ .,

.";':'..)j ...::.........) 0 1y'- 01~..) jl ($JW 0..)>-:J J

0-: 1 '.."...A>u, "-? . ...GI

.:r;. IJ

w. 04

o..)J.,I ~

.~I

..::.J,.,....., ., ~ Ji..A.I

ul..,. ..:.>...) ..)I~ ~L... ...,....:51 J") o..)r. ~ rL..l ~l> "--: ~ ul~..)

9 IJ o..>....!.

IJ ~ J") 0L.J ul::-o jl JI .~.,.....t t...>"

J I."... 1 J

~...L.!. -.r:jl..;-'-" 0~..)>-r-:

" .")JJI IS"

J")

o..).>-:J

..)y:.. CI.,..)jI """" ~ ., ...>.:.S

IS" ..,...t...:...:.:.1

'~ ' ($~ ~ ~~ , ~ ~ iLl ..,.$1 'u~IJJ ...,....:51 ~ ~ u~~~ J ~ t::'""J -?l:..!S ~~I ~

.s

").J-1

0..;.:,~1~ IJ ..,...,.....tl ., ~I~ 0l::-oJ..)l.;

...>.:.S IS" j)\....&.1 ul:..)~ ~ ~ rL.1

...;....,...,.> ..:....kI......J

J") . ..:..jJ IS" ,~


.51~'" """'" ~ "4 ~Sl • ~ ('10 fI(.,..5"lI"""':"' r ~(;=:;;2 ,Iff' "I" , (I "II' HQQ ~~ IF."IC"! <r'j ~(Sl ';"'Y"'0 M" • 1..-<"'.( ,,( s:l~~;....r: ~Sl ~(Sl ;.." I~"{ ;.." ,;""",:2 '<")('~ ~"I~ ' 1"0 ;O~ ;.rISl "Ir-{' "(1\ ,,( ""?l~ ~ ( ('~ I"""':" ('( ~ ~ ~ ~.(

""'":1' {\,

(S-lA ~(,0 ;:..J<(''10) ~

H

:'~,SI01;:.r-1~ 1~' 'I ('(5"' I~ ::'\(~ ·1fW"\' 1:r1 ;fYrf"· ~ S('ol~' ""f'\.,.0 "I~' 1"0 ('. 7\~ ~ "'Y'(~ 'I~ ~ ~ ('10 fI(.,..5"l ~';"':"'P ';"Y'0 ,

~ ~(Y' ,,~

". ""':'"'r •

,,( ~(~

Ir:.<: ·Irr> (I ~ ~~ 'I-C-r I~

~~0 -\~ ~I ~(" «~ "(0 ,\' "'1"'\0 ~\,.! \~' » ,\> ~ \M~ "{0 ';"Y"'0 (I ~.(~ r ,,(~ ;.r~~ ::'\

5" n"! ~ ~ .51 Y

1

;.." .).':l(~

~ 1~(Sl ~~

('( ,,~( s{ rSl f"'( ~1~'l1 1"0 ~"""7'

1.,.(" ~ ~

(r- r ~I'''':-'{ ;.r:f"'''1~0 1....11' .,{0 ';"Y"'0 ;:....1.<"10 ';"Y" 1~1c:'" ~o ~'10 ;f'r-' ('( I r t,.lV\ .e'("7\o, ,..;...r(1 ..,........{'"" ;.rISl (~~ ;.." 1"0 """"'(0 ;f'r. ~( """'Y'r" ri(' r s-'t :. S~ ;..rISl 1""':""'('1(' I....I\' ('(,,~o 5\( ;.." ;O~ "'Y'I~ S'" 1"0 o-y"'l~ r r"l"'l"'='" 5" ~ ,o;....r, 1\ 1"0 ( ....,..y S.(~10 ~~ I~ lo-y"'o I"""':" ~ (,rr- ~~o f\~( ~I~"! ,,( 1"0 ;..rl;..r !Y'("="' ~Sl ~ ,,( ~ ~';"'Y"" ,,( l"""l(' "'~ 1~0' :. ~ 1\ ~ ..-<"'I~ ('.~ ~ ('( Ir:.<: (.,..~y<r'j ~~ ':l~ I\~ (,rr- ('(

1\

~"(I

"1(';:....1.<"10 ~ 5" ~ "<"(,r,, •• ~.1. ~ """"7'

~ISl SI<r)0 ~"

("":;"""'-0

1 .. ~

""f'\;O( .51 (~ ....-<',,"'"='

I:Y" .:-r~0 ri"

s> ,,( c:r'"'f""

(,......5'l

~ (r( -<-t~

~.,l ~ I"""':" ~ ('( 1"0 (r(, 7'Y"1r- «('I") ~,("s{ ~.-r <JI' n0 ~o , ;.." :. ~'Sl

1\

n.,l ~ (b( ..111" "I"Sl, .-5" ~1':"':1' r :. (blr:->', ~~0

. ...c..,..-~IF."J\.,l .

...» ~I~'u ;:....1.<"1 0 ...c..,..-~IF."J\"! 1 . ...c..,..-~Sl

<J~10 .:-r~ .51;;,1"(' , 10 (r( (I (r( .111" "I' . .51 ~o-y'"

~~ ~(''l0 ~ ;':'" I'

(,':1' • 1"IC.,l \'(':1" n"!

r,",:>, ':l.-5" 1"IC.-5" ;..r.-5" S.'i;r ' l~o ~(' n"!~ I"J\J (I

r\'

rSl5ll"="'

(f,:'Y"» -1

:,,\<';y-'

1\

f"Y

7l",,=", (I;""

('Sl ~'I"!

(c:'I"'"='

'"'" ~ , ~:2 4l~ , ;..r,Sl ¥?Sl (

1\

\;;..r:'

'1'\ .. ~ 10 (b( (I I"J\"! 1'(",SI0 (I

~ Ir:.<: ....~ (I '"'"

;..rlr:.<: .-5" ~, ~ ('~ I~Sl "<lr)0 \:)0 ~(Sl

~"

(\

IT '

-

...» y

r ;.rISl

~ '''fl(~ .,.("",.! (,\~O-

,

,

~-{"="', ~ "~':1' ~

fI~ ~ "I~;....r, I( 7'G~, ~ ~ (~(Sl0 ~~ ;:....1.<('10 «~

(I"

r

~r

V~

~ .-r"J • (I" ~"="' n 0 ~;:..<"~ I",\<:J I"""':'" :. I~ !:"'"'~ :. Jrrj~ :7"'" 'I\'

:«"rrl


f'l

..:;w....... . . . ~ c..r ~ ....:J).-o . ~b c..r (lS..)~ \A,.,,) lS~ ~ I) ~ ,.y )~ · ~..))i i~ ~ ~ ..:;W r-A..)jl,..) j ) ) . ..;....;.:;j~

~Lr. ~

,

Il

jI .~ is'' I) . . ·iL....:; ~..)..,..5 ~ J~ ,.,.51 .~~b,.,.5..r. 0-:!..) jI I) ~

T.«r-=~ ~ L?"Jl&.l; ~ ..).,> jllS..)>-r:.~ ~1..r.1 )~ C;:!)L:; ~ S ...:........1 r,.?""";' ~ i'..)

....I.M..>

,~I....\.A) ..:;l> dJL:.) ~'\.:; 'r..Sf"'£i r..S1A.aJ1 :c.,."JJ C;:!)L:; ~..) ~ )..) ....:.......1 o..))..}$

:..))b IJ""L.::.::..>I wi) , .~ J ...::-......,.) J)~

•.)..,.5

~ lS~ ~

<.SIJ.,..!o~ jJJ ).) ~I .::..ul.A31 ,-:""":!I~ ~ jI J

~n ..r-'.r. I) ~..J5 .)~ Jl.Ja1 jI ..,..;.:. ~ V" ........... ~ J') ~

•.."...b.- "':"J) jl

JL.

v:1 c""";'

J')

u.:; ...::-......,.)

..r.> ..:r.1 J

~~I) l.S' 0~j ..r.

.r.:.-i

~J 0 b .>-y-: ...;L;.. ~ t.4'l1~ •..J....!. ~)l;... .)j ..;.~ r~ ~ ~

~ ~ ~ 0~j .).>-y-: ~u. J..:..)..,.5 .::..)-~ IJ

J • .)..,.5 0 L...L.. I)

'-:""":!....; .)..,.5 .))

..;AS .::..W5 ~ ..IJ~ ~L:-JI

"-'--I>

'-,.5 ..::.....:.:JI..:.~I J

~ 0l;\

01..> <5""-'"' Ij..r::-' ~~J ~ 0.,...1. d~

r)l....1 jl ~ I)

L,.-;i JI.,...I n

«. ~~

J ...I..J~~

.j..,..;..-

-,.-.:s:..

r)L..I

.j..,..;.

.::...)Ly..!.

~ I) 0U Jl.Ja1 ~ )~l>. )~

.r.--I~I-,",I ~ ...:........)..)\..; iIJ) ) u~)lkl ) u~~ ~..r. J..l!. S":;Il:> ,I) v-:..0:1 ~ ~)L:; 1:.W jI )

~..)l... ~

J..'\.:; ~IJ .r

.s ...:.......1 lS..)>-r:. ~ )

~ ~

Jk O)l:>

~l:> ,...:.......1 (..:;\$ ~ ~ Au.:; ~\.....)

~1..r.1 ~ ~ ~b

)..) wi) ..:;L...,I) J ..:;L.u.l!.

w

c..r

S ~I L:; ~ ,..:.-:.b . ..))b lSI 0)l!.1 "..)b .ill"

v!»~ ,~,;; 0:1 ~

~~ ~l.!... ~L.S ,,:;Iti...o.u~ lS~..L~' ~ ":;~..)>-r':! ~ ~ ..:;\..;w..... c""";' ) ~->.... ..:;~

)

..:;l...~ lSlA ..::......:.b..)~ L:; ...:;j~ ~W u~I)) jI ,...:.......1

, t.L..o.)1 ~l!. ,..:;L...I."..> ~ <..S""~ t.L..o.)I .,-? ~~ \"",1 .~I...lJo ..:;l> dJL..o.) ~..:;l:.I ..;..)~)~.i.....:;~ lS~ ~Lr. ~ ~

. ..>..S ~ ~)) ~ ,,:;\..;I JI.,..I

U)u. ,

u

I) lSI c..r~ JI.J->I ..:;l:!..)>-r:. )\..:.!S ) 015'~ ~

<..S"").,r. l:> ,...:........1 ~ lSlA i)l..,'lI1 ~~ ..:;15'~\.....jl:> jI ..).,>

.s lS)

l:!)j.&-

)..) lS~...:-....~ JL..:.:..I ~ ~ ,..:;1))..) Lr.1 ~)l..:; ..:;.,...I,.)"~ ~I ~J..) ..)L..I ..:;\.;ol:>~ ) · ..)b

JJI" WI, ) ..>..S

i f 0)l.!,1 ~ )..) ~I ) . ..)~ i f

U"))

.h..)

S)j..: U)--u

lSY-r. )..) I) ..:;T


) l.A.>",:!1 JL....;, .)~ ~).) (5.).,....kI~1 ..::...;...u ) ~."....;..:. ~~)~0..,..J (51~1.)~ jI ~ ...:..J.)u-' ..A-:!1..:,...91'-1 ).) 0\":""J'''1...~)~.)~ ) y~.)~ ~1(5.)..,..kI~1 C~

..r!,»

~)

oW ~ ,\A""P JL.)~ .)~u o~ ...;.,.....;,.j..$.)~

~ ~I .";":'~y. 01~1

.)l....!. ~~ ~ ~ ~~.:.;, ~ ~ ,(.S"""uT I)~

,)1

J..:~ ~.)>-' I.) 0L:.....)..L:.A ~).) ~Y" ~ .)~.)~

)

,...:.l:-- (5l:-w1 ~

0'-.,.:1 ...:.J)~ LS"""~ (5~

........ ..::..I~ ~.u.-. ...L.a.9 ~ 01~1...;..:;.;I ,\A1"" ~ ~ .~ ~

J ..JL., ...:.J)~

~

.)~ ~).) ~u!o~ ~...:......:.b ~ jI ) ~~)"'"'

l.rA?' jI ).)

U~ ~T (5~ JL... .)~ .~y. 01~

) ~.)~ ~ .)~~ ) ~ 0~WI ..sL.> ~).)~

oJ""""'k.. .)\....: ~I . ~b

C.)

\A1"'~-\A1"'A

..,;...:sl) ~ ,(5.;1,~ ...:.J)~ ~~ ~ '01~1 l,$"\.1...;

.)~

JL., 0L:.......)

k........,,:;

(5)..r;;.

j"""""" .)\....:

..::..I~ ~~.,..b

01)~ ~.)~

) 01~1 ~..;..:.L..."J ~ ..L:.A ...;..:;.;Il,$"\..la..; ..::..~ .~l=:.j 0L.:.....K:.1 ..,...h; ~~ '-1 I.) 0 1..r!,1 ..:-.l)~ V".)u ~ ) ~~ .)~ ~ .)~ ~I

..;..:;.;1 ,~..::..L.;J:; ~ jI ~,\A1"'A JL ~L~ .;~ i~l,..,...... ) ...;.,.....;,bl) . ~ 01~1 Sl> "-: ~)~) ..::..I~ o~k.. jI ~b.r...::........~ "-: ~;S'L:. 0\~1 ) ..:........~ ,";':'~y. (5~

(5u.(5~l:T '-1

..s ~L..)

jI j).r"'-" ~ JL... ~ ) ~ oL. S ...;..:;.;I.,:r.1 01)~..r""

.~....I...!. 0 1J.) 0 L1."...:... (5Y"" "--: .)~ J ~~ ,0~L...).)

01.) ,..,...... (5~ (5.)l:1 '-1 ..sw~ t.l..<:.)1 ,~I L ~~I )

J..:.....

.u)~T '-11...S"""..,..::..v.~ ~ '-1 ,...L.~.) 0 L1."...:...

)

0wL., JI.,.....I ..::...)u, ~ J ...L.~) 0~ ..J:...-.....,.>

...;.:.~..;5 .,;, n

.)~ .~) J~.;I ~ .)~

\ A1"'~ "'-:!.)..,..J

l,$"~ (5.)bl~.)~\j oL.:.~

. ~I~ I~ \.S""'~

».)

,"~b JJI"

.)~ .)~U o~,).P~I~..J.)

jI ..A:;

,-

».)

,.)~\j ...;..:;) ~ ~L. ~ I.) JL 01

.)\....!..9 ) ~b ..... bl ~y.

..:r.1 ...::...jl:

~) .)y. ~ 01 jI I.) ~ (5~L..:...:.;1

<.r 1y ..:r.1 .)~

J...l5 ~ ~

(5~L...a.::;1 ~L..L.:L:.

~I""'; ~L. ~) U. ~I~ ) U. ~L..L.:L:. 01~1) t:;::"') .)~ ) (5.)bl~ jl:1 .)~ ~.J...

I.) 0L:.T ) .";':'~..r. ~ ~ ~ yv •

~

)

'.

~..,s j~1

V".)L..

.)~

V".)L.. YO .).)

"-: 0 1...,.:1

.r.

-r. ~ .)~ ~~I~..J')

..:r.1 .~) v-- b Qt-,

~

,\ A1"'~

».)..,:,)

.).) ~~ (5)~ ~ ~I (51~

~I.;JI 0~WI jI 01~1 (51;;

(5~ ~I~ "-: ) ~).;JI

5:.;.

j~..r'" o~.".:; (.S"""~

01~.; 0 1 .)~ ~ ..;..:.~.)T

0";':'L...)~ (5~ 0)...,5 ~,r:; ~ ~ .)~

...-.:..:.\...:S 0l:~~ 0\.5' ..::..:.~ ~ )-'~ -' ~.,r:. ~


0\

"~,~ J ~....I....!.

vbJ

..5..;:,

~IA~~

.JJ(

~ .)~ 0~,)~ ) <.S.)~ ... ,)b JJI" ,:.,..;..,.> ,)1..l.."..J') jl ~

.~~ wl~ ~ J ~J 0l:........:. WI ~ ,J"""':' <.Sr" ~ c.s>.r. . ~~ ~ jl ~

.),)

' ~ ',

q'-'

i,).,r <.S~~,)

J ~...,..> <.S,)I~I ~..i.. ~ J .)15

~)j jl

J

J ~

U\..; ,..,,-:. 0i .),) 0~1

,...:......ul ~ .),)u ,~~~ '~

J.,r ~ ~ '0L:....J~ ~ J') ~,) t..!-.r. ,...L.....I....!. 0L!. ~1.r.1 ~ J ,-:-,bl J 0~j J ~~ w.)L,. ,...L.,)>: JW ~ J w.)~ .),) ~I ~..,,-:. 0 1J') ' ~,)Ji I).x;

J

,...L.~ 0"~""""" J ~..,..

rA <.S,)I..u:;

~JI ,..:.,...."""'; 0-:') <.SJ4 1 ..;~~ jl ~,~ <.Su, i)l..,~1 ~~ l.I J

. ...L:..:...!.b,r. ....\..:~ ..::....,~ J ~l$~j ~A ~ .:.,::J..;5 .,.> ~ ~ 0~1 '~.r.~ I.) 01 J ~,)Ji 0L...:1 oj\; Lr.') ~ ,'~ J

'L:J.i

I.) uil$

J')

0Li jI <.S.)W

<.S)~.r. ,~ iL.l ~ w..,....:.L.... ,~ j.A1 01J~ O'-:-- J') JJI...L:... ifL.1 ~;$

~~ '-:-'~ i~1 J

rS' rS"~~..i.. JjL,...J')

..s.... wJ~j .s ~ iL.l

Jy......,) ~

...J.....!, J

J....I J ~I"...o.. ~JJ

J

~

'Lr.I,r. oJ:"'; I . ~....I....!. ~ ,,;:,SJ:r.

.s

oj\; 0~,)~ ,,)..,.......!o

if ~IJ ~b JL. ~L.b..:.....1 0U <.S1.r. IJ ~ 1""'""1.,r G .~~ i ~~.;5w~ ~~ l; ~ ~l:! ~~6.~wJl:!j l; o,)Ji iLl

...L.";"..J~ 0-'y ~.:v ~ ~I..J.:, J') ~ 'i)L,~1 ~~ <.S~)".:.l> ~..,..:5'1 L.I

d....:.l5'J') ~"'>":'j ~ 0~~ J ...G,..I ..:.L. .)buJ ,)~ <.S,)I~I 0-:') ~ LA..:;.. .),) J i~ .)l.h;1 .),) J

.;-A>u, .),)

0~1 ,..J...:,')...;-S juT IJ 0"1~ J ~ ........... 1........... o~

路...L.,).)ilS'" ~ I.)

0 1 1""'""1.,r

J

~,)~ lS'" 0,)~ I.) iLl 0-::--1~ J ~,)'y' ow.......

,~~ ~ I.) ,)~ ~I~

J

~I ,,).,.>

<.su

.....:.1.>. ~ ~~

J')

'0~ .),) 1..I

oJ~ Lr. 1 <.S~I W .~,).;5 lS'" I-r.- I ...;.-::-; jl ~ ~I..,.... ~ <.5""1".....J J ~

. ...L.~ J~ <.S;"" ~...L.j 0=1 ~ 0G~ ~ J~ ~ I.) U, i)L.,~I....\..:~ ~..,...:51

...5_ 0~1 o~

J

~J~ ~

~ ~...Gj .),)

J

~ J ow...... ~ ....bJ~ J') J ,) ~ ~G ~.:v J ~ '<.S,)~ ...::.....~ _...L.,)b lS'" J

4.....PJJ <.S);$.r. ~ , ~ ~ J ~L...... ~

...;:....jJ

lS'"LI c::~ .:;....;.~

~ ,o..,....jJJ .~,)'y' <.S,)~

....\..:,.,..;..

'lS'"LII""'""I..,.... i~1 ""': J ,JL... ~ .J" ,...>..:,,).,,5 ...r ~ ').,,> ...r~ ~U;.J ~ '0T ~L. J U ~ o,.,.bl> J') ~ j)L,~I~~ ~ '~J~ ) ..:.9J J ~ ~ 0:1 wi)..,.. <.S1.r.

0r':'J ...::....;..b~ J ~)j~ J')

J..oI J

~,) ~..i.. J ~~ ~ ,...;....~

<.su

.....:.~~ J') ,0l.!..;I...Gj""';

,..(,,).;5 lS'" ~ :r;, ,)~ 0=') ~I~ ~

J

J

')"...0.. ~

~b ~

J

~I$T


OT ~ 01S'~ ~ 0~ J') j~ '~lS~~" ,'.)b..ill' :;\ ~~.) ~ \.:;

~ ~ SJ,j.: ~~ ~ 0~1 ';'~I J .;.~~ lSl->",:, olJ j~ . ..>..:..)~ v-S'L

lS~~ olJ :;\ ~ .)Yo o....l..!. •..:~J,..... 04 olS'~J.) 0~1 JjL.. . .)~ )~ ~lS" J.)u ~

,:l.........A. ~ JU;..:,I :;\ JJJ ,0lS' ~ ~~I . ....l..!. i f ~ ~ ~ ~j..r.)

0~ kL:;) J V""L..:; ,~.JS..: lS~ ~l> ~ ~j ~j lS~ ...L.i J ...:..JJ ~ ">":'J ~

c::-"' ..::......;,~ ~ lS'""~J ,~ ".bl..:-- ~ JYo olJ ~I :;\ .~ .t:...o.- IJ J~ ~I ~I 0L; JJ i~1 JJ..r ~ . ....l..!. i f ~ lS)~1 ~I..,.. JJ r i~l..r"" J 0l:-- u~ J lSJL...J j....-.; J J...>. 'U.)~ <..>1.....-;' 'LA, lS~~' ,LA, .:r::-j-.r.j lSJJ-r"'":!

.~...I..oI i f ~ J~ o~ J

JJ..r"" J

~

J

~~ .)~I <..».:?.r. ,....;..,~

,..,\...;.Jb....,...;oj ~..,...,-:. 0L;l..L.... ~ I).j~ LS~~.j ....;~)~ ~I..,..bl..;.. ~

).j.j~ ~~ tJ~ ~ J 01~ 01~...I...i.:. '-; .)L......j ........... ~ jl ~II) 0U

~jl.J-' ~.r. JJI )~ . .......:.

..r )jS.r.

)~J.j ~IJ.)jI J ...I...i.:. 1""'""'1..,....

·..;..:..))i..r

r-'I,r LSI~I ~ ~.) )~ ~ J .($.jL!. J )J..r'" J I~ J ..r'" ~ '<f'~ J loS"")l....1 TA

.1....:.».)

0.).>:

($.j~..J..O..c

JL;.. J ~ ~I.$JJ ~~ ~I ~I '~ lS~~" CIJJ:;\ lS~ ~l:3 J JL.....I

lSJI...u:; JJ ...::......;,1.)$ i f ~~ ~ ~JJ ~ oJ~ ~IJJ IJ ~~ J I...S"'~ "':""'JA> lS)~ ~1..r""1 JJ ~~b lS~ d ..;..~L:5 J ~ oj..,.. JJ

....5_ JL...I ~~ ~I :;\ ~~I'~ ~)..r"" JJ .J>JJ.,I J~ yL:5 JJ 0LJ jl lS..r..J Lu ~ lS~ J J"";' i f ...::..........1 o...L.I ~..,...:.L:.j ">":'.r:-; V""...I..Z J ~I oJ~ JJ ~~ 0~j ~ <...S"'"")J 0~j ~

I.: ~

0...r.:i- J

';!J..i :;\

~

<I..:!~ 01~ J &JG ,">":'.r:-; oJ~J.) ~ ~L:-:~ ot..s:.:.1

0...1..01 c'JJ:;\ ~ .r. ..,.....,L:.. J~ ~~I '~lS~ JJ i~l..r"" J o....l..!. J)J

".OJY. 01.:j ~I ~ ~ ~ lS~~ ~I ':';:""::'y JI.,..... ~ ,..:.......,1 lS~ wJ..r J~.~ loS"" ~4 jL..:. ~ J """;...I..o!.loS"" ~~ ~~).j ~ ($~jJ) r·

. ......;.)).:$ loS"".j~ jL..:..j~ ~j..r..j o~.j~).j 'r~ ~ ~T

JI""";I :;\ lSJW . ..;.....!. IS" I...~I ~"':'JJ JJ J J~JJ ~ ..:....:-- jL..:. J ~ r-""I..r ~ ~J ~I"""; :;\ lSJ~ ~ ,..L:..:..!,b ~L5 ~L... ~L:.I.,.:; U ~ i)l.......:/I~~

I.: ~jl.:

i~ 0~L:.. ~I jl ~..r. . ~J ~ r"""1..r lS)j$.r. J ~ uJ~j


Is;""' --""f'" "r f"rl") ~10 ~' I~A ~ ~ ;..r ~S'l !:"l1<:r:' r ~~ f"S'l'

~'T7' f "'~ ~ '":>' ~.rr:' ;51 ""1(1 ~~ .,s> ';'Y'. ~ ~10 '"";)r' "r r ~fl f"'''S'l I~ • f\"o;<' ~10 c:-rl~ • "r f"f'15{S'l .:-.r1S'l ~ r SI 7':r. ;..r1S'l 1"10' ~ .,...;.....:.., I'c:'\l • 1~lr ""'l"'" ~ • I~~' f";:"";-' ,,~~S'l 1Ir). ~ "'Y"'10 I~..<' ;5"l 1"'"=\"S'l S'"'" r "r ~~ I...... If'''qS'l "r'0 ~\"<>~IIr)S'l ~r-rr~ ".......>(1° r r~\0 "~,,,,,,;,,,,,:,,, ';'"Y"' ~ ~~S'l ~\0::-,", • ~n~ ~'Y10 r n r r ~ "r ~ T f ~rS'l <l'\ r

'"YI.:-r'

~ err

s..l fS'l

~ ~'Y"' :<:''''":>' r rl~ S"· \":r~ "r '1~ c:"~r{r:' q~

"r ~ '1n0 "rf' no rl "r "I~ 1~10 • h "r~O 10'

r~r ~'1\~ r --""<>"r.:-- "',5"\':1 1f"'1" 1"0 I~l

"r ~" ~ r ~rS'l ~0' h

1S'l ~.-0 r :) I~ ""'""'1.,1 ;..r ';I~ ~ ~ .,s> S" · ~fo "T"""'"..<' ;....-". ~, "r F."\S'l --:.r-n ~ ~ ~ "r10 "rrl0 rl~

r

.,..51 '0"' ..u ;..... I;:": ~~, "r \"';Y' ~ -<--ri'y-S'l "l ~ (~ ,57:lr ~" fr~ l:'<i.,l .,s> ';'"Y"' r ~r r" r ~r .,.5l ~' "r\"","", ~ ~rfl ~.,s> rfr: ~ "r ~~0 ~ ~ ~S'l fr~ ~" • ~I" 1S'l ~rr:'

'(" ~I" '"

r

7"· I~

~

~c:-r. S1~ ~ f\"""10 ~" (I ,,( .-..f s{ .,s> .5""'{""" ~" rl ~\" .,.5l s"c:-r r c:n,,".~\ ~r SIr i-<"c:-r' I!"\ .,.5l s~c:-r ~ "r ~

r

.,.5l ~~ ~ ~';'"Y"" "SI""(IIr)S'l , ~r-rS'l. ~ I~r ":\\"o 1Ir)S'l "r rr("lS'l I~" ;:...4""'"1 0 r "r rr("lS'l ~ ~ ;....r ~ ~I~ ;:...4""

SI( r

S"""· "~\0 \( ~1 .-.err.,l ;.("";r' . ~0 "fc:-r r "r ~ "r "7 ~~ nO " ~ )7:"\r r ':j;""-"S'l rr.:-.rr ~!.l

:.-~

r,

~ "I"c:-r ~ f 10 ;.;..J C"I~ ;0 :'"..c-<n 0 ~C"'1r :::-<I;;Y' I..,....<"'f ~..,..... ~C" r ('10 ~S'l .,..511....~· ~10 ~ f \ \ '1r rl ~ I;:": rrf..<' rio

"r "","",(..<'

1~.,.5l, ~ \\ ~1Ir) ~ 1"0 ~ "lS'l e""\"..::-.;s-> .,.5l 1""'""'''" •

"""l;'''l C"1;:.t'

SC"r-r · ~1Ir)S'l

~10' ;....r, f 1--""\"0;<'

;. . . nO q"o .,..51 '0"'. r~ r~ rrf..<' -:.r-n

ric:"' r

C"i'-0

7~r:' '" 4

r{...,.5""l ~ -<--ri'y-S'l "l C"r (;:..r\",...;:...:

--:~ 1~0 ~ 1~.,.5l i-<" ~~.....-.::r ~ ~ r "r "":Sl~ f""'10~1:>' :) '"'5!"' "r C"<r\> ~ \\ 1"'lC.,I \rrC"0 C"~ ;:...4"C"'10 ~ , ~ ~ .,s> \~",,".

\.1

.:-.rl;..<"' C"' --:sI0 ~..<' 1~.,..51 • ~"S'l' ~ II'.~ r ";:.{"f c:-r~' ~ ~"r:' ni'-f' r \\ ,-ri'-f' l""y."'I"'r~ • ~f\' ~" rl ~ I.r~ .,.51 r'lc:-rc:-r • C"r1~ "r

~C"i0 ~"'" 11'."'1\,.1 ~

.lQ


) ...:..J..;5 t..>" u.)~ ~ ~L.. ) lo.: u.»)~ )

~w

u,j~ V"L....I",r:' ~

~ <\..; ~ ~l....a.. jI <.S)J......,~ u.»)~ ) ~) ~ . J~ ~J ~

<.SJ""; <.Su, ~.) ~ <t •

tJ~

)J )

.Y

l: O)~

<.S~I ,jI.)J 0L:JL.... ~ )J

..;..:.;L. u .JL..~ .

01~ <.SJj...oL.:. '-? ~L....

bl: i~ ~

r1-) ~

v

~

r

.s ..A..!. ~l: ,~

L....s...._.0L......,., \.:.. b uL;~1 ).). . ~ "->

~)J J ~

..s

)

' <.S~~' 0L.:.j

rc,.Jo...jJ>7 o...L..I)J \S~~' <.SUt. OJI.,....;l>. ~J jl 01~ )

.~..A..!. c..s" J-..A.: <.SJI~I 0: J ~ ) ~I (1)..A......~ ~ J~ ,~.,..;.L:.j

,u,oGl> 0))~1

)J

~~j o~

)

~ ,..::.....;.,j$ t..>" u, oGl> jI C)l>

~I

.)J

~ ~) )J.....;l> 0L.:.j.~ LS~ "';~J) -.L.L. ~~ LSJ>r-) ~

~ ...::...:~

l:

..J.:.JY, ~.,...I J~

.s ~ 0t- ~

I) 0~1.5~ ~ 01.5LS J$.\..;.

~J>7 0L:.j 0=1 •..).:...>. i~ ~ •.:,..z, LSJ).,... )J n.~Jb J~ILS~ <.Su, J.-.; <v • ..J.:.~lA.) S,r ) v:-I) ) ~ jl I) .....:..:lb .s 1.S~L.::aa1

<.S""::'

C::="")

...sf~j

~I,..,... '-? ~W ~ "Jb .ill' wi) jl ~ i)L...,':i1 ~~ .)~

0=1 jl ~ . ..A..!. oJ~ 0L.!......J.) ~ ~.Y uL:.1..S:...1 LSJL.::.i1 ~ jl

I,r.j ~~

'J\..:jl~~ S)~ <.S~ ~ ~ ~ LSJ~ 0\..;.)""; "':"""'J ~I ).jS ,wi)

0 4 0 1 ~b ..r, ) .»)J uu,J ) "";I..,..bl <.Su, ~.,s ~ J)~ <.S)1.5 ) ~ ) 0L.:.1 <.SI O))~ 0~j ~ 0\...SL.... ~J I..: OJ)I,..,... ) b~) J~ ~I )J

..s

...:....>b~ 0)~ "u, LS~~" "Jb .ill" JI..J....o..J') jI ~ ,~I .J~ o-.L.L. ~ j~ J~J ~ '0:1 ..r, 0)..;J1 . ..J.:...A..!. ~ )J ~l.... i~1 ) ~ ) Jb ~ )JU ,~~

) .s... U)~j U:.....I~ ~ )

~ ~ <.SJljI jl <.S)b)~",r:' ) J....L....:... LSu,~

4 ..J.:.~~.,... 0 li ~ 0.,] J)I <.S~ ~J )J_ 01~ jI ).jS ) u~ 1 0 ~~ jI ,JI..:... )..,..k ~ .~ ~b 01~1 wJ.::.;... <.SlA.~ )J LS";' t:r") ~)~

<.SlA.

l:

j.,.a ) ..J.:.JY, ...:.;) ul~ ~ "JbJJI" WI) jI ~

LS)~

LSlA.

4

.s <.S~ 0~J~

jl "':""'J

~I;; .~b b~) lA.~~L.)J ~ ~)J J~

il"';l

LSU, u"";~ J~J ~) ~J )J ~ jl ~ .~jL.... )...,J..r, ~ ~~ blQ..; )J )),..,... ,(ul~)

oL::......;W I ,(~)

0L:....)...L:..ol> '(JI..:I~) ~).) <\..; ~\S.)jl..:

,~ <.SLA. ~ ,...:.-....>-; ...;)~ ) ~~ ,..,...1

)J

"LA. <.S~~' d~ ) I)~

U)~ ~ ~..,....b ~I jl0L.:1 jl ~ . ...w..:.9~ U)L,,-o "4-.)~) ~...>""":'I ,"';...,.J n .

..J.:.~ J~ U)~ ~ <.SjS,r <.S~I )J :r;. <.S)W ) rA..J.:.~.)


0~ .)~ .J ~I~ ~~

.:...)l.;.:; .)t5

.)~

...5

i)l....':iL.~~ u...~ ~I,.)I ~l...

~ 0lS' .J ...>..:,~.)yT c.S.J') oj L:; cS lA..) L5 "'-: ,...>..:,~..;-5 0~.,....., j.;~

c..r

~...>..:, j 0 1.)j,$ ~ ,."...:.

t: (.5")l....10 ur.J 0~ ~0L..l. .~...JN. .~...I...!. o~)....s ~~~L.:...

~IJr i.;.J~ .J ~ ~ 0 U ~ ,;I .J ~...I...!. J~ ..;..,i .J ...:,..;.) ~ ~bl,;i ~ ~...I...!.

. .J...:.::.j~ ).,)

c.SyP.)

.s IA 'c.S~~' ~.)y .s ~~Y.

...:..;..W ..;~~ ~ '~l..." ..,..\...QJI ~ ...:..J.J ~ iL.l J..t5 ~~I

0...1..::-'.)

jl ...s>~ .~~~ 0~1,;I ~~.)~

U"'...u ~L.:....i ~ I.) 015 0.J~ ,j:1 c.S)~~ .J ..::....;L.I ~ 0~1

.r. .:...;I..h:. ~ .J c.S)...u.J~ 'c.SJbJL::.I 0~ ~l.!... ,d..: ...i .),) l ..

...I...!.

J~ ~i ~

-,),Y,

0 1';lj c.S~I....I.A .J

)~ 01)~;JL..... ~ .)~ ~ oJL!.1

t:

,)~

~..r'-"

.,)..;-5

J..L!. ~ ...5_ ...:.1.,;..0.. JL..)yl

':"J",j.:.

jl (\AA路 ~,) J')) ",)b .ill' jl ~~,) ~...5

t: ~iL.I

";0)

..;.)j.S'

0b~~ jl ~

J') ',)Y. O,)~ 0~,) ~

.:r.1 c.S1.r,> IS"r' JL. ..;...iJ') ~ ~ 01~ ~ 015 ~I .J ~ ."..,.....;.

J')

";Ij

.s ,)jb~ c..5" ~,j:1 ~ ."..,.....;. ~ ~~ ,y J.J..:....... I o~ J~.:.-o)-o

c.S1.A."c.S~~" ~ ~ c..5"~ Jyl jl ~ oJbl

~"i~1 J~" ~ U"".,..L;-

~ '~-"~.J.) ."..,.....;. i,).r c.S~~1 ~ .J lA, ~ .J 0\.:j ~ \.: j~ ~c..r ~ rA,?'1 ~.s ,)y.,j:I."..,.....;. 0':iy....... .),)\j

J.s:..!...

";L,..,) ,)~~..:r.1 ~

.r.-- J

~I,) c..5" ~ c.S1 oJ~ r)l....1 ~ 0 U ~ 0 1

~ c.S~~ c.S.)bIJ" ~

(~) "0l:.L....L...l:." ~I ~ 0U )~I I..r:j ..>..:.,)~ 0U ~L."'::-"'JA c.Sl..!JI ~

~ ~ ~ ~1;;c..5" ~Jb .:..}.6.:. 0 i JL. .)yl.r,> ~ .J ~I ~L=. i~J~

t\'~').Ji ~

\. :;

J.-.l.!. 'iJL.....':i\

'))J

~~ 0~~~ jI ."...Q.:. ).,rA

~ .:..1....1J ':"J~j .."...1 .J

J4

').J...L> '0~~

w~ U-)L...1.:.,...y... jl '0~\':'~ .:..b~l.J ~ ~I..? .J lA, ~I.....:; ,;I~"

L; U"'.)....l....o .J 0.)~ .J ~~ jl ,~~ 0').J') L; ~J,) ~L; 'c.S,)~ '.

",)b .ill' jl ~ 0~ ~ ..r. 0"...r!

JL....

0 ' .. ,

~ c..r~ J ~~ ,;I .J ~ .)b.....:.l>.

~ i,).r 0l::-o J') u...~,j:\ .~~\.)..l$ IJ ~ J d$~ ,o~ ~~j r..s>.JJ "

~41 c...s->j.r,

J') "

..:....j~ .....:.~ ";'r.~ .J ~J~ o~ ...r-'"" ~ .)l..$j.JJ

o~ .J 01..$ c.S~ 0~ J ~ ..:.....;~\ " ~ ~ eLi ',)Ji

~ ~ IAJ\.: " ,))..l$,r'" ~ IJ IA cly " IA ~ ' ~Y. 0~j\.: .J 0\,,~ lY

.~.) c.S,),Y,'w o~~

d~l> \.: ~ ~L,.-;.:; ~ .J ">":'~.).J~ ..,..L:; ~~ ~\ j\ c.S~I..,JI 0l:-o ~\ .)~ .),)

<\..L.o~ ,j:1 ,l;1

l~

.~..J..J-".,,5..;Lr. ~~ Lr.') ~ ~ " .J...:.::.jJ ~ jl ~ ~y.


~.) "':"""...J-Ib ~ '0 1J":!1

J')

<"S")l...;l\~~ (..P~ oJ~ ..rib jl ~ ~\...!. ,~

(5lA.A.o~ J ....bJ~ ~

J..> . ~.,5 0 1 jl (5),,.I...... ~ ~ J ...L.L..

~ (5~ .)y>

,:.:';/~ J ...:........:.L.G 01~ (5~~ 0J,.r5 0-:1 S."..L J ~~j ~J o.)J~

...:..........)

~L..S IJ 0 1 ~41 ...:...,.;~

:r;, ~

J')

.:r-;,

01

~I jl ~ 0 IJJ.) <...S"""~ . .))j$' ~

~'*" ~ )Is:.:.T ..::...!rjl!

oS ~~\:,~ ..:..IJ.r<-- J v;.1;; '-:"'-'~ J~.) ~ '(5"lr. ol.!. ~J ...:....J::J... oJJ') J') .)~ t .. :·~ ":"J...u J :,~ ~LS J (5.jS..r-- ..::......~ 0LS) ~ ~ J"..,h... J ~ ~jL:

J')

IJ LA. "(5~~ " .)~ ~.,....; ~

.s

~ ~I.,..J

.:r;.

~I..,.....;.

(5).:$..r. ~ ..:..IJ.......... ,<Lo"""'; 01~ ~ . ~L..J ').A.o ...;.....~ (5.)I~1 ~.) ~ <Lobi} ~.i.... (5LA...::....:JW ~ jl .)~

.s '<...>"~ (5~L.S::;

J')

~I~ ~JJ t"""1J""

jI J .).,;5 Jk.. ..:..I..rIb1..1w <Lo.,$ ~I ~bl jI IJ 0U ." .)~ ~ (5~~" ~<L.o~ ...L,J.....!,U-

~ ~ ~1y>~JJ J ~ ~..:,.....:; (51->,,:, oS ~ ..:..lS')-.(; J ~~ J\.;

~

.s .).>-: J"...;.S

IJ

.5-'.Y

.)I.,..JI W (51.r, <L.oL...W ~ jJj..l , ~.) ~~ ....::....>L..... LA. J

~...L.j J ~.:$..r. ojL:; ~.)I~l>. <"S"L..I L:; .)I.:l ~..-J "lA (5~~ "

:r;, 0 b J""

~I v-:>L..

JS=..:.....s::..:

J y~ ~ .)~I..-J.~ ~ ~~ J.:l

J.)4-~I.j$ JLS' J ~.i.... ~~ jI "LA. (5 ~ ...".~.: ~ (5jL.....I~ ~ .)~ ~I.r lS""""J (5~'-o\:'~\..A:; J ~ '-oL...!.......,r.J.) '0:!I->,,:, 0J~1 . ~~I'-o~ J ~ J

"i)L,:fI~~" ojlJ J ~ ~ IJ ...;....,~ ~.i.... ~L:<...>" ~l.A..:.. ~ o~

0:!1 (5~1 (51->,,:, J')

.:r;,

" 0~" ~

0.)..r.

.)~ ~J.) J":!IJ.) 0 IJ.J-'"l. '.)).J-'" ~I

JlS' ~ . .)~ ~J":!~ J~ J')

0:!1 (51->,,:,

.~ ~ o.)~ ~~ j~ oJ~

~ ~J ~I J ...L..)->":'<"S" Jl5 ~ IJ "~" ojlJ "~.i..: ~LQ... J') 0U ~L:.......,r. J') ........ ~

0:!1 0\:'\~ ..:.S.,y!. . .)b

lS""""J

4

0\:'1 (5.)~ ...:......~ ," .. :~ ~ ~J-.(;

~ , (5.:l~ .:l~1 ~L:... ~ 0GI ~r (5~lA.:; ~J":!~ J J"...;S ~J jl..l.::u

~ ~...:....A$ 01".:;<"S" ~ J.:l ..:.......:Sj\..~ (51..r. IJ W

11 •

.).,;5 <"S" JI.S:...:.I IJ 0U 0.:l~ ~ .:l~"-:~

,ol.!.~J 0 IJJ.) J') 0""'~ J."..I jI ~..L ~I~ ...L.JJ ->":'

...:...>L... ';;j\'; 0\:'\ y"lb... ~.) "'::""'JA> ~ ~ i)L....:fI~~ ~bl} i)L,:fI~~ ~~ .)I.,..JI 'o\....;. L.::. J , " . bl ,

,..:.......:S j\.; 0:!1 ..).).,:$

j\.;~.)J-r'":! ~

J')

'jL.:.;...;l.."........

J...'\..:; ,1,\..;:.>1 ~ ' ~J ~J ~ Jts:..;.\ J j\.; (51 <Lo.p ~ J ~ J') ~ .) y>

~J":!.) ..s'1 jI j....u ~ j....u ....:...,.....;1".:; (5JJ~L J

.:l y>

.,......>1 (5LA. JL.....


OV

~ 0~~ J~ ,JL.:.. 01~ ~ .~~ il~ oj~ ~LA <'s),-6JI)G

LA <.SJ~G ~

J

u!-:ljJl J ~ ..>I <'sJJ""";' ...;...:;) ~J~ ..>I ~ J ',.YO JL.. J~ ij~ ~Lr.­

<.Sk.:.Lr. JL:-.:.~ ~ ~ 0l.:.L.L. ..>I t.s>-~ h~ Jl:- \5.... ~ J <.S~L...:;I .::..JlS:...!.... ~I lC.~L.. CJ~ J YJ~ IJ <.SJL......:. J ..;..;..)..r5 .J.- 0~.).,..,..-: tk.... "-: 0\ <.S~I jI c.sJ~ S ..:.~ 0\ .)~ 0~ jl IJ oJ..? ..:r.1 ~..r-.) ~~ A~..JJ CJl>

0 1..r-1 ..>I ~

J -..L.""-":'

vS"L. 01~

J') ~ ,-..L.')..;5 ..5';:' ~ <.SI~

IJ ~ . -..L.....-..:.

:lA ..:;....:.~~ .).) .)4-L.; -.:.-.;..hL Ol.)j.)

.):J

.;:,)l.,... ..:.~

.:r.1 ~I

jI ...r-~ <sIr. ($"".)L.; 0""':'"

.).:J

.1

J ~ '(-PJ..,J.)~) ~~ 'Ol~ '01...L.A ,jI~ ,~~ 'O~I '..r.:~ Or:- ~1A.~ ~ on' l:; O·A ~ , I \ r ' 0 1,.",..:; 'i""" ~ ' .:Jbr/"~t:!<'J(j , <S.,J ~ : ~ .S .o ,0~L.~ ,~ Or-I J ,FrY l:;

ry·

~ ,I HY~I

u-l

'.:J&' .:J~~ ~~ t:!<'J(j

'ifl.r,1

..L...::.y.

.)I ,~I t'L. <s1.r, . Tf· l:; Yr" ~ ,I \ V. '~')JI 'i J') y~ , ~ ..,.- J" "~t:!<'J(j :~.S·O~

Walter Fischell, 'The Jews of Persia, 1795-1940," in Jewish Social Studies, Vol. XII, No 2, April 1950, pp. 119-160; George N. Curzon, Persia and the Persian Question, Vol. I, pp. 165-166, 380, 510-511; J. Malcolm, The History ofPersia, London, 1815, Vol. lI, P. 425. o~.;\..{.;

,Jk,J, :w.j) .-::......,1

~.)\.:;

o....l..!.,; o.)\.;

.).J

~ ~IJ "-! ~ ~ 0\.:;,,5 0.)w.1 ~ .l.:.!:....1 "-! . Y

.:r.1 .).) LS"".;\.'; b..

J

O\.;j ~ <S~.J ~.)l:; ~ ~ ..:".:.;l,: ~

Laurence Lockhart, NadirShal, London, 1938, PP. 51-52, 54, 89,91 Lockhart, op.cit., P 254 0.JY...s-- ).J I.)

~

'.:J'--

:~.S.O:r.; J

r"

.:J'(;..i

j

~;;"

kb

<s.,J ~ .0

,..

J ...J-.J' J .:>&,.; <s1A. ~.;; ULh.. "-! JI

J..::L..:;

."y. Lockhart, op.cit. P 258; j' ~J"'!'y..

.s" Jt..:.;1 oL.;J"Li .:JL.j J"

.).)\j

.S .0 .r

1 ~ ,,,,,tJJ"tJ ,~l5 ~ .)I ~ ~ ."

"ol,:.)~ ~ oL:..).)\.; ~\..;. ~ J .J~I

'lS"J ~ .~b <5'

:~

:~

~

.low.

'i)""

.S .0 .r

~ '" "j)~ jl !~ .:Jt.u~ (j.'J/,; 'O~~.) ..,..~ . Y .IY-Ir ~ ,1\\\ ,S.)y~ ' ~ .1\ ~ ' .:JL...t..A IA ~'.:JL...t..\ 1\ ~'.:JL...t..I'

.:r. 1 y

LS"").r,

.))y

t:.)\"'" .)I ~ ~.) ).) 0;"',Y. 'c..?')\..;. Ob~~ I)

..,.....Lb-.

V:!I . I I


:~

.S .0 ~ jl ~)y u:1 p . ....;1 0""';' ..$~ ,"":";'y

Arthur Conolly, Joumey to the North of India, London, 1834, vol. I, PP. 267, 352, James Baillie Fraser, Narrative of a Joumey into Khorasan in the Years 1821 and 1822, London, 1825, p. SOl; Joseph Wolff, Research and Missionary Labours, London, 1835, P.159; and G. Curzon, op. cit, vol. II, P. 240. Azaria Levy, The Jews of Mashhad, Jerusalem, 1998, P.3

:~

.S .0 . \ Y

:~.S '0 .\l"

Raphael Patai, Jadid aJ- Islam, Detroit, 1997, P. 39; J, Wolff, Narrative ofa Mission to Bokhara in the

Years 1843-1845, PP. 394-395. .y.

<.Y"

'.:J'- '0~~~

1. Wolff, Researches. .. , PP. 131-137

~

JL...

01

r..r"-' oL..

.Yl"':>

<.y" , \

:~

.\f

.S .0 . \.:>

)~ I)."...;.l<. )J) ~ .j~L..... c'::):; u: 1 ~ J.»~ jl ($)-,•..;, )~ . \ 9

HA 'r"~

,;,4- '.:J'- ,~ 0,r..1 :~

.S ·0 ,~~ 01~ ~ .-::.......1 0""';'

G. Cur.lOn, op. cit., vol I, P. 166 J. Wolff, op. cit., vol I, P. 239, and vol II, P. 72

:~.S.0. :~

\V

.S .0 . \ A .~'-.\A

:~::,..;,,, !l"V "l"9 ,Y.:> ,Yf ~

'.:J'- '0~~~

.\'1

Azaria Levy, op. ci.. , p. 40; R. Patai, Jadid AJ- Islan, P. 61.

.Yf-Yl" ~ '.:J'- '0~~~ .y • • ..A.:A~

<.5' ~ ~ ~ ~ I) 0~~~ 0~..$ 0w........ )l5 0"':" jI ($1 o)~ .n :~.S.0

.n

British Foreign Office Documents, 249-33, no. 77, 1839 and 6067, Nov. 14, 1839 as quoted in: Azaria Levi, op. cit., p. 7

.Y':>-Yf ~ '.:J'- '0~~~ .Y"

. ....;I....:..;,y ~ . )"~" I) 0.)1" u:1 0~~~ ~~ yL:5 )~ .Yf . Y\ . YfA

<.y"

'~~ ~

, \ ,.,.'\

,~ 'IoS;",Li IoSl.WIf :WJ.J

lY,;/j

<.y"

'.:J'- '0~~~ . Y.:>

,~I...I.A>

01.>.

~ L...;,) . Y9 :~.S.0

British Foreign Office Documents, 60-45, 1835 through 1842, as quoted in

.YV

Azaria Levy, op. cit. PP.

5-6 :~.S.0

.YA

R. Patai, "Folk Traditions About the History of the Meshhedi Jews," in On Jewish Folklor( Dctroit, 1983, P. 200. R. Patai, Jadid AI- Islam, P. 249 :~ .S .0 . Y'\


R. Patai, "Folk Traditions ..... p. 200 :,,:,.S.0."'路

.0."" .S .0 .n

Dan Ross, Act\' ofFaith, New York, 1982, P. 76 :":' .S

Ibid, P. 72 :":'

Ibid, P.7!; and Patai, Jadid aI-Islam, P. 230. :":' .S .0 .,..,..

.,..Y-YO ~ 'vt...A '0t..:.;~.) .,..f .Y~ U'"

.f,..

J

f' , YO

. fO J

,..f-,..,.

~

.f~ U'"

J

...sjSr ...sl..:---T

p ~I ..:.lJ..l 0 1J.,...1. ~ oJ~ ~I

...slA.

...,...1...:; ~

~

...s"J

: ~I O..l~ oJl.!.1 0U ..>' ~~

J

'vt...A .,..0 ,vt...A .,..9 ,vt...A

.,..V

,vt...A .,..A

.t.J lS~ . ,..~

~ lSGLo:; t~1

Patai, op. cit., PP. 65-68 and A. Levy, OP. cil, PP. 4-10.

.,.0

U'"

'0l..A '0t..:.;~..l .f路 :,,:,.S .0-f'

E. Newmark, Travel in The Land of the East, 1889, pp. 39-75 as quoted in R. Patai, Ibi(~ p. 70. . O'-f~ ~ '0l..A '0t..:.;~.)路n ~

,vt...A .f,..

. r'-O~ ~

'vt...A .ff

~

'vt...A . fO

.OO-Of

.9V-9'"


PERSIAN

IMPRINTS

A Provider of Persian Lithographs and Rare & Current Periodicals per6ian imprint6@excite.com

Rare Persian Medical Lithographs .".L....J c..rt ~.J'; A.t.J ~lH.J.J,) ~ ~ If..! W- y4 li .J ~ I.T- ~~ o.>fo.. Jl.il.)'1 .~I (Irro/I .. IV)

( I rff) .....J))'1 J.!Li> yo ~),I

~I~I

(IrTf/I,·r) ...s:....JIL... 1

(Inf/I,,·r) Jl.il.I.;.I;OI

( I At, 1') 1:;)l..J1

(IYVT /11.00) .....r>l; JI..... I (lAW)

.:.JI.wl~

(ITW /IAV')

......

(IT"/IMI) o.>...... l;~IF

(IT Af /IArV) .r.JL...II i..i.>..; (I r· O/IMV)

[.u.uI..,.J.)A~I

(ITM/IAVI)

(Ir\V/IM .. ) .... l;~y.

r'

..;t,..- .;.1;01

(Ir· 1/IMn

...,1 o.>jL.I... ) ... o.ll.,.;~Ij

u-i--.r!....i."Jt;

(I TrA/IAO·) .,.:,..11 i..i.>..;

(IT 1.0/11.71. ) t)l..JI J.,r;

(Ir· '/IMn.d ';1....;

(\TAO/IMA) .:.I~),II'"''''''

(I TV· / I AOn

.:.L-;I.:.~

C:'P

(Ir·r/IAM) C:'...;-!..::11.r"I~

.:.~I.~

)J~

(IT .. A/IM·) o.>......l;~IA~

(ITVI/lAOf) .;.1;0)'1

(ITrl/IAfO) ...:...>..JI4....)b. (1'1 V)

~ ~l.u r.!I;.;

(I I'll /IA'n

-.fL.J

r ) .:..L.)l..JI J ..,A,..,),I c...-!

(\\1'.) .}-J!..,..J. .:..~I..)

c...-!

(IYV'/IMT) (InV/I .. · .. )

.:.~),I A.:......i

..,s-.,..tI.~),IC:'p

(II'· '/11. .. I ).:....,.•.II.~

(HAI/IMf)

(\TrV /11.0· )"';"J!..,.J. (Inl/I .. ·r) l.i...!JI,-!l&

';1';'

(1"0) ......JL;..,....~ )Ij

(IYVT / I 1.00) .....r>l; ...s:....J"....j (I no/ I o.r

~...wt

( I .. If) t)l..J1 .,::...)

c...-!

...,;u.;

(IrOA/"r'l.r.S'I..,.J. (I

r\r / IAV'

) .....Jli .;.1;0)'1 1:;":J.s.

(lflO/IAW) o.>j)....~

(ITVT /11.00) .;.'.....)" J......

(IYM/IM') o.>J)1.i oJ-!)'-!I-"

(I TAT /11.70) 1:;1.)""....;.,Jl; 1:;":J.s. .:...... I.i

.:.~I.I.".<>

:.)W

( I rr . / I , H ) . d oJ-! )'-!t.,.;

(ITW/IAV .. ) .........)u...;.I;OIJ.:.J..s-

( I ,. V) o.>J.,..,w ,-!t.iS"

(I" · '1lrn') .:.(.;.....#~ .:..I...r.--

(IAVI') .....Jlio.>.r.S'I.:..I.~

(II'· VIMI)

(I TfA/IAn ).....J))'1.:.}ou

(I"IV)

(ITVr /IAO' ) .....J))'I.:.}ou (I

rrr / "10)

..,.,).ill c..)-

(lAW) ';'I~J"""~ (ITAV/IAV·)

.;w.J':"I.~

(ITvr / I AOr) '-!J)),I.:.}ou (IY .. A/IM·)

JI.;...JI.,..u...

(I"". ) ...~I ~'-! ....).,.JI

~I.:.I~

~L...JI

(IHT/IAVO) ......J))'I.:.t.;,..

We can 6upply your desired rare book6, lithographs, and periodicals. For detailed 1i6t6 of available titles, please contact: PERSIAN IMPRINTS

529 1/2 North Main St., Bloomington, Illinois 61701 USA 309-829-5669 (phone & fax)


4A> f.j

(.)!;If

'-.,. 0)......;, 'r-A.)jy JL.... ,,.,,. JLr.-'''V,\ 0L:.......j E>~,

0'.)11' 0Lo.l-o ~ ~,~

,.

J~ ..•

: l.lt. 4J1A.o V

~':ItWP~

0w.....~ 0~\..r.!\,.)~ ~J

..r.

c.SJJr

f\

fo~ 4.11.3

~ i)L.,lf\~~ 0~.)~

9\

..s-S"~ ~

~).:; <.SJ)r :0 1.r-1 0~Jj "::"";'yJ'""

v'\

~.P';':; ~

0 1.r-1 J') ~I~ j)L.,1 ) <.S':";:"" ~Lr.

\yj)

..s!~.1 ~~

0 1.r-1 ~jJ) <.SlA ......,.~ J') 0l:.)~

\j)\

..s..lt.:,jl w..l

\9j)

.):!Lo

~I;."

..:l

l5")l..,1 <.S J~ J') 0 ~Lr.

0 1.r- 1 J')

A

A

t3.".A- ~

t3~ ) ~ ~ I.Sfo , I.SJJ.f

\,,'\

,,\v

0 1..r.!1

";'~jl,l:i..,r

• hi' Li ";'pl

~I) "::"";'yJ'""

lA ~J d).:; ~

:l.lt.

"'·V

..l~,r l'

.,..,.,.

0~ ~~ J') 0l:.L..L...~

ow. Lr...JI,.,....,l:. ~

'1'\" '1'\'\

..s~ .h~

~ 0~J~ d...a:~

J~\j 0 IJ)') J') 0 1.r-1 0l:.)~ ) ~I) :yL:;s"

.,;,,...yol.,;,~

o~y

..r.J7- ,

~

(l5")l..,1 ~t5) «JL!JI (..r- I t..l:. Ul» 0lf;:.;J ~L.!

.,..,.'\

.,.,.v Y'f \

..r~.} ~

~Ij

.,. ••• JL....

U""w J')

0 1.r-1 ' y)1 Y-!.JY

0 1.r- 1 ..::..Wll.:...

O~J ":"L.!~

It"., . u· ...s-::--

..:,l!J

, l.lt.

<u.. l.lt. 4J1A.o

.)~

yL:;s"

:w,~


/

ENCYCLOPlEDIA IRANICA

FISHERIES--GINDAROS

Published by

BIBLIOTHECA PERSICA PRESS NEW YORK Disuibuted by EISENBRAUNS, INC. PO Box 27S Winona Lake, IN 46S9O Tel: (219) 269-2011 Fax: (219) 269-6788

www.iranica.com


. f .If -..l.. . L...;:..:..j'.J-''

-..l.r-

.. ~

~

~r.r

1oS~,}U I.S,}'~

L;\,,.,..:I J ..) ...:.......1 i)..)

l: )

u.....u

";"""!':;J)

J)I o)~

J") '·A.)"~I

...;....l5

il.; ': ($..),.,j ($~J~.r.' ~

J")

~L....:-I

k......,; ul...,-:I

";"""!':;J)

.~ J.-:~ uL;oI...>"":!1 ~I ~.i. ': I""'!.,..U

~ )I ~ ...:........1

~ )J ~J";":; ~ ul..~--:I U~J) ,-

J") ~ ~

o)j ~ ) ul...>"":!IJ..) ~

.s u-: b ..:,.... l: ~J) 0-:..)

!.

0..)..,.5

1.5" ~~) ..)~ )I

..r.-:;

a=:- '($..)~ ~ ) ~ u~ ..;....::5 Ul)..r:-: ,))."...1 ...:....=.I..:s

<G ~J)

l: u-:b.r- IJ ..)~ ~I ~~J) . ...,.,;1 vSL.... u\..r.- ~..) ($~J""'!s)I ($J~ ..).r> JU'..)J).r-;)..)~ ~ il~1 ~~...s ~I~J..).:,..... ul~L;. ~ 4..:

'A

U."...; jI o~~

.s ~..)J)

~ ~J) L:; ~b ~ _...:.-....bj...oJ.rI>1

...:.....1 ~I.: ($~ -.::....:lr.A-- ul.:.T t'1~J..) ~ "G LS""').-~: LS""'~ ) ~L..:.-:-I ~I)J ) ($..)~I~) ,..::..b~1

J.>.L.. ': u~ uL...L.... "-: J)lQ;....,1 )I ~

h.....,:;

~ _.;.:,~

)I

UIJ)") )

vS"L....

..,..41 LSI.,-: L;ol::.,-:

LS..)~

.s ~\ _-. ~J) ..,..~I .;.:,..)~ ..::....r:-lr ~ 1$"";:'

r-"..) u.;3

~ UIJ)") J") )

J")

Jy!S .:,:I......o.l:.;... ..::..~I.:IJ..)) ~I.:...:.........)~.,.,.. ...!.;.:,)

**t'\~~';':'j ,,-:L:;\ ...:.....\ ~~ )."J I..>"J.,-: ..)J""I$~ ~ . L~~\ .~b J:J

..:.1.:-- lSlz..,i J ..:.I.:--JJI..>. lSI...

)ify'

u\~)~

* **

~.,;) J k0~j :J\.:.....\

...:....I •.",;,b,?.r. ~I J...,I )1.) ~y Cr.1..:;... ..;1.01 ~~


9f

,....s::...,.,1

J') 01.,.~1 ~L.. o~~) -"f'" ~~

~I ~L.. ~J

,JL.:... 01~ ~ .~I ~b..r.":"':'j.$

'.A>"!·..!. ($~ o~b ~J '..r-j., ~ 0.,L...... ,~IJb..r-j.,

~ l:;~ .)~ ($~ ~~ J') (0"":""">-: o~b ~ .)L::......I ., 0 1,.,.,..:; 0~J)

~b~ ($~ ., J~\j 0 IJ.,.) ~J) <L.t..o~

.,

~.) ($~ "-:!~ ~ ~

\..: ., ($., ~ ~~ \..: 0~1~ .s ..::........1 -"f'" ~I ($lo,..:...:.'y J') t.,-u ...::........1 WI ..)......!,....;.~~..:;-S 0 1...>-:1 .)I ..:..~L,.-- ., ,:-,)l....Qj1 .)I ~ ...s ~w. ($)"""";'.) ~.:r;..)W ($~......... I ~IJ-!I ~La.... ($IJ""';' ~

'($.)1..:,..,.-:. j~...,.J

II

. .)""';'t..S"'" 1 1 1 ($.,..lr. .u.......L b~ \..: '0 ..r- 0 : '~J) ~., .)IIJ .)~ c..s"""J...r, ,~,,;; ~ ~~j ($~ ~..r&- ~ J') 0~J) ,.JL 9' oJ.,.) ~ J')) :.),r. 1.5" 0~L; ~ iLl ($~J ~ <...>".)......... ':-'~I ~ ~ ($~ .J......L... . . . ~~J.) (..S"""~I (..S"""~I ., L>""~ ~., ~~..;S.) '\. ..;....;. o~..r:' ,'\Y'\ JL.,J') ,~ 0 1..r-1 J') ~ IJ 0 1: '~J) ~ 0~~"J J'lIL.. 0-:.) iLl::...; )~I J~.) ~ 0 1..r-1 0 1..;:1 J') 0 1_- • ~Jj ~\........., o)~ J') ~ .,

0

.)I ~~ ~ ,..:..~L,.

J') ~ )

....::.......I.....:...;.bl)

..........-aLa.... o IJ-! I J') ~J) ~I ~., ...s ...::-....1 J-.;'lI.) ~ ~ LS"~ ($1->:, ....::.......1 <>~ ~...,...!.:: ., (..S""J-'y' ~~ ~ ...:.~ 01 (..5""")l...1 ($J~ 0 IJ.,.) ($I,r. ~~..::........I i)'lI '0 1..r-1 J') 0~J) ~.,..:S c}ro ., ~ro oJ\..: J') ~ J') ~ )01..r-1 J') ~ '~Jj <L.t..o~ ($~I I~ ~I 0 1 ) ..:...j~ ..;.......~ ~ J') ~

J')

...s ~ll..!... o.)~ )

JL.S:..!.IC':":!~ ) 0~ jl ~ J..,...b ~ '01 jl CJl...;... . ~ if ~-r. ..:......1 0~Jj ~~...,$ 0 1..;:1 ~~ ~

($lo,J.,\": .,

~I} ,.:..,J..,$ ($~

($j5.r

, ..;,L:;...~ d.J'~

($l:.....1J.) ~~I ~ t5- b j.o ~ ~J) <L.t..o~

~I..r-I ($lo, o~ ) LA 0.,..,$ 0l:-- J') ,.)~ .)I

J.:j i).) ~ J.,I o)~ ~ IJ .)~ 1 1 '''0 .....1.:'>--.' ~ J~ 0 , ~~.,J 0~1~ ~ .)I 'oU..o~ 0-:1 ($~I . .)..;5 ~-'..;; 0\;".) J') '~Jj 0-:.) '~. J.>...A...!. .:,5L.. 0 1..;:1 ..:..)\..; J') ,.)~ .)I ...A:-; ~ 0~ J')

'(i nf l:; i J'I'fY) lo, ..:..;l-; LS"l.!..)t-;., (i J 00·-"'''', )~~($J.,.kI~1 ~~I 0~Jj '(inf-90') 0~L..L.. 0 IJ)') J') . ...A...!.J.:~.)-I~.i.. ~ J')

H .

.)>-: ~J).:r;. J~ ~J ~~) ~.)b <...>" ~

IJ 0 1J-!1

i.).........

-.s-I~ J') 0~J) )1 ~;:. ~u ($JW '~l:-- 0\';".) ~I.,I ., 0l:.....~ 0IJ.,.) ...,..>1.,1

($hoLl::...; ., ~~

'($.)J.,WS

,~\$ J')~ 0~ ~~ ~..;->- ~ ($j5.r ($~I ~~


9'0

uTuL~1

J~

u~) u~~~ ~L. tS~~~.i. t'1~ .~b J\..i.:..;,1

.:r;.

)5:.91 .;~ ~~ 'u~ ) u~~~ ~ U~J) u~ V"l.:; . ~) <..>' uL.) )~ ~I .~I 0~ J~ U~J) tS~L:.....J ) ~W i~..,J tS~ ~..GI ) tSlA. ~~I

jl tS~J"..).'~ L:; ~~ ~y . ..;...:.;;j~~

"-: ;..;, u\ __ 7~J)

,~~ tS.J-'""

)I . ...w <LL.o~

~'l:; W;';' ) ..:,.;.1....1.>.) oJ~ J~ 0~ ) 0~~>r:!

'01..,51 "-: ~ J..::... "-: ' ~J..(; ~ u~I~1 ',-:-,Iyl h....;; ul-.r. 1 JWI ) ~ )I u-; ' ~J ~~ e)1 ~ tS~~ ~ U..,.; h....1)1 J~ iLl ';~",,;,..;:-$ '~~J} iLl

01....L..

~.r" ~ U~Jj

S

~y.

.:r.1 ~ ""';.,.k.......

,~,

01....L..

01....S\.-

,..;....:...,5

uL;L.L... ~ )\.s ~~L. ~ ,',:~" )I ~\.- J...TJ~ J.:~ ~I )1 L:; ~~

..:.........~....;.....;..,.5 ~I)I ~J";":; '-? uLJ L..I . ~~ ~l5 01~

~ ~'j-91 ~ . ..G~..;S ~ U~J)..r; IJ ~r>~. ~ ~l5 ~ u&'~

) ...... JL...I oJ......!,J

....:;j..;S ~b..r;

, oJ......!, ......

L)

'-? )J t.&..~ J~ .u~1 ) '-:-'~

....;.~ , ~ ~I ~ ...:;.:,~ w"'; 0L;T J~ ~~ ..:..I~ ~ "-: <J~I 'O\ _- • ~J)

rSL- wJ...u ..r;1..r; J~ ...:......)l...O... ) tSJ)~

uL.;I....L..

~~~I )1

...s

~>-? ~I 0~J) ~~ )

~ ....,...l.:; ~~..rIb jl uL.;i )' tSJ~ J..::.l~ ~ ~ J.:U . ';':'~..r;-:'

~ . ';':'~-r. o~ uL..;5 .> ~j.: ~L. u'~1 tSj5,r ~ ~

J-bL. "-: )

~

.r. ~ ~ '~.Y. ..5.;.:.1 ) o~l~ uL.;T ~ ~.i. ~ ) ~ ~;I>", '~.;;.:r.1 ~ ": " ,:~ ' tSJ~1 ...::....>b~ ~)~ , lA.~Jj ,-:-,~I ' 0L.) tSlA tS;I.,..;.~

'(i'·'-V-"\f) uL;i~) (iVO.-'YOA) u~~ '(irO'-VO.) ~I J~ , ~\.:;.,s ~;I))~ J~ ~ ~)) -u..~ . ~l...: ~~ ~~~.i. ~ ~I;; tS l oj\.:; ~~ ~t.;~ ~ (iHf-' .00)

~

JT ~)~ u'-.r.1 ..::....~ ul.)~ ) ~ .)W ."...h; jl ~ ,uL.L... u~I-.r.1 ~~ ~ ,~~ tS.J-'"" jl ' •. ~.) ~I "-: ~ ~ ) ~L....:; '..r~\ ) tS~L..:.9\ ."...h; )I ~

J

\..S"""'~ wJ...u

'(i'YOr-''-'-O) u~~\ u\.)~.)~ '~.)~ ....:.....:.1..:,,$ ~l5 '-?).) ~bj-o ) ~ ~ u~.)j ,(

) ~..? ;/\..:

'0· ,-wn )uL....."..........)(i',-V.-'O.V)u~.)~

u~.)i i)L..\ ~ uL.;i .)~' . .;.:....>...!. )-r.).) 0)":";\)).) t;\ o~l~ ~~

J~ ' ~~...r>- ~) tS""""":;

eLi uLJ tS~ ~~ ~ LA. o~\}) LA. o~T

~lA......"...=. ~ ~r> tSlA~ .)~ ~L...J;I ub..,.s:.;~ tS~~

'A ) 'V

) ~ )I

.r:>

J

.;.:.~b " ~" u~ ~..JLc \..: u~.)) ~ )I

tSlAo....\.....o

u~\ u~

,uL:S.)~ ul..l...;'>", i\~1 ~ )I ,uL.;i;li) ~;I)T , tSJ~\ ~~~ ,~)~

~ ~t:; ....s:...;.

r.5. ,tS.,,;.....a

0\JJ~ .)~ ~ ~~ ~~ ~) \1. ~ ~


J') L,,l.,~~o.A 0~Jj ,~ ".:....!.I~ 0~w......

~ J~ ~',

0'-.

) 0~Jj 01.:-- ~I)J

c.S.)~ J')

0t:1~) 0~l-)J c.SY"" jI...5 ..(..)~ i f -""'" ~ ~..:r.1

0~Jj jl c.SJW ')J ~ jI.~.,..;. r)L,1 u-:.;..r:!~ ) .).,> ~ jl ...,.,1.."....,.1

v.k)

..s~ 0"""";' 0w....... ~ J 4 1 J )jT jl :r..~ c.S'-)"~ ,....:...;.j,S 0..,.] ~ J')

olJ jI ' ~J~ ~L....L.... 0 IJ)') ~ 0L.!.J~

rl-J

l:; ...5~~ ~)~

~

,I,J y~1

.s ~lAI 0.)1~l;..

jI ~.r: ..J,.j.),;S

. ..(..).;5 u.,r.-Lr- ~ ~

,..:.1..:--

c.S~1

0~1 ..:..I~I ~ ~ ) ~.),;S ~.J,.jj ~ J') , ~ IjlJ') ~ ~.)..J..:...o 0""'; ~ ) jlA...Qj ~ ~ c.S)".;..) ~ c.SJ..:..A ~~

...5 Jl- 0~

.:r.;

0~Jj

l: IJ .).,> ."lAII..S""Jl:,' ~.)

J')

jI c.S~.) c.S~ O).;,S .~b~ jI . .J,.j.),;S ..::.~t.,.-. ~)J

c.S".....

0\.:.1 . ..(.....I..!. 0.A.JI.: ) ~ ?~ c.S~~j

J') )

..(..)b ~

0l:j lAI...u.: )) ~I~ 0l:j L:;I ~b ~ IJ ...;........,.> ~..i... c.SuJ)l: ) ~I} J ybi jl c.SJ~ J I..S"")J 0l:j ~~ IJ c.SJ..:..A ~~ r".....J) ,(~I J')

0~Jj IV' )~ ~..i... ..r.:--I rLr.1 ~ ~ ~ . .J,.j.),;S ~1..r:!1

) ybi) ~\} ~\"':;)J ~ j\ ~

)

~.)

...;...,:......5

J

r".....J

~~L. 0"...-... ) i ) ~ j\ 0\..::......)..A.a

, ~ ~ ..(..)~ o.)J.,I 0\~1 jl .).,> I.: ...5 IJ ~..i. jY""J

I.: ol~ ) ..:...;..j$ 0";; J') ~ . ..J.:.jb..r.: ~ o~ ~~~ ) 0\J..:".. ~ ~ .)~I ) 0~1 .s .:;........1 c.s...r1- ....!...:..A.,;J ~'L:; ...:..,.,...j c.S~ ........ ~ 0"""";' c.S"";'.) ..J.:.)J

'\:''>l: ~J 0 U 01.:--

t.? J..:.j

J')

~J...G ~ ~..i... ~L...:;

)

~.) c.SuJ)l: ) ~W

~ ,.r-A;JI '-: ~ 0~)-~ ~ '-'--4- r l} ~L..,J~ 01~\ 0~Jj 01.:-- J') 0L.j..o.A .s c.S\o~~ ,.:;........\ o~ ..r:->\ Uo') J') ~4\ J') 0 L j

H

' .)J'禄

IS'"

A

~

.:r.; ..(.1

o~."s y..;1:- ~ ...5

1S,4; , .)~Li ISlA

0.)'':)

..).>-! .).,> ~) ~~~ J') ~Jj ........ ~ J~U 0\J)') J') J..:..)~ ...r ,."....... ~ ~..A...!. ~ J') r-A.)j~ 0..r3 ~ J') 0~Jj l:!JL:;lA,

...;.).;$ ~L;.r: J

).$j.JJ , ..::.~~ .J

0L

'&.r:

l: .J ~ c.SlA.~J,) I,J ~I J\.5 路..J.:...J.:.\J..iS'if

~ .).J'J..~ (..S"!I~ r-:!JJ

~~ ~...".- ~ 0\.:.1 j\ ~..J.:.I JW l.\

.)y. c.SjJ.Jl..!S

L".; 0~Jj ~~ .J..:..)..>-1 J~ ~ uJ~.J u-S'.J.....:J~ 'c.SJ~ 0~

0~Jj

.s 01l: .........;.~

0~w...... 1...1

0l.!.)i ~

,.J,.j.).>-!

"::""'!'J') .J

~ ~)l...,\ ~\.."..... ~

.J c.SJ.,I

~

J.-:...-. 0wL-

~L- .)J.J-" .J ~.).>-! o~ ~W ~~ j.A1 01~ ~

.).;> c.S~ o~ ~ ~\

.J

t,......J

~.)""""';' I..S'" ~ \J Ly.;1 t.~


~ 1 l- 'r ~..1.- ft . <i. ~ ~ ':.;. <i 1 ~. ~ ~ c. "~. c~ · ~. ~ S. L ". ~ .r -r . c· ·\ c ('; ~ ~ ~ .1 r' '" ~ Fc· 1- ·r rt f t.· r .t t L. .t c· " . ~ '[ ~. 1 ' E E C . . 1· .t ~ ~ ~ c·' r. . 1 Jt s.. c· r} ~ ~ 1f \ r f s- ~t" ,,~ .t --:1 <i. (. ,,' f1·~ \:.-.~S r. "t. }y. ~.\) \ J" ' L .t" t ~ • t . ~. c· t. ·_ " . ~ ~ " . t " . t

f ~ . ' f" r.

~.

(i\

(i\

°1

I

L

-I

(i\

.t -

~

4

(.

l

1,

I..

~

rt ~t' ...-

~. ~. ~ ~ lt . [ .; c;; '!.!

t ..

L

t. ~ t.~ ~f· -t~. v;: \>

l ••l

F. ·t·~ "E ~ ~v

~

1. t

(i\

£ .c

(i\

(.

I..

"

0.·

".

.r L. "

':.;. I..

l'

~~!

.

v

tl

I'

to

oS

i~

[

r

Ii>

~,:; . t <. -

to

~ ~ 1.

~

c S "L.;~

f

0

r. ~ ~

~

L ~ .r

1

t

.

C

·c

r.

r

~ Lv" - C· .l.1.

.

t.

~'.lI\ ~.~ .

t(i\

.l

F

II

(i\"

'" f

~ t-

1'- Z'. c.~ r ·~ • ~

·f.

c · ". ". I.. : - 't S

~

v

V'~.

".

'"

S1

=

0

v

·c.

r· ~

.t c....". s. r. t . r ':.;. r ~ 1- r. ~> '(l.

r r. \ I..

G""

v

v

c· \ .

" .

.\.l c· t c (.'I r. f· ~ ~ . .~ 'f o·

~.

~t. t. ~ ~.t.

1t

-; tr-

~;

}

(;,

~ c.... ,. ~ \

i. r t F r. \

~r ~ t. ~

.t

1

. ..1

~

.

.

(;,

l1"

V\

_

1-

F ~v £, - ~

(i\

~

L.

.

.t

f .t

c~. ~~

v' .

~

1~ ~t. ~- "~.~t: ( .r.c'= ~(;." 'l:~. c: 1.[: c~ L." t i. ~-.r" c~ 1" "'-:' t f ~~~ ~r Ci\' -: r t . r t.; ~. ~. ~L .1 ~ ::-I.c: ~ ':.;. ~ ~ (i\

0

v

\

l.

':.;.

v

\> (i\ • • '"

I..

•[

v

,L

v

~

. ~..

-I

(i\

~

<

\...

:

r ,,' ~

·r.t,..."I'"

v

~c·

.r. h ,,'- r:~.f f· 1:- ~ ; .

.c- c·

~ [ ). \. f7. c· c.... ~. c.... ~ 'f. ~ '" f '- ~r· ~ {, t. ° _. .t .t (, . t; ~ t· i' ~ 1: ~1. . \' h·" \. (, ~ C -

.r .

~" r: c.... "t·;

c.. •c. ~.f~ ~ ·L 1 . ~: c:: r; ~ ~I'~Eli>" ~ E~. c· l·!t..~. c:: 't' ~o c.... {.r ~ ct.· [ . ;> 1 ~ r ~ c· ~. .t Ci.. . [, t. , \... t. ,t t,. ' - r ~" ~. 'F ~ ~ 't ~ sc~· "!I['· . ~ .. ' E . . ~. t, ,, ~- [. ',;"" v" r. . .c- r.. - -: ."l "v·t. c· c· • ~ ~. ctt,· r 5. '" 1. c· ~ S-,,~ tt··: tt r. ~r....:; ~ r.- .( .. ct r ,,:t 1<t:. ~ ~ ,r. c· !lc·· S·to ~ ~ r (t ,tr, ,r.t,;·'-'.\ .". f. ( .y £" ~ rr ~ IT i r .~ r r.1 ~ t. F~ r·l -[ ~.t Et: 1 1= k _ ~ ct t.

'(l

<' ~ ~~ ~ .t .(. V

cr·

~

-

\.g

[;

1.1 (i\

r~ f r ft .[. ~f 1G. E:b · ·v~. r~· ~.

.f"c....t;7 ·r. f ~ . [" t Ir " • t ~.t •

"

()

r \ ~. 1 .~

t:t 1< FL. J'L .~c· 1.~: i..f rt·.1. 1 t. <i~. t • "

~ c·

.1 ~~. ~: c· ~. \" ~ .L .t 1.. <.v ~\' v V\ s c s- ~ :1. j r··t: · !t.· (.

~

. ':.;. .r.t~ ct .t

c· .c

... c.....y [.L c· ~.

I..

I..

L.

"

v

v

1

t~

(i\

y.

.

.

~

v

,~

~~.

·C.

G"" (.G"" .l

'"".E f:.


~I ..r.-:I':";I ~ ~ ,~~ ~I"'; .,r.;~ ~..> ., ~~ rSlrt,t..i'.,$~" ''''''';'

j....&. rSJlj J 1$1

.u,.,..-

J ~),...T ..:..U..s:.• 1 ~ ~ (..S"'1~J '~41 J rSJ."j

jl ..:,JJ') ~ . ...l..!. 0~..>j ~."j ..,..bT J ~..J.... ~W rSl~1 ..>J ~ 0"j ~~ rSlr."';'~ J <...S""'4 1 ., lS"""~ J.:":l" ~ 1.:A.r.1 JLI jl ~ 0 1..>.,,) ~~ 't..i'I......:1 e;:)':; J ~~-""='""~ ~IJ rSl."J..::....:...:i~..J.... rSLA oJ~ ~ 0l::--

rS..>~ ~ ..>J n.,"",=J~ 0~1......:1 jl rS..>~

..>J 0 1.- .~..>j ..::........,.,..- ~l..4:;)

H

~ ~..> JL:..I ., ~~":""""J ..>.,..;.5 ..>J ~I~I rS":ll:- rS~ jl.4.. ~ 0l..;:..!.:i..>j j\

.~J~ t~~ J 0~~ 01..> ,;J rS~ ,..:.~ ..>~~I " ..:..~L,,-- ..J.:.J'; ,~~

1$ Ior."';' )l:;- ~

..

?

,~,;j

J ~» T rSlrt, ~.;~ ..r.-:'-.,jl l:- ,J6. 0l..J....>J n_ b..,.... 0 . ...L.!. jU:.\ LA"."....:. ~ LAL.::.....J . > jl 0\ _q~,;j

~..>...u rSLA 0L.} J LA 0~1 ..,..~ J ...;.......:~ ~ ,~,;j ~~ oW..> ~lQ.:;)

0 1,;,," 0"..;-5 rS~ jl ~ ~ ..::.........1 ~,;j 0~~ '0T j,;~ ~..,......:. .~b~ " ...::...=..b.,r. ~ ~ t.s:::,.,...1 " 01.:.....".,.1..;..//) ';J ,')j: ,;') IS-I~I ..:..~ J ~,)~ rSl,;~ ~ 1$" .,),;.,! rS.,J rS')l.....o..:.il rSLA ~W ~ '0 1......:1 ~ ~j~ jl ~

" 0YJJ""'" t..,,-lbl...!. n.,)~ 0~Jj ~4 0L.jL..... 01)j.S:..;~ jl J 01~)-o ~ '0G1 01j\~ ~

J

(...,...l..:...!. ~Jj ~L.L... J jb~ ~~I) J.,bJ~ ~1r.1

0~1 .~l>.or. ~I..L:.-J JLS:..:.I v-:JJI jl ~ 01~ ~ ~..>j 0-:!J j\ tL.b

,~..J....

y

rSLA~T jl if'-r. J ~.)j ~..>j

jl.4.. J 0'L.!. l:- ~\..;.:..

.s

\"'"'...".z C)\......:.I

~..:...,...,.) ~

~.)...;S I$1bT ~ J.:~ ,I,; 0\.5'.).,r4 0.)".,.s:.; -:).) ~L.

0-:!.) ~ j)L..I jl 0~~ ~ . ....\...!.~ 0L..;:..!.:;Jj 0,;...u rS.)L..a.::;1 JI...u1 ., oj\..:;

,~..:v J <...S""'~I ~I.r,-:l .;",..;.:....;...;:..-$ ,J6. ~J.) .-.W jl.;..... L ~Jj "..:..6.)\......:.I..:.~ 0:1 to.,"",=,)~ ~lr. 0:.) ~ 0l..;:..!.:iJj jl ~ 0..>.....J~ ~~ ~1... ~~ .r,!L.. ~ 01~ ~Jj ........ ~ jI ~J..(; ~ ~ ';'.,$~J

:r;. 01...,.,5 o...l..!.

ju.T 01,.,.,...:;

JI..- 0-:!1 ~ ~L.::......,,; I

JL...>';.)

tV

J') ,'\ Y"V

n . ...L.!.

J-kl;.. • .),;.»

~......:~

JL, j\

:.r;.

.s 0\.5'.).,r4 -:).) ,JL:.. 01~ ~ ..)...;S ~'-.r""

0L...;-5 0L..;:..!.:;,;j 0L::-- ,;.) ,,'\ 9"

J') rS.).,..J...:J.... ...,...~ J') 0 4 - ~Jj ~lA,S,)~ J......!.I~

if

H

~

:r;.

')j:

'~J i f )~ ~

0 1,;.,') rSL:::.....I ~

U.) ,;.) ,.)~

l'

rSWz,L.:.....JJ ~.) ')"....1..>

.s '01..r:1 0l..;:..!.:i,;j .s

~ 0 1,r.1

-

" .)~\ ~.,.,...:. ,;.) uo~

v5L....

0\_- ';~,;j )-....:. ,''\9'9-

~.) i f 0l..!.:. ~ lS"""Jr. 0: 1

rSlr. ~.)y' J4-~ ,~b )."J 0J..;..;ljJJ ~ J ) j (l..T 'rS~ " .....Yo JT 0~Jj ~ y6. ,~IJ J') .~.,..;. ~L; uaL:. ~~JI .).",> "::""JA rSli: ~t


~ .)~ ...::....>L.... ) ..:.;~

(..pl...:.;jl lSU, ":""-:;-OJ~ J

.:.r::,...

~I~ 01')J~ .)~ ~ . ...k..!.

.:r;.

u,.)l..!..9

~ I.)

u,

0T oS

~ 0.."j t:; \ Y" 0.."j jl 0t:;T lS~ VoLa

Jb.

~y. lOW· J I~O· ~~ J~ ~ ~\j.)~.y:>~ \.s-:.ib..i... J c.r-~I ~ .u ~~I . . J i LA.. ($~. ..... ~\ - • - . -L.L.o~ lS~\ ..s . ..::.J~ ~ ~.).) .

"-a..o~ i~l..r"

I

~v· 4"A~

..,;l::--

.)~ .~IJ J~

y• •

~l:

...:........,,, :r; 0i ~

J

~ir.

0~ ~~ ...L.J.) J~J j\ '~":'..r" .)~ oS ~ lSU,..;.,$..;S~ ~ ~Jj ."J..l> 0~1 j\ lSI ojL:; ~ ~ ~~ o~b C.) '0 1r. 1 .)~ ...;,.,...~ J ..:..........~ ~ ~Jj "-a..o~ lSl..,.,.~ if)l..,1 )~I j\ ojl; ~I')J~ ~ 01~1 ..::.....!.S'j~ l;1 .~.) ~,.,5 o...L.j \.) ~L....~~ ~~...s~

"".,..bL:... <IS

. ~b J."..... ~ lSl.r,

~y. ~\J.)~"""";' ~ ~L:..

lS."..... ~ o')~J~ I.)

...;,)l:;

l,J J

..s"'~' 1.5..l~ :~b- d.J~

J 01..,-:!\ .)~ ..:JJ~ J ..::..1.. ~ ~ lSJblJJ ~ 0~Jj .v· ~~ ..;~~ JL... .)~ ~ ~ ~ .~b.y:>l> ~~ ,IJ...>. ~ 0~1 J lS.)LS:::......)~ ~ ~ "';-::'.)j '-t..o~ J ~~ ~~ J ~ 0~.)j ~ u-:~I lSLibJ.,r.:. .::..~ 0>-=:':>'.....;;;\ .~ ~\ ~ •...::..J~

~ I.) ~ .ill ~.»

4

)."J

jJl:-o lS~ oJ..? .)~...:....;~ ..:...~ 0"""-ib

.r'''''''''''':; J o~ 01..,...",,:; .)~ 0~.)j ,,~T ~)J 0L...L...

0 1: .~Jj jl ~.r, ~~I ~ ~ ~I . ~...L.I...!..; ..:..,.!.:;.)j .r:-"~

,~~ lS.J""" j\ ,l;1 .~y. c:"J)1

lSU,L: ~l. ,"';-::'.)j

u,5

"":""':!."J

~,j,.... lS.)~"r.L:. J ~

."...,..,.......:; lS~

ju.H.... ...Li..

)5 <IS ...L.~ 0-:1 jl ~l. ~ 0~l.:..J') jl ~r.

J.

~J if .)W ~ 0~1~1 "';"'..J-ib lSLib~\.....:. <IS v-:lY."""-r. J ~\$.)l....,4 ~.)l; J...:W 0~.,.,s ~~4- ~ d...l.....o..J.) J~ ~I Y'.~"...:. ~y'L:. ".,...;.5 )5 01~ ~ .~~ lS."..... j\ ~I..:......~ )5 ~ il~1 J ,.;."..... jl ~ .1J1 ~T ."...,....,.......:; ~ ..:..,.!.:;.)j ,~y. 0~.)j ~4- ~ ~ ojL:; .::......~ ~~r. rSl.:.. ~)..!:J~ ~~

'0L...L... 01jl~ ~ ~LA.. .)~ ,~.)j ,,~ ~l.:...!. lSLib ,-. _ ~ ~I Jr.J.) ,,:-,)LQ..;,I 01;1.;...,.,~ lSY'" jl lS';:' ~)l. '~

.)\.:.j.)

".,..bL:... '-! Lib "';-::'Jj lS~.;I.>"" .o...t.....!. ...:..jl:!J~ tll:-o L...I ,~...t.....!. lS.A...i:.

~ • ~".> ~I.r. J lS~>r-

'lS~ iL.l.;,.; ~ lSJlS:......"

.)~ <IS .:..,....1 .:..,....J~ . ...L.~

lS~ jl ~

~~ ..:..>b~ ~ J~

jl ~~ . ~~ lS~;I,'-"'J~ .~ o...l.,jb.,...s~ ~Jj ~~ lSLA 0L...jL.. ~ J~

I ~ (j""'

L:. I,). L.:..!.:; . ,'"r. _ JJ....,

. ~~ ~ _ I,). I~'.)

0 1).5::'.0.4> jl 0L:.\.....J........ Ir.j .~~ .".,..:.

'-'• 1.;1

1")",,.....-....

~...t.....!.

-' 'I v-~....:........ I,) . L.:..!.:; CJ..r"'"' _ JJ.

Lib c..5'".5~~ ~J~ lS~ o~~


v· lU..::......1 ~ ~?L:. uL:.l ) lS.)~ ~

.):J J

~ t...>" lS.)J:J :J.,..> ~.)j r •• ..(,~

~

I.) ul~1 '......,...... ~..,.J U~ ,~.)j )..A...L:. lSLA ,- _ ~:J ~ ol.,.,...-..A OJ.? 0-!1 LA.).,...!S 0-!1 .):J . ...>..:.:J.,.,.5 S-.r. bL.1.5

Q .... ';,

ul.:-- .:..~l.a.. J lS.)~ .:..l,j\.S:...1

)

J

lS.)~

LS:.:....... I ~

u:J.)i ~I."J ~ ~ ,~I.r.!1 ~ly-.. U~.)j

.~L.S ~~..>.... J -.r41 lSLA uL.jl..., :J~I ~ ,~.)j lSU. d..,..;L.:...

'-:.r.1 -.r. UJ..;,..;I ~ J.kL. .):J

I.) oLS:..I)O J o~i -:.r.~ ~L ~L. .:..l,j\.S:...1 ~ly-.. u~.)j

J...:!. lSLA ~i J

j"-".) j~1 lSl-.r. ul.:.......K;1 J bL..;l.S ,~",.,...I

ul~ly-.. ~:J ~ ~1.r.!1 ~.)j ul~ly-.. (.1..;.:..1 J 1,)l:;.1 .";':':J.;5 ~I"""; :J.»

jl.:J~ uL....i ,~.J.... J~"""; lSU. ~j.):J ~:J J)l:>.1 ~ ~ "~.)l:' lSLA-.JU~ lS)..,J.>-;' ~ ~L. ~ uL..;\ Ul";':'j""";

n.:J..,> "I...S'""J~" ulSL... rA ~ \.:; jlh:. .:.,:1 I...S'""LI

UyU

....,...LI-.r. J ul~1

J:J

..(,:J>t

J

~.)j ul~1.,-.

'J.)

~

~.)j..r::&- u~I~1 ~ ~41

if)l...1 lSJ~ jlh:. )~I ~

.~l: J~ -.r4 1 ~I ~ ~~ c!r- J jlA.. ~ ~:J .)~ ~.)j -u..~ I):J L.I ....:........1 ~)l....1 lSI.)..,...:. ~ J:J 0~L..:. ~ lSl):J ul,.r.1 ~.)j -u..~ 1~ o....t...:...L...:.....s:.... ':JL:....~~Ju>._. . --.II>.J.... 'O....L.!. <L":.>.W ..:......lJI . 1~ ':J ~. -I,) _ 1,)~1,)-'"1 ~ ....:........1 o:J~

):;1 J ~

J

'-""~ jl u~ o",.,...jJ.) ~ -.JUj .):J I.) u~.)j

u b ",.,... ~ (.IJ:J) J j)l....1 u.:;.!.r.!~ ~ ~.)j ':"Jl.o."; 'o ....... jJ.)

uL..;j

(S:J)r- ,~~ ul~

~..J..:.j ~ jI ~ ~...,..:; r-r" ...:.......1 o~ ....;)~ uLJ.........

u~.)j e:::J:>J ')JH.~ S ...:........1 u U .J ........ J u~.)j u~ ~..,...A..>

lSLA

0...1......1

:J~

uW-.. lS~ ..,$1 ,~.)j o:JI..,..;L.:... ~

.):J

.)41 )

J.:j ~",.,... ~.)j ~ ....,$1 ~

.:J.r-:-?":") ~

.):J

,JL.:.. ul~ ~ ....:........1 ...::..,.;,,j.$

IJ d..,..;L.:... ':"J"':' ~ ...:........1 ~

u i ~ 1.I :J:J? j~ jl...u.1 ~ ..:.......1 ..:,.s:..... ~I~ J:J :J~ uLJ......... ~ uL:.i ~~I ~-.JUj lS),....!.:J ~ .:r;. u~.)j u:J~ '~• ....::.-....;. .:;A.... yl:.:-- ~ 1,-'"1...>-" j~1 J .:..IJ.;-A...o . ..:.......1 o:JJ~1 lSJ~ jlh:. ifl.l;..:;.;.1 UIJr-t. lSY"" jI .:..I.)~ J j~1 .:.,:1 .r.:.-i ..::...:.~ JI.......&.~

J

:J .......

J

uj ~ ~IJJ

J

uL:.j

ybi ~ J ul,ji ~JI .:;~ u:J~ Jl..:~ U~Jj jllSJ~ ~.):J ~)l....1 ~)l....1 lSJ~ ~J j.S"lr J ~Ir ,.:.,:1 -.r. UJ..;,..;I n.:J""":' ~ O:J~ ~)l....1 -.r. ,~."J ~ J u-'~ ~ ,~)l....1 l5LA)-;:........ ~ ~ u..,.s'L..;..,.s' lSLA 01.) jI lAo ~ ..:.~ .:.,:1 .:).)~ J.:!:JLa.. jI ...(,1 ~b..r. .~.)j':"~ J lAo uL.jL 1 0: . ....I...!. ~t:; lS:J~ '~'f~ JL .):J S ..;.......1 ~.)j uL..;j uL.jL u.)....!.! J

u'_-


y, lAo .j.j) ~ ,).» JI...u1 ~L.. ~l.....A. J~ "'-: ,...5 ..:-....1 c~ J4-\..; uL..j\......

u>-I...,..k

J

,~ J

0

,~,)

cSlAo J l5 , ~J..:.jJ')) ,u\..;j ,)J"... J') l,.S""')l....1 jl.S:.>.1

J

,).» ';\...jL.... cS~ ":",,,...,JI ..::........~ J') IJ «I....S'"""'P'» ub ,.,..... uL:.- J') 0--j..-o cSJ~ ~I cS~ JL.. J')

• ..>..Jlo,) ) . )

J') ~ '<.5::''';:'Jj uL.;j J

i f ~ ~ ...::........':i~ J~ ,~I c~ ),)J.».r. "":"",-",,L.. .j.j..,..i jl

...5 ~lAo ui

ul::--

U~Jj jl~1 ~j J') ~J,) ~ 'cSJ~ 0-:1 J..:':i,) jl ~ oS ..J...,..,J 'Y"'" ,~ ~~ ~l: ,~ 0~J,) ~ J

~ k.r.o,.,..... ...5)~

n . ..:.........1

c~ ~ ~.,.:;

').,,> ~~ ~ Jl..&.:...!.1

')..r:S

d~l>. ~ jI~...>-:!

J

. ~l:

'-:!~

J

,).» '~,rl 0~Lr oJbl ~ c~ ~I) lS"'~ ~...la~ cSlA~Lz ) .:..~Lr cS\...)"':, ,~I) J') ...:-....1 ul.r. 1 J') ).5 ~U::... U~Jj "'-: ~ ~ jl ~L.. ..;.:;) J') -.:.....~

J..:>u J

rA ui )

..;.....!.I~ ~L.. ~ ~ ~ Jli..:...:.1 ~ ~Jj ub,r

JW ,~I~ ) ul,.,..-:I ~ UIJ)') J') . ,)~ ~ cSw, ~ <L;> jl~1 J n. ~~ c~I.»I,.,..9~.J..> ~ Jj ub,r jI ~y

r

c,)>;> ~t5 "'-:)J u.,..s \..:; l,.S""')l....1 y~1 ju.i jl ul.r.1 U~Jj ~

..:r:1 ...:.........I......:.!~ ~ ~ 'f~ ••• ,))~ ~,)~ IS"

J. .A~

jI ~L ul~ L>" ..:.........1

'jLI ~ '.

00'"

u..J...J.J..,,$

u1,.,..-: I jI

c')j

oS ~~ ~ ~

0~L,. ....... ~ 'l.:;~

....5 IJ

~l5

cSl..r;' JL!.3 ,Jl.i:..!.1 .:..U.s:...1 ').r:-S ~ jl ~b u.,..s'L.;.,..s'

u~l.,..$ u..,J o~,))}) ~i~ JL:;J) ~),)) ~J ~

~ ~l5 c,)y, vb)...5';; ~I cS~ c~l.s ':i~ J..I~ jl..:....;.~ . ~.A...

cSlAo ~ J') uL.:.i ..r:-o ) ..s,r ~ ..::........1 ~,r r •.

:r;.

~Lr. ~ JLI ~ ul;i u~.J..? cS~,)

..::......~ ~ ~I) u~ cS~ c,)I~l>.

J..W

c,)>;>

J

~I..r ) ul...->:I ~

U~Jj .:..~t,- J)I (."'"

y~1 cSj)~ jl ~ d~1 cSlA ~>"':" j\....Q..:..;1 )

..:-....1

~,) J..t.&. ),) ~ u l ..... ~Jj

LA. dj~ jl

.s

,)>:' cS~

~I~ u\..;j ) ub,r J..I...!. cS~ cSlA .:..~Lr . .;.:,,)>;> ul~ l,.S""')l....1

jl ~ ul~L,.~..r. . ~I d,)..:.........,) jI IJ ~)J o~i "---? ~loS .r.j ~...la~ cSlAo c\$),)) J') lAo JL.... I.: ) ~ cL.. ,u\::"""')...la ) uL:.....S~ , ~,,;:,

"---?

'))J)

~) ~,rl ~ .:..~Lr ~ ~..,..l::~) ~

l,.S"'"

~';':'j ' lS"'J4' t"1~...:...:~

..:..J\..k cSlA u"...} ~y "-: ,).» cSlA .j.).:,$ J') t"1~ ~ . J..:..,...!>

l,.S"'"

b\";l5

...:-....1 c~ ul.r.1 U~Jj ~~..? 0~Lr ~ J') ...5 .;.:,1 ~b~ ~L....,J .s G;...;i jl .,",-:,~ ~ u~~ ~ ,..,....0..... u~~ jl ~ ~ cS)..,....:.,) ) ~ u"...jT 0-:1 , .;.:,1 c').,;.5 ~,r-o ~Jj IJ ,)~ ~,)I)J ~..? cS l...>";' .r.-Ly.... u~I.r.1 jl ~...>";'


VT ...;~ jI o.)J~ (.S"!L....W ..:,.)lS' ~~ ~ 0).J ~ .)J ~ ~L; ~L...o..:..~

~j ~ :O.)J~" J U"'..LA... 0~.)~ "~" ...s:...: ' 01~ .)J 0~.)j ~I ~I tS~ ~~ jI ~~ ~I~ ~ J ...l..!.~ ~b ol~ I.) U"'....LO..~I~ ..:..j~.)J .)L.h::..:.1 ..J....!. o.)ul

.)~~ J~ ~\ ~

U

. ...L.\~

~

U:!I~~ . ~ IjI.)J "'-? ~I~ i f I$.~ tS~.)y!S "'-? ..:,~Ly... ~

jI

\.)~.)j

-.?~~ tS l..;..-,

0~~~ '0~1~1 ~IJ') J tSJL. oU.) ~i.:; ~ ~ "IS"')'~ • "';')l;~.) ~

~ ~ ~J tS~ jI J .:.r.J') 01~ ...; -sl 0~1 ~ ~

...s:...:

jI

..s ~Jj

SL.;,~.~ .I~ "'-? IS"''';'''''''J J~J~ .~ J~JJ 01~1 ~ 0~b..?' ~j~

~I~ . ...L...,...!> IS"'" ~ J..,......JI J ~~ 0 1J.) ).~J ~\ "-1 ":'~Lr ti-~ tSlr. J.,.>

.J.-L.:. J

"';'j~1 ~ J

JJ .JJb J~J 0L:.••.sl~ JJ

.:r;. <...S""f:'L!....

~ 0\..::......J~.Y...,..k jI ~Jj 0~~L: jI ~~ •lzl I.,;......, I J

1.S::.r1 . IJL15

...;.)1...:;

. ~I o...l..!.

lS:.;Jt.:,..,.....,

~I.)

~r.J

...;.)1...:; "-: 0~ ""':';J ~ ..:,..:l..!. "-: ~.? 0 1r. 1 0~Jj ~~ ~ ~I 0 y 15 0J.....J ~ .s J~ .)J ~ ~ •...J..-...» ...:.....~ J ~ ~l; tSl~

...;.)l:;

0-:!1 .)J ...::........1 oJb ~IJI .0~1 J jI~ .01.,...r; .)J ~ oJ.>7 0~.)j

--=-::JW

"'-? LA. ~J J~ ~J ~ oS '(~Jj ~..L~ J ~..L tSLA. 0L.)·....

0~Jj ~I J~"-1 (~IJJJ n.~ JJ 0\ •- • ~.)j ~~ o~ ~

..s

IS"'"

~I

r-r- ~ .:r;. .~~

J.>7 1S"'")l.....1 -s.)~ ...:......Q.jl~ J 0 1.,...r;

o~ tS).:$~ ~ ..::...Q.;I..,.. jI !",,!JJ "';..,u . ...l..!. )~~ 01~ .)J '" (H~ JL.. ~JJ Jb.

..:r.1 ~ .JYo 01~1 0~Jj oUJ ~l;

~ LS"")l...1 -sJ~ ~ 0 Jb 0L.;

JJ rL ~ -sl~ ~l: LS"" "'~ .::.S~ 0 1..,..bL J ~Jj 01$~ .::.S~ ..::JJJ "'-? ~ jI L?"JL;.. j) "'-? I.) ~~ 01~1 "'-? JJJJ ~JIJJ ~~JJ \.: o~

~J\JJ.:?.? (~ ~ oL. jl0~~ .::.S~ " ••. ; J.,..:.,S ~J ~ .~jb..r;: O~ jI ~ jJ.) ~ "-: ~JIJ') JJ~ 0\$ J J.>7 01........... J~j -S~ tS)..,...!>J ~

~J

...

4-

~ 01~ JJ oS

J

~ o~ U:!I -.;~ ..;.);$ . ...l..!. i f J;"'" o~

JI»I J t.L::.JI ~JJ ~~ oS 0 4 0 1 Jb. ..;Jb ~ J ~I i f ..::........~ ~ ~ rv. J"';'

01~1

v5L..

0~.)j

-.? ~j

..:,~ 0~ ')J ~ J 1S"'")l.....1 -s.)~ )~I J ..,..)lzl -S~.;.....l:-: jI

":'.)J~ "-? 0LI ~tSi,,~ J~..L "'-? 0\:'~Jj ~ ~ ........ ~ J"~..L U"')';"'" .;IS ~bl"-1 0~Jj JJ ~ jI.J~ ~J ~b "';').,...1 J ~J~ ~I.$ ~~ ..:,Ijl..,.. ~ l;1 . .;...:.::..!,L.$ ~ J~ J 0L...,5 '01~ JJ J.,> ~...i...


;. cr-"""=,, "'Y"~ -¥" .

;. ~ "r-y' ,,(

-n'J -1«( (" "~~1(1 ','0

;.;.r~~ ~

"("(1(1 .:.:"...J..«S"l 1"1(,.51 S~O I~ ( rr-~ ~rr- (" 'C;. . {01S"l

,~" (" .",......''(0. ;...,. ~~r::' ~rn

;. . . . ;,(S"l ( .-r1".....J

:)~;:.r

, ~ ,,( .:.:rl «(~(1 ~ ';'""1"'0 '

Ir ~i7 ~ ~7-;:': 1~~"" ';'""1"'0 1......-;"' (" 'I ~~(1

I~,) 1'"0 ..-r1......J ;...,. "1,,0 ~'"0 ~ ~"o 1......-.:'· ;...,. ~1(1 ~:>, ,,(

;...,.

;....--cr-:- (

., ~~.

;..rrY~ 1~"Ir::' ..·I·. . n(1

1!:77° ~ (" ~~o Sl~ ~....

to") I"I~

'If:"'P

'If,:"\"

',10

,'"

I( ~S"l

"T'

«(~(1 (I

r" ~I'I(1 (("~~ I( ~-!"' (" ~,(<:,

I~ ' '1 ,,(~,.-<"'~ ;..r~(S"l ....17"0""\S"l ~"S"l ,,( ,;/

~...;.,...rr::' «(~(1 ';"'"""l( .......;..y,I(1 "'"'IS: ,;:.rI(1 ~ ;..r,S"l ,~,) '-<"I......J """:'~ ~(1~~;...,. -¥"(I ,,(~(1~~I(1 ~ )","0 ,~.\~ ( ~S"l

""Y" ;. .,. ,. . . ;. . .:.

~(1 (1(1 «(~ .-r~,) 1......-;"'·1~0 <rjS"l ~O;"'" r~o 1~" 7":-11" ~ ~(1 (':f\ "1(" 0l:rl~ "~",, ~""" ,,( '-<"I......J ,,~~~-{. ~(,,( ~("(':'I" (;:"(r::' ~~o <r)S"l 1",",1f"' r<:'" "1':"1"' .",.;...r ~,

h,)

r;-'(("('

l~ooo'(

';"Y"

.,.5"l

~"

.-I-<"'S\(1 (" ~o

("

0

l"1A ~f"0

-r-',..,S"l

0

(0 ,

..-r1......J ~~(S"l ,,(

~~(S"l ;...,. <r"j(1 rOIS! 1......-.:' ~ ,,( "("(1(1 ~S"l

0

r,,(1 (" ~ (~(1 ""!T .... ~("" ';"Y'0

.:.rs(S"l Ir-r: 1~ ~ ~ ;...,. .~,,(O ~~, 'I .-r1......J ~,S71-!"' ""':'~

-¥,,' r~ ~ ~rn

'I

«(~(1 ~ ~(1 .:.rl'l.... ~,,;:.r~ «(~ .:.rs.y

>'""Sl(1 ~ ~ ~(,," "'"'If"l' ~

~~ ~( .... ,

....-<"'I........J ~;. .....-'"'("f"' ~ .n~(" ~

~("" ;..r1'"0, «(~(1 ( ;..r~(S"l ,~,

1......-;"'· ..-r1......J

0 ,",.;...r

" ~~r::' ~"o, sr:~' ~f1'

;. .,. f'"'(~I(1 ~ro-:f' (("S"l1'("" 1':'1'

0 ;...,.

1S"l ~""" ~(1 ,.51 ,,~. (

I~I (" .:.rs:(S"l 1~ <r)S"l ~~

';'""Y'(1 ;..." :~ Is.-"~' «(~(1 ;..:;.....;- I( ~ ;..." ~ ,~,)

0

17"0 ,,"\S"l

IG'(1 ;..rl~' ~Io ~ 'GI~ \~"\r::' "":'~ (" ;..;:...J (n: IG 0 (1 (

<-:,A

o "~r- ,,("~(1 {I"I~ ~...;...:-~ (" ~""' ~ ~.V..l ,- \ -

S"""!-!"' to")......-;"' ~ «(~. ,'\(1 ,.51 ~I':"I"' fit? ( ~-:r(r::' ~I" 7>- ,P"$I(1 ,,( ~ to");:S"l ~(1 ",......Lr$l(1" (("

;...,. (';'""1"' 1......-;"'· ,,( ~ ~r::' ~rn «~( ~»

~

(0 ;...,.

t.......(c;0 I"'l~ <t~ «(~v

0

, 000

r

51~ (~ 1......-.:'· ~ 1'"0 ~, ';'""l( «(~ . " \(1 ~p

(

0;"('

;...,.

,,~ 1'1\,) ,,( ~( .... «(~(1 ~(1 «~o( ;....L.r,J»

"I

\(1 ;...,. ~S"l "":,,,,,,,=-,,

...--r~';""'":' «(~0

..;....:-p

~ (r;:.J ~(S! 1"'"'lC,.5l ~ ;...,.

~A


V'F

lAI jI>.;

l.l.:..>. "-: '""-:!~

IJ J.,....::.s

~L.:.....~ ...::........J.

ch," "-:

.:ri-

:~I.!~

cAr:10L.;L....L.. 0"J.,! c.SJJ

J t.L.JI c.S"~ ~ J~I ~ .)b..:,... ~ ~ il".>.~IJV:>W ~ .u~~w"l.,.,.:.. .~Jj ,~" ~ ~ 1' . ...::........Jb J:...:5 0:1 0IJ~~4IJ c.S"~r..?..J.jj JI~I ..::..~ e u .~ . I· ,-,,' I I·v-'~L.. J \.:j.r . , u. w........~. t......\..,.....s:... . . c.S~1 u~ . u~

0':

<.SI'-t...o~~

Jl.:; ...J.jII..5""""'J~ J 1..5""""'.) c.St.-~ J ~.y:..rL"J" J JW~

0">1 ~J.r--o J ..,..b> Jb,.$ J..:...:.;51 "l;.. Cl..\ ~>:; ~l..5 0J ..r\~J" ..s ...L.!.J J ~I~ ....:-....1 ~1..i.S """;1 01~1 0~Jj ~ LS""""~IJ') ~ '~ ~~..r;> J':lL..~" i~ ~ ).,..,..a.:.....I.,.,...1 ~~ J" J -..r)l...,1 ~I..,$,,~ ~

0': • ~Jj 0~ J" <.SI ~t.-IST ",,>-L:. J ~t.-IST",,>- <.St.- ...;..:.5IJ "-: j)l...,1 ~.,..,..:. J 0~\...L.... ~ ~ J "J">.7. ~ ~,...,...Al ~ c.S1..r;> u!-)l:; '0\ J ..::.....1 0~~1 c.S~1 ~ J" 1T •...:.......1 ~..i.... J (.5'""lz... 01~J...u J ~\..,.. i~ ~ 0';"'.,., "-: IJ

~\ oUJ ~

l..o.: .......;1.,.:; -..r 4..5 ~~I..::..':l~ ~ ~I.r'.)" ~Jj <\....o.o~

0 4» : ..J.j~ c.S"'~~"' 0 ........... ~.)j 0~\""'JJ

JW "-: jy..tb ..;.;S ~~ 1r« . ..1..!.~ 0:~ .,.;:..S ~,...,...Al o..,bl,.,;... J ~ ~,...,...Al k~1 ~ .s v5 Jb J ~ ~ d~.Y' ~J ~ ~ 0l;:.!.:;Jj J\.S:..;,\ .y:.1~1 ,:,1 c.S,,},.• ,~ 0: 1 l:

~ .)" 01".>":1 0\!· ~~Jj 0~1....:. 'J~....s:.L.

j..""...r:

,~.,...:. 01~ ~ ' ''J''>-..r ~

~~ c.S~ ...::.....:-U I ~"

J

0~Jj J~ ) t.l b "-: ~.)~ 'LS"""')L..I c.SIJ"""':' 11 J"' ~Jj 01~J jl ~" ~ 'JI~ ~ ~ 0 IJJ" J" ...;........,1 .....:>b~

"-: .y:.1,,~1 ~

).:$..r;> ~Jj c.S1~ ..;.....;.I~J~ c.S1..r;> 4..5 1..5""""'1.,.,...

"-"'? o~

~ J ...;......jb 01~1 olJ J" IJ I~ J\..::I ~..i.... c.Su ~I ~ 0".,.,::-5 ~ c.SJ~ j

~'I • ••. .. . L:.l$ JJ. L'I c·' 1 . I J ~JJ ~ u . J ~ J"!" ~

~ 0l;.j 0~Jj "-: ~ ~J" c.St.- o\.£....,,, .)"

J

c5'-'>""

P

10

~

Ll;.. '-'

'u-:-' ~

.

~ ..::...k "-: -..r)l...,1

~I.,.; J" 0L:.w......~ ~ ..).:.-\ ~ jLS:-1 "~J "-: J ,,~ ,,~I

1"1."..,5 ~I.,..,.::..I ..:...:~

ylS::;) J ,.;..) 'dJ"')

0~ .)I.J. ~j

.)"' 0';".,.,

~

c.SA

-..r~...r'~ ,..::..~)lkl J~I ~ J" 01~1 ~Jj '-t...o~ ~\ 4..5 ~I

0l..!..:5 ~ ~J "-: ~ IJ -..r~ ~.,.:; ~~ t'1~ J" ~Jj 01~Lr- 4..5 0\...01",1 "'~ ~l.k~ ).::';J "-: .......;1.,.:; I..S""" 0~ .~ I..S""" ~ 01~1 .)" ,,~ ."b ..>.All.,> ~~ 0\ ~ o~\ .s ..::.....1 r~

.

..>.AI",


vo

:~.S·0

.,

Manockji R. Unvala, ed., Persian Revayats, as Darab Honnazyar's Rivaya., 2 vols. Bombay, 1922; and Dhabhar, trans., The Persian Rivayats of Honnazyar Framarz and Others: Their Version with Introduction and Notes, Bombay, 1932 :~.S·0 .Y

Manekji L. Hataria, Rishale Ej Har Shiyaatc Iran, Bombay, 1865 (in Gujarati). Abridged English translation in Parsian;., August 1990-January 1991. :~ .S ·O ~~ LSI.;:> .'"

Asfandyar S. Goda, A Guide to Zoroastrian Historical Places in Irar., Bombay, 1997, pp. 51, 55-78, 81. :~

.S .O .f

Khojeste P. Mistree, "The Breakdown of the Zoroastrian Tradition as Viewed from a Contemporary Perspective," in /rano-Judaic;., vol. 2, ed. S. Shaked and A. Netzer, Jerusalem, 1990, p. 251. :~

Edward G. Brown, A Year Amongst the

Persian~,

.S .O ,Jl:. LSI.;:> .0

London, 1893, reprinted, New York, 1984, pp.

314-315,394-500; and Andrew V. Williams Jackson, Persia Past and Present: A Book of Travel and Research, New York, 1906, pp. 273-275, 336-338, 354-400. : ~.S·0 .~

Mary Boyce, A Persian Stronghold of Zoroastrianisn., Oxford, 1977; Michael M. Fischer, "Zoroastrian Iran Between Myth and Praxis," Ph.D. dissertation, University of Chicago, 1973; Janet K. Amighi, The Zoroastrians of Iran: Conversion, Assimilation, or Persistence, New York, 1990 . . V ...,.., ",","0

,01..,.,..:; '';'~ 4I....c..~ '0~-,,.,.....

... . . .,. , ,,'"v,

,01..,.,..:; '..;;t../

.:J~.JJ

V"

~ .V

c!r,;t:i , _ _ _ .....

. ~ ...,.., ,''"~'" ,01..,.,..:; '';':';.JJ .;,1l:i1JJi c!r,;t:i , - - - . ~ ., • ...,.., ,',"00 '01..,.,..:; '..;;~.JJ c!r,;t:i 'LSJ~I ~ . , •

:~ .S·0 ."

Farhang Mehr, The Zoroastrian Tradition: An Introduction to the Ancient Wisdom of Zarathustrr., Rockport, 1991; and "Men Who Made a Difference," FEZANA Joumal Winter 2000, pp. 35-39; Lylah M. Alphonse, Triumph Over Discrimination: The Life Story of Farhang Mehr, London, 2000, pp. 185-208, especially p. 203. ~J~ J') LSI oj\..; LSLa.

...,..LS"i .).,...;.

~ JL.....I ..;.....1 JI~ ~ ~L:;5 J') ......,.... ~..,J

:...-..) ..s- -:.....)

~

01.;;:1

<..:..;...,..;

J') ~Jj t.....~

Farhang Mehr, "Zoroastrians in Twentieth Century Iran," in A Zorastrian Tapestry: An, Religion, and


V9

Culture, ed. P. Godrej and F. P. Mistree, Bombay, forthcoming. :~.S.0

. IY

Fariborz S. Shahzadi, with Khojeste P. Mistree, The Zarathushti Religion: A Basic Texi Hinsdale, 1998, p. 157. :~

.S .0 .I't"

Elizabeth Carter, "Bridging the Gap between the Elamites and the Persians in Southeastern Khuzistan," in Achaemenid History VIII: Continuity and Change, ed. H. Sancisi-Weerdenburg, A. Kuhrt, and M. C. Root, Leiden, 1994, pp. 65-95; and Mathew W. Waters, "The Earliest Persians in Southwestern Iran: The Textual Evidence," Iranian Studie. , 32,1,1999, pp. 99-107. :~.S.0

.If

Mary Boyce, Zoroastrians: Their Religions, Beliefs and Practices, London, 1979, pp. 48-144. : ~.S 路 0 ~.)~ J ~

(5L.o .........

~~.)j

t.....4-.r.

~~JI~IJ t.\...QJI o.)~.).) . I~

lamsheed K. Choksy, Conflict and Cooperation: Zoroastrian Subalterns and Muslim Elites in Medieval Iranian Society, New York, 1997, pp. 69-143. Mary Byce, Zoroastrian~, pp. 163-182, 191

;~

.S .0 . I f

Ibia. , pp. 166-223

:~

.S .0 . I V

:~

.S .0 . IA

lamsheed Choksy, Purity and Pollution in Zoroastrianism: Triumph over Evil, Austin, 1989, pp. 53-110. :~

.S .0 . I

~

lamshced K. Choksy, Evil, Good, and Gender: Facets of the Feminine in Zoroastrian Religious History, New York, 2001. ;~

.S .0 . Y路

Hataria, Irar.; Mary Boyce, "Manekji Limji Hataria in Iran," in K. R. Cama Oriental Institute Golden Jubilee Volume, Bombay, 1969, pp. 19-31; Amavaz S. Mama, "Manekji Limji Hataria: Redeeming a Community," Parsian;, 12, 11, May 1990, pp. 26-30; Rashna Writer, Contemporary Zoroastrians: An Unstructured Nation, Lanham, 1994, pp. 39-41, 42-49; Hinnells, Zoroastrians, pp. 111-114. ;~

.S .0 .'1'1

Tanya Luhrmann, The Good Parsi: The Fate of a Colonial Elite in a Postcolonial Society, Bombay, 2000, pp. 130- 131; Sooni Taraporeva1a, The ZoroastIians of India: Parsis, a Photographic Journey 1980-2000, Bombay, 2000, pp. 114-110; and Writer, Contemporary Zoroastrian!, pp. 49-52. ;~.S.0

.n

Gavin R. G. Hambly, "The Pahlavi AUlocracy: Riz Shah, 1921-1941," in The Cambridge History of Iran, vol. 7, ed. P. Avery and others, Cambridge, 1991, p. 234; Wriler, Contemprary Zoroastrian., pp. 41 , 52-53.


vv :'-1.S 'H~· ~-' J-' 01,r.1 J-' ~~ "";'JJ.)I ~ (SIJ:' . Y'" B. D. Clark, "Iran: Changing Population Patterns,"' in The Population of Iran: A Selection of

Readings, ed. J. A. Momeni, Shiraz, 1977, pp. 83-111; and Julian Bharier, 'The Growth of Twons and Villages in Iran, 1900-66," in The Population of Iran: A Selection ofReading!, pp. 331-341 .

:'-1 .S ·0 .Y'f Roshan Rivetna, "Two Men of Vision,"' PEZANA ]ouma, Spring 2001, p. 88; Farhang Mehr, "Opportunity for Iranian Zartushties to Enter Professions," PEZANA ]oumru Summer 1997, pp. 89-90.

:'-1 .S ·0 oJ~ ~I .;:, ~ w~-*

(S\J:' . Y~

Shahrokh Shahrokh and Rashna Writer, ed. and trans., The Memoirs of Kekhosrow Shahrokh, Lewiston, 1994, pp. 9-46; Mary Boyce, Zoroastrians, pp. 218-223; J -..;I~..l-'b ~J~ ~ -,b (SJJ 0l.,.,.5 O~Jj ~~ J-'

,-,b tJ ~Jj (S~ ~I J-'

.s

~u c..i'~~-' .Yr

.s ~I~ if'--.r. ...:.......1 o-.MI O~JJ"'"' .;Jt../ ~.P J-'

'-'-'~ <.5' j~ O\..;I ~JL:; ~ • .;Ij.io '-1,~

.:.,.AS

~

~ o-'.r ~-' ~ jl

:'-1 .S ·0 .YV Mary Boyce, A Persian StrongholG; Michael M. Fischer, "Zoroastrian Iran," pp. 155-263.

:'-1 .S ·0 ~ ~ '-1 ~ .J~

J-' . YA

Echehard Kulke, The Parsees in India: A Minority as Agent of Social Changt, Delhi, 1974, pp. 133-144; and Cyrus R. Pangborn, Zoroastrianism: A Beleaguered Paid, New York, 1983. p. 134.

:"'-! .S .0

. Y~

Amighi, The Zoroastrians ofIrdTJ, pp. 228-229; and Michael M. Fischer, Iran, Prom Religious Dispute

to Revolution, Cambridge, Massachusetts, 1980, p. 229. Amighi, The Zoroastrians ofiran, pp. 361-362 :~ ~ ~lA..

.r·

:'-1. S ·0·"" John R. Hinnells, Zoroastrians in Britair. , Oxford, 1996, pp. 136, 143, 241-242; John R. Hinnells, "Migration and Its Impact on Zarathushtis in the Diaspora," PEZANA ]oum;"

Winter 2000, pp.

67-69; Ron Kelley, Jonathan Friedlander, and Anita Colby, ed., lrangeles: Iranians in Los Angeles, Berkeley, 1993, pp. 141-148; and Homi B. Minocher-Homji, "Zoroastrians in North America: Their Demography, Identity, Unification, and Survival under the Contemporary Situation,"' in The Seventh

North American Zoroastrian Congress: Proceedings of the Unification Congress 199(', Houston, 1992, pp. 63-69.

:'-1 .S ·0 ~.rT o..u...:.. w'll~1 '-1 0L.:->1,r.1 -.r:->I w-r.-l,- oJ~ J-'

.}5

(SlA. ~~ (SIJ:'

Mehdi Bozorgmehr, ed., Iranians in America, Iranian Studies vol. 31, 1, 1998.

:'-1 .S ·0

.n


VA

Amighi, The Zoroastrians of Iran, pp. 362, 365; and Hinnells, Zoroastrianl, pp. 3, 145-146. ~ ~\..Q... .)~ o~-, ~ ~I U~ J~ .)~ 0~.)j ~4- -?";';'j J ......i.)~

·0 o.)~

.:r. 1 ,)~

e:h-- J~ .,.,.

. ~".!- i f ,)ts:...!.i ~J') "-! ..,.,)lA.;1 .)I ~ ....~ J~ ,)~ ....... 4- ~I lPLa::.;1 ~J Amighi , The Zoroastrians of IrdJj , pp. 233-234

...G~)..:.s i.)~1 ,)~ o.)~ ~I .)~

.s ~)..L. lSlr.

L:;~.)

V-=-J.)

:~ . S

J 0~J,) .)I ."'f

·i.;l~~ : ~.S . 0

.,.0

Juan R. 1. Cole , "Conversion v. To Babism and the Bahai Faith," in Encyclopaedia lrank. , ed. E. Yarshater, vol. 6, Costa Mesa, 1993, pp. 236- 238. ' 0L;1~ o~~ ' 0L;j lSL. 01..j\.,...

'U"'.;I ...... ,L. ~I ~j ,)~ 1,~ ~~ lSl.r, .,.9

Amighi, The Zoroastrians of /ran, pp. 233-263 . \ ,.VA

'0 1.",....:;

'':;t"N:.:J,Jj

: ~ . S·0

.:Ar.1 ~.)j

~4- ..::..I.)L!..::.\ J

.,i1P. -p ~ "-,~4! :.:;f~~~ ..,..,...i.r" . rv :~.S.0

.,.A

Amighi, The Zoroastrians of Iran, pp. 363-367; and Writer, Contemporary Zoroastrianl , pp. 192-193, 197. :~

.S ...:"

.,.~

Bhram Shahzadi, "A short Summary of Zarthoshti Rituals in Modem Iran," Paper presented at the Ninth North American Zoroastrian Congress, King of Prussia, Pennsylvania, 1994, pp. 1-5; Choksy, Purity and Pollution in Zoroastrianism, pp. 53-62, 107-110; Jamsheed K. Choksy,"Zoroastrianism," in How Different Religions View Death and Afterlife, 2nd ed. C. J. Johnson and M. G. McGee, Philadelphia, 1998, pp. 252-256; Marzban J. Giara, Global Directory of Zoroastrian Fire Temples, Bombay, 1998, pp 157-170; and Laal lamzadeh and Margaret Mills, "Iranian Sofreh: From Collective to Female Ritual," in Gender and Religion: On the Complexity of Symboll, ed. C. W. Bynum, S. Harrell, and P. Richman, Boston, 1986, pp. 25-34, 53-56. : ~ .S ·0·'f·

Shahzadi, "A Short Summary of Zarthoshti Rituals," p. I ; Amighi, The Zoroastrian of Iran, pp. 213-218,291-307; and Hinnells,

Zoroastrian~,

p. 242.

Amighi, The Zoroastrians of Iran, pp. 231-232, 366. Ibid. , p. 366

:~

.S .0 . 'f \

: ~.S·0 ~\..Q... lSl.,r. . fY

Emed I Ashawahishtan, Rivayal, ed. B.T. Anklesaria, Bombay, 1962, p. 12.

: ~ .S

:~

...:" . 'f"

.S ...:" . 'f'f

Eliz Sanasarian, Religious Minorities in lall., Cambridge, Cambridge University Press, 2000, pp. 150-151.


4A>1J LY

,,..,,.

4,)&'

o,)W ,~':>jy

JL....

,)~_''''Y4\ 0~j

o~~

0')'11' 0l.oJ....o ~ ~,~ .)~

: lib 4JL;i.Q y

~Y~fl'~

01....L....~ 0~1~1

fo~

9' Y4\

..r%~~

~).:;

~'p..dJ'~ ~

01....>:1

.$.~

,~,

'9~

.I

1.<.)

~)~,

j.!Lo

4SI')

~,.,.

~'r.' ..;.,T

($,))...>""

~ r)l..,)fl~~ 0'-:!.:>-"r":!

'F'

'Y~

,.j.".A.>- ~j .r.

($,))...>"" ,)':>

:01....>:1 0 1: 'i,)j

"::-;'yJ'"

~I.? r)l..,1 ) lS.:r:;:....... ~~

0 1J:!1 ~j,)) lSk

4.....Dy

0'-:!.:>-"r":!

,)':>

<..S")l..,1 lS,)~,)':> 0~~ A J~~ . 1 1 .:> ~'-'~)~~ ' •• . ' . UJ:!,)

1oS.fo , 1oS.).JJ" '''4\ ,4\Y

,I:ii

oIJ:! 1 t...1)

..;.,l"$:,,Lo j' )~

I.i ";";p! •

..:....!.YJ'"

k~,) Cl)':; ~

:lIb o->-iyf

Y.y Y". Y\4\

)l"Ib,s' of'

0~ ........ ~

ow. ~...JI,.,......L ~ ~~J)~

,)~\j 0 1,)).:>

,)':>

..;.,,..,..,.,.' ..;.,I:r

0 L t....L.....r:-'-

~ 0~,)4 ~y

01~1 0'-:!.:> -"r":! ) ~I)

:~L;s'

YH'

,)':>

...rff.

,

(<..S")l..,1 ~l5) «,)l!..;1 CJ:!I ~L C)ll 0U:;;;.)

H4\ Y1"'Y Y'F'

..,r!r";

~

...\Aj

.)4

~Ij I.,)"W 0 1J:!1 'y)1 Y· ••

JL....

,)':>

y .u>" 01J:!1 ...::..WLh... .:>~

o~.) ";'4~

,e.,

, lib

-1.1- .u- lib 4JL;i.Q

~~!.)

~L;s' :W~


ENCYCLOPiEDIA IRANICA

FISHERIES--GINDAROS

Published by

BffiLIOTHECA PERSICA PRESS NEW YORK

Distributed by EISENBRAUNS, INC. PO Box 275 Winona Lake, IN 46590 Tel: (219) 269-2011 Fax: (219) 269-6788

www.iranica.com


V'I

oG~ ~\ I) ~~ J....:?~,j$ O...A......I ~ ).) ~A.r:1 (.S"""I...:-w c.SU 0l....:..A.S'

J-? c.S.)~~ c.S1J-? oGl~~ ...r-u c.S)L.S:..!."...I,.,J ~~ ...;.,.,5..:. ~I .~I d.) oh ).) 0 1J":!1 ~.) ~,.,J ) ~ ~ c.SlA oj>- ~ jI ..s ...:........1 ~\ 0~~~ ~I c.SjL ~~ ~j . .)~ 0~\J-? c.S.)~ rA.)j"":' / J ...II) rA.)~ O...A......I i).) ~ I. ..... ~L.. 'IL~•~ • . v'L-~'I . ) ~ .)I....LL.,,-> . . ...r-~ ) .,y.L..·I . v~) ". . c5..:r1. ~).:; ~ <...>=lA. ..::..:1)) ).) ' . ..u\ ~I",", i'An/ J ...II)\TPA ).) ol..!. V:...JI."....,.~

.s

JI.,..:; ~ ~I~I ~ 0-:!101~J , ~~ ~wl i' 'I'F' / "';'\r'y. ~.) J') ...,j...I,A ) ~~ .)I~ J.::I."....,I ) ,~I , ~~ , ~)J c.Su ...::.J).) 01)j.S')S

..s , lA ..::..:I)J ~I (;;".J"":; ' ~ 0.)"""";' «~)~.) u~y) ~),.,J 0\5 ~u. J') ~bj?.) c.S.;-:? c::.)1 ~ 0 J LA.:.. d.) <...>"

~ ojJ~ '0~.)".,..-: ) 0~~

)..i ..)~

0.>-4-

~~ IJ ~~ 0L..;.1~1

l.S"""~ c.Su)b.,s ) ~).) c.Su...:........1...:-w

0 1.,.:; r....>" I) ~ "';"r'''' ~.) (.S"""I...:-w c.SLA)J""":; ~ ~L..I....u1 ) ' «0l:!1..>~.)L..)) c.S 1 u.) .~b 0 1J":!1 (.S"""~~,.,J J') I5-bj~.) 0~ ~.)t.,...> .A:.)J 0~

..s

~~ "';'J":!~ ~L.j .)y!. r....>" ~W

0 b .,5')S IJ «L?')~ c.SlA. ..::........)))

.s

r....>".),r

lA. c.S)":'::'

c.SlA ~

...r-u."..s:...;. oJ)')

~I

~I . .)>: ~ «~".:; c.SlA.c.SJ":'::'))

:jl .....;1 "::'J~ .)$';; .,,:S~ J~i ~...>i .\S~I u-=J~I .~b J~ ~J~ k .... l* ~jll , ~~ ~ J Refashioning fran: Orientalism, Occidentalism and Historiography (2001)

.( 11"A· , ..:..I.r.I~J~,r:.; :..:..1...,:;) ~.J1j


) v~.,)..,5.,) ($jL...S~ ) ($jL...,5~ ($I.r:' ($~~ ~I) .)~ ~I..l. ~ ....r vl,r.1 .).,..1 . .J.:.~Y, ....r vl...r. 1 (...)"'l::-w ) ~~ c.!.J.:.j o~ jl vl...!.:.J.:.I..?~ • .,)J-7

vL..~ ~...,...9i .,)~ ) ~\...:..,.,~~

~.> .)'> ''>Y, (5:';.)

0.>..,5

~ .~

l: vl,r.1

.)~ ~bj.?.,) ) ($.:r;:..-....?~

...;s)~ ol:. L...<..) ..::......~ o.))~ .).) ~ '($~~Lr. ($~)I

-:r.1 ..,)~

V.)lA.:.. 1.,$ i L l ~ v~1 ~ ~ 'v!.' l"Y •

0:1.)~ ....;..j..;5 ~ u-:Lr. ~i ~ ~li...).,)

'.)Y, vl,r.I.).,) ....r)l....1 ($1 o~i ~L. 1 ($I.A. ~~ ) ~~ ,~~I 0 ,r.1 ..r"1..r" .)~ i)l...,1 ~..J';; J ~ ~ .s ~Lo... oj~ 0:1 . ~b «~ v~ oj.,.,.» ~.)....G ..r:1~ .).) ($j.)~ ~ ....r)l....1

.;\..j.S> ~i .).)~.)~I.r' .s~jl:..) ~~ ,~\.S:.:; .~L.......~~ ~ jl ~ v~ oj~)}.r:'I.r:'').)

I.) (counter public) «~~ V~» '.)y, ~~ vL..L. ...I...!.....r ) ~o~vL.jvi l:;~ ')')Ji .)~) '7 (national public sphere)«~

.).)~.r:'

v~.)1 ....rL.:; vlJ~ 0.J.:...r$.r:'.)~ ) vl,r.\."~~"::""JA J ~...,...9~lj )....r~ ($I} ~ oj~0:1 '~Lr.~i v!.~jl ($~($I.r:'~~..:.lj.)~.J.:.).).).) ..)Y,

JL.....).) ($.,)~)..r. .ill 4 ($~.) ""--: ..:........:.1.,.:; .s ....I.....!. J.:~ ($~I.,.:; ($J";-:;' ""--: . ..A>~ ~ v\...:..,.,~.) ) La. v~.)(.$"'"".).) ~~.r:'.).,)I.)....r)l....1 ..:.~ v!...AH'YV ~

($La. JL

J 'l"Y' u.).)~ ~v~

oj.,.,.jl ...::...:l...o..~

..s .)~.).)

J-..::.JJ'>

i' '\00 / -';'.A"""'f ojui.)~ , .J....:..,)~ 0.)...,...5 ~ ~.) ~J~ ,,.,.. U.) t.\..;.r:' .).) .~ ~.;.....;.... i)l...,),I~ JL. vi.).) ..J.:.J...!, J.r:').)($.)~.)~I...>"""':~ ($.;\.J.:.L.~ •..:.~ 0:1~.).) . .)..,5 j~iv~Lr. ~($~ li...-vL.:.....) oL.. LS'y-.)I.) JWI I.) (vI....,....:; .).,) v~Lr. ($.)~ ) ($.)bl ~.r') -.r..\A..II o~ vI....,....:; ....rlh:. ..r"1..,......).) ~Lr. ($La. vL..jL. J v~Lr. ~ oJ...!, ~l....A ~Y .~.",s ~~ J .)wl ,~\..:.jl ~L;.:;I "':""""':-u ($L..,.;\ .).,) v'-:.) ~ .;\...:..!.5 jl v-; ($1 'U).) ~ ,vl,.r.1 ~Iu-:: jJL.... u">lpl . .).",5 ~1,.r.1 vl...GJ~ u~Lr. ($..A>J~ ~~ jl t.u~.).) .)..WI ~bj.?~

-:r.1 vl~ I.)

v~ u~Lr.

.:r.: ...;...SIJ ) J..L. uL..jL.... ""--: ~Lr.

.L..,.;\ .).) u'-:.)~ i~ J.:j jl ~ ~ ..:...>L.... ~.,.::... I.) vl,.r.1

..:...l).)

...:.JJ') ~b~..J')~ y • ..::........1 }S'jL.~ ~~~...;.... ~Jl>.I) (...)"'~ J r ~~.> ~ v-; vi jl -..::.J)~) ,..::....::.:.t~J.) ....r~ ,...:...;.~J.) U~ ~Lr. ($La. ..::........~jl ''''fY-''''f' ($I.A.JL. .)~ J') 0:1 ~ ~ LS'..J')~.) .~I..,5r-'""\..,:.:; J ~.)L..:; J

. ...I...!. j~i -.r..\A..Ilo~ ~~ J JWI jl ~ .s .,)Y, ~ ...;....~ ($." I. ~ ·1·1· ~ ~ .. I .) ~ (...S"!...."...-:' ~ r-r.'~.r"':" .) ~~ IS"'.)~. ~ ~.) ·ijl~~ ...... -';' ..A'

""'1'

l:; ,,"y. ($I.A.

-.;.

JL. ~ .)~ l.¢1..,5 iLl


..;,~~ ..sjL..';~

":'~J.) ~ 0 1;; t.>" I.)

..::....;..j$ ~ J 0..,.3 ~ .).) 0~tr. J 0~~ ~ .).)~.r, o~ /J.A>H9· U.) .).) W ~ o.)J') J <G~ .).) . .)..;oS ~ ~ o')J') J') J

Li'J').) ~LA J~ ~Lr. J '-:-'~ j-Aol

J

'-:-'~ ~ ~ ~ J~,~ JUT iIA'F'

~~~.) ~j ~j~T <5lA.J~~1 . .J..:..)Y. ~ (eschatologY)(.$""'wi~~.).)

.s i J .) o.)J') J

"':'~.).)

·.).)i r-AI""";

~ <54- ~J,).) <5l....A J~

t:.>.L...

J5

I.) ~

<LAj .).) '.)~I'J

,..:;Jl: i~1 il~'F' /J..A>I"Y'

'0L..j iL..l" i~ U.).).)

~L....5

~ 1.)01..r.1 ~.) ~"";v.b-: jl o..uT.r, ~ ~ .)b <5-(.$""'l::-w 0\.....:..;,S'

0~tr. ~~ <5~ ~W ~I)I ~ ~ o.)J.)lr. I.).) . .).,,5 A.~.....u 01~.;l.........:......1 0~Lr. ~ ~L.Q... <5 1.r, 01.,.~1 ..,......1..,...... .).) <5.)~ 1..S"")l....1 <S~ u~ ,.) Y. 0.)L.Q... ~'->J') ~~ ~ lr. 1 .).) .~I.)~.)~ ~I) ,.,....;.:. J y~~ J .J..:.~~ ...:....>.L.. .r, I.) (.$""'~ 0~ rA

...:....>.I ...d ~ I.) <5 1 O.)~ u~ ~ ~

J

'~.)')JT r-AI~ I.) «<..S"""JL...I ,-:-,~I» ~L:. . .i <5-r.? j.s:..!.

.).)

\..S"""'~ .;I~I ~

.).) <5 1 0...L:...S ~ ~ \.S"'""'~ 0L...::...G$ .).) 0L.:.:Lr.

L::--j

U

<5jL.....",-:-:!""""",

<5 1 ~ I.) ~.)~.) .....:..~~ 0L...::...G$ ~I ....::........!.b «0 1r.1 0~ ..:....L» i~ ..::...1...» ~ ~ I.) ~~I.r.1 J .J..:.L...w «0w...... ..::...1... U";":'"J)) ~ <5 1.r, <5.)L.......:......I ' .)""":'.r, 0~).>

0.J..:.l.!..; ...:.........)

J

<5.)~.r.;i:- .J..:..)~ 0l..} ~ J ~.) ~ ((0L..L...

'(J.A>IYAA-IYY~)Li'L...,,5~.;S~ C~ '0~ ~J""J~')<5~ ",:.:s.) ~ ~ ~ ..:....!.b 0L$ ~l...,,5 ....:........1 0~~ ~ o~ ~J"" . .. ~~ ...:....&.~ 0~1

U...r:-"'"

J.:.Lz ~ t:.,.,s'jl <5 1 ..:,.,..,.:.

J ~ J r)l...,1 u.)J"""";:' J:>L;..)) '-:-'~

~(.,.;J y~ ~ 41'-J 0'-:!~ .).) '-:-'~ ~~ "...:....&.~' 0.)~.r, j\ ~ «....::..........1

:...::....=..b.....-; ...;....;IJ~ <5LA 0~1 ~L.....W ~ ~L....s

,( i I A'F~/ .A>I Y9Y ) .,-"-1

J ~J.) ~ ~ ~ ~ ~ J .J..:..).,,5 JI ~~I ...::..........'-:!.) ~ ~ ~» .)>":-

J ~ u....w 01.) jl ~ J 0~U;, <5~..:.JJ.) uJI..u. '-: ~ J ~L;"JI

J ...:........>-::; '-:-'~

jAl ~ (\)~ ~ ~...rIb)) ~w oj.-::~J ~I .).) «.I~ J ~~ .).)

.A> I YV~ ) 4LJal.., 0l..j .).))) ~T

jl L." J

..s

f

4JL..,J')')

C,..,...;. jl

J..k~ ~

.)b ~~ «...L:...S CJ....r-> ~ ~ . . ·i.)..r-"

~ ..;.;.:;j~ ~

jI J..k~ .)J"" 0-:1 J""I»

~ .) Y. ..::....;.."..; o~ lr....JI...>""""'L; ~I~ ~

i.)J"'"

iJL...Jl~ il..l .)~ jl

~

«. .)b~..,...,.-.!. I.)

jl

J.;;

J .J..:..)..,;5

.s ,( i \ A~ ~ /J

..r-: ...:..........1

il~ ~

~ ~ O~ ~ I.) ~~ ~ ~

CJ~"'::""'''''>-').) J JI.).) .).) ~,-:-,l::$' J ~ u~1..k

l,J ~LQ... J 0~~ CJ""">~.:s.) ~I

.).) 1((.~.).,,5 ~ ~~ JI....,..b1 ~ J ~."..;


AY ~L...,s 0G...~ C~ .,)~ ~I ~I~ «~\S J

J..4..

J Jl...a» ...r'L....I ..::.JJ')

<.SL..:....>~ ~ ...r'L.....lr, ~ 0G...~..,s ~ C~ ~j~ ,(J .A'rYf-\Y~r)

·.~b-r. 0l::-?~ J y~ ,)..> ~ ~

<51...,.-b

~

ow. ($.;"':' .:r.~WI .:r.) ~,~,)<.SL....k)l <.S..>~

~ ....;J\..:.>I C"""=' ~ (j'

nr/J .A,rn)..:;fr..I JA'

~L.....

"..1 ..sI,,:;~' t'iJf:J

..>,) ~

..:;~,:a:w J~' ~

..:;1.0.:1:1, ')..>..>')..5 yL:S"0:1 .~b-r. ~0:jIY...r'L.,I,r.(5,~ J o)wl ~ <.SJ . ~b~ .uL....) 0 1 ~u.... ,)) J Jz ~ ~.;; ~ ,,)~ 0.A..!. ...:..!..,..:. J (j'AH / J ..A,r''''j).il1 ~Lr. ~v-::->Ij..r-::-" O)J'))') :'::"";'y,)Yo

-:.SI,;.;

ulAr ) S.,L. ~

O~y. bjU ) I..l..i.. 0~1

e

<.SI,,-,-,..>~~

0.;...1 ~~ (j,nvJ..A 'rf"j)~~I~...r'~ )1 ~~ IS' o~

o~~ ~~ ~u, jI iJ~ ~ tr.=-- '-::1)1 ....L..PlA.. .5 ~......;. ~ .5 ..::.......1 .:r.1 lSI...>":' rL..:; )

J~ ~ 0~1 .lr.ll~.s ~.; ~~.;l5 o~b S.,L.)..:r::-" ~ l.:y ...::.......1 ~ 0.;u.. ~I .>1 ..JjU, ~ ~~ u~~ IS'~ ~ ~ I.; l::"~ J~ J)~

,

..s ~UI

...:.J~ ..AAoI.,:-. ~ ~~ ~ ) ......;. ..AAoI.,:-. JWI ~ ~

, ..;,;-i~

J,-'

UL.....;

..>,) ~ ~~I ~~~.).;I~ ~I ~ Ij~

<...>1 <.SL..:.. <\....Iy ~ ~ ~» .s:..;1 jl --.o.......i.:; jlr,1 jI ~ ~ ~Ua;.;:J' ...;..:.J'

.;I~ ~ ..>t......:.>1 ~ « ~"":'if (5,~ o~

...:.......,)

j)l...,1 0:') jI

...r'Y\..;

(5, J ..:.,~

..;5~ ~ ~I L..:.. ~,)..> ~I ....:....>br. ~I ,)..> J 0~'-r. J 0~~ .~ '<.SLALd

~u, ~l:-> <...>1 J ~,.,...=. (5,» 0~ ($o!L..:..J.).,;$ J <...>1'--! 0.r--..>') (5,r ..:.,L..:..~I

'--! "':';'br, ~ jI d.r~ o~ ~ ~ ~ ..>,) ,)"r' J 0j ~ lA '::,)) 0:1 ),) v.~b-r. i f «">"':'sif \..;j o~ ';'~I r-A A

. ..A..!. ~I~• 0LL . jJ\.>.1 ,)W )' I t..s''l.!.:. (5,L. - •. IS

• .

.s ~'-r. J <...>1'--!

~.;

h...J..."J; <.SlA 0j ') u-::-"'" ' -110-' JW ..r-

~~ I$""),r. ~l:~ O">J,) (j' "'Fr / ~ ..A' rYf.j ) c.SJ.r-5 ...k...o..>1 c.SL..:.. ...:.;..,..:.

..>,) oS <.S~,) ~I.;S

..j)l:,..r, . ,)~ ~,)

')lA.:..:.I <.S~~ 4..:..,$ ojU.1 J ...51.."..;..:.1

(~ .A' ry . ) «..,5..>.;-OJb j~ c.Sl.A ...::.......!.b,)~» J ...::.J~

J..S:..!.

l.A JL...... 0~

<.SJ..> ~ 0 1 J '<.Sh~ <.SJ"> ~» ~~ ..5 ~b ">J~ <.SJ.r-5 '....:.......1 0 1 j..>~ t;~ <.SI'-!l; ~I W J 0.A..!. o,)~ <.S~..>...r J <.S~ <.SJ..> ~ 0 1 J '<.S~

u.d ~ :r-'~

~ l:) I~ 0-;:1'--!» I) c.Sh'""'r <.SJ.r-5 «.,)..>b ~ )~ ~ 0~1..$ c.S~ ..5 ')b ~.,:; JI 0..>'-: 0:1 ..>,) «....:......:.b i f )I.S')L.,\..; (0~ ...;:.,)..$


~ J ..L.i ~I.,.>- 0Lr.- ~i jl

0J.r::-!

.s..J~ ~ ~ ($~ oS ~)~ L>'»

~ ~I V"L.I~ «....:..........l;...~ ~I.,.>- ~I~,) cs:!l:.I.".:; jl0J.r::-! oS cs:!w,J 15

~I"p- ~,) J~ ~ IJ 0~» ($~ oS ~)~ L>' 0L:I~-.Lr-

.s ..:....:.b 0LS ($J..r-S 'O~ 0~ ~

J')

,.,}:>."..J

'·«.~I~I..r: ..ulp.- 0~ jl ~ ($.J.: ~J J ~b.,,$

J ~~)l. 0~ 0l..!.~ '0l:.i 01J~ J (.S'!l..r.01..........»

" «' ~..r: I f Jts'

~ IJ 0l:!)l.

oJ"JI ~."J ($-r"1 oS ($~ J~ J~I '0~Lr. J 0L.::~ ~ ~L.o...

J')

($..i.r' J~ ~'L:; . ..A..!. o')b t.~) ';:'JJ,) ($1 o~i ~ ~J...(; ~ ~ I f ~I~ ~I.."j IJ « ~ ..::...:'iy) c.."...b ($~ ~j J ..:....:.b ~ J') IJ o~i ($.;..;....:.L.j .v--->-. L. ~. 0L.........!. , .~ ~~ . • ($1 o.A..:...oi . J...,. --.s _ ($1 ~J ~I ($~" ~ 0L. ......: . ~..A..!. uy.-,) 1f)L.,1 ($1 o~i

' ,)J}

~.if ,)I.! , '.SJIS' J.¥,'yi

~l:-- jI 0~Lr. J 0L.::~ ~ ~l:-- J w, JI~ ,~ 'OJJ') ~I jl ~

~,)

oS ~ ,.;..A..$ ..:.,..:1 . ........;.J.:~ \..S""'~ J ~J~ J-.ly ~ ~,) J ~JJ,) ~I .,)~r. <.SJL.......:.....I ($W, UJ...u ~L..., IJ cs:!Lr. ~ , ..::.J~ c;:.1"J ..;.' 1"Y • J')

,,:;!Y-';, ~ J ,,:-,11 ~ ...,:.;'--¥.! .J!.r-' .~~'" jt".:.,.r' 4,S1Ib . ....L.!. ju.i,)~ o~J~ ~ 01..>'~J,)

[Kniaz Dolgorukov]~J.".s:Jb

,,:;'-''..r>

.::-:,'"""

';'~

t:- ...;.~

,,-y. JL.J ,) J~~ ($1.,r:'L..."s oS

jl::-S '-.S"""'JJOA.~AWiL.;~ ....s « u,..::.......;,b,)~ »~1

4-c/.;J,-, ~JG,-,!..;.·u,) ...;.

.A' 1"YY JL. J') ~,) J~ ,)>-1 o........;.~

jl ~ . ..A..!. ~ « ~J"''''I\,) jl.4 ($LA ...:....!.bl:! l:! LS""l.,:..... u\.jI~I» 01~ ...:..;..:; ~ ~).:; ul~ ~~I ~ '1"Y1" 0~ 'f:J J') ';1 -:n l jl c.S~,) ... ~ <.S~ ~ 0 1...-,--:; J') «~i ...;.~ ~ J ~I~ ,~ ($Ir. u~ V"J,) ~» )....t.-.!..A ~,:;...;. ~I jl ~ J ~ oS « ~J"...oJb j~ ($u,..::.......;,b,)L:» ' ~J ... 4J')

~I~ ."...;;t:; ,,)~ o....L.!. ~ ~4- J , ~'ij ,~ ~ ($L."~.,,..s \Y

....:....!ob ..:.ky ($LA($Jr; 0..A..!.

Jb~b

o~ 01~1 J')

V"JJ ~ ($LA "';')~jI ($\~';:' IJ ·LA...:....!.I,),)l:!· o~ ($LAJL. J') 0\~1 A ..,r'JJ ~...;.)~ ~~I~~~ «LA...:....!.b')l:!» -:nIL.! .o,)b (Dimitri Ivanovich Dolgorukov) ~J"...s:lb€.-'yl.r:!\ ($..r:-:-') ' i' AO'f-' A'PO

,-,""L.\~ . ....G),) .,,$') <...>'~\ J j~i ~JL:; t:!UJ «LA ...::-.!.b~» J,) '~."'::-'!'\....G ..:....:IJJ 0-:!~ . ....L.!. 0 1...-,--:; '))J 'A1"' ~Ij J') ~J.".Alb ~r. «u, ..:......;,b~»


Af ..,..)lk jl ~ ~» ..)~ J") ~J~b ,~.A;-~ ~ ..))J) jl ~ ,o-A..!. ~b~j~

) ~ LP..;5-.r. ~ ) ..:...>.,..i tS-~ «tS''J...:? ..4>01 ~ o..A..)l; jl ) Jl;..~ ........J..A..

Lr:) <'sJY ~ u.:.--

(.ill

Ij..r!"'" ~ )1 01...j 0~J..) ...;..>.b~ <.5""".....~ ~ '""~

..,5J.,.AJb ...::..J.,;5 ,,::-,...u.. ~ IJ ~i ) -A..!. L..!.i (JjI ~) <'sJY ~ Ij..r!"'" ) J") ? J

..;.1

~LS ~ IJ"'J..) ~ J") ~Ifl ~ ~ rL.; ~ ~ <.S~

~~

)

IJ"'J...4JII

..s <.SjI~

..;.....:..... ~ ~ ~ ~i J") ) .;...;\.: J~"::'~

~~~ <.S~ jl ~ ~J~b ,'LA ...:.....!.b..)\.:· ..:..:I)J ~ . -A..!.

rl...l ~L:. IJ ..).,> ~ r'Aff/ "; ~

...s tS'l...j

-41

\Yr- JL....

..s r..)b

..)>:

J") • ..)..;5 01~1 U",J IJ <.Sjl~

..)..;5 ~..)I ~ 'LA ..::....!ob..)\.:' ~J.".AJb . ~Iy... ~

J~ ~ rl...l ..::.~

"::""""'J")

..,..l: ) 01...j

..::.~ ..::.~ J") 0--" ';"';J 01.,~1 ~ ..;.....:..... ~

~lS) ~J..)""""" IJ"'L..!.L:. ...:JG. ~ ", 0..)>: ~ jL.1 <.Sjl~ ~ ~ ", 0..)..;5 .

11

~ ~.:.,::...::.s jI ~

. ~L..!. ~ IJ)I

r..)..J""")

-A..!. IS'

.."....DG. (~J

:..)..;5 ~..)I «LA .;...!.b..)\.:» O~.Y ,''fry 0~ 'fA J") ..,..~ ~.."...)o~""': I.)~.s ........ ~) ~~ 4~J4~ ~ Ij..r.:-"~ ~ I.) oL.!. .:r....JI."....,L; .....: ......i.r. .}~

.).} .....:.}~ o.}~ I~ .:r..} ~ ) .....:.}~

0""";'

I.) ."..;w ..........." ~ I.:J ,..,w ~I.....:I oW ~...JI..r""'L.:. J.)a ~ c.s";--;:' . ~L.....r. J-:j

~ ) ~ Ij"r.:-' ) ~ Ij"r.:-' ) .....:..:;,d .}~j ~j ~ ..,.;.;j~ u.)L..:....... .:;1:.5,;l5 ~ ~j .:;1),:,.... ~ o.}~ ~L- t.... .:;i jI v.- ) ~.,;5 r-" I.."... o.}\'} u~ ...$.."... jI I.) ~i I..:J ,~ 'I..;:,~ ,~I .s t.}\,} u.}t,....;. v.- .}~ ~ t.;l..••.. jI ........

~ .).} I.) ~ Ij"r.:-' ;:. ~ ~ Ij"r.:-' [...,.] .:.,... .}~

".:; ,.}~ --.lLS:.. J.)..

....,..s

~

,...:=..L... .:;L.!. d).) .}I........,.

~

.;IA.- ) .:;I~ ".iJI~ .:.,...»1.) )1 o.})~ o.}~

) ~ .~'"'-:' u.)~ c.s,;l5 ~I~ ...L:!l..!. ~ t.}\,} J~ c.s.}~j ~ .~ .}~ ~I".:;~ I.) c.sj~.}) ·t.}~)1 ol~ .}I"....~

tl~ ~ ) t~ c.sj~

.:r.1 .}))

~ ~I.....:I .:;~~ ~ ~j.:r.1 ~.s I.)

d? ~).) ..::.l).}

-.::....J)..)

v--

~

,)..)

<.SJL......:......I ..;-: ~

~u...

..::.)...:......

.:r.~ ....::-!.I.....: ~)lbl

s .:.,. . .

..,\,,;.Jo.}

j6:Y1 y.,>

~~ ~.}) ""':.}"";'..:5-!,'i

uk.. ,~\", .t.)b~ ...::.......} \"'.:....,;\".:; \.

{;':!I.,J ~ '-1 ~

0";"';"""'-,," ' 01..,·-;!1

c.s.)15 ..}..;5

jI .)1.5 .:r.1 c.sl.r. jI c.s.}~j

,..::......;.1" ~Lr. ~ 0..)"""":'..;-: J

t.}.."... ........

\..;,k ~I;:.~ ~ ...,.

·t.)b-.r J>: ~ y.,> ) t.}>'!

u

« ~ ..::......;.b..)'-!" o~,..,...:.

o~ ..:............ ~»

C' ..).,;5. •.jl~\"

~ ..::.~~ ~ «. ..)~ ~Lr. ojL:;

0-:!..) ..::.L..~I


~))

.,Aj.)""';

..:J).) )

..J-:? 0 1 01~) .s .)b v=.).)S -.ju... ,..::.....;...b~ l,...J ..:........,...z ~ ~

d)) ~)l ~ .)I....t...i: jI I)

oS ~I)) ~I).) « •..::.....;...L ~I tSl~ 0\.5:... ) ,..J..:..:..!.b ~Lr.

J:....-? ).)

,s.)).)

u'i.~ ).) o~ ~ ~ ~)u... 0)L.~

~ .)Yo .)I..,.....~ 0r:- ~ I.)..r.:-' '~ ) ~ ~I).))

.s .)b ...;.;I.)S o~'y

).)IJ:' )~,r..) 0r:- ) '.))J:' ..::.......~) it.. ~ ~ ~ I.)..r.:-' )~,r..) i..\.5 ..::.......1.,.:... -:r.1).) ...::.......1 o~ ~I J~I ~ l. lS~) ~~ ~ i~ ,..:.j~ .).,.:...

...:.~

.:n J)l:>1 oS ~.,...

\.: uk\.: ).) .s ~

J-...=.I "'--! ~ .)p. ~I ) r-:.)~

l. ~) ~ 04 ,~.)~

).) .s uU)l:>\ ~\ v:J~ 'i.~

~

J.:... t...S"1 ~

~~ LA ~1,r.1 ~~ 0t..W-..

($"

~ ~ ~ .) Yo

« • ...:........,\ 0.) Yo

L. ..)).,... ~ ~I

ol,.,....-.Jl>

lSuo..::.....!.b..)~ ~\ ,,~.Y ,..::.J..;S <.S'" u)~ uo ~I ..s:...~ ~ ...;.).)S ~\

lSUO J~ ~

.s Ir tiL... ~~ u~.) )

~.).,...; ~I..,J

oI,r. I ).)

.).:L.)

...;....::,~ ~ ,~I-,) ~~

)\.5

.)Yo ...s:..:.)~» :..::.....!.~ ~;l.:; ~

l. I..:J , .,Aj~ 0l:-- jI .)Yo o~) ~~ ~I ~ J\.)S

.s

....:..;.bJ:' 0l:-- jI ~ lS..;S u-!~ lS~.) ..,.$..;.Jb ~ ~.)~ -.rL... L. tS~J» :.LI ~I"""; tS~ ~Lr. ~I~ v-o LI LA v-o)) [~l..!JI] ~~\ .).,...;. <.S'" ~ L. 0\$~y ~) "'--! oS I) ~ ) J......a c:.1..,JI « • ..).,...!o

I) 't.f.~' r-""I ~~ ~'i.

.,Aj.)Y.

o.)b ~ r-""I ~

.s If-LA u~ .J.a.....1) ~ ).;.;..S

~) ,Lr, 'y~ ~ ~ ~).,.4Jb ,~\)) ~~ '\..~ '~Lr.' r-"'I ~.h~ :.)Y. ..:J~ ..:.....~ ~ .:r.; I) ~ lSt....h. ~ ,JjI ~l>....

..s ""':'.}y.

.s w-S.rA

~

,.;..;..},.;S l...

~ .::,~'i., .,

L..""':'.,>i ~ L. ~ .:r.~

,)I.."..-b 1Sw.,;,,;,..,.>i \J o~ ..s...s

. . ......:..}~

(.$' .}\......Jj

'...r.~' IJ .,1 ~b

..,..;1.5 ~.} ~.} IJ r.}""'" ..,.Jl1. IJ ...,.s,;A . . ......:..}...,5(.$'

,:,l...!..,.,L.1..> ~~ ~b LA. ,:,i ~ .}~j ~.) .,..5'1 ., IJ IS""':'''>i ~ b

..s lSI ~ L..r<-' J.:L.., '1 .:..r ~.}y.

..s

.,1 ~ IJ ..,..4j ~ ..:.J., ,:,i ....1:5 .}\-4li .)\5 ., ~~ IJ .,1 ~.}..;S. (.$' J~ .,1 ~ ....I..> .}y. J.r-.. ~ .:r. 1 IS....I..> '1 ,:,~ ~.)~ (.$' ...;.\ ..iL..}.,> ..:......) jl d.:.....~

..s

~~ )L...:. ----.., J.} ., ~;; .}Jr-

..s ..iLS

jI ~

., ~ ., V"';; )\ .,...lil ., ,...:.....,\ ooW ...r.~ ..i)l; r~

..s .}>-! ~l5 h...o..; •..:....!o\.;..;. s ...Jo...,~ oW i f ,.,...at.... IV

........ ........!. <f

~ ~,.,...; ) ~ tSLA oj~ uJ::.:.jI

iLl ~.)

I.:

L..:...;,I t..

<..5""))

..;l,.-.:

J>":"

oS <.S'"~ ~ LA ~L.)~ ,:r.1 ).)

u~.) ~ d..:..>b~ ) ~L.

.

) ~ 0~.).) )~01~ ~L.....)~ ~I ~,.,s\ ..A..!.

,s:S..r> '.)Yo

o.)yo:.J"1

~I..>.J:'

01,.r.1 ~,.,...; )


0.)L.... ) 0y,j «~J..,.A.lb ($LA> ..::....!.b.)~1l '-""~ ~ ,.:.......1 ...-:...;.b ~1..r.1 01~)J '~..Y-- ~ ~JL:;"p~..:,..:1 ~~I ~ '.)Yo 01.r.1~.) ($~ )

j.).,rO

~\'£'I

~I .~I~if 0 1.r.1 J') ~lA:;1 ..,rIb ~~ IJ ~)':"'($LA ...:........) 0W J~ '.)Y,

o.)..r: l5. ($JI£,I 0.)L....

u:1 "-:

..s

.)Y,

~L5 ~ jl ($).,rS

.s ($)~ ~11l ....s ')J-! ~ ').J-: 0.)."..5 ...::...J~J.) ').J-: 0~1.".,> ...;.1 ~."...::.. \J .).".,> ....s ~ '.)Yo 0l::-:Lr. 0\....I..A.:.;... jI .)y. .s )\ «. ..;.,;1 ~L IJ 0\ ) ...:.......\ eN.) LA ..:.....!.b.)~ '.).J-: ~I".:; ...,;..).,...... j\ ~ u=.-;~j LA. ($jL..., t."J.) ~.,$ ~11l ....s ...:......!.b o~ ($jL. t."J.) .)I-.r:\ olJ J..:,~ .)\.r.1 ~Lr. ) ...,..~ J-.::5 ~ ~I.".:...U"" .."...5'1 ~w ~~ jl ~b.)~ ~ ol~ IJ «~J.rOJb j~ ($LA ..:.....!.b.)~1l

:.)Y,

)."j u:~ ..::....!.b «LA> ..::....!.\.).)l:" ..r: ($).,rS

..s <.5- ~)\...U. ..::..~lS:..!.1 ((.~ ..;A u-5 ~

J ')J') L.;..:.T ~ jJ') -"'" J ...J...!.~ V"J.) v.)lA..... ~ .)\5 ~ ~...,j.,,:; <.5"

~ ~ !~.ci ~J,jj J .).)~ .).)j..;.AS ~ J ,f-'J..... -:...;...) ~ j.)""'" 0l:-- .).) ~ ~ I.) 0u..LJljJ<. . ...-..!.~ ...:..!.b ..:........) L.,.)l5 l.......A .).) t5-~ ~ ~I".:; <.>' ~A

-.k.).;1

0 1""';j ~ I.) ....:......) ~ • .....;~ .J..::.oj ~ I.) JI ~ J ,.).)bIJ ~\...!..)4 r.s~.)

<.5" ~I-. ~A ~ ~ jl La..)l5..:r. 1 ~J,jl~~ ~T jl I.)....:......) ~ J • .J..:....~

..hl.) ~I !~o...-..!. ("S"'""~ 0l.:S.;tS ..s>..r. ..s

o~ ~~ . ...-..!.~<.>' ...:..!.~ o""';jl-. ~.....;I ~ ~ r.s~.) ,f-La..;ts ~ ..}~ )

r.sLa..)"..!S .).)

,f-L.,.,.;I r.st... ..:JJ')

0J~ t5-L.,J~ 0L:.S.)l5 0 1 ...s ...:..!.I~

O.)Yo

<.>' ,.....;~I t5-L.. ...£.~ J .....;jb~

~ jl ~~ . .)~ .....~J".:; .;..;;....I."..>...s I.) r.s.)l5.".A J J,j.)b (o.)L...lI .o.).)i.).)

,.;Lr. ~JL:;

) ~ \.s:'~

($LA

J-:S..s

r--r- ..::..I~l:;

~

.).,?

J.)l» 0).....;1

u.:--

~.).,..aJb

k~) ~ ($)..,rS ((~J.rOJb ($LA ...::.....!.b.)~» ')J J')

.)b ~Y)\ . .)~ ~t..:; Y~~\~..>...r- S\."..:...:.I~)) ~ j\ \\..0..L..~ ~~ J~ ,,-:,Il ) «0.) ~ ~J ,s,1l

) ~ ~~ ~ ~J\.:; ~~ 0.)~

J~ J') 0L:-;'-.~1

-..;:Lr. ) ,s,l:

...;..,...I."j ((~J..,....oJb ($U. ...:.....!.b.)L:1l .) I. L... . Yo <.5-"'r": ) ($ . ~

..::..)....Q.- V"~I ~ ~ «~JJ-A.H.) ($~ ...:......!.b.)~»

-..r.- J \...;.. ($U."::"J-u

S.,r><-o IJ -..r.-)''> ($U.)"",;, ~ ...:.

u. ....:.:.L.

) oL.5t .)..".:... ~ ~ l: ~

0.)."..5 '-""~ 0\......-;!\ ~)J.)($LA. ~.,$~.)

..:.rb) ) ,"';')."j

'.).J-:

.)L: 0-;!1

'.)Y,

.)~ 'C"J 0.)L.L>""'~\ IJ 0~\-.r:1 .."...5' ...,..~I ) 0\.".:.....J.,),.,....:...

~ j\ "':""l;....r: ~I~

.s .:n- ,...,..~

~ ~ ,V"L....I ..:,..:1..;-:' ....::.....!.I~ if ...;.)~


AV

v.J\ ~

'.)-'""1 ~.)~ 0';""'" J') ~ <.S",rSJ 01j~ o.)J)~ )

01..,.-:1 ~~ 1 1 ~~ .).>: 0.),.;5 ~";":'j 0 r. J') ~L...j ...,5..;.,:,1 ...s IS"")J <.SI 0.)1~L.!. Jt..;;..;..I~ ...::.......,.) J ~ 0~1 0 1)",r:; ) 0~~) JjI ~ ) .iJ1~Lr. JI~ ~..r. . ..>...!. . ..>.:.~ ~I~ ~I ........... I ) ,~I ,~~ 'U"')J <.S~

<.S~ . .)~ <.SJ~).:;

.)..;5 .....;;.~

<.S.h.)

v.9

~

o\.Sl \; ~I"";I

-?IS

I,.;:;

~\

<\.!.by

..P~ ~I

..:..:I)J ,~.)\ 0)~""; «~J.,.ilb <.S~ .:...!.b.)~" Jl.!.::.:.1 jI ~

J') <.S) . .).>: oJ...!. ~ ~ ~ ~I..r. J""i... <.SI ~A ~)l...

~)l...

.s .)\.) ..;.)j$ ,~

~ ";'''·Y''' J') J~ ~

[j'An/J. ~] 'Y'fO JI..... jl) .•,..~b) olJ ~I J~ ~

)

~.)~

.s ~I(Arthur

~"

~ .))) 0L.::.....S,..,..:; )

...1...0..>.1

..:..l).)

.)),

o L:.......:.W 1 )

J')

.s

.r.~'

,)..J...jl..:j ,"p~.:r--;; .).>:~)l..." <.SI ~A

...::......~ ~ ~ .:...!.b ..:..,.\JI ~J.)

Conolly) JY~JY}

)l... ) .)I~ ~

0\

.s Io)f;.!' J

,":"-;:"'.)\ J..,..;,:

.s

«.~ ....5....:.)~....:..;~

0L....1~ ..:.~ J') ~ ~J""'L... j~1

..J...j..,..:...\ ) ~)L.

J.:..

~\ <.Sl......k. jI ~ ~ ~.)..,$

...s '0~1 ~ ) ~J ~~ ) ~).) dj-..L..,..=..\ ) ...::...j~ ~ ..:.I~ olJ ,~b ~\.SI )1 ":":J""i... jl .s ..>.:..).>:

~W ~ ) )...,.......1 j~ .)..,..:... J15 j~1 ~ ) ~)L. k~

) ...:.....:.1.) ..:.....wl u.,5

J')

~...I...»

~ \..:" 0...1...\ jI~ "-: ~) j~1 <.SL-:,

...s

«.)J-:'

'~j~' ~)L. «•...:....>b..r:

o.)~ ~\ J') IJ <.Sht-.)J

..:.L....LO... .)y..!. ) ..::....A5 ) ~~ j)J ~)~ ) ~J ~).) c...,.k ~ ~ ~.)\ ,J) ~ ) .iJkLr, ~ .jJl.:.>1 ..;5~ jl ~ (( . ..>.:.~ IJ -.s'L.j jL.I J~

..:..:L.-. ~ (0~~) 0L:J) ,.).)~ I..S" .J.:.-)l... .s 04" :.:...!.y ..>.:..).>: "":";..,$ ...:..:L.-. ..r!.j IJ 0~Lr. ~~ ) ~ ~ Ij-r.:-" ~ lAo U"')J )

j~

..::...!.;

~I

IJ J) ~~~ J')

...s

..J",,:tJ:.iij ~ 0)..r. .))).)I...s ..:.......1 ~ ~ ~)

)1 «. . . o~j~"'::""""') ,~L...;I..S" ~ IJ ~

u-::--

Ij...r::-"jLA... )

0.)..,.5

~~

.s ~) 0~1" .:...!.Y"':""':'b ..\..0\ ) ...::...jJ 0L:J) ) ~..r. ~ ...s 0)..r. .))).)1 oJ~ ..:.J) 0\ ... ...w I..S" ....Jlh. IJ 0).r. '))J') I ...A.:l~ o)~!r-' o)~ J" JL.... ....5....: ..,..\..:5 ~ «. ...::.......,10.)..,.5 .)..,..:...

..:..l).)

~ ~Jj..: J~ ~I

(Capitain Toumansky) «~L.~ 0~L5» ~ r..o. L." ~I..S"

«o.).,...} ..,.......;1"

~I ~ I..S"

..s ~I <.SJlJ:..j.......-:->

:r;. ~.)\ ,.).>: ~I~ 0~Lr.

JU\ Jl.!.::.:.1

J..Lc.

) <.S)~

IJ

(..5'""")J

<.S~ ~J""'L..s ~b I..S" ~L..S jl IJ ~I 0)..r. .))).)1 J)'~I ~ ~

~.)\ ,~IJJ ..:,...:1 c.~ J') «. ..:...........1 ~b U"'""~ ~.i... ..:,...:1 ~wl J') ~J

<G~

...::.......,.) J

,.).>: w~ (..5'"""~..LJ ..,$1 , ~Lr. ) ~~ ~.) ~>-""I " :"':""':'y


AA

J ~~ J~

.s ,~~

.u~ 0 1),,)..A j..:.. '1....1....... ,~..r5 ~ ~.i..L; IJ J~ 0 1 4....:.:J J ~).:; r.s~IJj J~ '~if J .All.: if J .J.:.JJ if 'J~ ~~ '01..r. 1 JL5 0 1 jI ~ J~ J lAl....Lw:> J..r'"" ,lA~1 ~I J -L.!. if 0"';....Lo ...:....!.~ ~ ~I ~

J JI ~Jl:; ..;.);5

.s ~LS~~

~~I .....::...:.~ (r.1 0l:~ J~

«....:........L.:...

~ 'r.

lA~W ~I jL...:; Il :~..;5 0l::- 0L... ~~ '~y. d~ ~ IJ "~ ...:....!.b~~" o~..Y

..::.J... . ;~ L... J ~ jI ~ -L.!.I.: if r.s.".AL. 0 1j I.: ..;......., ~ ';J.,..=.I~ r.s lA).~ l.!. jl ~I J ...::J.;$ ..:.......~ J~ IJ ~~ ~ J ';JI..,> ..$J J ,,)~y.:, o~1.A.:....1 ~>-' 0 1..r,!1 ,o..L.Sl~ 0~1 0l:-- IJ ~I~J JlA.:.

r.slA r.sJy:. jL... ~j V">.."..; ~ ~I

\\

r

,o~....s j\....., JI ..;..,sJ~ r.sJi ';JI.,..:.-

«. ~I d.)

.)1.:

-

-r. IJ 0 1..r,!1 u!---I) J ~1

0L....;,~ :w..b~ J .w.-L... J "($""~ ~..>..: IJ ~lr.

..J....::5

~ ~y. r.s~1 ...:..by

~ j~.r ~LALSI ';J~1 J 0.)1) ...;..~ (r.1 J .) .~..r5<.5" ~I~ i L l J 01~1

....:....!.I~r.sl,,~~

<"';"'1"''''r)

..:-t.,,- J <>P ~ ~ ..::..,,;~ I.SIA ~'-' o.)~l.!,~...,5.:. ~

r-""L..oJ1y' 1 .111 ~I jl ~ '""~ ~ ~ ';JI.:S ~I ...:.....;..L... t.....~ "";...,u, (r.""":; o~ ~ IJ ~Lr.

l: ojJl:--

1'""'''''''; IJ .)J~J Jyl ...A..:Jl:;

,~~ o~J ... ~ ~ ~l.!,l5

«(~J~b j~ r.sL." ...:....!.b~~» ~I~ ~IJ ~ . .)..;5 ~~ ~

,.:.•.;.I._>JJ «. ~ ~ L." V"JJ ...:........~ o~lj ';J~ ~ ~ Ij...r:--» ~ .::..J.;$ ~ .)J~J Jyl Ij...r:-- ~ L." V"JY) '\.sL;; ~ UL:-:-~»J~ J ';J~ 0~ ~ jl ~ ,~IJJ .:r-~ ~~ r.sLA ~IJ r.sjb~ ~JL:; (r.IJ~ «.~~..r5 ....s=......s <.11~~) ~ ~ JJI.: L.I ~J\.:; ~ ~):~ J ~..;5 if J....:.J ~JS..: ~ IJ o~:?-r. r.s~.)I";"'-'J ~I ....:....!.b 0 1..r,!1 ($""~ ..::..Ij).~ J~~~ ~I)S ~ ..:.....;..L...L>"-r. IJ ~~..;5 ,~l.....j. '~JJ r.s~..:.JJ~ ~.)L... ~ J.r"'-' ...:..by r.sL." ~IJJ ~~ 0~ ~IJJ

,~IJJ .:r-I J~ ...:.....;..L... ..:.......~ ~lr. J ';J~ ~I 0~1 tf. ).5 J~ IJ ~I J

SL=.. J~ IJ ~ ~ Ij...r:-- L." ~I ~I..,> ~ J ) •.•!J ~I J~ L." ~~» V"~ ~ IJ JI....Lo ~ ~ Jts:..:.1 if~ ~I.,> ~ J Jl.!J 01 J ~b ol.{.; .).,> J ';J~ jA1 0....Lo1-r. ~ ~ ~ ~~ J ~J\.:; ~j jl ~y. A I.: «.~.)b r.s.;...;.;1 ~ IJ 01 ..:.......~ ~ ..:.......1 .;L." .w.-L.. ~lr." ~ .)..;5 ~~I ~J~J ,~~I Lr. 0 1,.,...-, ~Lr.» ~ ~~ O\ r.sjl~~ ~Jl:; (r.1 ~)lo..1 ~ «'~JiJ~ (r.~ "::"J~ o...L:.A~ ~-,';:;Il ~ oj)_~ r.sl-r. «..:.JJ~ J ~ J~J') J -L.!. ~I....I..o.I..i «t.~1 o~

';JI.:S t..~ J~ ~l.!.1.5 .111 ~I

'°1..,>1"""; .:r-I ~ ~~ J~ .~~ o~l..,> I"""; «O\


5

'~

l

'1

'"

~

~

~

'~

.'1 ~ o~ 0

~

0",.

J'

:1

.:J

-

"')

.... "J

')

j j: ....

~ .~

......

.-

L 1_

'J

~..:;>

J.\ 11 :i J '" ~

"J <1:3 .:J

~ a

. . . J' ,-

.J . '.;) '0J'

.....

:1 ).

W)

~

o~

"t.

0)

''''1

"l.:J

07" ......

oj

~ ;f ~ ~;

....

'10

,• :1

~

oj 1.

.3• :~ ~ ':1 '1~ .~~ :~ ".:::J " ::1

.J

'J

j: 0 ..J0) ) ~ ~" u_~' 0) <~ ~ l ~ i ?,

~

1 ~

.\

.0 '" .\ 0.\

oj

01,

t ~ J1 -=:-~

~ ......

"' .'3 .~

-:- J.

oj. J'

0

10 ' 1. '-"'::1 'J :1 -.. .J '" ·1 'l., J" . y 10.:J J . 0

iJ 0)

'"

J .,. -<

~

0

••

J

~

....

0".)

1;

~ "J

J.

]:

~ ~:\ ~ :3 ~o . ~ 1 04 \ .o~ 'j ' j ' oJ : ' J

j:

j

;j

~. -21) - 'j 1j :~ ~ 0~:1 oJ 01) '" 1 :~ ;~ oJ ~ _ ~ ,J 'L ~ ~ 0-1 '3 '" ~_ ~o1 ~ 0'1") 0 ~ 1'I .1~ .~') ~_ -o~ ~ ;1;~'.:" '~ ~ 9' ]; l ~ ~ 00 -L

;,

]: \ J

J' oJ

~o :l

1

.::J

1; ~ '~ o~ J

1.' oJ ', oj -Y

r<

:~i

j:o?.,J

1)

1

~

J., '''j

'\ 'Q

~

0

'1

"

~

)- J L j )- ", '" '" 0")

'~

-

o.~

J

1

~ ,J

:0 ~

~

0

JO

• 1j

''1. _\ oJ ~

'j

'J

J '"'-1, Vj

')

.~

~ oIl

j

J

,0

" 0

~

~

-'"

~J ; 'J

,,1, -

J ~t J-:-: 5 1 )l' .~1: 5'" '1 o~ '1 ')

'J

t· 1 J ~ J' '1 oJ'

0

: '01, ~

~:

J.,.:.J

~

\ ) 'J"

i

0')

j 1)

oJ

J

~o '"

-1

oJ -

.J1 J O I) \ 10 JO " Jo 0 JY ~lo '"'

! ;

\

JO ''-0

';

"'~"' "~ ,-;J '- 'J

~

~ ' .J

\

~') i ~ ~,

oJ

J~

-:

i'

1" ") •

~ 0.)

'J-:-

'J.-:-

i

-

~ 1j ~ ~ .;1 ~ '"

'"

J ')

0

j

'"

1 '-:-

0)

J.

~ 01 .~ "I

1)..2

-

1

o

~

-

~ Jo ..:;> -1.' '1 :1 .:. . _ .J . ~ '1 ~ ~J \;i "J ~r -:-t .J ::3 ') Vj .:.lI. .J .......... J- ,,'> 1j' ~" J'OJ -... '-1 ~ .~-'),~ o~ ~\rt ':l1"' " 1.. 'J-'" 1 ..J _'l Jo J 'J -1

..

0

'"

0

0

"')

0

.:.

0

'" t 1 '" 0

.J '

'5

OJ

~o ~

'J

"J v:j0

"OJ "' ,1

01)

0

0

0

't,

.....

.~

1 "\ "J ~

oj

0\

). ) ~ J .lj ; =t q ~ ~ J t _.....

~ ,-:-1)

.J '

t

..:;> .)0 ..

1

,

-'I _') 1)

~

.1·

~ ~

0)

i 3

J. ..5 0

.~ ~l, g 01 J ~ ~ J-:

.~ .

Jo ..J

'1 "0

0\

~

'" oJ ].

j

.~

..:;> "].

1.. ,.

0

,0

o~

oj

JlJ_"I. . .

:r

o~

"

.~ ~

J- ) 'i "J, ~

\It

"' ~

-:-~.~

OJ

r

.A ;> ~ , \ .~ 0.,,, -' _'" J'

.-... ,0

-;;

'"

'"

° ') 1

]

,

"

~ OJ

0')

~

')

l

J' ~

j

2

~J')

3

'1~

\"7) '1

l;

,- d .:.J oJ

J

0

-:-1)

~o

:]0

'J ~

" '1

-J J ~o

o

~

°t -:--.... "

"' -

~ ~

_.....

_-...

J' J

0"

0

OJ, ]

" "I

~

t

0) ~ ?,

~ ~

-2

1 -:

'"

~ .~

"J

V;

0

-J0

'"1

.} ~ 10 o,~ "J j '1. -~) l; 0 ~ ., IV:! 'J j" '1

~ -~..J' '"

"

')

o

~j

"7)3 '"

'1

o

~

"J o~ ~j


". ~ L:; ...;..:.~ I...S'""

.:r.:: jl

IJ "I..".JI ~" ~ ~."..k jI -' "';":'Jb I...S'"" -' .....:...:.b n e I «' '';'';''.r' ~L; ,,~ JL.I ~ ~r.:

IJ ~JL:; lSL:z. o~"",,; <LS:.;I lS~ lSjL..... ~I-, ) lSjl"..r; e:=JL:; ...:.~ ..:.,...:1

-' ~..:...L.:. ,~b (~~ -'~) ~-'.r. -' ..i'-'J" J-.I~ ~~ ~t:; ~I.r. IJ ~ ~."..:; ..:.,...:'""-! ....::.....:.I~ I...S'"" oJ...:.:S ~ IJ ~;\...> lSl....A. o~1

o

J" ,..:.-..;.b o~~ 01~1

.J-..r5 lSJL~';';;<'UL;

rL:1 .J.......>~ J" ;\.$"J-'~ iJLS:... .".,.........~ .ill ~I . ..;..,,:,.;J~ o~~ «lSJL.......:.....1 lSL:z. wJ....u» y:. lSJ~JL:;

....4

~

r' "~'F/..r.

A"",.,.

J"

J"

0 ~L:z......:...:.y:. ~ jI ~ J" 'lSjI~ :"b c"""=''':'~ 0:1 IJ lS~ 0...l.:!~ 0: 1 '~J

...s o...L.!. I~ .:;L:-;I.r;!1 L. jl LS)~ ):; ...s ~ ~J) ~I 'V-- .~ ~ .s ~ ~ ,~b 'S" lA. ~I ..;......lz.... jll) .:;I)~ .:;--':!)~ J :;~ cPjJ ..r" .:;\ ~J ~ J ~~ )~I 1,.5 J~ ...s:...s ~ .s ~ ~~ lA. ~I ..:.......L:-.- jl ...s ~ ~I jl..,:....L.z.... ~ !~jL... <..>' ):; U:J:r;. I) LSI ~~ (.)L....I ~

~

cP:;~

.~~

<....AI

~

<....AI

J ,:;)~ "L...:....I~ ~~ LSI~ ~)" L. t.....~J:; jJ.r'1

I)u~)l.al jl LS~';' J ~ ~f.,1

qfT

,-",4 (.J) ,:;L...:....I ("~

J ~~ ~ Cr. 1 S..:.......I ~~

~ . ~'S"~ <..o.Ajl I) ~J d)u)...u ~~ J J.A:;'S" :;1""';1):;

.[J...I )" 4t.:;]

..;.....;1.)

.v.tpc; tt.A

.s.)t-;if ~ .s-'f".., J:JIii:.Jf jJJ" ')JI..4i ~

..s lSJI.£.:. ~JL:; J" "~' ..r.~ .:.,..:1 1 IJ 0 .."..:1 )" ~b w"1~ ...s ,,~ bj..$" -' ~..$" lS";":'-'J .A.o~ ...:,......\ ~ ~\.."..:\ 0 1;\......... 0L... V:~ .".;5 i f ,,\~ ~JL:.... lSI d) -' ~ o~lj J5 ~ 01~1 J""""'L..... <...S"""~ lS~ 0l...::.Q5' ~

0~ o~ jI \J...;......~ '\. .::••~I-," 0~~ 0

"';":'''.J--1

,"~ o.;....!. w~ )L5 ~ 0~Lr. -' 0l:-?~ ~ J~ ~

0 1 ~ J" "~..:.,...:\

...s ..r.-'J U-!I

. ~I"~

) , ~L::........:.....:.~ ' lSJ-'~ w~ lS"......., ~ IJ 0l..,..-:!\ l.S"'""~ 0L.L.... -' 0~

."b J.:...$ J..-.15,,~ .s"~' .,;,Lt.c.A. oj~ , ..s~ ~4-!

\51..,.-:

\J LS""~ ~

~" J" .,,~ ..L."~ ~ .u-:~

,,.y. o...L.!,

JL... JY-~ J" ..:.....:..hL jl 01..;, \....QJ lS..r.$ oJL5

y.,5. . . . . . -,I

..;.,......,s..- oJ)"

J"

..s f..51.~-''''''''';' f..51.U.".s:..:.

lSlr. 0 1.."..:1 ........... 1......... J" lSJ~ \5")l....1 lSUz. 0L.jL.. -' ~ ~

,,.y.


i.S""~ ,-:-,I,j..:>-I

)w ),) ....L.!. ~ tSJ~

01..>bl~ J ' 0~t,_~A. '0~Lr.

~ 'u")l...1 ..::..~ ~I 0~ ~~ ,~ tS~~J ..::..~ h..~ , ~ <I-.t..o~ ' rJl....I 0~1...u ~y~~ ~,)L,.:;I ,~.J...:.:

L: oj)L:--

o~ J '01.~b (5")L.,1 ~I ,tS~~.i.. ~J.r ~ 'u")l...1 I.~

(5")L.,1 .P),...\- ) ..::..~ ~....uL..jL.."-: u r)l...1 0U~

~I ..>~),) . ~b~

,J.:l: ) ~)

(5")L.,1 ..::..I..>l...!.;;j 0"":'\.5 0~ ~LA)~ ,tS...,......l...,...... tSLA 0L..jL.. To

r)l...1 ..::..~,) ~

_

' ~(5")l...1 J.:!~ ~ 0"":'\.5 ) 0\~ 0\)~ ~I

) '0~1 ..::..ul,;> l: oj)~ ~I '0lAl!..:.L...,5 if)L.,1 0 1)A.)-1 ~ '0~ ,) y. tSlA -:...:JW oj.»- ),) I) tS l o,)~ ..::..~ jl~ if)L.,1 ..::..l..a...:4i 0"';1S ~ "--: oj.»- "--: I) I...:z.....k..) LA ~ ,LA~ ,LA ~ ~I .~L..... ~I""';

tSlAu=\.....4,)..$ 0:1 ~ ~ . ..L')..,5 -1~ if)L.,I..::..~) ..::..l..a...:4i tSl~tSl ~~ jl...o~i JI..u\ ')..,5 if 1.;...0:... tS';\j.5'jL..:. ) ..;Iy. ~)

..::..~ jI I) ~~

";J..o tSlA 0"';1S ) l5""'~ ,-:-,I~I ,".}Lr. tSlA ~" l: ~LA... tSl~ ~ ,)-1 ~ ~ ..L,)Y, 0 i ~ ),) ..::..~ 0:1 if)L.,1 r..; ) 'p).,..i 0:..,.b jl ',)Y, ..:.J..$ Js:..!.

L:

'0L..~....I..: . ....u.,...;. o~i),) ~,)~ tS~ ~....ul ) 0~~...:..J~ jI ~L..

tS l......: tS~ oj..>l:-- (5")l...1 tSw" 0"":'\..5 -' ,JjL.. ,~L.... ~~ -' J~I ~.x

,,-.}(..,f

~T 0~

.;l:.,....:..:.

lA

u!.l4-- 0:1),)

.~ ju.\ if)L.,1 tSl o~\ ~I........

. ~b 0tW oj.»- 0')..,5 if)L.,1 ..>,) ~ .j:.A:. ~ 4Sf..4i) .,.x"f 4St,.,;,J 'f'}(..,f

ju.\),) ..s ,)Y, ~Lr. ~ tSlA 0L.jl........ 0:';; JW jl "if)L.,1 ..::..l..a...:4i ~I " 4.A') ),) '«if)L.,1 ..::..4 ~I ~l:" ' )Y. ,-:-,l,.-!> .iJk \.b . ~ ~t:; \ t"y. 4.A') ~ )>-: ,-:-,y .,)~ ~£;;...,L,; ~!J.,!f ~u d...:~ u-"':!b 0\...5'~,..,...; jI ,t",.

),,5 ~

..5),)

..::..,)L....., J...~ r,)y,

jl JL..... ~ 0--" 0,)>r:-1

. , ,":.-~".!...> )~ j\....; )

~

)

..s

')..,5 JI~I ,..;.,...~ • ' _ • _~ "--: tS~jl: ~ "-o.4l 0:1 )J..;-i.- ..s J~ ~ ),) , , '1"',)-1

..r-? ~ 0\ ~L......

~ ~~ ),) ) ,)..»\ tS)

'''~ o~" 0~,) jI ~ ","-"""! ) ..::........1 r)L.,1 0:') ..>,) ~y.

u---

~

..s r~

~

'1"Y'

0:')..»") ..>,) ,,>y, ,-:-,l,.-!>

if)L.,I..::..l..a...:4i ~I tS"...... jI o~ ';1 ~

O).:r.-

0:1 y\:.. .~b~ ,,~

~~),) .,.; 01) ~L::.$ ~b, r G ~ tSl

O).:r.-

r..;

jl «~~ tJl....1 0:') ...::...-;:..;\..b. 0..LY" -' «tS.;\~,) ~I 0..LY" 0\),) ) (,)-1 ..s ,)-1 »)l: V-:!I "..::..L;;I" ~ ),) ~I ,~ ~....---. ifJl....I ..::..~ ~I ...j1J...4>1 ~L.. ~ LsAr~) c."..........u) y ~ r)l....1 ~ oj).r l o,)~r- 0~,)1)) (.A..o.>1 JT J~

y\ ....::.......,1

r)L.,1 ~,) ,).;5 tS)~ ~L: 4..5 ~ ~,) ) ~


J ~~ J ,~I.,.!> ~I ~

,( IS"'~,,~ t,.1..:. ~ ~,)J""') ..s''y~Lr.- ~

~)I (~~ 0\..S'.J...:.jb.,$) ~.,.-:51 ~ J ~.,.,JI~ J 0-->~

"'-1 J~

,,:-,Ly..!.

~ IJ yT J

'fA

,,..yy

.~,)~

JL....

~I.....h.

').,;5 ).;-i..r.

II

J')

-.r)L.,1 .:..~ ~I U"'W..r" 0 1;l.-;!

l: ~,).;:. <.S).S:•••A

,<.SI o~ ~ .,)~ J-o~ c«W j"....1 "P»

,~I JI...\AI ,)~ J~

'r-r9 oJl.... ~~ ,,:-,l:.S' ...;.)S.:,

~I..s ..;..:.,,~ ~IJ~ ~ jl ~lAJl..k "~J ,~L::......~ I

I

I

'

~U-\..C <.SJ~ ~ <.SIr,

T\

. ~I......J

jl ~ ~ "JJJ J ~L..I 0.,.:.t:;

".r: 0LA.I.,,>. (.5")l....1

F

,;,4-

i)l......:~I~

"'-1 IJ 0L!.:~ ~~ -.r)L.,1 .;.,~

jJ" J..ah, <.SI..)~I <.S1.,r. J~ ~ ~ ~I

.;.,~ ~I ...:.....;..b..>-; «<.S\;"..!. ~ "'-1 JJI )I."J:. <.Sl....k

1""1'-' J....<.I 0-:!1 ~~)"IJ IJ ~ J -:.JJ"» «(.5")l....1 0 IJ"I..r." ~ 0-:!1 ~.

"~<.SI~ ~,

JL:..:.;I

«. ~L...:.

.

..s

.

'«~~J~" j".wIJb» ~L:; ~ ',...,.9 J" ~I ,-.r)l....I.;.,~

J" ,,...,.,.. 0~1 L:;

,,..n

..s ".r: ~l;Lr. U ...;~.".- J...I...!. ~\ <.SI ..... L .:......I~

l: )r~

:"Y, ol.J""A ...J".::..

.>I~I ~

1

V"l...; "

....w

~~

~

.".;S

,~...l..!. ';'~ ~ ,.,. A, •••

~

,,...,.f JL..... j\ ..s ..... L.:JL.....

LA. ..... L ~.".- 0-:!1 . ~.)~ o..J..J..J.,$ j)L.,\ "'-1 JL.... 0 1J') "Y,

o~J ';'~ ~ '~99/''''fO J" .$ "r.,j

o.)W ....L....l:...!. lSI).> ~~ i~,r ~j..) ~L.j

v:.. 0~

.,r.ib.) .,....;~I

~IJ ~ ~~ jl ~ •.>~i .>~i...:......A.:,5L... " J....I o.>lj-';'-r.

~~ .)~.,;..;I " .::...,..0.:. ......:JI" ..JL. il,r 0'>~ .)l.!.~ V".>....Q..

J..i'''J.J-i ~ n

~"JJ.,j )I ~ ~~ <.SLA 0J~ JLS J "

0-:!\ ...:.....;..b..>-; ~ ...,:..;'" J~ ~~L,., ~ ~ ~\

~I

J"

I..r-~.I ...::.......1 0 1 ~ ~ 0~L..L... J 0~1J'-:!1 .;.,~ ..s IJ

jl...ul (, )l:~J"_ )Jj <.S1.,r. ~~l....;r.) ,,~I J ,( ',...,.9-"'1'""')

IrlA

II

~,.,....;.

"

i)l...1

.:r.:-:.- ~.>

" i)'>

" 0~ ~ 0W-. ~".)

...r i~1

i l....... ~I ~ ~ I.) '>".>

.::.~ .::."';' " -:.lL....) ~ ~ ...:.....:.1.> ~I.>J~ ~i " ..:.......)~

01.)

~~ I.) <.S~

,,0~~1.) I.) "';'~j..) • .>j~ J t..,.J~I.:r. ~.::.~ ......:JI" '-"".iJI~.:r. ~ ,\"""W 'S" iLl ~ ~lz..a,,1 J <3"":' 0L.L.1 J 0~1~


.J

.~

:L'1 ")

~

(...

~

.~

11

~

'" 01 o0

"

J-, '), ,- l')

0' o~ 0 ,0 ,)

o~ :')~

u..

') ; _~

:r·t ') ,-oJ')

j" "0 j

')

JJ

-.:.J -

Jo

~ J .... -

-

0

i {" l~ ~ . 'n:- 1-' 3 .~ ~.?" J ~ . J ~ j. ~ i j ~ -' .J] r f J ~ ~o ~ 1 ~o ~ ~ J ~~ J ~ \ ~ ~~ '" ~~ 1 ~ ( J.') ') ; J l' ~ ~ f

j

'~~' j

_'

\

O J

~

-0

0

j

~ '1~,

'j

: 0

-

'

OJ

1 '"

~ ,,

P o.~ _'"

J'~ ') '0j j

~

Q

-' '1 .-J 0

:~

t

0<)

o

')

~

G'"

o~

o~

o?

1

o~ '" 0 0 ~ 0"\ ,-

;J

"',

'~

~ -;

'

~ ~ :.~ ~

J0 J <J; '1,

~

,-~

?1;

JO

0\ 1)0

.... '" ~

~ ~ L~

'') d o~ .p ~ .-.... -' :.') '1 11 \ ~ oJ J " - - ~ "~ '" ~.J" ~ ~ o~ ') _' j ?0') ~."~ 1 ~ .J') >1, ~ ~ j. -'" ';'1; 0'1 J ') _0') ~ 3 :~0 .J 10') - '"

\

~

0

~

~

'"

Q

_

-

,

~

0:.

') 0\ ,).-J " 'Q<) -~ 0 :~ o~.-J' oJ -2<) .-J 0 Jo ~ - '" J <J ~ l;

3

'J

3JJ

J~

.~ ~ " ~ t

~,

oJ ,- ~ oJ ~ ~")

JJ

J o~ '),

l'

JO JO • > jo ~

J !:

~

'J

~

t _

; J

o~ o~ ,- '" 3 i

l

~

-' ~ ~ 0

;

3oJ

0~ _o~ -2~ j '" 0oJ 'Q ~

3

.-J> 01

'Q

0' ; ~ 021

J

Q

0 J O J O ""1

o} ; '0') \ ~ 0~ ""1 ~' ) . ~ 0 ') 0 JO ') ~ <) -0 0.1 <) ') 'J ') 01) , - .~

3 '~'" ".J-' ~ J. lj "]

~ ~ '). ?' ~ ~: ~ o~ .-J, J ~..

'" JO .~ •

l

')

'" -' '" ')

' \ ') JO ,_ <) ') o. ') - , _ '0 3 : 01) ~ ~ -~ J ,- 0 -, OJ ~ '1 0 ~t .~ 'J .} 0') ')

:~

<)

1)

~

l-

~

-\

Q

L ~j

~'

:, .~

;~

- ~j

\

t

0)

~ :: ,J

5 '1 '" 0

~ '"

oJ j ~

J : . ., '1 ~o -:-1)

~

1

0J

j

OJ ') "'')j o~ 0\ ~ ') Q

~

Q

':I, -

Q

-lj j> ~ ')

"~~

J: 1- l ~ "'t-' J' o~ 1 ,J ~: - "~ ~ 'Q 0 ,,::> '~} °o~ J O ~ 7' ....,

.17) '1 _

~

~

~]-

1 0

d ~~ 3 ~~ oJ ]

~'

~

~

~

".-]

oJ,,{

';1

..., , .J -; ~ '0

'10 j: ~

; J'

~L ',t ·1~o -:1 =;, .\ .~ ~

-:-1)

~~ld ~ ~ 3 JO 0'

Q

')

'J

OJ,

,; ·L ::

J

r

,

~:

'J

j: 7'0

.~

],

; J '\ l. ~ ~ -;

1 0~:l)

OJ ~ -\ \ '

'\

~

j

Ji.~

J : ')

oJ o~ ~

J

oj

;

, -:-lj '1 ~

J

~

JO

j

'"

'" jJ lo JO

1 -'

~

'1 \

1~'QJ

~ ~ J ~

_.....J o~

-:-l)

o~

~'~'

-j \

",'

'J


.,.

~

'i "

1; . . . -' ~ ~

~ ~

r

~

F

'1,.3 ~ '"

J ..1

'~

.....

'J '

.~ .~ \::f ~~; ~ ~ .J

..... "

.1' ~ ~ '"

1 r ",j J .~ ~ \ .~ ~ j~ J ~~ : ,} ~ 3 .P ~. ;; :~ ~ j ~ .J J J 1

~ "J, -

~ ;~ .r

'j

\

~

"

:KJ

I-:J "1 ,-

'J

~

1" -

'J

J

-

" ,1 J'

J '.1

:J

-

J "J ~ .\ ,3 ~ 1 ~ ~~ . . . J --! ~ ~'J Yl J' J " \ ~ ~ '5 t ~ '" ~ ~ ~.J -l) ~ J .J l' ~ ~ ~ -l ~ " '''l ~ '.1 ~ 'J'J j . ~ ~~ ~ ; 1 ~ j' j ~ ~~ ~ j j. . ~ ~ ~ .J .\ ~':1 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~1, '1. ~ ~~' lj ~ 411) ~ .Jl ~ J3 :J ~, "~'J ~ .]~. ,~,:;~? ,-~ ~~ ~.~ -.i .....~ -].~ ~..;..... '~'l. " 1..... 1; 'J \ ] .J .)

.~ ~

1 ;'\

'.1 ,j

!

~

'",

J

J... 4) ,0

'~.J '-1 ~ .{

.::> ?, .

3) .~ :,\ '-~

~)'~ '.~ 3] ;~' ... . ~ J. ~ ~ ~

':i~) .~

".

'.1

~ ~ -"Ii ~

'j

.~

-:

"

.~

-\ ,....

J ~. ," :~ ~ ~ j.'~ ~ ,~ 4' .~ j l' i ~ ~ ]. .t

J -~.-1 ~ ;-J,~ a Vj .° _... . ~ ]' '" '.1 \\} .) u. J- ~' . ·. . . ·1:3 ~ J ~ -r ~ . ~ 1-. Jl~.\ J '~ -\.l ,j1 ~ 't ~ - ~ ~ J' 'J ~. J ~,J .1. "L } ~" " J, ,, J -?J ~ - -[ VI Vi " ~ '" '" J' ... '" l) '.1 ~ ..... ' 1, J Yl..... J ° 'J '~ ;0.",. ~ j " . ' ~~'" ,; - : : . yJ!J 1 .0'~ \" ~~ i . ~ 'J .~ ~ .. ' . ....... ' --: ::J ~, f ,:'J ~ J..... ~~ 1'J .•. ~ ~..... ...1"1 . -l 1 ]'.1. ~ ~. .}i1 -~ '-~J ~ '1; 1,j ~t]:-' ~ ~1. - \ .3 :J ~ J ~. ~ \ -j .~ 'J

-1 ,. :

'J .J'

~ .~ ,.

~ ') :.7l

~

JJ .~

......

"1-

::J

~

..::J .\

L 'J.

-

" ~ j ,~ '.1 '. " 1

!1

,...

~

:;;"J

1 'J""J]. j 1~. ~..3'J ~ j~ 1:5 1.~. ~ '1 ........ , " "h '.1.;J '" ~ ...... l "1 ] .u ·1' • '" J"1 V.:J).,

7"

' . ......

1

I-:J

J

~.j

.~

.\

'1,

'''I

j

'

')

.....

-')"j

i.....

.~. ,.1. ').

q.::>

J 'J

.

~~;

l) ,

J

l' Vj [."'J

"..........

.~ .~

~

, .

~ j. q~'" J. ; 1 ~ ~ .{ :l ] .'" :J :1. • l . . . J ....... 1 ~ .J,J 1'} ~ .'~ ~.:J .1" ~ _~ ~ -L' :l '" . \ - J ..J' " .J ' Y " ... . ~ 1- ~ 1-

\]'"0

g ~ VJ .~

7""

. . . ,-J ~° -~ ·r ~ ,~~ ] ~'; ~.j ~; ::? } -\ 1 .~

.. ~

l'

.0

J. 1

.)

~

'"

~ .::> ~ .) '.1

'j

"J

.1 ·~" "1 l' J '" ~

~:~ ~

~ .\

.::>

~) ~;:~ j , ' " ~ ~ ~,.2 ..... ~ ·i ';1.J '"

...

'j

')...1 ' 'J

.....

VI

..... . ~

J

J.

'"

j

')

'.

'J

1

J ' " . .J ~ J.J J ° 'q

~~ l' .j

1"J "'>- od .~

j'

'7) -; ...

'j l

~

J

~ ~'1;~

J~ 'J

1

i

.. ~

~

J ~ ~~.~ 1.~ ~~ J''J ·l~'' ~'" ,~\ ~~ ~~

J ~ '::)

'l.

~

...... \:

.~ ~~ .~ i j ..... .J]:3 '.1

.:'\

' ~"",

~ -:.J'?

."

l

~

~.

~

:-

~-

-1;

1~


J-.L.!.

LS~)-o ) r-r" LS~

ot..: ~ ~Lr. ..:.I)bl ) ~ ~L;.:;)j) jL..:; ).) oj)........ I"

J.. ) ~..;.... <f=.) ":'G~ j\....:; ).)

0..A.!. .))) L.

c;:~ ~ 0)l>..r;' lA~ ~ ).)

.s

~~

.)L.:.Y.

I.: ) Jl.i.::...:.1

..L.I 0~L....) ~~ I) )S ~) ~)

jl~1 ~y ~I.: 0Gi .....s::L.... ~

0.).,;5

.)~

.s <.S"'""l;...:,1 LS)y!S u.~.,... ~I"';

~~ ~ ..... L:. 0-:!1 ).) «. ...L:...!.~ IS'" .)~ ~~..:.~ J~ ~~..l...;> )

) I)H lA> ~lr.» «. ~~

).)

.s

">:'.).,;5

_

0l.!..aL.:.

L;.L.o:;

« ...s).~

) V"'~ o~" jl LS~

0L:.1 ..:.1.."...Alh; )LS.r:?~ ) 0.)""':' <:::\.,..;..1 lA ~L:;.:;)j) ) ..:.I)bl

-:r. 1 ':

..:.4" .,;5~ I.: «0l..L... ~~" 0.)l..!.5'......... toG ~I ~ jl ~ oL. [LSI]~~I 1.:" .s .),..;5 ...:......I~J.) J.. LSIJ~ ~ jl 0~lr.

J.:>...

I) ~I) ~.)~

« v$i~j

))..Jo-,..a

..ul~ LSj)) «•

lIl)

~ ..>:,).)~

~

.).,;5 ..ul",.;..

~ j""'::':"" 0l: IJj"

.s

t....J) I..S'1 J~I

..:....,.....)

tobl ~...:......I ~.s 1..1""\..,;.,.;,1 ~~

.)~ ~~l;.. ~ j\ "';:'.»)j ~~ ..;,...j,$ ~~

j)L.,1 0L:.......!..) ~ I) .)",.;.. yL.....".. 01...~1 0L..J.......... ..::..L .)b )~

0.),..;5

.s

~j

«0~l>.)) 0l: IJj" ": LS)) ~ "~y

~';I -:r.,;; ~~ lA> ~lr. ~~j.:;.4.s ~~ l!,~ ~~ 0L:....~ .)~I l: ~l: .~~ ,..L.~ IS" ~ ~bL:.) ~ ).) .s IS"'.) ........ 'j.)........ ~)j j.)

j~1

t:;

j.)

0.)""':'

I) .)\""';1 0L...:I )

~~ '--:l~ LS.)~

C:-w l)

I) j.)""" ~~

.:r.)J

j)L.,1 ..:.)....(; 0.)b 0L!..:. J

o.)y.

.s ~L..&.:J..:.; o~.)

~I",.;.. .},;; ) t.~1 ..A.!.j J .})V,...I ~LJ.:,)

J LS~ ~

~ ~ jl LS)~ ~I 0..u

": ~

H

l: .s ..A.!.I.:

)')U 0L.L.... .)\...";1 )LS.)""'; ~

«. ~~ JLI ~I.:;... 0~.) ': ~ ...::.....:...

..::....:..." ~ 0~~ ..>:,..;....i .)~) ': J""...:;~ ~.) -:r.1 ).) '.)Y.

.s <.5- IS")L.,I LSlA> ~\

«j)L.,1 ~I.:;... 0lA>.) ': ~

.)y'LS~.) IS"'LI LS~ 0L.jL.... jl «LS~ ~~ ~J""""":'~~" ~ 'LS~ ~ ~ jl ~I.."....:;~.) ~ V·

.)1

9· 0~1 jl

.....s

': ',...,.9 Jl..

).) -~~~ ~ \.s~.) )\.......;I ~ ,0.,...""""'::':;."... ~ ,u.:L".:...

',..Y9

).).s

)~i

...:..lJ') J

0yU

..::..L

~ ~LJ.:,J jl

.s ~~ i"

LS~ ~~ ~J"""" ..:.~ ~

I.: ...:.....,.,1

.s .).,...:. ..:.~I"

...::....!.b LS~ LS~ ~W

."

u

~ -:r.1

t..o..... ~~ I......:.~ JLI 0=.) ~" 0~1 0..,.....,.

.s

)~,.,....;. LS~ ~

LS~ ~~ J 0=.) .

:.),..;5

).) 11 . .)y'

.J....Q

o~T .)~J ..A.!. ~

..:.L.I....(;I ~~

jl:J

0 1"r.1

tV

«...:....,....1 0.)""':' ~ 0=1 ': lS""l..1

j~1

',...,.9 ~ ).) LSI ~~ ).)

~~~ .J..,~I..S" 0~).) ~~ J 0=.)j lLS'""'""1 ...S'ILS~

LSlALS~ ~.) J LS"""'~ ..:.~ ~ 0i~) J J.-...:.I ~ ~ o~

)


c, ,. f 1. ~ ~

r~ ·

1:

~

c· C;

~

~ ~ ~

~

.f:

r-

~ ~"

~

Ii..

c· " .~

~.

\:. \:.

_<r- ~ 1 ~ t ~ c. i ~ f .[ t of r. r ~ 1 ~t r·c, ~I 1~ 1~ 't:.~ r Cit : Lr..-:. ~ r ·fc'. tr}r· ~ ~ ~ :. 1\:. rf ~ ~~. t.t ~ 1.~ .~\. [' f~ C. f t· .. t·. (. 'f !<=- : . .,: r F 1. Jt t ~ ~. (r .~ t 1 .~ f [.~ (I ~~: t 1::.1 .~ f r \ ~ ~I -t ~ ~~. ~. .~. \. ~. ~ ~ ~ ~ t· r~ }. F ~ ~ t t· v

~

;t·

~ ~

'(I

L

-L

f

·r 1 t

(f,

~t.

.(

v

v

t .

L ·

~:[ ~ t

G""

-

~ t.

(f,

V\

L.

(f,

(f,

l.

1

-

<t. ~~ It. .~. ~ b ~

L

·f:

C::

~ ~ ~. ~ ~ ~ t t ~

c-

b

-[

1. ~'.:t ~ ~ ~. ~ L [ ~r .~

~

t. 1. '-

"L

-

r. t··t t'

L

:r \. "} t. r~ l ~ E. t L

. ~.

G: )' ~.~ 1- \~ ·t.1. f (.'i .f:

r

v

C

f"

-:

~

t. 1.

r {.1. -[ c·:t l

~

.

¢'

l/\

t 1.

't

. CC t

~

·t.

..L c·

L··

1 L

1. -

v

(f,.

c· [ ~ ~~. \:. .f<=- ~ 1 f 1..

~ t l

C\

L

Co

:t

~

-[ :c-

~

-.

:t E \:.

G\ t·;·

t -c \:.

[.:" r.~ f

-<

t.f

~

l' t V\\·r 'c;' r r.r r ~ f. ~ .;~ r~· ~ ~I f l: 'L ~ ;; 1t ~ r ~ 1. ~ c·

~.

(f,.

e' ~ ~

r tt":

of ~ ~\.~ ~ \ - [. f f(

<=-~.

F'

't

f

L 1: f- ~ t() .f" ~.. iF.~c· 1-~ \: f. - S ~ t·~ c, ~ .~ f ~ . . , <r \..~. - ) ~ c~. " " v,. .F .~ fr- ~ c .:t (.'i 'r;- c· ·t. ~ c (. L. L -. :l C c· t ~ f;. C Cj- " ~ -. \ ). ~·r -~ r ~ ~ j- £ .t £ l.· ~ FIi c· .. IT ~ f ~ ~ v·t 1- . 1. ~.. c: ~ c: ~ L t f ). ~ t· <=~: r ~ F' ~ J Y. c. ~ C 'k 1- ~. t ~( l c· ~: ~ ~.r. c c· .C.r. . c: ~ y. f" r. ~. ~ ~~. . ::. r r v 1 ~l r" It li\ r· t r ~ ~ ·V [ ~ r 'fAE ~.tCo 1.~ L ~ ~r..<:.- Ii~I~.1 L

<=-

~ \ ~ " ~1.

.~ ~

!.. ~

f . 1= -r f.' : L. t · ~ [~ { c: :f ~ ~ 1= .~ [.

rft· t. 1:: [{- F.:~ 1.. F ( ~ ~ L

r~ t·~ i t' { t~ ~ c·

'.

c,v

t

It .

c-

v

r~ t~- (. .1" [1· ~~ ~ t r~ tl<=-:' 1 ·;.:1 (.'if" t.· - ~ ~ .r t. ~ c· t v v ~ - c, ,. . [. q. V\ ~ _ 5 c· E Co . ~ ~ { &' C" Jt. ~ ~ ~ ~.. ·t ~ : r. -r. ~ f;: ~ .1. \ .f: " .t 1r -.r·<tt ·[c· c~ .[.[: t~ ' c t ~. ~ :-\ 1 .rf 1.IJo" .~ .r. [.;' (: ~ .( l. L·

;r()

If

1-v

t

'(I

(f,

1

\:.

·r

~ .r k

(f,

(f,

~. L ~

1. t·.

r. .[ 1

l

..

'(I


"\ ~, t t l' 'e-r {~ trl... ~ c:-(Il ~ ·t :: c;: \.. .• ' o 1 ~. .• Lc.. - r. .{. ~ ~~ . '"

I...

'"

'"

{

L

~ ~- .\e-

Ii'

1~

:f· l'

'.

ta~~~~~ c.. t.

\~~ t". r''f'{.,.

lO

I...

~

r

r '{C, \ 1- f-I.rr.

t. ", '"

I'!t

~

-

'"

.l .'

r

.r

.1:

F" J.~ <t . 1t- r r

c· ,[

:[ ~

~

'~

fit.

f'

z:f

t'. .~\....'t~ 1-:

'[. t

"'..... ; c· f· ~ ~ ~

.\.

~- ~ !"...."

'I;;

.!.

-

to

. ~ <'. rp.- s-. . ~ t\ \ c, t,,' t.> c,& c;t.",r t. ~ .[ . 1. ... t. \... . . ~ ~

1

f

rf .[

'~) c· ,t. ~ of \ ... l .. ~ :[ r

. c· '" ~ , 0 -I

I' ·l

'"

t. :~

\. 1 ,v- '"

\...

J ~

G; ~

r~ 'b~.'• !.

1- ~ t- ~" t \ ~\ ~ ~ r t\ s l!

\-,

G;

~

1 \.

j'{ f ~~ ~ ~ r ·f ~ £ :r.-

l'

(I)

b .S'

s

t ~f

t. r. ~' 1' f '"

'"

'"

.1:

c· "

t- ~ ~ ~ ..'< [}1 ~. ~.1 ~. 1~ ~ ~ 1·"~ f. . .- ~ :c- l ~ J i~ ~.E ' ~ 1t ~0"\ . 1 ~. ~. F 1· ~. ~ ~ r t '~ ~ ~ 1 :, A~'F, \. ( t "t {" :r"\ c. ~ \- ~ 1. t ~ ~ .~ f.f 1., ~ 5· ~ [ t ~ l' t ~ ~. ~ ~ ~ .t l ~ ~ ~ \: .~ t·~ ~ ( [f-" J ~ oF t L r F c,r t. ,-l . }. \-, r.r. '" r ,," .t -r.l - r !t' -;- .V-

·n

.r.- .

v

v

{.,

.

.C"

-\ L

v

~ 1"'·

0

,

~.r

'r'

I"

'"

r

'""

v

·l

.

l

~ .t

(

b

<C' .

.,

(I).

[r ~ ~

'"

~

L

L

'-

t

L.

,

(,

r

'"" . f ~

~:-

v

.j'

.r"\

c,

-

c.·~ ~?- <1 :; f

t.

l

it: ,

S \-,

-

[,

c· ·(

-

0''-:'

l.

~

't.·

-

~

.1.

'"

~, '"

f .~

\)

'v

.

'"

<;.' 1'-:'

C7

b. 1. ~,

~'-I

0

..

C;·

(I)

_"

v

r

I.

.~ f-

r t v

't,. \..l·

~

'"

r.: '" l

V\

"

-

II ·" ~ ~ c·· ~ r . .t" "L ~ ~ f!" -}. - ~,c· c· t· [ '1 ~. (, ~ ,r~ . 1 t f E t f-). ~;'r . cc· f· l.

.

f

-« 'r

'() L

r[. (I)

[:..

..

(I)

t

'r

" v

-<

c· '. ['" :- ~ ~

l J ~. t ~ ~ ~ 1\-, 1'" ~'" .~f . 1-;t x )~c: 1t \-,r ~" ~ . ,c·.r c· r '-,.. ,. L·~ c· " ".v " r c'L '" ·r r. .f" ~ ,r ~ ~, i 'c;..' F.~ \ <;.. c. (·.t t ..~ ~ r . ~ ~~ ~ F.r l l 1 1. ~ (I)

....

v

<t

'"

v

L.

t

L.

G••

-

,1.

\-,!

'"

~

t c·

tt.

~

~

t

'(I)"

-~: ~ 1 ~ f ·r}.v (.')1·""'" 'L"" F" <;.. .~ L . \ ~ lY f v· L.~. t·.~ } L :[ to- ~

~

(I) V\"

c:.~.

I..

v

~.~ I,

I.

..

~

lI\\

.

(I)

-

.-:.

(I)

~

·V

G;

'~ -L


i)l...1

LPY,L:.

"...1....:> J"

...;..,;1)"Iyr. J I..SJ.;-S J 0~1~"L. '0L:;Lr,

J.:....=..:; J~ ~ I..Slib

0).,.- J"

'1"'"

U"

1..S~..:......:.b,,~» 0~ ~~ ~."..:. ~ ~I

J"

..s

..s ~L.;. .:r-I

..s ~:5Lb ..;:.~

J"

,~

~T ...:......:.1" I~ 1..S~l; ">":'''>:

IJ e::;.:.::. JiLl )...1..0 jI (.Jl> ~" JJ~ ...:.~...rfb ,...L,,,>: o~ lS""~ «~J.,s:Jb y)lb jI ~.:r-I 0L......:r-~ .~I~ r...r r)l...l. A." ,;.,~ 1..S 1,r.' JL.....-:......I ~L..... . ~I~

u--

~"..;S~ ~ ~LA.. J ·.;L.....-:......I· ~ O)';~ I.; r)l...1 01.; .;" oj.;~

..s

0"';' y~ '0t.;Lr, ~j..,...T J .;~ I..StA ~W ~L;, --s:::"j:. jI J-; .:r- I 1..S 1,r.' I.; 1$1 o"~ ~~ I..Slib ..... L:.,r.' J lib,,~ '''>: ...;..,;1.;bl.J-A J I..SJ.;-S J ...4>.1 I..StA o)..,...T jI '~" ,J.:.~ J ':"~J "-1 J;. 1..S 1..r;' ."..;5 ~ ~T ~ ~I.A....

..s

~~ 1..S 1,r.' I..S.;L.....-:......II..SI ~ I.; ~ ~ ~..J.... ~ o \....:1 ~T '''>: I..SJ.;-S ~" J 0~"~" ~ ~41 U:Lo.. .;" . ~I~ IS" iLl. • ." :,~ J 0 1r. 1

...:......1 01~1 -::r51 ~~ w;"""

..s ...L,~I ~ 1';1$1 o~T J-; ~I y)lb 0~...L,1 ~~I

&.4i,

~

.;" ~ ~ .j.> 1.S1..\.l J ,,..)(...,f 4St".;.J ,,..)(...,f ,.,.::-.x ' ~}("'f .:",:)T 0~ .;~~

U-:!I .~I" U--)l...1 0~ 0).>->- ~I~ J~" ($~ ~I J ~.:..~ ">":'.r::-; ~)l;..1

....I..Oj

~

,.::.,j.?

0L.L..... r...r)l...1 .:..~~ J lib"Ly-; .:.,..:.....~ r-r.' jI

~~ ?~ 1..S~"Ly-; J.:..,..b jI o I..r,! 1 J..,...,.:;-.r. ~~

.;"

..s oj.,.-

..s 0-''''''':' I..S~ ";:'j)

I..S~ ~ J ~ ...... lijJJ J yl.;.-I ,o~b ''""''.;.J..... ,...,..:;l;,~ '.r.!"I.; 0~ .~.; ~ I.; U--LI ~..I...:' ". :.~~ IS" (.IJJ ~ 0~ oj~ o"""':'jL ~ "I~ «0t,.~1 0L.L...

...:...L» I.; 0~1..r,!1 J «~ .;~» I.; o I..r,! 1 r...r)L....1 .:..~~ oj.>->- .)I 0L..J........ ~ 0~1..r,!1 0.......:. IJ ~ IJ ($1 0;"".) oj.>-> 0 L 0-:..1...:' J .......:."..;-5 J" ..s "Y, U--)L....I I..SlJo ..... L:.)J.; ~ jl ,..x..f ~T.">":''',;}. ~~..,L 0~ J 1..S-.r.....1..0 "-1 ..s ,..... L:.jJ.; .:r- I 1..S.,.z ~~ ~ J""; '-: ...l...!. ~ U"

'1"'"

jI ~ J.:..,..b .;"»

,...w..,....:.:.....

~ r:..;SJI~ ~ I..S-r:;:" .-'Y,

',.."f Cr."';J~ jI ~~.;."..:. JJI.:..~ 1..S~"..r'"" OA

..r'"" '-: ,..}("'f

,.,.::-.x

~~~ ~ ($tA '-oL:.jJ'; jl J "...,5).5 "-1

«...;.......,1 0-'Y, r..u ~ 01~"

juT'

"'' 0 .:r-"';J"';';" ($jI~

~ -'';~,r.' .~ r...r ~ 0L:;Lr. '-: ':",;...L, '-: ,..)(""f ,.,.::-.x ~ ($lib o.;W J"

~ i)l...':il ~ 0~ ~L5 I..StA ~.,.:.

J-'

J ">: ~ ~ \...~ 0L:;Lr.

1..S';lS:...!. .}s-~ J ~T ~I~ J 'h ~ ,~\..QJlk ,,~ ~ '($.)~T 1 1...1 0\ .~ r...r o~" J ~Lr. ~\- "-1 •~ ,..}("'f,.,.::-.x ~ '-: ...rr-' '\ )

,,..,,9


c:-=..,....!.:; ~ ~b"'l:J'" IJ "';JJ~~f ~}i...,f ~ft ''''~ juT....L..:... 0~Lr.

: ",,,;$ • ...I..!.,;

..::..1.".51':"" J::.:j ~I ",), .;..;... l:; ~}i...,f ~ft .... LjJJ Ju..:..1 J~ jl ~I ~

"'~J .,;S.;... i"',r jl ($"'~j o~ .jJ,r1

.s <..>!~",

0~~ .j1.,)..1 J'" • .,,51.:..., ~~ ~ ~

",L...

J'" I.,r!j ~",~ ~ ~l. J ~",~ J .I~ "1

"'y!. <.$' .~ 1.....::>1 0~ I~ ....:.....!.I~ ..).)>-- (,,$""'~ ~I .",.,...:.

r-"

J

LL...I J ~ I~

~L... ...::.......1 ~

.s

~L....::..).,rt ~ .J.:.'1.".i "1 il.".:...1 J ..:..SI.:,.> J y",1 ~k.J .j)U....r,

~)J~I J .",b "::"J~ IJ i~ 0lS'~I".> ~~ 0'" ~ ~ ~

...::..iuz,

~I jl

' '''''';' tllJ ';).0 0lt.I....s J'" .1I~w..1 ~w.

JL. J,S:..!... ..:.....k. "'-: ~}i...,f ~ft ~ .;,.j~ uJ~ ~L.j \";';b

~J ~..:r:1

J.::.k....:; ~ ~ lSl..J"7 ..:.........1 V. T~ ""L., «' L{:.LL..:.........L.... . <: •• • : ~ \ L.· •. v .. . ~~ ~ . "'~ 0L...L...... 0\s~1.,..:.. ~ J .~ ~~ ~ lSlr. lSj.-o..JL.:....", 0~Lr.

~ ~ ~n ~}{""f r:-'rJ'! 0).....;. 0w ~Lo....,.,..... ''''Yo o...l..t

l... o·JJ L.. .

~

~ W'" ~".,..>T lSlr. .l::.....Q.j» :",b )~ .L..k ~ lSjI~ ~ ~lA...

J"""

~IJ'"

J )51';"; IJ "''''':'' ~ ~~J 0~L.;T J i~1 lS~ J iLl ~ i~L.;T ~l:.jJJ ..:r: 1 ~ j\ J4-l:. ..,$1 ..s r-'~ t..S"" Ji"'~ ~b t..S"" ~.,.,..!. J t."r..!. lSJ\£.1 J.r... c.r- I jI ~ ~J ...u.\.,.;.. lSjJJ J \""',."..;, i f ",w, ~'" ~ \""',."..;, ~'"

..ul..:::---

J.-.a-.!. ..s ~ ,~."..:. ~bl J'" « .~ ~I".> 0~ ~~I 1".)'1 J ~ J ~ ...;........,.> JI __ -.1 C,.,....;. ~ "'-"'1 ~JlA... ...,.;:.\.;...1 ...;1 ~ J ~~ ...;.1 ~I ",....b.> r, olJ ~I J'" iJ.J ... -::...:.l:", ~J ~ ~ u-- n :..:...>.br, lSJ\.5:..; ~\..:.jJJ lS'-:-k l jl IJ ..:......~ c.r- I u-- i...l..t Ji"'~ J o",b ,,;$j,:; lAoJ\.: ~ J~w J i"')..iS' I"r"

.;l,...: -s'-:-k l ~W

~.?'I '\ . «.~~ W"'...u.

' i\o"'~ ~ ~~"r"\ lSlA 0L:.....J~ .l:lJI J ~ ..:......~ 0:1 ~ i lJ u~ iL..:; ~J ~ ~ "'~ JblJ

L..I ''''-'''1 ~j~ IJ iLl ~ ~ "'".> J~I ~

.:r:; ~

lSj\~ ~

:"'Yo uJL.o..:.. ~~\ JI ~ ~IJJ 0L:......)~ .)..)

1J

~

.s

I.) ...,:; ......

L..

0L:......)~ .)'" ...,!oj "....i J

-,.-k

~

J...:...=u . : . .......)",

. :1 ' ~.L~ . L ~L:..:.......!. ' •. i I c·. · · .• u-:-"""':"" c=-:- J~ . >"'" 1""""'>" IS" .)....,.-~ v-

0\.;j J~ J .::...:JW

;1.,,......1 ~ ~".> ~ i"'~ 0\';i J~I ."...J;.\.; J

L

'LS:...o,r 1

<..$'

j"'.".5 •...u.L!...

0t..,.~1 <.$'LI Jy!.S J'" S ~I>-- J ..::..~ j~ ~ S ~~J'" <5~ "1 J j....o...!. ...A.iIJ


,.. . .....:.:S<.S"

...;....;.,,5 .,

ri')

....L;..!.5 <.S"

....:.... .r") ~~ ..r. o.,~

~

<.>.,.......:.. ..,.....,..i..

~-',;; (S1.,r.

..;A

~)b

. .:. . . . ""'; v.:l.,1 ),) .s r,)~ ,)~ d.J-'" t..... j.,) 0w )') .:)

. ... ~ ~~ 0~ ., JL.. J~ jl r)L.1 ~ ~~,) ~ -:.....~ 01) ),) ~l:-k

~L......9))

lSI o,;UI

)jA ...;...;. l:>

) ~Lr.

.)~ o~ ~~

.s .;...;. ,;i.)l:

lS)...r-5

\\",Y9 .)b..."........ ,;.) J

~I),;

0-:1,;.)

~ lSjI~ ~ ~."..; 0:1,;.) . .)~ «~Lr. lSl:-b 1

o~~ ~.).,r; .s ~~ 0l.1~ ,;~ ~)) 0~1.,..:..

..:JL

{(. ~.)..,5 I~ ..:..~ ~I.."....s" ) ~~ jI ~.) ~~ 0:1 ~y. ) 0';"';' lS~.)L.. ~.x lS';\.: ~ 0~1

l:> 01S ~I.,..:..

.s ..;.....!.b

,;L.\:...:.;I ~ ,-.::......~ t.L.;)S 0:1 l:>

" . ~I.r. - ",Jlwf

..:...;...;. 01~1 ."......1."...... ,;.) 0~Lr. ) j .s u-'\..j ,;.) 'V"~ ..;..),; ~ 0:1 l:> lSlJb ~L.;)) :...:....,.!.y ( '\",Y 9 ..rr--) ,..)("'f ~..r. d)) ~)...:,S' ,;.) ,.)Y. ...:;\.: lS~ lS~1 ~y!. 0,;L..;.1 ~ 0~Lr. .s ..;......1 ~\-. lo1I0L:......~ jl ~ jI o~,; lS~.)

o,;W,;.)

1T (c • • •

~I o.)~

U 0L...L... ~) '-:'~) ..:..).r!o ~ b.r!o

(Sir)" .r"':" ~ ..:...,j~,;.) ('"""'I-J""" ,;.) I,; ~~I~ ~ ( '\"'Y9 ~) ",:X-f ~J"I

..:..Lf>L:1o..1)) :..:....,.;,~ .),.;-5 .... 4{(!~.)~ .r"':' ~ ~~I~ ~ 0~~ ~ 0:1 ,;.) ...;......1 01~.) jI...>..:.l~ 0:\ 0~\j"..... "': ..:..,;.)~ l. 0L:......~ jI ~ ,;.) (,$"~I~L..)) .s ~L.!. 0:\ ~ ,;.) '\",YA ~I ,;.) {(J~ U~)) 01~ ~ lSl...JLA.....r"" ,;.) {(O.)~ ~L......I ,-:,L:S' 0l..:.li.. ...::........'-:-w

~

.].r!o

Jl.. 0-:::';.)~..i......

'\1'

~ jl lS,;l5 lSjL... ,-:,j..:.. ) LS""'~ ..:..LS::~ ~ 0~ ~~ 0 1,;).).:,.....)) :..::.....!.""'; ) lSjL.... 0:.) iL.; ~ ~,;b .,.,J<..; ,;.) .))~ ) lSjl~ ~

.))..u...

lSI o...u.

..;......~

0.,:.51

~.)~

.JlA...",....., 0:1 ~bl ,;.) {(.~~ .)W ) ...:.:.; .)~I ~L.... ~

.jul ..:..ulft '';~ JLS'I ) JI..,...b1 jI...::........1

lS...L:..::-" ~

.),.;-5

~I~

jl,r.1

) ,.,;~ I,; i:LI ~~ 0\.:\..91 ,~~ U~ jI ~LS:..! ) u-'I~ ,;L,..J.:.I ~ ~ ~~ ...>..:.,;b.s lS.)...u..:....l,; ~ ~~...::.........I ~.)j.j.s,~ ~

0.)""":' w.......t:...

~r. '0L...L... 01..S'~1~ .~. ~ 0.)b 0~~ lSl,r. '\\(.~.).;5 .)W) ~

.s

I,; 0~Lr. ) .)I~ «~,;L.......:......I J).) ... ~L.... .

.)~

i.r-- «.)W J

!...

I,; ~Lr. V;;I r~' ~ ...:....c.~)) ~.)y' ~.;...;. ,;W...::.....:; JL.... 0 1,;.) .:n.) ))

..;..A.:o .s .)y. lS~.) t.L.; ~ ,..)("'f ~~ 1 ~ ~ 'U--)L..I ~Lj),; 0-: ...::.....!.\.) ~Lr. ~ ":"\j,;L:-o 0.)b 0L.L... ) U--)L..I

lSlo1I 0L..jL... ~~ ,;.)

(..S"'"'r"

L>'"""l>. ~,;\.~ ..;..~ ,.;..;\.:

...r

,;~I lS';;; ~~ ~ lS-r::-?.)""""" ) lS~....Lo


,., ULo.....r"" J~ ....::.....,.!.b "I~ "--: IJ I~LI ~ <.Sjl...... ,,~ ~ ~b Cl-'J IJ ........J~ uJl...:...-.:l1 t;u jI .s oL.L.:.j-'J ~~..r"" ,( \ 1"Y ~"~..rr') ~ ".)W ~~ ~y,

,.:A.r.!1 ..:..1.» :~b

c.~ ~ IJ ~J\.:; ...;~ ~I '~y, J~~ ~lc.

,.,......,\.:;,.,......, ~~ ~ u~ jl -' "~y. ~ J ~ <.SI)~ ~ 0..) iLl V"....I..A... <.SLA -:...:JW ';1 J~ 0 1..n1 -' iLl 0t.......;.~ ~ j-'J""I L.I '~~r...>" yl.:--IS IJ ~ ~.;-<u ~ ~ ~I;; ..;.;,~~ I~ L. ~~ J~ <.S~ ~ ~I 0..) ~ i..S""'~

v-,L.;.:; ~ <-s"":!.)\.:; ....;.~ ~I J~ II. ~~ 0 1;;\.j -' oJ~ IJ L. -' ~I..;.;,I l. 0l.:-".}(""f 1.5~ ..r.::~""""" ,~b~ <.SL. U~ )~ ul..n l <.SJ~.;I.:; '-1 <.S~_.!. ~ ~ u~L.L...o~.,..........,..Jt.......~~v~-,~» "L.:.L..a J o')-'~J~ w~~ui-.r.

~t:~ .)~i ~~I.s ..;.;,~~ i f J~ 0~ ~ -' ~y,..::J..;5 I""'; IJ ~I~ ~ ~ )~~ rA <.S~I '.:.j-,.) ~~ '-: J ~ ~I~ ~Y,\.j J .»-" 0 1..n1 Jy!S jl ~

J.:.k'-11 ..s

-..\....!. o~~ 0ly$\.j . . ' J ~b

C.)

'r'Y' J>:""";' ~~~ ~I L:;

~LA. ~ ~ ~LA.. <.SIr. ".}(""f ,.,..:r~ -' f"~f ~r II.~~..".$ ~~L.:. J ~ ..JL....,

~LI ..:..:.t:~ ';"";"..r. vat> 01~ ~ '-: jJJ

........"

..;it>

<.S~lji i\.j '-:» ~ ..;.;,-..\....!. ~

v-: I -.r.1..r." ....s ...:.......:.b JJ~ <.S~ L..I II. J.....S ~

. ~b ~I~ ~ ~t.:; oL.L.:.jJJ J~

'-: -' ~l:

Jl!.:.;1 Jy!S JL5

J

t.,....:;

~~

~'p...;it> jl ~~

ot..:..... IJ <.S~ v~ <.S"! J.:..... -' ,,~ vlJl..!..z1

oL.\.jjJJ

~...L.a :iJ1 ~'-1 ~

J ~-'J <.SlA. <.SJlo.:: J JJl..>.1 ~W J L.." ~~ <.S"! ~ J ~b.r. ~lA- ~ ,oll·~A IJ t.~1 ~ .::.......~ ..;.;,I~ \.:; ~L..; ojJ~ ~ ~~I 0Wt.J~ ~b f"}{..,f 1.5~ ~ ~~:;. <'sJ\.S:....Q, ju,i J~ ~

:r;.

<.SJ~I Cl,.,......,

0~.r. -' 0L..~L.:. <.SI "jI...GI "--: 01~1 <.Sj-'..r-"I t.L:.JI» :..;.....;.~ ~

oJI~ .::.......~ jI I.) ~ ~ ~

o.)W

.s ~-'J i f 0 1 ~ . ~J') i f ul ~)I..:; ~ .s ,,~~.?

, L.. V".,...L; ,L.. 0~ ,0..J...:~? I....LJ.J-A> S..r-" J\SI . ... ~~? ~.HL; -' ~ J J~ ~~ ~!"""'~ )~ ~~

.:r.1 '-: 0~b

Ll ~,,~L:.;I

ut:~ <.S1.r. II !~~ va)\.;..

..,...b.> "--: L. ~ 0";>~'-1 ,~ J)lQ;.....1

...,..k>. jl IJ

~~ ~~ !~~~ oJ~ ~..;.;,I

L.I II.!"""'...,..!> ~ ~ ~'-1" .s ..;......!,b ~~I <.SJL..:..;I cl..r"" , LA. ~L.L.:L.:. U ....> IJ 01~1 J ~..,.k «ul~1 ...::...L" jI I.) ul.:.L...L..... ~ «..:;~I J ~l...:;I " ul.r>-I..-J ~I

~ ~~

...:........1 ..:;~I J ~l...:;1 JJI tkJ .)~ rA ".)~" :~.;5 ~I...J....o..U 01.:.L...L..... 0;"'--'

~i "'-: ..::...:G 0~1 ~ -' 0~Y, ~..r. ~ ,r"L/~..>1 ..nj iJ~ tiAJ J~ J r-'~ ~ J ..;-A5 <.S~~ J ~b ~ IJ ~.,.> ~ -' J)LQ.:.....I ~I~ L; ~I~ iLl ~.,.> ~l;,.. J~ -' ,,~~ J~ i)l.....1 <.Sl:-'~ "--: IJ ~~~ J <.S~~L.. -' ~~


, •y

cs,)y...~ J ~~ ~ 0w....... ~ 0~l,.~1....;~

04 ~ cs~ ...::........:~I.,.,...:.....I ~ jl ~

0:1 J') « .~j dJ,)I.,r. (0 1"r.1)

..s cs;l....~.:.1 (\)....... . ....G..A...!. ..;:.""';

01~,) .(.)l. ~ ~I ~ J olJ ..:........1 ~I » :...:......!.b JJ~ ,) ~ I~)L....I ~\.....,

jI ~~ J~ 0L...L... ,),r , ~~ ~,) if ~ ~ . ..;.:,..~ ..;.:,..~ if ~~

csl..r,' ' \ . .A......I~ J 'J '''::'''''''''r.

Y

,t.~) ojlJ jl ~~ . .A......~ 0' J ..:".:1 d....::..S

....I.:-"" J CSJL.-:.I (.1.,.,....... ,~~ «0L..L... ..::...L» o~-, Jy!S 01,r.1

..s CSlo~1 ~L.

u--::-""l...:; ~ .J.......:.,)~ ~ ~)L.....I ~ jl ~L.:...........s CS~ ~

eb..s (Muslim League) .. ~

.

~,)l..:;I" ~w .;...:,,:,;..b~ «~ ~,)l..:;I»

J~ 0\...:.L...L...~ CSj\.....,..s~ J...u. ~ J ,)~

-..La J')

~..",.JJ~,) ~

CJJ» IJ iLl ~ ~,) ~ 01~1 «~ ~,)l..:;I» ' ~J ~ IJ 0L:......5~ CJJ ~L. ,);'l:. ~L. ~~I J J.h ~ II y. 0 1 ~ J') J -.::-....:.b « t.~1

:s

..s ,)

..,.J~ ~ ,~~ cs>-"".r" ~ « .~ ojJ~ I""; it.....:; ~ ~ t . 4 1

,~L:......~ 0:...J1 ~,~

. ...;.;,,)..,,5

~l:; IJ

r. 'cs.>""'.,..- 0:...JIJ~ ,~lA.lLb ~~ 'J.>""'J

v.:-J-. ~,)6..:;1

:r.;...-.~,) JI~I ..s ...;.;,,).>: ~l....k ~ jl

p ' 0~~J';1 ~ ~"s..,.,....... J csJ,.,.-5 ~I 0)l;u W\.-.. 0~\.; j\ ~

cslA

V"J,) J')

~ ~

".::x..,!

~,) w~ 0"';';'~ csl..r;' U-.,.,J.:. CS')...r":"J..r;' .ill

-=--="

'rY~ JL.....

4St,,;~ 'C.,.,J.:. Lr. 1 ,)~ csl.,r. ".')..,,5 ~I) lA 0L:.......,r.-;',) J lA 0~,)

J') ,~y-:, 01~ ~ ...:....;..b~ ~lr. 0 IJ l5'j.,..-1 ~~ cslA -.::...:JW oJ~ J') J~I ;IS .,)."...ToJ~ J') cs.,r.> ..,,5'; j\ ~ cs l .JlQ... J') JJ~ ...,....1J.:.1 ...............~ 'rY ~ ,)b,r

:...::.....!.":' «J..S if ~ ~lr. ~ ~ IJ 0\S'~J')11 ..s 04')1 ~ ~ o~"i ~ ($~ J~ ..s...::.......1 ~~..;..,.,s....;, ($4- j~

<.,.)')l..,1

J

J')

~lr.

r"'.,.,s 45" o~

~Jl:; oL::.....~ oJ~ l,.1 •...::.......1 L,A.r> ~ J~ ~~ J\..S'j.,....i

~ J O~Y! .:r.~

...$J ,j-:

~L...I J ...$..,,:..... .:r.~ J .~ o.,.;l5 <.?J

~ J~ oiJ~ ~Lr. ),.s'),...i J~ ~ jJI"i

..s O~I

..s ..,t.,.!,~ oiJ~ d.".::.>~ t...,J......

~L..;.

~J~ ~p I~ ~IJl.s'j"..i ~...IJIJ {""'"' ~~~ \.:.l::>I."..s'1 J ~~ ~~ oi 0...r:!.........

...s ...:.......... ($1 d."....:.;...~ o~~ ...s::....!. OJ'....~

jl ~~ ~ J jl......

.:r.1 oL.;\y.

~ ...:-1 jJ....u....l1S J~UI

jl oi ~\.:. J ..s.L.. .:r.IJ~ ~ ~

.;Lr.

J ~W o~ J ..::.J)l..:. olJ ~I J~ ~~)J ojL:; ~ ol)~ ~L... jl ~ oi OIJl.s'j.,....i J.41~ J ~~ V:!...w J ~."..!. o l...d> jl ~

..s . . .~b 45"

.s r-A ($1 o.J.::-!.J~ ..$1 .s

1..Jo..> ~JJ ~J..A... ~ ~

Olj .,....i ~b J~ ~i ~

($J..u I.S...r"'JJ

r-A t ...."-! J .....:,~~ ...:..-...;L....

~1l..S""'''''\.:. r$

~ ~ J~4- ~

oJ,,5.i... t...J;,L J

0...r:! .........


, '1"

J') y~

JL...

"JL:

J') J~

)

~ (.)1 J')

4..5 ..... L. 0-:!1 ..... bl

J') J)~

:...l...!. ~~ ,).>: o..A.!.

"':"!'y

v-lb l 'l"Yr

~ ,:,,\..5'~J..l jl ~b ~ J "::";~..l J..::...-" .)U:.:.;I ~h....A.....c.J.:r.1 ~ ~I

jl ~ ~w. O~J..l ~ ~I u=->~~ ~..:.-,.!,b ,)~...,..... ~w. o~j>-,T

~T ~ ,)..:......r.:>..l ~ ~ ~bl (SI~ ~~..l ~ jl 0...l...!. J...:...=..:llt;u J ~L; J ~ <5 J lS"".J-"L; <5 J ~..r.&- <5 o~j.J-"T .:r..,,:; ";).0 J .:r..,,:; (S~)

.:"T -.r.'"'-' 4.5

(~

........,.....~ J (S..lj..l ....I...!.~ ..:.SL. ou..~ ..,.5'1 ~~ J ~ <...!.>U

.)~ ~ (S.)I.......&.:....I .:........~ o.)J~ ':""""..l J 0...>...:1 u--:-- jL ~ ~.)G.. ..,....;,..; ~ 1A

. ..ly!. ..l.;lJ ~ , .;..;.~ <.5' 0~1..r.1 ...?).~

uAW, jl ~Ift J') ,"':"!'y .:r.1 ';'~ jl ~ ~ ~ IJ ,)~ c.S~ ~ 4.5 uAW, J~I u~~1 " : ~,)...$ ~LS:..t ~Lr. c.Su. ~ jl

~,) J~ ul5 ~ ~L.a...1

)..S"),...T it.; ~ ~'-r. o"'\'c' ~ ~~ i f ul..:.....:,) ~ ifLI ~..;; ) ~ c.S1..r,' )5 jllJ ~T ~Jb c.SJ~ c.SL....;.L4:; 1.jJ . ~l.u i f uL.!.,)~ .:r.') ~ ~ IJ ~T c.S~ ~ iLl ~~,) ~ c.S1..r,' ~J~ L. ,~\.: ~ ~4 .~l.u J~> J')

,w,-.r-:>

~I ~ J')

1\

«.~~ c.S),),)~ ........J..u ~

U')L.:.......,.J jllJ uL....,)~

it.; ~ ul~1 ..::....L. lr.::: -:;\....0.:, ~y uI~" ~~ jI ~ 'uA;;"':" ~ ) ~L.W

\.:» :~\.: <..s"'

~.,.j ..:;.,)j) ,).;.5 iN.1

'«c.S..,s

V")..A.. J') ~T il~1 jI ~~ IS" J-b\,:~.."..b.:r.1

'l"Yr..rr"

~Lr. i\...'''' ~...J";;

4.5 ~1)SjJ-"T ~

..;..~ 1..S"""")l.5..:;.,~ ~ IJ u\..S')L:~ uu~1 ~I~....s ~~ c.SJb,)~ u~'-r. ~ ~W ')J.J"' J') c.S~,) J~I

".}("'f

4S1,:.i.J ,,).......!. ~J,) «.~l.u

'~J ';'~ ~ i~ ) ,~jI. .!. ~ uL.:.........r,:-:,)) ~ u~,)J,) ~Lr. J') .,).>: V")--'-" J')

u\.:T -, l"YV

J')

..:;.,L+ "')~J,) ".)("""f 4S44J c.S~ ..;..)..:$

jl.u ~\jl ) ifLI

~Lr. ~ 4.5 ( 'l"YV

,,)y ul:......>:

";"j.J"'T u,)~ ~,)~

c.S1..r,' cJ:~ ..:;.,~

')b...,..;..) r.~ ~I~

c.Sr.j)'.::........:>.:. UIJ)')

J""'; ~w,L.5 .ill ~T c.S~.) ~ ....,.JL......I c.Su 0L....jL..... , ,)~ o...L.!. J)............ u,)~

r--:l\....u

~b

JI.,-bl t;.h ~ ul.!.,) ~ 4.5 c.SJ.,..k..;~ ul.!.:1 ....::........,) ~ 4.5" .;..;.;j~ J') IS"LI ~\..., VI ~.,.j r.j) Jl:-il ..,..:5') ~ r.~ ,...:J),) ~ jI..r; «.. . J...:.5 ~J

~ o\L.:..;b ) ~ uL.:.......~,) ) ~ u~,) jl ~I ~~ V")..A.. Jy......,)


, • 'f'

,-:"l:

J')

..::..J).)

J....c ~ J.. <.SIJ"";' ~

J')

...:.S1..... V")...u

) ~."...;. ~L...... ~ 0~.)

<.S1..r;'

.)~ ~L..S ~

u~ ,,.:J.i..-f 4.S~

J5:..!.

J') l5"r"

t!Y'J.)

jl

,,.Ji...,f 4.St.",.;.J .;-;!J.....o ' <.S~ ~~

uL...:.r...J..:

V'r

l..QJ

..r;5.)

..r;5.) J _ V.

<!.II,,:,,:I

J5:..!. u~lr. ~~

..)Y,

J')

"j)..~..

~ WI) ,~I

~ '~..r:'

JY'I i~1

.r=S.)))

VT

. ....l..!. 0~.) (~.) 0~ u~))

...;....0.; ~ ~I..r ~ .)~

~ <.SJl: ~y!.>

"

~1.,.,.51'>'" "-: ~)) :.)b

-:;)l:...1 J.,..-I J ~.)

J')

<.SL..

~ "jJ~ '1"1'"

'1"Yr ~

J')

, J.....oI

(( . . . ~.,...;.

..:.5."...;.

J')

~W ~l....A ~ ,,.:J.i..-f r"'"!";:

.-:....!ob

ul......::L

S

~ U""L.:.:....!.I .)I ~..,.... ~~ ':"":J.r9 "-: ,~I rj'i.

c;JL..o. J

.s

t.L...I'":' c.".k

..;J).)

<.Sl4. ..::.......~

u.)b

~I o~

JLa.:.1

U.) ~I)I J '1"Y' U.) .,.>1)1

".)Ij~ V"~

v::..!S ...;,.j~

J')

.)~

0:!1 <.Sl4....u~ jl uW,l5

J') '1"YV ~ ''f' J') ~..r.

r3 ~ oj~ ~..r:'

~L..I .)I U~I ~ u->~

:..::.-.Q$j~ ~ ...:.....;.b

..:....5..,....=. UIJ')

.)~

.u

IJ ~..r:'

~ ~ jl ~ ,~ ~I ~~ ~u. ..)~ "....I...!. ~Lr. ~ ,.)~ <.S.)>r.

..;.t..r. ~ ~ ";'l4. uW-.. <-: ' ~..r:' ..r;5.) ~I . ~.)~ ,,~ d h.......,.:; uL...L....

<.S.)>r. <.Sl4.jL..)).)

uW-..

U u ) .)b r...5" ~~I <.S).)b

<.S~ t.5. ...:....IIo~ ~W, .:.r.1 «...;....!$ r...5" IJ ul.)~

<-:

' ';':'.)Y,

~Y <'su)Jb "';"J~ ~u.

<-:

"L.~ J-' I.) ul,,;,,/.;..,4 ..;.,f..,,!f oS ul:.\....L... ~ ~~ <.SL..).) ...;..)..;, ~l!. ...::....!.b

'1"Y' U.) J') v.,...:....>L.. ,...,...:..:.:. ul",.h.) <.S~ <.S.) ~ ~~L..jL.. <.S1..r:' '1'" 1"

.r=S.)

J')

u->~ .ill ~I .....I...!. ~..r;'

u)l;LJ o5,.r><-o ) ....I...!. A~...J..; ~I)

15-

.)l> t.:.l> <-: ~...r-" 0.)~ Uor. ~ ~ ~..r;' ..r;5.) u....l...!. ~ C"""'='

) ~.) _dj J"""J <.Sui ~ jl -,....A.:. ~ » oS ....l..!. JJH: .)Y, "....l..!. ,,~l..!S ~1 . ~.)..;5 05";::' IJ ~ uL....,.s' .il1~1 .J1'i. , ~ ~.~ IJ~...I'":'..r;5-,

' ~...I'":' .;:.5.) ~ J')

) ...>..:.::J.?

IJ

v-:d

jl ~

y:1 ..)Y, kl) ~..;; i~..r ~ ,y:1 o5,r..uU '~ 0:!JY'1... . .;.:,.)..,5 c.5'..r--" I) uw,.)y.. ) ~J ....,:.l:...,.....;. ~

r-""'""I , ~..,......lS' l..D J ul~"-: S 'i.)Y, ~)~ ~,,~ .~.)..r:' u l"""":;

v,

«o.)Y, _

J')

VA

VV

"';':'J";-; •

'1"YA uL:I '1").) ~L.I ~~~.)~ .;-;!~ ~I~~

.)I ~.) ~~ ul~ r...5" _

.:r;, IJ

)'i.~ ~

).) IJ ..r.!~ J..:j ~I <.S~I.,..;. ..r. ~

V\

J')

~ rL..1 <.SJbl~ ~ • I

-

...::........;b u~lr. ~ ~y!.> ~ ........ j~1


...s .)r: )1 C.Pr: .;Lr. ~w .)\.) )..,3 i)l....1 0~1....u t..L:.r. J~ 0:\J.) ~)..:$ J') ~~~ U .....,.,....J..,...t.:· ..)r: o....l..!. ~l.!. dj lS";~ v-=-J1r: 1 h.....;; L....,.s'

:"::"':'y 'l"YV .)\.),.,..;... YO ~Jt:; J') oJl:

,,1,.,:1 ow. ~ )" ~ o~1 0'-:-- )" ~.r. .s ~ ~ )" d j ($";~ 0~1..u ~ 0 1J'"" jl ..,;.:. ~ j ~l.!.1.5 r--'1.Al1~1 ~ :r.;...::..;..j$ j j ) ,,,..;$

.s

.A...~ ~I) ,~ j)l..,1 0~1..u W" :..:......1

.:...:Jjl ..:ro l ...:......1 ~~ ..:ro" Ur ~ ~~ W AI

oj)~ ..:rol )" j

) .)r: «0.)..,.5 I~ ~.J.....

AY.~\.) «I,)&; )

..:r..)

"""':'<.5'"

4

0""":'

..:,L;)l. I) j)l..,1

.s """':' o,,-r,"'" ~ ..:......" ~ ..:..5J..... b~ ~

c:lL......s

."y!. ~k) ~ W

..:..:..s j ....;..,j.

...:.......1 ($1 oj)~

jl S

..l..:A~~";> ~ -.:....lA.:....1

).,...1 jL.j

j

~J'"" ($)"":;

~ jI

..J.....::.:n ~~ ~ ..::......G..lG..... ,~I)J ~~ ~t.-.n IJ )Il: ojj-:-. ~~15 t""lA.J1y'1 ~ 01)..u~

- 'l"Y ~ .;-:;) I) i jJ i$.r!,j) ....:.........: OJ)') J') 0~Lr. ~ o.)~ .::..~

~..ul~ .~~I ~).)~I).) jI ~\ jl ~r. J')

...s

...w J)T.)l:

~ ~I c"""':'

..:r.1 .s ~..,...» ..:r.1 ) ~

~...r"-' .;Lr. IJ

J')

J')

I..S"" ~I...b.:; 0~'-r. lS~1 ~r. 0L...,j ~

o.)yo:,

.)"..> LS"'"I..A.~.:....I i$llI> ~r.

~..,....:;

J')

i)l....1

\.r!,j r"U\~

«.r-S

IJ ~ ~J...L;

~ ~I c.;-1. jl ~ .~.)..,.5LS"'"

J')

0L:;)S ~

.)J.,... ~ .)~ ..:r. 1 L.\

IJ ~

Jl.Sr.

~ ~ 01~ ) ~I...,.> IJ

.Aj.).;-5

J') ) ~1.iS' Jl.S

~10\) . .d.::.... 1 ~ ~ IJ ~'-r.~..i.... ~J i..J...£. 1$1 o\..-~

~\ i$l~1 ~hJ.)

)..,3

.s

.s .)r: ...,...l.....1 ~I...r.i$.)~)r. .ill ~\ ~t..s:..;. (,....::.......1

~» ~ i$~l~ ,...:J).) ~ ~

v.- J)

~ ('l"n ~I

,I) i jJ ~L5 ~~ ..r!,j) 'i$~l~ ~I,,> )1 jl 0~llS.)~)...r. .ill ~\ ~ ~\j)l.

.)~ ol.!. lSl...r. IJ i~

0L:.l....L.-. o~ ~ 0~Lr. llI> Jl..... 0\

i$Jl.Sr.

J')

...s ~~ ~

Yi '-oA J)I» :..:..:;..l... 01...!.:. ~l>. )1 ~

i$J\.S ~.)

«• .).,..;.

.;I.r. ~.....;

..::..:~

L. '0L..L.....: ~ .)"..>

,s..:,jSJ\.S

"';";)1..;.. ~I ~ ,~ I..S"" ~U;. ~ ~

LS"'" 0L:: IJt..s:..;.T IJ .),,> ~.) ..:.....~ .)r: i$~

..s 0\..;Lr, u!-.r!,~

~ ~ L>"""'J t...~ ).) ,.;.~ J') ) ..G.)~ J"""';; ~~ ~ l..\» :..::...J~

J..4-..

~J ~I ~ LSw,...\ ~ lS~.)

I...... .::..L.\...u\

Yi J') )

~\ ~ ...;.....;.51) J')

~y

«. ..G.)~

j

~ ~Lr.

i$ ..rt)) ...::........,;

.)\~ ~

J..4-..

~ ~)....; i$w,...\

c...S"""Jjl: ) lS.r!.j) ....:.........: ~

J..L. J"""':":'" )

~..L... lS.)ljT

v.-

~

._-"-l\. ~


J."...k ~I ..s ~J» :...::.....>.L.... 0~ ,rbl>. lS.rA). ~ ,r:S.) ..;:.I~I l$""""'J .as IJ ~1.13 J ~L.. JLS...r;' "';":'.)y. ~~ .as ~Lr. 0LS).5

it....; .J.-o ....L..!. )I "';":'Jy'

Ar

jl..r,1

.as

I.t"

-

It"

«.~\..... 0l.!J~ lSJbl lS\..."Jt5 ~ J JI.:.;>..r, ~jY'\ JJU

~ U-)l....,1 lS\""'J~ J \..." 0\...j\..... ,~~ 0=1 )I <5-\"'" ~ JLSJ .)

.~b-r. lS)) <5-Lr: ~ ~I~ U- i)l....,1 ~ ~.,:; J ..:...:.\..."I IJ 0~Lr:..:.......,.,...,. lSJ~ J lSJbl j5......

.as

IJ v-o..A..4l1 o~

.as

...;..:,~i...r;' .)~ JJ ~...r;' ~)I

)I v-o~1 o~ '-;-'-:!~ ~L...!. ~~I . ...w.:S yl."...> .)~

01...>,"':;

JJ 0~Lr.

~b..$Jt5 ~ '''''f~.)) '9J') ~0=1L..I '.)y.0l:~J.) '''YV ~.))

h:IJ ..s lSJ . ....L..!. ~ '0 1."...,...:; J~ ~IJ ,~ ~~ i)l.....,. ~11 ~ jl ~ ~I."....;. ~

Jl$jL.. lSl~.,s ~

IJ I~\"" 0=1 '.)y. J~JJ J lSJ~J...r;' J:lI...:...:i At _ ...:.........1 ~b..r::j~ J~ ...::-(.,bl> JJ y~1

0L:~ JJ ~.i..lS~ 01~ J l:.~J ~~ )I..s ~t.W ~ ~

)I o~.".s::..;. lSui J 0 1.."..r;

Yo.)I J

)I ~ ~~

J')

,,.,.f 0L:....J o\.... J') ,.)y.

~~tr. foll.aS ~L... 0L:.:..,),l> J~ lS\""'~I~JJ ~I~ lSJ".r:; lS>;!.)I J

oS ..;.....,....1

o...J......!. J}.)~

.)p

"'::-'.J-bL>J') ~ A·cc •..;.....,....1 .,r-:;J~j I.....A lSI 0.)"""':; )I

ow, LaJ ~ J lS.)~J..r, J:lI ~i J-:3 .jJI;:; ~ 0~lr. ~ JI lSU!. ~I~

,,,.,.f ~.)) ,\ 0L:....J SJ~

J') ~ .JWf Jts:;~ ~

J')

JI ...:..,j..$ uJ~

o\... ~I jI~» :~ lS.)~J...r;' J:lI ~i ~ .)y. uu)l. 0).: JJ

i...A.:.) J.,L J~ IJ lS.)~J...r;'.lJI...:...:T ~ ...A.:l: o~J i\"":;1 ~ ...:...:i.)~ ~

lSI ~L.....:....

r-A

J')

J i~....j~ ~ ~ V-- ...A.:i ~

J>. ...:.....Q..:. ~ .as "iL.. ~ J 0=1)1 ~ «. .)."....; rh ..u J .)~ lSP ~ ~Lr.lSl..r,

~ lSI 0.)":; ).5 J o""\"!'

~ :~ 0~1 ~ )....I..:!.)..:r.1 J') J uu)l. ol...!. La J ~ ~ ~ 'lS.)~J...r;' J:lI

L:

0~l...L... ~I~ ~y.aS \..." ~Lr. U!........ "';":')J J.-9ly ~

JJJ-" .)~~ ~

Yo.)I J

jl

".,..J.;:u lSJ~J...r;' J:lI ~i.)

..s 0L:....J ol., lS~ ~I~

J')

,..:........1 oJ....!.

lSI ...J:...:,J Jill ,~ ..:.....:IJJ "'-: «~~ -:;.JIJ-" ~ u..) ;'?'-;:kl ~i . .)..r-:? )..;3 A1" ~ " _ • P' <: <: «. ~§-: ~..J..r, :~ ~ J .).r> u.,..,...... ~ J')

.)y.

~"iL... ~I~ ~ "rY'f 0L:....J

o\...

J') ,~,;;

lS' ~ >;!.)I J jI'~ OJ":; y~ ~ ~\.A... lSl..r, '''YV 0L:....J jI

0 i 0~Lr. ~ ~ 15.

..::....5....-

r-=""-

J')

0=1 ~

.as ,IJ oL;.

15. u~ . .)..;.5 0~Lr. ~ oj)_~ ~....j~

,....\..!,

~ J') .~~I ~~Lr. uL....~1 ~I...r;' ~ 0W:....J ol.,J')

~ ')JJJ lSl...r;'

'-r>i ...;.....;.~ J

r-A

Jy ......A......Yo 0~l:> lS.>-'-" ~ ~.i.. u~.)


f

~

c.

1 ~ ~; ~

t. '" f }'" t ~ ~ f. ~. ~ ~. 1: : ~ t r J t. 1: ",' t . ,.. t r. 1· r ",' ~ ~I r· .~ f' ~ ~ ~f £: ~.[. r· t ·r s.. '~" (.~. ~. ·f· ~ r \-' \- JL ~ r {. .

t

~ ~ [ C ( ~ t' f' <n L .It[ l" ~ r~ Jv [ \o

\.

.l

:::;

[.

o . :;

v

[

• \-

I

-

eI

. C...

'"

r~

G\ v'

<nS;,..\ . <nr 0

~

&

.f·

L.

L

o.

t

v

C. . l.

.

~ ~ Q.

c

}<!

t·;'

v·l.

~

t.

~

>

~ ~ ~

c \- [c <nr 1.:

.t

(

1-,.

t7

"-c"

.

.

I

I.

L t.

.l·

-I

:[ ¢'.

J'"

r 0

~ f. \- f ~ 1. b -;t ~ c.

1

s;

["

·r

(

V

(

ct. ~

\

\-

V

~.

~ ~ ~' l' ~.. [

r

s.. ~ ~ C .~, b ~

Ci. •. t

C (.

~.

t t

. '"

C

v

-<

1~

tf:1 - . '. t 1 f t . ~ r -[. f : t.r [ t.. ~ ~ J: '"

<n

1 'to.~ -::

~ r.:r rJ ~ [..~~ c ~.' ~ i' -t ~ .~.~ i;. ~ '1..1. ~ f r t J' ~ r. .1- of ~ [ t 1. t. 1- =- ct .c t-. r'~ ~ [ [. t '" [- r. . . t ~ f':: . '" .t ~ ~ 'C Ir- ~. \- 1· ~ ~. ,- 1. ~ r ~ C J' ~ r. c. :[ [ s.. ct c. ~ J [: '" \ '{ : t' ~ 1 .t· ~ <t \- l

~ 1. v

.

r\- '"

c· So \- . to. -

i.

C

{~ c:;: v r:

c. . c. '" ~ c. '" t ~ '" ~ t ~..' - \- \- -~ Ci .~ 'h t '"" <t- l. ~ f' c.r. . Ci.. ::. ~~ :~ .c 1.f: '"l .r,.~: <nf: t' 1 c. ~ ~ '" .~ t. v r \- 1.. ~ . ~ °t \ 1 •\- ~... t. - •~- C• l. \- '! ~ <n' [..~. ~ ~.l. ·· 1-. . i .'" ~ •~t (,Ii> (,~ [t 'I'c· ~ {\- ~L -( 't.. • • ··V <n '. L. F. ~. \- s.. f;;\-. C~ t\-: ~Co 'i..- .~ \v .. t·· c. .~ ::. r' .'"t r. t· ~ ~b _: \-. r~ \- ~ ~ . c..r. ~ .r Q. :r L '" ~ c ~. c::- v : • ~ ~ <t 0 ~ ~. If ~. C

t[ r,[.

'"~ ~ 5

\

ct 1-. t ~ c ~ ct

v '" ~ C t .c·

• - -~

~

.r· t F.

t . ~ <n

'.

-:-

L.

-

(,v

V\

L

0- \-

v

I,

v

L

<n c-

l.. 'f

Ci..

~ ~.\ ~~. ~~. ~ ~ ~ ~ ~I [~ 1.r t. c;;" 1t - (;; t ~ 'i. - r. \-. ~ ~ . r ct~ t.· .~~ c. ~.~·.L r ( . \- .rL 1. c· ~. ~ ~ ~ 1 = ~ . .: L ~ '" c· =- '" ~. :t ~ F'~ ~ 1 \- f· \c· [~1. '( ~ - <n <n '() '"<n C· r t i l . [. _ t . .t, }' ~ ~. r ~ ~ ct ~ 1.~ c· t·tr,.}(V t-:'" . c. '} . . f c. l' - c· \-l \ ~.tr s.. . t. ~\f· If c·- P . '" ~ r .1 r c ~. b ct C: _ Ci.. r tt. r \.~ ~. 1- ",' ~ ~ 't, t f .c f. t 1 ~ f 1 t [:r ~ ~ t :[

o (. I, I)

c.,.

'- "\v

I-

"'" '"

~.

rl' ~

t.. t

('l

Il

\-

..:.. -

to

~

r;: t

iv

v

v

'0

.a

v

\-.

\-

v rv·

.0'

'-

\

0

c,

I)

~.,..

.'

~

'.

·L

"'.

(

~

~v

'"

-

.L

v

t

~

If

C

.[

(;

\-

v

).

L.

b

(.

(.

·L

l

r

V\

.

C

"l. '

[. '-1 C ~\ f"

~

Il1

-l

.

I,

II ,CY'

C'

r. ~.

V\

_"-

't .( f, . ~ ~ ~ ~

o.

~

r_ . .L

~.

o.

"l.

-

-

\-

r

o. •


~I"",... .)~ ~ ~I ~I,.,jl ~.)\..:; u~~ J

L."

~~ ~ J U

'u~1 ,j1~ ,...:......!,.) ($LA

uL::....,.,.,..;.

L." J..:j jl

«. . ....::.......

I

($~~j

<, .,

~ ~.,.. (.S'~

.)~» U"'...I..Al1 o~ JL.o...:.I jI ~

..j.)a jI ~ ~Lr. ~L..... ~~ 01.::.....~ ~ J '0L..,,5 'uw,t5 ,~~ ,cl.!...;L..,,5 ~I~I ~.r..)~»

.s LS""'~I ..:.~I.".- ~I ~.)~ «•..J..!, JWI ~lla..:.;1 ~.)"...L..

,;I) ~~ ~ ~ «.~..J..!, C\.,..>.I ul.)bl jl ~~.J-? c~~ ~..r"-" ~~ I.) ~~

'T'4-

~ .)~ u~~ jI ifa-.r. '~~.J-?

uL.J......... ~I ~» :~~

c..J..!,

uL.....S:: ~W' u.

..jJ"rL- u~.J-? ~~ ~

'-oL; ~..u::;

.s ~W

v::... .~....L.!. '-oL; ~..u::;

~I.)~ jI ($I,,~ I~,~~",.:; ~ rj'J. J v-:.J.) ~.r. ~~I u~y'

.s .)"...b.:.l...A .~ ~~ .s ~ ~ ~ I"",... ..AM.;l.5 u~ .il1~ ~~I .s ~L.....) ~ r ~ t.)U,1 ~ b~ r~,ro:. ~..u::; uw...... ~I jI ..:...;.,j$ ~)l. c.)~~ 1"'F't'F t..,L....L...;. ($I,;I~ ul"ry-:; ($jL.... ~ .J!.J

t..,LjJ.) .)~ 11"1'"

\0

JL.... .)~

«.1"'F /Y /1", ~Y.

r-A 1".,..

J

"~Yo .)b\.!J ~".,.. ~ J "L.;, ~ ~ ~~ I...S'"

($~..r":"J.r. .ill ...::..-:i jI ~~L.:, ~

u

~ r)l.,.,'J.I ~ .)~ ($~)-!

~IJ') ~ ....::.......1 ~I .;~ ~y. y'~I.) jI u~Lr. ~ r~"""'" u~')Ji ~ ~ :y'~I.)

'~J 0t..;:Lr,

jI ~ 11"1"'F

e.".... ~ \~J ~b 0~

uw.....)

.)"...i...

($~ ~I~ .)~ ~

IJ .~I Jt.... C~ ..:,.... ,JJ1)JJ J~~ J~

<.SL. ...;.).:$ o~J",>o~J"'> Lol ...::....!.I~ <.S~~) ~Y ..:.JJ~ ~JI ~I~ ~ ....... J;) ~<.Sk~J <.J.:!I

..s.......:.

~".::... ..:.JJ;)J~J ..:.JJ;) ~Jy!S r\....jjl...,.l.l.;.:.;I<.J.:!J.,...L..

~ ~~L.... u~I ~ t;":'..r' .-'-:!;).....S'J;)L,

J

0~t....JJ <.SL" r~ ~ ~;)""';."..b)I ';)Jb

<J".........oJi o~ Jl.i..!.1 J"'::"";)

;)".....;Jl..i.!.1 IJ <J"..LA.II o~~r- ~

...I-..!....s <.SJLS

.s ";"':'}J

r;)..;-A

JJ 1-, !......:.~b~IJ".::....;) ~.,..;j1

,'-0

\i

JL:...rr.'

'r)~~

~ ,~~ u~....(,I~" J u~"~,,,;I) ~ r""""'" ~I.r, ~~.;A ($I.r, :~b-r. u~Lr. ~ c~ y ,-:,j.> 0...>...!.

...s:.:"j.:. ~L.;,

L. <.SJJ ~ ~W J,).. 0~ ..:...,;.$ J ;)~ )~I ..:,.... ;)",> ~.:;. <.S' 0;)":; ;)'~I )1 ~

l.I .~;)b ~ I~ J <S""J..;r&- '0 1J."...... ~ ~~ I~I <.J.:!~ ~Jb L:;;).,5 ~ o~I JL.. J;)

~

J

r-:";) rL.;...;'

<.S;)t.... ~

J;)

J ;)~ o.;...!, ~

L. ~Lr, ~~ On -'.......:. ,J-!JJ ~

r}.".. 01 J~ ~I~

L:; ~";"'J.,;S 0U <.S"..... ~ bW

~


, • 4\

,:M .p.j.).j ~i ~ r-:-""

0l.!..;";~~":"" ~ ~~ ~ I.)

"">

~I (SI~

.~~0j ~i

jl

"'-1 ~u ~I~)~ '~y. ~~ tS.:r;:...... ~Lr. ~~ ...,...LS:..a..:.1 ~~.s ~

)I.SJI ...::....;:-...L- "'-1 ~1.5'T ~ ...::...;..b-r. «~ u~ J 1..5"'"'>"' U~» .JI ~ ,tS~ u Wi )~ ul:~~)\..:..!S .JI ~~..l... tSU ~I;li "'-1 ~ ~lr.­ (.5'""LI u.,.:.u ~ .JI I) ~ ~I <J~» :.s ~ c...>" ..r-:!~L.; I) ~ ~ ~ ,ol!. "'-1 ~Lr. ~I ~ ~k.. ..::..:lS:...;, <5. )~ IV« .. 'i;l~ u~ ~L.......i ~ J ~41 J <..>~l.....::..:jl u~ J

S~ u~ J ,~ ,..;-:jJ ~

A

jl <\..o.AIJ J ~,r" ~ 0t....:..;,$ ~

'",~..,.....I J

~;I tSU ..:.JJ~J

JL uL.jL...,

~ r:1 o~~ ~~.i. ")~)~ L.» :~b ;I~ .:,......JL:.....~ I) o~y ~j.>."';";~

.s tSl ~~ ~ ~I) l LA. tS o~""':; ~ uLL....L.. ...5 i~b i~ LA. ~LS:.:,.,...,i ~" :...5 ....I....!. ~..j.::. JI ,.,...,1 jl ~I~ ..,51 W J ~I o~ u~Lr. ~;lJ ~ tS l o~y lib. J ~I o~.;5 oj)~

~I ~.,.:; )~ «.("":!I o~~ ~ o~j U)~ ~ ~.J.... ~~

~ l.S::,.,...,i ~~

~ <..>1..>"7 oj)~

.s

.s ..:.......1 ~I J.!..

I) LA. tSl o~"':;

~t....... ~l....- u~Lr.

~ uL;~ ~ oj.)~ ,uL..... ~~ '\.~I o~.;r5 ..:-..~ .~ o~"":'.J7 :r;. ~l.r.- i:r;.yS ~ oj)~ .JI ~:r.- ~ 'U'-n l A;I·~ j\ ~ J ~~ ~I J i~1 ~~" ~ ',..,..f uw...) oL. ul:~ ~ ,.,...,1 ~~ ~" <..>1..>"7 ~~ «~ ~I ~ J l;,~J u~ui ~ ....;~ \ .. ~ tSul )~ ~ oS u.~ ~I.JI ~)~ . ........;~b J..:.s:..!.:i «U. ~~ ;I~~ tS)L..;Iy.- .!ll-.::..J J~ )~ tS~..r:-J~ .!ll ~i ~..L:.:t....... '-! ~L:.....~ uLA.I.,..:.. J ~y «~>:!l....A u~1 )~ ~" <..>1 ~L u\5~..::.S..,....:. ,.......:. ...5 ....I...!. ;I..,.J ~l...A.>..,..s- u.:1)~ . ...L.~ «ul:!I.Ji~)l; <..>L....::.LA.:; i~1 )~ ?::-~" , ~Y. O-Mi :r;. ~ "'-1 -.s:l.i...:. .J..o.> I ~ ~.J..Aj c..,..b )~ .s ~1.5' <I.....> <..> ~lA.:; 1)~ ~ ui~~ cb. J ,~L:.....~ ~ tSui ,~L...,I.,J ~~ ~ b.....y ~ ~u )b,r" ~ '''''''f~b~ )~ tSl o~L..!.S"..r'" ~L)~ .~y!. ~.J..Aj ow. ~

y

-

tSUu~ ~.;...;L.jL. )~ \.S""'r" ~

.s ''';-> 4S1..4.J ,~ <..>I)~ ~ ~)

J ..:.....::-kJ"""";'" u~j ~,r." u~Lr. ~ J ..,...5J oS ~b )L.J...:,..I ,...::.......!ob lS"LI ~bl )~ «...:......,1 iLl ...,....AA.. ..:..:.l:~ ...,...L...,I u~~ ~ jl J -.:.....J.:J...

.s ~y ~I

..:.......1 uul~ u1r.1 ..::.J.."

:..:....!.y,j.> 4S .A.i ,~.;5 ~,.,..-Lo ~ u~b.

'

r)..... J ~ u~Lr. ~ J ~.,..;. o~ ~J" ~ ..:.J... C)L.,.

I) ~

.s ~b. .s


,,. r>-j c.s'i ~I~I

~.) J~ . ...I...!.

c.s l 0.)"":; ~ .s J~~ ,.).)~ -.tr ·-

u.::.-

~

«. .)y!.

i."L...

,.,

~ 0\ ~j

4,.,,)

.)r ~I..JS

c.sl.,r. lS"'.",.s:J1 .s «~ c.s l 0.)"":; ~» ~ .).) • .)~ O.)~ i"s:,.... ~I 0 1 ...G,) ., il~1 "-: I.) 0.)"':; y';"'- 0 1 ...>-"" ,;I c.s.)~ ..:..J.,.) .)-1 o...l...!. 0~Lr. ~ .)J~.,r.

.)~ ~ 'l""'P 0~\ J') lS""l.\<..j c.s)...I.,j\"""""'; ~.i.. c.s u.,..,..;. ~",.:; ~ c.sl.,r.

.

il...IJ1 ~I ,;I ~ ~'..4.i .)~ ),:;.s.,r. IJ"'..LA.JI o~ .).) I.) 0/ i~1 J.,......) .;,~ ., .;; ~ 0::1 ,;I ~ ~ S» ..::....!.b L...;.LA::; ., .)~ ..;b.)..u .)~ ....;.....,.... J""'il ~l.a ~ J\ ~\j .;,~ .).,J~ jJ.) c.s1.J"'? ..;:, ~

iL.l

oL..;.J I J

.)y.

).,..>...:--1 J.:» ~'..4.i « . ~jL.. ~ J ~.,r. ~I 0~ ~ ,~ .).) ~u.

.,r. ~ ~ 0\ .).) 0L;w....... ~ ..s. .;,I~u:':; ~» 01~ lS""~ )~L..~ S ,., .).) 01~ lS""l.\<..j c.s)~L..~ ~ «• ..t.,.;jj 0~1~ ., 0 W L; ')J..J...A.o o~ ~ '.)-1 o.)~

).,..>...:--1 IJ ~ ~Lr. c.s~J""';' ~.,,$I 0.)"":; . .)>1

yj.>-

J)l;....;1 J .....s-!.,5J"""

o~ 01~ ~Lr. 0~1..r.1 c.sl.,r.'

l.P ~ O~» c.s \",,..:, ~ L.h ...::........1"..> ,;I .) L:-.).) J ..::.J.,.) ~ yL:.

,:,r:s..;5 c.s.).,.)

J oL.!. ~ 0 1.).,.) ,;I .~ I.) ~~J') ., ..:..3.,.) ~).:; ~~ «~ ~Lr. .)L5 ., 0~Lr. ., 0l:-:~ L:- oj.)~ .).) ..:J.,.)

y.,5J""" c.s~.)~ J~\j

J 0l:-:L:- ~ ojJ~ ~...I.,j\....L.... L:- ..)>-;' ~..;S

oL.!. 0-:!..JI~L:.

J5:..!. ~ ., i)l....1

~ 01~ . ...I...!. Jb.)~...>":' ~~ JW ~~ ., ~~ jI

jl c.s)~~

..:J.,.) 0~Lr.

c.s)..:..:.....)~ ~.) ';'J..u ~IJ"" "-:' 0~.)~1...>":' o L.:JJ-"'" I c.sjJ~ jl ~

.s :r;.

. ~...I...!. ~ ., ~~ 0~Lr. o...l...!.

.)1..,Wi iLl

v-:..)

., 0l:-:>~ ~ ojJ~ ~JJ .).) ,~.)y' o...l...!. c..k~ S 0.)":; yj..> ~ oj.)~ ,,.,.. ~.) jI.l.\ ., 'l"Y' ~.)J.)

~.)-1..:.J.;5 ),..,..; ~~

J.:>u..

J')

oL.!.L.;..) OJ.,.)

J')

.s ~~JJ ., ..:..3.,.) '.)-1

'''''''P ~.)).).) IJ"'~I;;~ J\..a..!.1 ~ .~...L.!. ~~., ij~~.) .)~ 01~ c::.JI .).)

..:.......l.,.) J..,.)~ L..\'~.).)~ c::..,1 "'---? ~~ ~I ~I~I 01..,L .s I.) 'c.s.)"r.-".J"'? .ill ~\'\'''''''~ ,~ c.sL.h. '1J"'..LO..l1;;~ ~~JJ 0L.. 0::..1..;> . .)~ .".,bu. o~J ~.)y' « ~ ..:....SJ......» J') 0~Lr. A ........:; ,~ WI., ....::........L:......>":' 0\ L:- ..:....,;Jl";.,,. ~ ~J..,L; ~ .)-1 -:.-J:J...... ~I...L.o 'l"l"'P \..:; .s JWI ' .)>1 o...l...!. jl.&.\ IJ"'~I ;;~ JWI ~.s .)y. c.s~"J t..bl ,,..n .)b~ '.T"

. .)>1 ~l>.,.)

_

J .)~.).) c.s~ c.s.)lS:....A ~ ojl.&.\ ~ ., c::.JI ~ IJ"'~I ;;~


'" ~I.!~~ «~.).,.s:Jbj~ lSlA.....:.....:.I.).)~)l .)~I ~ ~ 0~Lr.., 0~~

0.)""""":' lS.)~~

~\ ...:...!~ lS~OI r' ~ 'f ,-\/';'..A'''YY.).) ~I,,)".... IJ.,..::.5 ~t:; l: .)Yo o....l..!.)~\

~Lr.-;5,.,.... J ..A'''' '/r'A~'

~~ ~ ~I~)I~ ~ ,~~

J')

~~ J-..~ J.,...;S 0\ ~t:; )I ~ ,.)>-: O.)~ ~ ~ J') IJ .)~

0\$.;1.,1 )1 t.l.b

J')

~~ ~ I.S""~ .:..l....L...-.I~,;; Ln~·....I..!. .)I~

'.J.....!, U

o.S-..)' . L.. .~\....A • ..r-'. • r .).) lS·· ~

..:...J.,.)

c~l..!...;

...:.........) L>""'~ lSU, J.=b.:;

lS·· lS.)-'"'r:!. L. u-· ~·~b_.u\' ~ ~ .~I..r""1 J"-!s ~ o I..)'":! I ..:.-l).)

'I.

I..S"'~"

J')

c~) r.:r:; ~LS::,.,....I ~., ~).) ~

.:..L....t.....-.I ,..,w ...... ~W LS::,.,....\ ~~ c~j Lnl J') . .)b I.S""~ 1.1S I.S"~ I~\ ) ....I..!. o.)),j.9llS.:r;:...... ~~ .-:.....!.I~ ~~ 01~1 J.,..::.5 ) ~~ "--: u U ~ ) u~~ ~I~I ..:....~ 'lS)l.... .~...l.!. 0~L....L.:. r)l....l) ul~I~.)) 'JL.....::.....I J..~ ,~~ r.S.)l:lu~~

.)~ jl •.)~ LS""r. ~~ r.S.)l:1 IJ u~Lr. ~ ~~bj &J\.:; ";';')J J')

.:...;Ij) ~I.r. 01~)S )I ~ ,( I..AJ~) L...;.J J\ .ill ~ I)~ ~ ..,w o.)r. .)~.)jI»

r.S1..r. I...A ~~ ..;......;..,.5 jl

..s

.)~ ~I..)'":!I ~ '~JL;...J..,....I

O.)~ ~\...,.s:; jI..r.\ 'y~ 01.;1~~ jI ~ ~ '«~ J') u\...!......~

''''f'

.)b';'.;1~ ~.;I->.)."..\ ':")j) ~ r' H" / J

-AI ~ \V t,..\...;J') )1 . .)>-: 1 ) . .. ~loJ...o\ ~ ~ 0.).;5 .:..~ 0 ..)'":!1 jl c""; c"";» ~I..)'":!I u~.)-'"'r:! ..s

.;I., o.,..w ~\~I .)>r:! rl4; ~ Jl: ..)~ .J.:........ Lnl r.S1r. ~~ jl...ul 0\$...)"'11 \ 'l .).) ~ ~\~\ lSl....k ..s ...::.......1 ~~ «.~.,....:. I.S" ~~ ..:........;.~ r.S\.:J.) .).) .)\,:.)jI" ~I "--: J..::--~I ~1.r"1 .).,..::.5 ~i.:; "--: ..s ,,.,,. ~.) r.S1...:& U1r-! ~ .~.).r. ~ ~ J') 0\.:.)>r:!

«V"'..,..;w

~r. ~ r.S 1 ~I..::.....~ .)I~ .:..~,.,J ",.". U') J') r.S~ ~I.r. C)I ~

.JL:.. r.S1..r. . .J.....!, o.)b ~ .:..,....;. u~Lr. ~ ....I.-.!. lS"'" ....:J..,.$ J\..5 ~ U~.) ~

:..;...;..,:. ~}{.", ~.x ......;).) "::""'J')

r.)""" rL.:;

jI

J...::.!

I,) ~

<.S.)>r;!

J') ,,.,, ~ JY-~ J')

~ <5-~ I~

""';p ....,. ,,~ t'" ~ ~,).) ~I ~ .~~ jI ~ I,) ..,.......;.. ,.,...1 ...,;.).. jI

.s ..;......,\

..s r.)y. ~,).) ..;..>...

J .....;).)

0~1 ~ ,).) ~ J

..s ......;).) ~I..;:..!o~1 '1L. .~ ., ...}>.,.) .).) ..s ~b

...,;.).. jl J ~\....s' IS" <.SjL.... ~ -'

.)~\ .)~

~i ~I~

~\J}'''; -'

c:-...:. ~ J

..r-"":""",,

~i ~

0.31.) ).;; ~j~ -' ~ ~t.,....; <5-

.::..I~ ~b ....,. .s.)~ <.SL.... ~~ '-!


\ \Y

lS~-' J-' lSI ~ ~ ..;...;$ ~I-," i f S ~ i f jJor. ~ lSJ~ ~I . -,..,$

d.)..

jl J ~ ~ ....;~I ~ J ....;)l.,~ ~ ~ ~lr. J~ lSjJ ........1 I · •

...:-..1 JL:;..;-I

' ....I.....:--t..;..:,\

..s. ...:.:.y...

J-' ....t..!.~ lSJ~.,;A J-' lS-'~ J ..s.~

0) .),) ~bj ,-p~ ~ "'-: 0~,)~ ...:;.....;L:-;.. ..::.......y.:; ..s ~~w

~ ~~~\.)~Lr.....w.~ '0~Lr.0.)~.),) ~.P.:r.\u-:!LA..:...."..:; ')J-1.)l5 ("pL...:..:.;\ r:~ .~L.... Jr.~\.),) ~.l.. ...s:::;

«~~..r;-"\ ~W""';» ~~ I.: ~ .),) L>"r'" ~ S \.)

.,)..;$

s

..r>-: 0~Lr.

~~ ~\ . ..w jU.T I'I"'I"f .),) ~.,5 ~

~\.,>- 1..S'"".).r, ($,h') ...::...-""; .),) ...::....;,b (..S"")L.\ I..S'""~ 0~ ($...r:?

) ~~\ ($L.." ~\ ~~ .,))~\

..JV5Y" .),)

u-

...;-::..,5

lPl.....a;:j\ )

~4\ ~.,...

0\~1.),) i L l o~i ~ ~ ~ ~I........

" ~ 0i~ " ($~ ~ "~~i yl::5" 0,)b.;l~ L,~ ,~~)

),) I.) ~ ~\~ 0-:\ ' ~.) '-;-'-'...,.......,..: "'-: ~L.."

o~i ~\..A,j\ I...¢ ($\J-1 \..,..s:.)L.\

,).>: \~)L.\ ~ j\ L>"r'"

($,) l.....a;:j \

) L.k ~\,.,s::.r. :r;. 0~l.r. jL:..... ~l: ~.)

($\

..:-.J),)

~

.),)

\

'1"1" \ ....,...... \ 9.),) ..s

I.) ~.;.... ..:..~Jl...:,\ ~,) ) ~ ~\ ~ <.SL.k

V"....I.,Qj\o~ W\) j\ v--;

.s LrJ ..J.:,,)..;$

')\...I..Jj

.'),.;-5

0\~

0\.r.!\ <.,S')L.\ ...::.....~ ~($\.r,

I.: ~).)~.) ~ ~ ~~ ~\ ",;-,-,"""""':; I.: , ..A,j,).>: o~ ,)~L oW j\ "'-: <.S)~.,...;..il\ ...:....:i I'I"1"Y ~,).;l Y\ t...L..s 0~ . .;.".;....I....!. o~ ~t......JI.:» ..:.J),) oS ..A,j,).>: .))1.: .:r.\r. ~l....h j\ <.S.)~ ,~\ ~L.. 0L.,.,,5 <.Sl....h 0') b ..:.J\>') ) U-L\ ~ ) .....;~ ) .JL.;, ...;~ j\ ~ ..::.......".Li .),) wJ..::.,;.... .)1.:.)')

~i ~ V"L...:.. ..:..L...L.o.... j\ ~ 0,)~ ) ~ ~ 0~ .),) ~i

~W 0\....1.....:-- 0\..J"'"!\» ..s ..w ..,.5j.;.. ($)~~ ,..... 1...:. ~\ J~I. \. .....I....!..,5c..>' ,).)b \.) ~).),) ~~ 0\~ ) J-:A.~.....\ J~,) ) .)L......:....,\ J-.~ ..s ~~ ,.... e . - I·V e ) 0l;>~J-' ) 1,~) ~ ylk.>. <.S\ ~~I .),) ;.;. ~ .:il\ ..::..:1 «.~\ QJ""' )~

:,)b

J4

.\.C....,-'

, ~ ~I ~ ~ jl

.\5::.....-' ,OOLS i f I.S""I.)""A J

....LA......;

. .......;1 . -,b

J ..;..:;) J-'

t,;i ~

Ji-'4

\ 'l"fY ')\').,.> .),)

..rs j)l...1 or. jJ........1 ~ S

(~ J ~L..;. ;J~)

t.,...i J~

~,) <.S~ ~

~I.~

J ~I..,.....I ~

V"~ lS~ J -'

J-.L.!.

, ~-,

J .-'~ j~ ~

"rS.i.:;

t.,...i lSl.,r.

j -'J"'" ~ I)

ol:!l.;i

I"'; jt...:; ~

,..:-..1 j~ ~i ..:-..-' J~)-' )-' J .-'~ ~i ..:-..~ IJ

jI.s-j ~ lSLA <->-"..:. jI ,.;...~

)~

uli..:J..:;

LA ...;L;..:;)jJ ~L...

Ly..;i Jw

J

~I..........I

..-b-

~..,..!. )L.a.;1 J "':':'4-' J ~ .:,51........ J j)l...1 or. .-')J lSl. ~


0~ ~ I) ':)'J J ...:J.. J

,..4tf ~f

r LI

~'" .".A.; )jA ~ ,V:;l> ..:.JJ'" ~ J 0"'L:.....)

7 ..:;,~ . ~ ~ )t..,...t.1 ~

'·\.[J....I )'" ~\:;]

J cs-')l...1 ..:>....D

.:;....,f ,..}("'f t,)t.:.a..:.J

o~L;.:.r:...,..:; S).:r." I) ~I........... I

'rfY "b,....> )"

4{

J-..1..... )'"

..::.S~ lSlJ":'

~ j.J~ ~~

-+..!a

~ «~-"..)"-;!I ~L,...J"> ~4-"

~ ~ -' ~..r-L" « ~L:-- )J\..:.. )" )l.......:....1 JJI ~)" J-.~ J j)L..I e;L:......!." ~ J ~ ~ v!..,..-I~) ~ L.~)" J.:::I...,.......I

e;'i.'i." 4.S e;l::\.r." :"..,5

-.:.SJ....... IJ""L-.<..>lA.oK:....."),, (...:........I-kI,r"I...jJ"""'" <..>lA.~ )I J e;~Lr.

<..>lA. oK:....." L....:.~ lA. ..::........J jL..:; ..>"

yr ~.,..o.; .r.

jJ) ~ jJ) J ""...;5

.:..5..;-' <1....:..»

~~..:r.1 ~bl)" «' ''''''? IS" ';;"l:j ...:..lJ" ~)" "~IS" ~ ~~~ ~t-.J)" ~ ~t:; , ,,b IS" e;~ I..> «...-:>1 oj)~ jl e;.,..;.t-.J"> ...j..u,»

.s

.s

J~ ~.,..A.; J "...;-;!~ e;1...;-;!1 e;LL...L.... <..>I~ I) S).:r. ~.:.r:1 ....GI~~ jS~ .

- ,.\

.ill ~I

...,...J.-::...

«.~

Y\

".» -.:.SJ.......

J.-.:;

-

)" I) e;~Lr.~ ~I e;'i.'i." J ~~

o..>J" ..::..~k.::.1 I""-:!"""""":; )" <s1 '-.4L:. ..>" ;;..;. ~L,...J"> -.;"L.:, ~~

~~ <..>l:;,,~..r. e;,,)..iS' ..J.y'''''''''''' ).,..-t.. I) ~

,'rfY ).>:~

)"

~ <s1..>~

«. ~ e;~..?" I) ...:...:-bJ~ J ..:r." IJ""L..I o..>~» ",;b ~

..s ~b.r"'

J

0 Gj

o~ , ~jl......;1 cs-'

J

~I 0L..jL.... J ~I........ I Jl..&. J 0~Lr. lS)\..S:....q, ~ 1.:.Jj

01)

~ r"'..r" rG '-!

0 1).,..;. o~ J ",Ij ~L.. 0L..)u..s ~

)r.s

4.S ...:.-....;1"

,..::......y J~ c:~ jI t'L.. ~ ~ ..r -::""")"'....:.:-S

'~"'..r ~

Cr. 1 r"'..r" ~ ~I .~ ~..,...... r"'..r" "";..,.b jllS).,...I~......;l5 '-! I) )L.....:...,I

" ..ch!I..r-"1 r"'..r J

)~ .I)JL.

r"'..r

~

L....:.~ )~~ ~I..;-'" )I ~ «~ ~ .j~" ,ropy V-:!")J~ Y\ ~L...W <..>1 ~\.S' ,. «..::..'-::-.c-~ ~\..:;" )" .s ...:........1.» «~ ~I JJI ~I ..::..~ ">-1 «..:....S:..l.,.

''\9'\)"

)I ~~ J~ J .;l.......:....1 <..>"l:!1 ~" e;u.I.,....> e;1 0 ~ U"

.s ,~~,/j-t:-! I..,..{...LI <slA. ~.,.:. )I <s,;~ e;~

«"."...: ~ljT

II,

.~~

J ~~ <sA ~ e;L.jL.. Jl...&." I) e;l::\.r. , "~,,~ ~ liT

<..S"!)lQ.:,1 e;~ )" 'e;L....:r.~ ."..,5 d...rL..:.JJ" U" ~ e;1 )I . ....I....!. "e;~Lr.' <..>jL.. ~~ <..>I~ o~jS~ ~u.~I~ «~>=r-'""" Jl...&. J )l.......:......1

<,,>"l:b

o~ )" e;~Lr. ..::..J~ ' ...LoI...,.)W '-: j)L..I ~..r'"" ~" J..::1..r'""1


,,,: ~I-r.~ '~1..5' ..;..."j iLl ' ... :'~-r..}-:J.) ulr. 1 ~.."j ) ,.)L-:.il ,...::.......~ lS~.,rIb jl

J...::.:

ul~ "-: ....::.......1

y~1 jl ~ ~.) ).) J') 1..5')L,1 uljJ~ )U~jllSJ~

".....:j..,.5' ),.,3 ~L.,.,.b.. ~.J-'"

'v .).)

.)\.:. .;I~ 'Y'fr ')Y..~

iLh) oS ~b uT-r. ~ ~ ~ ..:;..'\..:Jc J') ,.,..at.: "\~....Lo.:>....o ,~~ J')

. .)."..:. 1..5' ~ j)J "'-: j)J u~'-r:- u~ '.)Jb ),.,3 ~ ";'.r-- J') ~" » <..S""L.:; ~\..,..; ~I~ 0-:!1 lS~...;....;,~ lS~ . - _ o ......!.

~

r--,..,z

J" wee. . . ~~

~

\.:;

0-:!.)

, ~ ~""-:

J" )

~T ".» ~ ~

jl~ ~ ~ jI..:.J).)~.."j lS~ ..... \...;..r.'

lSI..>"";'» "i)L...I lSl._.\...d ) JL......:.....I

r:: _ 1 "~. ,s..r'..r-"~.r--- ~ ,s.~1 ..}-~ ~IJ" \\0

P

.s

lS,,~I» \\1

«.....;~

)

) .Jl.D J""';»

. ..,lj~ ~b (c...::...S:.L...I..5'LI

'~1..5' ~I..>S ul::Lr. ..}-).) "-: ~ SI)L..... J~ ~~ lS~

ol:. r=jJ o~\...; lS~ ..::........~ 1..5'L..:;

J"

IJ ul::Lr. I~LI ) ,s.~1 uL...::...o$ ....::.......;I"I..5'~

J')

~ ~ ~TJ" 1..5')L,lu~ ~ 'l"Y' ~" jl

.s ~Lr.....w.~

u-!1'~~I~~u--'J..>"";'lS~ ....:.....!.I.) "u--'~ ojJ~» "-7 ,,<..S"")L...I U~I» ~~

...::.......1 "u--'~~..J....»~Lr.~ToS~b~t:;~uTjI<..S"")L...luljJ~ ,~Lr. ul5'~ ..::.S..,...:.~I..r.'L: .~I~L....~..r.' iLl.

o~T u\~ ~ jI

<.

:'~lSl..r.'lSJt..........:...llS~..:.J)".s

~Lr. ....w.lS~ ~I) I..5'LI lS~~u~J"

J...::.:

~l5't) "'-: u~1 ) ~j ~~ lSl..r.' lSI ~) ~I~ ~I ~~ ' ~"Yo l..5'iLI ~ ~ u~

J.:l"

~~ '''Yo i)L,1 jl ~blSl..r.' ojJ~ "'-: ~~ ) « lS""~

~~ uL.jL.... lSy-> "'-: "I.."jl ~ lSl..r.' ~L.. 'lS~ uLS:... ~Lr.....w. lS~~1 )

~ '''.~"Yo ~)-o ~

)

'1..5')L,1

J-L. y.;r ,o.J...>.l) ..:.....1 ,..;.1>. 0:~~ u~

) 'lSJt..........:...1 ....w. ,~.J-!r"'" ....w. lS~~ ~~Lr.....w. ~~~~J.) ~ cS-~..r-" lSl.r, ojJ~ "'-: u~Lr. lSjLS4 lSl.r, ojJ~ '~~-'7"1

J...Q

u~Lr.~.J..A lS.)ljT "ul..>""!1 i"r t:.~I~ lS.)I.;\,) ~J" . ~.)~ ~~ ' lS~

i)" ~

J" ulJ":!I~...>.-. ~~ ~ J") ...L..!. ~I~

*."),, ..... b! u~

.s

"uL.L......:.1.» uJL..1

..Jv.!. ~L:; J~" ~

u,;;

t:!~I) ' lS.)~T ~ ~WI) ,..slS:... ~~ ~I ' ...I..y..:.......!..:. ' ..:..!.Y.:r.I~~~I..r-' y . ~ ~L." ...;j-iJ )

'r l O.)~

.....;,.,......:;

...;...,t.:, J,Y--

~I 0":" b;JI

0l:....).)

r")).)

.:r-I 1.I ·r).:,.LL;--

' lS))-rD .))"..).)

*

L,.-.;T ~~ jl . ~I o.)~

,u. J,,; JA,; 0....:.1"...

~ lSl.r.


, U)

: IA. ..::.-:.~ ~ :":' .S ..:" <5-~ ~ ~L\..=~ .J~ J;l t'~ ~J~ (.)t.r. . I Abbas Amanat, Resurrection and Renewal: The Making of the Babi Movement in Iran, 1844-1850, Ithaca: Cornell University Press, 1989.

J..:5

:,,:, .S ..:" ~lr.

jt ~).:; ~ (.)t.r.

Juan Cole, Modemity & the Millennium: The Genesis of the Baha'i Faith in the

Nineteenth- Century Middle East, New York: Columbia University Press, 1998. :":' .S ..:" oJ~ <.J:!t J;l . '( AmatuI' I-Baha Ruhiyyih Khanum, "The Guardian of the Baha'i Faith, "in The Baha'i

World, 1954-1963, Haifa: The Universal House of Justice, 1970, particularly pp. 156-158; "The Baha'i International Community and the United Nations, 1954-1963," in The Baha'i

World, 1954-1963, pp. 788-794, particularly 789-791. ~~4- :.:,,1...,,5 ' .....r...;;f;-> .....4..;;..t..if;.;J .....t.,.:.~

c/'-'.J

,~L...,5 .:"l>. ~..,5 ~ (.L,... .1"

J'(\ '-'(\

• '('( 0

;lt~ J.,r.Jt J"..uJI~ <';\.>.J15 :~ , "';U:J., .....u.:...o • '('( 0

,1I"f'( ,(.)J...... ~

,.u...:Jf:t.MA .....fJ-:!-.;J

•••

-

'(\

0

~

.r. ~,;; ":' ,I I"AV ,u;lL.....

.....(;f ,,;L..,,5

~.,,5 ~ (.1..:... •f

1 ~ ~,;; ":' ,\ '(VV ".~~ .:,,~ J

..;;f"';.r-oJf ~f.<A ,~L...,5 .:"l>.~ (.L,...

.0

. '(9'( V'"

......J..... :.:,,1.....,.....:;

,..;;t.:irYf 1 ..;;L".,Jf JAf ').J .,; ..;;u..,.:Jf ,.'-=J ,~

oW (.)J~ ~~LJt ~j

.9

.1"19 J 1"1'( ~ jl~,;; ":' ,1I"n ,(5J......

'(')JL..;Iy.. 4Slb;.;Jf

o,.A.:f

1 ~..:,rJ J~f

,.....:;;il ~I..:...~;l) ~.r.5I~ Ij-r.:-- .V .I"IA J 1"11" ~ .ll"l"f ,,r!.L l..s! , ~ <5-

:":' .S ..:" oJ~

-:r. 1 J;l

.A

Negar Mottahedah, "The Mutilated Body of the Modern Nation: Qurrat al-Ayn Tahirah's Unveiling and the Iranian Massacre of the Babis," Comparative Studies of South Asia,

Africa and the Middle East, XVIII:2 (1998), pp. 38-50. ce ....:......1 r)lS .r">1r. ~ ,J~ .J~ ~I O~~»

4- ''';;f.,.H 1...".,........' ,~;lT 0-,~~ :,,:, .S

..:"

.s r)lS .r">1r. ~ ....:......1 o.).,?:. ~I) oJ~ ~tJ.) (.) ...... 1.,..;. (.)-'

L.I

.f09 V'" ,11"91 '($'j)y.. ul)..!.,:..;1 :.:"I~ ~9 ... J .:"I~ J;l tJ ~~

...,...l:5 -:r.~ ~.r-

".:......,J.)($' ,;,..;. ~I J

<.5'""JJ J l..s!r J .)>'!

. .) Yo (.:"I~j ~..r.-) ,.~f ~

.VI"-V,(

.s ...:......~;ll ~I..r.' ~;lT .:"-,,.~~ . 1 o~L.J r~1 ~ uJ~ ..;;!J,If ,4,.:..I( .Jar ~ jI

6ba ,(.;;L. J"JI) ,;

,Vo ~ 'C;.!Jl:; l..s! , )~~ ~J""""';""L..;5 :.:,,1....-,.-:; '4SNW ,(.)J..;-5 ............ 1.1

0

.1"\-Y1 ~,(\I",(,( <.J:!.)JJ~) 1:1 ' '-'.x ce' ':''~lr.e;...~l''(.)J..;-5 ............ 1.11


\\9

.)~ «[J......1.)~1 ~.)r<Jb.;,~

(Sw" ..:.....!.b~~>l:~ ...5·0 ";1 ~I ~~ .... 4- (S1..r;> .Ir

,....{j.;t5 ~ :Ol~ ,• .;1.;,)1 j~1 <5"''''''; j~1 .:,......:.. W.".; : .;.....!.~ «~.)".A.lb

.;,y (SL...;.....!.b~~>l

.,,:,f;tf 4L..M....

z!<'.)u ~

v.o

.;,{.;bl>

~~ .)~ j~1 ~ .1'i\-\ I I ~ ,11"V\

~.).:r. ..J,...JI~ jr-..r' ~~ yL:5 .)~ j ~.s (SI .j~.;\ y~ ~I~ ~ ~I.) ~I>l

..s .Jj...JI ~ jr-..r' u!>~ ~ ,~I..u ~I~ (l:.. jr-..r' Ar. J..tS ~j~ O~I ~ .~.y S .:r.1 ~."J;...; '~y. .~.) .....:.~y. O~I ~ J .1,,>. uk., .)L,.J:.I ';'J') ~ ~J~ lli .)~I ~ ..\..01 ..r-:;~.,... 'j~>-! ~la... .J~ ~ t:lu.

..:,..b~ J~.) jl j ~b

~~".....

..:.......1 .~~~ J..A=..;.. ..:,.. ~ ~

I""" •...>...:...-.y

J

~y. j.)~ ~~L:5 .)~

..s lS-Lr. ~I~ ~ ~\.)

, ~~ ~.) I.) .J~ J..al tL....:..:....I .;\ ~

L:;..s I"""~ .r

.~ ~J~'

W ~~.,....:,r.1 .)~

~I ... 'j~"":'~.) JJ...JI ~ jr-.r

'-! I.) 0 1 J.....I.~"..:. ~L. 0 1 (SJ') jl ~!"'!~

(S1..r;> ~b If' ~.,.> JL.I J J..u ~~

.s ~.)~ O",w ':""':'J.) (SIr. .s ~b 01.),) C}.,...

.;,L.;~ .:r..".:;~.,s Oj~ I.) .J~ ~ .~I ~ j -""",l:.. O\.jl~ ,-l> :r..~ 0l5'~1,,>.

~."..i:.

..s ~L..:. ~;; i.tS :r..~ .~I,,>. ..s jy!.<.S" .,;;5':;':;" '~ J '!"'!~ O~ -1~ c..r!o '-! .:,......:.. :'-! ...5 ·0 «~..:.......I .~y. ...:.jJ .w ~ -:...SJ...... J ,:!.)~u .)~y .),) .jI...,\j1 ~ L:; ~.)l> j

. \ I· <.Y' ',,:,'- '<5"'..JJ

<.$""'-' .;.u'rf

4Jt-.) ""

jlkl

..,~ '01~1 0~Lr. .).. ~l:..j.) ~ :'-! ...5 ·0 • .)~ .:,r.1 .)~ . I 1"

:'-! ...5 ·0 ~ :~ '01~1 0~Lr. ..;.. ~b.j.) ~ :01~ ,./#f~

jt".;.,r

Amin Banani, "Religion or Foreign Intrigue: The Case of the Babi-Baha'i Movement in Iran," in Thirty First Intemational Congress of Human Sciences in Asia and North Africa

in Tokyo, Tokyo: Institute of Eastern Culture, pp. 279-80. :'-! ...5 ·0 01Jh~ "-::'-'J.) ~ (Sly..!..;1..:$.;\ (SI .~..:$ (S1,r. M. S. Ivanov, BabidsJde Vosstaniya V frane, 1848-1852, Moscow, 1939, Appendix 1, pp. 141-59; <5"'.) ...... ~.r :'-! ...5 ·0 ,~"", '-! : rA\-rS'\ ~ , 11"e)1

,ol."..r;

,l. u!>.;1:~

.:r.1 .;,1 ~ ~I

j

<5"'.)L.;

4",..

(S1,r.

,r .... ~ 'c~f 'CI.)/;'4<i..Jj p j f .s~1I ~.s~ \.>,,~.)~

:'-!·..5·0 ~ J F. Kazimzadeh, "Excerpts from Dispatches Written During 1848-52 by Prince Dolgoroukov, Russian Minister to Persia," World Order (Fall 1966), pp. 17-24 . . H e) <.Y'

'.;,-0

.;.fpl> .)~

"..?.)".;Jb (Sl. ..;:.....!.b~ l:: >l . I f .'rv <.Y' ',,:,'- .Ie)

.\ r A

<.Y' ',,:,'- . I

s:

.\r\ <.Y' .,,:,'- .IV

JZ .I l"H ~b,.,..> ,e): I ''':'~ '" I"......) t).)~ ~ ~~ yL:;i.. '(SJ",.....s .......,.,1 . I A lS-Lr. J....:5 ~.)~.)~ r.SJ",.....s (Sw"~.,,.; ~~ .'\'·v-r·l" ,IVr-IVI ,...,......, .)1..,......;;.;; L. J"';

~


"V !IVV-19'1 ~ ,( 11"YY ~~,;I) f:1 '.:J~ ,,,I.,......) b.)~ l: J.:!LA... y\..:jt" (" 0~~ jl

L. (SI.... ..;........;-!,,, !1"1 -Y\ ~

:jI "'-':";.)~

,( 11"YY ~~)J""";) 1:1 '.:J~ '''0~~ t:---~»

IT:I ,~~ '''0~l..r.A.~~ j~" !1'IA-I'I1" U""--'" , ( 11"YY~b."....i-) j):1 '.:J~ . fA1"-fA I ...,.....,. ,( I 1"YY )Y.~) dJ-'""'-' ~J-'""'-' ...........A.. ·.:Jlftf .r-'t."..., t!-<'..;L.i Jf ..,.i;J 41 .:Jlftf J ~~f ,~~I 0J~"""; . 1'1

.TO'l ) TOA ,T09 ,Tff ,Tfl"...,........,. jl ~~ ~ LA J.,J ~ ,ln1" ,.)~I o~ :01~

~ ~~ys' j....4..iJI~1 ~~ U--L.; ~ ,~~I jl ~ I.) 0L:Jjl ~ 0JI~ ~,;IJ~I bL.;;,;I .)~ yL:5 ~I .~~ o~b

.,p,;lj$ (u!- .AI T'lf/";.AI1"1"1") .f-,-,=Yf ~.:".: .f.J:Wf ...,A..:J'.)~ ~ ..s 0 1 ......;.,A.. ) ~~ Ij.r::-- ..r.-L.. ..Jl.Cf;u,.;; ..r. (SI "-:!~.) c!l)

wl: .)~I 0)..r. ~,;IJ~I r\.; ~

~ 0L::JjI jl o~"'; ' ~>-1 0"'-"':' ~.,.; ~--'~ ~ (S)l: ~ ~

..s ~b

..I..:!L,.» :~.,.; «y~~

.).,....!J-r. u"'1~1

..s ......;.,A.. U:!I)~ . ...-...:.L,. i f

....A..!S" .)~ ~~Y5' ' ~>-1 o~~ ~l: ~

"':-"':"""' ~ ..r. 0~~ ~ ~ JI ~L..... J ~~ J 0L::JjI jl 0J I..r. ,;:....... ~~) J ~L...... ~ J ..s:A'..i.. ~t:;)>>J I «.~,;I~ ~~I ~~ ~ u"'1~1 ~ J l5'~ L,S""'l...1 1"""'1.;... 01~1 )~ «~I.".-.;~ " ..s ~Y. 0 1.r, J ~..,......!..r, ~~ .:r.1l5'~ ~ I) «~~ ~I 0~.)})~ (S~ jl (SI~ «.~,;I~ J ~I~ ~~ ..:-l. jI ~ (S.,J ) ~ ..$.).;r.» ~.) J 0L::Jjl

VSJ»

: ~b~ 0l:ljl jl ~L....... ~ 0J I..r. ~,;IJ~I JL.:..I ,~~ys' ~IJ') ~ ,~..r>

.)~ ....,...;..; ~ ..,.,L;...;.I 0~.,,5 I~ ~ I.:.J ".\j~~ ...,..,1.,.. J J..,.> -.::.h ~ v--\j ..:...~~ jI 0~

~ ~I,;I ..: ..~,;1.".-.;

F

0~~ (S1.r, J ~.)b l5' JJ.i:--

c+ ~ r~.r ~L.. .:r.~ ..s.

~.) L,. ~~ J ..:...."...0.:. ~~L,. J ~jL.. l5' )~ ) r~ 0~~J~ ~ ~ I) },.-,A\.; Ij~ :~

.S0 «...::-.,1 ..:.J.. ) r.,J .rA ~ 0JL.... ., ~L-. ~ ..: .....;,.11., ....,......;I J r->lj-oJ ,(S.,.wI~L4JI~1 lr. (S.....,.... :0\...r.-ol..!. ).r ,.f-,-,=Yf ~ .:".: .f.J:Wf ...,A..:J' ,~~l;lS' j....4..iJI~1 I T1"

..s

~I 0~.;S (S.)}~l: ....,:.:.b~~ )~ ..1...>':"" ~ ~~ .'f'l"j) ) f1"V '-""""'" ' ."; ..AI1"1"f

o~lj .,..1..,.> )I..$.r jl ~ I.) ~ J ~.,.; ~~ys- J........JI>-11 Ij.r::-- I) .lJWf....,;,:.r jI ~

...:;......1 o~.,,5 J:,..S::; ~~ ys' (S""r- ~ u!-I ,~l..!.L5 I""""l....!I~I~ .... ..;.,A.. ~~ Ij~ ,.,p~ )~

L,. •..:-4:- J

..s :>J~)

,T ~ jl ..,......;;,,;; ~ l...... J.,..i

~ ~ ~ .:..<J~.s1A ~t.... '~J~) .)"";1 . T·

)."...;1 ..,p ....... I1"T9 ,..:...~~ ..::...S~ .....;~4 :01~

JZ ,1..1...>...".... ...s:...wl ~

'-r.~ 0~j ~...::.......... I.) yL:5 ~I ,~~~

,.,p.)~ :'~Ij .Jl.;.. J ,~\S (S~)lS

...,..,W.",...... 0~~ jl.lfl "f· ,11"" ,n , 1,0.

'~Y. ~y (I 'If V ) .~f J ~'-"f C;...... ~ +.J4.J' JJ'-

,,,::-,)L..:1I1 ~I;I.> :01~ !1" .... ~ ,,,,;w.:Jr,,.;...; f.l""4:-"":;;; J

.... 4-

~

<.$).)

Col..;/,;

,I

~I ~.r

(,)~ .V'I -' V9 , YO ,9A-99 , 1"9 ~ jI..,......;;.,,;; ~

L. J>-,

...:;......1 «~.)".4lb ~-r.» oJY. o~.) ~ ~ ~ I.·· • .;oJ

.n JZ , 11"f9

..s yL:5 .:r. 1 r>""

..,., ,I 1"j)V ,,,::-,)L..'lI1 y\..:.$JI,;I~ :01~ ,IV .... ~ ,LAL.o..i ....;,..-J.,t ,(SjI~ r)1.5:.. ..r""'\.; . YY .Tj)A


jl.....-.; . 'I' va ,( "-'I' 0 0~i 'A) 0: ' ,,-x..f..s!,,;.J ", Jv~

.:,.:..!S

t"""U ~ 'lS.;LuI (.1.,....... (.L.. ..;....;.~ ~ .)Yo

.s "..?-.) ..s:

.......:...

~.) 01.pl~» . '1'''

~ oj.;l:-- ~» 'lS).....-5 ~I

o..w ~ JI ~ oj.;l:-- lSl~ l....k jl ~.) ..s>~ J lS.;I........:....:"""';' lS~ ~ ) 'lS"')L.,1

) La. ~~ ..:-~.;A ~ ~ oj.;~" ~.)l.ul JI-ul jI ~ . ..w J~ ' .)Yo

".).F

lS"' J o..w lS~ ~ ~~ ) .:;[,i J j)L.,1 ~~

"..r.-J-.

~.)l.ul» ~

.s ~I.;I.•!..:.;I ~ ~

.)~

.;t.s:..;.i cY.l4.:.» 'jLI 0U~ o~ J5~.) (~ Ji) lSr-"'>-> lS~ ~ -'-:-'" .'1'1' .,. va ,( '''Y0.>-r' y.) , ,,.x..f..s!,,;.J

".).F

l5"

.,. va ,( ''''1'9'''';; YO) 9,. ,~:u..,'~.r. «'lS.;l5I';"; jI ~~ J.)>> ,ubWI.;~ . YO

''';I.>~ ,~ ..4Jt,4 ~j~ ~

jW

""~ ~ .:...,.-f '"

4A...fj

~ ~ ..::.J~ '';Y,

Y

Ly...!.

.ill • \..b.&. . 'I' 9

. TVf va ,'"'1''' \.;-)L.,I u~ ~I :0 1..ry-:; ~,. y~ \s"41 ,~)I>f ,~~f ..:../4l;i ~ ~

,.,;t......:t-

.a....,..:.; : ..;..j,b,.JI.::.;' .,.; .& ~~ ~T,.;y, yLy...!. .1l1 .\..b.&. . YV . , l"n- 'l5")L.,1 u~ ~I :01..ry-:; ~ f y~

:0 1..ry-:; 'f"x..f 0& .;' ...r..iJI ~,. u;. jll!T jf ..s~ ~ :t.. .:;&f.J 'l5")L.,1 u~ ~I . 'I' A . Y\ J ,,. ...,.,...., ",.yy 'l5")L.,1 u~ ~I

'0L:.....~ ~...JI ~ :,.~f '-"'~ ~ ..JjfoAJ>i{ ,.)("'f 4iiJ~ ,.x..f ~ ":""';l>~ 'lSI 0.,...5 ~ 'I' \ .f?....s;.,L;..

..s1...;A,& '(~r-) ~lAJlb .).,.,-.. ~&L..i ~,,~ ..s1...;A,&

.)b,r' 'V) ,., ,,-X-f..s~ (" 01~1 0L:.w...... ~ ~ JLI» ' 0~.; ~L...a...; .,. • .,. va ,( ,,.Y9 .,. va ,( ''''1'9 lS.) ,\) OV:Y ,,.x..f..s!,,;.J (" <5-~ J ~.) j)..Jl.;b» .,.,

"'~ .;IJj lSl..,.-: 0~L.,i:...L:.....)r-") ~.)~~» '';~

yt.,....:.

.ill.~ ."'1'

.'1'-\ ...,.,...., ,( ''''1'9'''';; '1'·),.0 ,,.x..f..s!,,;.J

J" ,,.n- 0~i l; ,,.Y\ ..:r..).;)~ jI....,.LI u~ ~llS";;~ ~J~ o.)j~ .,.,.

,..,.~f ..:../4l;i ~ ..:..&~ «~ ,----.-- ,)~ .."---"

...... I..,,........··.1lI.~ : ...... .S .0' ...w .....,. L...... ...:.......:.

'Y A,· ••

.,. va ,'"'1''' 'lS"')L.,1 u~ ~I :0 1..ry-:; .Yl"\ J Yl"\ V""-'"'" ,( '''1'0) Y\ '';';'''.;'';

'1':1'

''''''.r> '" (f<~L..J';

-uf.;J('"

(f<~1 ...:..!.5'j~ ~1..rS' ol.;jl ~I» .l"f

lSL.,.:.. JLI ~...GI ~J" ,~L..).; ...I....:--> ~

.,.0

. ,. O)I......:...:....!.~ ~ ,'1'9 va o~-, ~ , YV-IV...,.,...., ,( \l"V".;Lr,) ~ 1"""'.......... ~)).) u~l,:..:.;1 J" l5")L.,1 u~ ~llSl..a...:...:JW jl ~.;I~ lSl~ .l"9 ~.;.) u~l,:..:.;1 ..:....!.~..r-' ) ~ l5")L.,1

--A.t:,.. lSLA ~» : ~ .S ·0 ~ ).) .).. (51).,.:.

lSl..,.-: ~ 'f. - 'I' A U"'-" ,( \ l"Vl" J\...r.) ''f : 'f ,,,f,,;> '" (f< ~ ).) .).. lSlJrZ ~ r-A'~ ~

,.:;u....

,~L..JJ ~ ~ :'-! .S ·0 SI)L.. ~ ~I

~..,.-: .'YO-\Yl" U"'-" ,( 'l"Vl" 0\.:.......j)

·lSJL.....:....I· I) (~Lr.

Sl,L..

........, ~I) lS"'JL..\

.s lS~ 0l.<.4.:.. (.JI

).)

..:r.1 ~.)~ lSJL.s:......

jl ~.;I.:,S

'v,,,,,,;> '" ("~ ~I) Sl)L.,» ~YV-\V u~ ~\ ....,.L\ lS';~ 0\.;I·~';·.;'·uL:; j\

.s . ::.. . .,\ .:r.1 o.,j .:r.\ 0.) y. lS)L.....:....1 J..:.l.)) :...L.lo.).,5 ~.,j


~..r; j i} ~ (~Lr. ~L.) .......,;bl} llb ~I .:>b ~ -=--:JW oj~1 ~..:.... rSj~ ~ '-7

J.-.-<.

~L..... (SJL.......:.....I i""";' JI..I.,AI ~J':> !.:>L...:.. U,..,.j j.:>.:r.1 .';"';'.:>r: ~ J~

J':> ..:.Jl.;....:>

:r;.

~'-r. ~ ~I . .:>~ 0':>,.,5

IJ ..:.......L;.... J':> ..:.Jl.;....:> ~'-r. .....:..:>,.,5<.5'

t:-"

.~ ..:.Jl.;....:> ..:.......~ J':> ~ ':>..r:? <.5' ....,.......:; ~I .:>1"";1 jI j 0':>,.,5 i~1

tr----

IJ..:.......L;....

'-7 j d.~.) i ly ) ..a ...!. ~ ..}-.!.~ J':> ~I . .....s \.S"' i~1 o..w .,...oJ IJ .:>~ ~ ~'-r. ,,, .......sLS"""....;...;~ IJ ojJ~ j':>~ ~ iL.l ~...::......~ ,-",,~I ~ V".A..A.....,.-AU;.

. 111,-""

A}"<';

~ IY'-~1"~ ,( 11"90 Jy.."...-.!.) 19 ,0jF ''' ~j)........:..... 1 ~ 1" '~~..r"

u~ ~~" ~1' '-"" ,( "·YO.:>b...,..... ~) 1 ·:1 .,.:>t-f f'>"'!".x «, \.S"')l....1 u~ ~~" .1"V

\9) \ \

.,.:>t-f f'>"'!".x "' <f-!':> u~ ~~" ~1'

'-"" ,( 11"YO.:>b...,..... ~) I· 'i)l....1 ~~ ''' <f-!':>

01" ,,.)-I....,f.s~ ,« .:>L:..:... ~ J':> r-A'j~,,:~.S.0 ~ .1'-1"~ ,( 11",.0 .:>b..;-i>.'" j \ ~ ,( \1"YS' J~T .1" '-"" ,( 11"Y9 ~I y.) 1'1':Y .1

.,.)(""'f f'>"'!"~

.;;f~f" jf ~.sIA";~ ~~ :J;;~.1.)/.;A/" J':> ''''''';

'J:r> ul}....~1 : 0 1..,...,...:; ~~ ....

4- 'rS':>j..,...{J e::\...:;

c.,..b" '<.5')l...1

~~ .1"~

rS~ ~ ul.o..:ll:; jI ,.;;~f..J~ J;;t...:.1

.Y1' '-"" jl JA.; ,Y9-1V u~ .I....a~

+

.,. '-"" ,( 11",.9 ~ \.)

s:-.:,.

·0 <f-!':> u~ ~~ 0':>,.,5

.sf"';

...L.

rS':>~j..r..il1 ~T

.,. '-""

'-""~ J':>" .1'\

,,.)(....,f .sf.,j.:> «' ~

..:;)lu..1 .,.,l:S" .1'T

.sf"';

("J~T

rS liT rSJl5 ~~" ,~Ij" ~ :'-7 .S

.rS"

.sfoAJ '« ~.:> u~ ~~ J~I J':> ~~

..r.jj ..;....0.;" !1'

«,..:.......1 <..S")l...1 Jy-!S J 01~1 ~I ~.) ~jj (Slit, 'rS)j ~ V"~ !Y- 1

,. A) \ 0,. 'J-> V"'-'" ,( \

......u;,

oJ~ J" ~"";..r.jj ~T~.:> Jr-':> oJ~J" .1'1"

J..:..L...L;

1""'Y""';; 1"\ ) 1fA ' <oP

,( \ "'''',. .:>b,r V) \ 1'~ 'J->

'..P

,11"S'Y

0"""';

,,.)(....,f.st,,;.:> ''' 0~1 tJ

. Y '-"" ,( 11"Y9 rS':> Y9) OA

V"'-'" ,( \

~

~I,r j i)l...1 ~ 0l:!L.;T~;; J7L.;" ,~I~ ~ .1'.

jI ~ ,,.- 1 ~ ,( 11"Y9 (..p Y9) M : Y .,.)-I....,f.s~ ",.}LJI

j \

.sfoAJ

'T\ )

,,,<..S")l....1 u~ ~I" .1"A

''' .;;[,..i j

~..,....!. V"jJ':> ~" ~1'

1""''' Jy.~ \ A) \ 00 '<oP

.sf"';

(,,~....w

'-':"

V"'-'"

j \ ~ ,( \ 1"1"Y .:>b,r \ 1') 10· J~i

.rS.:>"

~1' j \ V"'-'" ,( 1"'1"" "b..,...

.1'

j

1

,~,:> 0~Lr. :~..,...;.)~ 0 1..r.1 ..:.J.." 'rS~ ~I~ j.}L.:..li..~......... f'1'

,( \1"1"9 ~ Y1') 9Y:Y

,,.)(....,f.st,,;.:> ',,"":'..r,

<..S" ~ jl IJ W V".,..L:. j

-=-:L

.1" '-"" jl

,~

JA.;

,.,.........i...

!1" j \

V"'-'"

~':>Jj~ 'T\ ) 9A :Y ,,.)-I....,f.s44> «,~.........:......,..5' LS""" ~ U. ~Lr." '0L..L... ~ ~ .1'0

.1' '-"" jl

JA.;

~1' J \ ~ ,(

11"YV

~,. '-"" ,( \1"Y9 J~i \Y) V~ .,.)-I....,f,..-.~ '''rS~~'':'''''' ~J"""" u'~~" .1'S:-

.1" '-"" ,( \1"T9 J~i 1 ~) A·

,,.)(....,f

f'>"'!"~ '''rS~.,.........i... ~j..,...~"


•\

-.)D ,(

"'''l'r

lS" 1") I"f:Y 'I")L,I ~~ "'lS~~.i.... ~J..r u~~ ... fv

lS~ ~.:...... ~J"""" ~ Yr/\ V\r ~ ...,.~ ~ .J" ,( I,.yr ~I I) r" ,,.:J<....I.sL,,.i.>

,,,...L..!,

..s lSI ~~.. . fA

~I..".J J ~ LS""~ JJI~ ~ lSUi h......,Y . ,. -.)D

.f

-.)D ,(

jI

Jz .,.

J ' ~

I,.y r ,)~i I ~ ) "Y: Y 'I")L,I ~~ «,...,.)LI ul,)l!..:.;1 u".;\5 .. . f ~

T:r 'J-> ..s'''''; ''' ~~ ~~ jllSl

ooJ...&.

...:.....!Sjl~ J ...,.)l...1 .T

-.)D

&

o.:),)~~ ... 0·

jI ~ ! T J \ ~ ,( l"l"f."",... IT)

,( I,.,.f u~i TH) A:r J-> ..s'''''; «'...,... .......... ~ ....,:-'1'':'''''' t"~" 'lS)j ili...,...~ . 01 .f o...l"'-'"'" , (

I,.V,. ')\...r.) If:f , ~/~,;->

to

-.)D

jl ~ !f J I ~

«'~~J,) lS~ j)L..1 ~~I ~..>" .OT

~"';..r'" J ~ ...,.)LI....;J:;:,.. lSL. ~Il ! ~ ~b.)~ ,Tr-YV ~ 0~..J"-1 , YV-Ir

~ ,( II"V" ,)~) If:f '.J/~~

to

)".J-.. lSl,)"...!o ~ ~~ o')J" u~L..:...:.;'

«'~

.,..

.1"

,.1 )

-.)D , (

I,.yr

.,n.

-.)D -.)D~

,f'-TA

YO) rl" 'I")(.,(~.r. '''lS,)\5I''''; jI..:.y.:. J"" ,ubL..JI,)...I..a

.0,.

.~l.wb

.Of

If~ '1")L,/~.r. ,,,~I o.)Yo...;~ t;,~I......s lS"';~ JJI uL.:..llSUi ~ ~~ .. . 00

. T U"' jl ~ !y-\ ~ ,( \"YA ,)y.~ , ....... 1..;

'''r-S~ ";'jl.......s i,)'» <..S" ~"....,..s ';"""',,'"-1 J " '~ ~ .............. Or .Ir

1"4:.1 «, . . . lSjI~ ,)" ,.)L,( ~.x

uw........

,):J

~~,) JJI ~i ..;....:.~,)"

..r.>

.

~, y.

or.

-.)D

jl ~ !fV ,I\-If ~ ,( I"r' "b~) V

"."..{J\....., oL ~I ~~ ~L..~... OV

~ !,.I " T I - I A ~ ,( \ I"r" ~I YO) II"T

1..r.>-1 .s ~L.S .. :"Yo o~ 0"1"

..;.);5

~ " u~

J

,)Y!S

,...,)Wf

,)l:>I~,;; r-r" ~ ..

~ lSjl~ ~.),~ ~ ui lSui y~ ~y'.r.,j C,.,..;. ~..,...;.:. J""...::.......a.! _~I

o..;..!.

~ ~" ~ "';.r!- jl~ uL..:....J ."....... ,)" j'~ u~L..J,) " .~ u~Ui "';."...k jl ...,.I~I

.:r.",),,""'; \ '1')

~f 'I"XwI fOo'?'~ «'u~ J ,)~ ,)~I

.:r....:;

~" :"-1 .S ·0 «.~~".;5 r)L1 .T

-.)D ,( \

,.TV

~ ,( 1"'1'0......,..... T· ) I ,,.:J<....(..sJ..,.j.J ''' ~~~ ...,. ,)l.!.;,:.1 "-':' lSl~ r)l....'lSt..;."" . 0.-\

. T jl~!"'-I TO) 9,. '1")L,/~.r. «,~I,,~ " lS......:..91

..}yo!. jl JI:,.... ~" 'lS,,~i

r. i)L'j1 ~ . O~

"r:;; TV) IV:I 'I"Xw/fOo'?'~ «,"~>-' lS...."..." ,~l..OJu.,,~ ~!I"" I ~ ,( I,.yr"r:;;

,)>:!~ T9) V I I":J<....I fOo'?'JT «'u~~ ~ ,,~

"

,)Y..~ V) yy 'I"Xw( fOo'?'~ «,.;.......1 .:....1 " ~~"

""J".... ~~Il ,,,s..;, .J-->- !,. U"'

..::.....;$" 'lS,)~ ~....I...o..><.. !f

U"' ,( ,(

I,.T 0 II"Yr

'1")L,/~.r. «,.;.......1 u~llS).» ~ J..:;I .......... I ~ lS~j~ .. ,~i ~I~ !y U"' ,( 1"'1'0 .1

-.)D ,(

11"'1'0 ,)Y..~ If .,.,.


-::.......~~.."..::...:... ~:~ ~ ~~ ... ~jl~ ~ ~....sJI~ .90· . \ V'" .( \1"'\'90 ....,..... ~ ) V,\, ,,.:XWI ~~ «'0~~

~~ ,,,..:;.......1 j)l...1 ~ ~~ ~j,~ ) ...,... .........

l.. oj)~ ... ~jI~ ~ I'"!..,.s:.ll~ .90 \ . \ V'" .( \ 1"'\'90 .}b...,.. '\"\' ) 9090 .,.:XWI

.'\' V'" .( '1"'\'90 ....,..... ~) ,\,'F:,\, ,,.:XWI ~~ ,,,t. ~Lr. u)..,..!o» .y,\, . \ V'" .( \ 1"'\'90

.:.r-r. '\"\' ) AI. .,.:XWI ~x '''f.F'b.i. uu)l:;..l.. . 901"

.'\'-\ ~ . ( \1"'\'1. ~I 'F) IV· .,.:XWI ~~ ,,,J~ . '\' -I ~ .( '1"'\' ~ ....,..... '\'. ) I ,,.X.I.s~ «!~ ~l:!

......

)\..!.:.:.I

..;.).. .Y'F

~~I.r. j)l...It.S~.) » .y~

.( I 1"'\'0 .rr' '\'. ) \ ,,.)(....,I.sL,,..i.> ''' ~.,.....:. )~ ~ ..,.,1.,...> jl... ~)L...:.;I ~I..r'"" .9090 .1"-' I ) '\''F-,\,1"

,,.X.I .s~ . ~ ~ .............. ~ ~.)

,.x.,YI ~ .:;;,'.V~ J .:;;,f;.b~ .~ ...,.z~ :~

"y'-j)

~\..; ~

~

.S .0 o)~ ~I .).} .yV

.S ·0 ~ . I

V'" .( '1"'\'90 ,:r,..}))~

;5...,..

ul)l.!..:.;1 :01..",..:; ,~

. I Ar'-' A I ~ • I r'YY ,...... )L..I ..,.,)lQj1 .}L.,I

."-1 ~.(I"'\'y .}b...,.. \Y)1"~ .,.x.I.s~,,,o.}))~L.o..."'))..r...r1bI"""""'y' . YA ~ ,:r,.' ~ ~ y

. T V'" .( 11"'\'90 .}b,.r' T'F) 'F • •,.}(..,f.s4J,) ,,,o.})) uulft» .y~

~~ ~ <.S"")L.I ~ ~ ~I 0~ ~\j\ u~ ..:;.......1 ~~ ..

:..5 .}b ...;.):,$ ,.)L.,I .s~

~lbl J~I .:,..-. ~ r-'" .)ul ) r-'"I"'; I) ~ 4......~ ~ ~L...) )

) ......;1 o.}~

.}))

o.}))\

~~

j)l..,1 ~..,...!o ,:r.:> "-! ) d.} "-!~ I) La ~~ jI ..,....a..; ........ 0.,..:S1.; ) O.:l~

.,.)L.,f .s~ '''0.:»1) ~u J l f t .....,,)U..... ..:;.......1 ~ I) ~L. )j~ ~)) 0~1 u~ .r' V'" .( I r''\'y 0\.l 0) 190

.s~

,,,..w -s...s ~Lr. jl...,.. ~-'.;;

J.:l ~~ ~

J.:S)

.,.A:.~" ,~~ ~ .V· . T V'" .( I 1"TY....,..... I I ) 'Fy .,.X.I

!'F ) , ~ .( '1"'\'V ..,.;; 11") V\ .,.X.I.s~ ,,,~i..::.. ..y.-~ ~\ji

...:.J).}

v-z.;Jl;..."

.YI

.'F V'" jI ~ .'FA· V'"

.vt- ,~~ .............. .1"90

~j) ~U\ JU,I ).}» \ 1"'\'V .:lb,.r' V ).:l 0~

O)W ...-.;....

.Jl:JI..,.::5.}

~ ..y.-~ .YT

.:r..1 I"":K....I .sL"j.) ...;.};$ IJ'"'L...IJ"":' . Yr'

)~jr\..,.,~';"'~ ~~.) u)j) 0.,L.... 0 1....,......,:5.:l t.SU\..,.,~) .J~)~~~.) J o\..{..!.;b j~

......;;L...I

~~ ~U\ ..,.,~

J

jl • .,..s:...:.. J ~~ 0~u\ 0~~)

).,.;1 ..,.,~ ..,.,~ )

)Y!S 01~.}

j~ )l.!..:.....

J.. ~I).,..:. ~ j~ ~~L..; ~~)~\ji ..,.,~

~" .~ «~ '-'L:.jJ),:r,.IJ""":!...I....o~.,...z ~U\ J ~"';u)jJ ~.).)~ ~~I jI .'\'-\ ~.( \1",\,V .}b...,.. \90 )Ar' .,.X.I.s~ ,,,t. 0l.:...~.}J t.0~.) u~0~ ~ j~l....... J ";':'.}.;$ u~.} u.}~ ~ I) ....s:...:.~ .:r.1» :~ .S ·0 ~.r.

IJ'"''''''':''-

.})r).} .. 1.

V'" .( \ ~1"~ <-::)~ Ty) '\"\' •..,..,~~ «• ..;.:,.;.;.l....)

rS.} .})rJ.:l .Y'F J:::; ~ I.) JI ~ j..,.h

.;.;. ,\,V) \ \ 90 .jb"1 ..)..,... ,,,~......;\ o.}j )l:..!.5 ) )J""; "-! .;..,.....} 0bj.} ~\" :"-! .S ·0 o.}lj ~


In .~ ~

~ \)~ ,:;~ ~~ 1"""';1 U ......,).)

..::.)L.;.:;

., I.,.)

t..u.

II"T~

.s ' tSjI) ,:;L:......)_,,~ ~l.!.S' ~L... ~ .VO

~I ~ j.,..".....I» : ...:......!.~ .:;1..';..'/.-/

~ ~I~ ., ~L.)

,(

.:;'.rr' , ........:..)>-!

0.).,;S ~...I..A> 'L.;~ ,:;L..:.....)_,,~

~ 01) U-.!I jI ., ...:......1 t..., '''P~ ...:.......) ).) ,:;I~ tSt..., d ......,).)

~., )L.15 I) t...,,:;I,,::,~ l~j...:......1 L.~ ~., .;..;...!.~ ,:;L..).r' '~~., 0.)":; U-.!I).) u. . . ~.) ~ .).,..0.. c.)l..." J ~ ......:.;1.,:; ~ .).,.,,-: -:....~ ~ ,r.;~~J-'

v,.S

'-">-""-' ~~ ....:,1 o.)~ ,:;I~I ,:;l:SL.. U-.!';; J ,:;j jI ':;1,:;l:S)5 rL...:; .r.,j ).) ~~

S

)~l....A. ., ~I~I ..j..r"" ..;.....,1 tSl ..........)-- tSjI) ,:;L:.....)..,,~»

· ....;\>.IJ .)· ,:;1 ~ J

:r.;.

jl..s I) tS.).,.,,-: ,:;~I~I .:;Lz..,4 .:;~, ~y

.;l:>- ...:........j

:.),.,5

~~ ~1.r.,1 ~ ~~ J ~ ~1.r.,1 .)r

).) ~ ~~ tS.)~..s I) .}IJ .) ~ .)~ o)bl,:;~I-.r.I...:.......) ).).,':;1 ~b~~) ~

~ '-015 -.r.j ).) ..j.,........... J""; ~ I-.r.j .)~ ~IJ J~ J .)~I u,o~ ~ ~I ~

...(S.h

.)).>-A

~~ ..u~ J~ ~Lo...

,:;L:.....)~ ~~ ~I jI tS)~.)~" : ~ .S .,:;

.11 J T ~ ,( 11"11"~ ~ ,( II"V· ':;\.:.....j) T: I

,,,....t...

q

11 •

...:......1 tSl ........15

YT:T ,.:;/.:;..,,,

.:;&'

~~ ~ t!<I.;lJ «' ~ ~ oj~., r)L.I ,:;~I..u" .V~

. I AI" ~ jI ~ ,I A1 - I VI" .)b~ '1'1" ).) ~I).) ...r-;-' ., ..YJb ., ~ "::')jJ ~ ,:;~) jl ~ ~~ ~I~ VV

:jI ~)l:-<- JI

..::.LA.:J'l.:; . .)~ WI <..S"".,) ., ,-,I~ ':;~j ~ JI . ~) tS-.r.jJ ..;:........,:. ~ II"TV

JJj J .Jl..r!'.....:..!,y ,o4Jt- ..... ...Q Lt ~~':;v t!<I.Jt.; ,( II"YT ,:;I~) ~ ,( I 1'" 1 ,,:;1..,.,...:;) SI~1 JJj J ~L..r:11

...=..!..,.:.

.( I 1'" A

..),.,5 ).,..:.

I) tSJ.,-5' ~I lI"n ~I

t.;

b~ ~jI

'':;J..j~ ~

..;.u

~.J/j ,( I 1"11 ,,:;I~) SI~1

,,:;1..,,...;) .:r.-w

.s~

J' .:;T ,..,-:;; ~ ..,....r~ :cry:.:;

'1"

).)

11) I '.:;l.;~tr ,I< .. .~~L:. )~).)~jJ ~~

-Eil>

(Il"TA-II"'I") lS"L.I ~~ .VA

J.J

~I ~ ~.)l..

J..15

,:;L:.....b .V1

.IV J 10 ,0 ~ ,( II"TA u~T

.,1 u""':' ~ o)~ ).) tS~.) ..::.~L:. ,~.;.... u.)~.}~ ~l.!. ...,...!.:. ~ ul..).-oJb .A· 'I<..A..!.~ ...,. ~r

.,...1.1.

.)~

.,

.,

0..A..!.~~~

~,....o:; ~

:..:,...r.

..J..-!..,5

o.)L.J1 "';yi» :~ .S .,:; .":";l:! )L!..:.;I ,:;I,.,..r; ).)

~ ,(~ II"TV-TA) ~~ ~L.o....... .s1A

:r.;.

...,z.J!jf ).)

.ITA-ITV ~ ~ ~1'F1 ~ ,T ~ ,II"VI ,ul.r.,l.}- .)L..I uL.jL.. :ul"""'; ,tS-..I..a>1 .I'FA-I'FV ~ ,T ~ '''';''~ ~wf'"".slt. ••h!;r).) ull"YV .)b~ TO" .AI . I ~ I ~ ,T ~ "';"~ ~wf'"" .sit. J-.J!;r ).) u I I"TV .)b~ TO " .AT

,.,t...

.)L.;.;'

'I<~"""":'...I....!. u~Lr. ~ oj)~ .)).,

...,:;L..-..I..A.. ~ ~ .,

..:.A J

~ jl" .AI"

.'F J I ~ ,( II"I"'F ~.))I Y~)I"5"5":1I ~l:..J) ~ LA> ~~,~ ~ ~ r)l..,)fl ~ ..::.lj)L:--., ..::.I..,..bl>. .A'F

,-,,~I .)L:.....I.:,.5'r :U l"""'; '<f:"':") ~~ '<f:"':") ~ , ~I.,.) ~ UI)L:.....1..r'-' ~(.;)l:!j)

. I I"V~ 'lS")L.1


"Wf '" ~~~ ...r......o.ll

c~ JWI ~ ~ oS ~L. ~W J .:",-:!~

.:r..;; J-.lS"

.A~

. I U'" ,( l"l"'f ~~) I ~) 1"'90;1

,..,u

. I~I-I~· ~ ,.:"t.....,~ . M'

jl ~ ~ ((,ll"'l"'f ~~) '1'9

tJ..,.. .:,,1...,..:; U--Lh.; lSJI......;L...".;

~I'" oJW ~~I" .AV

.\\1'" U'" jl ~ ~I~f-I~I'" ~ ,.;,I.oA,~ ~~ . I ~ f U'" ,,;,1.oA jl

j..4.;

~

,(

I I"'l"'f ~~) I V) A9VI ,.:;,fI::Ja,f .M

.I~f U'" ,.;,1.oA jl

j..4.;

~

,(

Il"'l"'f ~~) IV) A9VY ,.:;,fI::Ja,f .A~

. I ~ f U'" '';'1.oA jI

j..4.;

,(

~

I I"',.f ~~) I ~ ) A9VI'" ,.:;,fI::Ja,f. ~ •

.( '1"'1"'f ~~) I ~ ) M'VI'" ,.:;,fI::Ja,f . \ I '-: ,( '''I'''f ~,,) I ~) 1"'0Vf ,.;,'-kr ~(ll"'l"'f ~,,) IA) A9VY ,.:;,I..&JU.f.\'I' . I ~~- I ~f ~ '.;,I.oA,~ ~~ jl . I~O U'" '';'1.oA jl

j..4.;

~

,( II"',.f

j..4.;

~,,) '1'.) I"'~VO '';'tw'.~''

;"~ C..,..!> ,:,r-~ ~....\.A:> C.).." . \ f ~I ....A..lk.. , ~~ J ~jI jI Ly.;1 ~ 0~IJ J L. ~~ ......... L.; ~ . I."L. .~.,..!- <.5' (':41 ~ylj

.s lS~..;A ~.:"I ~ ~ J..;A\.h:; J

.".,..!- <.5' ('~ ~.J... ";.,.4>. jl "::"':--J~ J JL., J" jl ~ .:r.: 1 '-! ~IJ lSL. .:"L..jL J

t.4

1 :,51.......

U-- ~~.".; u)jJ ~ "..,..!- U-- ~.:r.:1

~-r.I.....,;.. J.,....."I

J

..r.:l-

J o,,~

Jr-.5

~,:,r-I J" ..;:.....~ ~.:.r.1 jl .Yo"L..

~~ "";JL... ~l.!.1

J

".r:--

~ ~ -.,..s:.:;..... ' O~~ o~ ~4

.s ~~ .r:i- J 1>-, I .1'" o"L.

u".Y........

J..,..I-..;.."........:"I ~I.,... ~ ~~ U--

~.;;:. lSL.. 0 L jL..... ~l; lSlr.

..s ~"..;S

.~~ U"'~I "::""..G-

J~ Ly.;1 ~ ~IJ J ~J~ ";IJ~ J" ~.:r.:1 jl.s lS"I.,J1 .fo~L.

.~~ ...>..:.AI.,.:..; ('1~10Yu J~ ~~ ~ J ~I~I ~J" uL....I.>jl ~Jl;.:.r.ljl ~4 <.5' '1'\ ) ~I'" '~h

,,,,,,,..;5

~

'-4-

~....\.A:>..;......I ..,I.) ~Lr. ~~ lSI"",,

oS -r.).. u;.."

.1'" U'" ,( Il"'l"'f ~,,) .1'" U'" ,( Il"'l"'f "b~ f) \~ '~h

«,I..

~Lr.

lli......"

.\~

,~-,/.;c;f«,~J.:,...w 0~Lr. ~ ojJl:-- ")J ~L~ ~ ~ J....:.A J...,.s jl" . ~9 .f J 1 ~ ,( Il"'l"'f ~,,) '1'9) "99; 11 -,WI

''' ~~~ V"......o.ll ;;~ JWI ~ ~

.s

~L. ~W

J

.:",-:!~ ,:,r-';; J-.lS» .W

.f U'" ,( Il"'l"'f ~,,) 1\) 1"'90 ; 11 ;~.S.0

"The Baha'i Appeal to the United nations," in the Baha'i worl" House of Justice, 1970), 789-791.

..,u

.U

1954-1963 (Haifa; the Universal


.f J I ~ ,( Il"l"f "1".,,,..... Yf) I"V :~ '.P T'f) TfO .J> ..sf""; '''~ tSl.>"'!' ~ ~.>

..sf"";

'hl;,~J J

I....k 0~\j\ t..~I... I··

...:.....S:.- tSuT ",,4 ~ j~ ",... .... L:.» . I· .T ~ jI ~ ,Y-I ~ ,( Il"l"f

V:r 'J> .sf~ '''0\~ ...,.U;.,; tS)~L.~ yo ~

i.;5\ J"....,.>

I

"1".,,,.....

.:;,,~ ,,~ ~ ... I • T

0t,.'i

.'1' J I ~ ,( Il"l"f

IV)

.>" «.:.n."..!JI ""L.:..:..;I J -.::..;.L..J.>" jl ~ ~~ ~ : ~ .S ·0 c.>~ .:.nl yo . I • I" .IIV-IIT~ •.;,'- ' ~~"""""" .,..IAiV-lit"V ~JL>b-"f

":;'Ju,

.JL:-f ..r/...;f.J"l ~ ~ j';'!".1 ,~'iJ ...-:SI~

. I·f

.IV ~ ,,,.. ,II"Vr , ..... )L..1~.."j ~.."..:;" :01,.,..r; T A) T A: I ,..x...f,-.~

'h ..:........1 0~1 tS},..> ~ ~I..,.......I ~ tS~j~» ,~T . I • ~ .T ~ ,( II"Y~ ,>y.~

-:.....1" (0L..~ 0L:.....~) i)L..I ~ J I....k .:;,,~uT .:;"I~ .. 'tS)~""";' .lJI ~T . I· r .~~ ~

jI J.i; !~V-~f ~ : ~

'.,oJiwf .,.,}Wf .Jf.:-,f ,,,~l5,r.

0 WL5 l;,~J J iLl ~ J i)l.:.1 tS~ 0~\jT .:;"I~» ,tS)~...-!. .lJI ~T . I· V .~A ..r"'"

jI

~ , ~~ -~A ~ :~ '.,oJiwf .,.,){iijf .Jf.:-,f «,~l5,r.

-:.....1"

i b .lJI (".> uT c;:L.. tSuT ...,..hJI .lJI ~T .:;,,~ ~)l.:.I .. ,~I tS"....,.,..JI .lJI (J'> . 1·1. •.Jf.J~

I~ «'~..:.... tSk ~ J

<.?-"

0l$~~ J l;,hJ ~ ""l..b> ~1V"'y'> ~.J..l;, . ITf ~ ,( II"Vr .>lr.) T~

:f '.,o)L..,f .,.,)wf .Jt.:....f «,~I oj.>l:-- jl0~L...J'> J..uo» '01~1 -.::..;.L...J'> ~~ . I · 'I .V~ ~

jI

J.i;

!V'I-VT ~

u" . . . ~l.:..J'> J"L....,,~~C;:l.:..tSuT~)l.:.I~ .. , ~L..J.".lI~IJ"L....,,~ .\1 • . 1.1. ,r. ~ ! A'I-A~ ~ :~ '.,oJiwf .,.,){iijf .Jf.:-,f

. I I V ~ : 'I' '.,oJiwf .,.,){iijf .Jf.:-,f «'~ ~ oj.".. .... l..:....W ~» , ~ ~ oj.".. . I I I

.rl" ~ 'cuG <.s! d".",..... ~".,;.;~ .:;,,\.>l.!..:;jl :0LS:.. <.s! .~ ~r"r~ ' iG <.s! . I IT 0~L:;) Tr/TV ,.Jf.J';:> I~ ,«..;oj"..T J oj.>~ tS~1 .."..a~ ~» , ~~,r.. jL,- I II"

~ 'I yo 0-:->- ~ ~ ~ ~ .>" SlJL... ..;o)j$ jl

JZ ~ ,( II"Vr

. I • V J I.· ~ jl ~.;; "-! IA TV J

"1"..,,.>

IV .>" ~~ys' \..Q.> ~.ill ~T ....... L:. : ~.S.0 ,...;".....; 01~ ~.I 1'1'

. 'I' A 'I ,fV.

J

~~ J

J"'; J.i; ,I I"fr

...;w...... .j).~

: I •.,oJiwf .,.,){iijf .Jf.:-,f , I I" ~y

.r,;.

tSl,r. 0GI~ ~ o.>L yo ~ ~ oj.".. "-.:--~I ~» :~ .S ·0 . I I ~

.rAl' ~ jI

~ ~ ..s1A

~

J.i;

!rAI" ~ :'1' .,oJiwf .,.,){iijf .Jf.:-,f «,.w, ~..>.> 01'>J"":'" ~l...w

'1/ ~£j '>" ~ ~)U, Jl.:.. c.""";' :"-! .S ·0 ,...;"..... ($I,r. . I I r

. I VT ~ : I ,( I "~'I ,..... )L..I ",,)l4.;1 ~-Ubt.;... 0L..jL... :01,.,..r; '.,oJiwf .,.,){iijf ~~

.;,L.,;'-'


4A>/J

4,)&'

'-y ,,;t.....!. ,~-'jY

Jl....

'1"'A· .)Lr,-'1"'Y'\ 0l:..-..j oj:!~

0'.)':1' 0W-o ~ ~,~

..•

.) ~

: LA "'lAo

Y

~'i rW..f:Il~

0L..L...~ 0~1~1 li,A>- ~J

..r.

1.S.).J..r"

f\

p~o\Jlj

~ j)l...,~I~~ 0~-'-'f:!

9\

..rS'~ ~

~).:; 1.S.).J..r" :0 1..n1 0 1.- • ~Jj ...::.....!.YJ"""

y,\

~.P~':; ~

0 1..n 1 .)-' ~I.?' j)l...,1 .J I.S~ ~Lr,

,y~

..s!4,.:> .1 ~¥b

0 1..n1 ~jJ.J I.S~ .......,,~ J-' 0~-'-'f:!

,

~)~I

~,

'9~

)':!Lo

w,)

~I;.tl

.;.,T

U-)l...,1 r..sJ~J-' u~Lr, A J~~ . I I J -' ~ • '-'Y'--.J .." .'" U..n ~ ~

I.$';w 'A'\ ,W

~ 1.$.)J.f

0 1..n1 t:..ol)

.;.,~hL:i1

~ QJ

• )¥' L.i .;.,jt:o!

:LA y.y

'1"'\

o~y

0:..uI"r"""L:. "'-! ~ U~J~ ~~ J~\j UIJ.J-' J-' ul..n l U~-'-'f:! .J ~I)

"l.!, ~~.h~

:yl;s"

n1"'

cl;t:; "'-!

0~ ~~ J-' 0L:.L..L....r::-"

)L"Ib,r 'f'

'1"1"'

"'::""'!'YJ"""

.;.,,...yol.;.,~

-.r.»!

~ ...\Aj

((.S")l...,1 ~l5) «JL!JI c..n l toL:. c)" 0t.(;j.) ~l:!

yn

Y1"'Y Yf'

..r'~.}

..sk

~Ij U"'L.!. ul..n l 'Y.J 1 .Y-!.JY

y ••• Jl....

J-'

ul..nl uWlb..

-'~

o~.) ~l:!~ ~ LA yl;s"

... Ie., .IJ' ..s-r:--

"'!.)

4J.

LA "'lAo

:W~


/

ENCYCLOPfEDIA IRANICA

FISHERIES--GINDAROS

Published by BIBLIOTHECA PERSICA PRESS NEW YORK Distributed by EISENBRAUNS, INC. PO Box 275 Winona Lake, IN 46590 Tel: (219) 269-2011 Fax: (219) 269-6788

www.iranica.com


~I )~ · ~41

r-" j

~I ~~ lSUt. ~:r~ lSl)~

r-"

~~ ~..,.:. j J.>j)j

~4\ 1.~) ijl:.......~~ ~\j) lSlA. lSjl: j ~~ lSlA.J.>j)j '0'-:-~l. ~ lSlA.J.>j)j '~\..r, 0j...)J\ .~~~

l: 0~jl:

~~ W""L...:; oL.S" j

Ut. ~.s oLS:§ o;"'~ ~ , ~ I~ ~.rIb 0~j~ ~J.?"'::""'~ jI J~""; .5'oJ..:"::"-:::~

J

J.>j)J J..:l~ ~ ~ . ~l: ~l>. ~~ ~~~I Oj~.J,.,.......

~ lSlA,,:!~ ~...) (integration) ~~ ~)~I$~j)lSl..r,lS~U=>-L=.

~)~~I~~~ lSj~ ~~4\<->=\~J~'~ ,..:..........\ .......... ~

0i)~ <IS' ~\ ~lSUt.lSj~)~~I,.,JllS)~jL..~j , ~4\~~.)J

'.~y!. lS~~ ~ 0l:..b~ 0'-:-- )~

i f oJ.:,..r, 'J.>IuA'J.?'

Jl...

~\j j\

e,.,l5 '"V!...r-r.'

y ••• j\ ~ .5'1~\ 0~~~ <IS'~\ ~

'~\J )~ . ~),j$ ~ 0\~ ~ (.$"~\ ~~ J.:,J) ~~i j\ ,J.:,\ ~j ~~

. ....L.!. ju.i ~ 0~ )~ 0t.>·~\ Lt...~ 0....L.!. ...s....;.~ ~i..,j ~ ol..,-.A j\ lSI o~~ lS~ ~ ~ :..::.-......\

"';":'J)

0-:\

.J...u, J~ ~ .J..,....b..o...o ~L- ~

0-: 1 ~4\ ~)L.:; j\ ~ 0\~ ~ 0'-r~\ )~ 0L:~ -'"r:! ~j)J lSUt.~W

~41 .P~ ~J)

.PA j

~ l.S7~j) j t...S'"")..r, ~~ j~ j , ~~

..5'\~1 o\..a.o~)~ 0\..J


I"r.j I....L.....""'; ~ ~ u~...L.. y~1 "';"j.)J 4.....&>~

,,\£. V=lJI .)J ..:-..1 ~

·J.)i .)W "-? l.,L~J>-y":! lS~ ~;""..J jl ~ UjJl 0 1..,..:; ~ I.) ~JJ "';"j)J

"...LoT v6~ \ 'FV

.r-:-S

juT ~..:-.. 0"':'" r, lS.)J,r l: I.) lS""".)r, lSl,,~ jl" ~ «IJI ~...,........ ~ ..... J ..:-..I"~JJ ..::...)...u ~ G l~lSL..:..»> :U'

..:-..1

.)y'j

.)J

.s ..:-..1

~j')J ~.,s 0 T~ 01~ ~ 0 1;; rf I.) ~ ~I «. ....L......;; rf IJ..>. jl f

~.;; 0.)~ 0\.)bIJ-lll J~ ~I ~ . ....I....!.~ ~

...::.......,.z

0 G L."""'; J.)y .)J lSJ.J...t..:.. ..::..~IJ') lSJL... ..::..I.)y

:.s ..:-..La... ~I ~

~ ~.).A)

.s ~)J

.s J...,.s ~

~L:; 0~JJ-y-: ~..J..:

J ~ "~I..r'""I" t.lS' \.::........1 0\.:J ~ 0~ .)J ..::......J\.i. J

"::".)--U

.}' ~JJ 0\jl.~ ..::..1.)":;lS~0L:....,bjllS.)~tr-'-..,.. «. Jj.>jrs".)J I...u.~ [y~] JI" .

"dL::.A..; "-: Y

.)~ .)J J t.?";";'JJ 0 G L."""'; jllS.)~ ~ 01 .)J ~ J ...::....wI I.) .}' ~JJ ..::..~L..... ~':iL. 0l...::L lSI ~ ~ l.,,~ ,,)l;.1 y~ 01~ jI ~

lS~..:.....w. )J ~, U' )..,..h;l....A. •. J...,.s 1..5"" )...;$r, 01~ J,r ~...L...a ..::.S~

l:

~JL.o..::... 0 4 ~Lh... J ..::..~IJ') lSJ~ I ~)..:; lS~ ....:..!.~ IJ"";'1..5"" "~J ~..:-..

.s ..:-..1

J ...::.....!.~\ ":-"JJ "';"j')J rfJ.,r I.) 0\.:J.,.,...: ~ 0 1.,:; rf ~ 01 JL::......I ~

JS

.)~ 1.I . ~l; ~.r, "';"j')J ~ lSl.r, I.) "';"j)J U' ~b ~l....S ~

..::..~L..... -.;...~ J ~~ ~ ...;$..;-A lS.)~ ~L...J') 01~.)

..s ~ 0 1yl..5""

'. ~I ~~~ ~j.)J lSL:-;J .)J ~ 01 ..::.........1 JJL.... ~~ J.).>-" .)J

..s ~~w I~ er.1 ~

0 1')JJ.)J . ~.)t5jL ~..:-.. r...>""'"".) ..::..I.)...,...a.. J jLS:.:..I l: Uj.ll J.)..iS' 1..5""~IJ W'F JL)J J ~J...,.s rf ...::.S~ ~G~

..::..l..o.:L...... .)J ~ 0~JJ-y-: I~)l5

h....y ~\.;~ ~ "l.5:..!.j)J v-:lJ I Uo ~.,J.... ..:......~ 0L.j .)J J~ jl

J..;;

~.r, "';"j)J ~ 0l:!J~ ~I 1.I . ..I....!. eL:::..;I '0~'~ ~I ~ ~J~ .)J "LS:..;.j')J

..s J') 01 jI <.Y"~

";";'J~ ~ ~I ~y I.) ~\.;~

"V"~L5L.. V"b~" U";";"'jJ~ "';".)~ jl ~ J') ~ jI.~b )..,J ~ ~ ~ ,,~j')J ~I dJ 0\.:~ 0~L:.~ ~ ~

...::.....:.... 'J~ jl

J-;; rr' JL..)J jJ.)

0~~

.s J~

h........,..:;

jI J.;; \ rr JL.)J

~ ~ ~ L.I . ...w

v.~J..$ ~I ~

.)J

.hJ.)~

c.S-\jYo"';"j')J

lSl.r, J~y lSUo ~Jy.\. .:><... J ~J 01~.) ~~ ~ ~J 0J..,J

J':>

~ "-? . J~ 0l:.:>>-Y":! ~j')J lS~ ~L;\..,..:; ~u.,..s:..:. ~L.. 0l:.:>~ d.-.~

lS~ ~w lSl~

JL.

)..)....o\.J':>

~ 0l:.:>-'"""r":!

"-? ~I~ ~l.Q... .)J lS.L... 0\3 0\....Q,';\ .)J ,..;..;.\

..s ~JJ,\" :...L...J..,.J "...L.!,

";";'~j

~u ~l>.JJ J lS~


~-

t.

t·.;;ctr '~" t..1

.L. ~·f c. <,

~

11\"

-

. \ <i\ C

~(

~\

·s Gi .

\- <i\[

F~\ t ·r ~ l·

1,. c·

ct. [: 1. ~ t. <i.\ f \:...~ t. t ~ r \:. f ! .l ~ t ~ .L" c· ~· t . ctf. ~ ~ ¢'

~

c-,.

'b· \.':. /'"" ~ c·

. . -

1,"

~ .

'"

C

-~ .

c· ~. ~

~

;l

~

t··.L

•.

r

.f

t-

't. ~ ~ .• - c· <t .~ 'L " :- c· . [ .t ~. c· ~ ·L ~ ~ :-c ~ f"

c.. "

r.- i.

[.

c

I,

~:

(1-

·b·

~

1 \

~"L

<i\

~.

~

L

'.

I

t

I.

<i\ ~

• t- \~

~

r.

~. r~ :- ~~. t. t. .'¥y L. f.

~~ . ~ ~

.r t. "

~ . • J.

(:

lp

v

\..-

C;

L••

L

J

..

t; t

~

• t

.l

<,

~

~ ~LG. 'J:~ '" .~ ~ ~ c· t . <i\ ". {. \ . ~ ~ \ ~r ~\ ~ 1 r.. 0

~

f

'"

~

b

\

r \ <r:

-l

.t 0

G;

1 v

V)

1.

1.. .r- c

Ir

1<i\

~q

~G; c. t..

l ~ 1· ~t.:. .r G.r s. ~ \:. .". Yo

C

t.·~: r .~.( \ t· <i\ ~. ." <,t. <i\ ~ ~t. J. ~. '"

1

"t '" f ~ ~ ~ l' 1. ~ tr 1

~ ·!:.... .t · ~ '"

.,

\

J

.

-":'1

~. l· ~. '" F \:. t. t . . r·\ .r c· ~ c... t <i.. ~. o· · . ~ .. ~~ . J

J.

ct.· '" ~ . c·

I

S.

.~

'

v

<i\ .l

oet

-

v

.t.1 ~ r~" ~

'l~" ~:~ r~~. (~~. 1- ~. ~ ~ ~ l ~ l " .~ '" r:: ~ 1· (. s. ~. ~ 1 r '1 t·: . f '" Ft . L1¢' • ·Y

v

-4:

-<

t. l/\ C

r c· ~ l "II\~ . J. ;- [: ~ t .~ ~ ~ \.. t 1.. \. 1 C ~ [ ~. 'L c c· 1 t t.:· .r f ~ \:. i- ["I ~ _ [.L \:. ~ c· '- G; r i.. fA ~, ~

1: [ L. . t. -; 'l-'" 1~ t'

~ ~.

\:.

~

f. 't.. F L.

1 f'

t . <i..

...

"

~ .r v .t

t.: ~ c· ~. '" ~: - ~ f <i\ t c.11\ .r c·r ·~ \" l' ~ " ~ • r· it. ~ •. _Ir ct... . _ . 'v c· c ". '""

~ C'. '" ·(..t .r f· [ 1t. .\~"] ~ c..r c: t: f t.f> c· C- .1. ·f' .r" ,,-... .r c· c " t. t . i f. f r- c· ~ ·r ct c-,..~t F t- t-

~J ~ S. .[. -' ~. .:. r-

~

0

• •

~

r1. f:

c·r " ~ ,<i\, · " ~ 'v c·

.\ !L<i..~ c. 1-~ <t 1. E· !L (. t J. c· " f <i.. r 1.. L f' ~ ~ t ~ <i\ ~ ct. •. t· 1- c. ~ C <i.\

~ ~. <i\ '"

~

' 9 .'

J. r -~<'''' V)~ ~ ~ ·t·. ~ . ~. ~ V L. ~:1. t -:t '" G\ . ~ 1. t t

l/\

[ ~ ~ l/\.~.. 1 " r .;'V\ 1'" . ,.~,.t \~ rt . --,.t " c· _ \c· " ~. ~-\ ~ ·r f ~ ~t. ·r.L ~\ , ct... Ci.. '" r.~. .. . - 'L '- c- f" t. 'c·{ !L- ct. - ~ ~. 1. :- ~ :~ 1- ·v f. f t . ; .f" r: ( <i.\ t.1.. t {: .~ ~. .~ ~~. r~. ~ . ~ ~ c} C. ~. c c· t~ . ct-. 1. [., ,,~ (.l..".r-+~ \- r~· [ c-,. ·r. l ~ \f. F.~.f c; . ~ ~'" '" .r ~" ~

.t ·t<,

~~ .rr C· GO t. S:.t ~f·t. c· •

t.

f'

C C\ E\ '" Ft(. o' • I. . "l . '" • t · J ~ t,. <i\ r. ~. f' > ! v '" h ·r- t" ~ t L~· ~ c. C ~ b .r- c·l '"c. J. .r."~ v \ <i.. c. Ci.. -;- t.

i.. . l I,

l/\

1. f. \.;

r E\ j.. \:.

t

[~ ~ [~I l:

1. ~.

~

<i\

~

~ ~

v

c-

••

~


.:J'.)i' ~ .:J.J""oO IoSIA. ";'j;, , .:JI.!~~

<.SlAo\.5:..!.~ ~JI V""!"""l:; ~ 0)JJ 'A'\'JJ 0l:J~ 0J";"'~ ~jJJ ~ . ...l.!. j~i ,( \ 1.'\ '\ ) .J->..J J ( 'AU) -J..r.' ,( \ 1.'\0 ) " .. kJ:.. .• JJ <.SJ~ ~J~ 01)j.$~~ j\ ~ ,...,.....;..,....... J~ JJ ~ ~~ ~~ "o~ ~JJJJ

4.5 ,( 'Af,\-' ,\y,..) JbJ~ v-S"L. jl..:. ~ ~~ ~ JL...:.c.lv-- ~l:>-I ~ ..::........1..,..;.. i f J~>J: 0l:J..>-y-:! 01.:-- JJ (degeneration) <.SJI~

J""':! J..:,JJ 01~ "..A.:!~

"ojlJ j\ ...,...~I ~ IJ «.;~ ~J..>-y-:!)) JW ,...I..A>J u~ -.:..ji 0:1 jl IJ 0\.;i ~

c....-h-

0L:J>-y--: ~ J~ <.S)~ j\ ~ 01~ ~

n

«~~ , •• >.

~I I""'r"' ~ ,~~ ~,;; ~ ~ J~ ~ ~J\..Q..:; rs. j\ ~~J JJ <.SJ~ <.S~ o~l: "'JbJ~" ~I.,.:...I""'; ~

0))

n.J,.r5

JJ .J>: «~~ ~J~))

C';-wl;

Y..J'"7 JJ lS--L...t:,J~ JJ \ '\ Y \ JL... JJ IJ \,y,lS:.; ~~ ~J\';":;I)) '0~ ,.,.....,1,.,.....,

JL... J~~ ,~I u~L... <.S.,5JI ~ '0L..jL... ~I .~Jb ~ ~I~ 4.5 ~ ~ 01...1...:' 0-:1 ~I n. Jj ..::........J ~jJJ u~l...... <.S).;$..;-? ~ J~ j\ <.SJ~ <.S1..r.' '~..r.' .~J~ i f ,J.jJJ <.SJ~ <.SlA o\.5:..!.~ JJ ~ 0l:J~

J.:.~ ~ ~ <.S1..J'"7 <.SI.J.:....J ~.i.~ <.SlA o\.5:..!.~ ~~~ 0l:J~ J 0 ) JJ ~ JJ 0:1 u-::..;...:.::. ,.;~ ~ JJ

u-:: ti....:,lJ

JJ .JYo ~~I

.-.:..j l: .... b I u';::'-j <.S I.S::ri lS--l.S::rl J lS--0) <.S~~ ...,...)..;... ~.):, j\ J~ ~Jlc.s.!l;J) 0J..;....,J.jJJ .....w J)J 0 1..n1 ~ ~JYo oJb )....; J"':'" ~j"...,i ~\..:...J'"7 J~ IJ ~~ ~,;; 0l:J~ '0~1 J 0 1..L.A J.:. lS--lA~ JJ 0L::.....:;J~ 0~ ...,...)..;... jl ~..r.'

..s

"';..u. ~ «0~ .;~ Jk:;I)) .J..:..:.9..n~ i f ,. :".

tl.alJ JJ ,~~ J , •• >. - T't

~,J.j"....\

~ IJ

J.jJJ

. ...::-..;..b~

0

0

~ L,>i y~ ~I ~ IJ

~ 0\.;i y~ j\ <.S..r:?h J 0l:J~ ,J.jyi ~\...Q.:;) ~

01...r-:1 JJ <l....wJ..L. <.SJI...........::; ~L..:; ~ ,\AU-\'\"',

,~~ ...,...)...1..0 0: 1 L..I ~., J~ ~ ~..."...:.:; IJ .;~ ~..,.:; <.SJ~

~ <.S~~J JJ <.SJ~ <.S~ ~ J J..:,Jb )...J J ? ~j".....i <LoG.r:' j\

Wi rs....r1 0J...Lo J.jJJ l: ...,...)...Lo ~I JJ I~I 01..r:1 0~J~ n.~Jb ~ ...,...)..L.JJ ,J.jJJ 0~ <.SJ4 1 J 0J..L. <.S~ olL!.~ ~l; jl ~ .... bl J""';" 0W,J-'o'l> ~L... ~ ol~ IJ J""';" ~jJJ <.SlA

J

-.:....:JW ~~

....G~

J ~JJ .~Jb

\ '\ y. 4..A.JJJ <.SJ..>-y-:! ~jJJ o\.5:..!.~ ~ '0G..~J 0~J uJ...u ~ jl ~

J Yo 1 . ~\.5:..!.L ~\""':-I o\.5:..!.L• I...Y.:' . IJ I .-.:..j~ ·T..:...JW L.I ...l.!. V""!"""l:; ..5-. • j IJ J U. I~ • \' r '.


'1'"

(5 1)"

) ....::.....;.b ~ y •• ")~

..;.....;.yS .,,~

(5)."......

J"

,...w

..s J.J.,5 iL.; ~

\.J""'::"'""l:; 'Hf JL.... J "

.....:..~)" ) <5Jb",r-: ....:.,)) '<5~ ~ <5 1",r-: ij'i, ~L)

~ o~l: 0:1 .r, ,,~ ..:..:L-. ~ J.~ <5 1.r, «<.S-lS:... ~~ ~"L:..:;I» 0"iy...... ~v

1..;--:,)

"r: 0 1..;--:1 ...:..J)"

y~ "';",)J) J~".J ''\1'"

0~ IJ <5J~ (.)J ~ <5Wz, J.')J)

o~b

) 'H, <5u,~" J"

..s ..,G"-,,:,...L.O.:.......

J.,...;s ~,)J) 0"i".:.........

'~ ~ 4 W 0:1 J" <5."J.,...; ..::.....~ .J..:S t f ...::....~ i"..r" ...:,j~~ IJ JL;.:;~ ~:;:, ) ~..J"":; ~ <5Jl>..:.;1 ...:.......,l:J 0l;..L:. J ,'\ y,

JL....J" '''>-1 ~) )

.~~<51~

J.::>."

r-:3 0l:.:;1.5 ,,'\ 1"r

JL.J " ~>-"'" ,)I ~,)~ ,)I ~ ,L:.J~ )1 rA

~~ J~.".J "'--1

:r-;. 0 1..",...:;

r-:3 ~~ c,...:~ )

".,;5 l...ul 0 GI.r!" c,...:1 "'--1

. ..A..!. <5~1

0l:"~ <Lb... 01~ ''\1'"

<5U _JLn .;" "':""""J" L: ,~I~ IJ .....;; 0~~ ~Lh:.....1 0L.;1~.".:. ~I ..s ~I,)I . ..,G~ ~..,GI .~b~ t f <5,)L: ~ ~ <5Wz, ~.,5 J" ~J~ <5Wz,.($2; ,)I .....;; 0".,;5 JL;.:;~~,) ~ ~ IJ 0l:">r. ~ 0L:.....J~ ,)I ~ '<5 1 ~~..r" '..u.:

:r-;.

J~.".J ....,,:; )" )

"."s

J.:~

0L.;\~ ~I 0~1,,;J ,)~ <5~~ ~" ,~,) ~I <5")') ~ .~ ~ "';")J.,5

,,~ ..s ,IJ ~l5::-r"1 ~15 ..r:!....Lo '0"J~ ~>-"L. ~" <5 1 ~ ) ""...;. Jl: ~ <5 1 ~ IJ ~\.S <5~~,) ,)I ~..s ".,;5 ~\j '''Yo o~ ~IU\.j <5""..".: 0 IJL.S:..;,')J) ,~1.5 ) "<Lb.... 0l:-- olJ J" t •. ,,)~ ...;..)JyS r-:3 ).~IJ"

G:J ,)I

J10Y! 0-::--,)

J"

ot.5' ~ ) ~..;S ...r )",J <5"~ ~ 0Lb~ ~

"J>-"

....s::..: ,)I ~.s ~I L:; ....LoI...r ~ 0Gw....... ) 0l:"~ 0l:-- ~Wz, <5~J" u-.:....... <5"~ 0 IJL.S:..;,jJ) <51~ IJ 0-::--,) c,...:1 ,)I o"L;,,:,.,.,1 0"J~ ,~ ~)JL..JJ ~,)L:;""'7.s IJ ~~ ~~ ~ ~I....::.....Q.;I>-" o)~ ~I '01 J~" "'--1."."s ."",,5 ~ ,,-:!~I "~y o~,)J) ,)I o,,1.A..:.....,1 <5 1.r, '''>-1 o..A..!. \.J""'::"'""\.:; [anti-semetisml <5~ ,,~ ojL;~I.,...$ , '\ f· ) , '\ 1'" <5W'LAl" 0--::-:' t\

0L.;~~ ~L....0~'0l:">r. ~01..r:!IJ" '0J....I..o...A:-;0 IJ)"J" ·~J01..r:!1~

L.ltT,~...r ot5:.;~I~<5~~ '~Lr.)~J,))~<.SWz, ~I~L.

' '-,,:, ~u 0LJI va~ ,r.1.Jz,

~I ~"

<G)

...w

tf

L.,.,) jl ~b)) <5"i1.5....s::..: ....L:~ <5~ ,,~

0~"~ ~~ 1~ ) ..:.....!.b <5"I~ <5 1 ~J

<5.:r;:..... y~ uL....~1 L:) ....::.....;.I~~...i.... L: 01~ ~10)

<.S.:r;:.....

~ ~J,) 0:" ,)I ,~I~ 0:1 tt.~ltfL.... "I~,)I ~ yl~II..r:!,)

">-1

,,~~I

~I ~


","Y

0i ju.i ~ C oL!.L;.J ,- ·hl. . .~~t..S"" ~ ((~I» 0~1r.1~.:u 01~ ~I~ J ...r";:' jl o..wl .)W J~ '~Yo o....\..!. ~1.".9 ~ ~I lSl..;-;> (..S7"'L ~I~ <.S~J~ .h.......".:; 0 1r. 1 JWI ,\ ,\'P\ JI...... J~ L..I '~J 0\"':'-: ~ 0\"':~J-r:! lSl..r:'

0 1,;0:1 0l:,)~ J~ '.:>I..,.~. :..:JL.:....I J~ 0 Wi ~ 0 i ,;l ~ ol. ~ J ~ 0 1,;0:1 J~ 0\..,:~~ ~~I c.?~j ~ ~ 0L..j ~I

jl .,)~ o~"......i <.S..J...>.. L:; IJ

~ ~'L:; ~ ...:.....,...,~ 0L:~J-r:! C ~J-:' 0IJJ~ ~ J~ ....:..JL: ~JJ ~~ J~ .~~~ .~I oJ~J~ .:"...;. IJ~.;.,j lSLA 0l5:...!.~ jl <.SJW J ~~j ~~ o\.!...!.~

J\$~L. J 0:";:'~,.,... .,y,JJ~ oL{.;.~ Lri 0L.:-- jl ...,.,1..;>-1, \ '\'P. ~~ J') '~J 0 1,r.1 ~L.~ '-:-':!~ ili.. "-:' J~ ~ .,y,JJ~ J~""'; J ...G~ ~ JW 0 1,;0:1 J~ ~L.,J) ~u jl lS),)...>-:~1 ~ ~I~I ~IJ ...:.....,...,,) ~ lS')~ 0 lj,.,...i ..;...;1" ~ ~u lSU,JW 0')bJ""" ~ ~I 0i 01)...u~ ~

.s 04- '~Yo oL{.;.~ 0:";:'

lSl..;-;> IJ cS'J~ /0 IJ,)I..;-;>· i~ "-:' lS,)~ ~jJJ lS~ oL{.;.~ jl ~ to.~,)..;-;> i f J.;I......J ~...>-: jI d .......:......1 ~ ~I"..:; J ')1.:> 0L..jL.... lS,)J-r:! 01),....i ..;...;1.:> jI LU,)

~IJ"':""""'') ...,.,1..;>-1 ~

t'\ .

...I.JiI~ 0~~ 0~"~ ~~ J .1..i.:1 ~JJ"-:, ~l;..JJj

ol...!. ~j~ jI ~ L.I ~~,;S i f ~L...- ow. jI J~ ~li.. J~

\ '\01" JL..J~

lSl~ ...,.,."...i:- .:;......~ ~,J..;...~ ~l. ~ ~IJ ...:.........~ ...,.,I~I ~ ,uJ"u ~ '~J ~ ~J..(;

"-:'

J ~....\..!. lSJ

...:......:.~ ,~i 0-!.,.;i o~~ ~ jI 'lSI o~ ..:,~..;A ,j~ ~~ ~J" o~~ ~ jl 'lSI o~ ..:,~..;A '<.SJ"":;L:S::~ <U....~ ~ J~ J ",,-:,l:u-- jJ..r.

u~r,b... J~ lS~ lS~~ ,\ '\V'\ l:; \ '\01" JL.. jl '~~if """~..r'" ,~i 0:";:'

..:.......:J... jI ~J~ J ~J ..:......;,I.:>.r:' 0IJJ~ 0-:IJ~ ....:..JL: ~ jJ.r:' ""::-"":',r9 0 1r. 1 0L.j..;-lb jl~ '0~"~ ~~Iu~

J ~~if";-;> J~:""';' IJ 0~~~ ,~I,r.1 0~~~ .,y,jJJ .~~(..S'!u,.,.s:...:. lSl..;-;> (..S7"'L. ...:......:.""'; '0 1,;0:1 ~I i;:!).::;J~ lS~~ 0.".3 JJI lS~ oUb~J~0J""""'" lS~ .,y,jJJ C ~l.j ....:..J.,;S (,JI ~ ~J~ :"....;.. J..;-;>JJ lS~~ ~ J 0L.l....... ~ ~ 0L.~r "':""'Jli.. ~ ,~~ olJ 0 1,r.1"-:, ~ lS~

...rL:J

,~I.:> ~ ~~ 0W, ",;-",L. IJ j~ lSW J~ lSj~ 0~w....... .~

J..:J~ ~"-:' '~"""""":' i f ~J "-:,L!.... IJ ~jJJ u15.,.,.,... J ~L. I.:. \J ~jJJ ~l;....r. <U....~ ,..S .....;;·'1 lSLA~':i jl t;~ '01,r.1 J~ 0J';'" lSLAU!>jJJ 0 1)1-' _~

"-:' .~I o~Yo 0L:.L...L. ,r.}:-

J

0L:.L...L. 01..:-- ~~ ~ ~L...:... ~ ~

.s

,~..."JIJ,.,.s' oJ...LJ ,,,.,.,..5")J 0 1r.1 '-:' IJ ~,r9 ~ ..s lS~.....J ,~."....u 01~ J J";--:;'» o\.!...!.~ J~ ~ '''Yo lSJJy!. o...A...!. ...$Jj.: J ...rL...L.... ..J.,.,..:.... lSJ"......T~


~I.l... jI ~.),.,..... ,....I....!. V"-:""'L.:; ,4\ 'F'"

..s

JL.... .).)

..s u.)..J...A

ol.5:..!.l: v . ::J, 1 « ,~I.)

~j.)., u.)~ L$Uo ~.) jI ~ lV''';':'.)...;Srf "';"j.)., 'L$.)~ ~ jI ,.....;.1:,;....

J .).r: .)Iji ~ 4....:...!..) , ...A:..).r: o..J...A\ ~l>')Jj ~ jI ~I U\ ~ ul.. .L;,...j)L~

L$~ JL L:; ~ ...::....!.b «~I."..lr. ~)) ~l!... ~~ ~..,,$ '';''';~.) ~l: c.;l~ ~.)Ij\ ~ J') L$.)~ ul)S:..!.j.)., .,)I L$.)W ....::....!.b t..5'~ V"l..:i J') ..s .) Yo ...:...k ..:r.1 ~ ...::..)l..S:..;... ..:r.1 . .;...;.) Yo .,,r.,,.) :r;. ~)l&!... l: olS' u~ ' ~' J~ "-1 uL..J......... .;I. .S:..!.jJ., u~ ,....:........1 "';"jJ., 0-:1 ........ j~ ..s ~.)j...j CIJ.) Uo

""l.i,...).,j .).) ,4\ 'F.

JL..S:..;.jJ., ~ ...::.....;..~

•....I...!. rf o.)~ w.....;> ~ .,

J ~IJI

J') uL..:.j

lA

'0-:1 ..;--? UJ,j.J1

-

. ....I....!. I...S""" o.)."JI uL....L....... ~

e'

J7'" ~

'L$.:r..)J,r.1' olS' ~y L$.)~ ~ ~ uL....L.....

J') ~L....""""""; jlA.... ~

J')

-.v-r-5 ...:.....:.\j ~r'

J~

"-: ..GI.".:; ....... U.)....L. "';"jJ., oS L~ jI ....:........1 L$' ""~ " 4\ 9· L$~ JL.... b.......,1.,1 UIJ~""";\ uL.::.......r.:-;'.) jl oS L$., 1'.~ L$j~ -r~1 Cl~\ L$\~ ~ ul~ jl ~~ ~~ ~l.......:l ~.).) .i>1 ~ ~r' '.).r: o~ ~I tJu ~.)b ~I J') ~L....... ~ J') ~ .)>-: ~L...j L$., ~.,.... C.,I .~.)..;S ul~ o~b . ~.)..;S ';"';.)j

ul"....:1 c:L...

~

..;::.... 9·

rf .)l:!."j IJ JI jL

. ~~,r. ul..r.!1

Jl..

J') ., ..;::.... , •• .,.) .).).,5.)

'';''';.)Yo

uL....L..... \:;..........,.

.)lS:..!.j.)., ul~ ~

J.)L....:.:; ~ .).) ~L.. ,.9 ~ J')

..s

~ ~~.,.... ,'4\90

~w.l..:i ~

.;Ij-Jo ~ ., I..S""

I.) .,1 .~iJ.J ~V ~ ~j.)., ~."...!..; ., L$., j~~...$.;-> ., Wy ~.,j oL .).)

~ 'u'~1 ul~.) J~ ~ ~ u~1S ...$..r'" ~ ~

...s .~.."..:;I

...$,.,..... jl ~ .... .)>-: o~.) u\...S::; L$I .G.)L.,.. uL.::-;I.......:1 ~ L$I~ •....I....!. .:.,....;. ,~

L$I ",,~L ..,lS" ,u'..r.!' t..5'1~ ., J') U~IJ....u ., ul~ o~b .J..A...:>~.,,5 ~Ij .;IjS',r. J' ~ W.) . .)Yo o....l...!. o';"';l..!.y.

J')

J5' l: ,.)Yo

..s L$I ~t........ Lr.-l.,1 O...A......J')

U\ .).) ...;..1

jI ~ ., ..:...'J..,,$ ....... ~r-" ...;..I~L...~

.,

jlG....

J') . .;...;.).;S

~t........

.;I..iS',r. L$.,

..:r..."...;-.\ .).)

jL ~

IJ

~ 'j;.) .b..>......I...!.

.,)I ~ .J~-V-yS ~Ij ~~

.~~ ~ J uL...;1 ~ ul~ ~ ....;.:;~

..s .1.) '4\90 JL.... 1 l I ul..r.!1 l: ul:!.)~..::.......J-A ~~ 0 U"':; rf •..:.4 ,r. U~ I.) ul:!.)~ ~., .).) •.;...;.:.;.I..G .).» ~L.:.. .).) I.) •.J..:......" L$Wt. ~Wt.1 0.).,.) 'L$.) ~ ul..;l~ ...::..........;b ul:!.)~ ~ ., ....I...!. ul..r.!1 uL.,."."..J J..A...:>-VyS U\J')

,ow. ,1~)1 .)W J ~.,....i ....... uL.....L....... ~~\ .)l..S .).) ~ o~b ., V".;I....L. yl...r"'1 uL:-- ,4\ 9V ~ . .;...;.)Yo d..r.!~ J.) ~ ..;....;.1.;...; ~..i.... ~.)

. .).;S

U~...;$.)

..s

IJ «~

IJ ~., ..:r.1 ~IJ""'I J


'r'f

, d.Y-' JL;i~ .:..~L...

~'r"

01~1 0L;w...... ~ ,ojJ') ..;..-.;. ~ .),) ..J...:~ 0~~ r, ~I.J""'I c.sjJ~

..::.....~ J ~I.)

IJ ').,> l~jOT,~Ir,:r;.. I.) L.r:!1 ~ 01~ ~ ,,).;I~ ~I.J""'I ~ ~ ";"J~ jI ~~I ,)r: t=L..!. I.) oW I..S"" 01...} rA

..,..I~I l:-

¥

.s

~I.J""'I c.sjJ..r::; jl J...a..:

.s 0~.)~

'0L:.L...L...... w)l;..r, or. ~W ~ ~.)

jl oW 0W\",:,:"" I~ ..J...:,.)..r5 ~

..5.).)

, ..J...:,.).J-1 --=..;~ cS~~ .........,;...; ~ ,)~I

~ J ~L:. ~ ...r.~ ~ I.)

..r'.)u

.s ,........... L.JI~

~

~L ~I~.)

' 01~1 0~,)~ c.s1r, .~ c..>" ~L.-. ',)r: 01~1 jl 0l.:....j"..> ~I~ 0u.1"..>

jl I.r-j ..:.....:.I..J...:, .).r';J ~L:; ~1..r""1 jI ~L.-. J ~I~I ~J.) u-hJ 0~ H

,'"

. .) Yo .)~ jL... ~ ~

Jy!S

J') .;..

eL:... ,Ly..;1 o~~.)

0\";w....... 0~.),) c.s,)>r: ~ uL...~1 "-7 ,''\~V JL... .),) ..,..Irl

0~.)~ , ~l.......

J')

u. ~I~ c.s.)~

J')

.s

~J') ... " ;.,~ "-7 .)~ ~'y "-7 ';':"J.) ~I . ~..?

_

...::........s:

,'"

1...1

..:,~ 0 1 ')j .:.,...b 01~1 ~

)..;; ~~

cS~~~ el...i

c.sl~ I.) J.....~ ~.:u 0L;w...... ~J I~j ,~~I c.s.)~ 0L1~ ';I,?' 01~1

~ .).) . .;.;.:.5 ~ 0 i ~..r. 0l:,)~

.s ..;..,..;.1.;.:.. .).::1.) , .;.:..,)b I..S""

)."J ~

u-L ~ ..s ..J....!. r~1 ''\~A JL......),) ~l....;",j r4- u~l....... 0~ .)~ ~ JL..... .)~ ~ ..s ~I cSu ~ r4- c.suc.sj~ "-7 ,.).)b cS~ .:....JJ rA 0) cS~ ...:J.. r~ jI J .)~ I..S"" r~1 J~~ ~~ .),) ..::.S~ c.sl..r:> ~1..r""1 J~.,J

~I,.,.....I ,..,..I~I ~j')J c.s~ ~ J~ .),)

.s ~I...j

J-A.:..-. ...:........~ ~ cS..r:?~

.).) ..:;,..,.....),) , ~,;; ~I "-7 . .J.:T I..S"" \:;I~I

.)L:.....I"..>

.s 0 1.r-1 , ..J...:,.)..r5 ~

~."....,..:; I.)

~ c.s~ ~ .).) . ....I...!. ~I,.,.....I jl ~ ~ 0l:-,~.-:-':o,.) Y. ~I.J""'I J ..,..I~I .u.:........ 0l:.)~

.s ..;..,..;.b elJJ ~L.!, ~I ' .)Y. .)\S..!.i :L\.5 01,."..:;

wl~1 ~I'y ~~ ~ J ~.).)

.).) .s ...::.,jJI..S"" ~I

jI ~

.)Yo ~

J ~ eLi 0L:.T .)1.5 J ~

J.-..

.,).;5

.).) ~ ,u~L....... jl

~I~ ~~ ~I.J""'I ~

0U.....L...... ~

jl 01~1

.s .;~I,.,......:.IJ.)\.5 J «.J.:.....,.

J 0~.)~ J)...:... , ~I..r""1 c.sjJ..r::; u.)>-"",

~I...j L.I ,.;.:...),,;51...S'" ~~ ~I,.,.....I jI ~IJ J') 01~1 0l:.)>r: ~ . .)~ uJ~

,..J...:,')b .)L...!. ~1..r""1 ~ '-: ~i ....t....:.s ~ ~ ~1..r""1 cSj~ ~JI .).) ~ .),) J~I,.,........I ~ . ~.J......!, 01~l.!.L..:; ~.) ' .)Yo

~

J

.s

c.s.,...... jI c.s~ ..,..L:;~.....;....I...AI

0 1,.,$l.;,L...:; jl c.s.)~ t;~ uL...~1 el...i :r;.. u~\.........

0~,)~ ~ O"\'~~J ~~ U:....."... ~ ~I.J""'I

J

01~1 .s c..>"~

0 1,."..:; .),) ~ . .;.:..~,) I..S"" ,'\~v ~ ~bl c.sl ~~ ~ I.) ~L....... ~I 0L;w.......


.s ...w t=l.!. b.li. ~ ,(~.)) Y'\) I...S"" ,C\,~L........ j)J J') ) .)~ ...:j..;S '::i~ ( 1)J";""';:; ~...L.!. ~ .)J.r- ...s <.S.)~ J~ Jb ~L.J""'"" ~ '0L;.L.OJI ~ 0~.)>r:! 0~ ~I

,S-A.,jl

~L......

oV

t=jy <.S1.,r.' IJ o~ ,..." •• iY-.)L:.....\ ~ '0,'" <.S.)\...I....L; ~

) ~~ .....;\.i...

'.).Jo:

~ ~ ~ L.:;

L..I . ....La.) JW J-:;IJ""'""I

ifLI

...:........1 o~,.,-i-­

..A:..)b ~.;; ~ ~ ~ <.Sj~ ~~ jI ~ 0l:.)>r:!

J')

if u.L.... '::i~":""';; ~ o~ )j~ J') ¥. .~ l;.L...:; 0y-.i-'~ o.)~ .,r.' IJ ~ .)",> Lr. 1 ·-A.,j.)Ji i~ i~.)L.:.....I 0)J~ ¥. 0)~ 0\..;SL:.~ jl <.S.)I...I....L; ) ~

~ IJ ~~I oL.S:.!.jJ) <.Su,J.) 0IJ..,....L 010"L......I..J"-;'

...s

.)j u.--b ~.) <.SI ~l.:.

.)~I ~ -A.,j1y: ol.!. ) -A.,j~ .))) ~ 0).J...: i.)..;-" L.:; -A.,j.)~ ~Ij$ j~ ~

~ IJ .)",> ....L.~ ,....L..)b I...S"" JW 01..>-:!1 ~ ~ ~..s .~GL..L.... J~ 0LS:...I OA •

..A:.L...J ..:..~I ~ ~1..r.1 ) i)L...\

..A:..)b i f......... ~\......... I ....w:. ) lP~....w:. <.SLA}......!. 0\~l;.l....:; oLA:L...... J.,kJ.) if

~~ ~..r. O~ • ..A:..)~ if '-:-'\..:;~ \.>A 4.: ~ ~ ~ ~ ...s:LA0)~ )

) ..::-:.5 ~I..,.> ~ ~ ~ . ~b

.,34-

4.: ~L...:; ":"Jra J') IJ J)b.."..... ....L.')..;5 .)",> ~ '0~.)>-r= ~~ J') .)~ jI "t..l.b " <.S\..,,"-;, ~..J"-;'

) ..;.;..)..;5 if ~~ w,..,..b .;;~ 0l:.)>r:! \",1

.s

J') ,~\..".....\ ~

).)..rIb

jI <.Sj~

Cr.\J') ~.i..~

.)I~ .....;L:.....).) ~L...... ~ IJ

,..t..:..:S

0l:.)>r:!

,,::,,:uJ Cr.1

I...S"" ~L-. J-:;\J""'""I jI t;~ ,~.:u J..:'::i.) ~ 01~ '-:-'~ J')

.s ..:......!.b

) -A.,j.)..;S

0L..L.... 01~l.:.~ 0l...:--

.).P,-) .;.;.

J')

J')

.s

..A:.~.,5 i f

~ ~.:u

wLS:..!. Lr.\ ~L!.....

I...S"" ~L-. 0 1..>""":!1 ~ jI~.) J..:'::i.) ~ ~

...).....,.Jif

)

.-A.,j.)..;S

u. ~~ y

0'--:--

.~ ) ~ J:'::i.) ~ LA ~.:,...~ .

J)~

' I I .. <..,)-:;'.r-'"" r-::-' I

..J"-;'

....s:........

.. ..J"-;' )

.) ~ • ..

L...• ( \...!. 1..r.. I) \...!' l.,•..r-:-. r-:-'..

. l.,l.,

\...! .. , J

.)

IJ i.>-:!.)L:.....I 0~ ) J""";' . ....L..!. i~\ ~I J~"""'; 0L...~ 01~1 ) ..J.......:.)~ J') ...:.....c.L...... ).) jI J:-...::.: ) ....L.')..;5 01J~ ~ IJ <.Sj~ 0-::--j 0\~l.:.~ ...:..j~I~ jI ~I~ ~ ~

<.S.)>r:! 0\~

c...r5

.s dl:.. .)I....u:;

J')

~b~ ~ <.SLAJW 0.)b.."..... 4.: ~L........ ~

· .)..;5if ~LA- .).J-;'

~ ~ ~ 0~ J') u!.~)\ jI ~.,5 <.SLA

Ly.J A J')

.c:........) )

..A:..)J">

.s lS::......1 ":"Jl..G.....

...s.::5 oLA:L...... jI ~

.s

IJ t'::il <.S.)\....u:; i.)..r-' . ....L..)~ .))) ~\)........>.. <.S.)>r:! 0l:......). .~ , ~I..".....I...::..j) t..L;., .r;!j) '0~b ~.,.... <.SJi.)~ ~ ' .).Jo: o..;....!. ~ ~ A ~

..:.J).)

~

iy-.)L:.....I J)~

~I ~ jI .)j u..-b ~~l;. ~ <.Sj)..r:; Cr.1

\..:; .....:.;...~ 1~ ~I..".....\ ~

.s ~l;. Cr.1

1·.

....L.....L.b...$1...S"" LA 0~L...:->­

~ '.).Jo: o.)b Oy!J ~L........ JJb 4.: 0 1-.>-:1


""A

.s e,.,~,)~

,)~ ,~,)y' rl.),) '7 ~~ e,.,~I.,r.1 ~~

~ '7 I.)

o...r"j).) vt

t,...:.\ ,j5..;1b

e,.,~j.),) . ~.,...:.

. .,)y:;.L>"

"

'M~~ J\...... .),) '2~

L..I '~YL>" ~~ r-""'I...r" jl .....JZ e,.,\..;LJ........ <.Sbl e,.,,).))I),) '7 b~

rr=--

. _.1" . .~ ~ ~ ~

'7)

"

""

-

~~\

~

\...

_)

""" .AA

.),)

($-!~

.... ~~

I . ~,).))I ~ ~,..,.:. -

'" • , • ' 'rG.-G.'7 e,., \..._,)~

L.I .~W ~~I ~~ ~I jl ~L:.:. ~~ :r;. I.) <.S,)~ <.SL.." ~l>.))j ) ')J-! J"';I J~ .),) ').,> ~l>.))j ,)~ .s ~ )~~ ~L..j <.S,)~ tSLA ~l>.))j .),) <.5""4-1 ~~ ....;~ ~I~L>"

.s ....:.....;.b e,.,l.:..,:...bl e,.,1~ ~ vA...:l.:.: .~.,..;.e,.,I).s:..!.j.))

'~·9 ~)~ ~)LUI

e,.,\..;LJ........ ..r:;i:- '7 I.)

e,.,l::--

e,.,L.j jl ~~I ~~ 'u-'~ ~....h..Q.:, jI J-..IS J~ '\.:-:.".z ~)lo..;1 ~I ...:...,;~ ~ e,.,lS::...1

tS~)~

,-""L.!.,)~ e,.,1.)),) .),) ~~ tS~ ~ jI tS.)~

C!.) j\...... ~j )

vO,)..;S

1..61

C).'> "..b...." jI ~.)...(; '7 e,.,~,)~ .s L>"~ o~--, '7", J...!. oL.!.l..Q.) ~,) k.....1)1 l:; 'H, ~,) k.....1)1 jl . ~~,j5 ..:..:.;;:"" ~~ k~ .,r.l....

.),) ) ~J...!.

'7

,'~v·

.),) tS~ e,.,W tSu. tSj)~ oL.:;.,..5 e,.,1»),) .),) ~ e,.,)~ e,.,1~1 '-a.4l..::- .),) e,.,l,jL...L..~ A') ) e,.,~,)J--r:! ~~I ~~ ...;..:,).) ' r j ') ~l..r.- ~

'7) tS-h') ~I ,.,..-

jI

J.-::.:

~l.!. e,.,~,)~ ,~~ ~

~....u tS~ ~I ....;)l.;..~ . oJ..:,,)~

o...l.....!.

J..>

e,.,1~1

jl .....:.....;.b e,.,~~

<L.a...4- .),)

w)

(LA ~Lr. ~

) e,.,'-:j jl \:;~ ~ e,.,."...] .),) e,.,1~1 e,.,~,) ~ ,( tS.)."... . ...I ) ~») ~ ,~~ ~ ~~ ~vv,~,).>-: o~..::.......,) U"""')..; e,.,~j & '7,)~ ~ L) ~\ ~ ) ~..i... ..::..I.),.r-A... ) ,)..;S~ j-:L.:... e,.,l,jL...L.. jl I.) ~T ..::..1.)."....... ) ~I,)\

d ,)~ . ". :; ~,).;..; ~I..r'

~ rLI ~ (~I~ tSLA~,))~ . ~)~.)j

,).)."... e,.,1.,r.1 ~ -u...~

.),) ~~

tSLA ~I .,r.l.... ~ ol~ e,.,~,)~

.s .:r.1

) ,e,.,\.;0) tSLA .... \..;.."...;...... ) L>"J-! C;L '7 ~ ~I) ,~~ L>" t'1) ~ ~I ,,?.:... ~I.,.::; L>" .s'w ~ .,)..;S .)\.S:.jl I.".§ e,.,1~ .s ..::.......1 e,.,\ jI ."..:; v-.!.).) e:--\......:; 0:')

jI

r)l..,l»

.s ~~ 0:1 ...,...l....IJ";' )

tS.)l:-: ~I ~I">""

,..,.:L. e,.,1)-r:;

~.)l:;

~L..

jl ~~ .),)

.:r;. e,.,l:.L...L.......

..s

.s ,~.,..;. ~I) oJ..:,~~ «n.::........1

e,.,~,)~ ~..s..::.......1 ~I).:r;. ~I . ~,).)."T ~ ~"'-: I.),)~~,) ..::..1.)."..::......,)

) ~.)~ e,.,LJ........ ~.;51 ~ ) -.JU')J-! e,.,1.r.1 -u...~ o~ o-.JU\.)

--:-llJ .),) ..::..)\....;..:..

-...;.."s

tS~ ~I..".$ ) L.." O)..".$jI ,)~ tSl ~T e,.,\~1

) La, O)..;S ~j.oA>

.s O,)J-! --?~ ~

.~Lbl

~ O)..;S ~

t-4-

.tSi.)r-A'

) ..::...)....u jI <.SI o~ ~


J ~ OJ~ ~I ,~ ,..:......,1 0.).;5 ~ 0J...J ~ ).) I) 0~L~ ~..>.... t"1~ VA

~'l. ~I~ ~ .J..:.I O.)~ J~J.) ~.)~ J ';";""J..r-;; ~..,....:S"I ~ ~ t"1~

0L.S:...I J

....I....!.

....:....l5 ~L....:.;I <.S~ ~;.......J J ~":"""'J-A ~I jl ,'H, Yo.) ).)

\.lI) ~I <.S1,r, .)~y ~..;s J.:.~

)w ).) <.S~ ~ ~41 ~~

,.)~ c...s" ...,.:;~..>-:' ..J...::..o\~ <.Sl.d~...J) J ~ ~l:..,.J w~

).) ~~

)L:;)

)l:;)

~~ jI ~ ,j..Iby .))~,r, ~ ~ J

'01-.r.1:........~ ).) 0~W-..~ ~y C)~).) \.S""")..>-:' c-I~ ~ ).) ~

~~j ~~

e

..;-S.:....

~~ ~).) . ..A-.\ r-AI..;s

..:...,$..;4 ,~I,r,~ .~<...>"

o~ oG !.)~~ ~~ J kl~1 jI ~~

~..,.1&. ~

.);1..,... ~).) 0 4 ~ J.)""':' 0L.L...~

.~ 0L....;>- J .)).) t:.........S~ J

~~ ~J) '..r-::>I ~)l; ).)

jl).) 0l:......b ~ ~.i. <.SL." ~I ~.) ~.) <.S4-~ ~l....4 :r;. 0 1..r,!1 ).)

~ "-: . .).,..;. c...s" ~ ~41

d""':; 0~.)""';

jl~) 'l.~ ~ L." ~I ~41

'-? ~ I.S'""~.) ~~ '-? '0w........~ J 0L.L... jl ~I ,~I..r,!1 ~ ,~.)

k~;I J .r..J...::..o\ "-: J .).,..;. c...s" )J') ..J...>~ ~ <.SW:..9 jl dl.. J ~jY'\ u~t.s:...1 V\ t' jl 0b..,sW '01..r,!1 0~ ...,...;I..L.. ).) ...5 <...S"""1.5:.a .'))Jl <...S""" <'sJ) 0 1.;-"-;!.) L: <.S\.lI)~J.) ,~.).;5<...>" <.Sj~ J ~>-,\ <...>" r-A <.S'l.~ J

k.......,..::...

~

l:

J ~ )l.S ).) ~ ~I">""

.s ...,...;I..L.. ~I 0~l UL; ...:...j~ <...S""" J5:..!. ;I~~

. ....L:..:...!.I~ c...s" ~I;I..A-. J ~ ~J) ~l...).r I) .)~ ,J..:..)b jS:..!. I) 0 1-.r.1 0)..A-. . .)>-: ~~ J ~~l;l ........ V:!l JI~ 'J~~ ..:....:.lj ,~I~ J J') 0l..~ 1""'""1..".... ).) v!--ol"';l ,.)..".... ~ ~ ...;.;L..L... ;t5:'.!.j)J )l:! ol~ JI S c...s"~ d~L... ~~ r--- I........ ).) ~ ~ rl..,..JI J ~ ).) ~~,.,...:;

" ..;.:..)..;5 .::.S..;-.!. ~ ).) J~~ . ~L...:..:.I LSLA ~:r...J 'I1-L. ~ ..>-:' ~ ..:......,1 ~41 ~I......,r, ~ ,~ J~I

...,h

LSI <\...o...o~ 01..r~1 0~.)~ LSI,r, ~IJ ).) ~IJ"'""I ...:.JJ') .)~I ~I,r,~ ..:.,...y :........~ .:r. 1 jI LS~ I) .)~ ~I'y c...s" o I-.r. I 0~.)-'"r.! ~ . .).;5 .)~I !~l....G<.Slo;""'...J 0L...s:...I~0l~10L.....L...~ C'I~ ~.) . ....G;I~ ~

!.)>-: .)J~lA.~;..skl....,j~"-:0L:......:.....;I <'sJ)"";' <.S)~ "-:~~ , ...... I;I<.SI..>-:' J LA ~Lr.

J..-::5

oLS .)Ij J ~I..G .) ~ ~L.:... ~j...r'" LL.....I...5 LA<.S).J-'""\ '.)Y.

l?~j ~I '-? ,~I..r:!1

..L..I).)

rS 0~.)~

o I-.r. I .)~ S rA lA.

~)j

jl <.S)~ ,'\'fA JL..... jl ~

~ jl <.?..>-:' ~~ ,~..? ~L..... I "-: u.r,-I,o "-: ~ ,~ Ou) J

rr.


ut",,,:!1 ,;J oS

Y

LI .~j~ ul..,>-;!I ~ c,;~.,J .,

I,; J~ ,...:..l.. .,J..rIb ., oS

W

,;Y::.S .,J

..rib ~

....G..w u~ ul.5~.,.5

LS,;blJ.,., ~J U"'L...:..I

jI ,~I., ,;J .~b t..S"" LSJ>-r;! .......... ~ ., ~I..,>-;!I ~~ .,J

l: ,~~L.. ,.,...A

.,J 0-:1 ~ ..,.,L;.;.:.I ~ LS.)~ ,,)~

~

...;....::. ,;I ~ ., LS,)~ ,;~ .,') U~ ~I.,,; l ~I-""""I ., ul..,>-;!I oS ~ U "':; I..S"" ~ ~j ~ ~ jl ~ '~...I..:,)~

LS,)~ ~ ~ .~~,;....,. ~"-1 ~~ ~ ~

jl U~J ~ ~ l,)'-:!LA.,; ., ~~ .u....J..... )j5:.;~ ,....;.,,;.,.5 'LSJ ~_~I..,>-;!I ,ul..r;!I,;,) .s...:........;. -hlJ IS?

AI.

~....r ,)4~ ~ .,1 jI ..:;,(;~.s J~

'J-tl: ...:.). . . 1

.,1 jG ,~j,;., LS~ c~1.: ~ jI 'LS,)>r:! ...:.L........)-o ~,r. 'v路J路,,:,.,;i~., ~1..r"'1 ul..r;!1 LS,;~I.r;-"I)~~~,>I~~ I,;LS., :r;. cl..!.L.<:.,;~.~1 CJ~ J~,r. I,; .,51 't'i l., ,;J .J.,..:,JI ~I...!.,)~ jll.;...:. ~ U\..:J>r:! t.o.k,r. J,,> 0:1, ..;...!.b ....r ..$,;,j.:

I.: .:r;. LS~

~,;~ ,JY, cJb I,; ~,;.,I ~~)"-? cj~lu\..:J>r:! ~ ....;.,,;~

.,)...;5 )..".i,r. d.:.....,J ~I.,,; ,:,r.;..jJ"'" u l ~ LSJ>r:! ulS'~~ j",) ~y ,;J ~~ ~I~ 'Ul I.: ~1..r;!1 u4J>r:! .)...l.....A ., ~1..r"'1 ,;".:.S ~I~ L;I ).,J ~ .,5ju.i t..S-L.!{~ 0:1 .JY, CJ...;5 J~I ~I LS,;bU., u l..).:.- ~ ~ ul,;:1 0:1 ., "'>':'J...;5 ~ J~I u\..:J>y"": ~ ul,;:1 LSlA ..::......:ll:.>:-""l:. jI LS)~ :~ ~ J,,> ~I.,

.s

J.kl.:

~~I t..S-\..:J>r:! ...:..L...~I UJ~ )b ~~ ~ LSJ~IIS?

~~ U\ "'---: uL...L.... u~I..,r-:!1 LQh jI ~ ~..,r-:!J ,;~ I,; ul..,r-:!I ~~

,)~ ~..,..:. ~ ~1..r"'1

l: uU .)...l.....A .,

ul:J>-r-= jl ~..r. ...:.~Lr .~b....r ~ )J ., '\9V ~IJ""'I ., ..,.,Irl ~ .Jj i f ..:r b I,; u~I,;:1 t..S-L.!{~ ., J.,..:,JI lA. t..S-L.!{~ ., ~ ~ ,r. ~1..r"'1 ., ul,;:1 u'-::-- Jl;"'; ~L.... u\..:~ u l

uw.......

..::.J.,J ~'L; ., ~~ ).,l禄J u)..A..LS.:r;:..... J~ U~ l:,~)r. LS~J cl~ 'WA-V\ ~~I ~ )J U\..>-;!\ U\..:J>y"": jI ~,,:; J.-?\j J\....u:; AT.~ ~\J""'\ )J "'::"""U\ ~ oS ....G~,; ~..:..-:\ ~ LA. Ul j\ LS)~ LI ~b "'::'s,;L.!....

UJ... .:.r.--j-"""" ..5..;::.

l: \.;\

A~."':"""":'b ~\~ LS~ ~ ~j ~J LSLA. .:.r.--j-""""

I,;:j ,...>.:..)b uL!.:. u\..r;!\ ~4...:."i~\ ~ ~\

:r;.

I.:

I,; J,,> ~~ ...>.:.~ ~J ,;1.: u\..:J>r:! , .;:.....~

~I ,~,;j .,

uw......

'~ ,~Lr. uU:,~ u~

'~\J""'\ ~ ~ .,

"'>':'J...;5 ...:..~t.,.-. c~


IjJ

'($~0~ ,~ .iJ1...A....hJ \.s-.:Lu -' CJ~ 'J""':U ~ '($)...ii ~Ij jl

L..... ..:;l~JL.l..;L. .r;:J1

')'.!.JJ ~ ,,.,..h.;~ ,"",-::-"l..; ,~ J~,.,J '.:.r..J.Y' IJJ ,.:;~-.:.rr5

..s i)~~

~ ~L.j ~ J '0YJJ ~I.r:ll '($-'J..r'" JJ..r'" ')'..!...r'" Cry. ')"!,..r'" '<\ '..:...J < <L":.JI . .....,-'b ($ J L.._ 1,j-' U·l..!.:;1...,...=> I·· J ~-,\~. . • . L.. ...JLo... ~ . 1 L.....:: J ..r::--"-' IF '-r' _ ~. -_. ~ J-'

.~

.1.0 ...:.......1

o.A.iJ~ -'.,:.- ~....:..!.Y ($~ ~

:~ ..::.....:.~~ L"..,..... J-' ~ ,j.:.,..b jl <..>'"~I ~~ jl ($..r:?~ :"7 .S

·0 ...:.......1

0-' Yo

t.;..,.....;

~~ OJ.,........ . \

<S-~ ($~~I ,"",::l:;J~i ,~jJJ

John Nauright, Sport, Cultures, and Identities in South Africa, London, Leicester University Press, 1997. :~.S.0

.r

Horst Ueberhorst, "Geschichte des Leibes und der Leibesubungen in Altisrael," in Horst Ueberhorst, ed., Geschichte der Leibesubungen, vol. 1, Berlin, Verlag Bartels & Wemitz, 1972. :~.S·0 ~

Sussmann Muntneer, Leibesubungen bei den Juden, Vienna, Waldheim-Eberle, 1926. :~

.S .0 ...;.,...;

01~ ~ .l"

Fletcher H. Swift, Education in Ancient Israel from Earliest Times to 70 A.D., Chicago, The Open Court Publishing Company, 1919, pp. 23-25. :~.S.0 .f

Felix Pinczower, Der Judische Laufel, Berlin, Berthold Levy/Judischer Verlag, 1937; and Samuel Rajunov, Los Judios en el deporte mundial: Apuntes para su historia, Mexico, 1994, pp. 15-19. :~

.S .0.0

Felix Pinczower, Sport bei den Juden im Altertum: die Rennbahn des Konigs Salomo: nach einem handschriftJichen Midrasch der Staatsbibliothek Munchen, trans. Felix Pinczower, Tel Aviv, Author, 1968. :~.S.0

.r

Carol Ann Hofmeister, "Ancient Jewish Culture and Its Emphasis on Physical Activity" (Unpublished Master's Thesis, UCLA, 1969). :~ .S ·0 '0~y. ~jJJ ~.) J-' 0~-'>r:! .::.S.;..!. -'JrJ-' ~ u~~ ($I.r, .V

M.A. Harris, Greek Athlethics and the Jews, Cardiff University of Wales Press,


1976. :~.S.0 .1.

Sigmund Freud, Moses and Monotheism, trans. Katherine Jones, New York, Vintage Books, 1967, p. 147. :~

.S

.o

.~

Maccabi World Union, The History of Jewish Sport: The Maccabi Movement, N.P. [Tel Aviv?], Maccabi World Movement, 1979, pp. 1-2. : ~ .. S

·o

~l>jJ.) O)~ ).) 0\;,,5

-.rr. tSl~ . \ •

Mehrdad Amanat, "Zurkhanah," The Oxford Encyclopedia of the Modem Islamic World, vol. 4, New York, Oxford University Press, 1995. ,90 .)W '..r-'J..:..:..jf.r,!' ,!<oGL.o..)Jj

,V-rS ~ ~

~.) ~l5:..;» ~I ~..,JI) ........ . I I . I H'f 0L:.......j

,L~IJ) ,~~ ,.;;~L!.)~T"';fJ-4! J

!.S.J.r-i'J.;!- J

..:;,p ~T,yl:...

~I U"'~ . I Y

·i;l..;L.~ o.....;;I~; ~ yl..:.S" ~I 0""';L..l.:..!. tSl~ L.)l.!.

J.:..;..,.....

.)I . I l"VV

J I l"9ol" ,..,..;.\..; <.s. '(.~ ,.;;{;;.."J/ "';(.:;.,1./ Ji.iJJ ~.)"'" J Ji.iJJ ,tS~ U"'~ . I r .AIO-AA· ~ ,1l"YI 'c~ 4T,tS.)~1 0lA~ . I '\A9o

.).).;5 <for. iLl .)I

,,::-:,..rJI ~I d~ 1.(,!,J'4Jf ..:;,tif>.)JjIf '(.$!UJI ~ . I f

~ ~ 0\";w-' ~ •..;:.......~•• l!..:... ,tS.)J..r'"' JJ..r'"'~ ~ . I 0

:01.,.;... ~ JI ~li.. ~.S·0 .)~ ~I ).) .~b <f ~ I) lA ~).) ~ lA ~).) S

"The Concept of Impurity and Its Reflection in Persian and Judeo-Persian Traditions," in Shaul Shaked and Amnon Netzer, eds., Irano-Judaica, III, Jerusalem, Ben-Zvi Institute, 1994. :~.S·0

..;:...;..)).)

J...:?

J') .~~. o~1 o)~ ).) ~ tSl,r.

Jamsheed K. Choksy, Purity and Pollution in Zoroastrianism: Triumph over Evil, Austin, University of Texas Press, 1989. 0.)y. .~ .

'iLl jI ~ 0 1.r- 1 ~ 0\";w-' ~ . ..;:.......~. o'"'-;!I y~1 ~J.) .;.,)~

J')

·0l:.i .)~ 0.)y,~:' ~ l:; .)..,...:. <f ~-'"' tS~ tSlA .~. ~ ~ ..;I.r- I 0l:.W-...r.& .l"fA V'" ,Y (. ,Il"Y'f 'U"'J.)"";

1...."..:; 1';;(;.1'..,z.:.r ~.)(j,<.S""~ tS.,.... .190

Ly.;i ~

.,r!.j tSk ....:...:..,.:. jl ,..;:.......1 • .....;. ~ S

'~\..;....)Jj ~ ky,.r .;.,L.,JlbI ~ . IV

tSlA. 0l..jL ,Ir ,~I,.,...:I 0~.)~ tSlA. 0l...)L ~)\..:;» '0 1..,-.l5 ~~ :0"""":' ~.?..r-;

~ 'J""'i..v. J~

(i.1.)f.i .;.J

J Il"V-Il"A

..,;&-t' .;;f.t,JJ-H ~ ,1~~9o

:IJ:~

1;1.:...1,.,....--, , ~.)I <.s.-? J ;I...!...r'"' l...A "'''''''':''»)J 1,.,...:1 0~.)~ ~l.A..!. ~)l; jSJ""""~ .))~ ,Jjl

. YA'I-n· ~ ,IHV 'i j .)

(. ,.;;'-

"'I.~j)J .;.,1.,.bl>1I '0'-z.!...

~ .~b ..;JL=..J J~ ~~.J"""")J..s JY, ..s"~.) t:...J.J"""" ($~ 0~ . 11.


·~I.>~ .J.,>tSlA ..;oj) ~I,)

J...,...... 1,).,1 0 1)5 .;L:....~ chi.J ~

. ~~15 .~L. \.:..;l.., .IHV ':;Jj Y .~ ~lA. .I~

:"-!.S ·0 "lA ~.,.l» 0,)~,).J . y.

W. M. Floor, "The Lutis--A Social Phenomenon in Qajar Persia," Die Welt des

Islams, 13, 1971; and _ _ , "The Political Role of the Lutis in Iran," in Michael E. Bonine and Nikki R. Keddie, eds., Modern Iran: The Dialectics of Continuity

and Change, Albany, State University of New York Press, 1981. . .JYo .J~ :r;. ~..,.. t..,,~ ,).J 0~.,.l J 0~.J~ ~~ I,) I..r.-L.

.:r. 1 0L:....b

0~ ,)~ J 0~y. .iJ1.u..... ''?-J,) ~1,r.1 • ~~,)>; ..:...-..; .1'1

. ";':'.J..,5 ~~ ~I,r. ~i ..,.J

r--'" J ....:.L>,)Jj r--'" ..J,)I.> .J>-":"J

bh ......~

~...u tSl ....

.).J I

~H

':!,).,; I ,).J

jl..> J ....:.L>,)Jj 0'-:--

.n

.~L.. c..5' ...>..>IJ ~.,,) ~ ...,..l;.. lSlAL: I,) c..5'~ lSlAjb

.~i

..,.J •\\ H "u"; s:- '0~ ,)~ ~ ~ ~lA. . Tl"

.~i w..l "~H ':!,).,; s:- .1410l.....:Lo ~ ~ ~lA. .Yf .~i w..l.I~H ':!,).,; V 'c..?'""l.!..;L...,5 JJI ~...;5.J ~ ~lA. .TO

Yo.J,).J J.J~ ~j 0l> ~ 0~l...:>,).J 'i.~ tS.J~ '""",).J....o,).J ~l>,).,j ~1.Ys:­ ."l;..,).,j tS~1 jl ~ ~ ~ tS~ . .JYo o...l..!. ~\..:; y..r.;l;.. tS....,..... •.Jor. <5" rl. tS.J~ t.;lo..')Jj ~ jl

:r.;.

l.S'""~ lS....,..... .~i .101

~L..... ...:........1 o...w ~l. ..;oJ').,5 '-'lo..~.J....o

.Jr;l...:-

h.....;;

tS.J~

M

...,.J • I ~ H ~,)..,.;

V

...,.. .T~ ..:,,"- 'l.S'""~

0L...L... h.....~ ~ ~I .YV

.I~H ~I IS:- .tS.J"..r-' ,)J..r-' ~ ~ .~~15 .~L.

l:.L .IHV ':;J) T

,~~lA. .TA

. IH~ ~I IS:- .tS.JJ..r-' ,)J..r-' ~ ~lA. 'Y":';~ 0L..L.. ·n ~

.JLA.:.;I ,).J I,) tSl

...:..!..,.;

,.J"";' ~~ JI.>,).,.; ~ 0i jl ~ IAH JL...,).J

'T'~ dYo o..J.:.-L; [JIJj] Entartung

.;Wi "-! :"-! .S ·0

.s .0.) ,.,.>IJI ~~) ~~ ~.,.; .:r. 1 .;Wi ..:,:... ~I ~..;

I,) 0 i

.r.

J.,lb...;1 jl tSl,r. . .J..,5

Max Nordau, Degeneration, Introduction by George L. Mosse, Lincoln, University of Nebraska Press, 1993. ~~ lA tSjL; U)l.. .J,).)-' ..::..~~I jl ~ ~ lA...I..&.;>

Entrartung ojl.,

.s ..;......~I-,.J4. ...l..!.

:"-!.S.0· rl Donald E. Hall, ed., Muscular Christianity: Embodying the Victorian Age,

Cambridge, Cambridge University Press, 1994. :"-! .S .0 .rY


Hajo Bernett, Der Judische Sport im Nationalsozialistischen Deutschland 1933-1938, Schorndorf, Verlag Karl Hofmann, 1978, pp. 38-40. :~

.0.5 ·0 lA.

tSj~ ~I ~).:;

tSl.r. .1"1"

George Eisen, "The Maccabiah Games: A History of the Jewish Olympics" (PhD Dissertation, University of Maryland, 1979). tS.r;A.) jG ~ ,..:J~ ul.!.; ~I tSlA. 0L.} J o~1 jI ~ ~ ~ ~ .~..;S

vS

.s L).!l.t.

tSj~

.s ..;.....,1 ,.:r.1

~.) ~ )~ I) ~~>-:! tSLA ";':;)J

.s

V"~l5L. V"b~ jG ..,.,\..,:..:.;I . .....;, <..S"' o~jS 0~ jl:. u~L... ..:r.\ tSl,r. 0~~~ 0l:-- )~

-:..::L

..r>- tS~1 ~I 0 1 tSl.r.

I)~ ~ 0 1)t£.;.j)J u~L. ~I .)~

.s ,.:r.1

.h~

,.)w,.,...... .:,ry. J )w,.,......

w

.,3'\

~)<..S"'

.s ..;.....,1 ~ ~I lS'"'~ ';.,.0.:. jI ~L..:..:. <J.,.1. . ~.,.;. ~I ~ tS";";"'J~ jI rS

.~b.r, <5 ~\j.) ~ ,.)1.04

.)~ ~~

...\...!. tS)jL~

"'0,-,.~1)~ ~I,.,......I ~L.fI ~.)L:;"

J-. tSlA. ~ tS~1 ,J-bl:. w

:~ .0.5 ·0

:r;.

.I"f

'j;~ ~

Avraham Cohen, "Iranian Jewry and the Educational Endeavors of the Alliance Israelite Universelle," Jewish Social Studies, 48, 1986, pp. 15-44. :~ .0.5 .0 01~1 .)~ tS~~ ~

..;.:;.,..1 ~.)~)~

.1"0

Amnon Netzer, "Jewish Education in Iran," In Harold S. Himmelfarb and Sergio DeUapergola, eds., Jewish Education Worldwide: Cross-Cultural Perspectives, Lanham, University Press of America, 1989, pp. 447-450. :~

.0.5 .0.1"9

Hommage aux fondateurs de 1'Alliance Israelite Universelle: On the Occasion of the 100th anniversary of the Founding of Alliance in Iran, New York, committee

to Honor the Alliance Israelite Universelle, 1996, pp. 181,255,303 and 311. Rajunov, op. cil., p. 35 :~.S.0 .I"V J ~~I ~.)L:; ,r. tS)J.r" '~L.,.-;. .1 ~>-'" :~ .0.5 ·0 ~ u~~ tSl,r. .I"A .A' - \ \ I" ...,........ , \ " ,

'r-"...w. JL...

,~fj .)f;!f "'01~1 )~ J~"; lS'"'~

...r.>-,I""'; 0~l.~" '0~~ ~~ :..;.....,1 o..1...!. ..:J~,r. ~:; Ul4... jl0L:......b ..:r.1 .1"' .AO J 1"'" -I"I" ...,........ ,( \ ~ ~ ~ (!.)L.) .,. \ V O)W ,\ ~

,;Ii,..:, ("O~

:~~ <5~'; J ~ tr' U:-oJ ~ I.) J~"; 0~)~ .f· Samuel M. Jordan, "Constructive Revolutions in Iran," The Moslem Worla 25 (1935), pp. 350-351. ~ \ ~ 0~ ..,...>IJI )~

..s ......;l...:--)JL... tSw,).,..-:S

~L.... jI 01~1 ~j ~I .)~ . f \

:~.S·0 ,~y. ~ ~~

WI

~~) 0).M tS..r.:--~~

Bernard Lewis, The Jews of Islam, Princeton, Princeton University Press, 1984,


chapter 4. ~ ~4- .).) 0~.)~ o~4- "'-11..)-;'J"" tSLA. ~ jI ~..r, .).) ...::S.:, ~I tS4- .fY

.s ·0

<G""":' 01~ "'-1 .-:.......1 .)l;.. 01~1 David Littman, "Les juifs en Perse avant les Pahlevi," Les Temps Modemes, 34 (1979). :"'-1

:"'-1

.s ·0 ,;; ~.) ..,.t...; tSl.r.

V. B. Moreen, "The Status of Religious Minorities in Safavid Iran," Joumai of Near Eastem Studies, 40 (1981).

u-- b

~ )

c..s..,5..Y-"'

~..:.... u~ (.)1 0 1.)).) .).)

.s

o.oU.) ...,.. 0L!..; ...;..]).-0 -,..L:5 ..:r.1 .).)

...::..j~...,.. ~ 1.)0~.).)j)0~

01.:-- <->=~} tS.).)I.r. ) tS~ tS.)~ :"'-1

..s uJ.r. (.S'.J:!.)I.) .... t..;.r. <.S"')J o..;..;..-.p ,~I)

.s ·0·.).)-;' C..J"'bL!. il......,.-:' it..; "'-1 ~.)j

·It:vJ

,~.)I <$.) )

.)~ ~ ,.)~ ...,.. ~ I.) LA. ~WT

.).) .f,.

) LA. ~I~I

.)L!...,..... W. «,~I~I 0~.)~ ...... ~ ) i).) J..WI ~ ~II ,..,.t...;~ Jlj

) ~L.~ 0l;..L;T Ij~ ~ jl '0~t..;~ .I} ~ 0t)5:A~).) jl ~ 01.:-- o~1 ~I .ff

.s ~lo.oU J.)l.....o. ,~~ ~Ij :"'-1 .s

·0 . .).)-;' o.)~ I~ Cl).) ,-::....!.I.......; ~I~I tSLA. ..:.......,1.) ~ ~ ~~.;I ~ JL..

,4.Qfj

..;;f.,.t, (,,~I~I .)~ o~"y

<L..>

.)tji .).) tS.)~ tSLA. o~"

.fA"-ll·Y ~ ,( \ '\'Ill ~~) f o.)W '~.),r.....

I.) .)~ it..;

..s .)y. 01~1 01~)S ..}- )

.::......:J~.,.., -,..~ ,-,..I~I ~I.:r.,;; ~I,,",I .'Fll

tSA~·~..A!I~ . .)y. ~~ 0UT 01~.;\5 .::......:J~.,.., Jt..;r.'""L -,..,j...>

'ooS_;:'i. LLI LA. o)~ ) -,..1..;..:..1 0-: 1 ~ . .).)-;' ~

.rS u-:.....:Ar.1

,NSDAP jI

0~ 0~l:.~ tSLA.o)~ .";':'.)y.

lS""Y"":'L!.... ~ tS.) ~ 0 1.;\.S:"':'j.)) . \,.V :"'-1

.s ·0 J~

V'" ,..;;l.oA

«, ... ~.;\.:;II '01J""LS ~.,.....;. . f9

tSl.r. . ..;.:,.)~ ~I J;I ~l.r.- ~ jI ~ .J->-, ~ y

John Bunzl, ed., Hoppauf Hakoah: Judischer Sport in Osterreich. Von den Anfangen bis in die Gegenwart, Vienna, Junius, 1987, p. 86. ~\..o.. .~~L..\"',~ u~ ,\\U ~)j II ,~~L:... ,~.:r:- ~ .fV . .)y. oK.:.~ ~I ~l.....o.

·0w..... :"'-1

.s ·0 01~1

) ~..A.. ~:r.­

.)\5 ~l:....,~ ~ ~ <..r>~ ..;;ls:.. .fA

.).) 0L;j "';'j.)) jl ~I.:;..,s ~.)I.:; tSl.r. .H

H. E. Chehabi, "Iran," The Intemationai Encyclopedia of Women and Sport, New York, Macmillan, 2001. :"'-1

.s ·0

~ ~

) .:; ..........--V-yS -:....;Ij o.)~ .).) (S'""L.....,..I..r-: tSu, ~J"" LSI..r,

.0·

.\'1'-\" ~ ,\,.ll\ .)b,.,> 9 .A\ o.)W '''':-.iJ~ 1.$1,,).)

.~T

v..l

,\\'\'1 ~.).,; V '<..r>~..;;ls:.. '0~.))1.r. \......:..... .ll\


~ ,~b<.S'".;; ~~:;. lA ~ ~ IJ ~~ ~I.r-I 0~w.......s .}l:. J~ .or ~~"...... ~1..r""1 ~ ,~I..r""1 J ,-:,I~I ~ J \ \9V JL.... L; ~.i....~ 01~JJ jI

JL... J~ .s . ~~ ~I JI J~ 01~JJ.:r.1 ~~ . .....;~b <.S"" 0~ ~l..;--- '-:'~

...........

JI.s \\9V ~ ' ~...>""!..r"" ~ ~I.".......I J~ ,~I..r""I..:.JJ~ 0~ 01"..:.... ~...,:; ......... ,\\91" J~ ~I JI .~..,5 J>y IJ...;.I o~ ,~~ <.S'" ,-:,I~I ~ ~1..r""1 jJ~ 01"..:.... ~ I~I ~I

,.;...;. ,;,4-

~ .sf"j,J

~I JI ",-L.:.

.s IJ

,~ J ...I..c.?1

u.;...

J~ J ~~

0';"';' 0~L:....""'; v->WL.:. I.SL...:...I ~

.s "~J~

jl ..... L.:. ..

~ 0-;!1 lS"'L..:; .;...;. J~ ~ 0-;!1 ~~..r"" . ~...,5 r"s..:..... IJ ~I.".......I

JT J~ J .r:w ~ ,~I-r.

l..QJ :~

.S

·0 .0J....:5 ~ ~~ o~

.1"1 ..::.....:.b~~ ,1"\\ U'" ,\1"91"

c.s=S.r. . ~I..r""1 I.S~ -.:S.r.

j l I.S~ I.........:; J 0 1..r- 1 "'::"";";

J~ .~ ~ 0~':I~ ~ ..:..~ jll.Sl J) b.

.J... -.:S.r. .1 \O~

w

,;,4- 0 1y

~

,Jjl

,01..,.,-:;

JL. J~ . 01"

..;.:,~~ v-::-""l:; "Transasiatic"r~ ~

.S ·0 .~.,....5 <.S'" j.4.:.:... 0"..1J...!.1 ~ IJ rL......::...,;,.; J~ ~ jl I.S~~ u~ b,H9A JL.... .1"\ ..::.....:.b~~ J rH U'"

J-.<.~ oJI..,. .:r. 1 y

...;.\.; ~ -1L. .}J o~y. lA 0~~ \V J~

,\HY .Jjl

~.,.,II:.sUo ":;"";1",,1; .~~~ ~ : ~

o~~~ I.SLA ~L5'i . ~I..,. o~ ~

IJ ~~ V:! 1

.:r.1 "u\..;. ~~:;.

.s ' ~J~""';

jl

.s I.S~},.... I.SL::.....I '-! .Of'

.s ~I ~w...... ~I.r-I ~

L ~~

IJ I~L. V:!I jI0~~-'r- ~IJJ . ~..;....~ 0..-..!. ...:.;.1.)$ o";':'J\£. J~I J~ , ~I o~b r~1 ":"JI

: ~ .S

·0 ...;"...; 1.S1.,r. ,~y. ...;L:.....J~ J~ ~ J~ k.:IJJ

.:r.1 . 00

Orbis 18:4 (Winter 1975; Sohrab Sobhani, The Pragmatic Entente: Israeli-Iranian Relations, 1948-l98fJ, New York, Praeger, 1989.

M. G. Weinbaum, "Iran and Israel: The Discreet Entente,"

jI ~1..r""1 J ~b .:.......S:..!. IJ ~ Jh I.SJ~ J "'-.....-! .~ ~ '0 1r. 1 . 09 ~L.",,-J rlA... ~ 0 1.r- 1 0~J 1.S1.,r. ~L.. V:!I J~ I.SJL.. ~ J..:.l~ ~ ~ '~ J~ ...::.......s:. "'-...>""!

.~y. ~lS' ~ ' ~y. ""';Jr-- ~.,;:... ~l:.JJ ~ 01~ ~

.s ~l.4J\..1,

J ~..,5 J>I~I -"L~ 0~L.-~.,...:. w.-L. 0~l.4J1

.:r.1 J~

~~ ~ • \ ~9Y JL.J~ .ov

h.....,,;

~.Y.

).)

. ..-..!.~ .;; ~ 0L.L. ~ ~l>. jI ~~ 0L.L. .r.;i:- ~ ~l>

V:!I J~ .11"9· ' Jl.!..:;1

-.:S.r. ' 01~ ,1;":'10: .)t.:;,;J" y

, I WA JL... \.j ~LiI\...1. ~"....-. ~

,-:,)\ZI 0\.;".k ~ ~JJ~J olJ

V

"..:..~Ly..;. J ~~ .. UI.A... ~ .S ·0 oJ~

.s ...>..:5 <.S"" ~ .:r.II.SJ}~~ '-! ~ .....;~I

.:r.,,;:.,-.: 1.S1.,r.

I.SJ~ ~~ I.SI.....-! . \~H ~J"";

.s ~1~L.....i c.).. .s ~y. V:!I JI J':I~I ~J"""

IJ 0~~>r:! ~IJ J~ J ..::....!.b J~ I.S~-'r- 0~L:.I

' ~J"'>""! 0 1...,...lS I..,. ~ ~L.....-a... . ~...,5 <.S"" ~~IJ :~ .S ·0 ~:n J~ 1.S~>r:! .~I".;l> ~ ~ ~l.4Ju.

Judith Lynne Goldstein, "The Paradigm of Protection: Minority 'Big Men' in Iran,"

Social Analysis, no. 9 (1981), p. lOO.


:"-! .S .0 .OA

Gustav Edward Thaiss, "Religious Symbolism and Social Change: The Drama of Husain" (Phd Dissertation, Washington University, 1973), pp. 226-227 . ...:.......1 .~) ~ 0 1.7. 1 ).) .J.j).{~

~I ).) ....,....-l.:-..;i ...,.J

).) •..L.!.

t'L:.. ~t:; "-! 0Lb U:!I

~ u-'~.)I) <L.:>-L..... ~ ).) ~l;.. ~ .:,....-'~ . O~

~ ~ ~l>~ ...::........1 • .)y. ~~ l..>? 0~lAl\

.)J>",,).)

~l!.,,:r.1 ..5

. .)j .},).)

.)..;S ~l;

"-! JI I) i.SjJ~

JI ,,-:>-La...

J5' J

.S)y~ , IHA.r.-'~ YO '~A ~ ~ ~ ~L..:.... ~L.. 01~l!.~ tS l.r;'..5 ...w~ ..GI.,.:; l5'

..,..k..;

.).,-; .)..

.r·

~I jI i.S~.) ..;I~ 1~L.,,:r.\ .rl

:"-! .S ·0 .»).,... U:!I ).) ...:.......lA.

.:l. .:.r.::

~ ifY

.).» J~"';

Simon Kuper, Football against the Enemy, London, Orion, 1995 ).) 0LJi ~ .r;' ..>...:.I.A. ~ i.SjJ~ ~ 0~..>...:.I.A. l,.)j 0~ ~IJ 0~~ ";'sIJ ~ ..>...:.I.A. j.)r

.s ~ ~I .,r. ~

~ ).) ~l.Ji i.SL.J~

h.....,..:;

.)~

yL:5 ~I .... ...l.4.. ).)

~ • ....L.!. C::"-:':; I UA ~Lr.- j~ ,.:,LA~L..... Jl...,

u-r.:-- JWI jI jlA.:..;\,.r",:,

I) 0 i tSjJ~ ~I .)~

. ..;.:,.)~ ~ jJ.) ~Lr.­

~..u ....1..;""':" i.Sl.,r. 0~)j~ ..5 l5'~ ..5 ..:....i~ 0 1.,.:; l5' ~I ).) I) ~ ,,:r.1 ~

.ry

1.5).).)'» ~.:... ~~.) "-! 0~.)>r:! jI JY, J~ jI ..G~ l5' ...;~I ~1..r.1 0 1)s:...!.j)J i.Sl.r;'

Thaiss, "Religious Symbolism," p. 227 I~rA

JL....).) ,.,....;w

~ .)I...u:;

.:r.

IY·· "-: ,I~rV

JL....).) ,.,....;w

:"-!.S.0 . J.j.)~

flO jI ~I.,........I"-: u~t,...

.r1"

1 0i jI ~ .~) ~ y ••• ~ .)~ ~JI ~"~r~ JL...).) J ..:....i~ ~I~I

~ VYO J IWY JL...).)""";"; \ .. J IWI JL...).)..,...;..; If .. J IW· JL...).) ~ lOV\

,~

.r=.;'"

"'~ c-t.;I.J ~ 0.,..:...1 :~ .S ·0 .)~

.:r.1 ).)

...:....i~

..;....15

I W1" JL...).)

.1"01 '-"" ,IHA '~)JI

.u15 ,I UY

';;Jj YI ,.;~~.;.. ~I ~ ~L..:.... .rf .i.S).;i ..: ...;\j ~ ~ts:... .rO

:"-! .S .0

.rr

Uriel Simr, "Sport and Physical Education in the State of Israel," in Horst Ueberhorst, ed., Geschichte der Leibesubungen, Vol. 6, Berlin, B & W Bartels & Wernits Verlag, 1989, pp. 572-573 . ...j~ ~IJ"""I ~ u~.) jl I)

o I.;:! I "-!

o I,r. I

L:;

.)..;5

...;.)1...:;

o I,r. I

l:--i ~j)J 0>:-,1)"""; u~.) ~ .....;J;;,;... i.SlA. ~ ..5

).) ..r'"""-' ~ ,I ~V1"

...w

)Lr. ).)

).,i.)~ 0 1.;:!1 ..:.JJ') L.I ,.;.;.5

"\\0 ,1" ~ ,,,,.11= I.S~''''''''' \;k..:J~ ~ :"-! .S ·0 ·0 1.;:!1 ..:.JJ') u~.) "-! ...; J ~i l5' . y.

.n v

J YA I , YA ...,..,....... '.:JLa.ib •rV

U'"


''FA J)_.!. ~ .}_.!.I)

'J.S'".) ,

IJ --....;1""'; oS ..l...!. ~h j-J:..J.:!I ...,;I..J"":!I 0~.)~ 0l::--J.) .rA

.'JS' ~' ~ ~L....; 01~ ~ .~T • ....I...!.

v.J

IJ 01~1 0~.)~ "

.)y. • .)b

..:.~

,1\\\ ~J""'; r,~ .1l1--A..b.l ~ ~ ~L-.

01~1 .).) J.:.:IJ""I ~ .;I..-;L..y...

Cs--

(JS'".)

.r'\

,J.. lSI.).,.:. ~ .).) 0~.)~ :'1 .S ·0

.v·

Benedict Anderson, Imagined Communities: Reflections on the Origin and Spread ofNationalism, London, Verso, 1983. :'1 .S .0 .VI

Vera Moreen, "The 'Iranization' of Biblical Heroes in Judeo-Persian Epics: Shahin's Ardashir-namah and Ezra-namah," Iranian Studies, 29: 3-4 (1996), pp. 321-338. d~...,. .~L 'JL.. j,,/

~

'tt,.

j,,/ oS ,I.) j.,J .:r.llS)~..r, ..,.,bi 01...>":!1 0~.).Jr. .VY :'1 .S ·0 . ..-;1 • .)..r, ~IJ""I '1 .).,>

t,.

Judith L. Goldstein, "Iranian Ethnicity in Israel: The Performance of Identity," in Alex Weingrod, ed., Studies in Israeli Ethnicity: After the Ingathering, New York, Gordon and Breach Science Publishers, 1985, pp. 240-243. :'1 .S .0 . Vl"

[Comte de] Gobineau, Religions et philosophies dans l'Asie Centrale, Paris, Gallimard, 1957, p. 406. '"'~ ~y ~ jl

lS:r;...... lS.)~

t,.

:r...?

lSl..r, lSI ~" j~T

.j).~.. lSl..r,

J')

L... .jl"

..:r- I jI .,.,1....::.....1 JL...:...I

ilS ~ :.J.."..r!-- ..,.,~I)) 'lSJui ~Ij :'1 .S ·0 ..;J"-

d~ ..,.b jI I.) L.....::...:-U I t:D" ~I ~

' }'!'J""

.:r>'" "

. VO

Jl.:.J"'"" I....A <"01~1

J')

-::...:k"..r!-- ..,.,~I oS ..:....;..L.. J."T.)~ ~~ .vr

"--'-'4-

JL.... .).) '''-''''''':' 01~ ~ ....:......!.I~ lS~~ ,L.....::...:-U I ~ .)~"

'1 .Vf

.)J"":'-.r. -.r. l.1 ,.)~ ~

lSl-.r. ~)l;ul lSW, ~ ~L;.;;I ~ 0L..:,......A ,~L:kL:k .J.:!......JI.~ ~ ,I,\YI

" J..:...S ~" .).,..:.

...,...l:J

'(.S~ ~ ~ .S·0

.l:- ).,.:. ~ u. lS.)~ oS .)b .J~ .:r.1 J-' .~jL.... J-A::.;... ~ JW ~

.)y......)

. l"fr u-<' ,\ l"r'\

,L..J <0 1.."..;

,0

c:.

<..S'""Ju b

0 1.r.1 0l:......)..,5 0~.).Jr.

.:r;. lS..r-;" lSL... .jl" lS.)l..u; J..l.!. oS -s'""Ju lSL...

...,.~ ...,...) ....... '--! 0~.)~

«...:......!.IJ...r.

J')

~ IJ .).,.;.. (.SL....jli.. <..:...1)

'J1>Ao.';""- .;J~ ~ .;Jf;IJ ..r~'

~ <..S'" ~ <..S'"I} 0~j (.SL... ~ jl ~ '1 jW J') ...,. .:.,:;...... .)y.

'0 1..,.,-:;

(!.!.)IJ

.VV

~ '1 01~1 0~.)~ ~.) -'

.)"J" ~ .. . . . :. . ,. ....:..!..,..; lS~ b

~ 0~j

..:r- I . ~

. ~ lS..r-;" h> ~~ 0Li lSl.r.

Goldstein, op. cit. :'1 .S ·0

...r~1 ~j.oJo ..:,~

..:r- I ...,....,.J...

lSL...

,,:,..,...u (.S1..r,

.VA


\'f'\

rSl.. .:r:;......

j

~.)

..))~

t,...;.:; -r41 er...r,!j c..,.,b-. ).) .s ~ ~

A

~

u-:-".i.. ..,...........:

j

L:....... 01~

er.1 ~I

.V~

~ jl <$';1 ~'fL~ <$lA. ~'J ).)

j

.)Yo

.~I...,..J ,\H~ ~).,.; V ,~~ Ij) ~ ~~ ~ts:.. .A路

01~ ~ ...:.......1 jl.......;1

v.:-:-b

L. ~I ..r,!L... jl ~ 0~.)~ 0~ ).) ")'J).,5 '--\..; .AI .~)~ ..).j)~

jI ~)l:; o.)..l>.. LL...I lA. r ) j ...;~


~~

~~~

4ffj


4"Qf.j ~!;l LY cJI.....!. 'r-"~jy

',-A·

JL...

.)Lr.-''-V~ 0l:.......j

o~~ I,,)'~'

I,,)l.oJ-.o .r.F

~,~

,-

.J~ : lAo .u1A.o 0L.L...~ 0~\..r.\ l}.~ ~J

.r.

Y

~':I ~.,sJ'~

'F'

p~4.I'.3

~ r)l...'j\~~ 0~~n-:

~,

...rS'~ ~

~):; t.SJJr :0\~\ 0 1_- • ~Jj ~Y..r"'"

y~

~~~,:; ~

0\~\ J~ ~\~ r)l...\ J t.S.:r.;...... ~Lr.

\Y~

~~ .I J:.;..:,~

01~1 ~jJJ t.SlA. ~.y .)~ 0~~n-:

.sJI.:,j, L<:.J

ifLI t.SJ~J~ 0~Lr. ~ J."A.>.~ ' I I ~ ~'-'~J~~ . -, 'U~ J

,~,

'90

j.!L... ~,~, ~;r

($JJr

..s..,J:U ~ ..s.JJJ' 'A~ ,~y

.,;,,~

J""

hlj1

L.i

01~1~\)~y..r"'"

lA.

.,;"p!

~J c:: 1):; ~

:~ o~jf

Y.y

JI"A,s" -('

n,n~

0~ ~~ J~ 0~L...L...~

cL..=. u=..JI..".-~ ~ ~ 0~J~ ~.Y .s~ :h~

J~\j 0IJJ~ J~ 01~1 0~~n-: J ~I) :yL;;s"

yy,-

";"""Yl'.,;,,~

1.S""'ff.

..r.:-:-- t5 ) «Jl!J1

(ifLI

~ ~

c::~1 t.~ C::)ll 1,,)lS:a.J ~l:l

yn y,-y

Y'F'

..r'~.}

...sk

~Ij U"'W 01~1 ' YJ 1 Y-!,.)y y •••

JL...

J~ 01~1

..::..Wlb...

~~

o~.J ~Y~ ~ ~ yL;;s" ~,

I,,)"'J

'4 ~ .u1A.o ~~


ENCYCLOP lEDIA IRANICA

FISHERIES--GINDAROS

Published by

BmLlOTHECA PERSICA PRESS NEW YORK

Distribuced by EISENBRAUNS. INC. PO Box 275 Winona Lake. IN 46590 Tel: (219) 269路2011 Fax: (219) 269.6788

www.iranica.com


\S.;1..:,j1

w,.;

~~~~J~~ wI"r.1 ~~I I.S.;~ ~ .:;!.Y-'

..;,~~

,

~ J~ ..si~ ..;,Lo.;;.if

,;; 0.)..,..::.....$ ) ..~.~ L>")\......I ($.)~ 0 1,))..),).) ~lr.~.) 0\)~ ~ J.,.A.>- ~ v">.r-:; .:r. 1 ..:........1 0.) >-: ~)l...1 ~ ~I">"" ~.) ( 1)..r::-; A J~ ~ jI ,)I I.) y~ ul.r.- L>"~ .)\.S:jl u~lr. JL. ) u~ ) ~.J.:,j I""=!.r>" ~ 0.)..,r:....S

.).) A

J~ ).$~ ~)

JL ul.j\..... A '::"";''':',r''

':

.....;~ L>")l...1 ($.)~ ~j.) )~I jL1T u~

J~ u~ va~ ~y ~..::...i.$ ul~ ~L.!. ..),;5 ul..r~1

~ ~ t.5.~ ($~

..:.J).)

($~ -.;I~

.,.h\..:...

~ t~ ul~1 ~ ~

~ jI ($~ u~.,..... ,~j.) ,;I~I jI ~ ~..;.jl ...:.....1

o.)y'

ul:;Lr.

~ I,) .)~ ~.J...!. ~\~ .)~ "",,~I ~;..... J t.5'" ,).) t.A. ~I jI ...:..:b J

01~1 u~Lr. ~~ ($lA. ($.)ljT ) ~T ~ ) ...::..i.)

J.,....o.:...

...s .)~I .:r.1.r,

~ o)~ .).) o~.) ($lA. ~)jS ~

~13 ~ , ..... L.a.W .J-.:!I . .).,;-5 iLl

I.) u~.,..... ~I~ ,..;.....,1 ~..J... ($.)~.)..r.'~ ,)I ~~ ~ L>")l...1 ($.)~ . (Pace) ~ . ~b ;"

A

..;.,.u. -'

6:;~ "l:;....I*

,;11...-:>1 Human Rig~ts in Iran: The Abuse ofCulturaJ Relativism ,:;I.,..:..<-~ ($';L!.;I L.<.; ,...::5"""l::S ..;....\ â&#x20AC;˘ ..>..!. ~ ~\~ .~b .:..I;L!.:.;\ ($'7"'


.;..l:lS:...t jI ..:.:~ ~ JWI ~ t"~ ~ :,5~ ~ 0~Lr.

(.S"LI tSJ~

J:J

,

J~ ~ ,~I-, J:J ...;..>L... c.)a.. 0~Lr.

J~ ~J oJl:-J:J ~

A

0L..jL... J5..r::':J jI ~

A

~~ ~ 0 1,.r.1 ~bl l5. ~ ~

tS.?

Jl. 0L..jL...

J-l-. 0L..jl...

tSlA ~t...:.....J."j .:JY, 0 1,.r.1

~ J.,.A.>.0~ 'r\$ ~ J:J

Lr:!1 ~ J ~ 01~IJ:J A J~~.J oJ~ J:J ~4- ...;.);.$ L:; ..:.........I.r> ,Jl>. 01....A J:J .~ 0:JL..1 ''V.'''JL... ..,.=..I.JI J:J ...;.).:$ 0:1 . ..J..S ~I) 0~ ~ jI IJ :J.» ~.,:; .~ ~I jl ..:.:b .J ~ jI tS~ 0~Y''':

...;.~ 01~1 J:J ~ J.,.A.>. ~ :J).,.. ~ ~ .;; t="".J ~ ~ 0~Lr. ~ :J~ r~1 tS l -uL:......W J:J 0~.,...... 0:1 ''''9T JL...... ..r.;~ J:J .:Jb

...;.)..;5

jI ,...:.........1 01~1

J:J

~ tS~ tS:Jl} .J J.,.A.>. o:J~ ~ jI ~l>. O~J tS~

~":;.J tS~:J'~

,wk..

0.J~ tSLA rl~l.J tS J L.....:.:...I.;..L...5k.. ~

ojJ :J~ r~l..,....... J ~.i... tSL...::......:J.i1 )} .J ~I~I ,~~\.j~ J ~I..,.......:J..,.>­

LS""""J:Jb .J ~~J ~

tSlJ"";'

~~l..i

....;J\-:..

~jI.,..... .J

J....i.::..-.

~L;.j T

~ y~l» ';"J.J~ ~ J~ ~ tSlr, -u~ ~ J:J 0~.,...... .-.j~:JL.. r..5'""Jr,

tSlr, ~

01.jL...

A

tS)..,j-.r.

01.)L... ~41 J

J~ 0~

jI 0;"..., oJ..::~

''''9'''

~.J ...;.)..r5'.J LS""""J.;--? "'-1 J~ ~I ~.J:J .;..L..L4... r

0 1 jl 0~ ~I

)G.J~.J jl (Andres Aguilar) J.J:JI)L...

tS:J1....a.::;1 tSIJ~ tS.,......

JL...;:J .:J...,5 0JL.;.I «01~IJ:J~ J.,.A.>. t:a.J 1 ~ ~ ~J""'t. 0: ~ ~..;5-.r. 0 1,.r.1 tSl-.r. tS l 0;"..., o~L...:. ~ Jl.

.A J..,.....<._ L:; JL....

JL

0';""'..., 0LS..L:.:~ .:Jjb~ ~)L...,I tSJ~J:J

Jl:--P U""J""('I jl

....(.1 0:JY, ';"J~ ~.;; ~ 0.,.:5

JI jl (Reynaldo Galindo Pohl) jA.Y, .J~\$ .J..uL;J ,( . bL;\5

o~..., oJ...:.:~

...;.)l;

jl

L;. k~)

(Maurice Copithome) 0J~\5 ~J"'" .J

''''9'''-' "'90 ) ''''90-' "'V'f')

~ (.S"LI tSJ~ ~J ...;...s1.J ,~ tSlA Jl...J:J

.;..L.l.i.. tSJ~ ~ tSlJ"";' A J~ 0~ ,l;1 ....:..!J ~ .;;1""; ~j)y~1 .J (.S")l....1 tSLAJW UW J:J 0 1,.r.IJ:J A J~ :JI~I ~ ~I.J 0:1 ,.}lJ1 ~ ;LSJI ~ ~jJ ~L:.- ~ljJl l:- .J '~J...L; ~ ~ Jt...s:.;1 jI 01~1 ...::..J.J:J

.J4t$

l:- tSJLS:.....

jI

tSJb:J""';" ~~

tSl..r;'

tSlA ';"~:J ,0jG ~G jI ..;~ o~

...;.)l;

.J ~ jI ~I...G..:... .;..L..~I

J:J .~ ~~ '~:J tSY""

..:.......:;..: ,jAJ-'...J~\$ .J 'J~..$i tSLA "';"""'-.r. ~ ~4 ~I)

tSl-.r.

0UL;... .J ~J.J""':; U:....... <L: ~ k~ . ..L.~:J t..r rj~

(.S")l....1

IJ

jl ,j..A..Y, tSJ.J-r""":"

k..,...!. J:J ~


L: Jk

~ jI ~ ~ <.S~.) <.St..- QJ~

Q.)..;S L"JoJ

j~ ,..;....;..)~

~...l... I.) ..::..;;lr. ~

Lr...uL>;... ~ jl 'lS"'"JL.I <.S.)~

.s~ <.S.)~ ...::..........~.) jl...i. jl .)~ ~ Lr. •..".·JI~1

JL 01.jL o~..." o~~ ~

.)Yo ~I j).)

k..,.,...:. . ~ IS"

Q~ <.SI~ ~~~ 01~ ....,; <.S,r...."L:.....J k..."....:. J') ~I I.)LS:...!.\.~ JI....I....o.li

~

J."...A.>

0~ <.SLAAr.~1 J LA ....,:........~ ~ ~~ jl lS"'"JL.I <.S.)~ ~.)

~ J~ IS"

Jk.. ,Jl>~ ~ .J~...J....::.?...;,I Q~"'" 0lS~~ J ~

I.) 0~lr. ~~~...l..."':""'....,jA J...(,j ~ ~ ~"':""""'J

JL 01.jL

A 13""""'"

0~

. ~ .)~~

J-L. 0L...j\.....

~

J."...A.>

....::.......1 ~b ~bl ~I

<.St..-

JL...

.)J ~

\':;~...i.. ~

.).) lS"'"JL.I <.S.)~ ~b o~~ <.S~ \.:; ...::.......I.".=-

0~ ~ lS"'"JL.I <.S.)~ uDI~1

' <.SJ"""""\...;

0 1"..:.... ~"::";;Lr.~."...:;

....r'J..r::'"'" , "-VV .)t,...;..)J ,JL:... <.SI~

0~ j\ ,,:.j .)J ~

A 13""""'"

.).)Y'

JL 01.jL ~L.,J)

~

~ ~,,::. ~ J.) <.S1...r,' J.".=- <.S~JI u~1 .).) <.SJ . .)jL... ~J') I.) ~."...:; 0:1

.).) <.SJ~ 0~y ~..:.......

<.S1.....lc. ~ <.S.J-'-"

u-:I jl l. J~ ~~~..:.......

I.)

jl ~ J..;S J~I <.SI oLoL......b.;

~t,...;. JI <.S~JI ~ J Q~.)

,-;-,-,"""""":;

~ o~

""L....b.; I..".;j J~ IS" "'::"""'.)JG o~ ""L....b.; jI ~I..".;I U~J ~,,::. ,~,j.$

•. J Yo ~b ""';\5 I.) ~IJ~ J ~."...:; J ~Lr. ~ ~...i.. ~L..

0l:.:;......., jl~...r,' .)J ...$.),j.:

<.SlA.

:...:.........1 Q~

J-kl: ~...l...

I.) 0\ ~lr. .)~I <.S~ ~

.;I..s:.:.1 <.SIr, 1S")l...1 <.S.)~ ...;,)l:;

...:JJJ ~ ~ l.S""~ ~ ~ 0 1"..:.... ~ 0\ .:..r.J')

<5.\.:;jl: JWI Lr::: .:,51,,)"'"

.).) 0\ 0lS~~

.s ...::.......1 1..5"""l:-- ~ 0~Lr. ~ )J 0\..;i c.s;\.........:....1 JI....I.AI J ~~ ~'l.:i )"J;..:.... ~ 0~1 ...:JJJ J ($;1,,;.:; ~.i... t..4- ~ 4..5 \.S'"""~ ~ 0:1 ($LA ..:.....:JW t....A . ~ .)~I 01..r:!1 ~J') ($.,...... ) ~Jj-,", 0~ )J

~).;..:; .L.....I ) 01..r:!\..::......~ ~b

c.sLA ~~~,.,...,;..:; ~ J"..h.o.. o~..r-:L U"'L...I ) ).,..::.5 <.S"'"'"") ~...l... ~ oJy' j)L..I ~.r.

...:.......I.j..... 0..1.» 4..5 c.s~ .' . ...::....:..b.L U . I) ) J

~L.;.

. 1 I J"" '"'r""'

~))

....

($"":!.~

<.S~

...::....Jill . I .. u-:!

0~Lr. ,til) )J ...::....;~ ~\S J~..::......~ 0\S) j~)J 0~Lr.~,)

41

0"""""'"

~ 0:!1.r,'

,

~ oW ($L.. ~L:--- <.SI~I )

..i-':-" 0\..;i <.S~J

...::......1 U"'L.I

!$

lS""""t;....k .)J 01))J ~I).)

~ ....I.AJ ..r 0L!..; J.,> ..;:.;.:. 0:!1 <.SLA:I . ....,..:,J..;5..r

. . ,. :,1 o~

&

\.S""~

)yl )J ..:.lb.J) J.,> ~ U"'L.I..r;'


~~ 4a.o~ I.Sy:AJ O~J 1.S~~1,j

<S- 0~Lr. ~';'.r" ~ ~ ~

JL 0l..)L... A J."..a-

~ ),j.A ~~ L:; o~ J..J........:> 0-::-!

.s ~

0~ ~I~

~ 0'-;-:!1 0~Lr. . ..)~ ")J.J-A

~ IJ 0 1,.,..;1 0L...L......

...r.i- ~~ 0-:!"":; ..sJj..: .)~I ~ ..)~ f..S'" 0..)) ~ ~J ~ j$~ -:......,1 0 i ..J.,.:; ~ S ~).r" J") 0L:J ~~ , \.;I . ...L:...'lI..) f..S'" ~~

IJ 0~Lr. ,( . ~ ~I lSl.....k lS~..)1 ~ ,0;".J ~ ,~IJ

J")

.-:......,1 o~ ~W

0L...L...... ".JL..;." J....::5 ~ 0...J..J.J..? )I ~ ~ ,..)..,......!. ....L;.r 0)L:; lS..)~1 0 1,.,..;IJ..) ~Lr. J....::5 0 1J";-:; A J."..a- ~ (..)')L.,I lSJ~ r-=jJ .s IJ yl: ~~ ~l:.. .. 0 ' - ' 0l:.w......)1 ~)I~ J") ....:..j~ o..)~ J ~ )J~ ..,..,-=. 0L...L...... 0l:1~ J .;...:...)~ 0 1.r'.J ..) Y, 0~Lr. t.......J.....O... .;5L.1 )I )~I ~ .~I

o..)Y,

'~.J-',.J~t5 4...::..QS ~ . .;...:...)..,......!. )~ l: ~..? 0...l..:..)L.:. l: IJ 0L.:.i JL... J 0~ ~J-A ~ 0 1..r,:!1 0~Lr. lSlr. 0 1..r,:!1 ~I';;)l ,~

J.l.

0L..)L..... o~.J o~L....; 芦 ~~J ~I~u

A

J."..a- o..),.,.;.....S

~ lSU ~J ~ 0..)r. ~ lSlr. S -:......,1 0-:!1 ~IJ

~I 0~~"; lSU ~w

u:o J LS""'~ lSU 0l..} ...l..:l: f..S'")l....1 lSJ~

J")

lSJ~ ~...::......~ SJ") lS'-r. ~I ...:;J.;S ~ J") IJ J~ 0-=1 ~

\.A) 0~1 ~ 0\..:.i J~ o..)~ J")

....;.z :r;. J

~Lr. ~i 0 1J";-:; ~ ~ f..S'")L.,1

~~ IJ...::......~ 0-=1 lSUo ~J . ..)..;-5 0 1..,..:; ~ ..)L.:.....I L.>"'~ ~'i...) J

J......,.:; l:

~I~I)I 0~1 . ~..) t:~路~ ~I

J ~\...:...r. ...l..:~ ~i ~

'.

0'-'

01)~..,..:. yl~1 J..;....~

.u:l.G... "'-! ~~

JJI~ lSU, J~ J U, ~ ~ J ~J';':; ~ \.;1 . ..;...;.,;S ..:..~I ~..) lSLA J'i. ~I l: IJ 0 i 0..) Y. Jbl: L:; .;...:.~"s lS\.A)~ ..r::""'"'" )I 0 i 01J~ J ~~ ~i l: .:r;:...., J ...:....4.l1..;.... ~ 0';; ~IJI )I J")

0~Lr. ~ 0)L:; 0L....:..;,,5'

.:r.1 ....:..j~

<.S""'~ ~Y. J ~J J J..!. CJl:.. ~..i..

..;.,.....;. J ~L.J--:"""L 0~ ~L...~I lSU~ J U ojlJ J~ ~ ~.,$..?..) 0-:!1 ...::.,J..? ~J~ ~

:r;. IJ

j""'" 0~ ~ J")

JJI..A.:.,. ~~~I

~l:..!. if)L.,1 lSJ~ jl..h; )~I )I ~ 0~~ ~ ~ o~ J ~L. J") U"'~ .u,.,J ~ ",-!L:.. "'-! IJ ~Lr.

J....::5

I~I )I jlk:. 0-:!1 01~J .-.::.Jl: o)L:;

0L...!...) lSlr. U"'".....~ J <s-~I ~ lSLA ~W "'-! IJ 0 i 01J~ J ~..)..,......!. J~.i.. J~ J J'i...;..::.....I~"r.Ib ~ 0..))"'::""""''') 015 lSlr. .~L.... ~...::....;I

J ~l,.-:.

u-::5 ..:.,.::.>W ~J

~ ...r-';' ~ ..).,.> ~Lr.

")J J")

. ..)Y. ~J:!~l:.

U"'~...r.i-

lS,r1 ~

J")


J I~I J

..J-:5 ..:r.1 c;lJ-r.:-; ~

J ul.,~j~

($")l...,1 <.SJ~ ..::..L.Ly.:;1 0~1 u~y' ~..i.

...;,)l:; ~IJ

0:1 ...uL.;. -:r.~jJ~ ...:........1 ~~ ~JJ ~ u U )ji ~...,> ~..i. jl ..;.I~~ ~ ~Lr. u~l~j J4 1 <.SIr. u--)L.I <.SJ~ ..::..W:J <.SJW ....:.......1 0.J....!. ~)J ..::..L.Ly.:;1 jI U.J....!. ....:;~ J""'I ~y J~ J r)L.I ~~~ J uL.jL... 0;"'-, o~~ ~ 'rrr JL... J~ IJ ...;.)l:; -:r.1 ~A ul~1 u~Lr. jl

o~ OJ~J~ u\s~lj ~JJ '~JI b~ ...;.)..:,.$ A• ....-...;~~ .,.sj~ ~ J-.L ,~L..Gj jl~ J~ \rrY L:; '1"r' <.SLA JL.... J~ e ~Lr. uL.:.j jl ~"p'-j~ -:r.ljI ...:........1 ...;,)l:; -:r.1 ....uj-o ~I~ J ~L:......I jl ~~ .:,...;. ~....\...!. rl~1 J ~ U--)L.~I ~ ~;;,.,$I uj u~ jI oJ,.,$ 0:1 ~ ~i u-- r. ~ ...;.):,$ ~ ~~~ u-- Jb U-- jJ~1 «~j~ r)l...,1 ~ J u J...,5 ~;;)) ~ IJ 0 U ~ IJ

t,...-!> uwL.. )J yL:..b jl IJ Jyo> 'rrY u~L.:; JJ ~I,.,...:; I..S"""' ~IJ ,

.~~,.r.

u....... J ..;.~ (.L.i 'u U ul~J 0';""-' ~ ,u~Lr. U--)L.I y)lQ.;1 <.SjJ,.r:; . .;.:.;j,.,$ ).;; ......... ~ JJ~..i... ($")L.I <.SJ~ ..::..~

.:r;.

I.

,.,'-e

~

<.S~~ J u--)l...,1 <.SJ~ <.S~ ~JJ

~ ~Lr. h..~ • \..,....1 J

I

a_, ;,~ ~ ~ 't'iIJ JJ

ul...r-' jl u-:; ...::.......O.i 'r~Y y~1 ul~ J~ . ~ ..;......:? ~I ul~J ~..,....:.. l,5":')Lo.:,1 ...:.JJJ '~~J J..:j ~ u>-::-:,)Lo.:,1 ":""""J ~ ~Lr. ~..J.... <.SLAuLjL.... .J...,5 r~ <.SJ~I <.S~ ots'JIJ JJ J ~J IJ ul~J 0:1 jl ~J <.SJl;-:

~ ~ <.S~I v-:; '\ l..>')L.,1 <.SJ~ )~I jl ~ JL.. ~ JJ ~ ~..;; '\ -:r.1 ~..:........I u T ~ ~ '-:-"':~ JL....:-I .~....\...!. OJ~J u~Lr. jI ~J <.SJ~ ...:........1 O...L.~ ":""""J ~ LA uT jI ~l.!..; u..,..;SL:; I~j ~I 0...L.!. ~ ~~..r"" JA.r'.J~\S ~ ~.:r..;. uL.:.T~..J.... u~l~ J u~Lr. ~ JIJJ

J-:.b uL.:.T r~1 . .;...;1 ~I.;...; ..$J""" J

~ 'ul""-"';j '<.S~J

~ <.SJI.S:....A J J;I.)""'I J «..$Jj..: u~)) <.S1,.r. LS"""".....~ ($")l...,1 <.SJ~ ..::..L.l.O...

jl v-:; y •• jl ~ u..,..;Sl.:i yJLQ.:,1 ulJI jl '~JJ ....::.-.......1 oJ>-? <.S~ ru..:.

""";I~ J.,....u.. ~T ~ OJ.j..:oL; J ~ ~ rl~1 ul~IJJ ~Lr. ~ U\J~ .~\0.J....!.

<.S.;-;AJ <.Su. ...::...;..1....., u J...,5 J>:,~ j\ ~ J J\..:..!S J .)L!J ~JI UIJJJ j\ ~

J OJ~T ..:-;~

~ ~ ~I ~ ~ ~IJ ~ J.;l....-'J J ,u~Lr. <.SJ~ I""=!JJ ,u~Lr. 0';""-' ~~..i... <.S~ ~I ~ lS-)lQ.;1 ..:JJJ r.-T ~ u~ l: ~~ ~ (<.S~~ ~J) ,rr' ~~ ~l:~ <.Su. JI....., JJ u--)L.I JL::..;J

''\A.


J')

'~>-',J~\$ "';');5 '-? ~ 0:1 ~ ...::....;..b~ ~j 0: IJ.) .)? }.'::";J

J') . ..J..j~ il~1

..J..j.)y.

o.),r. ..........

'-?

0 1..J..jj J')

lJII JL... oS

~Lr.

LP,.;5

J') \1"rY JL...

'-? ~Lr. J.-::5 .:;:..;. b i Ly.:;1 '-? i;; oS ~I,r. I y-;........... J') :r:; J L ~ .r> IJ I J JL... ........ WJ ~ jI ~ . ..J..j..J.:.)..;5 il~1 ..J..j.)Y. o~ i~ 0 1..J..jj JL... ~ 0LS'Jj~ ~

,,.,y.

.s 0\ ~

il~1 J i~ L$""""..,.....~ i~1 ~ c.SJ~ u.--.r. iL; ~ ~Lr. u.) J') .~~ o~ 4....&,y iLy.:;1 0:1 u~1 J') ~JJ...o

..I...!.

c.S~.)

JLr.

J')

j..A-,"",,J~LS'

....;.);$ ~ '0~Lr. il~1

J')

~

,,.,y.

il~1

J

.J...o..:o...o

~t>..::.1 jI ~

4

jl ...::..jl..: ~bl 0~l:.~ ":"'L..Ly.:;1 '-? 0~Lr. jl

lS)..,...=.

~ ~~JJ.1\1 CJJ jL; ~ ~Lr. ~ ~ J.):r;. J~ ..:........~J ~ ~l>. W\..:.... J') .s 0\....s-? ....L.!. jl~1 0L...L...... ~ 0.)..;-5 ~Lr. c.S1,..,.-:"";')l:; j~1 ~ il~1 ~ JJ..J.....&> jl....;.1 dyLo.. ~ ~I..: J.:$"J '-? I..S'"'"'~.) ~ c.SJ~1 .~I..: ~I.,> ~J~ 01.S:..1 J ..;..;.,.!.

0 1;;<5' 0~Lr. '-? ~ ~I ..::....;~

JL:.;J

j\ ~ '-: ~ U--)l...,1 lSJ~

J')

J J~ ~ .)~ .))>-- j\

lS""""J.)b

u--.:;I J

JL::.;J

~~ '-:

lSJ~ ~~ lSJ . .),.;5 oJL.!.1 '<5'~ .1\1 ~~ ,.)~ J') ..:JJ') ~Lr. 01~)S

J ~~ (Z1..1 i$"")l...1 lSJ~ )..,....0.:.....1 j\ ~ oS J.......r=-- 0~ j\ ~.) j\ .)? ..;:.Iy! oS oS ~ 0 1 jI ,r.;5L:. , ..J..j.).r?....;j~ )~ ~jJ 0 IJ>--L... .\~I lSl..r.

...;,)l:;

J ~ oj.:~ JI ...5;:"'" 0\~.) ~~ .~ j)W,.1 L.....J IJ

..:....;,b .)1..: '-? ..J.:~ 'jJL...1 '-? .)~I ~ J

.)y.

..:....;;Lr.

o.)lyl>- lS~1 ~JL... J 0~ l,r.-ol:;

~ J~ L.~ ..:..;;Lr. '-? .)~I ,r. ) ............ 1 ..:.lJ') ~).5 0~Lr. lSl,r.

i~ ..:.lJ') ~....I.> jl J~I ~ IJ 0l:.1 ~ ~

..::..j..;5 <5'

Jl......:i

0l:.T ~ ..:.lJ') ~JlS 01~ ~

u!-?

,r. 0.),..,...!J~ ...:....;,b,r.

.s ~l..:lj..o

oS J')

~ jl ~ ..:...:..L... i f

01....:ll ~J,.,..3 jI ~ ..)..;-5 ~ jJ..;-><-'> :r-;. ~j~ J~ jI 0;""..., ~ ,..;..jJ J~ ~J ((JI~I» c.S~.) J i$"")l...1 ~~I jl ~ ~ c.SLAJL ..,.Au, '-? J J4-L:. '-? LA JL oS i$"".r'<-" .1\1 ~~ ' ~~J ~LA .r.51 ~ '-? ...::..j..;5 .......... jl IJ 0~ ~ .).,> ..J..j~ J u~L.....

.)y. 0.),.;5 ~w....... lSy.)

jl -::.....!S.r. J .)I...G) jl,:;1 ~ IJ JI ',.,Yf JL..... 0~L:; J') .s .)~~,.,..:; .:.r:1 lSI o.)L.. lSJl>. <5'JL...I lSJ~ ~I~ 0y\j oS l .....J jI . ..J..j.),.;5 ~.) iJL...1 ~

J')

.)~ ~~I otS.)b '...::.......... ....L.!.~ 01 ulj~

. .),.;5 .)L.:....I ~ .1\1 ~I ~

..r:-""\....Q:;

"-:! J .)I...G) ,..,.-: ..,...J<.L;

.s

jI ~ ~ jl~1 ~ ~ ~~

0 1J-:!') ,L;I . .).,..;. jl,r.1 <5')l...1 c.SJ~ ~~IJ-:!.)

c.S..,.....

jl ~~ <5' jl~1

c.SIJ


,~v

.)I~) i~ '-: ~~; c.S1.."'~ y)l....Q.jl ol.5'.)b ~)l..,. i~ i~1 ~.)~

..s

..;....!,

~

,;\.;;.51 ~~ ~ ~I ,.).,;5 l~.;I c.S.)\..c. o\5.)b ~ ~ I; o~J~

JL

~ I; ~

0L.j\..... 0~ \.;; ~~,,5 I...S'" ~)l..,1 c.S;~ 0lS'~\...j , ~;."...t... ~ 0~ 0l:L; J '0 1J":!1 ;.) A J~ ~J ~ ~ ."..l;:u ~~ ~ ~ ~ 01~1 "'-!

..r.

..s .)~ J~

:r;.

~J

~ ~ 0~J c.S1..r:' . ...Loj\..... ~l4.:... 0h;..."" o~\...j

~.) o~"" ~ J') ~ ,~ o.)b 01~1 "'-!

V:SJ

oj~1 jA"...J~lS'

y)lO.;l olS'.)b .:..L.LA... ,~ ~I ~ ,~.)b ~I.;I .;~ ...;.)j.S' J ~~ 01)

,~,-,,...... I c.S1..r:' ~".....~ "'-! 1)~..;><--.lI1 ~~ ;~ ~I J ,~.)~ .)~Iy-.) )~

,. .?~J ..s ~r.- yl.S::;) ~ ~

,..:......,1 y)lO.;l c.S~ olS'.)b ~L ;.) 0T ~

. ~.).,5 il~1 "'-! i~ I) JI J ~

u. WI.. .. ~ oWi:: ..

M.'

o,).-:t" . :r-~.J

~~

~ ~I 0IJ~..s ..:........1 O.)Yo 0 T 0~Lr. )jT J .'\~I jl ~)l..,1 c.SJ~ J~

...;.1.",....&.1,-: )blJ ~..J..:,j c.SL. c.S)"....!>.) J oL.~~ J L.)l.!J jl )...,J c.S1~ I; jl I; 0~~ ~~ ..".....1 ~ly.:. ;.) J ~ i)L..I '-: 0.)),,1 c.SJ; J .)~ ~..i.... ~I "-:

J..:.;

c.SL..;, . .),;L.. i"";><-- .)~ ~~

"':""',JA "

..::..:.)~."... t..bl i)) " y~1

jl ,.?~j J-I.".... J ~ ~j iL...:; ;.) IJ 0~Lr. ~)l..,1 c.SJ~ ill;...; ,J~ ~

...5.),,5

~ ...J".:; ~ ...:........1 0.).,5

I...A ~~ J I...A)....!J &1 (,L.T ..s.."..... L:; ...J".:;

c.S;~l> ~ J ~Lr. .:..~~ ~ 0~1~ (,IJ.)jl r-""'I.."..... ~ ,~Lr. ~ 01~

jl 0~Lr. ...:.......1 ....:..;.I...Lo ~"..;u~) J jI~ ~Lr. c.SLA ~T ~ ~Lr. ~ .~Io~ i J ..;><--

:r;. ~J.) .:..L....G.. "'-! Jl.i..":..!.1 J .)\..c. "';'j."...T .:..~t.s:...1 ~ ~~.) 1 ~I J v51.. v-:>-l..... 0 1...,...."" J JI."...I o;.)L.....:..... j..A"......J~l.5' c.SL. ...;.).;.$~ L..:...:......,1 o.)Yo 0U ..r:' ;WJ J~I J J".A.>

....,.:..z c.S~ o~

~.) jI 0~Lr. ~~

~ ,.)~~..i.... "I} ~ J~..i.... ~ -r"U:..:; ~ jI0~~ ,~IJ";' 0J.,)JI

J 0;::'" c;j":' ~ ...J..:,I o~ i J..rx-o ~..i.... U")J..... .:.,...:..;.b J ,~~ .:..~

v:-:- l:- ...:........;. ."....b.>

jl .)1> ~

J-:5 0-;!1

01J~ 0l:-- ;.) ~..i.... .:..~~

.:).) J ~ 0t.s:...1 jl ~ 0~Lr. '0~~~ til".. .)~I J 0~Lr. c.S~ 0\::......;~ ),,;......) ~ ~I 0~Lr. ~""'.J~lS" t::.A5 ~ . ...Lol iJ~ .)~ 0lS".).."..... ~L.. d~ ....,.,.L::..:.:...I ~I) ).) ..;....~ 0\..S'.).,r .:).) ~ ;~~ ~)L..I c.S;~ .:..L.LA... ~b 0L.;T o~ ~ 0~ J iL.; ~ J-> ....s 0 T \.S"':' ....G~ c.SL. .u~j ~ ".~L


'OA ul·~ -......> <\ .•LJ""""""-' -.<" _ ,J...!,\.... u. w....... ..re'1, J I (\~\j j' J.. . .,....-.. u-'''''-: }.:.. J jI ~.) 0 ~ .:r;, ~Lr. 0 LS:..!. j; J )ISJ J lS .r, rSL... cs LA. ..::..:.)Y-'-"-'" J 0: 1 )I ~.) 0\...!..j ...::.......1 ~.i.. 0:1 01J~ ~ ~ r)L.,1 CSJ~ ~T ~

ul4..........4:; __

.~

S..r- J Cl).)jl

...:....,..,1 ~~ rlJ ) J~I ~ jl 0L:;Lr. ~)..r"'-"

Jl:jJ

J....:..... •

)..,31) ~ ~~ r. ~ 0.)~";Lr,,...51 . ...J.......JJ~ ~J ~ "-7';"";' 0 V .....;~ .~I r)..r"'-' ~IJ) .j.>- jl )1 ~Lr. 0L!.....» ...5..r" jl ~ .)y!. )1.,.,."..1 ~J ...5..r"" I..,.;T .,nL. ~1..r.JI ~ 0 T ~ I.; ~ ~)..r"'-' ) ~ ~.)y..I....... 0:1 ~ jI

'T ....:,.....jb 01..,:;

~

..

..::.......1 o..>.:--l:. (elVll death)

II

~..J....

01~J JL;; J') lS""LI CSJ~ ...:....,..,~ ~ JL... 0l.....b J') ,~.) ~ ~

~ ~.) ........ 4- ~ ~L:. ~ IJ 0L:.T ..;~ ~.)~.,... ) ..::...,~ 0~Lr. ~L...JJ ..:;.L.:; "-obl.:r;, ~Lr. cs.)~ .)I.."JI ~ ~ ...::JJ') uL.lG.... }.:jJ ,....:>.I~I ~ )y!..) 0);';lj)J cs l ~.P ~ IJ 0l:.T ~.i..

J.- ..~ )

~~

) ~ 0:1 ~ 0l:.T

0 4 ~ ) J~ ~ J ~)~ .))..,..... '0-,!1 ..r. 0).:.--'1 ...:.......,1 ......:.>L... cs~.)I~J 01~ ~ '-"-:!~ ~.P ~ ~~ lS"" y\.:;j~ ~ cs~~L....J J') I}.S::'..=.T

jl 0L:;Lr. ~.) CI,.,.>1 .~.,....:. o.)~ 01....,.~1 J') ~~j ~~~ ) cs.)W:. ..:..........I.,..;..p o~T J 0~Lr. J I..,..... I l>J')L....-.. '~J.) jSlJ""' ~.) ) G. o~b 0:1 jl ~J.) .;51..r" ~ ~I..r" ~ JI.,...I ~L:..:; cs l.r,0\..;T 0w....... 01~Jl!.......,> jl Jt...u..1 cs'-,.~ lS"")L.,1 cs.;~ cs~ o\$.)b ~ 0L:;Lr.

,,.. J.....,:; ....:....,..,~.)I..;...,.JJ~.P

cs~ o\.S'.)b jl ~ ~ .~~ IJ 01~ l.,nj ')"""J ~ ~4- ~ .:r;, J.>

...;...........:b ~jl ~)~ 0-,!1 jl~.) ~~ 0 1.,..:; IS"" IJ IS"")L...I csJ~ ~ r~

y:; .)>-! 0';"";' ~Lr. ~ ~ ..:...c.~ ~ csl o...-.:,jIJ ,~ ~I V"L....I.r, .~

..:.l).)

JJJ..:....:, ~ ~~ -.:..>b-r.

jl ~ )1 ...::.....!.J.$ 0 1.,.:; ~ .;....;. u-lW 0J~"""'; ~ ...rL-~ cs,-,.~·L. jl .s 0 T jl ~ . ~b Jlo..:.!.l J\.5 ~ ~\.S' J15 J') .s .)Yo ~Lr. ~)S ~ 1..5"" ..:..-I~ ~ ~ u-lW 0~ jl ~ ,J...!, 0.J..!.S ...;.:;T ~ ~ ~ 0\$.;1.5

J....-.

IJ ...rl~ ~~ lS"" ~ ~ lS""LI ~ ...:..J~ ~..,J ~~ ~ j~ '-"-:!.;.,..;. r~1 ~Lr. J~

A

~ 0w....... ~ \l

~ ~

A

~~ ~ IJ .)~ ..:...Jl>... .J..:S ~i..:; .~.)~ i f I~ ~Lr.~';; ~ ~~ u-l W csl.r, . .)~

y:; 0L:;Lr. t....~ ~ ~ ~T ~ )

J~ ~~ Jl:j.; J ~ ,........ 4-cs.)~ .)1"'-;1 .~ 0 TIS"""'J 0 IJ""'l. ) ...::J).)

.:r;, ...::JJ') jl I..,...... I.: '0•..J....:..jj ..;.......) 0 1...L.J,..,..,.-..!.

A

J""""" ~ "-7 .)~ J~I )

J b J ~ ...L.J.)\j


· · ·0~' .. ~' ~J~~ . .r-

0 1..r:!1 <5),.,.,...1 ~~ ..r, ~~ ~~ J (.)'""~ <5L:...; J~ ~~ ~ ~ ~~

0-.rr.

~

.s ...:......1 0=1 ~IJ

.s ' ~J~~ <5lA. oJ~ J

lA.~~ ~I~

~) IS" 01~~ J~ ~ )J~ ~ ...:.......) ..::.......~ <.5"'~ J ~L. ~~ )I y, J') 'IS"LI <5J~ <5);.5~ ...;.);.5 ~ ,~~ 01~ ~ .~ ).,...!o~

i~..r )I ~J~ k.....y 0L...... ~ <5~

lol> ~lr. 0\.:.....~» "rH oL. <5.) .s ..;.:..)~ J~I lA~Lr. ~ 0 1)..)SjL....:. )I <5 1 o..;..&. J .. . ~.)..? '-:-'":!..,..,;.:; ~ )~ ~ 0 1)..)S)L...:. . ~L...:. <5).).)"'> J...... 0=1 J') ~Lr. .)I~\ ~~)I J~

.).)..? .:,..;.)

J')

~ <5..1...y-o )I ~ ~ J') lA ~Lr. .)~I ~4

A.I.....)J 0=1 ~J.>-'

J')

r-r" 4...:S:..; «. ~) .Aa\.,.> ~T IJ L,.-;T .)~\ J 0 1..>"".) IJ L,.-;T

:...:.......1 if)L.,1 o").i.S' ~I.:,....:; ~

J

J')

u~

0L..;l..... w!-SIJ

u..,j .J.-:I ~ JJI y~ j"..;-A -sL....l,)..P-..r:' ~>-' 1~1

~I y~ ulj.,...i ...;..;b lSJ-'-" jl ... V"') .......

..s

.s ..;.:..)b

J

~j.,...i .:,.SIr .)..l .:.,.;. ~le....;..,......;

"..l~ IS' ~)L. ~" ""';.,..l. jI ...:........1 o..A...!. o~" ~~ u1j.,...i ~b ~~

L....l.)~.r.' ~I t.,. ~lA... .)" ~ ,,~

.}-J

~ ~ y~.)~ .)..l .:.,.;. L.. .;~

j\ ~ J ..;.;.)b.....A.l:.>... u'jL.z.:..I.:.;:J~ J ..l~ u..;.;L....)~.) ~ W...u. ~ I.)

..s . :. . . . \ ~~

.)..l.:r.'

J

...L:..:.5

IS' o"LA.:.....1 ~\~..lb J ~L...; j~ lSle o~

~ u~ ~.,..l. jl '..r..)G.. lSle lS)..l~ o~ ~ I) ul:.~~ .:r.\ uL..:,...... \1

. ~..l 1..5'

JlA:..;1 ~.)~

.....;I~I J Wz,JW IJ""L....I ..r:' u-'LI !.SJ~ ...::..........l:!J ~ ~L;.. ~ ,-:-,~I

(.)'""l....I!.S~

.:r;.

~41 ~~ J":""'.) <5lA.~.)J.J.::o.... ~~ J <I,j~CLI

.)~J ~ ' 0LJ ~.,..;u J ~~ ~J .)J~

J')

~ '0 1.."..:\ 0~Lr. ~J

0;"".)

0.,.5'\..:..,.5' !.SWz, 0L.)L.... J Wz, 0 J..;S !.SWz, ...::..........I~ J LA

J"A-

~ ~ ~ 0)..:.\ lol> Jl.... ..:..:1

~L-.....s::..:

~\~

J')

~l>. !.SuT , ,rVA JL

o I..r:! 1 J~ A

J~ 0=)\',."

J')

J')

'-o\..:.-",,:,

J~ . ...::..........\ o.)JJ~

..:r;. ~..J....~

J ~..J.... (.)'""~

,c!IJ J~

...,..,u..; .)),...

J')

J\S.j\

....:......\

~..,.:. 0~Lr.

~ V"':J~

J')

A

~~~

0~lr. 4.....~ 'yo." U~» )I ~L; IJ ~I ~ if~ 0lol>,j1 J~ <5~ ~ i ~ ~~ ...;...;. J.il...\.>. Jl.. ~ J') .s ~b. J') w.~b «0 1..r:!1)I CJl>. J') oL. ..;....;. t; )JJ J~ j\ .s ~~Lr. ) .......:. J ";":'.)..r, IS" ...,...... ~ 0 1..;.:.) .).) i\";"&'\ ~ i~ ~

v-:;

~ i\~1 ....::..........1 0...L.!. 0.)) ~ ~ ...:-.....).) ~ ~...L.!. ~\~)


-:;...k J ~I 0-:: L~ .;,) ...r~ -.:...,.;.br, l.S"")l....1 <.S.;~ ~I O,)~ ~ ~ ~ I.;

{"":!J';

01S...L:.:L....;

J""""'" ~I-.L. ~Lr.- <.SlA. 0L..jL.... J ..;SI..,...

A

. J.:S 1.5" ~l:; 0 1..,r.1 .;,) J.,.A.> 01J~ ~.,.:.. olS'..,r.,) jI y~1

~ <.SlA.

jl

.s ...::........1

~L..t.,..:;1 jI ~Ir. ~i (Z:-''''''''':; <.SIr,

JL.....;,)) 04.;L....L:.L.... .r.:JI

t::...;..,.;

~

....::........1

o~

...r

..;.)1.:; ~ ~I

.;,) 00 ~.,... ~ ~ .,.; ~i (Z:-'..J"":; <.SIr, 0~1r. ~ u~ 'l.S"")l...,1 0~lr. '~.; ~I..l..... ~,) 01J~ J 0L:.L..L... ...,..h;.;,) I..r~j .,).;5 ~ 0 1...r;!1

J.-:5 <.S.Y'"" ~

IJ 01~,) ~ <.SlA k~.;I jl ~~ 0..rr! ~ .J.:,~~if ~ ~ y.,ik.. 01~ ;..;. ~.i. ~ 0~1..,r.1 <.SIr. ~ ..;.)1...:; 0:1 .~ ~ :r:;. ~1...r;!1 041..-$ ~ J 01~J.; .u ~ 0 1..,.:; ...r '~J,) '~J ~ ,)y..

n

~ J') ~..,5 1.5" ~ ~ ,)y..

«. ~I ~b ~t........~ <.S~ 0~Lr. ~ ~

J..:.5

~ J ~..J';; J') 0~lr. ~ ~,)I 0:1

o~,)L:. IJ ~.) <.SlA.JJ~ J ~I.;i ~ J ~ <.S.)lji J...=.I ~ ,)~ ~ ~~ .)y..

J""""'" <.SlA. 0~ J .)L:......,I rr" J."......,.I jl ~ ,I.; J...=.I ~I I..,r.j 'r-=~

,...::........1 A J~I ~

"-a...~ J') ~u. ~.i. 01J..r:; ~l.;... ~ ~I~

<...¢

J~ ~I ~ <.SlA. J~

'\..Q.;i,) A

J~ J lA.<.S.)lji ~ ~ J ~..>..:>.:; ~L..

J

.s .J.:,I oJ....!,

'-:-'-'~ J 0-'...,....(; J~ ~I

~.i. 01~J ~ "-a...~ ...:..:~I ~.) ~ ~ Cl.....i J')

'-a..o~

J')

,r....,L::.....') ~ 01.,:; ~

0:jI.,... ~ ...::........1 0 i ~IJ .~I,)

.s

.J.:,~ ~I.i. 01J..r:;

~u. ~..l..... 01J~ <.S.)lji . ~I ...::.J..-$ .;1..,3 0L:.T ~ J J~

. ~~ lA J~ ~~ 0:10'..J~ ~j~ ~ ~ ~lA~~~..r"-'

A J~ ~ il~1 ~ J ~l; V-" ~ ~ ,~,;; 0:1 ~ ~ ~ ..J.-:.oi ~ ~I"'; J ~J.) <.SlA. ..:.......~ 'if~ .),;5 <.SJJ ~ J~ J')

0 1..,r.1

J')

J ~L....I 0Yu J') ...;.:..:.)~.,... J -::""'jA .s <.SI "-a...~ ~ ~ ~ ..:.......1 0~lr. .o.J..:.)..-$ iJ...r""-" ~y\j <.SlA. ...:..:L..,.. jJl ~ jl J oJ....!, J\.S::.I Jy!S <.S.)~ ~I..,J ~,.,..J ~ ~I..L::-; ~ (.S"""'L.....I ~.,.s..--S.) ~I ~ iLL,. l:; 'JJ ~ jI ,)~I 4.....j"J. .,)~ 0 1.,.:; ~ .;IJ~I 01~1 J') <.S~ J~ ~jJ..,......1 J o.)~

..s:..: 0 1P

~ ,...::........1 ~1.r.!1 .)..,..9 ...r'" <.SlA. <.S')lji J

l: ~..l..... ~~ -

<.S~ <.S,)ljl J

~ il~1

~ j\ <.S~ 01~ ~ ~ J 01~.) ~ ,.,..

J"...A.-

iLt..; J "-t..o~

J."..o.-

~ .)~I J il".,...:.-I ,~,) ~ ~

.;L;j.; ~ ~~

SJL. .A.:~

.,)..r.?

.;I..)

A

?.."J ~

.....-;'1...>-;'

'(.S"""'~

J .)Iji 0~1

l:

~

.

~..r'

.s ...:...........1 ~Lr. ~ 01J~ J.,.A.> ~j .;,) 0 1..,r.1 ~~


($~ 01.;:1 r.)r ~~I J <.,S"'t..;:..... ($IA ~lS'T ..;.~ ,~I ($IA JL. J .) ,~lb~ J ')J....I.:><.o ~.? ,~ J ..:;..J.5 0\.5:...1 0\

J:'

.s O...l.:!~i ........ ~

.)~ ($1 ojl.:;

~I..,.J 0~~1.?'.) 0';""-' '-: 0~ "';.,..A- J ($.)I) ~ rl..,...::.:..1 0JJ~ J

~~ ~j ~I~ I...S"" ~.,.$

t'1~ J 01..:.j rl ~~ .,s J ..:;..J.5 0:1 J') j~

J')

.s

J ..::-..A$

oJ\.: .).)

~ ~ ..:........1 ~~ ...:........1 o...Lo\

J 01~1 r.)r <.,S"'~ J ~..;... ...;~ 0::--G ~~I ..::........1 0\ ~IJ ,L;I . .)jL. l:r I.) ~..>.... 0~1..:.~

'-: 0L:.T ...;~ J LA ($.)ljT '-: rl~1 0JJ~ J 0~Lr. 0).:

J')

~ 0:';;

rS

...::........lo..;...~0~

:-: ....5 .U ., Geneva, 18 August- 12 September UN Doc. E/ CN. 4/ sub. 2/ RES/IO (xxxIII). UN DOC. E/ CN. 4/ sub2./ RES/8 (xxxi v).UN DOC. E/ CN. 4/ sub. 2/Res/1983/14. UN DOC. E. CN.4/ sob. 2/ Res/1983/14. P.80 :-: ....5 .U . y UN DOC. E/CN. 4/ sub.2/ Res/1983/14 , P.82 :,,-: ....5 .U .1" UN DOC. A/43n05. P. 18 :,,-: ....5 .u . f . IrVf ~I V ,.,.x..f ..s.J~ :,,-: ....5

.u o~

'-o1.:......W .:.;... ..s1J";'

UN DOC. A/42/648, P.18 :-: ....5 ~~~~ . ~ U'"

.0

.u .9

May 11,2001 -fi/j .;,f.,rf . V

.u . A :,,-:路...5路 u . ~

UN DOC. A/42/648 , P. IO :,,-: ....5

Olya Roohizadegan, O/ay's Story: A Survivor's Dramatic Accoont of the Persecution of Baha'is in Revolutiona'y fran, Oxford, One world PUblications, 1993, pp. 120 and 133.

:-: ....5

.u .I路

Haman Rights Watch, Middle East, Iran: Religious and Ethnic Minorities, Discriminalion in Law and Practice, 1997, p.13.

UN DOC, E/ CN.4/1995/55, Para. 53 :-: ....5 12. Ann Elizabth Mayer, Islam and Human

Rigth~;

.u . I I

Traditin and Politic5; third edition, Boulder,

Westview Press, 1999, p. 165.

:-: ....5

.u . I Y


bbas Milani, Tales of Two Cities: A Persian Memoir (Kodansha International, Now York, 1997), P.76 UN DOC, E/CN.4/1988/24. P.4 . I,.

).".! ~~ -,~15 Jt.;;.:.-I J" ~y..,... V:!I.).~ J" ~

4..:.:-S

~ jI ~ ~ .If :~

.S .0 ...::j'?

Reza Afshari, "Civil Sociaty and Human Rightsin Iran," Joumal of IrdIlian Research and Analysi', 16 (April 2000): pp.61-72 .

....,..)l....1 ...:"-.•~~ 0\..jl.... ...:..IJl.!..:.:.1 jl ,1,.99 Jl.... ,,.~ cJW '.r~~"'; ""Li;> . I 9 Iran Time5, November 12,1999, P.1O

:~.S.0.

IV

UN DOC. E/CN.4/1996/95/Add.2, Para. 63

:~

.S .0 . I A

UN DOC. E/CN.4/1996/59. Para.69

:~

.S .0 . I ~

New York Times, October 29, 1998

:~

.S .0 . y.

:~.S.0 .'1'1

Paul Gordon Lauren, The Evolution of Intemational Human Rights: Visions Seer., Philadelphia, University of Pennsylvania Press, 1998, p. 220. :~.S·0·n

Eliz Sanasarian, Religious Minorities in fran, New York, Cambridge University Press, 2000, pp. 114-115. :~.S·0·Y"

Jack Donnelly, Universal Human Rights in Theory and Practice, Ithaca, Cornell University Press, 1989.


4.Q1J ~&' '-Y oJW

'rA"jy JL....

'1"A· ),,-:_\1"Y~ 01.::........j oj.!~

0')'01' 0LoJ-o ~ ~,~ .J ~ ..•

1"

: lA. 4JtA.o Y

~y I'>i.fJI~

'F\

fo~ <lSIJ

r\

...rJ'L:: ~

y~

~y..~,:; ~

\YO

.s1~.1 ....t;.:,~

\0\

~.JCJI

\rO

y.!Lc

W.J

~'pJI

.J

0L.L...~ 0~\..r.!\ ~~ ~J

~ jJL..,':lI~~ 0~"~ ~JL:; tSJ)..r :o \..r.! 1 0~Jj

0 1..r.!1

J"

,~y

":-;'yJ'""

~I~ jJL..,1 ) tS~ ~~

0 1.,r.1 ~jJ) tSlA. ~r

J" 0~" ~

ifJL..,1 tSJ~J" 0~lr. A J~~ . 1 1 J " ..r-: • '-'~) •• ,' . u.,r. ~ ~ ~ I.SJJ.i'

I.Sfo 'A~

.r! lSJ)..r

0 1.,r.1

..:>L"s:,.,Lojl,u] • .J,," Li ..:>"r.!

~I) ":-;'yJ'""

lA. ~J c.IJL:; ~ :lA. tMJ"y

Y .y

.J~~ of'

ol.!. ~..JI..,....,.\':' ~

'1"1" Y\~

0~ ~~ J" 0\':'LL...~

~~ }.JL::

...t...:.Ao 0~J~ ~r

J~lj 0 IJ)" J" o I..r.! 1 0~"~ ) ~I) :~L;s" ..s*'.JY- ~ ~

'1"1'1"

..:>,....Y"I..:>~

(ifJL..,1 ~\5) «Jl.!J1 c..,r.1 ~\.:, c.))

o Li:;;,;.J yn Y1"Y Y'F\

..r~.}

.#

~~

~Ij U""W 0 1.,r.1 'y)1 Y-!.J>" y •••

JL....

J"

0 1.,r.1 ..:.WI.1...

o~.J ~~~ ~

. 1<"., ..s-r:--

. IJ ' 4.1. I,)!.J

,,~

lA. ~L;s"

lA. 4JtA.o a..:, ~


/

ENCYCLOPJEDIA IRANICA

FISHERIES--GINDAROS

Published by

BmUOTHECA PERSICA PRESS NEW YORK Distributed by EISENBRAUNS, INC. PO Box 275 Winona Lake, IN 46590 Tel: (219) 269-2011 Fax: (219) 269-6788

www.iranica.com


J

uj..L.

J.,....,.I

J ~I

V-:: ~ ,)~..J')

ul:--

~u...

~..r. r-r.-' J ..::........... ~I>", J 'cS')l;"; ~ o.)~ .),)

..:.........-:; ~.,..:. 0-;!1 A

Jo..Ub

J~ o-.L.!. ~~~

.}WI ~ cSLAu~ J u.;.1.,J ...:-..1 uLj ~ ~ o.)~ J') uLr.- cSLA.)~ ul...!. J ~ ~ ~L. Jl;jJ IJ u l J 0,).,;5 ~ ~li "': I.) cS')l;'; ~ lA u~ J~I"'; ~ ,~I . ...Glo,)~ ~A ~ ~4 ~ olS J ~,) J~ .~b~

A

A

J ~ ~".:....... I.) U\..;j ~ ~ J cS.)l;j.)J....:

~L:;.;I-l..s 'cS,)l~ ~ ...,J~ ..::..~ J ~ <.S'""".),r. jl~ ,~"..:. 0-:1 ~~ ~ ~l:--')J~ .),) uL;j ~ ~ ,)~I

jl ~,) ~..r. J u\~1 .),) ~L- cSLA iLL:..;

(,S"'"""".).,r.'

.;t..:.;.) J

.)l.S:..!.i J J.)L..:... ~ ~4- J j.)~ cS~

...;."....;

~.)l;j.) ~~ 0:\ ~ ~ ifW\~ ~4-

cSJ""'J"'"

jl ~,r. .),) u~j

A

,w~

iL; (apartheid)

~~>'" ~I;; 路,,:-,,\ul~1

,).)Y

0:1 .),) ~l:--.)JL;..cS~.)~

J ..::........... ~IJ J u\..;j ~

J~ o,)~ ~ '0-- ,)~I ~ ...:.........\LA~ J

Jjl~ " u~ ,)~I ~J"! .),) cS,)l~ ~ ~ u l"':; I f I.) ~l:--.)JL;.. (S~.)~

....:......:.b

~li.. ~\j


~

,h') OJ..? ..r. OJ..?

~ ~ ($L.:....... ~ IJ ($,)1;..:. ~ J.WI ~ J~ J')

~ ~ 0 W1-.M ,t;1 ..;..;\

~...,..a.:; 0i ($lAo ($,)I) J J~ I$.~..r" ....I....di

0,)..;5

rSl..>-

J ~,)L...:... ~ IJ oi ~I..,J J LA,)~ J ill;,.:. ~ L:; ..;...:...;,~ ....r OL.;j l.S'""~~ .}lAoo~~ IJ lAo Oi ~ J') J ~,) ..}.Al5 ~ ~I ...,.,.l.;..')).,.. ~I 0WI-.M J')

,,h')

~ ~ .~ ,)I~ -u...~ ~~ ($lA ~:r.-, ~ ~.r J

rSl..>- ($LA i~ ~u ~..;:s-I ~ ~\J ~I ~ .....;I~I ($~ ~ ~

0J...u ~ J ,)~.,... ~J ($~J,)

,).r 0L.5L- 0 i

J'llL.....')..".... 0~

..:.........1

J") J

0~j ~J ~I O)l.~ IJ~..J.... J ~~ ,.;..;),) JlS:..!.i ~ ').,> ($J~I

) OL.;j ~ ~ ~I....G ($LA..::..JJ,) ~,) ~I'p-.s ~~w '~"""""':'....r

~ ) er.--i..:; 01),)1~ ~.,s ~lAJ'"ll~\ ~ ~ ,)J.,.. J')

......k o

::?.;-Ib

J......,.:;

~ .}k J'll..>..::.....1 ')J ~ j\ ' ~if ~ IJ 0~jAJ~

. 0 t.:...... ~ J 0

J')

J >-:3 0

I\]

~

0.\.

~>-' J

<I...J-r:-

0

I' .

0"

jl~t'

....,..:.........;i j\ .0,)..;5 ~

~~ 0~\":'.,5 ,)).,...

J')

~

~

.

0

~ ~~~ ($,)-.r ~

',)JJ

~

~ 0 U 0\~

i f ) ......~ ~ 0~j

" .. • .." IJ'Y ~ , IS. )jJ, .~ J..L. 0L.jL.... ~I.,.. "'-! 0l:i.,5 ~~

~y J:\j~ ~~ 01~ ~ IJ ($,)1;..:. ~ o)~ Ol..jL.... ~I

IJ ~..;.~ ~I ~

A

J~ ~j J') ~I ~ ($Uo~) u":;~

o)~ J') ~\ ~ 0........... ,)L....,I

04--

J') .~\ ~,)..,........:. '))...-6

J i~ ~~

.....;~ ~~ ..:;~" ,"($,)1;":' ~ &1 .....;~" ~~I j\ ~~ tS,)l;..:. ~

.A J.....;~ '....r.jJJ

J')

J.WI ~ ..:;~" ,(tS,)l~ ~ J~) '($,)1;.:. ~ &1

~l:i).;i ~ ~I ~ J~" J ,( ~\.:;JL;i J~) "~\.:;JL;i ~4

~'"ll,) J..,.J...... tS,)l;....; ~ ~ ~~ O,)~ -=.....;J~ J ojJ~

,)1;..:. ~)J ~L....:.I~J J~ ...:.-:.~

).':';J

',)-.r. iL.;

-y'll') ~\ jI ~ \)..s:'..:.i ...::........1 o~\.:,~

\.,)~ J~ ~I 0L:......>-;A~ ~ 1..>1~ tS~..,Ji..:.........~ ~ IJ -JWI oJ.:: ~~ ~ ) o~ ($lAoJy!.S' jI ~..r. SLJ~ ).':';J ~I " v.'

) '4\V.

($U u,)

J')

~ ~~ ~I) ~\ .~I..r. r..s-:~ ($~..,Ji ..:J),) 0')..;S ($)';;":"" J r-:~ ~~ J')

...:.S..,.;. jI

\J

~~I ,')j I$.~ ($~~i ...:.JJ') ~~ ..r. I)~I J

')..,.b

.~L!..5 ............... ~ IJ ....r.,)~1 J"'::"">'L.... iJ~ o~ J') ~jJJ ($LA~uJ

($~.;-ii "::""""-.r.,)I;..:. r-:)J ,~I ~ ($IJ..J...j1 ) r-:"""":; J>71J>7 .~ 0~~ IJ ($,)1;..:. ~ iLJ.:...; ....l..!..r.!jS'~ ,'\'\,

J')

JL....

":""JLA.. jI 0 1.,.:;L J')

i~l..r" I$.~


···0l:.j~~

\9V

($"I~ ($~-r. ~~

""J."...

L..L.....I ($"I~ ~ ~I ~" J ..L:!L:;.,)Y

h.L:; ~~.;;

h.L:;

...5 ,,~ ~LA ..::...L J ~~ ~ ~L.. ~ J ~L.,J) 01.,,$.,)L......::.....I J <s.,5-r"'" ,.,)~I ~y ~ ($L:-- ~~ ~ .~~ 0l:.i ($J~I

~~~ ~y5 Jlr-I J t..L...:.JI J" ,~I .~"..;$ ~0)~ ($\...Q,,,I~ ...: 0~L.,J) ..:.......~ ~L:......~"I~

J

($.,)L.....':.....I ~~ jl t..U" L: ~~ ju..J"~ ...5 ~

~ ~ J j~ (,,)"""G.. "I~ ..5 ..;.,S lc,,1 ~ J ~i...: ~~ ($~~T .,)" ~l:;J~T

....:.......1 ,h" ($,,1;.; ..r. ~IJ~

J h.L:;

~ &1 w~ ..:;~» ~ o.,)wl jI ~ «~L:;).~T ..:;~» t.......LA... .,)"

IJ ~l:;).;T -' ($,,1;.; ~ tf'.".A ..:;~ 0:1 0l5' ~w...I» ..5 ...:.......1 o...l..oT ««$,,1;.; ($~ -' ~ ,w..!..- ~ ...5 ~"...:. lS"" ~ -' ~ lS"" j~ ..::.~ ~

.:r;.

«($"I~ ~ ..:;L.:::--» ~...l..A.. J" «.~ jl...ul ~T ~ Jl.,:jJ J Jwl

~ l.W jl ($"I~ ~ ...: ~ ~~ ($~...: ~~ .".A»

:..5 o~ c::~

... ..:.......I..st..;,.,.,b. J ~':i"lc~ ~~I~"jl J "J~~)\"'>I.):ujl '<..r'L.I~ •. .. (' ~ I. ~ ...,.-:..r--->

~"...

l.W .,).I~ '

: I. -.r-=---' Ie· .,)'1' I'" . J ~ ~ ($"..r-' ~

($ 1~

~~ ~l:;JL;T,) :...5 J..:S lS"" j)l;1 «~l:;.,)L;T ..:;~» ~ J-I «.~ ~.r.~ ~T ~($~"':"""'~ jl ~G ~L..:.I~)..:.;.,) -' jl....ul.".A y.::......... I~.A ~

'0:1...: 0).,)1 «'''''''=' r.f o"~.}WI ~ ":;".0.- 0:jl.,.. -' J.J-"""I ~ ~~ ... ~ .;....::..; ~ ~ ..rI6 ylS::) ...5 J..:S lS"" ~C; «~l:;.,)L;T ..:;L.:::--» jy., J-I

.".A ~ ,~ ~ ~ 0 1,h" ~~ ~ 0 TyLS:.:;) J" ..::.S)••! .... ~ ($"I~ o".,;:....S ...::...All:;... ~" -y':i" jI ....:.......1 ..)WI ~ .)~ -.::...:Jr-.- ~.,.. ,($1 dr:

-' J.-::.l"

t.....>...Q... J" ....:.........;b

.}0) J~I ~ o~~ 0:1 ~.,)l:; ~~ ~~ I.,) ~l:;.,)~T ~

v-:.-C; -' ,~L..:.I ...:.J~ ) 0W h...O..:... ..,.kG.. ~» ...5 o~ c::~ «~l:;).;T ..:;~»

.,)" ($"I~ ($jL....I~ J ~ ~ jI 0T ..::.~ J JL......:....I ,..;:.JI..u. ) ..::.J~ «. ...I..;>~ 0l:~ o~ ~~ ';',,~I J

Jts:..:.1 ~

jl J o,,~~~~L..,J) JL........:.....I~ ~~ ,($,,\~~w)l:...-r. ~ 0~L.,J) t:..:...J jl ~ U, O..l.......~ ~AI ...:.......1 o~ ~b0T($\...Q,....vT~

'J.,) ~ jl .O...l..o\S" ) .....1 ~ ~l:-.,)JL:... t"1P." lS"'Y. ...::...:... )~~jI~ ,..:;,.,...;. ($>-"" jl ~ .,)L....::.....I J JL.......:......\...5 ~..:;~ ~ k~".,.....~\~ ($LA..:;~ -' o~I~~0L;j .,)L.......:......ljI ~I o,,~ ~ J j~ ~L...kl...i I.,)~" ~ 0L;j ~L.,J) .,)L......::.....I ) ~L:~I ...........=0L:l;J" ...5 ~\~.,,$ o~"L; I.,) ....:s::.:.0-:!1 «'0 Gj ~ ~ ~J J~» . ~I~~).......: ... I ) ",,~ ~ CL..T 0~


[Convention on the Elimination of All Fonns of Discrimination Against Women]

0-!1 ~~ . .))) I..S"'" )W ~ 0~j J~ ~j ):..}-WI.:r.-: ~ 0-!""":"""" ):. L;I ,o~ ..:r...,...tV d;t5 .JQ.;\..,... ~~ <..>7 « ~L:;)~I JL.:.:--ll l: ~l4.. ).) ~ 0-!--\.:; ).) 0~\':'~ t"1~ ...:..j~ 01~ u-:''-=j) <.S1.r, r-r' <.SI "l.!..:. 0) :.~ ~

0-!1 ~ 0~ <.SLA)~ jl <.S)~ T• ...:.......I 0~j <.SLA <.S:.lj ) J~ ~ ) <.S1A)y!S ..JUI o:.j jl: ...,...... 0 1 <.Sw....1 jl ~1A)y!S 0l:-- ):. . ..JUI~~ JL.:.:-1 1 '0~WI '0 -.r. ~ jI , ..JU)~ if A '-? "l:--))\..;... ):. if)l...1 )L5 ....JQ.j\..,...

.s

'u-:'.r o~ ..::.I)L..I ) 0 b .,...... ,.)L...,...... \;~)J"'

..:...>.1........,. '-? 0 b , r

...::........)

'-? 0L.;j <..>7.,5...,...... jl «0L.;j ~ ~

<.SlA. ~j)..:.........:. ).) <.SI ~) I) 0L.j ~ ~ )

c!) JL.:.:--ll

.))i ~

0L:-o ~ ,J->-w

~ 0)l!.1 jl <.S)b:.y.. .:...,.......:. ~ 0\.:,j .7. .)y.. k.L.:; i)l...tV ~ <.S1.r, )":lL...:.,r

) i...>?.,5...r'-" <.SLA ..:;..;S jl <.S)~ I-.r:j ,...::.......1 va\..;,.. ~I ~I) ~I) ).) ~I

):. ~l..S :.~ V"..,....L I..s-?~ <.S~,.,..JI <.S.)I;..... ~ iLl:...; ).) ~I~ jl ~r, ):. 0;""..., ~ ...L.IJ~ 0~j J~ y.,5-rw ~

~ jl

.s ..r-LAi~

,~"",,:; 0-!1 ~ .:.).>-> I..S"'" ~ ~ ~l:--))\..;,..

Jl:..:-- 0-!1 0LJ)-o <.S)b:..>->

.s ...::.......1 o:.~ ~L.5 <.SI-.r.

....s .h..L.....:;

I) 01) "k.L.:;" ) "~.,5...,......,, 0~ ~IA ojl) 0:'.r,)L5

) ..JU')"""":' if ?~ <.S~ o~~ jI I) 0L.;j l:

)":lL....:.,r )

0:.)1 ~ )l.::J)

.LS""" ~ <.S l.A. .J.,.A..o j I "

~ ~b i~).) « ~L:;;t·i

Jl..:::--" )~I

.,j)l>r, ,~:. <.S.J-'"" jI

i~ I) o:...,JI ~ <.SlA.)L...:;) ) ~I.".J "0L:.jjl ~

u:-

c?) J~ll ,<.S:.I;..;

.s

0j <.S~I~ .:r..,.,..:; ...::...;...... '-? if~ ~ ..A.....L.;.~ ~ ..::.J):. ~ JL.:.:-- .:r.1 ,~.) ~ '-? . ..J,.o~1 ~ ~ .:r..,;; ~ 0~j )

.:r..,.,..:;

"'::-;'j )

:',r )

e)

) ..JUI~if 1-,,", 0L.;j jl ~ <.S1.r, ~L ) <.S))~ <.SIA itS' ~~I '-? I) .:r. 1 ,L;I ·J.:Sif ..::.~:. 0\.:,j ~ ~ &1 ~ '-? I)IA 01 J,.,=.. i)J o:.L.. )J S J.:S~ .....;Js:.. ..JU).) o:..,JI ~ <.S)l.::J) 0L.;j ~ S I) ~~ ..::.J).) JL.:.:-. ..JU):'.r, .;.......:. ;t.:,;) i).) ~~ ~ jI ~

J-L. 0L..j\.....,

A

...t.:,).)

u-:' ) k~ ) ~ 0)~

J~ :.~I ~ 0lA.1)-o

)~ . J~ ~I~

.s <.S~:. <.SLA Jl..:::-- )

...s ~~

d$):. .::..j~) ~I <.SIr, ~~ ~I...L.I).)

I) 0L.;j ~ ~ ) <.S:.I;"; ~

)~I ~

.:r.1 jI

).)-rA

~

J".A.>

~~ ~~I ) ~

LA ~41 ,L.;I r.~1

o:....,.s ~ 0L.S:: J.L.. 0L..jL...

jI .,.,..:; ~)l. ~ 0..A..!. ":-,,,,""""':; ) ..:r...,...tV ~ ~ ,,).~ ).) ~


':"";'JJ

.:rJ

J~I 0:1 J.:lJ ...d ISJI~ ~

,r, ISJ'i.L..J..,r->

e

~

J

.r.

~L .$ ">":')J IJ ~~

.:rJ

jI 0 b ..,r-> J 0L:.j 1S.,r,1,r, 01)JI~ J~\ ~ ....::.........\

JJ 0 L j ISU.",::",:--Jr-- J ..::..~~ ~l4....;.....,1

rSL.:..

~ c.JW1~ 1SU.0L.jL...

jI ~.,r. ~ ~ , ~IJ JJ ...:........;. )JJ""':".,r. ~I~ ..::.........,JJI jI u0\....jL. u.:1 . . . ~ ~ ~y!.> J jJ~ J ~ ~~;; ~..,....- 0 b -r''' lA ,. ".0; t

«.~..r:?<...S'" O~J~ O~ l:J ~).....;.~ r-r--l: IJ ..::..'i.~ ~I~I JJ ~jI J

,..,LWI ~ JL....I JJ ISJI~ ~ ~L....kL; J .:.r.JJ ~ ~ ~lA... JJ JJ . .;.....,.; <.5" ..,...h; "-7

.L.; if.

J

~)l. v-: «0 L j ~ ~ e:!J J~" 0~j

0\ jI J Q"""; 0~j ..r. 0 b .r" ...s';;..r. ~.."..k.:. ...::...:--~ J J..,.h JJ ~

....s:.:

01~ ~

Jl:.:-- u.:1 ..s .:.........1 ~ oJL.

JJ ~

.-.:........1 o~ Jl: d)G..I~ J ~'i.J~~ ,~~ .s~..,..h.o.. ~.."..k.:.

~ IJ 0L:.j ~ ~ ~ IS~ J u-"~I lSu~l"

..s JjL. I..S"'" .....JS:...

IJ 0~L...:a...1 ISU ..:.JJJ J ..J...:.51..S"'"

J u.JJ~ ,..::..~ ~ ojJl:-- J~ ~ ,IJ 0Lj J 0 b -r' J\.:.;J t..S';;..r. ~ JLWI

J

....::J.,?

Jl:..:-- 0:1

.r.

rSL.:.. ~..;J

.r-: ..r. lAJJ\.: J ..::..~ 0:1 ~ ,..;..;.;S .1...u:; ~ t..Sl.J\.:.;J

J5:...!. 0 L1 U"'L>

IS~JI~I J ~ ~L:.I..,..; J 0j ~ J...r- ~JJ.,.J ~

~~ ~ JL:;J J J)J ~..r. <...S'"LS' 0: 1 jl ~ J~ 0: 1 t;\ «.~I Ql: r JI..(;

r.,s:..... ~~I~ ~ oGL...r':<-- J\.:.;J 01~ "-7 IJ u.JJ~ J ..::..~ oG~ -.:r. 1 jI ~ t..s?~ t..S~..;J\ 0l:....~~ ';\.:.;J "-7~ )''::';J ..:.~ 0-:1 ..,$1 ~ ,J.:S~

. ..J....!.\.: ~l;;)·f 0 1JJ J JJ u-:-j.."..... 0 1 -':""""Yo ~ ~ rJ.r" IJ ..I.,!t:;.;~1 «0 L j jI ~ t!J cJL:.:--" .$ ..;.....,1 0-:\ ~IJ ,~,;; 0-:1 "-7 ~ jI J..-:b ~ ~ J ~b <.5" 0 L j ~ ~ U~ jI I~ o~ lSI .J~ ~I ,~IJ .;J . ..;..;5 I..S"'" t..S)JJ..,..,> 0Lj ~ Jl.;.!.; JJ.>-" .;J ~~J~TojIJ 0J.,r.,;\...5

'..I.,!t:;).-;T ~ ojJ~ ~ "-7 ~I .;J I.; 0 L j jI ~ t!J t..S1.r:' .).)1..:; cJ~ ~b .;.,.....1 JJ ..::...J~J J jJ~ ,~ J~\ 'J~\ 't..SJ\~ ~ ~\

~ 0L:-- k~) .r:'

J..L.

41..:;

.

JJ cJL:.:-- 0-:1 ~L:;.,.s ..,uJ ~ ~lZ) '~J.,...:s

0L.jL... <.5"~ ~ .$ ..;.....,\ J.,I ~ J'; 0 1 jl 0;"'.) "-7 ~ J t..SJ\~

~l;;JY lli...... .$ ..:.J,..b~ 0 L j ~ ~ ~ C..,.h ~ ~L.j ";"""JJ ~ '0~ 0:1 JJ ....:.....;.b )..;; t..S..r.? ~ J I..S""'J..r.Jy.......J JJ ~ (5!~ t..S~..)\ .;J ~ k~...r- t..Su ",-::--~I J u

'-oL.:......1:J JJ

..s ~~

~~ o~JL..; ~

....:s:..:. -.:r.1

lSI 0JWI ~r...A.:L J o~~ ~ 0\~ ~ 0 L j ~ ~ ~ ..I.,!t:;J~\

A

cJ~ ~~ ,,-::--~I r jJ OJL. JJ ~~ 01~ "-7 ,.$

JL.:..

JJ ,..;.....,1 0..J...!..:.


\Vy

jll,; 0 U ~~ \. .Q> J..:j

e:.,,:.

~I ..J"7 LS"'"JL..I lS\...Q>..::.....~ r....>""'""'; ~ ~ ~~

jJ.:I o.:lL.. jl J.:I ~ 'J.:I o~ .~b ..:..~4 ~I ,;.:1 "r..!.~ ~"..A.> laW

t:

oJ~ ~ U-JJ J ~ lSLA ~i v:>L.., .:I)J))

t:'"

~ .;kL:. «~l:;JLlJ~))

J~I ~ J 0G1 ...:...l..:,....:... ~ ~ lS.:Ilji ...I..:...u...:; 01,; jI lS.:Il~ U""l;... lSLA OJ.?

l:

,;.:1 0L:.j

);:.iJ

.s ..:........1 o~

~L:.

0J~ 01~

~

t:

«. ..:........1

0L:.i ~ o~)."..;.. J ~L....:.I ..r:S- lSI.". ..:..Ij~

4~

j~ ~LA -:....:...... J ~1"';lS.,......jI ....:.~,;Jl>. t"1~ jI lSJ~

LS"'" I,; 0L:.j t"1~ ~I

J .:1..-5 ...,..~ ....:.l>.

.).:1

J.:I ,~.".....; 01~ ~

...:........1 0...L.!. .:I~ o.:lL. .:IL...o...

~I~j ~L:.. ~ I,; 0L:.i d.:l lS~ ~ 0L:.i ~L:.,;

.~L.., ,;blJ ..:..).s:.~ o~~ lSLA 0yji ~ 0.:1b ,:;

«~\..:;).~i J~» jJ.:I o.:lL. jl ... o~

0';";" o~ ~ .:I)y jI lSJ~ .~~ LS"'" JI...L..a..o ~l:--JJl;.. J.:I 0 L j ~ .:IJ.,... J.:I .:r;.

o~ ~I ...,..LI ..J"7 :~

J.:I

lSJb.:l""';" .r..j ..:..L.I...ul ~ 0.:1j"'::""".:Ijl .s~1 o~~J~ 0\$~w....1

OJ.;,5

~ ..::.SJL!... jI ..::-...;L..... ..........:; ~

~~

J..LS::; .ro

l:!

tS,,~1 '~41

J ""';;J ~";":').Jjl;

~ tS.>l;'" OJ~

.ro

..s tS~.J

,(.S"""'l...,:....

..s ~I."...!>

rl...ul .r1> ~ ~~\j rl...ul .r1>

"'?";":'j J.J tS~.J OJ.? .r1b ~ tS.Jl~

tS ......... .J~I ~

u-bJ...s,,;:.

jI,r,1

J

tS.Jl)

--s:.L...

J

,.....;;l;

,..:..,j.",s:....

J

~ y~1 tS.JI) ,"';'j"...i jl .:,,~......:... o~ tS.Jl}

r l",.. y\.,:.:jl tS.Jl) ,..l..oi

.:IJy J.:I

4

~";':'j J.:I -:...5,;l.!.... J->

J ~J

J.> ,~\.; J.> ,.:"i ~ ..;..;$ jl;

jI

'.:I)y

lSJ~

J.:I

J

F

..y..

J.:I

o~

J.:..-. ...,..~I LS""'l:-- J ~~I

'u!oj.J-"i ~ Jl.i.::..!.1 ~ ...,..~I ,..:.....;,.,..s::.....

l: ~I~ lSLA lS.:Ilji J J".,A- jI 0L:.j ,Jl..i...bl ~l....<..:.. J .:11""';1 c..s-:"s,.,........ ..r. ...-kL:. ...s :r;. J~ ~I jJ.:I o.:lL.. jI e

0 L j ~ ~j

J

....:.~ ';Jl>. lSl.".,;",..!S ~I ,;.:1

0 b ..".... J

.Jl;.;1 <....&..~

L..- tS.Jl) jl tS~.J 0J".,.$

...;bl) y~

J ,.,...£..... lS.:Ilji

0""';;

tS~1 ~L... r J .?-' O;".J ~ ,~l; lS"""1.>. OJ.;5 ~

. . . ,Jl.i.:...!.1 tS.Jl) ~ jl tSA LS"""'L..I J~ ~

J

~

..J....,;..oJ~

..:........1 lS.:Il~ ~ ~ 0U ..:.....O.ll.:.... J~ ~ LA0L.jL

~ ~ ..51.". ..:JJ.:I jI lS';~ '....:.l:--JJl>.J.:I . .J......>J IS'" ."J;:.:. ~ J~I ~\j

J 0Wl>.....

A

.:r;.

~ 0L:.j lS~l~ 01Jbl~ ~ ~I 0L:.j .:I~I ~b\ J ~,,5J""" ~b\

LS"'"JL..I ...,..)lA.;\ jl ~ 0 L j 1.3".0..:... 0 W1 J....o '0\~1 "'-: .~I lSLAJL

J.:I

0~..J "'-: ,..;.:,\ ...:J.? )~

J.:I .~~

LS"'" j~ 0L.....!..:I

...,..".5.."....... J ...I..:!~ J j~1 eL.i


J ~I~~ ul~ )I ~ J') 'lP~ 0-:~ J )..5 ~I..rr-' ,~~ ul~ (5~":"""",L:.....,) ~ u\..;j ~ifJL...I(5J~ ..)..:-oT~~I;; J ~":""""'~";":;""'.J""" ~ r~ J

wk....

~ J ~1....L:.j ~ rl....l;,.; ~ ~,) ryl ~ J IJJ~

w~ )I ~ u\..;j ~ J..,A.> olJ J') o~.,s J') 0-!\

.J.:.\ o~ 0 1J.:.j lA.JL.

)~ ,(5,)~,) ~J 'ifLI (5IJ""!- ~ u\$~~ j\ ~ ti...-

,)~ l. ... ))

.s ,)Y, 0,)..;5 ~~ uL;\ (5~ ...::...:..,.; t.f> ~ oJl.!.1 ~ .s

')Jy

.J.:,')Y,

:r;.

..::J..?

\ ...::...:..L... ~I~ ~JJ IJ uW ~ ~ u\..;j ~ ~ J (5,)I~ ~.s..:.........1 0=1..r. Jb '}/~ o'),r!j w~;; ~ ~~ '0;! I..r. ~ .~Jb JL:-: (5lA....:....Ao~ l;\ ~ u~ o~ U.,..o... J')

~LS U.,..o... J') <..: <..:l.!...~ i...L5 J.-.SIJ J') ~ .....;JL.:.:,..I ~'}/,) J ~ ~J ..:,...:>W .A..> J') ~ u T 'LS,)I~ ~l:;J~T ~ J LS~ ? I J :~jb~ <..:l..!....

tk1.9

~ o~-r. ....t...:,J J ~)l. ? I J J

'J-'"

~ jl '~A ~ u-==4 u\~ ~ 0i .~,) LSY'"" )I ,~ ~l:;J~T

~ ~ , I.S,)I~ ~L:i.J~T

0-:1 '-: (51 o.)UI 0-:..r.S 芦U~j jI ~

.s ~ J

,:,......"L:.....')

~I ~ ~~

J

..s

J.:l,)

..;A

C!.) JL;..))

~ 0\..;j ~ ~

.,;.,1".0 ~L:..:. .Jls:;jl

.),) ~ ~

..s

.)~~

.s ,)J~ ~ ~ ~ ...;...,..;

,)~ u~~1 ~l: ~IJ J') .~ .r.~ ~~ Who ~l:

d.r.~ u~j ~ ~

')Jy .),)

rl~1 wJJ~ ~ u T jl

',)Y,

IJ ~lA.~..."l:......,)J w~~ (;-'...,,1; <..:~,)

..::JJ:!~ ,j$~ LS,)I~ ~ ,)JY J')

r5~ ...,.,l;.. ~~ J ~.J.... LS~ ~ J

uWl>.... J ul~ (5,)I~ ~

,)y

J

.s ..:.........1

uj ~ ~(5lA.(5..r.I..r.\..; ~

,)JY J') ,~~ 路LSA u~L~ C"I~ ~

rl..1u 0;!1 u,).>-: ')J.,...k.. ~ ~I.) (5,) l.G.:&. 1 ..s ~ jI ~~ (5~~T

J')

~l:;)..f

u\y-,) . ..;.:,~l:;~..r. uTj\ t..u,)J,) \.)~.J....~~~~;; ~~b ~'}/,)~~

(5~~T ~ ~\..; ~ J ,)\.J.:,

J')

\cw路 JL....),).s

u~,)~j\ ~l:;J0 ~'}/,)

J

~

J')

LS~,)b ~\ ~

~ o~\ t..L...:......\ ~ ~l.:; ,)..;5 J,)La t..S?~

...::........y.~ uL:5L... ~.J.... wb~1 J ~ u!oj) (5~..r. ~ ,IJ ~,}/~I tf-~

o~ LSI~ ..J...:l:;J~T LS,)l.....:..;:j1 .::.....;. LS~...L.ol:; U""L..I~ ~ J ~~ (5~~T ~IJ A.~b ~J..,.h.. (5\y,) ~ k~) t..S? LSycl. J <f'~"'" J.:,W j\ ,uL:.....y. ~..r. ~ ,~~ LS~,.,.jT (5LA~-'""1 ~..A..... wbl.A.:..c.\ ..r.~ .,)Y,

-.;W J Jji ~ uL:.....y.~~

..r.

...s . .: . . . . .\ 0-!\

u\..;i hL...:; J uL:.....y.~


\vf

) -::.........I~,)~.,.:. jl0l:;.."..b ~ ....L:!L..:;)../ ) ~

,)j.r'.P

,I)..s:..;;r

0-:!1 ~ ) ~.,:, J') ~j.,. ) ~~ J-.lyc. u-:;..;.".:~ <.S1.,r. ~I .:.r.:: <.SW j 4 ;,')L. ,)j.ro 0-:!1 j') L.:.:.....I ~ ~l.!. . ..;.......j if ...,..h:. ~ -.u.t........ ~ ..:..,5 -:r- I o~ ~~I ($w.. ..:.J),)) : .......~ if ..s ....\...!,~ «0L:.j ~ ..;..j~ ~ ~~I)I ..}oj) ~ ,..::d..~ ,..:-:.. ~ ) ~ j.,...s::...... Ij 0L:.j ~ ..:...,;~....L:!~ <L::--)Ld ~~ ...:."s 0-:!1 .:.,..:.:;-L. ~ j') ').,.,> ~ t ! j <.S1.,r. <.S.,;.......,L:.....') Ij ~j.,. 01$~ Lr>-'~ IJ""l.;,...

,)J.>-'

0-:!1

J')

...s ,)..;-5 ...,.;...,J ~ 0 1.,.::; I...S"'" « . ~~

~ I~j ~,)I~ ).;i ...::.A.ll.>.... <.SI~ <.S':""...,I..::.....') IJ ..:..:... ~ ~j.,. J..~ ~~I

~ ~~ J~~ t!I...I..o ~

&

IJ ').,.,> ~ v-:.... ~ ~j.,. ~ J.:L. ~ 0\ ) ')b ~I) 0 1.,:, if Oj~ -:r.1 j') .:r;, IJ <.S~,) ~ ~I . .J...:S ~..r-o 0L.;j

..s ,)y. ,)~I 0-:!1 jI ~L.; 0')L. 0-:!1 0~~ ~ LA. ~),) ~.,r. ...:.....O,jl.ro ..s 0-:!1 ~ ..s ~ """"'.y (".::";~)I jl ,)y.J,~ 04 ~~ ..::........:.1.,:, ....I..:..Aly... lAo0T j')

0~ -~~ ojl)

t:?.r-

~~ J,)~L.;j ~ ~~\j ~~ ~bl 0L.S:..I

~bl 0L:.j ~ ~~ J.-....c.j,)

..s ~L..j."...!S

~....\..Z

.;Jb

~ .~L... <.S~~

u;) ~L. \j ~.,5 if ~ ~ ~I ~ ~~ jl :n~ ~I ~ ....I..:..A,)if Ij ",;"",y.. t..&..~ ~ ~\ ~ <.SLA ..:-:.. ) ~I.,.J ~I) <.SLA~ ...I..oT ~ 0L.;j ~ ~ ..s ~ 0L.:S" IJ ~I) 0-:!1 ) ...,L;.A,,) o~ 0.,$~,)

rSL-

...::.........:: ~ jl'L....,)..r' jLk:.....s::: -.j1..).A1 ) lAo..::.......~ ~ ~~ J..~ (cultural relativism) ~J.k:...::-~ J....al~ 01~...,..h:.jI

,L;I

J.:\j~) r-r--...,L~ 0L:.j J~) t.. ($,)ljL~41 ~.ro~h~ .).) <.S)~ .),)

Ij ($1 -Lo...~

...,..".

..;.> ~~ .)lJI ~ ~~

)j

~

jI ) ...:........1 jLS:.:.I

~

J.-.al 0ljbl~ .,)...,.........:. j~ ,)~~,..,..J)~..L.. <.Sw, ..}oj) jI

0.Jr, )

?...,j <.Su ..}oj) ~

..s

~J~ if J') ~I) 0-:!ljI ~L....\ ~ ~...,j

'-! ...::.......1 J~ uJ~ U u!.j) U:!I j\ r5\.>o ($LAjLk:. ....s:::j.,J.Y~\ J L>"'~ ~~ ($I.,r. y...,J:- ;, j L:; u!.)l:; ~ ($ ~ 0 L.; j A J ~ 0-::--\.:; ($ I.,r. u!.)l:; 0 L.;i 0 L.3' 0';"'..., "-1 ~...,..i;-..r-::1- t""' I~

..r-1 ,) ~

~..,J <.S LA ..}oj) J j

u..:. ($""':'..r-1 u ~I

J~ J;""':'I ,~~ ~ <L: 0\...LG.:...... JJ~ J') .~ ...:.l::--JJG.. <.S~J.,...:s

~ 0\ j\ ~ ~~ I.) LA. 0 T ~L.J ($J~ u~ ~ <L:

..s 0\ j\ ~ A

jl oJ~ 0\ ,)~.,.,..... .,r. ~ ~ \j ~ ~I ($.)l.!JI L....;,.j . .J..II>,) <..>' o~ ~ v-:.JJ ~ ?...,j ~ ~...,..h:. ~ J.:\..w ..s A J~ ~1.S::..r'\ 0 1.)blyll

'A

J~ 0,))7 ~~ J....al ~ ~~ c$.

t:

d...,jl U:!I JI ')l.G..:.&.1 ~ ...::.......\ 0,)..;5


-s~";'j) ., ~~ -s~""..:.) ~ jl ~L. IJ ....:.l::--J.,l> J') J~ 0-: 1 ~

,~.....; ~J...:.I 4...: ul~ ,~.) ~ ~ . ~~ t.r ~.....; -sWiG C--I~ J') ~..>...... ~

t.r ).;3 uL.j ~ J~

-:r.),.

~I ~ '. ~ if j~

t"1~..:..~ ~I

IJ

,L..S:::..r--To...w...:..

r~1 ,~";'j)

J

.o

J J~I

..:..~l:!1 J') ~.)

J.,........t o""..:b jl u.,-r-:;: IJ ~~.r-:;i:­ J')

J.,.A.> ~I ~ ~Ir.~ J ~.)

--':!~ ~ ~ ul.;j ~ J~ )-.U..,..b -s1.Jz. oJ...,$ u~l...,$ ~ ~ J') ,~,;;

4 .).» ~~ oj»

~~ o~ ~W J JI..S:...!.T -sl.Jz.j,.,... ) ~ .;;I~

jl

jI , ~.....; ~ J...:.I ~ 01~ jl -SJ~ ,~I..>-? 0).:,JI . .J.:S ..:..~Ir IJ IJ ~ J~ O--':!~

~ 0J...,$ ~

J~ ..:,:1 ~ 1$'"'''';:'''''.) -sl..r;'

~ ~

,.;.)1..:; , ..;..;~ i f IS~ ~..) o.)lj ..;J-...::.. IJ ~\jj ~ J ~bif ~\j IJ

..s

~~JJl;.. u\jj

.s ''':''''''''JJ 0-!1

jl . ..>...;..;.5 if .)1.A....l; o.)j ~..;-l:- ) ..:..~ .).»jI -sl

c..s>r. 'uj J..,..o.- ~ uw....... ul,r,AJ

J') ~ J.,.A.> 0 1)-.U.)a jl 0j -sl..,..... ~b~.,....

l:

~T

0

jl -SJW

«ut.>·~.)) orj J') IJ ifLI t"1~ J') jJ~ uLj y.",.J:.

:..;..;1 o¥.b..;J~ ~ IJ -SJ~L....J~) ~u.s ~~ i f IS~ ,)l.!I..,.$.)~ ~L...t. ,...;L.:-.)-,l;..

1-,.) ...L!. ,)~~

J..:b.; .).)

~ I.) L.. -' ""':',.,......!o

....r

t"'1'p'" .).) ,)G; IS.)I} ~ ~~ ,)I...>..:.L.....

,~w~ ~.) ~ I.) L. ~-'~ ,~)l.......1

J""';"""L:. -' ..;.......).)L:. I.)

~ .:,.;:..... ~ I-,,.,.-;~ -' I)S:..;.I.s

J.:.l.) .:r-I ~

lSy.) -' ~ ,~.r. . ~I ~G...r.

J:....»

0~L....;......1..,.> -' .1) ,....:..)bl.S"'

~ ,,)L..L.. L; ...>..:.:.b l.S"' t"1~ .).) .....;.;\.....:.. rt.s:...1

j

0.);

y""';-

L.. vD""';

~...,.;- ,)1.~L....:r.1 .).,~.).) ,....:.1...,...:;1., IS\.:...... ~ "01~.)" e1j.).).s '0\.A~.)~

,

..::......1 d~ O~J ~j.r,...

J')

:r;. ~~rT 0;"'..., ~

~ ~ ., 0~ t"1~

j

J')

~."...,. 0\$ ~y

J

j

.)~I

0~ jI ~..>-? 'u~ ~I

~ ~ ~.....;

J

J')

~..J..... ..:..~..,.:; ~\..:;

J.r> J') ~ c-I~ 0-:1 ;.) uL.j ~ J~ ~ 01~ u.)~ ~.,s , ... -' .. '; -S~ -S~ -s),.....b ) ~ ..::Jl>.)

jI ~L. ~ ~

.)Jr-

~;; ....::.......1 o.)b )~ ...l..:!~

uU -s~.)1

~ ...d

0.).,;5 I...i:I

~)l.

~..,...A ,I; ..:..l::--JJl.;. u~ uL.j ~~ -slA .)Jy

,~~ W-.? )~~.i.. jlS:.-1 J ..:..Lb....)l.

I; 0~ ,..,.....,1,..,....., ~ uL:.j ~ J~ ~ ul;blJ"A ~ ~ <..,S"1..;-l:- ul,.,$

.s

-S..r'...,La:; ..r1......1 ..r;' . ~ i f ~.i.....>.....::. ) ~~~I -s1.Jz. "'y-!'I-.? ~

r-r=--


~~

t...>" ...:.........." '-: t...>"LI t""1~ )" 0~; ~ J.,...A.> ~ 0 1.......:.L.... )1..5 -'..r'" 0 1 ~ 01~ -' ~..1... 1$-,";-:;' -," ~ ~ t'"1"p'- ~I )" 4.S ~r.~ ")~ )" ~ )I ~..1... j~1 I$I..,~..\ )L:.....I."..:.- ~)~ -' I~ ~ 4.S ~)b ~ '-: I$~' ..:..J.J') b..L.. -' ~U 1$.J..r-:;:. jl ....; I$..r-'~ ~ )" . .......:.1 0L..:.; ...L:.A"

1$1..r, )~L"r j\.h.; "':"""''')'' ~J.,J~-.A:II$;I.)..:>I ~ ~~~~ )I ~ -' ·0\...;j ~ ~ -' '-:-'.,5,.,..........:.......~ ~bl

J U)..,u

.).."..;..:. )I-';~rl 0~~b .J 0~ jl ".J~

').,>if

I$~ i,.r/l)l..r,

-:r.1 oS ...:....;.b

".,> ~ I$~I ..,.hI..:... ~ -.A:~

~ ~~ ~ )" ~I~ t...>" .J .......:...>b..>."..:....r:' ~~ )" 1$1 ~)L. ~U

I$~..:.J-,,, ~~

L

oS )5 ~k...~~I$~ "-'~ -' ~~ ~ 01)bl~

~I ~ ~ 0:1)" ~ -.A:\.:;.;t.~1 ~ ..r:1~1 )" J..jl

...:.J...;5 I)

<GL:--).,t.>

.J 0\...;; I$~I$"I) -' J"';'- 1$..r,1..r, oS '~rl ..>" ..>lS' ~k... ~~ Jik... . .;..;..;.5 ~ ~I )I ~b ~ ~-r;!~ I) ~ ~\.:;..>~I-, ~\.:; ~..r. I) 0 b ...,....

Cr.-? . ..L:......P." 1.5" "..rr1 «0L.;; ~ ~ r:}) J~» ~ ..:.....JL.:;... 1$ 1..r. ~~ 0\.:.; A J"';'- ~~ ~ 0".;5 ~ J ~ 1$1..r, j.;k... ~..,,$ -:r.1 u=.Jlu ~ ".,> );;) )I

t.u" I$IJ";' 0 1-r;!1 ifJl...,1

I$)~ 0~ ~u

...::J-,,, u=.Jlu

J

'''..>''><..5" A ~ I$..>I.S:...!.I ~~ <..5"y. ~~ .J '-;-'-"b..i.. ~4 ..r, 0\...;j ~ ~) JL:.::-o» ~Jl...,1 I$U ...::J.J" jl I$,,>~ ,~~ ~ ~I..r. ~ ~ ul~.s I$y" -:r. 1 ~ .;..;..;.5 if '-:-"-'~ b.J"""':"" u..>~ ~ IJ «0\.:.; jl ~ J~ 0.).;5 ~l:'; ~..,,$ ,.J...!,l: ifLI ul)~ l: ,.r.l.L. ~~ JL:.::-o )I ~\.:. \

.

....:.......1 ..>~ -'

t---

jI

.)1..:...

~~ j~1

..,.hI..:...

~ 0\...;j

~ <G~).JL.:.. I$U)~ ~..r. <.S.J-'-" )I J~ ~I b-,~ '-;-'-'~ ~~I

".;..;..;.5w....,1 1$lJz.).."...!S ~,,~ .J 0\...;jJ"';'- 01Jbl~ jl I$)~ -.A:.J...!, ,-"",1.."..::...:.1 '01...:.W-. uL..L-.I 0"..;-5 Jb ~~ jl ~-r. I$IJ";' ~L!. '0.,..:.5 \.:; ,.,~~I «u~» ....:.~ ~I 0.)..,$ ~ 1$ 1..r. ~I Cr.-? ~~ I$.J-'-" jl <.S~>-- jl..ul

t!) J~» ...s 1$,rS

...::J~

..J......)

J

~ ~ ~ 0lA.A.,... jl ~

i:;) A J~ ~ b~...,....

~ .J .,.J...!, ~ 0 1 01.S'.;..;..;.5 0-'-,...(;

d...::.A5'

<.su JL:.::-o

...s:.:

~" ;1 «01...:.; jI ~

..:..L:-> I"~I 1$1..r, l,.r'blk oS ..;......II$~ -' "Jb

" ..}WI lr.:

~ ~ I$J I......t..:....I o~~

~ ....::........1 ....;j~ u..>.r-

-

J-"jl)1 ..:..I~ ~ <.S1..r, 01~ ~ <G ~ ~ ,~.,..:.5 0 1)-," J"

.J U u=.j;lI$~II$I..r. 1$1 ~.J .J '-:-'~ ~~ j~ ...r:'1...r:' ..>" 1$.:1...... ,-:L:... A J~ ,,~<.SIJ";' u=.)l:; .s ..;......-'..> ~ jI . .).."..;. ~ "J..j~~ ~~.:.,...:......


wv <.SJL.....:.......I

y

<.SlA. ...:.......~ j cs.~ <.SlA. 'pj) jI <.S).,I.,)A ~ ~l:-o Jjl...> J~ 0\.;j

~I~ ~..,.j ~\ ~ JL..L:....I ~JL:; ,.,....h; jl .~~ I...>" G.....:.b ~

"-: ..;..-..»

";;..r, 0.:t...:; j -.:..;..;... J.;... J ~I <.S I..r, S ..;..!. i f

<.S~..r, .~)~

oW;.. L..;.

0 1..$ J L.....:....... 1

J..j.)..r, (missioncivilizatrice) ).;... 0">"':; ~L....J0lS'..;..!.JL.....:.......I

0ljb-.r. ~~ j ~l:-oJjl...> ..r, ~ b~) J~ ~~

rSl>. <.SIA j~ ~l.o S

...:.......1 ~.;I.:; ~.) ~

J~ 0L...:..;,$ S ~..,.s l.S"" <.S~.) 0-:!1 u~1 ~ 0l.T

'A

<.S~ ~...L.I j ~ 'pj)

J.:...".:; 1S1r.

ISJ~I.,.:. ~L...::.;,.S'

•...::.......1

LL.I

";"!'J J~ J') ~ « y~

'0L:.j ~...L.j

0Lr.-n"-: ($.~

0-:!1 ~ j ~ ~ oS ...:..........1 ~~ ~jJ j).-;, J~ 0 1..>-:!1 L)'LI <.SJ~ jI ~lA. oJ~ I}S:. .;.I..5_ 0 Gj l: 0 1 J\.:jJ ,~jJ ..:r- I <.Sl.&.~1 "-: .~I o.)j ...:........) <.S~.) j <.S.)L.......:.....I ~~ 3J ~ <.S~ -.))~.r:' .).) IJ ~ ~L;JLl..:...........t-;:......

~I '\:...~ ~1..r!1 J.:-I jJ~

(.4

<.SlA. J..j)

~I..,.J ~.)

j

..s ";"""'J

~~ '-:' ~j~ -' y~ ~~~I ~ ..,...k.:. ~ ,~.) ~I..,..>- ..s ..-.:.~w

0 1..>-:!1 j.).;-o ~l; j J~I .)J.r' ~I..>-:!I ~.,J j ~ J..j) jl L)'LI <.SJ~ ~

J

C:-'...,J.:; ~ ~...,...-.:; ~ ~ ....s'l ~\ <.S~ JL. u~L>..:.:.\

IJ ~.;J u-;...... -' ~~ IS~ ";'j) .~b ~

A

..s ...L.I o~~

J~ j 1S.)lji

l: L$"")l....,1

J')

0\5

~l:; ~.,..:;

tr.j ,...L..!.~

J..:.u ..:.....:..,..:51

<.S.>~ .:r.:;......... <.S1..r, <.Sj~

~'J'!l' .J~ ~ ..\,!u..)~T y. ~,; o~..r. ..:r-.) ju...; ~ )...,....0.;....1 1S1..r, L$"")l....,1 y~1 ~..>.... 01~J S ~lA O~j "-.oA> ~ ~jJ b.L.::; 0\';".) J') oS ';"""J I.S'" ~ ~ ,...L..)b ~ ..:.-Jl..-. j L)'.).;-o J~L. j yG..:.;1 ....:..........1

0.)

~ )..,$L:. j

e:.t <.SI '-:'~ 0 1..>-:!1 j.).;-o ~~ l.S""LI <.SJ~

~~ 0-:1 jl ~~ ..A..:4 IJ <.SJ~ ...::........l:!J ~ ~L>. ~

yL>..:.:.1 ..A..:~

IS~ 1S.)ljI u-:..-l .:; J ul>.~1 ~ '-:' 0 1..>-:!1 j.).;-o ~I ,~IJ J') ....:.........:.b )..,$L:.

'-:' ~ ....:..........1 w~ ~

:r;..

~I 0\J-'~ J')

A

J~ '-:' jl..,..::.-I j l.S""~

J') LS""'L....I .)~ <.S1..r, ~l:... ~ <.SlA. o~-' ~ ~ ~ J')

J 0~ jl ~..r, ~ ~\j J')

S

";"""J I.$" ~

j~ll.$"~ <.SlA <.S.)\jI J .A J..,...u. .:r.:--I.:; ~j . ...L.I~.....s' )..,.J ~ j 0 1";"";j , I~I J )j1 eL.i ,ul>)l.....,,1 0 IJ b\.>-A

J~ ~J..... 01~jJ

,o...J...!..;

j '0 h )l..!. '01~ jI 0J~ljJ') <.S)L.......;. ..".-:>1 u~~

j~1 ":"""""'J') i~ J La.. O)l: ).) o.)~ ........ ~ J') 0j

(.$

' C AS: J .)L......;.:; ~ IJ 01~1

J~ J ~ o';"'..J '-:' ~41 0.,5L:..,5

J.:L.. O)~

).)

l.S""L\


'VA

j)l...1 ~ ~0iJJ ~ oJ.;SJ.:~ LSk~~j1 j)-! JL:.. ~ ~ IJ

\\s~41 u~ J>. ~ J ~ LSlA.

..;)l;

\.j

ul.r.1 J

o~

o~~1 ~~ LSlA. .j)\;.>.1 ~~ ~ ~

jl ~ ~~ 0L.S~ \.s"')L..,1 LS)~ ),.,..0..:.....1 j~i jI

t..~1 .P 0 15 ~ " 01...>·.,:1 0L;,:, ..:;~ " w. ($",1,:,1 "'''~ ~ w"..........,... I.) LA o~ ~ IJ ~ ~ jll:...:. j)L..,1 jLS:.:.I LSI~I 01~ "'-! t'IJ JJ J OJ.;S \l. ~I~L... r5~ )"...:.S ~~ J ..:......~ J t..4 1 d......:.~ .r. 0~~~JlS:..!.1 J U

US:... I J J~ "';'j"...i ~ 0~j ~"';;""'J ~~ LS1.r. ~l;.. ~I~ •..:,,,...:. LS1.r.

~ o",I~L:.. ).) 0l:.j-.>-;' 01"....... k.L.:; ...;,~ J ,- _.• ~ lSl-.>-;' " lSI oJ..".-> " ~

jI-r~1 ~~j lSlJo ~y jl lS)~

~~........:. (..S"")L..,I ).~ J

u.)Y

'-:"~ ":":~J ~

o.,r;.

jl ~ J.)\-. ~j) 0L:.j

...;,)l;

..:...:1 J.:...u:; ~ J~I LS1.r.

)J

~ ~ ~ --::....!.~ ..,......~

.....J:s:..

0~j ~ ........:. ~".:.\j .";"j)J

u.)Y lSA u-"')Jb ~ ~

4 ~ "

jl ":""""J 0~j 01JJJ ..:...:1 ~ )J l;1 ...::,.j~ 01.) .......

..r:~~ IJ r5~ ju..:. o~ J ~I ~I~.r. LA ":":JJ~ ..:...:1 ~ ~I.A.... J ~I~

lSl-.>-;' 0j

\0

.~I OJ~ J.>-> ~-.>-;' u~lb... "

J"A.>. jl cs>.r.

..::.....;,,j$

JL... .~.;; ~ ~ .. . . . :.

IJo ..;......,1.>-> -.>-;'1-.>-;' ).)

~ ~ "-!

oJ!,,:,1..> ..:..:b 0Yu LSWI jI ~ lS~ jl ~ .JL:.. ~I oj\.:; ~".:.\j )J LS';;JJ~ U)"..-

"'-! OJI".:.l;.. ).)

~ ~"A.>. J ~W lSlA.J~ )J ~~ LS~I jI 0~j0J.;S jJ..r""" jI ~ ~ w,.)t..,...; 0-:1 ).) ~.."..J J .),,~ ~ lSLA:I ~ l.:; ...L...!, oJb ~J 0L:.I

..s

..:........1 ~IJ ..:...:1 .r. Jb J~ u~L...".:. J LA ~ ~ ..:,~ ..:...:1 \'. ~jb..r:;-:'

~U LSW,";"j) jl ~L:; -G -.r)L....1 lS)~ ~j) LSW, ~l:...r:' " W,..;......,~

J

..r.-::I}

o I.,r. 1 )J

J L>""'~ lSW, ~lJ) J W,~ jI ~'L::... ~ ~.i... J ~..;, ~ ~ ~"o~..s ..:.....:,I.)~".:; ~~

..s . ~ .).) . ~)

jU)

J-:.k JI..:...

~)~ ~ .~

.:r;.

...;......,LAJ~ 0j1"':;

~ 1:.-::1."..:. jI <...S"'"-!\.:; .)~

~J~I 01..r.:.- .~b ~ 0 i ).) 0~j lSLA lS.)ljT "

J"..G.>. 1.5..,5..;-'"

j~.,r.J jl

J ~ 1.5. '~ ..r-y-.!. J" 01 0 1..r.:.- jl ,.,..:; .)~j )~ 01~ 0l:.j 0l:..o )J ~I-,) (..S"")L..,I LS)~ ~j) ~L...J -' LA o~ ~~ w ...:........1 0 1....".:; 0~ LS";:'J..:.:

..s

. oJ~ ).5 "'-! ..;......,~ -' t..41 ~y ).) 0l:.j )~ -' ..:.S)_!... ..A.:~ LSI~

..s ..;......,1 OJ)} ~I";' ~..;, -.r)L...,1 lSl)~ ~ -' J~ ..;......,~) u~l...>..::.1 ..s \A

~ j~1

LSI ~~ eLI ~ lS~Jj...o~ jl I) .)~ ..;1._-. ~ 0 1.,r.1 0~j _

-

. ....GI lS""""L....I LSULSJlj\ -' J~ jl 0Lj ~J..r>'-" "-...1,,1

l:- ...::......;JL;.... oJL.\

J.:.l.A...

)J 0l:.j ~.)~I

~

..s

..;......,1 oJy' 0 4 U 1.5..,5..;-'" -' U ~-'.........


0~ jl ~Lz. o)~ U"'~I '-: ~,jSL.; :,-..; ..::..l>.)l....,..;.1

....4.JL:.:... ~..i... 01".r-:A) ~ J...::....:..:; ).) l.S"")l..,1 lS)~ ~) ..::.........~ " . ...L:.I o..-L.!. 0l.:lb C)L."I r:J) 01~) ~~ lS~,,),,>..JL:......) .s ..:........1 ~Ir. :r;. I) ~\..;j "":""'Jl.i. ~

~ T·.~b ~ ";'..>-:!~ ~ I) 01".......

J..:.u ~ ~ ..::.........~ ~ ).) I) ~ 0L.;i lS.>7 l.>7 i)L..I .s ~~ :r;. ~~ '. .,. .. 0\..;j jI c...s>r. J

~~

" ~..i.... 0L.;j ~ ~ ~ ..:......"LA... 0~~).)

n .

..;.......I.....::.>W~)

" ~ ~ "-: ~ ).) J ~~ )~ ...51...,...:..;.1 1.lA.:. 0 1.,r:!1 ).) ~':;""..r.?

r-:J) ~ ~IJ ~ .~Io.)j ..;........) lS~l) ~ I) 0j ..:;~ O)~ ).) ~ .s J...:.) 0 1yu-- ~y\j ).) ~

jI I) ~ ~I '-: ~ ..:;~ ~I;; jI CJl.;..

n ...:........1 0.)..,,5 ~ U--)L..I ~ ..:....;,,jS ~.) ".) jI ~ ).)

o I..r. I U--)L..I

lS)~

.s 0:1 ~ J

~l..T 0L:Jlk ~J) ~L. ,..;.......1 o.)j ..::..........) 0l:.j ~ o.)~

U--)L..I lS)~ ~J) 0L~ ...:........1 w~

).) .}WI 0-:-!

,~ 0:1 ~

)

)t..s:..!.T ~

~~ J ~

I) 0L:Jlb r-:J) ,~ ~ i~1 jl .).,.> u-:.>L... l.r.-o lSlr. ,~~ ..rII> ).) ..:.........)~1..1..u1 ~ 0 ¥ ~J) 0:1 l;1 . ..;.:..:.5U-- i~ 0\..;j ~ 01..;\ ) l : j ) ~~ jI ~~ 01...S~ l: 0 T lS))J..::. C~ lS...,5J lSlA~~ lSI o)~ )0L!..; .s ";";';'j!.5' 0)".) ~).)

~

)."...h.:... '-:

',..VA

J

,,..VV

lS~

JL.....).)

,oG~ 01~"-?

...::.........1

0~WI

I) ~.,..:.\j L.:; .)..;5. ..;.)1..:; Lz.)~ C~ ~I l$")l....,1 lSI).,..;. ~

...L:.L.....) '-;-'-'~ "-? ).,...;S ~I~ " ~ jSl-r-- "-: ~ ...L:~)~T 0j 0lS:...!.j.: ~ 0\..;j ~ J ...,.,~ t....i..- lSl.>7 .s .).Yo 0:1 ..;.)1..:; 0:1 jl lS..rII>U:. ..L..d

n .

.u ..;.......1 ~I) u.:1 0l.!.:.

.)~ ~~ ~ .~.) )..,3 I)I....L,.

.)).r>

I) Lz. 0T

~~..,.J I) 0j ~)~ " .:.....;.I""'r:' ~ ~I oA..T ~ ...L:L.:;)..f '-: 01~ ..::..l:.\.s:....1 .)~ ~ '-: 0.".sL.:; ..;.)1..:; ~I ~~ . ..>...:..:S JI "...,.,1..:.;..-" J '....:.•..u." ~ 0~ J ..:......)L.. ~I".:; U-- J...!,~

J.....c ~~

olS..rII> ~I ,..;.......1 0~L.. i~~L.; ~L..

) t..L.)1 ).) ,I"nj ~.) ).) lS~ O.).:.\..;;... ) ~T ...Y:>..r-o ).) ~L.....T '-: I) 0\..;j ....;~I~ ~l..).) ) ~.:r. ..::..l......t.>. ;51.".... .)~I ~\..;Iy 1)lS:...!.T 0 1"n1 'lS)~ JI~I ..::..1......G.. ~ :r;. ';Uy ~

.)P.') "::")y-&' ).) .

.))~ I) 01".".... ) 0\..;j lSlr.

...;..;~ !.5' V""L....:..:.;...\ 01"....... ~ ~

0 1.,r:!1 0~j ,..::.........1 t..La)1 j\ .)l4::.\ ...... j)l..

..s ~~I ..::..1."...bL..:;..... ~ l:

~1......G.. L~ ~ lSjL.I~ ) ~ lSLA

..::.......l:-w ~

\.

-

.-.

lS~ ~I)..::..:>L.S:...!.... '-: ~\.,;)I ~ ,~I......:

0)':"";1

T1

~

..::...A..l\..;;... ~ ,d.~~

.~L>......: ~L..).)J~~


(I.,

~

.t

v

f ~ c;; 1· ...r r ~ t. ~ f f. ~

~

c;.

S. c..

(,

ce; c;.~.

'r .~ c; Ci\:1. r. E ~I . J

If.

v

c

c...

t· c

E f ,eV\

t. [; V\ ~ r- c'

,C" "_I ~ Ci\ l ~.c f.' r-·Y

r ~ f'~" ('

~

~

f-l~~ '

'c....

L.

~ . t ~ ~ [, L ~ 't ~ P: .f-! '~ r S ~.'!. .

C- -(

~

Ci\

~~.~, .\( Ci\

~

~ FL ~

1,

[.

.[ ~ -

';

(,

1:-.

1

t ~~

G:

0 [I

V\

-

(0

Ci\

\

f;'"

.

F

\

t!

.y

t

(0

0('''

0

01.

~

t..!

Q

\f-

I-I

l'

.r f r ,

i:'

1"

'

. ~

(0

I

'tt.

[1' 1 1'1.

L c' •

~

~~

I(;- rj- \-,

:..

v

C

~

0

.£>

~

~

C;

1.v

,- ~, .1

'to c...

(I.,

~. -

~,

<. f <i ~ ( fL f' [. ~.l r.\ ~

r

.,1'

.r. ~ ~ ~>~:<i ~II c;o~ 1.~ i . 1

~Ci\ Cr,: ~ . ~ f;'" r [~ ~F (;~ ~. ~ ~ :.; C-I~' ~':: .c ~. ~ \ O " :L r. ~ ~ [.

0

·r .l t... c;~ rt. v ·yr- ~. ~" t" ~ ~ C '. 1-'~ L ~ ,,; (, 1. ~. .~ [ 5. c· '. ::" t. ~ t c f ' L ' l f .~. t r;: r f. f;.l ~~. :r ~" ) f :: "c- c: t r" t., 1" ~.~ c- (0 r 1 c s. 1. t~. .y J t t. s:: c. <to Ci\ c· t ~ t . 1. If 1· t- t C. ~ L t~ 1.ro. (0~ .~ ,r. c of ~ ~ ~: .~' .~ ~,. \ \ v

r--

~

C.

I

.t

.;\ (, ~ ~" 0

l [,- ~t:: r:-~'. ~ ~r \-" ~. f ~ J t 5 ,e- l~ b ~ 1. Ci;, r" \-, ~ .1 ~ ( ,f r r; r :: .g ~ ~ .er f' r.- c·c- r L \-, C\ s V!:l 1.' ~ c;. ~.r. - : ~. 5r. .t \ . c;~ y.~ tt.f ~(, t (:c- .~.\~ 'l1 [ ~ c· t ). ).!). L. . L c. .

1: <i\-,

~. ~

c.- .t

1L le-c· fr

-I

1.8 ~ [

~

0

.... ~

\-,

'(1.,

1..

.-1

< c (>

0(''' V

~

~

~

.

-I

c; Ci\ .

t ~ -

(I.,

1;['.

'l .

\-,

-I

I. .

(0

V\

.

C

-I

0!o0

v

tto: t-

't .....

} , f .r.~ t. ,~ 1, ~ .r; r.:- :r (. ~ ~. ~ ~~ r lo,

or '

V

= ~. t ~ t' \ ~r ·t c: ~. ~. J v.t t - c:: c-f .~t ~ ) . ~ If' [0 lI\ ~ ~ ~ ~ ~. .,0 .- ~I F f 'l~' .cr ~ .c ~. ~ - £. i' ~. L ~ L t.- ~ .~ ~Vl " ~11\ ~[. t.v ~[.

[:-

.i: .~

r

(I.,

-I

o

(I.,• .

f'

I

V\

t

-I

1 ~ot ~ \rV· ..' . .'~ C c: t ~ Ci\ r. ~. Vf;'" ' 1-" ~rl' ~ c· c· 1 ~. 1: C" ~ 8 c· ~ 5 ~ ~ ~.~' r 1:: h .t , ~t.f ~ ~ ( ~: \' c;.~ ~f ~ ~, f Ci\ ( ~ f. k ~ ~ v ~ ~. ~. t t· r. rj- \ ~: J ~ ~ ',.. , . ~. \-, ~ f~ f ~ J' [ r C' fL t \, 'c... . t ~. f. ~.~ ~~f. .CL. Ci\~ ·rc· t.~ 0'. , ~v.. ~ .cC\ Ci\. :. f. t. ~ ~ f· 1. .c ~ J c· ~ r ~ rj- ~ rj- v ( [ c· .L 1. t . L:~ L ,. ~ .~ c t·.l f f Ci\ c.. v c· e~c· Ci\F .t ~ (0t ~ ~ 1'" ~ \ . G; ~. S c. ~ s J ~ t ~ . .~~ fL 1 ~ ~ ~ ~ c; t ,. .~ ~ L. - .r l F ~ \:1 C \-, f .' ~ r ~ .v [ l L [. ~~. t '~I l t of \' .[ .1-1 1- .V ;. r..rrA\

~.

~

v

0

lo o

V\ ot

' . ,

~

0

'\

,l

0

(I.,

v

-

[

>


\1.\

..:.JJ')

~I

. ..>..:..)..;S

~l....;,..) )

r.s.)~ .) L.,-1> I ~.;ok r.s u.)."...!S .).)

~I..;S".....)

.)i ~ ~L:..)lS' ~ ..:.......1.".> ~ 01.5 ~~ r.s~.)i

~j .).) 1.5')l....1 r.s.)~ ~j.)

.)~I I.) r.sl ~~\ ~ .)~) \.......) ,..l...!.~ o.)j ~t.:; ..rr-" ~\.".>\..j

J~

A ~~L.. 0"....1 ~ ~ (~.L o.)~J.) 1.5')l..,\ r.s.)~ ,.)I..S:..i\ ~\ ~.) ~ r.s.)~ ~\ 1).s:'.!.1 r .. ..:.......\ ...,...~ ) ~~ 4j~ ~

~

) A

J~ ~

r-: j .)

r.s.)~

0.).".5 ~L....;..)

y;.z

~ 01.5 .)Yo

.)ly.k\ ol~\ .).)

T\ •

.).".5

A J~ ~)

jI

0:1 ~~.)I~...>"7 .;I~I .).) (,5")l...1

oyS'\..jyS' r.s~ j~1 jll.) .).,,> ~..,AjL.. ~I ~

.).)Y' .).)

'0:1 . .>"7 OJjJl .-.u..) o~ I~ ~ ~l::;.)~1 J~~ j~\ 0;-'...,

r.su 4.......&>..r'- .).) ~ ~L:;.)~! ) ~ jLy.:;1 .).) ~ L:; ..:.......1 o~.,s u-)L..\ ..:.S~ jI 0\..jj t:!.).) 0:\ .;1,.,....0..::...1 jI ~ 01.5 ...:.......1 0 1 ~I) . .)~...>"7 ~ ~j.»)

) t.r---)

,~\ ..::..~L....... .).)

..r'~ j\ 0\~ 'I"-:!j.)

4

jI '(,5"~ .)~I .).) ~j.).J r.slA ~L....... .).)

.s ..:.......1 ~I r.sLA JL....

.).) .).) ~ .~..L.!. jJ~

...}.j.») r.slA """"..r'- jI~...>"7 ~..:........I o.)b oj~\ 0\..jj ~

,.).,,> ~\ ~ ~ ) ~..,....i' ~ ..::..~~I .).) ~I .)yl ).) .).) LA ~.) r.sl o.)~ .).) .J ~~ 01.) . .,J..jjb-r. ~\j.) ~ ,o~

.).)4-

~

)

r.s.)~ y~~ ~ 0!

..::..I.)",.-G... 0 1"..;.. ~ '1.5')l...1 y~ ~~.) o.)~ .).) t:!.).) .)I..l...!. U>.,r. )

A

J~ u=J).)~ r.sLA oL.jt...... ~..l...!. .)~\

..s ..:.......1 O.)~

~.31 e;....~

.).) I"-:!.).) ...;j..,$ .;I,..,J

~

'l:lI..,. :....1 ~~

.J l;,)u

.).)Y'

..::..I.),.,..Q...

,0L:.j J~ ~L:.

J.L oL..jL.... r.sLA 01..S'.;I

~~ jI ~L:. ) ~~~ ..::...)~ ~Yk)b oL:.j r.s.y-" jll.5')l...1 y~ ~~.) ~~.) jI

..s ~Lj J.:.l4.... .).)

..:.J).)

Jl>."..A ~ ) ~ ~.) J-:...-.:; )

.)w

<.S')l....1 r.s.)~ ~j.) 0~ ~ l.;l.s:...!.! n.~1 ~ ~j j~ ..r"'" y~ r.sy.) 0:1 ..::..~\ :r.;, ) y~ ~ 0..>..:.l:L...:. l.S"""~~ u e;....~...:..~ 0-:!1 jI

0)~ ) Ll.) ..J....>y ~ ~~ ..::..l:.»).,.,....:. ~~ r. 0\...",:\ OLj '~'

..s ..:.......1

~ 0j 0\.5' ~L...:. jI ~ . ~Io~j$.,r. I.) 1.5')l....1 ...;....:.>; .)~I J .)\...!.; J~ 0~ r.s.)~1

r.slA...}..;Ij.$" jI

.p-:.) ~

0:..r=-S

.3.) .).) ,\ ,..VA Jt...... .).) 1.5')l....\

~.)I '0L:.I,r, y~ ~ ) 0L:.j ~ ~ o.;l~ .).) ~ J.L 0\....>1..... ~ 0~ 0:1 Jl> ..;-A ~ J ..:........;. ~ r.sLa.... r.sl.)b «~» oj\)) S .)..;S

r.sJ~.) J ..:..\.)LyJ;.1

jJL....I ~I ..::..L....:J...a.:; jI ~J.) SJ') jI r.sJ~ ~)LQ... o~ ~ r.s l oJl..!.1 0:..r=-S 1.5')l....1 r.s.)~ r-: j .) 0L~ '.)J~ ~ ~ ~ y~ ~ .,r.1.,r. .).) 0 1,..>:!\ 0L:.j

~ ~

J')

~I

n «• .).;I~

'U-)L..I r.sIJ""';' ~ 0j OlS....L:.:L...; jI ~r.

,,,·v,,

JL....

J')


~

.),:, .),:,4 0~~ iJjJ

jI ,:,Lo.::,\ ~ Ll..&. 0l.:.)

lS\...-S

c:.)L...;,\

~

yl ~~ .),:, .~~ o~ .),:,~ lSI.,...... (.S:'~ .J..:..!.~ J.> .)\,:",,1.,.0.. J ~b~ ~ ~ .),:, .),:,~ 0J~

...,.,\.;;.;;.;.I

o)~1

.:r;,

0~':'

..s

~~ u.;\_,~ 0\$ ~~ 0-:1 jI

0 1,.,..:>.,:, ,"'路V,\

0~l;

.),:,

,~~~I

n

Y

u-:; J':'

,~""':',.rlbu,

01...ol.:-- )1 ~ ,,:,1...0..:.:.\ .),:, . ~I.: ,:,~ if)L.,\...,.,~ lS'-r. o~ ~ ~ ~v,.~.) ,.,.s:.s ~ I.) ~.)o..U 0 1,.,..:>.,:, ...,.,~ ul.)~ J-t....u:; .s ~ cf-o..U .)1.5 ~6... c:.~ ..J.....N.)

if ~ ~ ~J') ,:,\..A.::.;I 0-:1 ..:;J.:..:-. ...;....;..I~I ...1...01)1.,.0.. ~,:, lS~ lS,:,l} ~

~ 0 1.)1.5 ~l..... ,~ ~ lS~ ..:....,~ ~ 0l:.) .....;Jlo:... ~ ~lSI ~ 1.;-:)

. ... ;,~ J ~o,:,~ "::""'J\..i. ~ ............ 0 L) ~ lS)'-:;..1 ~~,.rlb lSLbI

..s

~.)b

.~ ..MI~ ~ ~l;.)9 i~ ~

r-:J') ..s ..:........,1

~~ ~ I.) L..,.,..> J I.;..;.. LS"")l.....\ lS.)~

) ..S:..=.\ '0-:I.r,'l.:.:

.),:, r-A J...::........I.)~ .),:, ~ ~...::........~ ~bl "-: ~ r-A'~ c.r ~l;.;\-f J ~ 0-:1 ~ uJ\..A:; ':'~J ~ 0~ LS""~ .)wl 0':'..;5 ~\j ..;.)l:;

..s \.5""')l...1 lS.)~ ,~"",:; 0-:1 "-: '1..S"1~ lS~..,..JI~..i.S il.h; ,:,~ .}WI ~ ..r'~ J Y--J 01~ ~ ~ lS~..:........,~ lSl...,.~1

.),:, lS,:,l;...:.

o L:......:.W 1 .),:, 0~Lk ~J') ,..Y)l>-r.'

.),:, -.:....;~ J~I...,s.:.... ~ li ~"sif ~ ~ ,..:....,1

0~~1 ~~ . ~ ..:........,~ 0-:1 ~ 0l:.) 0J';";I)J.) ..::...O.ll>... ...,s.:.... ~ J ,:,..,..:. ,:,.,.0..

..r:.-I

r-:J') lS~ ..;.)l:; ..s

,:,..;5

.)WI .),:, 0Lj ~ ~ ..;..;\..:.;.) 0~l:~ r-:)l. lSl.r,'

~) .),:, if)L.,1 tS.)~ ~j.) ,J.:],:, ~ ~ ...:....,1 o,:,~ ~i.:; (.S:' 0~ if~ o~ i~ 0~ .),:, 0~lb ~J,).s c...i'~

J

~\j ~ 0l:.).A J..,..A>- ~

...:....,1 d~ );; J>I~I

J

,:,1...0..:.:.1

':'.)y

~~

~~ I.) ~ ~l;.)~1 u;.=..W i.r.-

J

4....a...~ 0\$...1.:':' ~ J-WI ~ J~

L,.;.:;

u;.=..L. i~ jI J.WI ~ J..,..A>- ~ ~ .~W 01 o~ lS~ ~IS jI

~ J lS,:,l~ ~l;.)9 ~ I..r,!) ':'y!. 0~"?':' lS~ ..;.lJ':'

..r:.-I ~ lS~..:....,~ ...:....,1

0-A

~~ o.)~ 0-:1 .),:, .}WI~

.)~ ~....:..A~ w)l:;.>.1 O~J ~ ~

.r,' hL.:; ~bl J":"":-;; lSl.r,' (0b ........ ) oJ";-s ~ o~1 ~ 0 L ) ~ ~~')J~ ,:,~.s '0l:.j

1$."sJ'""

)..,s'l:. lS~o..U~ .,:,),:, ~ ~~) (0l:.禄~,:, oJ..? ....:.......;. uJlA.:... 01~ lS,:,l~ ~\.:;.)~I lS~o..U~ ~ ,..:....,1 ~ 0:!1 ..r,!jS'l:. i jl) jI ~J lSl-r.' ~L:.. lS~ 01~ ~ jJyl

.s

I.) ~ "~l;.)~i" ~ '0:!I-r.'~


L

[' 'f; o

t

"

1-

C; '

r s..'

"CI G,

t.

f: 1 1,.

• ......

'l,

t

l'.

V\

· c·

!

\f"

~.

I-

-

\..

~.t

.~l ,.). (.~ b c· ~.

r '"

~.

(, '"

t .'l. L

~ <;,

r

~

E · 'lo -"

(; 'r

"C1

C,

".

~

'-

(, r

~.

E.~ . -[ ,t ~ r,

11\;

f·t

v

,.~ ~ r'~" L" v ~

1E

't .' ~ 'L f. '{; ?- t G" t ~. f [, 1

~

r.:

r; ~ r, f, L

It 't- '"

v· ...... c'- , , "v '!\ f: "'. ~ ~~.

r; -! -

",.

.

<;,

.

~.

(,v

t.-

t. °

"

.t

~~

-

<;,

C'

[-

r

r;

r

'i' t

1.- ' ~.

~

r

"

r'" .' E

~

r;~,

~

C'

"

'"

1 c-

~:

rV

cr"

i... ."C' t1..

:1

_

~

r· it

<;,

to ~ t. " C \:".

t •

, ~ ° \. t. s.. '" ':1 f . ~ 2~ c. :\ r;" 'r ~, <;, 1. 10' ; l, ~ So, ". ~ ',,,,v ~v 't .t'~'" ~ '~-. 1,v f'v ~ . r-',~ C'h 1.r, V 'v fr. _ '" F ~ 'l.. (; S. !t "

l' -

'"

[

.

_

.,

r.t

'"

v

v

'r.

t

c-

r

1,

[

t "' ~

0'

't

--

t

~ 'I- \ 't ~ }. t f. t ":.t ~ ", F '~"CI S- 1 t. E ~ .f:. r f ·r ,r .~. t" ( ~ i., ~. ~I ~ r [: .t' \ t f ~ .,~ r; t 0: ~'. -t. [ ~ E". r. r; .r - . 't 1. 11 ,C '" ,~ t i f 1 ?-.?- ~ ~~. } ~ ~ ~:f t. 'rl'~~' ,& '" 't' V\~. f· ~ r;.f-: 1 1 .r [. ~ c- ~.~ \ 1 't ~ 1, ~ r .,~ ~. " . c· .t

f ~.t ~ [- ~ c

v

>

"'"

.,

-I

~ (~t ~ ~

t: (;

<;,

'l f...... ~ ~

r ~ r'~ ~ 1: '" '"

.t ~~

<;,':~ t~

Po:.

\f C\ .~

<;, .;[. {

[,

r~

E

<;,

v

Il ~.

-I

v

V

::

'tv

{:.

t. c-

'"

"

~

,!t

v'

[ .

v

~

(

C

1

L ·r .t' l. T~ <1' C-"

'(

L t ~ '[ s.. C; ,. C. t. ' r?- ~ ~ ~ f 1~ ~ ° ,t ~ .t c· ,(' .t l-.~ '" <;, ~ i ~ 1 f7 ~ 1-" <;, ~ v.~~. t. l' ·r r; ~.te ~ c- ~,[' ~ ~ ~, 1. t ~ . \ t ri~. t:!. ~ c c: 1 .r, \:. ~ 1" c" r; ~ f .r t. f ' r.. r·r.~ ~·V t·!t -~. t-. L'" ··f ~ .<;, t -" · (.~ .t ~ <1.. "" . ,r . -[ - , r.L ". 1.

~·r.<t r~ {" ~. ~.

r

:t ~ f. '" ~ 1 r. s.. ~ .p F~

~.

~

r;

~

<,

"

.

l, V\

<,

~"

t }. ~ [.

f. <;, Ir ° \ f ~.~ C .i...r. 'V-.~ t t· t r ~ ·r ~ Ci- .\ ~I i.. ~ ~ of .r t: ~. ~ c.... ~ \ •..). r ~ r. ,~ "_. . l

-

-I

<1..

~

V\

r; : .

-

t

1

v

(.

r

r~ ·c,}. 1'~. \fL [f ·rr·l't }-\:. l~. 1.~..1:~ f ',1

",.

v

I.l .t.

~. ~. ~ .~.

f

0:.\ [. J:·. f -( -f..t f:" ~ -:~ " [. 11f ~ ~ \;. ·t. {. ~ .C' t '<..' l .~ \~ ~ '" [. t (;; ~ i... f ~ \. ~r ~ .t .~. c- f ~ ·t. (

<;,

1 .

1

r'

\,; "J.

V\

t . (.

(. c· '"

·c, t· (. ·r tL t·t '-1....... - t ~ '!- v .r~ . v f:. 1._ 1.' f.t S. v

(-' s :t.1,

-:- '"

~.

. c

bOo

.

~.

_ ~

. - c· 1

~ ~.~ £!:

r \. r ". h _ t. c·

-~

t·.

1 '"

~_

t. t. t.. t (.'l ~ C . ' r_I f. l. f.C'

c.

<;,

r

So

·r

~.

2 . .r

~.

l'

t"'"

.

.


J~ ..;.~~ ~\j~ ~ 01~ ~

:r;,

IJ ~l;J~T j.S:..!. ~.r'-T

.s ~I 0T

r-L- J~I u-:>L.... uJ ~ ~)l:; ~ , l;1 ..)b ).,J ~ J .)~I CloT A ..r-:>I JL..., ~ J') .s ')Jb j~ ~~ J ~..>..... (5~J~ jl ~ J.,....G-> (5L."

J') ~ J

J"""":' J') ~ 0j ~ J.,....G-> 0Li..lL.:;...

(5)-,""

)I ~ ~~J~T "";1,.,...61

....:.......I,,~,,~'-:'~

:~

.S 路0 O)~ 0:\ )~ . \

Lennox S. Hinds, "The Gross Violations of Human Rights of the Apartheid Regime under International Law," I Rutgers Race & Law Review (1999), p. 231. :~ .S 路0 J~ 0:\ ~)~ )~ ~~ ..s-')~ ~ lS\~ . Y

Sarah Zearfoss, "The Convention for the Elimination of All Fonns of Discrimination Against Women: Radical, Reasonable, or Reactionary," 12, Michigan Journal of Intemational Law (1991), p. 903. :~ .S 路0 J~ 0:\ ~l4.. lS\~\ ~\r ~)~ )~ ~ lS\~

Alexander Byrnes and Jane Connors, "Enforcing the Human Rights of Women: A Complaints Process for the Women's Convention?," 21, Brooklyn Joumal of Intemationai Law (1996), p. 682. : ~.S.0 .1'"

Courtney W. Howland, "The Challenge of Religious Fundamentalism to the Liberty and Equality Rights of Women: An Analysis under the United Nations Charter," 35, Columbia Joumal of Transnational Law (J997), pp. 271, 327-46, 349. : ~.S . 0

.f

Hillary Charlesworth, Christine Chinkin and Shelley Wright, "Feminist Approaches to International Law," 85, American Journal of Intemational Law(199I), pp. 613,624. :~ .S 路0 ~ 0:\ ~)~ )~ .; O~~ ~ j\

c.s'blS"l lS\~ .0

Rebecca J. Cook, "The Elimination of Sexual Apartheid: Prospects for the Fourth World Conference on Women," American Society of Intemation Law Issue Papers on World Conferences, No.5, Washington, D.C., The American Society of International Law (1995), p. 3.


',\0 Ann Elizabeth Mayer, Islam and Human Rights: Tradition and Politics , Boulder, Westview, 1999. tSlA. ",L .1.) ~);;~ ~

J.,..u. 0l.jL.. ...... .s . . . :. ..:J.?

lS~ 04 ~~ ~I .V

0l.S'..L.!.~~ ~":'..r-' ~ ~ 1.1 .).,.> ~I~ V-)l....1 lSl.1""";' ~ """";'.1 ~ ...:.l$I~ .~.).."s

j)l.,1

:"-;'.S·0 ~ Cr. 1 .1.) .l5';;\;; Cr.1 ~ b.1~ .1.) t'~ ~ lSl~.A

Courtney W. Howland, "The Challenge of Religious Fundamentalism to the Liberty and Equality of Women: an Analysis under the United Nations Charter," 35, Columbia Journal of International Law (1991), pp. 347-48.

:,,-;, .S ·0 • .1~

~I .1.) ~ ~ tSl~ . ~

Reza Afshari, "Islam and Human Rights: Tradition and Poltics," Human Rights Quarterly, 22 (2000), pp. 314,316-317. :,,-;, .S ·0

Jl.:.:--

Cr. 1 k).r-- ...,........,......:; o.1~

.1.) ~~ ~ lSl~

. I·

Rebecca Cook, "Reservations top the convention on the Elimination of All forms of Discrimination Against Women," 30, Virginia Joumal of Intemational Law (1990), pp. 643, 687-91, 694-5, 701-706; Belinda Clark, "The Vienna Convention Reservations Regime and the Converntion on Deiscrimination Against Women," 85, American Joumal

of International Law (1991), pp. 291, 299-300, 310-12, 371; Jane Connors, "The Women's Convention in the Muslim World," in Feminism & Islam: Legal and literary Perspectives, New York, New York University Press, 1996, pp. 351-371. Belinda Clark, "The Vienna Convention ... ," pp. 285-86 :"-;'.S.0. I

I

:,,-;, .S .0 .IY

Ann Elizabeth Mayer, "Islamic Rights or Human Rights: An Iranian Dilemma," Iranian

Studies, 29 (1996), pp. 270, 284-88.

v-:

0 1.,r.1 ~~I)

0"""l:-- v~",..:; ~A b.1~.J.:>

:"-;'.S.0 • .1~ Cr. 1 .J.:>

t'l... jI

..:..~lA.. jl tSl .....~ lSl~ .Il"

k~ ~~.:,.;.) <...S"")L..I lS.1~ .;I~I jI

Social Research, 67 (Summer 2000), Special Issue on "Irna Since the Revolution." :,,-;, .S ·0 0 1.1).) Cr. 1 .1.) ~ . ~

Jts:..::1 )

~).1 ..:..~~ jllS'b~ tSl~ . I l'

Mahnaz Afkhami and Erika Friedl, eds., In the Eye of the Stonn: Women in

Post-Revolutionary Iran, Syracuse, Syracuse University Press, 1994; Parvin Paidar, Women and the Political Process in Twentieth Century kill, Cambridge, Cambridge University Press, 1995, pp. 221-355; Mehrangiz Kar, Second Class: The Legal Status of Iranian women, www.iranian.com/opinion/2000/April/women. :,,-;, .S ·0 • .1~ Cr. 1 .1.) ~.;I':? tSl~ . I 0 Nikki R. Keddie, "Women in Iran Since 1979," Social Research, 67, (2000), p. 405.


.'FI'F-'FIA ~ ,~""" ~.S.0 . If'

) LA. . ~I 01.-;,;, ~,)""""';1 0\~ ~ ~~ uJ"......,. ' ,)Jb

,)~) ~ (,SI ~\J,)~ i f ~ LA. 0 i

<..5 (,SI .,;,L:; c.5""J..r. ....... L.\ ..r. . I V

r...s (,S,)""';) ~~\ (,SLA. ~'»)..I.;o.... :~ .S ·0 ''>~

.:r. 1 J'>

Agence France Presse, August 29,1999: LEXIS , World Library, ALLWLD file. : ~ .S ·0

JJ>",

.:r.\

J') . I A

Robin Wright, "Iranian women Lead New Revolution: A Vibrant Rights Movement is Challenging Gender Barriers in Virtually All Aspects of Life, From the Basketball Court to Parlianment," Los Angeles Times, June 22, 1998. :~

.S .0 . 1\

Lara Marlowe, "Iran's voters hope for change as tide of opinion backs Khatami's reform," The Irish Times, February 19,2000. :~

.S ·0

,.:,~ (,S\-7. • y.

Azar Nafisi, "The Veiled Threat: The Iranian Theocracy's Fear of Females," The New Republic, February 20, 1999, pp. 24-29; Maryam Pouya, Women, Work and Islamism: Ideology and Resistance in Iran, London, Zed Books, 1999. :~

.S .0.1'1

Roula Khalaf, "Iran's Islamic feminists passionate about equality and the Koran," Financial Times, February 16,2000. : ~ .S ·0 0Yu

-:r.\

jI U"'L>. (,S~ jI ~lS'i

(,S\-7. . l' l'

Julian Borger, "New laws target Iranian women," The Guardian, May 12, 1998. : ~ . S·0 · Yl"

Geneive Abdo, "Iran debates female privacy over health, " The Guardian, December 2, 1998. :~

.S ·0

,.:,~

(,S1-7. . Y'F

Martin Regg Cohn, "Iranian women, doctors appalled by medical plan," The Toronto Star, January 28, 2000. :~ . S.0 .1'0

Geneive Abdo, "Iran's female students protest at segregation," The Guardian, January 28, 2000. : ~ . S.0 . yf'

Ziba Mir-Hoseini, Islam and Gender: The Religious Debate in Contemporary Iran, Princeton, Princeton University Press, 1999, pp 156-57. . ~""" . YV


lAY

.~t...... .YA

:'-:' .S .0

. Y~

"South Africa denies endorsing Iran's Human Rights," Agence France Presse, September 17,1996.

:,-:, .S 路0 .,.. "Iran says it receives no notice from South Africa on retiring from joint communique," Xinhua News Agency, September 18, 1996. :'-:' .S .0路'" Commission on Human Rights, Economic and Social Council, 49th Sess. Agenda Item

12, at 7, E/CN. 4/1993/41/Add. 1, at 7-8. :,-:, .S .0 ."Y

"Majles deputy Fatemeh Karrubi rejects UN dicrimination charges," BBC Summary of World Broadcasts, ME/D3537/MED, May 18, 1999. :,-:, .S .0 .,.,.

Susan Sachs, "A Battle Brews as Iran's Reformers Take Over Parliament," New York

Times, May 28, 2000.


49 rue de France 94300 Vincennes, France Tel: 331-43989919 FaX: 331-43989917


~£j

'_T

oJW

(.)(;If

'r-A"jy J\.....,

,,.A· .;tr. - 'l"Y't

0L::........j

o~,

0'y.1' 0L.W.....o y.i: ~,~

,.

l

~ "".

:LA 4J1Ao Y

~"J ~..,sJ1~

0L..L...~ 0~\J:!1

dY--

e::a) .r. ($JJ..r'

f'

p~4.I'j

~ i)l..,,,;/\~~ 0~J~

9'

~~~

~J\.:; tSJJ..r' :0 1J:!\ 0~Jj ...::....;,y.r"

Y't

~'p..dS'~ ~

HO

~~.f...t;..:.~

'0'

ISJL:.if Li:oJ

'90

.xLo

~,,.,,.,,,

.,;,T

0 1J:!1 JJ ~I~ i)L.I J 0 1J:!1 ~j';J

tSu" ........,.~

if)L.I tS';~JJ 0t..;tr.

"I I VJ:!

J

J

~tr.

tS.:r;:....

.;J 0~J ~

A

L;.,.A-~

• -" " ~'-'~ J~~

<.$JiU , <.$~

'A't ,'tV

0 1J:!1 ~\) ...::....;,y.r"

.,;,~J,I:i}

J""

U ";'y.,l •

u" ...::..9.; cl):; "-: :LA

T'Y

JI"It.,s' of'

0~~~J"0~~~

ol!. ~....JI..,.....,.~ "-: ~ 0~J~ ~~

on,. on't

o~:;

IS~ :h~

J~\j 0 1JJ J JJ 0 1J:!1 0~J~ J ~I) :..,.,~ vr'l~ ,

YT,.

";'''''Y'''.,;,~

(if)L.I ..r.:-:--t.s") «JL.!JI CJ:!I ..... ~ C)ll 01J::;:jl

YT't

T,.y Tf'

~

~~

~Ij IJ""\.:..;. 0 1J:!1 'yJI ~JY

..r~~~

T' •• J\....., JJ 01J:!1 ..::..W\..b... O"'*""l ..:J~~ , J~" ..s-::--

LA ..... ~

" L" il .u" LA 4J1Ao

I,)

J~

:W~


ENCYCLOPIEDIA IRANICA

FISHERIES--GINDAROS

Published by

BmLIOTHECA PERSICA PRESS NEW YORK Distributed by EISE~~~S,~C.

PO Bolt 27S Winona Lake, ~ 46S90 Tel: (219) 269-2011 Fax: (219) 269-6788

www.iranica.com \.


'A't

• .J.....MJ I..S'" ,)~

jI

J.;;

~ o.J.....M ~ I:Ar.1 u-z.-jJ'""" J') 0~) ..:::...:.~ jui

~I~I IJ,)~ J ~j 01~1 ~j..r"" J') dl""":"lSLA 0""; ~~) 0~1~1 ~ ,)~ 0L...L. 0L.k~ .,nL. ~~,) lSLAJJ~ J') "::"JL.;.:;

..::..L..Lo...

.".,kL:... ~ J ~b

...s::r:; ~ ~ ~ o....l...oi ~~ ~\.j~1 o~ ~ ..$1 J ~I ...::...;.I~ ~I~

~.".. ~

Jt.;.oJ

~ ~"r11J ~.;I 0~1.,n1 ...::.......1

0,).}7

~..i.... E"1.r

~ ~ 4 , ~1 o,)~ 01.,n1 ....... ~ J') ";;-.r.~"'" ~ <..5""~,)

r-r-" ~

J

I.:

~~

I.: <..5""l.,:.... U"'L:...

0.)1') ~ IJ 0 1.,n1 ....... ~ lSl~~ .~ ,,)~ ~..;) J ~,) ..:.,..:..... .~I o~L.J

,)....1...0

0~t:.~ lSLA ~j J') Jy!S..::...9~ ~ ,)~

lSI oJL.:.1 u-:-A..i.... lSU ~I C}.".. ~ ~ ~L.:.,)~ <..5""LI 0."..;.lJ ~ J') o..J..>.IJ o')L.. J') 0 1.".:; I...S" IJ ~..).. lSLA ~I ~L... ~ 0JW.I ...,;~ . ..;...;. ~ o~,) 0')L. ~I

..::..IJ."....a... ~>-" ~ ....::..J~ (lS,)~ ,'trY) ~ ,,.,, JL..... y~ (~J J ..:...;1 ,..:;)lk 'CIJ')jl) ~ JI.".-,I J') U ..;.,;...J....:,)~ ....A...1S:... rSLx... . ~,) .;I,;; "':":~J oJJ.".. IJ ~...:...:-UI ~I~";"" .;..1,).,.,...0... '0w.......~ 0~1...>:\


,". -' 0~) ~ ~ lS".:L~1 -' ~...,.J ..::..~ c..sW 0lA.l.!. 0 1.)-,.) .).) "-:15 .),) U ~I .)I~I -,...:.jl:! ~1.5 ....r~ .)~~.i... c..su ~I ~L ~L ~

.........

_rAr.l::....z c..su ~~

~L;..)L; ~j.) c..su JL..... ~,.,..;..T

jI ~~ J ~41 'lS""'L:-w c..su ~j ~IJ .).) . ..A,j...l....!. )b.)"p-.r, .)..p- 0lJa~

.).)

..::..1.),.,...0... .).) .~b ..:..S,.,..;. ..::.JJ') ~ .).) -.r..jJ .;..jJ~ ilA.. ).) 0L::--) j\ ~ -' c..s.r,I.r,L -G~

.:r;.

Jl.i..::..!.1 J ~ ..::..Lt.s:...1 jI c..s.)b.)"p-.r, J lS""1~1

)~\ jl ~ c..slA. JL.... .).) '0-=\ ~ 0J..:,....;1 ...:.......:.\...G .)~J 0L.:.T c..sl~ ~

. ...l....!. lS"" y~ ..::..l:-r:~ jl ~I~ ..::..I)~ .r,1.r, ).) c..sJL.....:; lS"")l..,1 ...::.....~ <l...L.r, jI ~ ~ ....r)~ ~I .).) J ~b ~ ....r)~ ~) 0~1~\ I,.,..J I.) ,) ~ ~..J...-. J..,......,.I J c..s.)A... 0~j ...r')J~ J ...rj.,......T "::")jJ ~.) J JWu ..:,~ 0L:.T ~..i. ~ J ~J\"";l:... ~ ~ ~

4....>,)..A.o

~ • .J.:.:j~lS"

o....\:J ~~ ..::..L....L.....:...I ~ .;.;..:; w..L:.:,:... ~I..i. 01J-r.-; lr.-: J ..:....;.I~ ~L; . ...A..!.

.;l ioS~~~

~ ~~, y)WI

JI)---o> 0-=1 ~ ~l..; .),) ,.".:;l.!. J.j~ .),) ~L..,.r:-b-- c..slA. '-:--~ i~L.~ .),)

o I..r. 1 ~..i... c..slA.

~I ~J 'L>")l....1 y~\ c..sjJ.r::; jI ~...s 0\)·~';~

~ ~~.i... c..su ~I ~I~ .)b.)~.r.

A-:

.s J.;5

~L:; ~ .iJI ~T ,,)>-: ~I"p- -Gh

~\r ~ ~J jI (~~j.) 0 1')JJ).}-J ~Y

~I~ ..::..1.),.,...0... ~J ~ J lS")l...1 c..s.)~ lS'""L.....I 0"";U '-:-'-'~

l: ,l;1 . ...l....!.

0...A..!. 0~..?J ,(..::..I-.r..';"""-; -u~.) -<J">W _JJ..u..) lS")l...1 ..::..Ij~ 0"";U ~ iY"Y jl c..s')J'J...Lo ~~jI ~..i...

u,-.5

0~ c..s\ o.)l..; 0~ 0J..r::1 J ~~ i\...hj

~.."v c..slA~1 ~ ~ ~Y J ~T ~ c..slA ...:.-..~ jl..;.:;\ ~ ~ ,~Ir

. ...A..!. j~T ~) 0~1-.r..\ ~':i~ J ~..i. c..slA~I..::..~lr CY ,JJ-: ol~ c..su ~I ...;~ ~ ~\..:.

.s lS"")l....,I c..s.)~ lS""'LI 0"";u

' f J.....::.I .)J

0L:.L..L..... J lS"")l...I c..s.)~ ..::JJJ .... » :...:........1 o...l....!. .)WI ~ ...:........1 ~..i...

J....c lS")l...1 J-.u. J

h....J J ~ ..:;Jl>.\ ~ 0L..L..... ~ JI..,j1 ~ ~ ~Y

J.)b )~I ~l...5 J- .).) ~I 0:1 . ~ ...:...:\..c..) I.) 0L:.T ~L......;\ ..:;~ J ~l...:. «. ..;.;..& il...u\ -' ~y 0 1-.r..1 lS")l...I c..s.)~ JiLl "'>"""::'.r. ~ 0w.......~ t"1~ c..sL:...c.1 ~

...I.A>')

lS" 0l.!..:. ''f o')l. c..sjb-r. "::".)~

.J

..:;~

JI..,j1 ~ J ..A,jl~ ....>-::"""1 J oJ.r, ~J.) .)J lS'""L.....I 0.,..;IJ ~IJ ,.);...; jI 0\~1


..:,.:;'-:! ...;.......,) i.Slr. ·uL.L.. u~I...>"":!1 ~ J~li.SJL.....::... J..:W (.S"'JL.,I J...u. J h....J jI ).i5' UyU ,)1...,..... J J~ SJ') J 0')L. ~I ~

J') ~J J1.5 ~ JL:---- ~

J')

~JJ ~

J')

i.S,)~ c~ ..ill ~T ~I~ ~ Q ~~

u~ ~l: uL..(,J~ ~ J~ ,).,...;. IS' ..;;.$. . . ll

:,).,...;.

uT.rr.

~J \1"VA uy y.

~b ~J) J 15')~ J~ """";'J ~\.$ ...A.:~ L.. ...;.......1 J.,..b..:.:1 ..,.$1 . ~~

r-A

~..r-; JLS' jI Lz.~,)1 ~.,.$ ~I)) :...:...-...1 o,)~ uL..;,,1 ..J...au~ J «~l: «...::.......1

4..: ,~ ";'J~

',)p bl

,)~ ..::.......~ ,..:;j~ it.:.

.s u\ jI J.;; JL.... YO·· J') J""';":"" ~ .s ~Jt:; uL...,j ~ ~"..

~L:.:;......, ~ J~

A

.;:. ...::....::.)

Q i.SjJ') L:; . . . ll :...:......:.b i~1 ~

,..>..:,,)>:

,)y.J...>

JI ,-:-,.,.L.... Q ...;L..,)..r Jt..;; .),) I.)

.s I.) ~L.,),.,.... ~\ J ~,) ,,).)b (.S"' )J..:4 I...,.... L$""w,)4 b.:,..... J il 0"'>":') ~,) J .:r 0,)L::.......,j u~IJ~L...".J .s ..:....!.1.i5' ~I..,..,:..:. J ..:....!.b ~I.".> (.S"'1,..,.s' ~U J ....(,.;1......:. ~.,5 J ""(',A o~,)t.:. I) ul...,.~,) t: uL.'),.,.... u\ 0:ft J Lr.') ~L::.....,)-.r.) ~,).,rIb 4..: ...::.......1 ')ljT ....,..5.,r1b ~L.....) IS' L$""t5i 4..: )J...,....I .:r ....>..:.)~ )~ IJ uU

oW.:r

«.~.:? ~ ...ul~ IS' S ~~.,rIb 15 1.).,........:.

~.) ~

.),) J

,)J~ ...u1~1S' S

i.St- oL.. ~ ..),) i.Sl~ ..:..j~ ~ ~b I..,..J ...;,....~ :r.; ~~I .s ul-.r. 1 u~) i.S~ ~ 0,)).,1 ,)r>:-J ~ u-'--) V"')...l....o o)bl J') ,-:-,J\...ZI u'-:!~ Q i.S,)...La..:... ..:..~ J..> I.) ,)r>:-r- i.SLA i.S)...,....!>,) J ~\......... J uu)l. ,-:-,~I i.S l.)...,....!> c~1 jI ~ l: ,)>:

,u\....:S...,..;L..

U--)L...I

Sb} ~ ),)

15"""';':'

i.S)~ )~I

~ ~ ~ ).,....b..;... ~llSlr. . ...A.:~ c..,....b....

i.SJ~ .1J14l: uu)l. ~ ~..;.jJ ~ l: ,ul...>"":!1 u~)..;.jJ ~

),) J ..:......!.I') o~ "--1 I) ,-:-,)L;..:.I i.SU ~

JS ...;........,~.) uL....) u\.),) ....s ~

ij~ ,)~ o~,)~ ,..,.....0.::.. uL:....JLr. ul.J....:..o .),)

J>b

J')

~.)j..:

vl\""" "-:

I) ~ ~ ul...:>.t...:

J-. 151.).,......:. ~ uL....:.>.L.... J')

,.,...A.:.-.. ul) ......... l; .~'""=,)~

i.SuT )....L....4 ,)I."JI jI L$""J.;S )~ .),) ~ c~1 J ...>..:.,)~ ~~I.) ~ u~~

.),) ...L.')..,..5 c..,....b.... IJ

,)r>:-.,..... i.SLz. ~I~ J ~lb... J

..:..u)L.. IJ

~

.~b~ ~ c~1 jI ~I-.r.~ "-: ~........:. ~ ~ l: ul) ......... l; jl ~ ~ ...:..!.I..>S ~ i.SJ') ~~ u~"'; i.Sl~ ul~ ~ w..; .s ~~ ~.,..:... .J.....,.L;~ ~ i.SJ') I...,..§ J ~.,..:. ul.r.:J ul jI 151 ~~ ~ &T jI ~ ...:........1 0...L.!. ~"-: I,) ~ J ~ b~ I..,..J ul~ "-: u,))..::.......,) UJ~ ul:~ )....I....4...::....::. 1..>S

)..,..j ~I...>"":!~ '))r- ~..,..:; ~ ~ ~ ,)1"""';1 ~ J ')..,..5 JJL...:; ~ i J ,)


......

~

~

'h'1..J1

~ ."

~

~:

. ~ ~ .:.1. - . ~

j '\

~ ~

1 LJ l ~~ ~1 l~ Tj :J~'3H'" .'l> '"~;~~ ~ ')

, ] ._

1~, ~ l' '1~

l' -:-1)

j

,L:')

'J

~

1.2 1 ]).j ~' ,

1/ ~ 1- k ", ~ .\ :-, '3 .'~') ,j ~ -~J ,1J ·3 ].') ~

-

01

-

'J

'1~

';

"")

.J

t '~

1))- '.

1)

-1) 'J

1, J.

'f -'J. ~. '1 ~ J ' ~'"

~ ~

'",.~ -

,J

..

~ '" '1~ )

• ~

i

V\ J

()

}

-

'J

1~-

,j

.~ J

l' '1

""l

,,')

:l

'~ ')

~ -J 0•

~~ ~ J~ ~j " -:;') ~1- ~ 1 :1 ." .J :-.. " .~ 1~ ~ ~: , ~ ~ j ~ 1 _, .\

~. '1 ' . ;

J.

. -. 1:-

~ '~"J

i!.J"

~

.-.1 ~

J ~ '3

'1

-J .J .~ ~ ~~, ~? ~ ~'1 ~:t 1~'1~1~ J' 1

'~ ~

-:)

~ 'j :.:a ~

JJ .~

. ') '1

1.

'J

-;

'1

':1

'1

.~ ~

1-

~

J

'1

l' ~ J ..,. ~

~

,j

J'

j ; 'J

.J :,J

},

~ 1.

.j

.J

~ j

"1 ;"~ ~ J -1

j

~~. j

j

j ~:~ ~J ' ~'1 .')

.) ')

.

~,~

J

'"

'"

~

tPl, l.1 J1

, ' j -l '

:1' '\ i'' :·1 '~ ~ j'

'"

.~ ~ ~

- J .~ ') - t:J J ~] J' ~. '~ ~}' ')" : 3 ~ ') ~ J ~ 1 ~ --1 ~ ~ '1

-

01

t:J

:·t J"?, ~~

~ ~, 1: 3J , J1 ') J 1-

~.1 ~ =~ ~

)

~ -, '1~ . ':,],~' _li ~

'"

'" '1

'1

.~

_

~ .r

,) .9 '1

_1;

:3

~~.

,1--1' 'j)-

J J

~ 'J 1 1 .J

'1

~ '~ ~

,)

~~

'1)

J'

1)

:

") j

j. ~ ~~ -;;

8

.:J . ~ 1 -

'l~ Q

~Q ) 1" ...Y

7"

'

J tj" 'J .1' S ~. , .

'1

"

"

'"\

, .... >

'1

~ ~

.J

".J - \ .J

I-

.'

J'

:) 1 ~~ 5 ~~ ~ ,. ~l. J 1· ")

~ .~ ~

L

")

'I. ") 3 '.J

..~ ~.~ ~ . ~. , .; ~ \ J '"

") ':'l L.:J

~

_\

~

~ ~

'1

'"

1:>

~

':'l

.~

'1 \ -1 _

~

1! .J

.., ')

"

)-

1-

'J

II

'1

')

J

~ '1. ~J. 8

.:.J

:.1

,~ Vi, =~ ~ ~ J.':J

\ 'J3

u·t ~

~ 'l o

.2

')

j

'1 \

~?,~

J'" J',,',

~

')

J

) j.

Q

-

')

?, -

.J•

..J :- ~' ')

':'l).

'1

~

J

' ~'1 .1 'J ~ - ..J. 0

J t~ ]:i ~':'l

,A

I-

i·1' : - ' ~ ~1j

~ ,~~

"

..,

'1; .~~

J..i . 7""

.~

~

-

...J' ,;) ~ . ~

'J

~

1\

t~

L

J'

~ ~~,

-~ ~- ~ ~3 ll'

~ .J '"


·...:.........1 Jlyl 0.)b ...:..........) jI 0T )5 jI ~ 01.·~";j..,J J ~ ~ r.S~ ~u C)L> ).) ~ ..::...:.~ r.SA )~T (.,.) I '

.. .:. . . . . r..?:'-- ,

r...r:- o~.) ~ 0\.5) jI ~.) ~ ~.j... ~I

...s:..: ).)

...::......~

( ,..)

r.S)~ '0~\' jI ~ 0T~"... ~ J .)).>--).)

.).)...;S lS'" Y"""-" OL> ).) ..::.....ul J d ) )S ~ 0.)1" 0L..1 ~ ~ "0~1" . .).".....;. ,.r Ol>. ,.r)L..,1

~~ 01...,....:1 ).) ~.i... r.S~~1 ,~.) ..;:;)~ ~ . .))b JI...Lo..a.. ~ r.S1...,.......,1

r.S1.,.,.....,..1 .))"...).) lS'")l....1 ..;:;I)~ Y~)~ J~ ~ ~

)"..:..5

).)

..5

~J) lS'" ) ......:. ~ ~ ..r.:-""'I

jl 0 U 0""";" ~ ).) J ";":'..r, lS'" ~ 0 1...,....:1 ).) ~ . ...l..o~11...S"'0~T~

rL.I

Y,.Y_\Y C)y

0L....,..9 ~y <.: J~I Y.,L-..~) ~l> O).)~ (f)

f'\ J...al ).) ...::.........\ O).)~ ~u 0U JI"...I ~~"... ~ . ..;..:,1

o....w

...:.........\

~."..;\j

O).)L.......

~ ~~LJ~ J...-k ~ ..s d I"... 1 J...al . .).".....;. o.)b JLJI ~ ~ JI 0.)~ r."..L... ..;:;)~

o....w

0-!1..r:~

J...x.. -.uu

0.)y, "~.j... ~I" ~

C)l> ).) .:.....\jl dr. <.: <..1""1.>....:.1

I..>')L....\ r.S)~ LS"""L..I 0~U ,. Y ~I '-:-"-"!'"."....... ~

<.SJL..... ( ...L.I ).)L,

<CJ~ ..;:;)~

~ ~I~ ~ 1..S"')l....,1 r.S)~ I..S"""L...I 0~LJ

).) J J.>- ~L, ~ ~~ r.S~ ~I)b

..5 L>"""\..;...;.I 1.;1 ....::.........1

o~ ~ ~.j... <.S~~I)

)"..:..5

....s

.)1..,-91 r.1......

rL...Q... J 0.,..;\j ,.,..:1,.,..:).)

r.S..;---;Ib)

~

JI"...I O).)~ )~.) 0~LJ ~~ ~ w)l>..r, ..;..:,1".:; I..S'"

..:.h . .: . . . . .\ . ..A:S

~.j... <.S~ ~I JI"...I ).) o...l...!. r~1 ..;:;\j~ ~ ...I...!. ...:;.;.$ ~T ..r,

L:

0~ '~..r=. ,.,.h; jI 0 T 0.).Y, rl...,...> jl ~.r"" J .)"...:. I...S'" Y~ ~1J'.4 01~\

I..).J o~ r~I.....s:JL. ~ J ~L.;.) ~ 0J~ ~ r.S~ ..;:;~L..o..::.1 J ~ Y"""-" ~ r-10\.5 J J.b~ ..;:;)l.l.&.. ~

:r;. JI"...I Lnl

r.S~ ..;:;~~I J

o....w

r~1 O).)~

Lnl lS'"L..:; 0.).r: J.b~ ~~ wL, o\.5'.)b ~ ~ . .).)...;S lS'"

..).)..?

.).,r...... ~I V::5JL. <.:~ JI"..I ~L.. J ~ J r~1 .)~J ''''YY ~I ).) ~ jL.u 1"""""1...,...... ).) ~~) ~LA <.SUT I~» :..5 ...1..4.) lS'" ),.,J .)\..S:.jl .).)"... J~....-.:.....I 0: 1 ~ I) 01r.1 ).) ~.j... ..;:;~ oS d~

).) ....Jo.:..,~ lS'" ~.j... <.S~ ~I ~ ~

.)yo:-J jI ~ ~ -.s:~

«• ...L..)b o~L...; ~ .).) ~ I..A. ~I

0~L.....; u-::...:.b

w.r"" .)~

...:;.;.$ ...I.:~ ~~) r.SuT ..;:;1.;1,..1;,1 ~ ~~ ).)


'''f )..,.; :r.;. u l

..A..j-o

~I.,,:; if ~ .J..:5 ~ ~ IJ ~ ~~J

k...Q.j ....;

~ J~ . ~..r:?

..s

-Ub~ r..>" uL..!..:. u~ ....::.;~ lS'LAJ"""!s ~.J...o J (,,5'"'"""LI v;.1",J (,,5'"'"""J..r:

~1lS'~I~

l: u-:A.i... lS'LA

~1lS'1..r: "I...S""""'J" u\s~L....; J~ J ~~J uJ~

J~ ..:..~L..::.:.I J ..:..~l;.;,:,1 J ~JbJ~-,":, u"..;u -,":,1-,":, J~ J..15 lSJI........:; jI LA ~I

if

...:.....:-L U"'L..I-,":, u.."......,. J ~I~ ~ ~~ ~ ~.,,:; UJ~ ~ "-! lS)~ lS~l~ l: ~~ lS~ ~I ~I~ ~ J~ ~ J ~~ . ~)~ «~ J J..O..:-... o~L.u»

":"J,r&'

~b

,-""l.:;...!,1

lS'J"..s:..;.1 ~>-= ~ i)l....~1 ~ ..:..IJl,J::> 1 ~ u l"":; I..S""" ~) 0-:!1 J~ ..::...:JW S)l. ~~ J ~~ ,~~ 'lS'~I;..; lS'1A).::...... ~I . . . » : ~.;5 ~l:..:...,1 'r..>"",J ' lS~l~ ~I J ~.."....:sl ~~ ...w~ lS'~La::.;1 J ~~ 'U"""'~ lS'LA ..r:;i:- J lS~".> jI~1 h.ll i~ ~IJ J~ J ... ~j"J~~1 J U"""'~ 'u-:A-A....

if ~~) ul..r. 1 ~l...:JI~ ~IJ J~

wG.... o~L....;

v-S..rIb

J ~~ if ...:..;,b-,":, ul:-- jllS~~

«. ">""":' if )">J~-,":, ~IJ <3."..A.- jI .J...".5 ..:...) jI ub.;-o .J...:..:.l...A. u\..:.) S .J..:5 ~..>I ~ ~I » : ..A..~ if i:lA:... ~ Jl5 r)l...\

~l4... J">

~~ lSJ~ ~ lS'UI

,...::........1 o..>L.o..:.....I

~\j ..;-::&-

«.....:....,..1 ~ ~\j

ol~

,J ~L..

J

J~

,-""W Uy\j ~ ~"r. if o~

..;-::&- \.... lSl"r. .;-01 0;!1 J ...::........1

.:J.,?

J~I J ~I~ jI ~.,.,....,. ,LA ~~J~ J ..:..:>l5:...!.... ~I 6.......a.

~I i..u. U"'L......I ...I.:~ ~ ....;~ ~ J ~w..;

dL..:. ~I.;-o J rSG....

~~ ~

J J..::-.=.; lSl~ lSJL.... ..:..U...s:.. 1 ~ <5"'~~ i..J....&. ,ul,r. UJjJ .~) I..S"""

..s 0...l.:~~

~

~"... r..>"1~1 ..r::.-I~ ..:..I J."....... J

J\..:.;J

u.-- b

~ ~JJL....JJ J Jl.L::...z1

.,,>..r:? lS~ y\.:..!. J"":'s

jI U~) c::.J";> J ":,,.r.-ly... l Jj..:..o ~~I ";'J~ lSLA~L:; U """"":; ~ ~) lS'LA .J"....J~ ~I i~1 J~ ~J""; if ~ ~ ~ IJ ~~ )~ J )~ ~I"";I . ~~ ..r:1jJl (,,5'"'"""~ J~

lS'.".s:J~ ~ u l ~ ~ J ~J"T ~I~

&

u\.....,,:; uA- ~ J~~ ~ .J...:..:.I",..:: I.:; l u ~ ~JJJ lSlj..J..J ~L.,..,) lS~Jyo!S jI ~

~I ' ~J"T ..::.........~ '-! IJ Jyo!S uLS:...1 -:r. 1 jI u ~L..5 ...::.........1 ~ Jy:.S J~ .;.....\31 ~L.. ~ ~~ J~~

J 0.,5 ~.".b jI UIJI~ ..:..I~ J~ ~ J .J...:..:.)if ";':;1 J yl ~ IJ ..>~ ~J""""'" u\.:..J..."..Jb u".:J ,.,.;5~ ..s ..::.........1 ).".s'L:. lSJ...u "--: ~J . ..;..;,.:r..~ r..>" J~ jI ..r--5 <.,;j~ ...:....;..,)""-" )I if)l...1 lSIJ""":' ~ J~ U~) Jl5

wG.... J

k\.::.... o~L.u

~I~ Jt,..J<>1 ~..> lS'LAJJ~ )I uL:.T u..l...!. JJ~ J c::.JL:... ~ u~) ":,,.r.-L,-- c::."'"


''\0

~I ..l1""';1 ~I~ J..ly

~.;; r-r" ) IJ 01.n l 0~) 0J;..;1 jJJ ~L5 J O..l..;5

...:........1 ~b Jy!S J..l "'-t...o~ J ~J..A.o ot£:.....,..l \'"Y 0L,....:; J..l ho..; ~L:...l~ ~jJ .:..~ <.SlA. oL.. U:,.,>1 J..l

.s ...::....;,b

0 1 o~..l ,.. • ..lJ..u.. J..l

..lY>:-J 0\....:-:--) ~

~ ~I 0")..L ~I ..ll~ . ..l>7 o~

~ '~~

:r;.

J.h:...

V""'::""t.:; oL.;. l.D J

oJ..j~l: 0")..A.o 0 b .$L:. ) ......;, J

dl:!

~ ~j..,..1

...>....0.:>... , "

.............).-

·6\. .. 0IJJ..l J..l

~I.S o~..l

'9

jl

rs

~) 0l:.1y>:- jl i.SJ~ Jlr J 01~1 ~ J..l ..;......1 o~J ~ ) ......;, ~

J..j~ 01~1 ~IJyol>l Sl;.. J

...,..1 jI t.U..l J..l J ..l'» 0w........ 0 IJ..lIr, ..r.J..lL:.J..l dlJ 0~) 0L::.....,~ J..l ~ -u.1:J J..l 0l:.1~ ~I o~l} . ...L.~ ~ J ~)l....1 ...::......~ --.e.......I....:J1

e:- J ~;JI e:- ...lJb

)~ 01......1",...;... ~...u O..l~ J..l

.~..l if ~bl lA. ~I

Jt.;; J..l ..l'» ~I ~..:.....~ ~ 01.SLS ~.:u .;.~ <'s';;r. r. I).S:..!.I ~ L>'"JL..I ..::......~ i.S~ ~I .;......l,:..... 0")..L ,~.,...; 01~ ~ .~ i.Sr, ~L..'y'-..l.,...... J JL.. i.S~ .....;~ ) .;......1 ~ o~jJJ . ...GI ..::J..;5 )..".J oJ..lL.... "';:'...-a-- J..l o~ ~ 0b..;5L..!. jl

0L::.....,~

j.;.....

..s ~)

jl o..lL.o..::.....I ~ l...l....o~ V"~....-.:--I <.S. ;-!jJ ...:.........:. 0L..j J..l ~ .:..I)}

.....;..."....,u J..l t)~~ J~ 0 1 ~j J ~ ~L.... ..s...:,J 0~) .JL....

...I.,...,.

~

i.S1~G--..QjJ ~I) l: 0L.:1.~ ~J..l':"L..L4......:.L..'y'-..l.,...... .....;\~\~L..I:r;. ..ly.0\....:-:--)

~ J ..l1..l.",..:.......1 ) . :......1.» ,..J.......J if ~ ~ S~ 0 1 ~ ~A J 0L..j

.:..1.,rS'1':""" J J~

.:..41,.,.....

.s

~ ..::.J~J..l ~L4... J..l

.s

jI ~ . ...G~ 0 1 ~.,;-'J jS,.,..... J o~jJJ ~I

~ ~I..,....

rlo:Ul.,........

'<.S~ ~ ~~ j\

J.....:..A..

.....;,.".......:; J..l )LJ I,."..J ~."..; J ~jJJ ~ .............)-0 ~I oJ~1 ..::....:~ ~y ~l; . J..j)..:..s' ~l: 0\....:-:--) ~I) :u...~ ..r::~.:)~~

.s ~~ ~J.r---

J ~ ~ ) o..LI <.S~ ~.,...;

oJ..lL... J ~..lJ'''~'''''' J ~ ) . .....:. t5. ..l)..,.. .~ ..l""'; "'-? ~ o~ 01~1 .r.:.-I ..:.....Q...b)l. .:..1),1;,1 ~J ~ .s .;......1 0 1 0~ JI..,..I ~y\j~ J ~..,.. ~ 0 U t.;L::.....,J..l .:..L......L-.I

""';".b...... J..:..lZ J

J

~ ~ J..l ~ L>'")l....1 ..::......~ .:..L..lQ.... j\ <.SI oJ~

~ J..l if)l...,1 i.SJ~ i.SlA. ..:.....~ J )':";J J ~I"'; ,~ i.S,",,-!..l";;

0L..L.... ~ ~IY':- 0 1J..r.:-; "'-? ~ U. ~ J ~ ~..lJ~ ~bl "'-? J ~.:u ~ jI 0l...!..; 01~ ...,..~I jI ~ 0 1.,r.1 J..l ..;51 ..;......~ 0 1 JW

J ..lJ'» ~

A

"'-? ~.:u .:..bli:.&.\ 0"L......\ r, ~41

J ~..L <.S~<.Sr.Ir.L

),..".....\ '..l>7 V"~ 0~ w~ t'\~ ~ ~lQ.... ~l; ~J ~j 0-:1 J..l


0)~lj).) LS.)W LSIr. S o~ )y!.,) 04 01.;-:1 .),) 01......L..~ t"1~ ~~j

....::.......1 o~~

jI %V~ .....o.J..:,;..

r...s-- r...s--LI

'))...L> .),) ,).).:;.$

bL..o..:. "--: )

uL.lA.. .)I LSI

o.)L;

o')...,s

uk)

..5";:' ~ LSI o.)~ t'1~ 0: 1 LSL....c1 jI

~~ ~ jI

..:.............,') ~

~i ~ ul)."..bl ~.) ~ . ...GI O,)~ u~L,-. 0~

O,)~ u!S)..,J h.4.;~ <G

u.r,-\.,-

J.::.... -:r.1

~\..;.. LSul ~ ~ ) ~),)

.,$'1 S ..::.....AS 0 1..,.:; i f ,~,;; -:r. 1 ~ .o~ o,));JI LSlA.~I» o.)~.),) ~ . ..;..!,

...s ~u JL..... .),)

.)~,) ..5";:' ~) 0~1~1 LS~ )~

.s

:r;. 0 i

~b ) u~ r. ~

..:;...;.~ ...u.1~ LS.J!.') ~~ ..... bl ~y.5 JI.,.-\ ) t..L::.)\

...u.1.,.> ~y ~~\ ~ ~L.... o I.J!. I .),) 0~) Jjl~ ~ ) « ~.i..


.~k':":'I~ u~. . . . . tSJJ IJ ~.,.,...u~1..:> 'J-.tS~~ ..r.L....~ ...:........lyJ~~ ~~ ~ ......... J~ J ~1.r;'1 ,ul.:L:. ;"'..;A ,~ «.. .JJJj

uL-. J ,..;; .$Jj..: ~ tSLA ~ ~ ~ 'r-iliJt~ ' r-SJJ~ Jr-SJI)) ~I.:.,J J .J.:..:Sif tSj~ ....s:JJ~....s:JI

~ ....r'J..r::--" J ~-'~ ~u...,.J ,~v-:-=-- ,~~ u~

l: v-- ...::........1

~

I~ ~

rS?

tS l ~~ ~ ~Io...l....!. ~~ J~ ~ u.~~ .~ ~ tSj~ ...,....,.J4-L.

.J3J~

J3 ~

..u-,~ <G\..i.. tS~JJJ tS~

LA ~ \.j

4

i f LA <Gl> J~ ~

~ uL..:. ~ jI J ~J

L.. . ~.,...;. ~

J

....r

....r olJ

~~ L.; ~ ~\..i..

I.:

U; tSJJ

~ ~\..:; ~ J ~ ~ tSj~

~ i f ......... LA <Gl>~i jl L.S"'O\$ LAJ~~

jl ~ ~ ~J~ . ~~ ~b ~ .r;'.j IJ

J.=..b

J~

J

~..r:? ~ J...~ «j)l.... u~ lj\"

. ~~ j\...:; tSj~1 jl ~ J JI..:> t.5. ,~L:. .r-'-'~ I...S" J r-'-'~ I...S" J r-'-'~I...S" -.Jo.:S I...S" 01£. I..,.. ulj .~ J..l5 .:r ~.,.,... .)J ...:........1 ~j ~.;:.j

~LS ~ u!>..;AI.,>. J~ J ulj .~j ...;......\ ,.;; .$Jj..:

~ ~ Wi \.j ($'"'~I JI 0\.5:.;

Lr jl ~L.. ~ u1j . ~)~..:.S~ ~ tSj~ J~

. ~I 0~..;5 ..:...~~ IJ

u~.,.,...

....r ~

t,J <I.k.....

..s ~

tSLA ~ .~I ~l.... J~ J ~l.... .....;...;. LA ..;AI.,>.

.s ..::......3l,-;i ~ u~j J.r> j~

.~)~ IJ

l,-;T ~ ~ ~ ~ ~ . <.S~ u~~ ~

J ~I o...l....oT ~L.....;.J jl...s..::........1 ~L. ~ . ~ tSJ.,.....T ulj d..,...;u.. ~ J\.kl ~I . .;:.\ o~..;5 oJ~1 IJ ~..;; ul> .lil

--A.l:J <Gl>

tS~JJJ tS~ tSLAJ\.k1

~.,.,... u~1..:> ~ ~LA o~ .~\ o~y. o~ ~l.... d~

t.....u.- tSl.r;' '..;Au.


01.S'";':'J.j$ ..j~

A

~ IJ ~l>. J.:..b ~ J ...::.......1 OJ..r; 0J~ lA -:;l..lal ,J"";' <5"

..,s.r3 J lSJ-,""""i h...O..; . ~

~

(,$"""Ju

~I~I."..> J 0 1j . .J....!.5 lS"'"

~i.~ s~ ~ ~ h.4.9 ~~ 0\.:~ lSU oJIyl>. 0j ~""":;J;;;JI ...>-; J J)J ~ ~

~ JJ~

.s ...:......1 ...b.... 0j

u. ~

j\.:

JJL. .~I '.

0 ' ••

.:.r.::

jI . ...>..:.:,j<5" J~ J lS)jl:

~ J ..A:i <5" 0J~ ~l>. jI UJ";':' "'-? JI ....:......1 ...b....

. ..;.:,1 OJ~ b~ ~ 0 IJAr. ~ IJ ..;.:.I~I~ J 0 1j u~~.~ <5"..r" ~ "";'::";'JJ lSI 0"""'; 0 4 ~ J OJl.:.....:I 0l.!. ~l>. JJ J\..S JJ .YoY'l>. 0 1j

Jj 0J~ ""7 J ..A,jlo~ ~ ~~~I~ .~ <5" o~ .:r ~ .~ <5" o~ l.. ....:......1 ~I"JJ J yl~1 jI ..r; i.).-i.o <54- ~ dJ 'i l lSj\.: ...::.......... .:r ...;.:,1 oJj

~ 01~

.s ~ <5"

~ iJ~ ~ 'i l OJ~ ..::....:.~ 0 1j ~

.s ~ <5" ...,...~I

'jJi JJ ~ ..}JJ jI J

J~ lSJJ ~ ~ ~ . .A.:..S i f I~ IJ ~ ~ ~JJl.. ....::.......1 O~J il.!. ..::.JJ

~......:.l.;.. J->b "'-1 JJj "'-1IJ ~i J ~ <....>" ~ ~ ~JJL. ·...GJi ~

....::.......1 )~J ~ )~J l.. <5~ ~l>..~ u~ ..>w,..,$ <5"...)~ 0~ '~if

J..:... ....:......1

.;; SJ.:r.

.:r

jl JLJJ oJlj .~ 0~ SJ.:r. ~I~ oJlj ~~

'iJb ....;.::......J~ ~ <5 1..r,' ..A:l.!. .~.,..::. ~ U ~ ~\j J ~ <5"

).':';J

.:r

U ~l>.

JJ~if IJ ...;...l.!. ~JJj .s~ .~ IJ ~~ il.!. jI ~ r-:)J ).,) 0~ ~

.«'iTiTi" ~j

i f o~ 0 Ij):; ~JJ.)".........,.J ~~ j.:.. J ~.",5 lS;' -.A:i i f

0~ jl .TIm :~j <5" J~."J J i~~ <5"

~.".5 ~ OJJ~ J oJJ~ iL..!. J\.: ~ ·JJi<5" 0J~ 0L..!. ~l>. o~ jllJ ...rJ"'" 0 1j dJ i"":";' ~ -s.1"p'0...1...oi 0J~ oj4- 1 0~ .s ...:......1 i~ .J--~ 0J'~ dJ ~ <5" o~ ~J ..r,'

....::.......loJ~I~ JJ ~ lSJJ JI l: ....:........1 u~ ~~ 0l:l:> .~i t..S"'" ~l> JJ ~ 0 1j J ~<5" Ir 0~j JI ~ .~..,..::. <5" <5j~ J~ J ~ <5" 0l.!. ~l>. lSJJJJ . .A..!S <5" SJ"'" o~ jl ~r ...rJ~ .J)J <1.. 01., 1 0~~\.: dJ .IJ JI 0\.:j .:r ~ "'-? i~I~ . ...LS I~ IJ JI ..A:i ~..;JJ dJ ....::.......I...r~ ~I"JJ...:......I i~ 01~

.s iJ~ .J"....;. <5" lSj\.: J~

L.. \.: J ~ <5" ~ JI .~i t..S"'" ~~J 1 J~ ~ IJ l.. ~ <5" <5j~ 0 j ~ ~<5" ~J '-.A:i <5" 01..JJ~ J~J ~ o~ ~ 0 1j .~I 0...L.::>I."..> u..... jI ~ .0.J.......t .J"'!,J .JJ~ lS"'"r. J J)j3' lS"'" J."..> ~~ ...,...L....-I .('"!.J~ <f

..r,'

~l>. ""7 ~ i~l~ J

.:r

.JJ~ <5"

..r,'

0L..!.~l>.

.~.:r JJ ~J


0l.!. ~l>

J')

~

J')

..>..J--,~ ~,) ~

4..5 ~ LS"'" IJ 0 13 ~I."...> b""';

),) ·~jif 0'"':--L. ~ IJ j,)~ . ~ <..P~ ....u--'~ ,d".;l;.. ...:.......\ (5jl: J~

~I."...> J-.i: J') IJ 0 1j ~"s ~I."...> ..Ls.: j)J Wz. o,)~ ',)~if o,)~ (51),) 0 1j ~\..:... ~ ~),) .~ ~Lr. 0~1.....:. 0,)1".;\..:...

' ~LS"'" 0~W j-o~

SJ:r.

0 1j d)"':""""';' (5~ ..;.,~~ j\ ..Ls.: ol.. ~ ...::.........1 0')L:......""'-; ~ ~l> IJ . ..;.;$ ~ ..:.S~ ~ (5jl: ,),) J ...I...!.~ ~ 01~,) l: ) ..:........~ OJ\.S 0~

'j.",.$ SJ.:r.

JL

i f OJ\..S 0 1j jl

.:.r

~~ v-:JJI Lr ...:.......1 o~~ ~--L.~T ',)..r':'" i f .ulj 0~L.:; .,,>T

D~

C}.,..- ...:.......1

oJ....oT j~ ~~~,,5 jl.~ i f -.:,.j~,),) IJ ~--L.j

'I""'--,J i f ~~ 0l:l::> jl ~ .~I.uL o~ 0').,r;1.....:. 01~".; J,)..;r16 .~ i f OJl:)') I,) 0 1j ~ JL ~

j,) ~ ~)jl: l: 01~),) .~T i f 0)..;-:: ..;.,I~,) 0L:.1~ 0".;L5 J') jl Lr ).:r.- ~ 0 1j 'j""';' i f J~~ ...:......1 01~ J') 0 T jI ~ 0 1j .~,) i f ~~ J')

,),)b

.:r \~

(51 ~ ~ ...:.......~ J 0.J...;..> j.?..r" .."..::>,) J ~ ~ l: 0 1j ...:.......wJ

y ) ~~ ~,)

~ ~ .~ ',)Ji

~ ...;..,)~

(5)J

~ "';"\o~

d)

.~j LS"'" .j~ ~ ) ~

d)

~W i f I...".... -.;.:.~ . ~IlS'"

,),) "';"JLS j\ 'r-""~

4..5 ~ c...>' ...:..J~ . ~\,) ~ ~..::.........I .",..; .:r ~ j~ ..s j~ 1~ ....::.........\ J"...a...:... 0\~,) ~ JI .~,) ~ ~WT ~ ~ .j"....;.LS"'" o,)~ -r:;~L; S ~IJ,)I-r.' 0l...A. jI ~ ...:......1 ~ ~ ...;.:.......),) ..:r.~ ~,).,r; 'WJ jl ',)Y.

').:r.

.h')

~ "~,)Y.

* * *

~\ J ~Jj ')\.)\..1..;'" .')\')1..;.;... jl.:. ~ ~\,) '-""'~ ~,,::... j P

) ,)>-! o')j

~~

C}.,..-

jl ~,))j .$ ~J

) ~ ~~

l:

...u oL.:;,,5

0 1J..r. 1 jI ~Jl: k..;... l: ) O'"':J') ~~ h......). L.:; ~ ~~

""':.:,... ~ ...;..1 .....;I~ ~) )

J""'" J ')J-:

? j ..::.J )1

',)J-:

,)>-!

JL...,

(5~

J..:.. .u ~~.,..­

0~L. I~ ~..r;

d) .J..!,L; ~I.. '" I,) )1 L; ~),) ~J ~ S ,)Y, ~-r.' j,)Y, )1 ~~ ~....z .:.r ',)Y, 0,))j.91 )1 ukL; ~ ~ ,)Y, ...::......1.5 )1 .;Au,

~ jl ~.;A I..;.;...

)1

L; )

~~j (5~ 0~~

J')

(51 ",)~I ~l.1.\ ,),) u!.,),)l.. ) ,,1 'j~I'p- L>"

J~ 0~ ,) Y, ~T c"'> ~ 0~Jj ~I S ..:........:.T .:.r '-""~ . ~ ~W ,)~ r-""'J

~ (5~

c.S'j

«,)bl...u..

(5J..J5 (5..r"JJ

)

J,)l,." ~l> ~~ . ,)~ ~J ~,)

0",),)

--L.,)~ t..S'" jl ')bl...u..

~ .~ J~ J j,.,J ) ~ '0l:J"'t"'" ,J...I...!.~


y ••

A

~ ) ~~ ..:;Lbl .')j <.5' IJ

~I~ "---: ~LA 0LS:.:......I

J')

lS~ jl

i~ iL..:;

u.--- )

oS ..:....!.b

J"'"" ' :

~Jj 0\...;j

~J,) I...>'" lS~ jl 0~1

..:;Lbl 0 1J') ~~ ~.."..z ')bl....G.. ) ~ 'i l O,)J~ lS4- ~l;.. -:...:~ lSU,0LS:.:.....I ': ~ ~L;.. -:...:~ ~'-:..rr" 'r-:...I..,jl.,..> <.5' U"J,) ')b <.5' J~ lS~ ~ ..s ',),J: 0,)..;5 )1 ,)Ij ...:.l> 1.. 1"" ) ~~ <.5' iJ,)L. ~l:-rr" ': ..:....!.b <.5' lS";:'>') ~I oS ..::...;,S ~ ': ~l:..rr" J"'"" jl lSj)J ~l;.. -:...:~

) ~ ': ~j ~1J..j ...::........),) ~ ...::.JJ r-A' ': r-:lA. 1"""'-1 ~ .,)1,) <.5' ~

~w

~ r->I ~.,..:... ~l> -:...:~ .~ ~ ) i..,0b~..r. IJ

.,)Y. ~..,..... ...:. i,)Y.

u--

u--

l: ~l> 0:~

r-'..)J

.~,-: ...::...=.b ')bl....G..

0 1 jl ...::.JJ ~ ': ~ )1 lSLA. r->I ) ~

.J..L.; ':

~l: J.,~b ~l: <.5' ~ .,?'I 'i~ ~ IJ)I~..,..... ~

~I".> ~j ~ ~j ~l.;.. 0-:~ ~ (1)L:; ~ ..::......!.b ..:.......),) ~ ~ .)1

.)1 ...:. i~ <.5' ~IJ\...; ~l: ) i,)Y. 0~ oS i,)Y. ..r'""

u-- 0:1 .~l: ~b

')b\...G.. IJ )1 ) iJ)IJ') )1 J,) jl oS i,)~ <.5' JLS~ ~ 0-:1 '--:>

..r. ')".> '--:> 0J'--:»,)

.,)b ~ olJ )1 i J} ......o..hJ

:,)..;5 Jly.-.

u--

jl .... ~

0)..L.: '0..,01y.. U"J,) b.....) ,~~jl.J..L.; o"'>~l: \.:;

~lS,)..;5 r->I i,)b <.5' ~ ~I,) ~,) .,?'I ~ ~

.,?)

I~ -

:..>.:~ ~l:j jl ~ J~I t5. j,),J: o~ ~~

..s u--

!~l: ~b ')bl...G.. ~j ~ ~j ,)Iy.. <.5' ~ -

.)) 'j,)..r. ~ 0 1 ~I;.:. ~J

) c!J

,)~ ~

IJ ~"...

.s. ~ ': oS

<Gh oS j,)~ oJ..jL. 01~

uill' jl j.S' oS .)~ J') )

:..::...;,S ) ..:....=.l5 il...:.,P ..j.):. ),)

y.,..> .,)~ ..::J~

,)~ o...l...!.:. I~ ~U,,) jI jYA ~

J')

.,)~ ...::...=.,j,S

...::.......a.. jI .;-:;:. ~ ~ ..j.".b ': ~l;.. -:...:~ oS r5

od i:£L. \.:; ),) ) ...:...=...1..,01

rl') WI,) .lS,)~ 1"""'-1 ~ ~ 0~

L.

u-- 0').,?' ~ ..;.......,)

..s i,)~ ..,.s:; -

',)-.r. ~ ~Iy.. ~ ~I ...:..,?') i~~ ~ lS..r-"')J .u~,) l: IJ ~ lS~ ..;..~ lS~ --C.!.I ..s .)~J,) ~ ) .~ jl: "';""....P- Jl5 ~ ) ..:....=.I~ ~ IJ L. ,)..;5 <.5' S~ ..;..~

* *

~ },~,) 4..:~ oS 0L.. ...;~L:, .,)~

*

,)L:-T...r::-- I -.::.......a~ 0'--:>l:>

~ .J..j,)~ ~Lr. -.::.......a~ 0'-:~ 0wL..... ~I .,)~ ~Lr. ,)~

oS ~~ lS,)~ o,)I~l;.. ~ ~ jl .J..j,)~ O)~ ),)~ .,)~ yy.. ')\.:j LA. ~Ir.

vSL.....

J')

L.. t,:,l.;..

.:r;.

0L.),J-!,)

~ 0 1 .:r;. lS,)~ )~l;..

) 0\.:,)~ .:r.: ~I)J . ..,0,).>:

....wu),) J~


y. ,

) ...:,.jJ ~~ ~ ~ ,~~

l S.)>-y-:

..s

,)~

),.)

.".5'1

J)

d'~ ~) ~-i.. \"""",1.;-<) ...>..:,,)>: '. 0').;-5 .:.r:-)J .)I ~ <.SLA. ~ )

) .JL. o,)~w. O,)~~

<.S,)'?w. ~\..;..

,))~ G ..;.:,,)~ i f 1..La IJ ~

~~ ~ ~~ "-? ~l5:.:.

~b ....1....01 ) ...:,.jJ ,).» ~ ~

').)\yl>. 0 1 ,)I~I . ~,)b 1.5" ~.,,; IJ 0l.....L.. ~~ ~ ....1....01

lJ..s

."...bl;...

",.-. J~ ,~1~10L:,).J-y-: ~r,

"'>":'')b I...S"" r~1 -.:...J,) ~ IJ ~ rL:I 1""""'1""..... L. 0~l.........A .)I ~ . ..;.:,,)~ i f ~...>-; tl~

LA. ~~ ~ ~..".. ...;.....!.b ~

~...>-; ~ .)I.:.r

J,)l.

<.Sj)J ' ~ ~)J IJ

r\..;

"-? ~LA.,)

Y

tl~)

o~J ~ .<G ~ "'>":'jb~ 1.5" <.S')j... )1 ~ tl~ 0').,.,s ~)J :~ ),)~ rJ,)L.

~JJ IJ 0,)~ ~)J tl~ ~)I L,,:') ~ . ~ ~~

O)lc,

)

'r-r:? ~

~I .)I

JY. .:.r ~l;.. <G

~ ~~ .~ 1.5" ~)J 0l..!.:1r, r~ «. 0),)

II

.:.r

o').,.,s

yl; 0,)~ .:.r::.)J tl~

* * *

.:.r ..s <.SJLS ~)I ..s r~ ..::.....,.,,) J)') '~ ~ J') t,.,....... ~J'»)~ ol5:.:.l.J ,) ~ u.:>-L ...::......,1 ~.."J <.SI ~ ..s ,) Yo 0y....:.1 0~~ ~I.".:; jl 015',)L, J') t,.-;I jl ~ . ,)~ y~ r L:. "-? ~~

J."....L

J')

~.".5' V"'~ 01~ ~

0,)

~)) 0~J.,....1 .)I

jl J-;;

..s

.s ~~ r\..; ~ ,)Yo 0>"!""l5 o~IJ ~ .:.r ~ yl>;,1 )~

,)~ ~ 'i l o~,) r~

jl ~j ~~,) .,)~ IJ",...;.l£.

rL.:;

J')

.:.r ..s <.SJ.»

";r- ~"';)-r..i ) ,)~

j)J . ~~ o~,.,....... IJ";r- ~ ~

yl.»

~ ~,) . ...u.,) r~1 J')

..s

IJ <.SJbl~ \","",,1.;-< LA. ~,,5 J') ~ ,)>: d.":'; 1 olJ 0,) ~ ')L:;I ~~ ~ ~ ....::....,) <