NAMASTHE ANDHRA DEC 2016 ISSUE by D.M. Vamsi

PRST STD U.S Postage paid Fremont, CA Permit No: 612

#·<äe+&ç.. #·~$+#·+&ç.. düø£\ yês¡Ô\ $+<äT

#·<äe+&ç.. #·~$+#·+&ç..

düø£\ yês¡Ô\ $+<äT

Vol: 6 Issue:5 December 2016

ø±´wt˝…dt ~X¯>± #·+Á<äu≤ãT d”Œ&ÉT #·÷XÊsê? neTà yÓqTø£ >√‘·T\T

≈£îø£ÿ ‘√ø£ |ü≥Tº≈£îì..!

4 W W W. N A M A S T H E A N D H R A . C O M

O C T O B E R

2 0 1 6

5 W W W. N A M A S T H E A N D H R A . C O M

Publisher : Sagar Doddapaneni To read e-paper visit: www.namastheandhra.com For Advt send an email to: ads@namastheandhra.com Pl call us @ 510-409-1309 Comments and Suggestions send an email to: editor@namastheandhra.com

@|”øÏ ô|≥Tºã&ÉT\T sêã≥º&Éy˚T \ø£å´+>± @sêŒf…Æq @|”mHêïØºmdt eTs√ $»j·÷ìï qyÓ÷<äT #˚dæ+~. nyÓT]ø±˝Àì bò˛¢]&Ü≈£î #Ó+~q C≤ø£‡Hé$˝Ò¢ πø+Á<ä+>± ø±s¡´ø£˝≤bÕ\T kÕ–düTÔqï &çdts¡|æºyé f…ø˘ k˛\÷´wüHé‡ dü+düú.. @|”mHêïØºmdt ø£ wæ |òü*‘·+>± &çdts¡|æºyé kÕ|òtºy˚sY Áô|’y˚{Ÿ *$Tf…&é ù|]≥ ‘êC≤>± $»j·Tyê&É˝À ‘·q Ä|òtc˛sY &Óe\|tyÓT+{Ÿ ôd+≥sYqT ÁbÕs¡+_Û+∫+~. $»j·Tyê&É˝Àì yÓTT>∑˝Ÿsê»|üü⁄s¡+˝À »]–q á ôd+≥sY ÁbÕs¡+uÛÀ‘·‡e+˝À ø£+ô|˙ n~ÛH˚‘· bÕbÕsêe⁄ >∑TeTà&É|ü⁄‘√ bÕ≥T @|”mHêïØºmdt Áô|dæ&Ó+{Ÿ s¡$≈£îe÷sY y˚eT÷s¡T, {°&û|” myÓTà˝Ò´ >∑<Ó› sêyÓ÷àVü≤Hé sêe⁄, X‚wüß u≤ãT ø±q÷s¡T (&Ó’¬sø£ºsY, ÇHÓ«dtºyÓT+{Ÿ‡`@|”mHêïØºmdt), &çdts¡|æºyé f…ø˘ kı\÷´wüHé‡ dü+düú &Ó’¬sø£ºsY düTÁãVü≤àD´+ Hê>∑sêE

D E C E M B E R

2 0 1 6

MT n_Ûe÷q Ç ù||üsYì ÄHé˝…’Hé˝À MøÏå+#·+&ç www.namastheandhra.com

qyê´+Á<Ûä≈£î eTs√ dü+düúqT ‘Ó∫Ãq @|”mHêïØºmdt ã‘·Ô\ ‘·~‘·s¡T\T bÕ˝§ZHêïs¡T.

dü+<äs¡“¤+>± düTÁãVü≤àD´+ Hê>∑sêE ã‘·Ô\ e÷{≤¢&ÉT‘·÷ $»j·Tyê&É˝À @sêŒ≥T #˚dæq Ä|òtc˛sY &Óe\|tyÓT+{Ÿ ôd+≥sY˝À Á|üdüTÔ‘·+ 25 eT+~ ñ<√´>∑T\T |üì#˚kÕÔs¡ì #ÓbÕŒs¡T. e#˚Ã @&Ü~ ‘=* Á‘Ó’e÷dæø£+ eTT–ùd˝À>± á dü+K´qT 50øÏ ô|+#·qTqï≥T¢ ‘Ó*bÕs¡T. e#˚Ã @&Ü~ ∫e]

dæj·÷{Ï˝Ÿ ˝Àì yêwæ+>∑ºHé ‘Ó\T>∑T dü$T‹ (yê{Ÿ‡) Ä<ä«s¡´+

˝À »]–q @|”mHêïØºmdt dü<ädüT‡≈£î ‘Ó\T>∑T dü«#·Ã+<ä ùde≈£î\T, yê´bÕs¡ y˚‘·Ô\T, ñ<√´>∑düTÔ\T ô|<ä› dü+K´˝À Vü‰»s¡j·÷´s¡T. @|”mHêïØºmdt Áô|dæ&Ó+{Ÿ s¡$≈£îe÷sY y˚eT÷s¡T bÕ˝§Zqï á düuÛÑ˝À @|”˝Àì bÕ]ÁXÊ$Tø£ Á|ü>∑‹, Áb˛‘ê‡Vü‰\ >∑T]+∫ #·s¡Ã »]–+~. ø=‘·Ô>± |ü]ÁX¯eT\T @sêŒ≥T #˚ùd+<äT≈£î e#˚Ã bÕ]ÁXÊ$Tø£y˚‘·Ô\≈£î Á|üuÛÑT‘·«+ ø£*ŒdüTÔqï Áb˛‘ê‡Vü≤ø±\qT s¡$≈£îe÷sY y˚eT÷s¡T kÕúìø£ mHêï¬s’\≈£î düeTÁ>∑+>± $e]+#ês¡T. Á|ü|ü+#· <˚XÊ˝À¢ì Á|üyêkÕ+Á<ÛäT\qT ˇø£ÿ <ä]øÏ #˚πsÃ+<äTπø @|” d”m+ Hêsê #·+Á<äu≤ãTHêj·TT&ÉT @|”mHêïØºmdtqT @sêŒ≥T #˚XÊs¡ì ‘Ó*bÕs¡T. Á|üyêkÕ+Á<ÛäT\ düeTdü´\ |ü]cÕÿs¡y˚T ø±≈£î+&Ü, »qàuÛÑ÷$T s¡TD+ rs¡TÃ≈£îH˚+<äT≈£î Á|üyêkÕ+Á<ÛäT\qT Áb˛‘·‡Væ≤+#·&É+, qyê´+Á<Ûä≈£î $<˚o ô|≥Tºã&ÉT\qT sêã≥º&Éy˚T \ø£å´+>± á dü+düú eTTK´ ñ<˚›XÊ\ì Äj·Tq $e]+#ês¡T. qyê´+Á<Ûä˝Àì Á>±e÷\qT <ä‘·Ô‘· rdüTø√e&É+ <ë«sê Äj·÷ Á>±e÷\ düs¡«‘√eTTU≤_Ûe ~ΔøÏ ‘·eT e+‘·T düVü≤ø±s¡+ n+~+#ê\ì ≈£L&Ü Äj·Tq nø£ÿ&ç Á|üyêkÕ+Á<ÛäT\qT ø√sês¡T. @|”mHêïØºmdt yÓuŸ ôd’{Ÿ <ë«sê kı+‘· Á>±e÷\≈£î $sêﬁ≤\T n+~+#˚ M\T ≈£L&Ü ñ+<äì, n+‘˚ ø±≈£î+&Ü s¡÷.100ø√≥¢

Hê{ÏøÏ á dü+K´qT e+<ä≈£î ô|+#·qTqï≥T¢ ≈£L&Ü Äj·Tq #ÓbÕŒs¡T. W‘ê‡Væ≤ø£· bÕ]ÁXÊ$Tø£y˚‘·Ô\T dü]ø=‘·Ô n|æ¢πøwüq¢qT Ä$wüÿ]+#˚+<äT≈£î ‘·eT ø£+ô|˙ <√Vü≤<ä+ #˚düTÔ+<äì Äj·Tq #ÓbÕŒs¡T. Çø£ &çdts¡|æºyé f…ø˘ kı\÷´wüHé‡ n~ÛH˚‘· bÕbÕsêe⁄ >∑TeTà&É|ü⁄ Á|ükÕúq+ $wüj·÷ìøÏ eùdÔ ñbÕ~Û ì$T‘·Ô+ nyÓT]ø±≈£î yÓ[¢q bÕbÕsêe⁄

nø£ÿ&˚ &çdts¡|æºyé f…ø˘ kı\÷´wüHé‡ ù|]≥ ¬s+&˚fi¯¢ ÁøÏ‘·+ C≤ø£‡Hé$˝Ò¢˝À z kÕºs¡º|tqT ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. ÇqŒ¤πsàwüHé f…ø±ï\J s¡+>∑+˝À 17 @fi¯¢ düTBs¡È nqTuÛÑe+ ñqï bÕbÕsêyé πødt e]Ô ø£+ô|˙˝À m+≥sYÁô|’CŸ Ä]ÿf…ø£ÃsY n+&é &Óe\|tyÓT+{Ÿ yÓ’dt Áô|dæ&Ó+{Ÿ>± |üì#˚XÊs¡T. πødt y˚TH˚CŸyÓT+{Ÿ s¡+>∑+˝À f…ø±ï\J, n|æ¢πøwüHé &Óe\|tyÓT+{Ÿ ‘·~‘·s¡ ùde\ s¡+>∑+˝À $X‚wü nqTuÛÑe+ >∑&ç+#ês¡T. ¬s+&˚fi¯¢ ÁøÏ‘·+ Äj·Tq &çdts¡|æºyé f…ø˘ kı\÷´wüHé‡ ù|]≥ z ø=‘·Ô ø£+ô|˙ì kı+‘·+>± @sêŒ≥T #˚XÊs¡T. ‘êC≤>± ‘·q e÷‘· uÛÑ÷$T˝À ‘·q ø£+ô|˙øÏ #Ó+~q Ä|òtc˛sY &Óe\|tyÓT+{Ÿ ôd+≥sY≈£î Áoø±s¡+ #·T{≤ºs¡T. düô|’¢ #Ó’Hé k˛]‡+>¥ f…ø±ï\J kı\÷´wüHé‡ s¡+>∑+˝À $X‚wü nqTuÛÑe+ >∑&ç+∫q bÕbÕsêe⁄ Ä s¡+>∑+˝À @ø£+>± Äs¡T ù|f…+≥¢qT ≈£L&Ü kÕ~Û+#ês¡T.

y˚TeTT ôd’‘·+ n+≥Tqï dæj·÷{Ï˝Ÿ Á|üyêkÕ+Á<ÛäT\T... $\TyÓ’q ÄsY◊&ûm|òt e÷´∫+>¥ Á>±+≥¢ <ë«sê 50XÊ‘·+ ì<ÛäT\qT @|”mHêïØºmdt düeT≈£Ls¡TdüTÔ+<äì ‘Ó*bÕs¡T, u≤´+≈£î\‘√ nqTdü+<ÛëqyÓTÆ Á|üyêkÕ+Á<ÛäT\T n+~+#˚ ì<ÛäT\≈£î |üP]Ô bÕs¡<äs¡Ùø£‘· ñ+≥T+<äì Äj·Tq $e]+#ês¡T. á dü+<äs¡“¤+>± |ü\Te⁄s¡T yê{Ÿ‡ ø±s¡´ø£s¡Ô\T $sêﬁ≤\T |ü+|æ+#˚ $~Û$<ÛëHê\qT, $$<Ûä s¡+>±˝À¢ ô|≥Tºã&ÉT\T ô|fÒº+<äT≈£î ñqï neø±XÊ\qT ‘Ó\TdüT≈£îHêïs¡T. yê{Ÿ‡ eT]j·TT @|”mHêïØºmdt Á|ü‹ì<ÛäT\ eT<Ûä´ |ü˝…¢\ n_Ûe ~ΔøÏ dü+ã+~Û+∫ z ˇ|üŒ+<ä+ ≈£î~]+~. á ˇ|üŒ+<ä+ô|’ @|”mHêïØºmdt ‘·s¡|òü⁄q s¡$≈£îe÷sY

y˚eT÷s¡T, yê{Ÿ‡ ‘·s¡|òü⁄q Ä dü+düú Á|ü‹ì<ÛäT\T dü+‘·ø±\T #˚XÊs¡T. nq+‘·s¡+ mHêï¬s’\T n&ç–q |ü\T Á|üX¯ï\≈£î s¡$≈£îe÷sY y˚eT÷s¡T düe÷<ÛëHê\T Ç#êÃs¡T. yê{Ÿ‡ ùdyê, n_Ûe ~Δ ø±s¡´Áø£e÷\ >∑T]+∫ ‘Ó\TdüTø=qï Äj·Tq.. Ä dü+düú @|”mHêïØºmdt‘√ uÛ≤>∑kÕ«$T ø±e≥+ô|’ Vü≤s¡¸+ e´ø£Ô+ #˚XÊs¡T. á ø±s¡´Áø£eT+˝À yê{Ÿ‡ ø±s¡´es¡Z düuÛÑT´\T uÛ≤düÿsY >∑+–bÕeTT\, sêyéT ø√{Ï, wüø°˝Ÿ bı>±≈£î, ø£˝≤´DY ø±øÏ, n˙˝Ÿ |üHêï\, ø±s¡´ø£s¡Ô\T e+o ¬s&ç¶ , Áoìyêdt nã÷“], sêyéT bÕ\÷], düT˙˝Ÿ eTs¡&É, @|”mHêïØºmdt Á|ü‹ì~Û |æ.Á|ükÕ<é ‘·~‘·s¡T\T bÕ˝§ZHêïs¡T.

6 W W W. N A M A S T H E A N D H R A . C O M

D E C E M B E R

2 0 1 6

n<Ûä´≈£åî\+<ä] ÄdüTÔ\÷ ≈£L&çHê..

Á≥+|t eTT+<äT ~>∑<äT&ÉTù|!

&√Hê˝Ÿ¶ Á≥+|t.. mes¡T ø±<äHêï, WqHêï.. Ç|ü⁄Œ&Üj·Tq Áô|dæ&Ó+{Ÿ m\ø˘º. 2017 »qe] 20 qT+∫.. Á|ü|ü+#· nÁ>∑sê»´+ nyÓT]ø±qT nÁ|ü‹Vü≤‘·+>± |ü]bÕ*+#·uÀj˚T~ Äj·TH˚!

Á≥+

|t e<äs¡TuÀ‘·T<äq+.. yê#ê\‘·.. Vü≤+>±e÷.. Vü≤&Üe⁄&û.. Çe˙ï |üø£ÿq ô|&ç‘˚, M≥ìï{Ïø£Hêï eTT+<äT Äj·TH√ yê´bÕs¡y˚‘·Ô!! H√{À¢ dæ\«sYdü÷ŒHé‘√ |ü⁄{Ïºq dü+|üqTï&ÉT.ô|’&ç –HÓï˝À yÓ+&ç dü÷ŒqT‘√ ‹+&ç ‹H˚+‘· dü+|ü<ä yê] kı+‘·+. n˝≤>∑ì ‘·+Á&ç dü+bÕ~+∫q ÄdæÔì ø£s¡>∑u…&ÉT‘·÷ ≈£Ls√Ã˝Ò<ëj·Tq. ‘·qe+‘·T>± <ëìï Çã“&çeTTã“&ç #˚XÊ&ÉT.

m+‘· #˚XÊ&ÉT? Á≥+|ü⁄ >∑D+ #Óù|Œ ˝…πøÿ+≥+fÒ.. Äj·Tq ÄdæÔ 10 _*j·THé &Ü\s¡¢ ô|’e÷fÒ. ø±˙, bò˛sY“‡ n+#·Hê\ Á|üø±s¡+.. 3.5 _*j·THé &Ü\s¡T¢. ì»+>± Á≥+|t ÄdæÔ 3.5 _*j·THé &Ü\πs¢ nqT≈£îHêï.. Ç|üŒ{Ïes¡≈£L nyÓT]ø±qT bÕ*+∫q n<Ûä´≈£åî\T n+<ä] ÄdüTÔ\˙ ø£*|æ ≈£L&çHê Ä yÓTT‘·Ô+ Á≥+|t ÄdæÔø£+fÒ ‘·≈£îÿeH˚ $wüj·T+ ‘Ó\TkÕ? ne⁄qT Ç~ ì»+>± ì»+. nyÓT]ø± n<Ûä´≈£åî˝À¢ nÁãVü‰+ *+ø£Hé, Á≥÷eTHé, ≈£L*&é®, Á>±+{Ÿ e+{Ï ù|<ä\÷ ñHêïs¡T. C≤]® yêwæ+>∑ºHé, <∏ëeTdt C…|òüs¡‡Hé, C≤Hé m|òt ¬øqï&û e+{Ï dü+|üqTï\÷ ñHêïs¡T. nsTT‘˚, yê˝ŸÁd”{Ÿ &Ó|òæì{Ïyé *dtº Á|üø±s¡+.. nyÓT]ø± n<Ûä´≈£åî\ dü+|ü<äqT dü>∑≥T rùdÔ ≈£îuÒs¡T˝Ò m≈£îÿe eT+~ ñHêïs¡T.

ÇB ˝…ø£ÿ.. nyÓT]ø±qT Ç|üŒ{Ï <ëø± 44 eT+~ n<Ûä´≈£åî\T bÕ*+#ês¡T. Á≥+|t 45e n<Ûä´≈£åî&ÉT. yÓTT<ä{Ï 44 eT+~ ÄdüTÔ\q÷ |ü]>∑Dq˝ÀøÏ rdüT≈£îì.. Á<äy√´\“D ˝…ø£ÿ\≈£î dü]#·÷ùdÔ 2016 Hê{ÏøÏ yês¡+<ä] ÄdüTÔ\ yÓTT‘·Ô+ 2.99 _*j·THé &Ü\s¡T¢. Ms¡+<ä] ÄdüTÔ\˙ Á‘êdüT˝Àì ˇø£ |üﬁË¢+˝À ñ+∫.. ¬s+&√ |üﬁË¢+˝À Á≥+|t ÄdæÔì ñ+∫‘˚.. yÓTT>∑TZ Á≥+|t yÓ’ù| ñ+≥T+~. ø±s¡D+.. Äj·Tq ÄdæÔ <ë<ë|ü⁄ 3.5 _*j·THé &Ü\s¡T¢!!

Á≥+|t ÄdüTÔ\ ∫{≤º

yÓT]ø± n<Ûä´ø£å mìïø£˝À¢ b˛{° |ü&çq H˚|ü<∏ä´+˝À 2016 y˚T HÓ\˝À Á≥+|t ‘·q ª|üs¡‡q˝Ÿ ô|ò’Hêì¸j·T˝Ÿ &çdtø√¢»sYμ bòÕyéT‡qT ô|ò&És¡˝Ÿ m\ø£¸Hé ø£$TwüHé≈£î düeT]Œ+#ês¡T. ‘·sê«‘· ‘·q<Ó’q ôd’º˝Ÿ˝À... ªªH˚qT Hê ª|”m|òt&ûμì düeT]Œ+#êqT. ô|ò&És¡˝Ÿ m\ø£¸Hé ø£$TwüHé #·]Á‘·˝ÀH˚ Hê~ n‹ô|<ä› &çdtø√¢»sY nì #Ó|üŒ&ÜìøÏ >∑]«düTÔHêïqTμμ nì dü>∑s¡«+>± Á|üø£{Ï+#ês¡T. <ëì Á|üø±s¡+.. ● Á≥+|t ≥esY, bò˛¢]&Ü, q÷´j·÷sYÿ, q÷´C…Ø‡, kÕÿ≥˝≤+&é˝À¢ì >√˝ŸŒ¤ ø√sY‡ ]kÕsYº‡, kı+‘· $e÷q+.. M≥ìï{Ï $\Te ø£*|æ‘˚ 1.4 _*j·THé &Ü\s¡¢≈£î ô|’e÷fÒ. ● >√˝ŸŒ¤ø√s¡T‡\T, ]kÕs¡Tº\ qT+∫ e#˚Ã yê]¸ø±<ëj·T+ 300 $T*j·THé &Ü\s¡T¢. ● $$<Ûä sêÁcÕº˝À¢ ‘·q≈£î ñqï ÄdüTÔ\ qT+∫ e#˚Ã n<Ó›\T, ø=ìï ÄdüTÔ\ neTàø£+‘√ @{≤ e#˚Ã yÓTT‘·Ô+ 10 ø√≥¢ &Ü\s¡T¢ ● u≤¢ø˘sêø˘ ˇ_‡&çj·THé |òü+&é˝À 25 $T*j·THé &Ü\s¡T¢.

nyÓT]ø± q÷‘·q n<Ûä´≈£åî&ç>± mìï¬ø’q &=Hê˝Ÿ¶

Á≥+|t≈£î n|ü⁄Œ&˚ $q‘·T\T yÓ\T¢yÓ‘·TÔ‘·THêïsTT. e#˚Ã @&Ü~ »qe]˝À Á≥+|t nyÓT]ø± n<Ûä´≈£åî&ç>± |ü<äM u≤<Ûä´‘·\T d”«ø£]kÕÔs¡T. nsTT‘˚ ‘·eT düeTdü´\T |ü]wüÿ]+#ê\+≥÷ nyÓT]ø±˝Àì |ü\T esêZ\ Á|ü»\T Á≥+|t≈£î yÓTTs¡ô|≥Tº≈£î+≥THêïs¡T. Á|ü‘˚´øÏ+∫ nyÓT]ø±˝À ìedædüTÔqï |ü\T <˚XÊ\≈£î #Ó+~q yê] qT+∫ á ‘·s¡Vü‰ &çe÷+&ÉT¢ $ì|ædüTÔHêïsTT. nyÓT]ø±˝À ‘·eT≈£î m<äTs¡e⁄‘·Tqï Çã“+<äT\‘√ bÕ≥T ‘·eT ‘·eT <˚XÊ˝À¢ »s¡T>∑T‘·Tqï nø£ ‘ê´\qT yês¡T Á≥+|t <ä wæºøÏ ‘Ó#˚Ã+<äT≈£î j·T‹ïdüTÔHêïs¡T. Ç˝≤+{Ï ø±s¡´Áø£e÷ìøÏ.. nyÓT]ø±˝À ñ+≥Tqï ã+>±¢<˚XŸ dü+‘·‹ Á|ü»\T Áoø±s¡+ #·T{≤ºs¡T. qe+ãs¡T 27q q÷´j·÷sYÿ˝Àì Á≥+|t ≥esY eTT+<äT ã+>±¢<˚oj·TT\T z uÛ≤Ø sê´©ì ìs¡«Væ≤+#ês¡T. á dü+<äs¡“¤+>± yês¡T.. ã+>±¢<˚XŸ˝À yÓTÆHê]{°\ô|’ »s¡T>∑T‘·Tqï nø£ ‘ê´\ >∑T]+∫ ‘Ó*|æ Äy˚<äq e´ø£Ô+ #˚XÊs¡T.

Á≥+|t ≥esY eTT+<äT Á|üyêdü ã+>±¢<˚oj·TT\ sê´©

ã+>±¢<˚XŸ˝À <ë<ë|ü⁄>± 25 $T*j·Tq¢≈£î ô|’>± Væ≤+<äTe⁄\T ñHêïs¡T. M]‘√ bÕ≥T Á¬ø’düÔe⁄\T, uÖ<äTΔ\T ≈£L&Ü nø£ÿ&É yÓTÆHê]{°\T>± rÁe Çø£ÿ≥¢qT m<äTs=ÿ+≥THêïs¡T. ã+>±¢˝Àì yÓTC≤]{° es¡Z+ eTTdæ¢+\ qT+∫ ‘·eT esêZ\≈£î m<äTs¡e⁄‘·Tqï Çã“+<äT\qT yês¡T Á≥+|t <ä wæºøÏ rdüTø=#˚Ã j·T‘·ï+ #˚XÊs¡T. á sê´©øÏ H˚‘· ‘·«+ eVæ≤+∫q dæ‘ê+>∑T¸ >∑TVü≤ á dü+<äs¡“¤+>± e÷{≤¢&ÉT‘·÷.. ã+>±¢˝À yÓTÆHê]{°\≈£î m<äTs¡e⁄‘·Tqï <äTs¡“¤s¡ |ü]dæú‘·T\ >∑T]+∫ $e]+#ês¡T. ã+>±¢<˚XŸ˝Àì eTTdæ¢+ düe÷»+ <˚X¯+˝À Væ≤+<äTe⁄\qT Ç‘·s¡ yÓTÆHêØº

esêZ\qT ìs¡÷à*+#˚+<äT≈£î #˚j·Tì j·T‘·ï+ ˝Ò<ä+≥÷ Äj·Tq Äy˚<äq e´ø£Ô+ #˚XÊs¡T. Væ≤+<ä÷ e´‹πsø£ yÓ’K]‘√ eTT+<äT≈£î yÓﬁ¯ó‘·Tqï ã+>±¢ eTTdæ¢+ bÕ\≈£î\T nyÓT]ø±≈£î ≈£L&Ü e´‹πsø£+>±H˚ eTT+<äT≈£î kÕ>∑T‘·THêïs¡ì Äs√|æ+#ês¡T. Ç{°e\ ã+>±¢<˚XŸ˝Àì ÁãVü≤à+u≤]j·÷, dü+‘ê˝Ÿ ÁbÕ+‘ê˝À¢ »]–q |òüT≥q˝Ò Ç+<äT≈£î ì<äs¡ÙqeTì Äj·Tq #ÓbÕŒs¡T. ªªÁ≥+|t≈£î zfÒ¢XÊ+. e÷ düeTdü´\qT Äj·TH˚ rsêÃ*. ã+>±¢˝Àì yÓTÆHê]{°\≈£î Á≥+|t yÓqTï<äqTï>± ì\TkÕÔs¡qï $XÊ«düeTT+~μμ nì ≈£L&Ü >∑TVü≤ yê´U≤´ì+#ês¡T. Çø£ ã+>±¢<˚XŸ˝ÀH˚ ø±≈£î+&Ü bÕøÏkÕúHé˝Àq÷ Væ≤+<ä÷ yÓTÆHê]{° esêZ\qT ìs¡÷à*+#˚+<äT≈£î »s¡T>∑T‘·Tqï j·T‘êï\qT Äj·Tq @ø£s¡Te⁄ ô|{≤ºs¡T. Á|ü<Ûëq+>± »e÷‘˚ ÇkÕ¢MT, ‘·;¢>¥ @ »e÷‘Y nH˚ dü+düú\T á ‘·s¡Vü‰ <äTX¯Ãs¡´\≈£î bÕ\Œ&ÉT‘·THêïj·Tì Äj·Tq ÄÁ>∑Vü≤+ yÓ*ãT#êÃs¡T. á ¬s+&ÉT dü+düú\÷ ◊mdt◊ dü+düú≈£î ]Á≈£L≥s¡T¢>± e«eVü≤]düTÔHêïj·Tì Äj·Tq Äs√|æ+#ês¡T. á ø±s¡D+>± á ¬s+&ÉT dü+düú\ô|’ ìùw<Ûä+ $~Û+#ê\ì

≈£L&Ü Äj·Tq Á≥+|tqT ø√sês¡T. ÇÁC≤jÓT˝Ÿ≈£î #Ó+~q Ç+≥πsïwüq˝Ÿ &ÓyÓ÷Áø£d”, Øôd]Ã n+&é |”ÄsY dü+düú Áô|dæ&Ó+{Ÿ yÓT+&û dübòÕB ≈£L&Ü á sê´©˝À bÕ˝§ZHêïs¡T. dæ‘ê+>∑T¸ >∑TVü≤ e´ø£Ô+ #˚dæq Äy˚<äq nø£ås¡ dü‘·´eTì dübòÕB ù|s=ÿHêïs¡T. ã+>±¢˝À <äTs¡“s¡ J$‘êìï nqTuÛÑ$düTÔqï yÓTÆHê]{° esêZ\qT Á≥+|t Ä<äTø√yê\ì ≈£L&Ü Äj·Tq &çe÷+&é #˚XÊs¡T. á sê´©˝À &ÛÜø±≈£î #Ó+~q Væ≤+<ä÷ yÓ÷Vü≤CÀfÒ πø+Á<ä ø£$T{° C≤sTT+{Ÿ ôdÁø£≥Ø dü;sY ãs¡àHé, ø£+u…’Hé¶ |üPC≤ ôd\ÁuÒwüHé ø£$T{° Á|ü‹ì~Û e»Hé düsêÿsY, ã+>±¢<˚XŸ yÓTÆHê]{° ¬s’{Ÿ‡ eT÷yÓT+{Ÿ Á|ü‹ì~Û X¯óyê sêjYT, »yÓTÆø± Væ≤+<ä÷ ø£eT÷´ì{° Á|ü‹ì~Û Á|æ$‘√wt <˚yé, ã+>±¢<˚XŸ |üPC≤ ñ<ë®®|üHé |ü]wü‘Y Á|ü‹ì~Û XÊ´eT˝Ÿ ø£sY, ã+>±¢<˚XŸ |üPC≤ dü$T‹ Á|ü‹ì~Û _wüßí >√ù|, Áoø£ wüí uÛÑø£Ô dü+|òüT+ Á|ü‹ì~Û düTo˝Ÿ kÕVü‰, nyÓT]ø±≈£î #Ó+~q ;ôV≤#Y;d”j·T÷d” düuÛÑ´ ø±s¡´<ä]Ù #·+<äHé ùdHé >∑TbÕÔ, »dæºdt |òüsY Væ≤+<ä÷dt Á|ü‹ì~Û $HÓ‡+{Ÿ Áã÷H√, C≤ø£‡Hé ôV’≤{Ÿ‡ |üPC≤ ø£$T{° Á|ü‹ì~Û s¡;+Á<ä Hê<∏é düsêÿsY ‘·~‘·s¡T\T bÕ˝§ZHêïs¡T.

7 W W W. N A M A S T H E A N D H R A . C O M

ø±´wt˝…dt ~X¯>± #·+Á<äu≤ãT d”Œ&ÉT #·÷XÊsê? <˚X¯+˝À q\¢<ÛäHêìøÏ #Óø˘ ô|fÒº+<äT≈£î Á|ü<Ûëì qπs+Á<ä yÓ÷B ô|<ä› H√≥¢qT s¡<äT› #˚dü÷Ô ø°\ø£ ìs¡íj·T+ rdüT≈£îHêïs¡T. Á|ü<Ûëì á ìs¡íj·T+ rdüTø√ø£eTT+<˚.. ô|<ä› H√≥¢ s¡<äT› <ë«sê n$˙‹øÏ, eTøÏ* sê»ø°j·÷\≈£î, H√≥¢‘√ z≥T¢ ø=H˚ ≈£îdü+düÿè‹øÏ #Óø˘ ô|fÒº neø±X¯+ ñ+<äì, Ä ~X¯>± Ä˝À∫+#ê\ì ≈£L&Ü @|” d”m+ Hêsê #·+Á<äu≤ãTHêj·TT&ÉT Á|ü<ÛëìøÏ ˝ÒK sêXÊs¡T. #·+Á<äu≤ãT ˝ÒK sêdæq s√E\ e´e~Û˝ÀH˚ ô|<ä› H√≥¢qT s¡<äT› #˚dü÷Ô Á|ü<Ûëì ø°\ø£ ìs¡íj·T+ rdüT≈£îHêïs¡T. á Áø£eT+˝À yÓ÷B ìs¡íj·T+ |ü≥¢ Á|ü»\T Vü≤s¡¸+ e´ø£Ô+ #˚XÊs¡T. u≤ãT ˝≤+{Ï eTT+<äT #·÷|ü⁄qï H˚‘·\T ≈£L&Ü Á|ü<Ûëì yÓ÷B ìs¡íj·÷ìï kÕVü≤k˛ù|‘·yÓTÆq~>± n_Ûe]í+#ês¡T.

rdüT≈£îe#˚Ã+<äT≈£î #·+Á<äu≤ãT düsêÿs¡T @ø£+>± #ês¡ºsY¶ ô|ò’¢≥¢qT @sêŒ≥T #˚dæ+~. Á|üdüTÔ‘·+ @|”˝À q>∑<äT ø£cÕº\T <ë<ë|ü⁄>± rsêj·Tqï yê<äq $ì|æk˛Ô+~. nø£ÿ&Éø£ÿ&Ü ø±düÔ+‘· Çã“+~ ‘·˝…‘·TÔ‘·THêï n$ ≈£L&Ü HÓeTà~>± |ü]cÕÿs¡+ ne⁄‘·THêïsTT. q>∑<äT s¡Væ≤‘· #Ó*¢+|ü⁄\ ~X¯>± rdüTø√yê*‡q #·s¡´\ s¡÷|üø£\Œq≈£î dü+ã+~Û+∫ #·+Á<äu≤ãT H˚‘·è‘·«+˝À πø+Á<ä+ z n‘·T´qï‘· ø£$T{°ì ìj·T$T+∫q dü+>∑‹ ‘Ó*dæ+<˚. á ø£$T{° eTT+u…’˝À ‘=* kÕ] uÛÒ{° ø±e&ÜìøÏ ¬s+&ÉT s√E\ eTT+<äT>±H˚ #·+Á<äu≤ãT ‘·q kı+‘· sêÁwüº+˝À ø°\ø£ dü+düÿs¡D≈£î Áoø±s¡+ #·T{≤ºs¡T. @|” |üsY‡ ù|]≥ q>∑<äT s¡Væ≤‘· #Ó*¢+|ü⁄\qT Áb˛‘·‡Væ≤+#˚+<äT≈£î e÷s¡TŒ-H˚düÔ+ ù|]≥ @|” |üsY‡qT Ä$wüÿ]+#ês¡T. á y˚Ts¡≈£î $»j·Tyê&É˝Àì ø£e÷+&é ø£+Á{À˝Ÿ ôd+≥sY˝À Äj·Tq á yÓTTu…’˝Ÿ j·÷|tqT Ä$wüÿ]+#ês¡T.

yÓTTu…’˝Ÿ Ä<Ûës¡+>± |üì#˚ùd á j·÷|t <ë«sê q>∑<äT s¡Væ≤‘· #Ó*¢+|ü⁄\qT kÕe÷qT´\≈£î ≈£L&Ü sTT‘˚ ô|<ä› H√≥¢ s¡<äT›‘√ »q+ |ü&ÉT‘·Tqï düT\uÛÑ‘·s¡+ #˚j·TqTqï≥T¢ #·+Á<äu≤ãT Çã“+<äT\T #·÷dæ #·+Á<äu≤ãT ≈£L&Ü e÷≥ Á|üø£{Ï+#ês¡T. á j·÷|t $ìjÓ÷>∑+ô|’ e÷sêÃ*‡ e∫Ã+~. Á|ü‘ê´e÷ïj·T @sêŒ≥T¢ ˝Ò≈£î+&Ü Á|ü»\≈£î ne>±Vü≤q ô|<ä› H√≥¢qT s¡<äT› #˚dæq yÓ÷B düsêÿs¡T »Hêìï ø£*Œ+#˚+<äT≈£î ø£cÕº\ bÕ˝Ò®dæ+<äì #·+Á<äu≤ãT Äy˚<äq e´ø£Ô+ Á|ü‘˚´ø£ #˚düTÔHêïs¡T. |ü]dæú‹ #·ø£ÿã&Ü\+fÒ ‘·ø£åDy˚T ô|<ä› yÓTT‘·Ô+˝À ø£¬s˙‡ì |ü+bÕ\ì Äj·Tq $qï$+#ês¡T. q>∑<äT ‘·s¡*+|ü⁄ u≤<Ûä´‘·qT ‘êeTT #·÷düT≈£î+{≤eTì ≈£L&Ü Äj·Tq

πø+Á<ëìøÏ ˝ÒK sêXÊs¡T. á Áø£eT+˝À ÄØ“◊ #·+Á<äu≤ãT ø√]q y˚Ts¡≈£î q>∑<äT dæ<äΔ+ #˚dæ+~. Ä H√≥¢ ø£≥º\qT @|”øÏ

ãè+<ë\qT @sêŒ≥T #˚kÕÔeTì Äj·Tq #ÓbÕŒs¡T. Çø£ @|” |üsY‡ $ìjÓ÷>±ìï Çã“&çeTTã“&ç>± ô|+#˚+<äT≈£î á j·÷|tqT $ìjÓ÷–+#˚ yê]øÏ Á|ü‘˚´ø£+>± Áb˛‘ê‡Vü≤ø±\qT ≈£L&Ü Äj·Tq Á|üø£{Ï+#ês¡T. n+fÒ <˚X¯+ yÓTT‘·Ô+ MT<ä ø±´wt ˝…dt #Ó*¢+|ü⁄\≈£î $~Û$<ÛëHê\qT s¡÷bı+~+#˚ ø±sê´ìøÏ Áoø±s¡+ #·T≥º&ÜìøÏ eTT+<˚.. #·+Á<äu≤ãT ‘·q kı+‘· sêÁwüº+˝À q>∑<äT s¡Væ≤‘· #Ó*¢+|ü⁄\≈£î Áoø±s¡+ #·T{≤ºs¡qï e÷≥. n+fÒ q>∑<äT s¡Væ≤‘· #Ó*¢+|ü⁄\ $wüj·T+˝À @|” <˚XÊìøÏ Ä<äs¡Ù+>± ì\eqT+<äqï e÷≥.

D E C E M B E R

2 0 1 6

8 W W W. N A M A S T H E A N D H R A . C O M

D E C E M B E R

2 0 1 6

neTà yÓqTø£ HÓ#ÓÃ* >√‘·T\T

nq>∑q>± ˇø£ n+<ë\ j·TTesêDÏ. ÄyÓT≈£î nsTTqyê¬ses¡÷ ñ+&És¡T. »>∑eT+‘· ≈£î≥T+ã+ Hê~.. @ø±øÏ J$‘·+ Hê~ nqT≈£î+≥÷ ñ+≥T+~. ÄyÓTqT HêX¯q+ #˚j·T{≤ìøÏ nH˚ø£ eT+~ ø±#·Tø=ì ñ+{≤s¡T. yês¡+<ä]ì ÄyÓT m˝≤ m<äTs=ÿqï<äH˚<˚ düôdŒHé‡! ..ˇø£|ü⁄Œ&ÉT Ç˝≤+{Ï ø£<∏ä\Tqï nH˚ø£ dæìe÷˝À¢ »j·T\*‘· V”≤s√sTTHé>± q{Ï+#ês¡T. ø±˙.. ì»J$‘·+˝Àq÷ ÄyÓT |ü]dæú‹ n<˚! qeTàø£Á<√Vü‰\÷.. |ü<ä$ qT+∫ ‘=\–+#·{≤ìøÏ ≈£îÁ≥\÷ ≈£LVü≤ø±\÷.. eT+Á‘· ‘·+Á‘· Á|üjÓ÷>±\T... nôd+;¢˝À <äTXÊÙdüq|üsê«\T.. yÓs¡dæ, ‘·$Tfi¯Hê&ÉT eTTKéT+Á‹.. |ü⁄s¡∫Ã‘·˝…’$.. »j·T\*‘· J$‘·+ ˇø£ s¡+>∑T\ $wüe\j·T+! ˇø£<äX¯˝À ÄyÓTô|’ $wüÁ|üjÓ÷>∑eT÷ »]–+~. n+‘· <ës¡TD≤ìøÏ ˇ&ç>∑{Ïº+~ eT¬ses√ ø±<äT... »j·T\*‘· ‘·q ÁbÕD ùdïVæ≤‘·Tsê*>± uÛ≤$+∫q HÓ#ÓÃ* X¯•ø£fi‚. Ä ø√|ü+‘√H˚ X¯•ø£fi¯qT yÓfi¯¢>={Ïºq »j·T\*‘· eT∞¢ eT÷D…ï\T¢ ≈£L&Ü ‹s¡>∑ø£ eTT+<˚ ÄyÓTqT ‹]– ‘·q ìyêdüyÓTÆq bıjÓTdt>±¬s¶Hé≈£î ÄVü‰«ì+#·&É+.. »j·T\*‘·≈£î Äy˚T n+‘·´ÁøÏj·T\T #˚j·T&ÉeT÷ $~Û yÓ’∫Á‘˚. |ü⁄s¡∫Ã‘·˝…’$ eTs¡DeT÷ $yê<ëdüŒ<ä+>±H˚ e÷]q H˚|ü<∏ä´+˝À.. n|üŒ{À¢ @yÓTÆ+<√ ‘Ó*ù| á dü+#·\q ø£<∏äq+.. ªqeTùdÔ Ä+Á<Ûäμ bÕsƒ¡≈£î\ ø√dü+...

ô|<ä›eTà... |ü⁄s¡∫Ã‘·˝…’$.. n+fÒ »j·T\*‘·! ÄyÓTø=ø£ ˙&É ñ+~.

Ä ˙&É ‘·q HÓ#ÓÃ*, ÁbÕDùdïVæ≤‘·Tsê\T, Ä‘·àã+<ÛäTe⁄, n+‘·ø£Hêï m≈£îÿe.. nì »j·T uÛ≤$+#˚yês¡T! neTà≈£î ≈£L&Ü uÛÑj·T|ü&Éì nHêï&ûm+πø H˚‘·\T... Ä ˙&É≈£î e÷Á‘·+ uÛÑj·T|ü&˚yês¡T. Ä ˙&É ù|s¡T... ∫qïeTà.. n+fÒ X¯•ø£fi¯! ø±˙.. Ç<ä+‘ê 2011 &çôd+ãsY 17 <ëø±H˚! Ä eTsêï&ÉT.. |ü]dæú‹ yÓTT‘·Ô+ e÷]b˛sTT+~. mH√ï @fi¯¢ nqTã+<Ûä+ ‘Ó–b˛sTT+~. X¯•ø£fi¯‘√ düVü‰.. »j·T\*‘· ìyêdü+˝À ñqï ÄyÓT ã+<ÛäTe⁄\+<ä]˙ |ü⁄s¡∫Ã‘·˝…’$ düìïVæ≤‘·T\T ãj·T≥≈£î |ü+ù|XÊs¡T. m+<äTø£˝≤ |ü+ù|XÊs¡T? ndü˝Ò+ »]–+~? á Á|üX¯ï\≈£î düe÷<ÛëHê˝ÒM Ç|üŒ{Ïø°|üP]Ô>± ãj·T≥≈£î sê˝Ò<äT. nsTT‘˚,

nHêï&ûm+πø H˚‘·\T #Ó|æŒq ø£<∏äq+ Á|üø±s¡+.. n|üŒ{ÏøÏ ø=Hêïfi¯¢ ÁøÏ‘·+ ˇø£ mHêï¬s’ ‘·$Tfi¯Hê&ÉT˝À ô|≥Tºã&ÉT\T ô|≥º&ÜìøÏ e#êÃ&ÉT. n+<ä] e÷~]>±H˚ ô|≥Tºã&ÉT\ $wüj·T+˝À ∫qïeTàqT ø£*XÊ&ÉT. düVü≤»+>±H˚.. ∫qïeTà , ÄyÓT ã+<ÛäTe⁄\T (eTHêïsY>∑T&ç e÷|òæj·÷ nì ø=+<äs¡T |æ\T#·T≈£î+≥÷ ñ+{≤s¡T) Ä mHêï¬s’ <ä>∑Zs¡ 15 XÊ‘·+ ªø£{Ÿμ n&ç>±s¡T. n˝≤ ø£$TwüHé Çe«&ÜìøÏ Çwüº|ü&Éì Ä mHêï¬s’ >∑T»sê‘Y≈£î yÓfi≤¢&ÉT. Ä sêÁwüº eTTKéT+Á‹ yÓ÷&ûì ø£*XÊ&ÉT. yÓ÷&û á $wüj·÷ìï ˇø£ dü+<äs¡“¤+˝À »j·T\*‘·≈£î #ÓbÕŒs¡T. C≤Á>∑‘·Ô>± ñ+&Éø£b˛‘˚ Çã“+<äT\T m<äTs¡Te⁄‘êj·Tì ôV≤#·Ã]+#ês¡T. Ç~ »]–q yÓ+≥H˚ #ÓHÓ’ï yÓ÷H√ ¬s’\T ÁbÕC…≈£îº $yê<ä+ »]–+~. yêdüÔyêìøÏ á ÁbÕC…≈£îºqT dæ+>∑|üPsY≈£î #Ó+~q ˇø£ ø£+ô|˙øÏ Çyê«*‡+~>± »j·T\*‘· ‘·q düìïVæ≤‘·T˝…’q n~Ûø±s¡T\≈£î #ÓbÕŒs¡T. á y˚Ts¡≈£î ‘·$Tfi¯Hê&ÉT n|üŒ{Ï N|òt ôdÁø£≥Ø <˚y˚+Á<äHê<∏é≈£î eTÚœø£ Ä<˚XÊ\T ≈£L&Ü Ç#êÃs¡T. ø±˙ Ä ô|ò’˝Ÿ d”m+ <ä>∑Zs¡≈£î e#˚Ãdü]øÏ... ˇø£ eT˝Òdæj·÷ ø£+ô|˙ ø±+Á{≤≈£îº <äøÏÿ+#·T≈£îqï≥T¢ ñ+~. ô|ò’˝Ÿ #·÷dæq yÓ+≥H˚ »j·T <˚y˚+Á<äHê<∏éqT |æ*|æ+∫ e÷{≤¢&Üs¡T. n|ü⁄Œ&Üj·Tq.. eT˝Òdæj·÷ ø£+ô|˙øÏ Çe«eTì sêdæq≥T¢ »j·T e<ä› qT+#˚ ô|ò’˝Ÿ e∫Ã+<äì #Ó|üŒ&É+‘√ ÄyÓT ø£+>∑T‹Hêïs¡T. yÓTT‘·Ô+ ô|ò’˝Ÿ ‘Ó|æŒ+#·T≈£îì #·÷XÊs¡T. n+<äT˝À

ô|{Ïºq dü+‘·ø£+ ÄyÓT~ ø±<äì.. mes√ »j·T\*‘· dü+‘·ø±ìï bò˛s¡®Ø #˚XÊs¡ì ‘˚*+~. X¯•ø£fi¯qT n&ç–‘˚ ‘·q≈£î ‘Ó*j·T<äì düe÷<Ûëq+ #Ó|æŒ+~. á H˚|ü<∏ä´+˝ÀH˚ yê]<ä›]ø° eT<Ûä´ <Óã“˝≤≥ »]–+~. X¯•ø£fi¯ô|’ nqTe÷q+ sêe&É+‘√... »j·T\*‘· ‘êqT rdüTø=H˚ eT+<äT\ >∑T]+∫ &Üø£ºs¡¢qT dü+Á|ü~+#ês¡T. ÄyÓT yê&ÉT‘·Tqï eT+<äT\qT yÓ’<äT´\T |üØøÏå+#·>±.. mes√ ÄyÓT≈£î eT‘·TÔeT+<äT\T, ∫qï yÓTT‘·Ô+˝À $wü+ ÇdüTÔqï≥T¢ ‘˚*+~. »j·T\*‘·≈£î s√p eT+<äT\T Çe«{≤ìøÏ, |üfi¯¢s¡kÕ\T n+~+#·{≤ìøÏ ˇø£ qs¡T‡ ñ+~. ÄyÓT ≈£L&Ü X¯•ø£fi¯ ìj·T$T+∫q e´πøÔ. B+‘√ »j·T\*‘·˝À ø=+‘· ø£+>±s¡T yÓTT<ä\sTT+~. n<˚ düeTj·T+˝À... X¯•ø£fi¯≈£î &ûm+πø≈£î düìïVæ≤‘· dü+ã+<Ûë\T ñHêïj·Tì e<ä+‘·T\T sêe≥+ yÓTT<ä\j·÷´sTT. &ûm+πø H˚‘· kÕº*Héô|’ ô|{Ïºq πødüT #ê˝≤ ã\V”≤q+>± ñ+<äì.. BìøÏ X¯•ø£fi‚ ø±s¡DeTì ≈£L&Ü ø=ìï Äs√|üD\T e#êÃsTT. Bìô|’ »j·T\*‘· n|üŒ{Ï ◊J b˛Hé eTDÏπøe˝ŸqT Á|ü•ï+#ês¡T. X¯•ø£fi‚ ã\V”≤qyÓTÆq πødüT ô|{≤º*‡+~>± ‘·q‘√ #ÓbÕŒs¡ì Äj·Tq yÓ\¢&ç+#·&É+‘√.. |ü]dæú‹ #˚sTT <ë{Ïb˛sTT+<äì »j·T≈£î ns¡úyÓTÆ+~. u…+>∑fi¯Ss¡T˝À s¡Vü≤dü´ düe÷y˚X¯+

2011, &çôd+ãsY yÓTT<ä{Ïyês¡+˝À.. X¯•ø£ﬁ¯ ≈£î≥T+ãdüuÛÑT´\+<äs¡÷

9 W W W. N A M A S T H E A N D H R A . C O M

D E C E M B E R

q≥sê»Hé ø£*dæ u…+>∑fi¯Ss¡T˝À ìs¡«Væ≤+∫q ˇø£ düe÷y˚X¯+ >∑T]+∫ ‘·$Tfi¯Hê&ÉT &ûJ|” ¬ø.sêe÷qT»+ »j·T\*‘·≈£î #ÓbÕŒs¡T. á düe÷y˚XÊìï u…+>∑fi¯Ss¡T Ç+{Ï*C…Hé‡ $uÛ≤>∑+ n~Ûø±s¡T\T {≤´|t #˚XÊs¡T. Ä fÒ|ü⁄\qT ø£sêí≥ø£ &ûJ|” X¯+ø£sY _<ëØ ‘·$Tfi¯Hê&ÉT &ûJ|” sêe÷qTC≤ìøÏ Ç#êÃs¡T. »j·T\*‘·≈£î e´‹πsø£+>± rdüT≈£îqï nH˚ø£ ìs¡íj·÷\T Ä fÒ|ü⁄˝À¢ ñHêïsTT. á düe÷y˚XÊìøÏ X¯•ø£fi¯, ÄyÓT uÛÑs¡Ô q≥sê»Hé‘√ düVü‰ ÄyÓT ã+<ÛäTe⁄\T nH˚ø£ eT+~ Vü‰»s¡j·÷´s¡T. Ä<ëj·÷ìøÏ $T+∫q ÄdüTÔ\ πødüT˝À ø√s¡Tº rs¡TŒ »j·T\*‘·≈£î e´‹πsø£+>± eùdÔ @+ #˚j·÷\H˚ $wüj·TyÓTÆ á düe÷y˚X¯+˝À #·]Ã+#ês¡T. »j·T\*‘· ‘·sê«‘· mes¡T eTTKéT+Á‹ ø±yê\H˚ $wüj·T+ ≈£L&Ü #·s¡Ã˝À¢ Á|ükÕÔeq≈£î e∫Ã+~. á fÒ|ü⁄\T $qï ‘·sê«‘· »j·T\*‘·≈£î yêdüÔe |ü]dæú‹ ns¡úyÓTÆ+~. yÓ+≥H˚ ÄyÓT.. X¯•ø£fi¯ô|’Hê, ÄyÓT ≈£î≥T+ãdüuÛÑT´\ô|’Hê ì|òü÷ ô|≥ºeTì b˛©düT\qT Ä<˚•+#ês¡T. n+‘·{Ï‘√ Ä>∑˝Ò<äT.. ˇø£ Áô|’y˚{Ÿ &çf…øÏºyé @C…˙‡ì ≈£L&Ü s¡+>∑+˝ÀøÏ ~+bÕs¡T. X¯•ø£fi¯ ≈£î≥T+ãdüuÛÑT´\ bò˛q¢ìï{Ï˙ {≤´|t #˚j·T≥+ yÓTT<ä\Tô|{≤ºs¡T. n<˚ düeTj·T+˝À.. X¯•ø£fi¯, ÄyÓT ≈£î≥T+ãdüuÛÑT´\T dü+bÕ~+∫q ÄdæÔbÕdüTÔ\ $esê\˙ï ≈£L&Ü Ç+f…*C…Hé‡ esêZ\T dü+bÕ~+#êsTT. bÕØºô|’Hê, Á|üuÛÑT‘·«+ô|’q X¯•ø£fi¯≈£î ñqï |ü≥Tº >∑T]+∫ á $esê\ <ë«sêH˚ »j·T\*‘·≈£î ‘Ó*dæ+~. <ë+‘√ ÄyÓT #·ø£#·ø±bÕe⁄\T ø£<ä|ü≥+ yÓTT<ä\Tô|{≤ºs¡T. X¯•ø£fi¯ |ü≥TºqT dü&É*+#˚ ~X¯>±.. yÓTT<ä≥ sêÁwüº Ç+f…*C…Hé‡ ◊Jô|’ y˚≥T y˚dæ, ‘·q≈£î düìïVæ≤‘·T&Ó’q ‘·e÷à¬s’ ø£qïHéqT Ä |ü<ä$˝À ìj·T$T+#ês¡T. Ä ‘·sê«‘· ‘·q e´øÏÔ>∑‘· uÛÑÁ<ä‘ê dæã“+~ yÓTT‘êÔ˙ï e÷πsÃXÊs¡T. e´øÏÔ>∑‘· ôd≈£L´]{° Ä|ò”düsY ‹s¡TeT˝…’ kÕ«$Tì ≈£L&Ü |ü<ä$ qT+∫ ‘=\–+#ês¡T. kÕ«$T >∑‘· |ü<˚fi¯ó¢>± »j·T≈£î ôd≈£L´]{° Ä|ò”düsY>± ñHêïs¡T. Äj·TH˚ »j·T\*‘· ø£<ä*ø£\ >∑T]+∫ X¯•ø£fi¯≈£î n+<äCÒùdyê&Éì b˛©düT esêZ\T ù|s=ÿHêïsTT. á e÷s¡TŒ\˙ï »]>±ø£.. »j·T\*‘· πø_HÓ{Ÿô|’ <ä wæº kÕ]+#ês¡T. ˇø£s√E eT+Á‹esêZìï Vü‰»s¡T|üs¡∫ Çø£ô|’ nìï ìs¡íj·÷\÷ ‘·qqT n&çπ> rdüTø√yê\ì.. @$wüj·T+˝Àq÷ X¯•ø£fi¯ Á|üy˚Tj·T+ ñ+&É<äì düŒwüº+ #˚XÊs¡T. n|üŒ{À¢ #ê˝≤ eT+~ eT+Á‘·T\T Bìï d”]j·Tdt>± rdüTø√˝Ò<äT. ô|<ä›eTà, ∫qïeTà\ eT<Ûä´ >=&Ée>±H˚ uÛ≤$+#ês¡T. nsTT‘˚ X¯•ø£fi¯ ÄyÓT ã+<ÛäTe⁄\≈£î e÷Á‘·+ |ü]dæú‹ ns¡úyÓTÆ+~. X¯•ø£fi¯ e÷Á‘·+ »j·T\*‘·qT ‘êqT Ç+ø± ‘·q #˚‹˝ÀH˚ ñ+#·Tø√>∑\qì ã\+>± qe÷às¡T. ãVüQXÊ X¯•ø£fi¯ #˚dæq ô|<ä› ‘·|ü⁄Œ n<˚. @MT

»s¡>∑<äqï ÄyÓT BÛe÷≈£î &çôd+ãsY 17q ô|<ä› m<äTs¡T<Óã“ ‘·–*+~. X¯•ø£fi¯qT, ÄyÓT ã+<ÛäTe⁄\qT Ç\T¢ e~*bıeTàì »j·T\*‘· Ä<˚•+#ês¡T. M]˝À #ê˝≤ eT+~ Ä Ç+{À¢ 1989 qT+∫ ìyêdü+ ñ+≥THêïs¡T. yês¡+<äs¡÷ »j·T\*‘· ø±fi≤¢y˚fi≤¢ |ü&Ü¶s¡T. ø±˙ »j·T ø£s¡>∑˝Ò<äT. ªneTàμ nqTÁ>∑Vü≤+ m+‘· >=|üŒ>± ñ+≥T+<√... ÄÁ>∑Vü≤+ n+‘· ø£]ƒq+>± ñ+≥T+<äì yês¡+<ä]ø° ns¡úyÓTÆ+~. &çôd+ãsY 18e ‘˚Bq X¯•ø£fi¯, ÄyÓT ≈£î≥T+ãdüuÛÑT´\+<ä]˙ nHêï&ûm+πø qT+∫ ãVæ≤wüÿ]+#ês¡T. yê]‘√ bÕ≥T>± 38 eT+~ eT+Á‘·T\ ôd≈£L´]{° Ä|ò”düs¡¢qT ≈£L&Ü ã~© #˚XÊs¡T. Çø£.. X¯•ø£fi¯ eP´Vü‰˝À¢ ø°\ø£ bÕÁ‘· b˛wæ+∫q ÄyÓT ã+<ÛäTe⁄ sêeDHé Çe˙ï »s¡T>∑T‘·Tqï düeTj·T+˝À dæ+>∑|üPsY˝À ñHêï&ÉT. nø£ÿ&É qT+∫ e∫Ã sê>±H˚ b˛©düT\T n‘·ìì n<äT|ü⁄˝ÀøÏ rdüT≈£îHêïs¡T. sêeDHé≈£î $T&ÜHé >√˝…¶Hé &çdüº\Ødt nH˚ ø£+ô|˙ ñ+~. Ç~ ‘·$Tfi¯Hê&ÉT ùdº{Ÿ e÷¬sÿ{Ï+>¥ ø±s=ŒπswüHé≈£î *ø£ÿsYqT düs¡|òüsê #˚düTÔ+~. 2002˝À @sêŒ≥T #˚dæq á ø£+ô|˙ nHêï&ûm+πø n~Ûø±s¡+˝À ñqï|ü⁄Œ&˚ ø±<äT &ûm+πø n~Ûø±s¡+˝À ñqï|ü⁄Œ&ÉT ≈£L&Ü ø±+Á{≤≈£îº kÕ~Û+#·Tø√>∑*–+~. ‘ê+Á‹ø£ |üP»\T ≈£L&Ü...

á dü+|òüT≥q\T »s¡T>∑T‘·Tqï düeTj·T+˝À sêÁwüº eT+Á‹ ¬ø.$. sêeT*+>∑+ eTTKéT+Á‹ì ø£\e{≤ìøÏ e#êÃs¡T. »j·T\*‘· Äj·TqqT #·÷dæ ∫s¡Tqe⁄« q$«.. ªªuÛÑ$wü´‘·TÔ eTTKéT+Á‹>±]øÏ kÕ«>∑‘·+μμ nì e´+>∑´+>± ÄVü‰«ì+#ês¡≥. <ë+‘√ sêeT*+>±ìøÏ eTT#ÓÃeT≥\T |ü{≤ºsTT! ìC≤ìøÏ sêeT*+>∑+ X¯•ø£fi¯ eTìwæ. Äj·Tq≈£î eT÷&ÛÉqeTàø±\THêïj·Tì, eT+Á‘·, ‘·+Á‘· XÊÁkÕÔ\qT qeTTà‘ês¡ì.. 2011˝À bÕØº ¬>\e{≤ìøÏ |üP»\T

2 0 1 6

<˚y˚+Á<äHê<∏é kÕs¡+– Hê{Ï &ûJ|” sêe÷qT»+ #˚XÊs¡ì #Ó|ü⁄Œø=+{≤s¡T. nsTT‘˚ >∑‘· ø=ìï HÓ\\T>± sêeT*+>∑+ πøs¡fi¯˝À ñqï ˇø£ ‘ê+Á‹≈£î&çì ñ|üjÓ÷–+∫ |üP»\T #˚sTTdüTÔHêï&Éì ì|òü÷ esêZ\T ø£qT>=HêïsTT. »j·T\*‘·qT ‘=\–+∫ X¯•ø£fi¯qT eTTKéT+Á‹ #˚j·÷\H˚~ ‘·q ñ<˚›X¯eTì ô|’øÏ #ÓãT‘·THêï.. sêeT*+>∑+ X¯•ø£fi¯qT ≈£L&Ü yÓ÷dü+ #˚XÊs¡ì.. ‘êqT eTTKéT+Á‹ nj˚T´+<äTπø|üP»\T #˚sTT+#ês¡ì sê»ø°j·TesêZ˝À¢ Á|ü#ês¡+ »s¡T>∑T‘√+~. á $wüj·T+ ‘Ó*j·T&É+‘√H˚ »j·T Äj·TqqT ªªuÛÑ$wü´‘·TÔ eTTKéT+Á‹>±s¡Tμμ nì e´+>∑´+>± dü+uÀ~Û+∫q≥Tº #ÓãT‘ês¡T. X¯•ø£fi¯ ÄdüTÔ\T 5000 ø√≥T¢

»j·T˙&É˝À ñqï≥Tº ø£ì|æ+#˚ X¯•ø£fi¯ yê´bÕs¡ kÕÁe÷»´+ $\Te... <ë<ë|ü⁄ s¡÷. ◊<äT y˚\ ø√≥¢ <ëø± ñ+≥T+<äì n+#·Hê. Ç+‘· ø±\+ »j·T\*‘· yÓTT‘·Ô+ ÄdüTÔ\÷ yê{Ï$esê\÷ n˙ï X¯•ø£fi¯ #˚‹˝ÀH˚ ñHêïsTT. 2011˝À »]–q mìïø£˝À¢ ≈£L&Ü X¯•ø£fi¯, ÄyÓT ã+<ÛäTe⁄\T nôd+;¢ {Ï¬øÿ≥T¢ neTTà≈£îHêïs¡ì, Bì<ë«sê <ë<ë|ü⁄ s¡÷.300 ø√≥T¢ dü+bÕ~+#ês¡H˚~ ˇø£ n+#·Hê. nHêï&ûm+πø n~Ûø±s¡+˝ÀøÏ e∫Ãq Äs¡T HÓ\˝À¢ Ms¡+<äs¡÷ s¡÷. yÓsTT´ ø√≥¢≈£î ô|’>± dü+bÕ~+#ês¡ì sê»ø°j·T esêZ\T #Ó|ü⁄Œø=+≥THêïsTT. M] ô|≥Tºã&ÉT\T ‘·$Tfi¯Hê&ÉT, ø£sê?≥ø£, πøs¡fi¯\‘√ bÕ≥T.. <äTu≤jYT, dæ+>∑|üPsY\≈£î ≈£L&Ü $düÔ]+#êj·T+fÒH˚ yê] kÕúsTT @+{À ns¡ú+ #˚düTø√e#·TÃ. eTHêïsY>∑T&ç e÷|òæj·÷

X¯•ø£fi¯, ÄyÓT uÛÑs¡Ô q≥sê»Hé, ÄyÓT nqï $.¬ø.~yêø£s¡Hé (eTT<äT› ù|s¡T u≤dt), u≤u≤sTT &Üø£ºsY ø£s¡TD≤ø£s¡Hé ≈£îe÷¬sÔqT ô|[¢ #˚düT≈£îqï sêeDHé, $T&Üdt yÓ÷Vü≤Hé (q≥sê»Hé yê´bÕsê˝À¢ bÕsYºqsY), $.¬ø. düT<Ûëø£s¡Hé, {°{°M ~yêø£s¡Hé (X¯•ø£fi¯ y˚Tq\T¢fi¯ó¢), m+. sêeT#·+Á<ä+ (X¯•ø£fi¯ Ç+ø√ nqï)... Ms¡+<ä]˙ ø£*|æ ‘·$Tfi¯ sê»ø°j·÷˝À¢ ªeTHêïsY>∑T&ç e÷|òæj·÷μ>± eTT<äT›>± |æ\T#·T≈£î+{≤s¡T. ñ|üdü+Vü‰s¡+: n|ü⁄Œ&ÉT yÓfi¯¢>={ÏºHê.. X¯•ø£fi¯ 15 s√E\bÕ≥T nqï+ ‹q≈£î+&Ü Hê≥ø±˝≤&ç »j·T eTqdüTqT ø£]–+∫ eT∞¢ ÄyÓT e<ä›≈£î #˚sês¡ì, »j·T\*‘· eTs¡D+ yÓqTø£ $TdüºØøÏ ≈£L&Ü ø±s¡D+ Äy˚Tqì n+{≤s¡T.

|ü]{≤\ düT˙‘·-dü÷] >=&Ée≈£î ndü\T Ø»Hé Ç<˚ ìqï yÓTTqï{Ï es¡≈£î Á|üXÊ+‘·+>± ñqï nq+‘· õ˝≤¢ <Ûäs¡àes¡+ eT∞¢ bı*{Ïø£˝Ÿ s¡>∑&É≈£î ôd+≥sY bÕsTT+{Ÿ nsTT+~. sêbÕÔ&ÉT myÓTà˝Ò´, eT+Á‹ |ü]{≤\ düT˙‘·, <Ûäs¡àes¡+ myÓTà˝Ò´ dü÷] esêZ\T ∫‘·ø=ÿfÒºdüT≈£îHêïsTT. @ø£+>± b˛©dt ùdºwüHé˝ÀH˚ &çwüß´+ &çwüß´+ Ä&˚düT≈£îHêïsTT. nsTT‘˚, Çø£ÿ&É ≥«dtº @+≥+fÒ.. Ç<ä›s¡T H˚‘·\÷ {°&û|” yêπs ø±e&É+! eT] á Ç<ä›s¡÷ m+<äT≈£î m>∑kÕŒØº nsTTb˛j·÷s¡T? Mﬁ¯¢ nqT#·s¡T\T m+<äT≈£î ø=fÒºdüT≈£îHêïs¡T. Ç|ü⁄Œ&ÉT <Ûäs¡àes¡+˝À m+<äT≈£î 144 ôdø£åHé $~Û+#ês¡T? M≥ìï+{Ïø° Ø»Hé ˇø£ÿfÒ! n~ ‘Ó*j·÷\+fÒ Ç~ #·<äyê*!! nq+‘· õ˝≤¢˝Àì Hê\T>∑T ìjÓ÷»ø£esêZ˝À¢ |ü]{≤\ s¡$ ÁbÕã\´+ m≈£îÿe. Äj·Tq ˝Òø£b˛sTTHê.. Ç|üŒ{Ïø° sêbÕÔ&ÉT, ô|qT>=+&É, <Ûäs¡àes¡+ ìjÓ÷»ø£esêZ˝À¢ |ü]{≤\ ÁosêyéT, düT˙‘·\ Á|üuÛ≤e+ ø£ì|ædüTÔ+~. Á|üdüTÔ‘·+ bÕØº ø±s¡´Áø£e÷\πø |ü]$T‘·+ nsTTq ÁosêyéTqT 2019 mìïø£˝À¢ nôd+;¢øÏ |ü+|æ+∫ yês¡dü‘ê«ìï ì\u…{≤º\ì düT˙‘· |üø±ÿ bÕ¢Hé‘√ ñHêïs¡≥. nsTT‘˚, ‘·q ìjÓ÷»ø£es¡Z+ sêbÕÔ&ÉT qT+∫ ø±≈£î+&Ü ‘·eT≈£î |ü≥Tºqï eTs√ ù|¢dt qT+∫ ÁosêyéTqT nôd+;¢øÏ |ü+bÕ\qï<˚ ÄyÓT bÕ¢Hé>± ‘Ó\Tk˛Ô+~. á Áø£eT+˝ÀH˚

<Ûäs¡àes¡+ô|’ ÄyÓT ø£H˚ïdæq≥Tº ‘Ó\Tk˛Ô+~. Á|üdüTÔ‘·+ á kÕúq+˝À {°&û|” düuÛÑT´&ÉT es¡<ë|ü⁄s¡+ dü÷] ñHêïs¡T. Äj·TqqT ‘·|æŒ+∫ á d”≥TqT ‘·q ≈£îe÷s¡T&ÉT ÁosêyéT≈£î e#˚Ã˝≤ #˚j·÷\ì eT+Á‹ düT˙‘· bÕ¢Hé #˚düTÔqï≥Tº ‘Ó\Tk˛Ô+~. á Áø£eT+˝ÀH˚ Ç{°e\ <Ûäs¡àes¡+ b˛©dt ùdºwüHé m<äTs¡T>± |ü]{≤\ eØZj·TT\T uÛ≤Ø ô|ò¢ø°‡ì @sêŒ≥T #˚XÊs¡T. nsTT‘˚ n+<äT˝À {°&û|”πø #Ó+~q kÕúìø£ myÓTà˝Ò´ es¡<ë|ü⁄s¡+ dü÷] u§eTà e÷Á‘·+ ˝Ò<äT. Bìï >∑eTì+∫q dü÷] eØZj·TT\T rÁe ÄÁ>∑Vü≤+ e´ø£Ô+ #˚XÊs¡T. dü÷] u§eTà ˝Ò≈£î+&Ü ô|ò¢ø°‡ì m˝≤ @sêŒ≥T #˚kÕÔs¡ì Á|ü•ï+#ês¡T. düT˙‘· eT+Á‹ ø±ã{Ïº mø£ÿ&Ó’Hê ô|ò¢ø°‡\T ô|≥ºe#·Ãì |ü]{≤\ es¡Z+ #ÓãT‘·T+&É>± n˝≤ nsTT‘˚ ô|ò¢ø°‡˝À |ü]{≤\ ÁosêyéT u§eTàqT m+<äT≈£î ô|{≤ºs¡ì dü÷] es¡Z+ n+{À+~. á $wüj·T+ ô|<ä› s¡>∑&Éπø <ë]rdæ Çs¡T esêZ\÷ ∫‘·ø=ÿ≥Tº≈£îH˚ es¡≈£î |ü]dæú‹ yÓ[¢+~. b˛©düT\T düs¡T›u≤≥T #˚<ë›eTì Á|üj·T‹ï+∫Hê ]»˝Ÿº ø£ì|æ+#·˝Ò<äT. B+‘√ 144 ôdø£åHé $~Û+#ês¡T. yÓTT‘êÔìøÏ düT˙‘· bÕ¢Hé˝À |òüdtº ôdº|t Ç˝≤ s¡>∑&É≈£î <ë]rj·T&É+ kÕúìø£+>± #·s¡Ã≈£î <ë]rdæ+~. |òüP´#·sY˝À @+ »s¡T>∑T‘·T+<√ #·÷&Ü*.

10 W W W. N A M A S T H E A N D H R A . C O M

D E C E M B E R

2 0 1 6

ã\j˚T´~ #˚|ü˝ÒHê? yÓTTdüﬁ¯ó¢ ø±<ë?

Ç+&çj·÷ yÓTT‘·Ô+ ≈£L´˝À ì\ã&ç+~ ˝…ø£ÿ˝Ò¢e⁄. m+<äTø£+fÒ yêfi¯ó¢ Á>±MTDT\T, ¬s’‘·T\T, L©\T, ˝Ò<ë ∫qï ∫qï |üqT\T #˚düTÿH˚ yês¡T. ˝Ò<ë Á|üdüTÔ‘·+ <˚X¯ |ü]dæú‹ì ˇø£ÿ yêø£´+˝À #ÓbÕŒ\+fÒ ≈£∫qï, eT<Ûä´ ‘·s¡Vü‰ ø£+ô|˙˝À¢ |üì #˚ùd yês¡T. @ Ç˝≤π> #Ó|üŒe#·TÃ. ô|<ä› H√≥¢ s¡<äT› ìs¡íj·T+ e\¢ ]ø±s¡T¶˝À¢ qyÓ÷<äT ø±≈£î+&Ü Á|ür HÓ˝≤ ˇø£{À Á|ü<Ûëì yÓ÷B #Ó|æŒq≥Tº 50 s√E\ ‘·sê«‘·.. n+fÒ ‘êØKTq j·T»e÷ì #˚‹ qT+&ç q>∑<äT rdüT≈£î+≥Tqï ∫s¡T<√´>∑T\T. Çyê«fi¯ &çbÕõ{Ÿ 2.5 \ø£å\T <ë{Ï‘˚ &çôd+ãs¡T 31 ‘·sê«‘· >∑D˙j·TyÓTÆq {≤´ø˘‡, ô|ò’Hé n+fÒ Ç˝≤+{Ï kÕeTqT´\T ˝…ø£ÿ\T e÷s¡TŒ˝ÒyÓTÆHê sêe#˚ÃyÓ÷>±˙.. Á|üdüTÔ‘êìøÏ ÿ&çqT+&ç ‘ÓkÕÔs¡T. ˇø£ øÏsêD ø=≥Tº q&ÉT|ü⁄≈£îH˚ e÷Á‘·+ kÕe÷qT´\T >∑>√Z\T ô|&ÉT‘·THêïs¡T. Ç+{Ï mø£ ∫s¡T yê´bÕs√, eTs√ eè‹Ô<ës¡T&Ó’Hê ø=H˚ eTT&ç Ks¡TÃ\≈£î &ÉãT“\T #˚‹˝À ˝Òø£ HêHê nedüú\÷ düs¡T≈£î\≈£î Vü≤À˝Ÿùd\s¡T¢ s¡d”<äT*kÕÔπsyÓ÷ uÒ>∑+ ãC≤s√¢ |ü&ÉT‘·THêïs¡T. eTs√yÓ’|ü⁄#·÷ùdÔ >±* »Hês¡›q ¬s&ç¶ me]HÓ’Hê n&ç– #·÷&É+&ç. s¡÷.100 ø√≥¢ bÕ‘· H√≥¢qT ø=‘·Ô H√≥¢ <˚X¯+ ˝À|ü\ ñqï q\¢<Ûäq+˝À <ë<ë|ü⁄ 97% s¡÷|ü+˝ÀøÏ e÷πsÃdüT≈£îHêï&Éì.. Ä $wüj·T+ ÄdüTÔ\T>± ñ+fÒ 3XÊ‘êìøÏ ø=+#Ó+ n≥TÇ≥T>± ‘Ó*dæq ‘·qqT #·+ù|kÕÔeTì u…~]düTÔHêïs¡ì ø£¬s˙‡ s¡÷|ü+˝À ñ+≥T+~. m+<äTø£+fÒ yê´bÕs¡ ù|s=ÿ+≥÷ u…+>∑fi¯Ss¡T˝À z Á&Ó’esY Ä‘·àVü≤‘·´ esêZ\≈£î &ÉãT“qT &ÉãT“>± ô|≥Tºø√e&É+ ø£Hêï mø£ÿ&= #˚düT≈£îHêï&ÉT. n<˚ u…+>∑fi¯Ss¡T˝À Ç<ä›s¡T z #√≥ ô|≥Tºã&ÉT\T ô|≥º&Éy˚T yê]øÏ ˝≤uÛÑkÕ{Ï. n~Ûø±s¡T\ e<ä› ø√{≤¢~ s¡÷bÕj·T\ ø=‘·Ô H√≥T¢ Çfi¯¢˝À¢ 4 \ø£å\T 5 \ø£å\T ô|≥Tºø=ì s√p ˝…ø£ÿô|≥Tº≈£îH˚ ne÷j·T≈£î\T kÕe÷qT´˝Ò. Çø£ eTq yÓ\T>∑T#·÷XÊsTT. {°{°&û düuÛÑT´&ÉT X‚KsY ¬s&ç¶ ìe÷\≈£î, $<˚XÊ˝À¢ c˛\≈£î rdüT≈£îH˚ Ç+{À¢HÓ’‘˚ @ø£+>± s¡÷.70 ø√≥¢≈£î ô|’>± $\TyÓ’q ô&Édu˝……“Á|ü_{°⁄Œ&Ó\’HTê dæì»+>± #ÓbÕŒsê.? ÄX¯Ãs¡´+>± Çyê«fi¯ s¡÷.2000 H√≥T¢.. ø£≥º\T ø£≥º\T>± n≥ºô|f…º˝À¢ Mfi¯¢+‘ê MT&çj·÷ eTT+<äT Vü≤s¡¸+ e´ø£Ô+ #˚düTÔHêïs¡T. bÕ´ø˘ nsTT ø£fi¯ó¢ #Ó<äs¡>={≤ºsTT. Á|ü<Ûëì yÓ÷B n$˙‹|üs¡T˝…’q sê»ø°j·T Hêj·T≈£î\T ≈£L&Ü ø=ìï ìs¡íj·÷ìøÏ eT<ä›‘·T Ç∫Ãq, ÇdüTÔqï yê]ì ≈£L&Ü ÄdüTÔ\H√, ô|≥Tºã&ÉT\H√ ‘·eT ù|s¡T MT<äH√, _HêMT\ ù|s¡T MT<äH√ ô|≥º&É+, m\ø£åq¢≈£î eTT+<äT q>∑<äT>± ÄÁ>∑Vü‰y˚XÊ\≈£î >∑T]#˚düTÔqï |òüT≥q*$. á e÷s¡TÃø√e&É+ #˚kÕÔs¡T. Ç~ @ #ês¡ºsY¶ nøö+f…+{ŸqT H˚|ü<∏ä´+˝ÀH˚ ÄHé˝…’Hé˝À.. H√≥¢ s¡<äT› ìs¡íj·÷ìï n&ç–Hê, bı*{°wæj·TqT¢, yê´bÕs¡T\T, d”ìj·TsY $eT]Ùdü÷Ô z b˛düTº u≤>± bÕ|ü⁄\sY nsTT+~. Ä »s¡ï*düTº\qT.. ø=+‘· Ä]úø£ |ü]C≤„q+ ñqï me]ì b˛düTº ªqeTùdÔ Ä+Á<Ûäμ bÕsƒ¡≈£î\ ø√dü+... n&ç–Hê #ÓbÕÔs¡T. Ç|ü⁄Œ&ÉT ¬s+&ÉT eT÷&ÉT ô|<ä›

Ä $T–*q 3%˝À ≈£L&Ü 2.9 ø£Hêï m≈£îÿe XÊ‘·+ eT+~ ø√{Ï ¬s+&ÉT ø√≥¢˝À q>∑<äT ø£*ZqyêfiË’¢‘˚ 0.01% ô|<ä› <=s¡\T. Mfi¯¢ø√düy˚T ø£<ë nìï q>∑sê˝À¢, |ü{≤ºD≤˝À¢ 40-60 ø£MTwüHé <ä+<ë yÓTT<ä˝…’+~. Mfi¯¢ø√düy˚T ø£<ë ‘·T\+ ã+>±s¡+ 45 qT+&ç 50 y˚\≈£î neTTà‘·THêïs¡T. &Ü\sY 100øÏ neTTà‘·THêïs¡T. Ç+¬øø£ÿ&ç q\¢<Ûäq+. n~ m|ü⁄Œ&√ ôd{Ÿ ◊b˛sTT+~. eTT+<äT ˇø£&ç <ä>∑Zs¡ ñqï~ Ç|ü⁄Œ&ÉT Ç<ä›] <ä>∑Z]øÏ e∫Ã #˚]+~. ˙ <ä>∑Z]ø=∫Ã 30% {≤´≈£î‡, 200% ô|ò’qT ø£fÒº n$˙‹ #·Áø£es¡TÔ˝…+<äs¡T. ãj·T≥ e÷¬sÿ{À¢ |ü~ ø√≥¢≈£î 7 ø√≥T¢ edüTÔ+&É>± ˙ <ä>∑Z]øÏ 9 ø√≥T¢ ô|ò’Hé ø£{≤º&ÜìøÏ mes=kÕÔs¡T. Ç+‘ê #˚dæ n$˙‹ #·Áø£es¡TÔ\T>± MT ]ø±s¡T¶˝À¢øÏ m+<äT¬ø≈£îÿ‘ês¡T. &çbÕõ{Ÿ #˚ùdyêfi¯¢qT ¬s+&ÉTqïs¡ \ø£å\ &çbÕõ{Ÿ <ë{Ï‘˚ {≤´≈£î‡, ô|ò’qT n+≥÷ uÛÑj·Tô|&ç‘˚ q\¢<ÛäqeTTH√ï&˚e&Ó’Hê &çbÕõ{Ÿ sêÁcÕº˝À¢ ‘·|üŒ m\ø£åHÓ¢ø£ÿ&ÉTHêïsTT. $<˚XÊ˝À¢ì #˚j·T&ÜìøÏ eTT+<äTø=kÕÔ&Ü. q\¢<Ûäq+ m˝≤>∑÷ ‘Ó#˚Ã ñ<˚›X¯+ ˝Ò<äqT≈£î+<ë+. q\¢<ÛäHêìï ‘Ó#˚Ã |ü<ä›‹<˚Hê. q¢˝À ì\ã&É&É+ <˚X¯uÛÑø£Ôì Hê≈£î #Ó|üŒø£+&ç. dü«<˚X¯+˝À ≈£L&Ü q\¢<ÛäHêìï ÄdüTÔ\ s¡÷|ü+˝À á &Ó’˝≤>∑T\‘√ mìïø£\T <˚X¯ uÛÑøÏÔì eTT+<äTqT+&û ìC≤sTTr>± #·÷|ædüTÔqï~ á <ë#·T≈£îqï 97% eT+~ø° á ìs¡íj·T+‘√ qwüº+ ˝Ò<äT. »]π> sêÁcÕº˝À¢ z≥T¢ <˚X¯|ü⁄ kÕe÷q´ bÂs¡T˝Ò ø±ì |üqTï\T m>=ZfÒº sê\T‘êj˚TyÓ÷ ø±ì q\¢<Ûäq+ bÕ\≈£î\ nqT≈£L\ yê´bÕs¡esêZ\T ø±<äT. y˚\ ø√≥¢ m˝≤ ãj·T≥≈£î edüTÔ+~. q\¢<ÛäHêìï |üø£ÿq ô|≥Tºø=ì Çyê«fi¯ {Ï«≥ºs¡¢˝À ãj·T≥ e÷¬sÿ{À¢ e÷s¡TÃø√+&Éì >=|üŒìs¡íj·TeTì øÏ‘êãT*düTÔqï yês¡÷ ø±<äT. yÓTTqï{Ï dü\Vü‰ Ç∫Ãq≥Tº+~~. >√yê d”Œ#Y˝À yÓ÷&û düsY #ÓbÕÔ&É÷.. Äj·Tq≈£î uÛÑj·T|ü&˚ >∑+>±q~˝À q\¢&ÉãT“ Á|üeVæ≤düTÔ+<ä≥. @ìï Á|ü<Ûëì H√≥¢ e÷]Œ&ç‘√ <=+>∑H√≥¢≈£î #Óø˘ y˚\ ø√≥T¢ Á|üeVæ≤+#êsTT kÕsY. ˝…ø£ÿô|{Ïº n+{≤&ÉT. Çø£ eTTÁ~+∫q yêfi¯ó¢ >∑T≥º\T >∑T≥º\T #Ó|üŒ>∑\sê..? ìC≤ìøÏ eTq #·{≤º\qs¡ú+ #˚düTø√˝Òì Á|æ+{Ÿ #˚dæ @+ #˚j·÷˝À ‘Ó*j·Tø£ ne÷j·T≈£î&Óes√ bÕπsdæq @y√ ø=ìï H√≥T¢ >∑T+&Ób˛≥T˝§#êÃj·Tì Ç+ø√ ù|òdt ãTø˘ Á|ü#ês¡+. #·÷ô|≥ºø£+&ç. Çe˙ï Á|ü#êsêìøÏ |üìø=kÕÔsTT. n<˚eTHêï ¬sø£ÿ\T eTTø£ÿ\T #˚kıÿì dü+bÕ~+∫q q\¢<Ûäq+ ñqï+‘· kÕúsTT˝À n~ ãj·T≥≈£î sêe&É+ &Éu≤“ >∑T+&Ób˛≥T sêe&ÜìøÏ. @<√ ˇø£ Á|æ+{Ï+>¥ »s¡>∑fÒ¢<äT. eTs√#√≥ #Ó‘·Ô m‘˚Ô yê]øÏ <=]øÏq 20 yÓTw”Hé ø=qTø=ÿì ÇH˚ïfi¯S¢ ‘·j·÷s¡T #˚dæ »Hê˝À¢øÏ yÓsTT´ H√≥¢qT #·÷|ædüTÔHêïs¡T. u≤¢ø˘ eT˙ n+fÒ 20 e~*.. yê{ÏøÏ ã<äT\T>± ìø±¬s’‡q eT+∫ H√≥T¢ y˚˝≤ ñ+&˚~.? ∫qï ∫qï yÓTT‘êÔ\≈£î ˝…ø£ÿ˝Ò¢eì &ÉãT“ rdüT≈£îqï yê&ÉT. yê&çπø+ qwüº+. yês¡+ >±´|t bÕπsdüT≈£î+≥Tqï ne÷j·T≈£î*ï ø±bÕ&É+&ç. á rdüTø=ì ø=‘·Ô H√≥¢qT Á|æ+{Ÿ #˚j·T&ÜìøÏ eT∞¢ ¬s&û <˚X¯+˝Àì 80 XÊ‘·+ eT+~ kÕe÷qT´\ J‘ê\≈£î nsTTb˛&Ü. eTq+ $wüj·÷ìï ns¡ú+ #˚k˛ÿe&É+˝ÀH˚

˝…’

11 W W W. N A M A S T H E A N D H R A . C O M

$|òü\eTe⁄‘·THêï+. eTq s¡÷.222≈£î düe÷q+>± ñqï ≈£îyÓ’‘Y ~HêsY≈£î ˝Òì <=+>∑ H√≥¢ u…&É<ä eTq <ä>∑Zs¡ m+<äT≈£î ñ+~. <=+>∑H√≥T¢ |ü⁄fÒº~ ¬s+&ÉT s¡ø±\T>±. ˇø£{Ï bÕøÏkÕÔHé, ã+>±¢<˚XŸ ˝≤+{Ï $<˚XÊ\ qT+&ç dü]Vü≤<äT›\T <ë{Ï e#˚Ã~. ¬s+&√~ <˚oj·T+>± eTq <ä>∑Zπs eTTÁ~+#˚ Á<√VüQ\ e\¢. á ¬s+&ç+{Ï˙ n]ø£≥º&É+ ≈£L&Ü πø+Á<ä Á|üuÛÑT‘·« uÛ≤<ä´‘˚. dü]Vü≤<äT›\ <ä>∑Zs¡ nÁ|üeT‘·Ô+>± ñ+&É&É+‘√ bÕ≥T Ç˝≤+{Ï H˚sê\≈£î bÕ\Œ&˚ yê]ì •øÏå+#˚+<äT≈£î #·{≤º*ï ø£]ƒq‘·s¡+ #˚j·÷*. eTq+ Ä |üì #˚j·T≈£î+&Ü eTH√fi¯¢ MT<ä nÁkÕÔ\T m≈£îÿ ô|&ÉT‘·THêï+. Ç<Ó{≤¢ ñ+<ä+fÒ ù|ôw+{Ÿ nHês√>±´ìøÏ ø±s¡DyÓTÆq πøq‡sY ø£D≤ìï #·+|üeT+fÒ ù|ôw+{ŸqT #·+|æq≥Tº+~. Çyê«fi¯ <=+>∑ H√≥T¢ <=+>∑\ <ä>∑Zs¡ ˝Òe⁄. á <˚X¯ kÕe÷q´ Á|ü»\ <ä>∑Z]øÏ #˚sêsTT. ‘·q <ä>∑Zs¡Tqï~ <=+>∑H√≥ì ‘Ó*j·Tø£ e÷s¡TÃø√&ÜìøÏ u≤´+≈£î¬øfi¯ó¢qï kÕe÷qT´&ç ø£fi¯¢ eTT+<˚ Ä H√≥TqT ∫+#˚dæ Ç>∑ b˛ n+≥THêï+ eTq+. <=+>∑H√≥T¢ #˚dæq yês¡T yê{Ïì e÷s¡TÃø=ì |üP]Ô Á|üjÓ÷»q+ bı+~q ‘·sê«‘· Á|ü»\ <ä>∑Zs¡Tqï H√≥TqT ∫+#˚ùdÔ me]øÏ qwüº+. Á|üuÛÑT‘·« yÓ’|òü˝≤´ìøÏ kÕe÷qT´&çø± •ø£å. e÷sê*‡+~ eTq Á|üuÛÑT‘ê«\T, #·{≤º˝Ò.

D E C E M B E R

2 0 1 6

ñ+#·T‘·T+&É&É+ ø=+‘· Çã“+~ø£s¡+. eTs√yÓ’|ü⁄ u≤´+≈£î\≈£î Ç+ø± ø=‘·Ô 500 H√≥T¢ #˚s¡ø£b˛e&É+‘√ ãj·T≥ ∫\¢s¡ düeTdü´ eT]+‘· rÁeyÓTÆ+~. n+fÒ ø=‘·Ô ¬s+&ÉT y˚\ s¡÷bÕj·T\ H√≥T rdüTø=ì e+<äs¡÷bÕj·T\ edüTÔe⁄\T ø=Hêï <äTø±D<ës¡T&ÉT ‹]– e+<ä s¡÷bÕj·T\H√≥T¢ 19 Çyê«*‡ ñ+&É&É+‘√ ø£düºeTs¡¢qT ‹|æŒ|ü+bÕ*‡ edüTÔ+~. ø=+‘·eT+~ ‘·eT &ÉãT“qT e+<äH√≥¢ s¡÷|ü+˝À <ë#·T≈£î+≥T+&É&É+‘√ <ëìøÏ ø=s¡‘· rÁeyÓTÆ+~.

ø={≤º*‡q eT+<äT\≈£î Çã“+<äe⁄‘√+~. eTqTwüß\T n&É®dtº ne⁄‘ê+ ø±ì |ü+≥\T ø±˝Òe⁄ ø£<ë. eTs√ HÓ\ s√E˝À¢ ø√‘·\ düeTj·T+ ñqï+<äTq yÓ÷&û #Ó|æŒq≥Tº 50 s√E\T ø±≈£î+&Ü eTT+<˚ düeTdü´ |ü]cÕÿs¡+ ø±yê\ì ¬s’‘·T\T ø√s¡T≈£î+≥THêïs¡T.

>∑‘· mìïø£\≈£î eTT+<äT 2013 &çôd+ãsY˝À Á|ü‹ 92 @fi¯¢ ‘·*¢ì ˝…’H√¢ |üø£å H˚‘·>± ªªá <˚X¯+˝Àì |üdæ|æ\¢\≈£Lÿ&Ü ‘Ó\T‡ ì˝ÀÃô|{Ïº ø£wüºô|{Ïº+#·&É+ q\¢<Ûäq+ mø£ÿ&ÉT+<√μμ nì dæ«dt u≤´+≈£îqT ø±<äT Ç|ü⁄Œ&ÉT ø±yê*‡+~. }≥+øÏdü÷Ô MTs¡Hêïs¡T. 2011 ˝À ãj·T≥≈£î e∫Ãq ªôd’q´+ ì\TÃ+~ MTs¡T á H√≥¢ e÷]Œ&ç |ü<∏äø£+ e\¢ ˝≤uÛÑy˚T ˝Ò<ë n+fÒ Ä 648 eT+~ q\¢ ≈£îuÒs¡T\ ù|s¡T¢ Á|üuÛÑT‘·«+ e<ä› ì˝ÀÃ˝Òsêμ e+{Ï ndü+ã<äΔ ñ+<äH˚ #ÓbÕŒ*. m+‘√ ø=+‘· ø£∫Ã‘·+>± ñHêï ø±+Á¬>dt Ä|üì #˚j·T˝Ò<äT. Ç|ü⁄&ÉT ;CÒ|” Ä |üì e÷≥\T |ü]dæú‹ì edü÷\e⁄‘·T+~. eT÷&ÉT XÊ‘·+ ø£Hêï m≈£îÿe #˚j·TfÒ¢<äT. ø£˙dü+ Ä Á|üj·T‘·ï+ ≈£L&Ü »s¡>∑fÒ¢<äT. e÷s¡Ã˝Òe⁄. ôd’q´+ eè‹Ô q\¢<Ûäq+ ãj·T≥≈£î sêø£b˛e#·Ãì kÕøå±‘·÷Ô Ä¬sôd‡dt eTs√ yÓ’|ü⁄ <˚X¯+˝À Á|üuÛÑT‘·« s¡+>∑ u≤´+≈£î\≈£î n~. Á|ü»\T ‘·eT |üqT*ï d”ìj·TsY Hêj·T≈£î\T >√$+<ë#ês¡´ düŒ+~+#ês¡+fÒ 85,000 ø√≥T¢ ãø±sTT\T ñqï 57 eT+~ e÷qTø=ì ˝…’q¢˝À, ˝Ò<ë |ü]dæú‹ m+‘· ~>∑C≤]+<√ ns¡ú+ #˚düTø√e#·TÃ. ã&Üu≤ãT\ *düTº ]»s¡T« u≤´+≈£î Á|ü<ÛëìøÏ n+<äCÒùdÔ ∫\¢s¡ <=s¡ø£ÿ Çã“+~ yêdüÔyêìøÏ n+‘· ≈£L&Ü ãj·T{ÏøÏ sêø£b˛e#·Ãì Ä]úø£ yêfi¯¢ MT<ä #·s¡´˝ÒM. ø£˙dü+ yêfi¯¢ ù|s¡¢qT ≈£L&Ü |ü&ÉT‘·THêïs¡T. á <˚X¯+˝À y˚‘·Ô\ n+#·Hê. eTs√yÓ’|ü⁄ Çyê«fi¯ s√&É¢ MT<ä |üì »HêìøÏ #Ó|üŒs¡≥. mes¡T n&É¶+ |ü&Ü¶s¡T? 1984˝À q÷{ÏøÏ mquÛ…’ eT+~ b˛>=≥Tºø=ì yês¡+ qT+&ç ˝…’q¢˝À ì\ã&ÉT‘·Tqï Ç+~sê >±+BÛ Vü≤j·÷+ ‘·sê«‘· kı+‘· yÓTC≤]{°‘√ J$+#˚~ Ç˝≤π>. <ë+‘√ ø√≥¢eT+~ ø√˝ÀŒsTTq |üì düeTj·T+ $\TyÓ+‘·. bÕ‘· q&ÉTdüTÔqï Á|üuÛÑT‘·«+ Ç<˚. mes¡T Ä|ü⁄‘·THêïs¡T yêfi‚¢ ø±<äT <˚X¯eT÷ H√≥T¢ q&Éeø£, ø=‘·Ô H√≥T¢ ˝Òø£ >∑©¢ qT+&ç &ç©¢ <ëø± $TeTà*ï. qwüºb˛‘·T+~. eTs√yÓ’|ü⁄ ‘Ó\+>±D ñ<äé÷ìï >∑Ts¡TÔ |ü&çb˛sTTq yê´bÕs¡yÓT+‘·. ∫\¢s¡ ˝Òø£ yês¡+ qT+&ç 57% eT+~øÏ u≤´+≈£î nøö+≥T¢ ˝Òì <˚X¯+˝À #˚düTÔHêïs¡T. ‘Ó\+>±D ñ<äéT+˝À $<ëé+‘·T\+‘ê »q+ |ü&ÉT‘·Tqï nedüú˝…ìï. |ü&Éπødæq ∫\¢s¡ u≤´+≈£î nøö+{Ÿ <ë«sê e÷Á‘·y˚T #Ó*¢+|ü⁄\T Á|ü»˝À¢¬ø[¢ #Ó’‘·q´ |ü]#ês¡T. Ç|ü⁄&ÉT Á|ü»˝À¢ø=∫Ãq yê´bÕsê˝…ìï. Ç+<äT˝À ø£˙dü+ \øå√ e+‘Ó’Hê »s¡bÕ\q&É+ n+‘· ‘=+<äs¡>± kÕ<Ûä´+ ø±ì $wüj·T+. uÛ≤»bÕ H˚‘·˝…es¡T? Ç|ü⁄Œ&ÉT n~Ûø±s¡ bÕØº Hêj·T≈£î\T {≤´≈£î‡\T edü÷\e⁄‘êj·÷.? m\Tø£ ø√dü+ Ç\T¢ n~ <äX¯\yêØ>± »]π>≥Tº Áb˛‘·‡Væ≤+#ê*. Ä #˚j·÷*‡+~ Ä Á|ü»\≈£î ˇø£ uÛÑs√kÕ ìe«&É+. ˝…’q¢˝À ‘·>∑\u…{Ïº.. ∫es¡≈£î m\ø£ #·∫Ã+<äì >∑+‘·T˝Ò<ë›e÷.. Á|üj·T‘·ï+ #Ó|ü⁄Œø√<ä>∑Z kÕúsTT˝À »s¡>∑˝Ò<äT. Á|ü»\T ñqïyê]øÏ #˚<√&ÉT yê<√&ÉT>± ñ+&É&É+. ndü\T á ø±* ã÷&ç<Ó’q Ç\T¢qT #·÷dæ @&ÉT<ë›e÷. ô|<ä› H√≥¢qT >ös¡e Á|ü<Ûëì qT+&ç uÛ≤y√<˚«>∑ ñ|üHê´kÕ\T e÷]Œ&ç yÓqTø£ ñ<˚›X¯´+ @+{À Á|ü»\≈£î #Ó|üPÔ ø£≥º&ç #˚ùdÔ q\¢<Ûäq+ b˛‘·T+<äì kÕe÷õø£ Ä•+#·fÒ¢<äT. kÕ<ÛäéTj˚T´ ø±sê´#·s¡DqT ø£s¡|üÁ‘ê\T y˚j·T&É+ e+{Ï$ nedüs¡+. mes√ e÷<Ûäé÷˝À¢ Vü≤˝Ÿ #·˝Ÿ #˚düTÔqï yês¡T 500, 1000 ø√s¡T≈£î+≥THêïs¡T. >=|üŒ ìs¡íj·TeTì ù|òdt ãTø˘˝À >∑T»sê‘Y˝À y˚\ ø√≥¢ q\¢<Ûäq+ u≤´+≈£î˝À &çbÕõ{Ÿ H√≥¢qT e÷]Ã ‘Ó#˚Ã 2000 H√≥¢qT kÕ«>∑‹+#·&É+ uÛÑ≈£îÔ\T #˚dæq Vü≤˝Ÿ #·˝Ÿ qT+&ç kÕe÷q´»q+ #˚XÊs¡T, 2000 H√≥T˝À ∫|t ñ+~ e+{Ï nã<ë›\T yê]øÏ q\¢<Ûäq+ MT<ä ñqï ne>±Vü≤q≈£î ì<äs¡Ùq+ Ç|ü⁄Œ&ç|ü⁄Œ&˚ ãj·T≥|ü&ÉT‘·THêïs¡T. <äTs¡<äèwüº+ ø±<äT »q+ ø√s¡T≈£îH˚~. yê]øÏ #·≥º+ ns¡ú+ nj˚T´˝≤ ø±<ë. eTs√ $wüj·T+ @$T≥+fÒ $‘Y Á&Üj·T˝Ÿ‡ MT<ä @$T≥+fÒ Á¬ø&ç{Ÿ ø±s¡T¶\T yê&˚ yê]˝À ø=+<äs¡T ù|òdt #ÓbÕŒ\ì. |ü]$T‹ì $~Û+#·&É+. u≤´+≈£î qT+&ç ãj·T≥≈£î ãTø˘˝À ÄVü‰ zVü≤À n+≥T+fÒ.. ∫Hêï ∫‘·ø± |üqT\T e∫Ãq Á|ür H√≥T≈£î ˝…≈£îÿ+~ nqT≈£îqï|ü⁄Œ&ÉT $‘Y #˚düT≈£î+≥÷ H√≥¢ <Óã“≈£î ~>±\T |ü&É¶ ∫qï <ëìøÏ »Hêìï <äX¯\ yêØ>± Á|æù|sY #˚j·÷*‡ Á&Üj·T˝Ÿ‡ MT<ä |ü]$T‘·T˝…+<äT≈£î. ˇø£y˚fi¯ ø=‘·Ô H√≥¢ yê´bÕs¡T\T, yê´bÕs¡+ ‘·>∑Z&É+‘√ wü≥ºs¡T¢ eT÷dæq ñ+~. Çyê«fi¯ ∫\¢s¡ n‹ ô|<ä› düeTdü´ >± ñ+~. s¡yêD≤˝À C≤|ü´+ e\¢H˚ nqT≈£îHêï ‘·«s¡˝ÀH˚ ≈£î{°s¡, eT<Ûä´ ‘·s¡Vü‰ dü+düú\yês¡T, Ä{À ]øå± <ë<ë|ü⁄ #Ó˝≤eTDÏ˝À ñqï yÓTT‘·Ô+ ø£¬s˙‡˝À 85% m‘˚ÔkÕÔeTH˚ uÛÑs√kÕqT Çe«˝Òì dæú‹˝À Á|üuÛÑT‘·«+ q&çù|yês¡T, ≈£Ls¡>±j·T\T ny˚Tàyês¡T, #êjYT ñqï ô|<ä› H√≥¢ yê&Éø±ìï s¡<äT› #˚dæq|ü⁄Œ&ÉT 15% ñ+&É&É+ kÕe÷qT´ìøÏ Çã“+~ ø£s¡y˚T. eTs√~≈£îÿ yê˝≤\T, >∑èVæ≤DT\T, eè<äTΔ\T e÷]Œ&ç ø√dü+ ø√≥¢ ñqï ∫qï ø£¬s˙‡‘√H˚ yÓTT‘·Ô+ e÷¬sÿ{Ÿ q&Ée&É+ eékÕj·÷ìøÏ á nHê˝À∫‘· ìs¡íj·÷\T Çã“+~ì dü+K´˝À Çyê«fi¯ u≤´+≈£î\ eTT+<äT ˝…’q¢˝À nkÕ<Ûä´+. ø=‘·Ô>± Á|æ+{Ÿ #˚dæq 2000, 500 H√≥¢ ø£*ZdüTÔHêïsTT. s¡; d”»Hé˝À ñHêï+. Ç|ü⁄Œ&ÉT ì\ã&Ü¶s¡T. dü$Twæº>± yê] ~qdü] Ä<ëj·T+ πø+Á<ä ôd’E <äècÕº´ Á|üdüTÔ‘· @{°m+ yÓTw”q¢˝À |ü+|æD° Á|üuÛÑT‘·« dü+e‘·‡s¡ ã&Ó®{Ÿ ø£Hêï e+<ä\ ¬s≥T¢ m≈£îÿe. #˚j·T˝Òø£b˛e&É+ #·÷ùdÔH˚ H√≥¢ e÷]Œ&çøÏ eTT+<äT eTq+ yÓTTdü* ø√dü+ q~ì m+&Éu…&ÉT‘·THêï+. yÓTTdü* #˚j·÷*‡q ø£düs¡‘·TÔ˝À |òüTÀs¡+>± $|òü\eTj·÷´s¡ì Ç|ü⁄&ÉT q~˝À #˚]+~. #˚|ü\T e÷Á‘·y˚T ‘Ó\TdüTÔ+~. n˝≤+≥|ü⁄Œ&ÉT ôd’E˝À ‘˚&Ü˝Ò¢≈£î+&Ü ø=‘·Ô $\$˝≤¢&ÉT‘·THêïsTT. eTq+ ˇø£ÿ{Ï Á>∑Væ≤+#ê*. &çC…’Hé ˝ÀÁ|æ+{Ÿ #˚jÓTT#·TÃ ø£<ë. ø£˙dü+ e+<ä H√≥¢ πøe\+ ø=‘·Ô H√≥T¢ edüTÔHêïj·T+‘˚. eédüú n˝≤π> HÓ’Hê »HêìøÏ eTT+<äT qT+&ç yê&ÉTø£˝ÀøÏ ‘Ó#Ó’ÃHê ñ+~. n$˙‹ n$˙r ˝≤π> ñ+~. 2000 H√≥T¢ ñ+&Ée\dæ+~. @{°m+˝À πøe\+ e+<äH√fÒ¢ sêe&É+ ˇø£ dü+|òüT≥q e÷Á‘·y˚T. e÷s¡TŒ ø±<äT. sêe&É+‘√ m≈£îÿe H√≥¢qT rdüTø√yê*‡ sêe&É+ n˝≤ ˇø£kÕ] Bìï <ë≥Tø=ì ãj·T≥≈£î yÓ[¢q q\¢<Ûäq+ @{°m+\T ‘=+<äs¡>± U≤∞ ø±e&É+ ˇø£ düeTdü´. B˙ï 2000 H√≥¢ s¡÷|ü+˝À eT]+‘· nqT≈£L\yÓTÆq yÓ+≥yÓ+≥H˚ |òæ˝Ÿ #˚j·T≈£î&Ü @{°m+\T eT÷dæ ôd’E˝À $sêõ˝Ò¢ Á|üe÷<äeTT+~.

12 W W W. N A M A S T H E A N D H R A . C O M

D E C E M B E R

}Vü≤\ $Vü‰]!

ø£ﬁ¯ó¢ eT÷dæHê ‘Ós¡∫Hê ø£ì|æ+#˚~ d”m+ ≈£îØÃj˚T |ü>∑\÷ sêÁr ˇø£fÒ |ü\e]+‘·.. ø£ﬁ¯ó¢ eT÷dæHê.. ‘Ós¡∫Hê n<˚ ≈£îØÃ..

eTTKéT+Á‹ |ü<ä$, Ä dæ+Vü‰düq+ ‘·|üŒ y˚πsM Äj·Tq≈£î ø£ì|æ+#·e⁄. Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ˝À <ëìì n~Ûs√Væ≤+#˚ ns¡Ω‘· ø£*–q @¬ø’ø£ Hêj·T≈£î&çì ‘êH˚qqT≈£î+{≤s¡T. <ëìô|’ ≈£Ls¡TÃ+≥Tqïyês¡+‘ê |üìøÏ e÷*q yêfi¯ó¢.. yê]ì mqTï≈£îqï Á|ü»\T n+‘·ø£+fÒ njÓ÷>∑T´\qï uÛ≤eq Äj·Tq qs¡qsê˝À¢ J]í+#·T≈£îb˛sTT+~. XÊdüqdüuÛÑ mìïø£\T kÕ<Ûës¡D+>± Á|ü‹ ◊<˚fi¯¢ø√kÕ] ekÕÔsTT.. áj·Tq e÷Á‘·+ <˚e⁄&ç <äj·T ñ+fÒ á @&Ü<˚ sêe#·TÃ.. e#˚Ã @&Ü~ ø±e#·TÃ.. n+≥÷ Äø±X¯+˝À #·÷dü÷Ô ñ+{≤s¡T.. <Ó’e<ä÷‘·˝…e¬s’Hê e∫Ã ‘·qqT |ü{≤º_Ûwæ≈£îÔ&çì #˚kÕÔs¡ì ø£\\T ø£+≥T+{≤s¡T. Á|ü»\T ‘·q≈£î zfÒkÕÔs√ ˝Ò<√ nqedüs¡+. ¬>\Tb˛≥eTT\‘√ dü+ã+<Ûä+ ˝Ò≈£î+&Ü mìïø£\e>±H˚ ‘êqT Ä ≈£îØÃ˝À ≈£Ls¡TÃ+&É&É+ U≤j·TeTì }Vü‰˝Àø±˝À¢ $Vü≤]düTÔ+{≤s¡T. Äj·THÓes√ ábÕ{ÏøÏ MT≈£î ns¡úeTj˚T´ ñ+≥T+~.. ~e+>∑‘· d”m+ yÓ’mdt sê»X‚Ks¡¬s&ç¶ ≈£îe÷s¡T&ÉT.. yÓ’d”|” n<Ûä´≈£åî&ÉT.. Á|ü‹|üø£å H˚‘· e¬>’sê $X‚wüD≤\˙ï ñ+&ç.. eTTKéT+Á‹ |ü<ä$ n~Ûwæ˜+#·&ÜìøÏ ø±#·T≈£îì ≈£Ls¡TÃqï yÓ’mdt »>∑H√àVü≤Hé¬s&ç¶.. |ü<äM yêýÓ÷Vü≤+ n+fÒ @$T{À... n~ m˝≤ ñ+≥T+<√ Äj·TqTï #·÷ùdÔ ns¡úyÓTÆb˛‘·T+~. n&ÉT>∑&ÉT>∑THê Äj·Tq e÷≥\T, #·s¡´\T #·÷ùdÔ n~Ûø±s¡ ˝≤\dü me]˝ÀHÓ’Hê Ç+‘· rÁe+>± ñ+≥T+<ë nì nì|æ+#·ø£e÷q<äT. 2014˝À #·+Á<äu≤ãT d”m+ |”sƒ¡yÓTøÏÿq|üŒ{Ï qT+∫ »>∑Hé~ ˇπøe÷≥. ‘·«s¡˝À eT<Ûä´+‘·s¡ mìïø£\T ekÕÔj·Tì düeTj·T+, dü+<äs¡“¤+ ˝Ò≈£î+&Ü Á|üø£≥q\T >∑T|æŒkÕÔs¡T. {°&û|” myÓTà˝Ò´\T 20 eT+~ ‘·q‘√ dü+Á|ü~+|ü⁄\T »s¡T|ü⁄‘·THêïs¡ì, u≤ãT Á|üuÛÑT‘ê«ìï ≈£L*Ãy˚kÕÔqì ;sê\T |ü*øÏ #˚‘·T\T ø±\TÃ≈£îHêïs¡T. 20 eT+~ yÓ’d”|” myÓTà˝Ò´\T {°&û|”˝À #˚]b˛j·÷s¡T. ø±˙ {°&û|” π>≥T¢ eT÷ùdj·T&É+‘√ myÓTà˝Ò´\T Ä–b˛j·÷s¡T. #·+Á<äu≤ãT |ü#·ÃC…+&Ü }|æ‘˚ Ç+ø√ 17 eT+~ ôd’øÏ˝…ø£ÿ&ÜìøÏ dæ<äΔ+>± ñHêïs¡T. Ä $wüj·T+ »>∑Hé≈£L ‘Ó\TdüT. ø±˙ Á|ü»\qT eTuÛÑ´ô|fÒº+<äT≈£î Á|üuÛÑT‘·«+ô|’ ˝Òìb˛ì Äs√|üD\T #˚düTÔ+{≤s¡T. Á|üC≤düeTdü´\T Äj·Tq≈£î |ü≥ºe⁄. πøåÁ‘· kÕúsTT düe÷#ês¡+ rdüTø√s¡T. myÓTà˝Ò´\qT n&É>∑s¡T. »qeT+‘ê eTs¡∫b˛sTTq n+XÊ\ô|’ b˛sê&ç $»j·T+ kÕ~Û+#ê\qT≈£î+{≤s¡T. z|üø£ÿ ¬s’‘·T\≈£î, &Ü«Áø± eTVæ≤fi¯\≈£î s¡TD e÷|ò” $&É‘·\yêØ>± kÕ>∑T‘·T+fÒ.. ndü\T s¡TDe÷|ò”j˚T »s¡>∑&É+ ˝Ò<äì Äs√|æ+#ês¡T. Bø£å\≈£L ~>±s¡T. sê»<Ûëì ÁbÕ+‘· ¬s’‘·T\+‘ê dü«#·Ã¤+<ä+>± sê»<Ûëì neTsêe‹ ìsêàD≤ìøÏ 33 y˚\ mø£sê\qT uÛÑ÷ düMTø£s¡D øÏ+<ä ÇùdÔ ã\e+‘·+>± rdüT≈£îHêïs¡ì nHêïs¡T. ˇø£yÓ’|ü⁄.. n~Ûø±s¡T\T ¬s’‘·T\≈£î bÕ¢≥T¢ πø{≤sTTdüTÔ+fÒ n˝≤+{Ï<˚MT »s¡>∑&É+ ˝Ò<äì yê~düTÔHêïs¡T. uÛÑ÷düMTø£s¡D »]–q 29 Á>±e÷\ ¬s’‘·T\≈£î e+‘·T\yêØ>± bÕ¢≥T¢ πø{≤sTT+|ü⁄ Á|üÁøÏj·T q&ÉTk˛Ô+~. á yês¡+ |òü˝≤Hê Á>±e÷˝À¢ bÕ¢≥T¢ πø{≤sTTkÕÔeTì n~Ûø±s¡T\T Á|üø£{Ï+∫ neT\T #˚düTÔ+fÒ.. Ä C≤_‘ê˝À ˝Òì Á>±e÷\ ¬s’‘·T\≈£î bÕ¢≥T¢ πø{≤sTT+#·˝Ò<äì ìdæ‡>∑TZ>± ‘·q

|üÁ‹ø£˝À sêùdkÕÔs¡T. {°M˝À }<äs¡>=&É‘ês¡T. ø=+<äs¡T ¬s’‘·T\ n_ÛÁbÕj·÷\qT Ç{°e\ ñ≥+øÏ+#ês¡T. ø±˙ yês¡T uÛÑ÷eTT*∫Ãq yês¡T ø±<äì, ndü\T yê]øÏ uÛÑ÷eTT˝Ò ˝Òeì ‘˚*+~. »>∑Hé$ m+‘· ùd|üP Væ≤{Ÿ n+&é s¡Hé sê»ø°j·÷˝Ò. >∑T&É¶ ø±*Ã eTTK+ô|’ y˚dæ ‘·T&ÉT#·Tø√e<ä›ì n+{≤s¡T. u≤ãT Á|üuÛÑT‘·«+ $<ë´s¡Tú\≈£î ÁX¯eT˝Ò≈£î+&Ü H˚s¡T>± ñ|üø±s¡ y˚‘·Hê\qT yê] u≤´+≈£î U≤‘ê˝À¢ y˚düTÔ+fÒ.. |ò”E ØsTT+ãsY‡yÓT+{Ÿ #˚j·T&É+ ˝Ò<äì Á|ü#ês¡+ #˚kÕÔs¡T. ø£ﬁ≤XÊ\\ j·÷»e÷Hê´\‘√ u≤ãT ≈£îeTà¬ø’ÿ y˚TH˚CŸyÓT+{Ÿ d”≥T¢ ô|+#˚XÊs¡ì, Bìe\¢ ;d” $<ë´s¡Tú\≈£î d”≥T¢ ‘·–Zb˛sTT.. |ò”E ØsTT+ãsY‡yÓT+{Ÿ ø±e&É+ ˝Ò<äì bı+‘·q ˝Ò≈£î+&Ü >∑T&ç¶>± yê~düTÔHêïs¡T. Á|ü‘˚´ø£ ôVA<ë ã<äT\T πø+Á<ä+ Á|ü‘˚´ø£ bÕ´πøJ Á|üø£{Ï+∫+~.. @<√ ˇø£{Ï.. ì<ÛäT˝§ùdÔ #ê\ì Á|ü»\T uÛ≤$düTÔqï≥T¢ πø+Á<ä+ ìs¡«Væ≤+∫q düπs«˝À ≈£L&Ü ‘˚*+~. @ sêÁcÕºìø° Çø£ Á|ü‘˚´ø£ ôVA<ë Ç#˚Ã~ ˝Ò<äì ‘Óπ>dæ #ÓãT‘·T+fÒ.. »>∑Hé e÷Á‘·+ ôVA<ë ø√dü+ b˛sê&É‘êqì n+≥THêïs¡T. C…’ Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ düuÛÑ\≈£î Áoø±s¡+ #·T{≤ºs¡T. j·TTeuÛÒ] ù|s¡T‘√ $<ë´s¡Tú\‘√ düuÛÑ\T @sêŒ≥T #˚dæ ôVA<ë >∑T]+∫ #ÓãT‘·THêïs¡T. ø±˙ Çø£ÿ&É $<ë´s¡Tú\T ôVA<ë, bÕ´πøJ\ >∑T]+∫ >±ø£..

Ä ≈£îØÃ Hê<˚.. Ç+<äT˝À H˚qT ≈£Ls¡TÃ+{≤.. yÓ’d”|” myÓTà˝Ò´\T »>∑HéqT $T+∫ }Vü≤˝À¢ ‘˚\T‘·THêïs¡T. ¬s+&˚fi¯¢ ‘·sê«‘· ‘êeTT n~Ûø±s¡+˝ÀøÏ sêe&É+ U≤j·TeTì >∑{Ïº qeTàø£+‘√ ñHêïs¡T. Ç{°e\ ‘·eT ìjÓ÷»ø£esêZ\≈£î ‘·eT <ë«sê n_Ûe ~Δ ì<ÛäT\T eT+ps¡T #˚j·÷\ì eTTKéT+Á‹ #·+Á<äu≤ãTqT ø√πs+<äT≈£î ‘=*kÕ] yÓ\>∑|üP&ç dü∫yê\j·÷ìøÏ yÓfi≤¢s¡T. u≤¢≈£î\T yÓTT‘·Ô+ ø£*j·T~]>±s¡T. ìsêàD≤\T #·÷dæ cÕø£j·÷´s¡T. ÁãVü‰à+&É+>± ø£&ÉT‘·THêïs¡ì øÏ‘ê_#êÃs¡T. ìsêàD+˝À ñqï nôd+;¢ uÛÑeHê˙ï #·÷XÊs¡T. eT+Á‘·T\T j·TqeT\ sêeTø£ wüßí&ÉT, |ü˝…¢ s¡|òüTTHê<∏ä¬s&ç¶\‘√ uÛÒ{° nj·÷´s¡T. nôd+;¢ ìsêàD+ m|üŒ{ÏøÏ |üPs¡Ôe⁄‘·T+<√ n&ç– ‘Ó\TdüT≈£îHêïs¡T. n+‘·es¡≈£î u≤>±H˚ ñ+~. Ä ‘·sê«‘· myÓTà˝Ò´\+<äs¡÷ ˇø£#√≥ ≈£Ls¡TÃHêïs¡T. ¬s+&˚fi¯¢ ‘·sê«‘· »>∑Hé >∑<Ó›HÓøÏÿ‘˚ me]øÏ eT+Á‹ |ü<ä$ edüTÔ+~.. @ XÊK me]øÏ edüTÔ+~.. yê]øÏ @j˚T u≤¢≈£î˝À¢ #ê+ãs¡T¢ πø{≤sTTkÕÔs¡T.. nì eTT#·Ã{Ï+#·T≈£îHêïs¡T. z myÓTà˝Ò´ z n&ÉT>∑T eTT+<äTπødæ.. Ä #ê+ãs¡T Hê≈£î e<ä›ì »>∑Hé≈£î #Ó|æŒ |òü˝≤Hê u≤¢≈£î #ê+ãs¡T ø√s¡‘ê... |òü˝≤Hê ≈£îØÃ rùddæ.. y˚πs #Ó’sY y˚düT≈£î+{≤.. Ä ≈£îØÃ˝ÀH˚ ≈£Ls¡TÃ+{≤.. nì |ü]|ü]$<Ûë\ e÷{≤¢&ÉT≈£îHêïs¡T. j·T<∏ë sêC≤.. ‘·<∏ë Á|ü».. n+fÒ Ç<˚ ø±uÀ\T!!

2 0 1 6

ñ|üø±s¡ y˚‘·Hê\T, |ò”E ØsTT+ãsY‡yÓT+{Ÿ >∑T]+∫ n&ÉT>∑T‘·T+&É&É+ >∑eTHês¡Ω+. yê{ÏøÏ, ôVA<ë≈£î dü+ã+<Ûä+ ñ+<ë? sêÁwüº+˝À n_Ûe ~Δ ø±s¡´ø£˝≤bÕ\qT n&ÉT¶ø√e&Éy˚T »>∑Hé <Û˚´j·TeTì {°&û|” $eT]Ù+#·&ÜìøÏ ‘·–q ø±s¡D≤˝Ò ñHêïsTT. uÛÑ÷düMTø£s¡DqT n&ÉT¶≈£îqï Äj·Tq.. dæ«dt #ê˝…+CŸ $<Ûëq+˝À sê»<Ûëì ìsêàD≤ìï e´‹πsøÏdü÷Ô ‘·q nqTj·÷j·TT\ #˚‘· ôV’≤ø√s¡Tº˝À |æ{ÏwüqT¢ y˚sTT+#ês¡T. f…+&És¡¢qT n&ÉT¶≈£îHêïs¡T. n+‘·≈£îeTT+<äT |ü{Ïºd”eTqT Äj·Tq @ kÕúsTT˝À e´‹πsøÏ+∫+B n+<ä]ø° ‘Ó\TdüT. Ç|ü⁄Œ&ÉT ø£ cÕí &Ó˝≤º≈£î n~ es¡Á|ü<ësTTì nsTT+~. Bìe\¢ ÁoXË’\+ qT+∫ ø£ècÕí »˝≤\qT ø£s¡Te⁄‘√ n\eT{ÏdüTÔqï sêj·T\d”eT≈£î Çe«&É+ kÕ<ÛäýÓTÆ+~. Ç|ü⁄Œ&ÉT eT÷&ÉT ø°\ø£ ÁbÕC…≈£îº\≈£î e´‹πsø£+>± Á|ü»\qT ñdæ>=\TŒ‘·THêïs¡T. |ü•ÃeT>√<ëe] õ˝≤¢ ;ÛeTes¡+ ìjÓ÷»ø£es¡Z+˝À Äø±« |òü⁄&é ÁbÕC…≈£îºqT ì]àdüTÔ+fÒ <ëìì n&ÉT¶≈£îH˚ Á|üj·T‘êï\T eTTeTàs¡+ #˚XÊs¡T. ‘·÷s¡TŒ>√<ëe] õ˝≤¢˝À ‘·q ‘·+Á&ç Vü≤j·÷+˝À nqTeT‹∫Ãq ~Mdt ÁbÕC…≈£îºqT Ç|ü⁄Œ&ÉT e´‹πsøÏdüTÔHêïs¡T. n+‘˚ø±<äT.. <äXÊu≤›\T>± n|ü]wüÿ ‘·+>± ñqï eT∫©|ü≥ï+ z&Éπse⁄ ìsêàD≤ìï n&ÉT¶ø√yê\ì ‘êC≤>± dü+ø£*Œ+#ês¡T. Á|üuÛÑT‘ê«ìøÏ uÛÑ÷eTT*y=«<ä›ì ¬s’‘·T\≈£î |æ\T|æ#êÃs¡T. z&Éπse⁄≈£î, |ü]ÁX¯eT\≈£î 33 y˚\ mø£sê\T düMTø£]+#ê\ì Á|üuÛÑT‘·«+ ìs¡ísTTùdÔ \øå± ◊<äT y˚\ mø£sê\T rdüTø√yê\ì düsêÿs¡T #·÷k˛Ô+<äì ndü‘·´ Á|ü#êsêìøÏ ~>∑T‘·THêïs¡T. n~Ûø±s¡ |”sƒ¡+ ¬ø’edü+ #˚düT≈£îH˚ $wüj·T+˝À »>∑Hé≈£î Äj·Tq ‘·+Á&ç‘√ ø=ìï b˛*ø£\T ø£\TkÕÔsTT. yÓ’mdt d”m+ |”sƒ¡+ ø√dü+ 1983 qT+∫ ìs¡+‘·s¡ b˛sê≥+ #˚XÊs¡T. ‘·qø£+≥÷ z esêZìï dü wæº+#·T≈£îHêïs¡T.. Ä @&Ü~ nôd+;¢ mìïø£\ düeTj·T+˝À |”d”d” n<Ûä´≈£åî&ç>±q÷ |üì#˚XÊs¡T. m˙ºÄsY Á|üuÛÑ+»q+˝À Ä bÕØº ø=≥Tº≈£îb˛e&É+‘√ Äj·Tq >∑<Ó›HÓø£ÿ˝Òø£b˛j·÷s¡T. 1985 mìïø£˝À¢q÷ Ç<˚ |ü]dæú‹. ‘·sê«‘· Hê\Tπ>fi¯¢≈£î 1989˝À ø±+Á¬>dt ¬>*∫+~.. Hê{Ï |”d”d” n<Ûä´≈£åî&ÉT eTÁ] #ÓHêï¬s&ç¶ eTTKéT+Á‹ nj·÷´s¡T. ‘·qø± |ü<ä$ sê˝Ò<äì yÓ’mdt ì‘·´ ndüeTà‹yê~>± ñ+&˚yês¡T. Á|ü‹|üø£å+ ø£+fÒ m≈£îÿe>± Á|üuÛÑT‘ê«ìï {≤¬sZ{Ÿ #˚ùdyês¡T. ôV’≤<äsêu≤<é˝À eT‘· ø£˝À¢˝≤\T |ü⁄{Ïº+#˚+<äT≈£î ≈£L&Ü yÓqTø±&É˝Ò<äT. yê{Ï |ü⁄Dé÷ nì #ÓHêï¬s&ç¶ |ü<ä$ }&ç+~. yÓ+≥H˚ sê»X‚Ks¡¬s&ç¶ d”m+ ne⁄‘ês¡ì n+‘ê nqT≈£îHêïs¡T. ø±˙ n~ÛcÕ˜q+ H˚<äTs¡TeT*¢ »Hês¡›Hé¬s&ç¶ì Ä ≈£îØÃ˝À ≈£Ls√Ãu…{Ïº+~.. Äj·Tq≈£L bı>∑u…{Ïº kÕ>∑q+bÕs¡T.. nsTTHê eTTKéT+Á‹ |ü<ä$ yÓ’mdtqT e]+#·˝Ò<äT. ø√≥¢ $»j·TuÛ≤düÿsY¬s&ç¶ ‘·qTï≈£îb˛j·÷s¡T. Çø£ Ä ‘·sê«‘· Äj·Tqô|’ yÓ’mdt es¡Z+ <ë&ç #˚j·Tì s√CÒ ˝Ò<ä+fÒ n‹X¯jÓ÷øÏÔ ø±<äT. ◊<˚fi¯¢˝À eTT>∑TZs¡T ø£ wüßí\T e∫Ã sêÁwüº+ ≈£î<˚\e&É+‘√ 1994˝À Á|ü»\T eT∞¢ m˙ºÄsYπø ÁãVü≤às¡<∏ä+ |ü{≤ºs¡T. eTs¡Tdü{Ï @&Ü~ m˙ºÄsYqT ~+∫ #·+Á<äu≤ãT >∑<Ó›HÓø±ÿs¡T.. 1999 mìïø£˝À¢ #·+Á<äu≤ãT kÕs¡<∏ä´+˝À {°&û|” es¡Tdü>± ¬s+&√kÕ] ¬>*∫+~. yÓ’mdt Á|ü‹|üø£å H˚‘· nj·÷´s¡T. Çø£ ˝≤uÛÑ+ ˝Ò<äqT≈£îì bÕ<äj·÷Á‘· #˚|ü{Ïº sêÁwüºeT+‘ê ‹]–‘˚ 2004˝À ø±+Á¬>dt n~Ûø±s¡+˝ÀøÏ e∫Ã d”m+ ø±>∑*>±s¡T.. n+fÒ 21 @fi¯¢bÕ≥T düTBs¡È+>± b˛sê&Üs¡ì #Ó|üŒ&Üìπø á ñb˛<ëÈ‘·eT+‘ê. Äj·Tq ≈£îe÷s¡T&ÉT »>∑Hé≈£î Ç+‘· z|æø£ ˝Ò<äT. nH˚ïfi¯ó¢ m<äTs¡T#·÷ùd+‘· düVü≤q+ ˝Ò<äT. ‘·q ‘·+Á&ç eTs¡DÏ+∫q ‘·sê«‘· yês¡dü‘·«+>± d”m+ ≈£îØÃ ‘·qπø <äø±ÿ\ì Äj·Tq Á|ü>±&ÛÉ n_ÛÁbÕj·T+.. s√X¯j·T´, øÏs¡DY≈£îe÷sY¬s&ç¶\≈£î <ëìô|’ ≈£Ls¡TÃH˚ ns¡Ω‘˚ ˝Ò<äH˚~ Äj·Tq ñ<˚›X¯+. ‘·+Á&˚yÓ÷.. n~ÛcÕ˜Hêìï ˇø£ÿkÕ] ≈£L&Ü ~Ûø£ÿ]+∫ ms¡T>∑s¡T. »>∑Hé e÷Á‘·+ |ü<ä$ ø√dü+ b˛sê&ç $|òü\yÓTÆ.. ø±+Á¬>dt˝À ñ+fÒ ‘·qøÏø£ d”m+ ≈£îØÃ <äø£ÿ<äì ø=‘·Ô ≈£î+|ü{Ï ô|≥Tº≈£îHêïs¡T. z<ës¡TŒ\‘√ kÕqTuÛÑ÷‹ dü+bÕ~+∫ mìïø£˝À¢ >∑<Ó›HÓ≈£îÿ<ëeTqT≈£îHêïs¡T. sêÁwüº+ ñeTà&ç>± ñ+fÒ ‘êqT d”m+ |ü<ä$ <äøÏÿ+#·Tø√e&ÜìøÏ n&É¶eTì uÛ≤$+∫.. ‘Ó\+>±D @sêŒ≥T≈£î |üP]Ô>± düVü≤ø£]+#ês¡T. yÓ’mdt ø£L&Ü ‘Ó\+>±D≈£î nqT≈£L\+>± bÕØº myÓTà˝Ò´\‘√ n~ÛcÕ˜HêìøÏ ˝ÒK sêsTT+∫.. ñ<äé÷ìøÏ ;»+ y˚XÊs¡T. »>∑Hé s¡÷.\ø£å ø√≥¢ n$˙‹ Äs√|üD\ô|’ C…’\TbÕ˝…’.. ãj·T≥≈£î sêe&ÜìøÏ sêÁwüº $uÛÑ»q≈£î düπsqHê\qï ø±+Á¬>dt n~ÛcÕ˜q+ wüs¡‘·T≈£î ‘·˝§–Z u…sTT˝Ÿ ‘Ó#·TÃ≈£îHêïs¡T. ø±˙ Á|üjÓ÷»q+ X¯Sq´+. Á|ü»\T Á|ü‹|üø£å+˝À ≈£Ls√Ãu…≥º&É+‘√ cÕø˘ ‹Hêïs¡T. <ëì qT+∫ Ç|üŒ{Ïø° ‘˚s¡Tø√˝Òø£b˛‘·THêïs¡T. ø±|ü⁄˝À¢ ∫#·TÃô|{≤º\qT≈£îHêïs¡T. ;d”\qT ¬s#·Ã>={≤º\ì #·÷XÊs¡T.. ¬s+&É÷ m<äTs¡T‘·HêïsTT.. M{Ï qT+∫ Á|ü»\ <ä wæº eTs¡\Ã&ÜìøÏ.. ∫qï<Ó’Hê.. ô|<ä›<Ó’Hê.. düuÛÑ˝À |ü~ eT+~ >∑T$T>∑÷&ç‘˚ #ê\T... Äj·Tq≈£î |ü+&Éπ>. eT<Ûä´+‘·s¡ mìïø£\T e#˚ÃkÕÔj·Tì |ü<˚ |ü<˚ #ÓãT‘·THêïs¡T. m˝≤ ekÕÔjÓ÷ ‘Ó*j·Tø£ yÓ’d”|” myÓTà˝Ò´\T njÓ÷eTj·T+˝À ñHêïs¡T. Ä bÕØº ˝Àø˘düuÛÑ düuÛÑT´\ |ü]dæú‹ eTØ <ës¡TD+. bÕs¡¢yÓT+{Ÿ ã&Ó®{Ÿ düe÷y˚XÊ\ ‘·sê«‘· yê]‘√ sêJHêe÷ #˚sTT+∫.. Á|ü‘˚´ø£ ôVA<ë mC…+&Ü>± ñ|ü mìïø£\≈£î yÓfi≤ÔeTì Ç~es¡πø Äj·Tq Á|üø£{Ï+#ês¡T. á >∑+&É+ >∑&ç#˚~ m˝≤>∑ì m+|”\T $\$\˝≤&ÉT‘·THêïs¡T. ‘êqT, myÓTà˝Ò´\T sêJHêe÷ #˚j·T≈£î+&Ü.. eT<Ûä´˝À ‘·eT¬ø+<äTø° >∑+&Éø£‘ÓÔs¡ nì yês¡T eT<∏äq|ü&ÉT‘·THêïs¡T. »>∑Hé m|ü⁄Œ&É+fÒ n|ü⁄Œ&ÉT sêJHêe÷\T #˚ùdkÕÔeTì yês¡T ô|’øÏ #ÓãT‘·THêï.. Ä+<√fi¯q yê] eTTU≤˝À¢, e÷≥˝À¢ Á|üdüTŒ¤≥+>± ø£ì|æk˛Ô+~.

13 W W W. N A M A S T H E A N D H R A . C O M

D E C E M B E R

2 0 1 6

14 W W W. N A M A S T H E A N D H R A . C O M

D E C E M B E R

2 0 1 6

15 W W W. N A M A S T H E A N D H R A . C O M

D E C E M B E R

2 0 1 6

16 W W W. N A M A S T H E A N D H R A . C O M

D E C E M B E R

2 0 1 6

17 W W W. N A M A S T H E A N D H R A . C O M

D E C E M B E R

2 0 1 6

18 W W W. N A M A S T H E A N D H R A . C O M

D E C E M B E R

2 0 1 6

19 W W W. N A M A S T H E A N D H R A . C O M

D E C E M B E R

2 0 1 6

20 W W W. N A M A S T H E A N D H R A . C O M

D E C E M B E R

2 0 1 6

21 W W W. N A M A S T H E A N D H R A . C O M

D E C E M B E R

≈£îø£ÿ ‘√ø£ |ü≥Tº≈£îì..! Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ˝À ‘Ó\T>∑T<˚X¯+ Á|ü<Ûëq |üø£å+.. ;CÒ|” <ëì $TÁ‘·|üø£å+.. yÓ’d”|” Á|ü‹|üø£å+.. yêeT|üøå±\T k˛~˝À ≈£L&Ü ˝Òe⁄. M{ÏøÏ #·+Á<äu≤ãT‘√ ø£\yê\ì ñ+≥T+~.. ø±˙ ;CÒ|”‘√ Äj·Tq #Ó*$T n&ÉT¶>± ñ+~. X¯edüe÷qyÓTÆq ø±+Á¬>dt‘√ #˚‘·T\T ø£\T|ü⁄<ëeT+fÒ »q+ NÛ ø=&É‘êπsyÓ÷! »>∑Hé‘√ bı‘·TÔ ô|≥Tº≈£î+fÒ ‘·+Á&ç˝≤ Äj·Tq ø£ã[+#˚kÕÔπsyÓ÷! Çø£ ‘·eTqT yÓ÷ùd~ mes¡T? ¬s+&ÉTqïπsﬁ¯ó¢>± |ü\T düeTdü´\ô|’ ‘·eT XË’*˝À ñ<ä´e÷\T #˚düT≈£î+≥÷ Á|üC≤düŒ+<äq ø£s¡TyÓ’ ~≈£îÿ‘√#·ì yêeT|üøå±\≈£î »qùdq n<Ûä´≈£åî&ÉT |üeHé ø£˝≤´DY s¡÷|ü+˝À z kÕs¡~∏ ø£ì|æ+#ês¡T. >∑‘· mìïø£˝À¢ qπs+Á<ä yÓ÷B Hêj·Tø£‘ê«ìï düeT]ú+∫ {°&û|”-;CÒ|” ≈£L≥$Tì ã\|üs¡∫q Äj·Tq.. Ç|ü⁄Œ&ÉT ‘êH˚ Á|ü‘·´ø£å sê»ø°j·÷˝À¢øÏ sêuÀ‘·THêïs¡T. nôd+;¢ mìïø£˝À¢ b˛{°#˚kÕÔqì Á|üø£{Ï+#ês¡T ≈£L&Ü. ø±˙ mìïø£\ sê»ø°j·÷˝À¢ ‘·\|ü+&çq bÕØº\qT m<äTs=ÿH˚ X¯øÏÔ Äj·Tq≈£î ˝Ò<äT. Ç{°e* ø=ìï düπs«˝À¢ Äj·Tq Á|üuÛ≤e+ ô|<ä›>± ñ+&É<äì ‘˚*+~. á |ü]dæú‘·T˝À¢ ì‘·´ ‘√ø£bÕØº˝…’q yêeT|üøå±\T ‘·|üŒ Äj·Tq‘√ ø£*ùdyês¡T ˝Òs¡T. n+<äTπø n|ü⁄Œ&˚ d”|”◊‘√ eT+‘·Hê\T ≈£L&Ü ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. ‘·«s¡˝À d”|”m+‘√ #·s¡Ã\T »s¡T|üqTHêïs¡T. ø±˙ |üeHéqT düeT]údüTÔqï j·TTe‘· e÷Á‘·+ á |ü]D≤eT+ô|’ n+‘· dü+‘· |æÔ>± ˝Òs¡T. yês¡T |üeHé˝Àì uÛ≤yêy˚XÊH˚ï >±˙.. Äj·Tq uÛ≤eC≤˝≤ìï, ø±\+ #Ó*¢q ø£eT÷´ìdüTº\ dæ<ëΔ+‘ê\qT ndü\T ã\|üs¡#·s¡T. |üeHé ≈£îø£ÿ‘√ø£ |ü≥Tº≈£îì >√<ëe] á<ë\ì #·÷düTÔHêïs¡ì Äj·Tq n_Ûe÷qT˝Ò n+≥THêïs¡T. ✬ ✬ ✬

ìC≤ìøÏ |üeHé n_Ûe÷qT˝À¢ #ê˝≤ eT+~ yÓT>±kÕºsY ∫s¡+J$øÏ,

sêyéT#·s¡DY ‘˚»≈£î ≈£L&Ü n_Ûe÷qT\T. yÓT>± bòÕ´$T© q≥T\+<ä]˙ Ä<ä]düTÔ+{≤s¡T. ∫s¡+J$ Á|üC≤sê»´+ bÕØºì ø±+Á¬>dt≈£î neTTàø√e&É+ yê]øÏ cÕøÏ∫Ã+~. Áø£y˚T|” Äj·Tq≈£î <ä÷s¡eTj·÷´s¡T. Ç<˚ düeTj·T+˝À |üeHé »qùdq bÕØº ô|≥º&É+‘√ n+<äs¡÷ n≥T yÓTT>±Zs¡T, nsTT‘˚ Ç|ü⁄Œ&ÉT yês¡+‘ê ô|<ä› >∑+<äs¡>√ﬁ¯+˝À ñHêïs¡T. m+<äTø£+fÒ yÓT>± Áã<äsY‡ eTT>∑TZs¡÷ eT÷&ÉT s¡ø±\T>± e÷{≤¢&ÉT‘·THêïs¡T. ∫s¡+J$ ø±+Á¬>dt sê»´düuÛÑ düuÛÑT´&ÉT. ªn+<ä]yê&ÉTμ ø±kÕÔ ø±|ü⁄\ Hêj·T≈£î&Éj·÷´s¡T. eTTÁ<ä>∑&É |ü<äàHêuÛÑ+ Bø£å≈£î eT<ä›‘·T Á|üø£{ÏdüTÔHêïs¡T. ‘·q+fÒ –≥ºì <ëdü] Hêsêj·TDsêe⁄‘√ ≈£L&Ü #˚‘·T\T ø£*|æ eTTÁ<ä>∑&É‘√ ∫s¡T ôV’≤<äsêu≤<é˝À eT+‘·Hê\T »s¡T|ü⁄‘·THêïs¡T. eTTK´eT+Á‹ #·+Á<äu≤ãTqT \ø£å´+>± #˚düT≈£îì $eTs¡Ù\T >∑T|æŒdüTÔHêïs¡T. nsTT‘˚ $uÛÑ»q‘√ <Óã“‹qï sêÁcÕºìï >±&çqô|fÒº+<äT≈£î u≤ãT #˚düTÔqï ø£ wæì

|üeHé yÓTT<ä{Ï qT+N n_Ûq+~düTÔHêïs¡T. Äj·Tq bÕ\qqT yÓT#·TÃ≈£î+≥÷H˚ n$˙‹ Äs√|üD\ô|’ C≤Á>∑‘·Ô>± ñ+&Ü\ì dü÷∫düTÔHêïs¡T. m+|”\qT e÷Á‘·+ rÁe kÕúsTT˝À $eT]ÙdüTÔHêïs¡T. eTTK´+>± ;CÒ|”ì, nÁ>∑ H˚‘· yÓ+ø£j·T´Hêj·TT&çì \ø£å´+>± #˚düT≈£îì $eT]ÙdüTÔHêïs¡T. Á|ü‘˚´ø£ ôVA<ë ‘·|üŒìdü]>± Çyê«\ì, Á|ü‘˚´ø£ bÕ´πøJ‘√ e#˚Ã ì<ÛäT\T bÕ∫b˛sTTq \&É÷¶\ì ≈£L&Ü n+≥THêïs¡T. ôVA<ë ø√dü+ sêÁwüº+˝À ãVæ≤s¡+>∑ düuÛÑ\T ‘·\ô|{≤ºs¡T. ø±øÏHê&É, nq+‘·|ü⁄s¡+˝À düuÛÑ\T ìs¡«Væ≤+#ês¡T ≈£L&Ü. M]<ä›]ø° $s¡T<äΔ+>± yê] k˛<äs¡T&ÉT Hêπ>+Á<äu≤ãT yÓ÷Bì bı>∑&ÉT‘·THêïs¡T. q\¢<Ûäq+ô|’ b˛sê≥+˝À Äj·Tq≈£î n+<äs¡÷ n+&É>± ì\yê\ì |æ\T|ædüTÔHêïs¡T. á H˚|ü<∏ä´+˝À yÓT>± bòÕ´$T© eP´Vü≤y˚T+{À eT<ä›‘·T<ës¡T\≈£î ns¡ú+ ø±e&É+ ˝Ò<äT. ∫s¡+J$ ;CÒ|”˝ÀøÏ yÓfi≤Ôs¡ì ¬s+&˚fi¯ó¢>± Á|ü#ês¡+ kÕ>∑T‘·÷H˚ ñ+~. ‘·eTTà&ÉT |üeHé eT<Ûäé]Ô‘·«+˝À ;CÒ|” nÁ>∑Hêj·Tø£‘·«+‘√ eT+‘·Hê\T HÓ]bÕs¡qï yês¡Ô\T ≈£L&Ü e#êÃsTT.

2 0 1 6

✬ ‘√ø£ bÕØº\‘√ |üeHé #Ó*$T ✬ ‘·qM ø£eT÷´ìdüTº uÛ≤yê˝Òqì

eTuÛÑ´ô|&ÉT‘·THêïsê? ✬ ˇπø ≈£î≥T+ã+˝À _Ûqï Á<ÛäTyê\T ✬ yÓT>±kÕºsY {≤¬sZ{Ÿ #·+Á<äu≤ãT ✬ yÓ+ø£j·T´, ;CÒ|”\ô|’ |üesY kÕºsY >∑s¡+ ✬ yÓ÷Bì yÓ÷ùddüTÔqï Hê>∑u≤ãT nsTT‘˚ Ç~ »]π> |üì˝≤ ø£ì|æ+#·ø£b˛e&É+‘√ eTT+<äT kı+‘· ã\+ ô|+#·Tø√yê\ì ∫s¡T eP´Vü≤+ s¡∫+#ês¡T. ‘·q≈£î e´‹πsø£+>± ñqï <ëdü] Hêsêj·TDsêe⁄, yÓ’d”|”˝Àì u§‘·‡ dü‘·´Hêsêj·TDqT eT∫Ãø£ #˚düT≈£îì.. eTTÁ<ä>∑&É ø±|ü⁄ ]»πs«wüHé ñ<ä´e÷ìï Ädüsê>± #˚düT≈£îì ø±|ü⁄\ n_Ûe÷q+ bı+<ë\qï~ yÓT>±kÕºsY eP´Vü≤eTì n+≥THêïs¡T. ø±˙ eTTÁ<ä>∑&É $|òü\+ ø±e&É+, ‘·Tì $<Ûä«+dü+ ‘·sê«‘· ø±|ü⁄˝À¢ Äj·Tq |ü≥¢ $eTTK‘· ô|s¡>∑&É+‘√ ∫s¡+J$øÏ @MT bÕ\Tb˛e&É+ ˝Ò<äT. ø±+Á¬>dt Ç|ü⁄Œ&É|ü⁄Œ&˚ ø√\Tø√e&É+ ø£\¢ì Äj·Tq≈£L ns¡úyÓTÆ+~. ø±˙ ãj·T≥≈£î sê˝Òø£b˛‘·THêïs¡T. nqï≈£î <ä>∑Z¬s’‘˚ ‘·q n_Ûe÷qT\T <ä÷s¡eTe⁄‘ês¡qï Ä+<√ﬁ¯q |üeHé˝À ø£ì|æk˛Ô+~. |üP]ÔkÕúsTT sê»ø°j·T Hêj·T≈£î&ç ne‘ês¡yÓT‘˚Ô+<äT≈£î Äj·Tq ìs¡ísTT+∫Hê.. dæìe÷\T, Ç‘·s¡Á‘ê yê´|üø±\T Äj·Tq≈£î ì»+>±H˚ Á|ü‹ã+<Ûäø£+>± ñHêïsTT. yÓTs¡T|ü⁄ yÓT]dæq≥T¢ ¬s+&ÉTeT÷&ÉT HÓ\\≈£î ˇø£kÕ] ãj·T≥≈£î e∫Ã.. »q+˝ÀøÏ #=#·TÃ≈£îb˛yê\+fÒ Äj·Tq≈£L Çã“+~>±H˚ ñ+~. nsTT‘˚ Ä]úø£+>± ì\<=≈£îÿø√yê\+fÒ dæìe÷\T ‘·|üŒ Äj·Tq≈£î e÷s¡Z+ ˝Ò<äT. m+‘√ø=+‘· düeTj·÷ìï bÕØºøÏ πø{≤sTTdüTÔHêï.. bÕØº\T >±˙, Á|ü»\T >±˙ mes¡÷ Äj·TqTï d”]j·Tdt>± rdüTø√e&É+ ˝Ò<äT. n+<äTπø yêeT|üøå±\‘√ #Ó*$T #˚ùdÔ ‘·s¡#·÷ ‘·q ù|s¡T Á|ü»˝À¢ HêqT‘·T+<äH˚~ Äj·Tq uÛ≤$düTÔHêïs¡qTø√e#·TÃ.

22 W W W. N A M A S T H E A N D H R A . C O M

D E C E M B E R

2 0 1 6

»>∑Hé ø=‘·Ô Ä|üπswüHé yÓTT<ä\Tô|{≤º&É≥ {°&û|” ìs¡«Væ≤+∫q Ä|üπswüHé Äø£sY¸ e\¢ yÓ’d”|” myÓTà˝Ò´\T |ü\Te⁄s¡T Ä bÕØºøÏ <ä÷s¡yÓTÆq $wüj·T+ $~‘·y˚T. n|üŒ{À¢ myÓTà˝Ò´\ ø£<ä*ø£\ô|’ bÕØºøÏ dü¬s’q ne>±Vü≤q ˝Òø£b˛e&É+‘√ yÓ’d”|” uÛ≤Ø eT÷\´+ #Ó*¢+#·T≈£îqï~. nq+‘·s¡+ Á|ü»\+<ä]ø° <ä>∑Zs¡ ø±yê\qï \ø£å´+‘√ >∑&É|ü>∑&É|ü≈£î yÓ’d”|” ø±s¡´Áø£eT+ ø=ìï #√≥¢ yÓTT≈£îÿã&ç>± kÕ>∑T‘·Tqï H˚|ü<∏ä´+˝À myÓTà˝Ò´\T, eTTK´ Hêj·T≈£î\ ø£<ä*ø£\T, yê] kı+‘· yê´|üø±\T, bÕØºøÏ yês¡T πø{≤sTTdüTÔqï düeTj·T+, yê]ô|’ Á|ü»\≈£î ñqï qeTàø£+, >ös¡e+ ‘·~‘·s¡ n+XÊ\qT m|üŒ{Ïø£|ü⁄Œ&ÉT ‘Ó\TdüTø√yê\ì yÓ’d”|” n~ÛcÕºq+ ìs¡ísTT+∫+<äì düe÷#ês¡+.

bÕØº‘√ n+‘·s¡Z‘· dü+ã+<Ûë\T ø£*–q e´≈£îÔ˝Ò á ìj·÷eTø£ Á|üÁøÏj·T #˚|ü{≤ºs¡T. $»j·Tq>∑s¡+ õ˝≤¢ πø+Á<ä+˝Àì z Á|üeTTK Vü≤À≥˝Ÿ˝À ø=Hêïﬁ¯¢ ÁøÏ‘·+ Ç+<äT≈£î dü+ã+~Û+∫ Ç+≥s¡÷«´\T ìs¡«Væ≤+#ês¡T. sêÁwüº yê´|üÔ+>± nìï #√{≤¢ ìj·÷eTø±\T |üP]Ô ø±e&É+‘√ ∫‘·TÔs¡T õ˝≤¢˝À Á|ü‘˚´ø£ •ø£åD Ç#êÃs¡T. #·+Á<ä–] myÓTà˝Ò´ #Ó$¬s&ç¶ uÛ≤düÿs¡¬s&ç¶ Hêj·Tø£‘·«+˝À »]–q •ø£åD≤ ‘·s¡>∑‘·T\≈£î bÕØº Á|ü<Ûëq ø±s¡´<ä]Ù $»j·TkÕsTT¬s&ç¶‘√bÕ≥T |ü\Te⁄s¡T Hêj·T≈£î\T Vü‰»¬s’q≥Tº ‘Ó*dæ+~. •ø£åD eTT–dæ <ë<ë|ü⁄ ¬sD…ï\T¢ ø±ek˛Ô+~. #ê˝≤ eT+&É˝≤\T, ìjÓ÷»ø£esêZ\ qT+∫ m|üŒ{Ïø£|ü⁄Œ&ÉT n~ÛcÕºHêìøÏ düe÷#ês¡+ #˚s¡T‘√+<äì, ‘·+Á‘· Á|ü‹|ü‹Ô>∑\ $õ˝…Hé‡ nedüs¡yÓTÆq #√≥¢ bÕØº n~ÛH˚‘· »>∑Hé ãè+<ë\qT @sêŒ≥T #˚dæq bÕØº CÀø£´+ #˚düT≈£îì Hêj·T≈£î\‘√ n~ÛcÕºq+ yÓ’d”|” myÓTà˝Ò´\T, eTTK´ e÷{≤¢&ÉT‘·THêïs¡ì düe÷#ês¡+. Hêj·T≈£î\ ø£<ä*ø£\T, bÕØº˝À $»j·Tq>∑s¡+ õ˝≤¢˝Àì z e÷J |üìrs¡Tô|’ <äèwæº kÕ]+∫+~. bÕØº myÓTà˝Ò´ >∑&É|ü>∑&É|ü≈£î yÓ’d”|” n~ÛcÕºq+ ìs¡íj·T+ Á|üø±s¡+ ø±s¡´Áø£eT+ qT+∫ nsêΔ+‘·s¡+>± $õ˝…Hé‡ ãè+<ë\T bÕØº eT+&É\, yÓ[¢b˛e&É+ô|’ »>∑Hé Á|ü•ï+∫q≥Tº ìjÓ÷»ø£es¡Z, õ˝≤¢ kÕúsTT˝À¢ ‘Ó*dæ+~. πøe\+ bÕØº ø±s¡´Áø£e÷˝Ò s√EyêØ ]b˛sYº\qT ø±≈£î+&Ü yÓ’d”|”ô|’ n~Ûø±s¡ |üø£å ‘Ó|æŒ+#·T≈£î+≥THêïsTT á ]b˛s¡Tº\qT Hêj·T≈£î\T y˚düTÔqï m‘·TÔ>∑&É\T, »q+ yÓ’d”|” n~ÛH˚‘· »>∑Hé s√p Hê&ç ‘Ó\TdüT≈£îH˚+<äT≈£î yÓ’d”|” |ü]o*düTÔqï≥Tº düe÷#ês¡+. nedüs¡yÓTÆq #√≥ Á|üj·T‹ïdüTÔqï≥Tº düe÷#ês¡+. bÕØº Ä<Ûä«sê´q H˚s¡T>± »>∑H˚ CÀø£´+ #˚düT≈£îì dü+ã+~Û‘· myÓTà˝Ò´ •ø£åD ‘·s¡>∑‘·T\T ìs¡«Væ≤+#·&É+ ø=‘·Ô ø±ø£b˛sTTq|üŒ{Ïø° ˝Ò<ë Hêj·T≈£î\‘√ bò˛Hé <ë«sê e÷{≤¢&ç, ‘·>∑T dü÷#·q*e«&É+ Hêj·T≈£î\ ø£<ä*ø£\T ‘Ó\TdüT≈£îH˚+<äT≈£î Á|ü‘˚´ø£+>± dü«‘·+Á‘· ˝Ò<ë $es¡D ø√s¡&É+ e+{Ï Á|üÁøÏj·T #˚|ü&ÉT‘·THêïs¡ì Á|ü‹|ü‹Ô>∑\ j·T+Á‘ê+>±ìï ìj·T$T+#·&É+ #·s¡Ã˙j·÷+X¯+>± $X¯«dü˙j·T esêZ\ düe÷#ês¡+. sêÁwüº yê´|üÔ+>± nìï e÷]+~. Ç˝≤ |üì#˚düTÔqï yê]øÏ uÛÑ$wü´‘·TÔ˝À >ös¡e y˚‘·q+ õ˝≤¢˝À¢q÷, ìjÓ÷»ø£es¡Z, eT+&É\ kÕúsTT˝À yÓ’d”|” yê\+{°s¡¢ ÇkÕÔeTì $»j·TkÕsTT¬s&ç¶ Vü‰MT Ç∫Ãq≥Tº ‘Ó*dæ+~. ù|]≥ ø=+<äs¡T e´≈£îÔ\qT ìj·T$T+∫+~.

dü«

n<˚+{°.. e#˚Ã mìïø£˝À¢ m˝≤¬>’Hê d”m+ |”sƒêìï <äøÏÿ+#·Tø√yê*‡+<˚qì, <˚e⁄&ÉT <äj·T‘·*ùdÔ kÕs¡«Á‹ø£ mìïø£\≈£î eTT+<äT>±H˚ Ä ø£\qT kÕø±s¡+ #˚düTø√yê\ì Á|üD≤[ø£\T s¡∫+#·T≈£î+≥Tqï yÓ’d”|” n~ÛH˚‘· yÓ’mdt »>∑Hé yÓ÷Vü≤Hé ¬s&ç¶.. n+<äT˝À uÛ≤>∑+>±H˚ Ç{°e\ >∑&É|ü>∑&É|ü≈£L yÓ’d”|” ø±s¡´Áø£e÷ìï #˚|ü{≤ºs¡T>±. eT] n˝≤+≥|ü⁄Œ&ÉT Ä ø±s¡´Áø£eT+ »>∑Hé ø√dü+ ø±<äì #ÓãT‘êπs$T≥H˚>± MT &Í≥T? e#˚Ã mìïø£˝À¢ $»j·T+ kÕ~Û+∫ rsê\qï >∑{Ïº dü+ø£\Œ+‘√H˚ Äj·Tq á

ø±s¡´Áø£e÷ìøÏ Áoø±s¡+ #·T{Ïºq e÷≥ yêdüÔey˚T ø±ì.. Ä bÕØº H˚‘·\T e÷Á‘·+ 150 s√E\ bÕ≥T »s¡>±*‡q á ø±s¡´Áø£e÷ìï n+‘·>± |ü{Ïº+#·Tø√e&É+ ˝Ò<äT. B+‘√ Ç{°e\ ôV’≤<äsêu≤<äT˝Àì ˝À≥dt bÕ+&é˝À @sêŒ≥T #˚dæq düMTø£å˝À »>∑Hé ø±düÔ+‘· ø£s¡T¬ø’q dü«sêìï $ì|æ+∫q≥T¢ düe÷#ês¡+. bÕØº |ü{Ïwü˜‘·, »q+˝À bÕØºøÏ |ü≥Tº ø√dü+ #˚|ü{Ïºq á ø±s¡´Áø£eT+ |ü≥¢ $X¯«dü˙j·T esêZ\ düe÷#ês¡+ y˚Ts¡≈£î Ä bÕØº d”ìj·TsY H˚‘·˝Ò <ä wæº ô|≥º≈£î+fÒ m˝≤>∑+≥÷ dü e ÷y˚ X¯+˝À »>∑Hé.. ‘·q bÕØº H˚‘·\ô|’ ∫+<äT\T Äj·Tq ˇøÏ+‘· ndüVü≤q+ e´ø£Ô+ #˚XÊs¡≥.

>∑&É|ü>∑&É|ü≈£î.. »>∑Hé ø√dü+ ø±<ä≥!

‘=ø±ÿs¡T. düMTøå± düe÷y˚XÊìøÏ Vü‰»¬s’q Äs¡T õ˝≤¢\ myÓTà˝Ò´\T, ìjÓ÷»ø£es¡Z ÇHé#ês¡T®\≈£î »>∑Hé Áu…sTTHé yêwt #˚XÊs¡T. >∑&É|ü>∑&É|ü≈£î ø±s¡´Áø£eT+ô|’ <ä wæº ô|≥ºø£b˛e&ÜìøÏ >∑\ ø±s¡D≤˝Ò$T{À #ÓbÕŒ\ì ≈£L&Ü Äj·Tq yê]ì ì\BXÊs¡T. mìïø£\≈£î Ç+ø± #ê˝≤ düeTj·Ty˚T ñqï|üŒ{Ïø°.. Á|üuÛÑT‘·« yÓ’|òü˝≤´\qT »HêìøÏ $e]ùdÔ.. »q u≤VüQﬁ¯´+˝À bÕØºøÏ |ü≥Tº ô|s¡T>∑T‘·T+<äì Äj·Tq #Ó|ü⁄Œø=#êÃs¡T. nsTTHê á ø±s¡´Áø£eT+ #˚|ü{Ïº+~ ‘·q ø√dü+ ø±<äì yê´U≤´ì+∫q »>∑Hé.. z ÄdüøÏÔø£s¡ yê<äqqT $ì|æ+#ês¡T. ªª>∑&É|ü>∑&É|ü≈£î ø±s¡´Áø£eT+ <ë«sê »q+ e<ä›≈£î yÓ[‘˚.. »HêìøÏ <ä>∑Zs¡j˚T´~ MTπs. »HêìøÏ <ä>∑Z¬s’‘˚H˚ e#˚Ã mìïø£˝À¢ MTs¡T ¬>\TkÕÔs¡T. MT ¬>\T|ü⁄

ø√düy˚T á ø±s¡´Áø£e÷ìøÏ |üø±ÿ>± Á|üD≤[ø£ s¡∫+#ê+. $|üø£å+˝À ñqï bÕØºøÏ Çã“+<äT\T ‘·|üŒeqï $wüj·T+ ø±<äq˝Òì dü‘·´+. nsTT‘˚ Çã“+<äT\ e÷≥ #Ó|æŒ >∑&É|ü>∑&É|ü≈£î ø±s¡´Áø£e÷ìï |üø£ÿqu…&ç‘˚.. z&˚~ MTπs. MT ø√dü+ dü+ø£*Œ+∫q ø±s¡´Áø£e÷ìï MTπs ìs¡¢ø£å´+ #˚ùdÔ m˝≤? Ç|üŒ{ÏqT+#Ó’Hê á ø±s¡´Áø£eT+ô|’ bÕØº d”ìj·Ts¡¢ e<ä› qT+∫ Á>±eT kÕúsTT H˚‘·\T ≈£L&Ü ‘·|üŒìdü]>± <ä wæº kÕ]+#ê*‡+<˚μμ nì »>∑Hé #Ó|ü⁄Œø=#êÃs¡T. nsTTHê »>∑Hé ø±¢dtqT kÕ+‘·+ $qï Ä bÕØº H˚‘·\T n+<äT˝Àì n+‘·sêsêúìï >∑eTì+∫ H√¬sﬁ¯¢u…{≤ºs¡ì düe÷#ês¡+. myÓTà˝Ò´\T ¬>*ùdÔ.. bÕØºøÏ yÓTC≤Ø{Ï sêe&É+ U≤j·T+.. Ç<˚ »]–‘˚.. »>∑Hé d”m+ ø±e&É+ U≤j·T+. eT] á $wüj·÷ìï dü÷{Ï>± #Ó|üŒ≈£î+&Ü >∑&É|ü>∑&É|ü≈£î ‘·q ø√dü+ ø±<äì »>∑Hé m˝≤ n+{≤s¡ì düMTø£å eTT–dæq ‘·sê«‘· Ä bÕØº H˚‘·\T #Óe⁄\T ø=s¡T≈£îÿHêïs¡≥.

23 W W W. N A M A S T H E A N D H R A . C O M

D E C E M B E R

2 0 1 6

yÓ’mdt dü+düÿ ‹ {°&û|”ì Çã“+~ ô|&ÉT‘√+<˚! ø±+Á¬>dt bÕØºøÏ #Ó+~q ~e+>∑‘· d”m+ yÓ’mdt sê»X‚Ks¡¬s&ç¶ Á|üy˚X¯ô|{Ïºq dü+düÿ ‹ {°&û|”ì Çã“+~ ô|≥º&ÉeT+fÒ qeTàX¯ø£´+ ø±e&É+ ˝Ò<äT ø£<ä÷. qeTàX¯ø£´+ ø±≈£îHêï.. q$Tà rsê*‡+<˚. m+<äTø£+fÒ ‘êqT d”m+>± ñqï düeTj·T+˝À yÓ’mdt z <äTwüº dü+düÿ ‹ì Á|üy˚X¯ô|{≤ºs¡T. <ë<ë|ü⁄>± |ü<˚ﬁ¯¢ bÕ≥T n~Ûø±sêìøÏ <ä÷s¡+>± ñqï {°&û|”.. n~Ûø±s¡+˝ÀøÏ sê>±H˚ düs¡T›u≤≥T H˚|ü<∏ä´+˝À Ä dü+düÿ ‹ì ø=qkÕ–+#·Tø√ø£ ‘·|üŒì |ü]dæú‹ HÓ\ø=+~. B+‘√ Á|üdüTÔ‘·+ {°&û|”˝À Á>∑÷|ü⁄ sê»ø°j·÷\T ô|#·Ã]\T¢‘·THêïsTT. n+‘˚ø±≈£î+&Ü |ü\Te⁄s¡T #√{≤ yÓ÷{≤ H˚‘·\T ã\eqàs¡D≤\≈£î ≈£L&Ü bÕ\Œ&ÉT‘·THêïs¡T. Ç<ä+‘ê mø£ÿ&É »s¡T>∑T‘√+<ä+fÒ.. qyê´+Á<Ûä q÷‘·q sê»<ÛëìøÏ düú\$T∫Ãq >∑T+≥÷s¡T õ˝≤¢˝ÀH˚.

yÓ’mdt.. b˛düTº\qT m˝≤>∑÷ N\Ã˝Ò+ ø£<ë n+≥÷ |ü<äM ø±˝≤ìï e÷Á‘·+ N˝ÒÃXÊs¡T. z es¡Z+ dü<äs¡T |ü<äM ø±\+˝À dü>∑uÛ≤>∑+ n~Ûø±s¡+ #˚|ü&ç‘˚.. ¬s+&√ esêZìøÏ $T–*q dü>∑+ ø±\+ n~Ûø±s¡+ <äøÏÿ+~. yÓ’mdt »e÷Hê˝À nq~Ûø±]ø£+>± #˚düT≈£îqï á ˇ|üŒ+<ë\T u≤>±H˚ neT\j·÷´sTT. yÓ’mdt >∑~›+|ü⁄‘√ eTT+<äT dü>∑+ ø±\+ |ü<ä$˝À ñqï H˚‘·\T yê]øÏ πø{≤sTT+∫q ø±\+ |üP]Ô ø±>±H˚ |ü<ä$ qT+∫ ~–b˛j·÷s¡T. Ä ‘·sê«‘· ¬s+&√ es¡Z+ ≈£L&Ü Ä yÓqTyÓ+≥H˚ |ü<ä$˝ÀøÏ mπøÿ~. ‘êC≤>± ¬s+&ÉTqïπsfi¯¢ ÁøÏ‘·+ |ü<˚fi¯¢ düTBs¡È $sêeT+ ‘·sê«‘· {°&û|” n~Ûø±s¡+˝ÀøÏ e∫Ã+~. B+‘√ ‘Ó\T>∑T ‘·eTTàfi¯ó¢ ≈£L&Ü kÕúìø£ |ü<äe⁄\ ø√dü+ m>∑ã&Ü¶s¡T. Á|ü<Ûëq+>± >∑T+≥÷s¡T õ˝≤¢˝À á ‘·s¡Vü‰ b˛{° m≈£îÿe>± HÓ\ø=+~. {°&û|”˝ÀH˚ ñqï H˚‘·\‘√ bÕ≥T {°&û|”øÏ n~Ûø±s¡+ <äø£ÿ>±H˚.. yÓ’d”|” qT+∫ e\dü e∫Ãq H˚‘·\T ≈£L&Ü |ü<äe⁄\ ø√dü+ bÕ≈£î˝≤&É≥+ yÓTT<ä˝…{≤ºs¡T. B+‘√ |ü<äe⁄\ ø√dü+ ô|<ä› m‘·TÔq b˛{° HÓ\ø=+~. á Áø£eT+˝À ø£ ndü\T $wüj·T+˝ÀøÏ eùdÔ.. yÓ’mdt á b˛{°øÏ ‘ê‘êÿ*ø£+>± #Óø˘ ô|fÒº+<äT≈£î ã‹≈£î+&É>± kÕúìø£ dü+düú\≈£î #Ó+~q |”sƒê\qT ‘·q s¡+>∑+˝ÀøÏ ~–q {°&û|” d”ìj·Ts¡T¢ yÓ’mdt bÕØº˝Àì yê]πø |ü+|æD° #˚XÊs¡T. nsTT‘˚.. n|üŒ{ÏøÏ »e÷Hê˝À ˝≤>±H˚ Äj·÷ |ü<äe⁄\ |ü<äM ø±˝≤ìï |ü<˚fi¯ó¢>± n~Ûø±sêìøÏ <ä÷s¡+>± ñqï ø±+Á¬>dt ¬s+&ÉT esêZ\≈£î πø{≤sTT+#˚XÊs¡T. á y˚Ts¡≈£î bÕØºì yÓ’mdt n~Ûø±s¡+˝ÀøÏ ‘˚e&É+‘√ bÕØº H˚‘·\T nq~Ûø±]ø£+>± ˇ|üŒ+<ë\T ≈£L&Ü »]–b˛j·÷sTT. |ü<äe⁄\ ø√dü+ ˇø£ÿkÕ]>± m>∑ã&Ü¶s¡T. á eTT+<äT>± >∑<Ó›HÓøÏÿq H˚‘·\ |ü<äM ø±\+ Áø£eT+˝À sêJ e÷s¡ZeT+≥÷ yÓ’mdt z dü+düÿ ‹øÏ eTT–dæ+~. nsTT‘˚ yês¡T |ü<äe⁄\qT e~˝Ò+<äT≈£î Áoø±s¡+ #·T{≤ºs¡T. ˇø£ |ü<ä$øÏ ø√dü+ b˛{° dæ<äΔ+>± ˝Òs¡T. m+<äTø£+fÒ yÓ’mdt˝≤ #·+Á<äu≤ãT |ü&ÉT‘·Tqï ¬s+&ÉT esêZ\qT z <ä>∑Zs¡ ≈£Ls√Ãu…{Ïºq >∑~›+#·&É+ ˝Ò<äT ø£<ë. B+‘√H˚ Äj·÷ esêZ\ eT<Ûä´

@|” sê»ø°j·÷˝À¢øÏ

eTs√ j·TTe ¬øs¡≥+!

>∑˝≤{≤\T »s¡T>∑T‘·THêïsTT. Ç+<äT˝À uÛ≤>∑+>±H˚ e÷#·s¡¢ eTTìdæ|ü˝Ÿ #Ó’sY |üs¡‡Hé>± ¬s+&ÉTqïπsfi¯¢ bÕ≥T |ü<ä$˝À ø=qkÕ–q Áo<˚$ Ä ‘·sê«‘· |ü<ä$ qT+∫ ~π>+<äT≈£î düùd$Tsê nHêïs¡T. á Áø£eT+˝À »]–q >∑˝≤{≤˝À ¬s+&√ es¡Z+ ÄyÓTqT |ü<ä$ qT+∫ ~+#˚dæ+~. Ä ‘·sê«‘· @s¡Œ&É¶ Çã“+<äT\T ‘·≥Tºø√˝Òø£ Áo<˚$ Ä‘·àVü≤‘·´ #˚düT≈£îHêïs¡T. ‘êC≤>± u≤|ü≥¢ m+|”|” |ü<ä$ $wüj·T+˝Àq÷ >∑˝≤{≤ yÓTT<ä˝…’+~. nø£ÿ&É ≈£L&Ü {°&û|”˝ÀH˚ ¬s+&ÉT esêZ\THêïsTT. á Áø£eT+˝À bÕØº d”ìj·Ts¡¢ eT<Ûäé]Ô‘·«+ y˚Ts¡≈£î e÷q+ $CÒ‘·.. ‘=* ¬s+&ÉTqïπsfi¯¢ bÕ≥T m+|”|”>± m+|æø£j·÷´s¡T. Ä

‘Ó\T>∑T H˚\ sê»ø°j·÷˝À¢øÏ eTs√ j·TTe ¬øs¡≥+ <ä÷düTø=k˛Ô+~. Ä ¬øs¡≥+ kÕ<ëd”<ë ≈£î≥T+ã+ qT+∫ sêe&É+ ˝Ò<äT. dü+#·\Hê\≈£î πø+Á<ä _+<äTe⁄>± ñqï ≈£î≥T+ã+ qT+∫ edüTÔqï Ä j·TTe≈£î&ÉT sêj·T\d”eT õ˝≤¢˝À¢ uÛÑ$wü´‘·TÔ˝À ø°\ø£ uÛÑ÷$Tø£ b˛wæ+#˚ neø±XÊ\T |ü⁄wüÿ\+>± ø£ì|ædüTÔHêïsTT. n‘·&Óes√ ø±<äT.. ì‘·´+ dü+#·\q Á|üø£≥q\≈£î πøsê|òt nÁ&Édt>± ì\TdüTÔqï {°&û|” H˚‘·, nq+‘·|ü⁄s¡+ m+|” CÒd” ~yêø£sY ¬s&ç¶ ≈£îe÷s¡T&ÉT CÒd” |üeHé ≈£îe÷sY ¬s&ç¶. sêj·T\d”eT õ˝≤¢˝À¢ nìï kÕe÷õø£ esêZ\T ã\+>± ñqï õ˝≤¢ nsTTq nq+‘·|ü⁄s¡+ õ˝≤¢≈£î #Ó+~q CÒd” ~yêø£sY ¬s&ç¶, Äj·Tq k˛<äs¡T&ÉT, ‘ê&ç|üÁ‹ myÓTà˝Ò´ CÒd” Á|üuÛ≤ø£sY ¬s&ç¶ ‘·eT sê»ø°j·T Á|ü‘·´s¡Tú\≈£î dæ+Vü≤dü«bÕï\T>±H˚ sêDÏdüTÔHêïs¡T. nqï m+|”>± ñ+fÒ, ‘·eTTà&ÉT myÓTà˝Ò´>± ñHêïs¡T. yÓTTqï{Ï<ëø± CÒd” d”ìj·TsY sê»ø°j·÷˝À¢ ñ+fÒ CÒd” pìj·TsY e÷Á‘·+ yê´bÕs¡ e´eVü‰sê\T #·÷düT≈£î+≥÷ ñ+&˚yês¡T. sêÁwüº $uÛÑ»q≈£î eTT+<äT ø±+Á¬>dt

¬s+&ÉTqïπsfi¯¢ |ü<äM ø±\+ eTT–dæ+~. nsTT‘˚ ‘·q≈£î ¬s+&ÉTqïπsfi¯¢ es¡≈£î e÷Á‘·y˚T |ü<ä$ ÇkÕÔeTì mes¡÷ #Ó|üŒ˝Ò<äì, Ä y˚Ts¡≈£î m˝≤+{Ï ˇ|üŒ+<ä+ ≈£L&Ü »s¡>∑˝Ò<äì ÄyÓT es¡Z+ yê~k˛Ô+~. eTs√yÓ’|ü⁄ bÕØº d”ìj·Ts¡T¢ #Ó|æŒq y˚Ts¡πø ‘êeTT $CÒ‘·≈£î ‘=* ¬s+&ÉTqïπsfi¯¢ bÕ≥T |ü<ä$ì n|üŒ–+#êeTì yÓ’] es¡Z+ yê~k˛Ô+~. á Áø£eT+˝À »]–q sêJ #·s¡Ã\T |òü*+#·ø£b˛>±.. rÁe eTqkÕÔbÕìøÏ >∑T¬s’q $CÒ‘·≈£î >∑T+&Ó b˛≥T e∫Ã+<äqï yês¡Ô\T õ˝≤¢˝À ô|qT ø£\ø£\y˚T πsbÕsTT. eT] á ‘·s¡Vü‰ ‘·>±<ë\qT bÕØº n~ÛcÕ˜q+ m˝≤ |ü]wüÿ]düTÔ+<√ #·÷&Ü*.

bÕØº˝À ñqï á k˛<äs¡T\T Ä ‘·sê«‘· @|”˝À ø±+Á¬>dt bÕØº HêeTs¡÷bÕ˝Ò¢≈£î+&Ü b˛e&É+‘√ ‘·|üŒìdü] |ü]dæú‘·T˝À¢ {°&û|”˝À #˚]b˛yê*‡ e∫Ã+~. eNÃsê>±H˚ CÒd” Áã<äsY‡≈£î {°&û|” n~ÛH˚‘· Hêsê #·+Á<äu≤ãTHêj·TT&ÉT eT+∫ ÁbÕ<Ûëq´y˚T Ç#êÃs¡T. ~yêø£sY¬s&ç¶øÏ nq+‘·|ü⁄s¡+ m+|” d”≥T, Á|üuÛ≤ø£sY¬s&ç¶øÏ ‘ê&ç|üÁ‹ myÓTà˝Ò´ d”≥T Ç#êÃs¡T. ¬s+&ÉT #√{≤¢ M]<ä›s¡÷ $»j·Tu≤e⁄{≤ m>∑Ts¡y˚XÊs¡T. á Áø£eT+˝À yÓTTHêïeT<Ûä´ @|” ˇ*+|æø˘ dü+|òüT+ mìïø£\ dü+<äs¡“¤+>± ‘=*kÕ]>± CÒd” ~yêø£sY¬s&ç¶ ≈£îe÷s¡T&ÉT |üeHé ≈£îe÷sY ¬s&ç¶ MT&çj·÷ |ü‘êø£ o]¸ø£\≈£î mø±ÿs¡T. ∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢≈£î #Ó+~q >∑˝≤¢ ns¡TD ≈£îe÷] ≈£îe÷s¡T&ÉT, Á|üdüTÔ‘·+ >∑T+≥÷s¡T m+|”>± ñqï >∑˝≤¢ »j·T<˚yé‘√ &Ûûø={Ïºq |üeHé ¬s&ç¶ |òüdtº ôdº|t˝ÀH˚ ‘·q dü‘êÔ @$T{À #·÷bÕs¡T. ‘êC≤>± ‘êqT ≈£L&Ü sê»ø°j·÷˝À¢øÏ e#˚ÃdüTÔHêïq+≥÷ Äj·Tq Ç{°e\ nq+‘·|ü⁄s¡+˝À z dü+#·\q Á|üø£≥q #˚XÊs¡T. ‘·q sê»ø°j·T ‘Ós¡+π>Á≥+ô|’ H˚s¡T>± e÷{≤¢&Éì |üeHé ¬s&ç¶ Çø£ô|’ ‘·q

‘·+Á&çøÏ #˚<√&ÉTyê<√&ÉT>± ñ+{≤qì Á|üø£{Ï+#ês¡T. ‘·q ‘·+Á&ç‘√ bÕ≥T ìjÓ÷»ø£es¡Z+˝Àì Á|ü‹ |ü˝…¢ ‹]– n_Ûeè~Δ #˚kÕÔqì ≈£L&Ü |üeHé ¬s&ç¶ #Ó|ü⁄Œø=#êÃs¡T. n+‘˚ø±≈£î+&Ü ìjÓ÷»ø£es¡Z yê´|üÔ+>± »s¡T>∑T‘·Tqï n_Ûeè~Δ |üqT\qT Çø£ô|’ Áø£eT+ ‘·|üŒ≈£î+&Ü |ü]o*kÕÔqì Äj·Tq #ÓbÕŒs¡T. õ˝≤¢˝Àì >∑T+‘·ø£\T¢qT Á|ü‘˚´ø£+>± Á|ükÕÔ$+∫q |üeHé ¬s&ç¶ >∑T+‘·ø£\T¢qT bÕ]ÁXÊ$Tø£+>± n_Ûeè~Δ u≤≥ |ü{ÏºkÕÔqì ù|s=ÿHêïs¡T. Ç<ä+‘ê #·÷ùdÔ+fÒ e#˚Ã mìïø£˝À¢ >∑T+‘·ø£\T¢ qT+∫ Äj·Tq {°&û|” nuÛÑ´]ú>± ã]˝ÀøÏ ~π> neø±XÊ\Tqï≥T¢ ‘Ó\Tk˛Ô+~. Ç|üŒ{Ïπø |ü]{≤\ düT˙‘· ≈£îe÷s¡T&ÉT |ü]{≤\ ÁosêyéT e#˚Ã mìïø£\ ø√dü+ ÄÁ‘·T‘·>± m<äTs¡T#·÷düTÔHêïs¡T. ‘êC≤>± |üeHé ¬s&ç¶ ≈£L&Ü ‘·q sê»ø°j·T Á|ükÕúq+ô|’ yê´K´\T #˚j·T&É+‘√ e#˚Ã mìïø£˝À¢ ˇø£ÿ nq+‘·|ü⁄s¡+ õ˝≤¢˝À¢H˚ Ç<ä›s¡T sê»ø°j·T yês¡düT\T ‘Ós¡+π>Á≥+ #˚ùd+<äT≈£î s¡+>∑+ dæ<äΔeTe⁄‘·Tqï≥T¢ ø£ì|æk˛Ô+~.

24 W W W. N A M A S T H E A N D H R A . C O M

D E C E M B E R

˙{Ïyê{≤ô|’ Ä+Á<Ûä |ü≥Tº m≥ºπø\≈£î ‘Ó\+>±Dô|’ ø£]ƒqyÓ’K] eTT+<äT ‘Ó\+>±D #Ós¡Te⁄\ ˝…ø£ÿ‘˚˝≤Ã* n|üŒ{Ï<ëø± ø£ cÕí »˝≤\T ã+<é |ü{Ïºd”eT }ôd‹Ô‘˚ düVæ≤+#·+ ø£ cÕí uÀs¡T¶≈£î, πød”ÄsY düsêÿs¡T≈£î @|” düŒw”ºø£s¡D

2 0 1 6

yÓT‘·Ô>± ñ+fÒ yÓTT≥º ãT<äΔe⁄‘·T+<äì kÕyÓT‘·. düeTdü´*ï XÊ+‹j·TT‘·+>±, kÕeTs¡dü´+>± |ü]wüÿ]+#·Tø√yê\ì Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ eTTK´eT+Á‹ #·+Á<äu≤ãT Á|üj·T‹ïdüTÔ+fÒ ‘Ó\+>±D˝Àì πød”ÄsY düsêÿs¡T n\TdüT>± rdüT≈£î+{À+~. ∫qï $wüj·÷ìø°, ô|<ä› $wüj·÷ìø° sê<ëΔ+‘·+ #˚k˛Ô+~. psê\ e<ä› <ë<ë|ü⁄>± 40 {°m+d”\ ø£ cÕí »˝≤\qT nÁø£eT+>± ‘√&˚düT≈£îì.. Ç|ü⁄Œ&ÉT ÁoXË’\+ qT+∫ ø£˙dü+ e+<ä {°m+d”\T ˝≤ø√ÿyê\ì m‘·TÔy˚dæ+~. á y˚Ts¡≈£î ø£ cÕí »˝≤\ j·÷»e÷q´ uÀs¡T¶ (πøÄsYm+;)≈£î eTT+<äT>±H˚ Ç+&Ó+{Ÿ ô|{Ïº+~. #Ós¡Te⁄˝À¢ #·Tø£ÿ ˙s¡T ˝Ò<äì Ç{°e\ »]–q Á‹düuÛÑ´ ø£$T{° düe÷y˚X¯+˝À |ü∫Ã nã<äΔ+ #Ó|æŒ+~. ìC≤ìøÏ ‘Ó\+>±D˝À $düÔ ‘·+>± esê¸\T ≈£î]XÊsTT. dü>∑≥T es¡¸bÕ‘·+ ø£+fÒ 18 XÊ‘·+ n~Ûø£+>± qyÓ÷<Ó’+~. eT+∫ esê¸\T ≈£î]dæHê... eT<Ûä´ ‘·s¡Vü‰ ˙{Ï eqs¡T˝…’q #Ós¡Te⁄\T ì+&É˝Ò<äì #ÓãT‘·÷.. @ø£+>± düTHêï {°m+d”\qT #·÷|ü⁄‘·÷ uÀs¡T¶qT ‘·|ü⁄Œ<√e |ü{Ïº+∫+~. uÀs¡T¶ d”«j·T|ü]o\q #˚j·T≈£î+&Ü ‘Ó\+>±D ˝ÒKqT >∑T&ç¶>± Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ≈£î |ü+|æ+~. #Ós¡Te⁄\T ì+&ÉT≈£î+&É˝≤¢ ñ+fÒ.. ˙ﬁ‚¢ ˝Òe+≥÷ ìy˚~ø£ düeT]Œ+#·&É+ô|’ @|” rÁe ÄÁ>∑Vü≤+ e´ø£Ô+ #˚dæ+~. yê{Ï ˙{Ï $ìjÓ÷>∑+ ˝…ø£ÿ ‘˚˝≤πø.. ø£ cÕí»˝≤\ πø{≤sTT+|ü⁄ô|’ ìs¡?j·T+ rdüTø√yê\ì uÀs¡T¶≈£î ‘Óπ>dæ#Ó|æŒ+~. n|üŒ{Ï<ëø± ˙{Ï yê{≤\ô|’ m˝≤+{Ï ìs¡íj·T+ rdüT≈£îH˚+<äT≈£î M˝Ò¢<äì ù|s=ÿ+~.

Bìì ndü\T Á|ükÕÔ$+#·≈£L&É<äT. ø±˙ ‘Ó\+>±D <äT+<äT&ÉT≈£î>± e´eVü≤]k˛Ô+~. BìøÏ Ä+Á<Ûä ámHéd” ÁuÒ≈£î y˚XÊs¡T. nô|ø˘‡ øöì‡˝Ÿ, Á{ÏãT´q˝Ÿ rs¡TŒ e#˚Ã<ëø± |ü{Ïºd”eT n+XÊìï eTT≥Tºø√e&ÜìøÏ M˝Ò¢<äì ‘Óπ>dæ#ÓbÕŒs¡T. ô|’>± >√<ëe] »˝≤\qT ø£ cÕí |üØyêVü≤ø£ ÁbÕ+‘·+˝À ‘Ó\+>±D yê&ÉT≈£î+{À+~. á $wüj·÷ìï Äj·Tq >∑Ts¡TÔ#˚dæ.. <ëì˝À @|”øÏ yê{≤ ÇkÕÔsê nì ì\BXÊs¡T. |ü{Ïºd”eT >∑T]+∫ Á|ükÕÔ$+∫q eTTs¡∞<ÛäsY >√<ëe] »˝≤\qT ø£ cÕí |ü]yêVü≤ø£ ÁbÕ+‘·+˝À yê&ÉT≈£î+≥Tqï $wüj·T+ Ç|ü⁄Œ&Ó+<äTø£ì Á|ü•ï+#ês¡T. eT] |ü{Ïºd”eT dü+>∑‹ MT¬ø+<äTø£ì yÓ+ø£fÒX¯«s¡sêe⁄ Á|ü•ï+#·&É+‘√ H√¬s‘·Ô˝Ò<äT. eT<Ûä´ ‘·s¡Vü‰ ˙{Ï eqs¡T\ ˝…ø£ÿ\T ‘˚\≈£î+&Ü ø£ cÕí »˝≤\qT ‘Ó\+>±D≈£î $&ÉT<ä\ #˚j·T&ÜìøÏ ≈£î<äs¡<äì uÀs¡T¶≈£î Äj·Tq ‘Óπ>dæ #ÓbÕŒs¡T. ¬s+&ÉT kÕeTs¡dü´ e÷sêZ\qT @|” ‘Ó\+>±D≈£î dü÷∫k˛Ô+~. ªyÓTT<ä{Ï~.. es¡¸bÕ‘·+ Ä<Ûës¡+>± ø£ cÕí »˝≤\qT |ü+#·T‘êeT+fÒ n+^ø£]kÕÔ+.. ¬s+&√~.. eT<Ûä´‘·s¡Vü‰ ˙{Ï ˝…ø£ÿ\‘√ dü+ã+<Ûä+ ˝Ò≈£î+&Ü ø£ cÕí »˝≤\qT |ü+#·T‘êeTHêï düeTà‹kÕÔ+μ nì ‘Ó*|æ+~. M{Ï˝À cÕí »˝≤\ô|’ @sêŒf…Æq »dæºdt Á_CÒXŸ≈£îe÷sY Á{ÏãT´q˝Ÿ ñeTà&ç ˇø£<ëìøÏ n+^ø£]ùdÔ Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ≈£î 811 {°m+d”\ ˙{Ïì πø{≤sTT+∫+~. sêÁwüº $uÛÑ»q düeTdü´ ‘·sê«‘· ‘ê‘êÿ*ø£+>± ¬s+&ÉT sêÁcÕº\≈£î ˙{Ï πø{≤sTT+|ü⁄\T »]bÕs¡T. |ü]cÕÿs¡eTe⁄‘·T+~. Ä+Á<Ûä≈£î 600 {°m+d”\T, ‘Ó\+>±D≈£î 211 {°m+d”\ #=|ü⁄Œq ø±˙ BìøÏ |ü+|üø±\T »]>±sTT. nsTT‘˚ ‘Ó\+>±D á πø{≤sTT+|ü⁄\qT düŒ+~+#·≈£î+&Ü e´‹πsøÏ+∫+~. eT÷&ÉT sêÁcÕº\ ã<äT\T Hê\T>∑T sêÁcÕº\≈£î.. ‘·ø£åDy˚T 60 {°m+d”\T eTVü‰sêÁwüº, ø£sêí≥ø£, Ä+Á<Ûä, ‘Ó\+>±D\≈£î ‘êC≤>± πø{≤sTT+|ü⁄\T ø±yê\ì, ø£˙dü+ 50 »s¡bÕ\ì Á{ÏãT´q˝ŸqT ø√]+~. ñeTà&ç sêÁwüº+˝Àì yê{≤ ˙{ÏH˚ {°m+d”˝…’Hê $&ÉT<ä\ ¬s+&ÉT sêÁcÕº\T |ü+#·Tø√yê\ì Á{ÏãT´q˝Ÿ rs¡TŒ #Ó|æŒ+~. #˚j·÷\ì uÀs¡T¶qT Á{ÏãT´q˝Ÿ˝À eT∞¢ n|”Œ\T #˚dæHê |ü]dæú‹˝À ô|<ä›>± e÷s¡TŒ ñ+&˚ eTTs¡∞<ÛäsY ø√sês¡T. neø±X¯+ ˝Ò<äT. <ë+‘√ Ä+Á<Ûä yê{≤ qT+∫ m≈£îÿe ˝≤>±\ì #Ós¡Te⁄\ ˙{Ï yê&Éø£+ ‘Ó\+>±D m‘·TÔy˚dæ+~. ø£ cÕí≈£î es¡<ä e∫Ãq düeTj·T+˝ÀH˚ ˝…ø£ÿ ‘˚\ì<˚.. ˙{Ï <ä]<ë|ü⁄>± 40 {°m+d”\qT yê&ÉT≈£î+~. BìøÏ uÀs¡T¶≈£î ˝…ø£ÿ#Ó|üŒ˝Ò<äT. $&ÉT<ä\≈£î düeTà‹+#˚~ ô|’>± b˛‹¬s&ç¶bÕ&ÉT ôV≤&é¬s>∑T´˝Ò≥sY <ë«sê @|” düsêÿs¡T ˝Ò<äì yÓ+ø£fÒX¯«s¡sêe⁄ sêj·T\d”eT≈£î »˝≤\qT ‘·s¡*+#·T≈£îb˛‘√+<äì j·÷^#˚dæ+~. |ü⁄qs¡T<ëÈ{Ï+#ês¡T. Ç|ü⁄Œ&ÉT ìC≤\T <ë∫ s¡; nedüsê\ ø√dü+ 103 {°m+d”\T ø±yê\ì <ë+‘√ ‘Ó\+>±D |ü≥Tºã&ÉT‘√+~. yÓTÆqsY Ç]π>wüHé øÏ+<ä ‘Ó\+>±D 89 {°m+d”\qT nì Á‹düuÛÑ´ ø£$T{° uÛÒ{°˝À nHêïs¡T. ì»+ ãj·T≥|ü&˚dü]øÏ ‘Ó\+>±D s¡÷≥T e÷]Ã+~. ø£ cÕ? q~˝À ÁbÕC…≈£îº\yêØ>± ñqï ˙{Ï yê&ÉT≈£î+~. ø£ cÕí »˝≤˝À¢ Ä sêÁcÕºìøÏ ñqï yê{≤˝À á y˚Ts¡≈£î ámHéd” eTTs¡∞<ÛäsYsêe⁄ yÓTT+&çyê<äq≈£î ~>±s¡T. |ü{Ïºd”eT <ë«sê \uÛÑ´‘·qT ã{Ïº á @&Ü~øÏ ˙s¡T yê&ÉT≈£î+<ëeTì Á|ü‹bÕ~+∫ ø√‘· |ü&Ü*. Ç<˚ $wüj·÷ìï Ä+Á<Ûä Ç+»˙sY-ÇHé-N|òt >√<ëe] »˝≤\qT ø£ cÕí &Ó˝≤º≈£î eT[¢+#·&Üìï Á|ükÕÔ$+#ês¡T. uÀs¡T¶≈£î ‘Ó*j·TCÒdæ+~. uÀs¡T¶ ø±s¡´<ä]Ù düMTsY #·≥Ø® yÓ+ø£fÒX¯«s¡sêe⁄ ‘˚*Ã#ÓbÕŒs¡T. ª@{≤ yÓTÆqsY Ç]π>wüHé øÏ+<ä ‘Ó\+>±D n+<äT˝À ≈£L&Ü ‘·eT≈£î yê{≤ ø±yê\ì yÓT*ø£ ô|{≤ºs¡T. yêdüÔyêìøÏ yÓ+ø£fÒX¯«s¡sêe⁄≈£î bò˛Hé #˚dæ á $wüj·T+ ‘Ó*bÕs¡T. ‘·q Á|üuÛÑT‘·«+‘√ yê&ÉT‘·Tqï ˝…ø£ÿ\ $esê\qT |ü]o*ùdÔ yêdüÔe+ düŒwüºeTe⁄‘·T+~. á n+X¯+ πø+Á<ä »\ eqs¡T\ XÊK, nô|ø˘‡ øöì‡˝Ÿ, ø£ cÕ¿ e÷{≤¢&ç ìs¡íj·T+ ‘Ó*j·TCÒkÕÔeTì yÓ+ø£fÒX¯«s¡sêe⁄ ã<äT*∫Ã Á{ÏãT´q˝Ÿ≈£î düeT]Œ+∫q ˝…ø£ÿ\qT |ü]o*+∫Hê ‘˚≥‘Ó\¢eTe⁄‘·T+~μ Á{ÏãT´q˝Ÿ -2 eTT+<äT |ü]o\q˝À ñ+~. Á‹düuÛÑ´ ø£$T{° uÛÒ{°˝À ‘Ó\+>±D ø£|ü≥ yÓ’K]øÏ #Óø˘ô|{≤ºs¡T.

ø£

25 W W W. N A M A S T H E A N D H R A . C O M

D E C E M B E R

2 0 1 6

>∑Ts¡Te⁄qT eT]∫b˛˝Òø£b˛‘·Tqï mÁs¡u…*¢ ì»y˚T.. {°&û|”ì C≤„|üø£+ #˚düTø√≈£î+&Ü me¬s’Hê ñ+&É>∑\πsyÓ÷ ø±ì.. Ä bÕØºøÏ ‘Ó\+>±D˝À ô|<ä› cÕπø Ç∫Ãq Ä bÕØº e÷J H˚‘·, Á|üdüTÔ‘·+ {°ÄsYmdt H˚‘·>±, ‘Ó\+>±D nôd+;¢˝À myÓTà˝Ò´>± ñqï mÁs¡u…*¢ <äj·÷ø£s¡sêe⁄ e÷Á‘·+ ñ+&É˝Òs¡T. m+<äTø£+fÒ.. {°&û|”‘√ Äj·Tq≈£îqï nqTã+<Ûä+ n+‘· áJ>± ‘Ó+#·Tø√˝Òì~. ì»y˚T.. es¡+>∑˝Ÿ õ˝≤¢≈£î #Ó+~q mÁs¡u…*¢øÏ sê»ø°j·÷˝À¢ zqe÷\T ~~›+∫+~ {°&û|”H˚. {°&û|”‘√H˚ sê»ø°j·T Á|ükÕúq+ ÁbÕs¡+_Û+∫q mÁs¡u…*¢.. es¡+>∑˝Ÿ õ˝≤¢˝ÀH˚ ø±≈£î+&Ü ñeTà&ç sêh+˝À ø°\ø£ H˚‘·>± m~>±s¡T. n|üŒ{À¢.. #·+Á<äu≤ãT d”m+>± ñqï düeTj·T+˝À mÁs¡u…*¢ ø°\ø£ |ü<ä$ nsTTq N|òt $|t>± ø=qkÕ>±s¡T. yÓ’mdt ˝≤+{Ï d”ìj·TsY sê»ø°j·T y˚‘·Ô\qT ≈£L&Ü &Ûûø=q&É+˝À Äj·Tq ‘·q<Ó’q XË’*˝À dü‘êÔ #ê{≤s¡T.

Çø£

es¡+>∑˝Ÿ õ˝≤¢ sê»ø°j·÷\ $wüj·÷ìø=ùdÔ.. >∑‘·+˝À ø±+Á¬>dt bÕØº˝À ñ+&ç Á|üdüTÔ‘·+ >∑T˝≤; >∑÷{ÏøÏ #˚]q ø=+&Ü eTTs¡[, düTπsK <ä+|ü‘·T\ <Óã“≈£î ˇø±H=ø£ düeTj·T+˝À mÁs¡u…*¢ ;Û‘êeVüQ˝Ò nj·÷´s¡T. nsTT‘˚ {°&û|” Ç∫Ãq >∑T+&Ó <ÛÓ’s¡´+‘√H˚ Äj·Tq yê]ì m<äTs√ÿ>∑*>±s¡qï yê<äq ˝Òø£b˛˝Ò<äT. ‘Ó\T>∑T H˚\ ¬s+&ÉT sêÁcÕº\T>± $&çb˛e&É+, ‘Ó\+>±D˝À {° {°&û|” ÁbÕuÛÑe+ Áø£eT+ ‘·–Zb˛e&É+.. |üP]Ô>± e÷]q sê»ø°j·T |ü]D≤e÷\ H˚|ü<∏ä´+˝À mÁs¡u…*¢ ≈£L&Ü ø±¬sø£ÿø£ ‘·|üŒ˝Ò<äT. {°ÄsYmdt˝À #˚s¡T‘·Tqï düeTj·T+˝À πød”ÄsY.. mÁs¡u…*¢øÏ eT+∫ ÁbÕ<Ûëqý˚T Ç∫Ãq≥T¢ ø£ì|æ+∫+~. nsTT‘˚ Ä ‘·sê«‘· mÁs¡u…*¢ Ä•+∫q y˚Ts¡ |ü]dæú‘·T\T ø£ì|æ+#·˝Ò<äT. B+‘√ nsTTwüº+>±H˚ nsTTHê {°ÄsYmdt˝Àq ø=qkÕ>±*‡q |ü]dæú‹. ndü\T mÁs¡u…*¢ {°ÄsYmdt˝À #˚πs $wüj·T+˝À eTqdü÷Œ¤]Ô>± #˚s¡˝Ò<äH˚ yê<äq ≈£L&Ü ˝Òø£b˛˝Ò<äT. mÁs¡u…*¢ì b˛©düT\ #˚‘· rÁe uÛÑj·÷+<√fi¯q\≈£î >∑T] #˚dæq {°ÄsYmdt H˚‘·\T.. Äj·TqqT ‘·eT bÕØº˝ÀøÏ e#˚Ã˝≤ #˚düT≈£îHêïs¡qï yê<äq n|ü⁄Œ&Ó|ü⁄Œ&√ $ì|æ+∫+~. Ç<ä+‘ê >∑‘·+ nsTT‘˚.. yÓTTqï mÁs¡u…*¢ @|”˝Àì ‹s¡TeT\ yÓ+ø£qïqT <ä]Ù+#·T≈£îH˚+<äT≈£î yÓfi≤¢s¡T. yÓ+ø£qï <äs¡Ùq+ nq+‘·s¡+ Ä\j·T+ yÓ\T|ü\ MT&çj·÷‘√ e÷{≤¢&çq Äj·Tq ‘·q sê»ø°j·T >∑Ts¡Te⁄, {°&û|” n~ÛH˚‘·, @|” d”m+ Hêsê #·+Á<äu≤ãTHêj·TT&ÉTqT e÷Á‘·+ >∑Ts¡TÔ #˚düTø√≈£î+&Ü ñ+&É˝Òø£b˛j·÷s¡T. @|”˝À #·+Á<äu≤ãT eT+∫ bÕ\q kÕ–düTÔHêïs¡ì, n<äT“¤‘· |òü*‘ê\T kÕ~ÛdüTÔHêïs¡ì Äj·Tq ù|s=ÿHêïs¡T. á dü+<äs¡“¤+>± {°&û|”‘√ ‘·q≈£îqï nqTã+<Ûëìï >∑Ts¡TÔ #˚düT≈£îHêï.. {°ÄsYmdt˝À ñqï ø±s¡D+>± Ä $wüj·÷ìï Äj·Tq Á|ükÕÔ$+#·˝Òø£b˛j·÷s¡ì Äj·Tq düìïVæ≤‘·T\ yê<äq. Çø£ {°ÄsYmdt˝À ñqï ø±s¡D+>± Äj·Tq πød”ÄsY düsêÿs¡T ≈£L&Ü u≤>±H˚ |üì#˚düTÔ+<äì #Óù|Œdæ.. Ç<ä›s¡T #·+Á<äTfi¯ó¢ ≈£L&Ü ‘·eT<Ó’q XË’*˝À <ä÷düT≈£îb˛‘·THêïs¡ì yêÚ≤´ì+#ês¡T.

MT&çj·÷ ÁbÕ|üø£+ ø√dü+

|üeHé bÕ≥T¢

{≤©e⁄&é |üesY kÕºsY, »qùdq n~ÛH˚‘· |üeHé ø£˝≤´DY MT&çj·÷ ÁbÕ|üø£+ ø√dü+ bÕ≥T¢ |ü&É‘·THêïsê? ‘Ó\T>∑T MT&çj·÷ |üeHé ø£˝≤´DYqT u≤>±H˚ yÓ÷k˛Ô+~>±. eT] MT&çj·÷qT Á|üdüqï+ #˚düTø√yê*‡q nedüs¡+ |üeHé≈£î @$T≥H˚>± MT Á|üX¯ï. |üeHéqT ‘Ó\T>∑T MT&çj·÷ uÛÑTC≤ì¬ø‘·TÔ≈£îì uÛ≤Ø Á|ü#ês¡+ #˚dæq e÷≥ ìqï{Ï~. >∑‘·+˝À ‘Ó\T>∑T MT&çj·÷˝À Äj·Tq yês¡Ô\˙ï <ë<ë|ü⁄>± |ü‘êø£ o]¸ø£˝Ò. nsTT‘˚ n<ä+‘ê ìqï{Ï e÷≥. Á|üdüTÔ‘·+ |üeHé qT MT&çj·÷ n+‘·>± |ü{Ïº+#·Tø√e&É+ ˝Ò<ä≥. >∑‘·+˝À Äj·Tq yês¡Ô\≈£î Ç∫Ãq ÁbÕ<Ûëq´+.. Á|üdüTÔ‘·+ @ ˇø£ÿ MT&çj·÷˝Àq÷ ø£ì|æ+#·&É+ ˝Ò<äT.

ndü˝Ò dæìe÷\qT e~˝Òdæ.. |üP]Ô kÕúsTT sê»ø°j·÷˝À¢øÏ e#˚Ã<ë›eTqT≈£î+≥Tqï |üeHé≈£î á

|ü]D≤eT+ ˇøÏ+‘· cÕøÏ+π>qì #Ó|üŒø£ ‘·|üŒ<äT. m+<äTø£+fÒ.. dæìe÷˝À¢ ñ+≥÷H˚ n&ÉbÕ<ä&ÉbÕ sê»ø°j·÷\T e÷{≤¢&çq|ü⁄Œ&˚.. |üeHéqT MT&çj·÷ Äø±XÊì¬ø‘˚Ôdæ+~. n˝≤+{Ï~ |üP]Ô kÕúsTT bı*{°wæj·THé>± e÷s¡T‘·Tqï Äj·TqqT eT¬s+‘·>± Äø±XÊì¬ø‘êÔ*? nsTT‘˚ Á|üdüTÔ‘· ‘Ó\T>∑T MT&çj·÷ dü+düú\T Ä |üìì |üø£ÿqu…fÒºXÊsTT. ø±s¡Dy˚T$T{À ‘Ó*j·T<äT ø±ì.. eTTqT|ü{Ï˝≤ |üeHé ø£˝≤´DY yês¡Ô\≈£î @ ˇø£ÿ |üÁ‹ø£ ø±ì, q÷´dt #ÛêHÓ˝Ÿ ø±ì n+‘·>± ÁbÕ<Ûëq´+ Çe«&É+ ˝Ò<äT. |üeHé ø±s¡´Áø£e÷ìï ø£esY #˚XÊe÷? ˝Ò<ë? nì e÷Á‘·y˚T #·÷düT≈£î+≥Tqï MT&çj·÷ dü+düú\T dü<äs¡T yês¡Ô\≈£î e÷Á‘·+ ÁbÕ<Ûëq´+ sêÁ‹øÏ sêÁ‘˚ ‘·–Z+#˚XÊsTT. B+‘√ cÕø˘ ‹qï |üeHé.. ndü\T ‘·q yês¡Ô\≈£î MT&çj·÷ m+<äT≈£î ÁbÕ<Ûëq´+ ‘·–Z+∫+<äqï $wüj·T+ ‘Ó*j·Tø£ njÓ÷eTj·T+˝À ≈£Ls¡T≈£îb˛j·÷s¡≥. á Áø£eT+˝À Äj·Tq MT&çj·÷ô|’ ô|ò’s¡e⁄‘·THêïs¡T. z yÓ’|ü⁄ ‘·q≈£î ÁbÕ<Ûëq´+ ‘·–Z+∫q MT&çj·÷ô|’ ÄÁ>∑Vü≤+ e´ø£Ô+ #˚dü÷ÔH˚.. ‘·q |ü≥¢ MT&çj·÷ yÓ’K]øÏ >∑\ ø±s¡D≤\qT yÓ*øÏrj·÷\ì Äj·Tq ‘·q nqT#·s¡ esêZìøÏ Ä<˚XÊ\T C≤Ø #˚XÊs¡≥. n+‘˚ø±≈£î+&Ü @+ #˚ùdÔ.. MT&çj·÷ dü+düú\≈£î eT]+‘· <ä>∑Zs¡e⁄‘êeTqï $wüj·÷ìï ≈£L&Ü ì>∑TZ ‘˚˝≤Ã\ì Äj·Tq Äsê rj·T&É+ yÓTT<ä˝…{≤ºs¡≥. sêqTqï mìïø£˝À¢ |üP]Ô kÕúsTT˝À ã]˝ÀøÏ ~π>+<äT≈£î <ë<ë|ü⁄>± ø±s¡´s¡+>∑+ dæ<äΔ+ #˚düT≈£îqï |üeHé ø£˝≤´DY.. MT&çj·÷≈£î <ä>∑Zø£s¡j˚T´+<äT≈£î #˚düTÔqï j·T‘êï\T @ y˚Ts¡≈£î |òü*kÕÔjÓ÷ #·÷&Ü*.

26 W W W. N A M A S T H E A N D H R A . C O M

D E C E M B E R

qeÁ>∑Vü‰\≈£î ˇø=ÿø£ÿ]øÏ ¬s+&ÉT #=|ü⁄Œq 18 Ä≈£î\T |”sƒ¡+ô|’ ñ+#·T‘ês¡T. eø£ÿ\T, s¡÷bÕj·T\T yê{Ï˝À ô|&É‘ês¡T.. n+‘·{Ï‘√ yê] |üì |üPs¡Ôe⁄‘·T+~. yê] es¡≈£î y˚s¡T>± <äøÏåD ÇùdÔ rdüT≈£îì yÓ[¢b˛‘ês¡T. ˝Ò<ä+fÒ Áe‘·+>± eTT–XÊø£ m≥÷ eTq+ <äøÏåD ÇkÕÔ+. ns¡Ã≈£î\T m≈£îÿe &çe÷+&é #˚dæHê.. eTq+ Çe«<ä\∫+~ eTq+ ÇkÕÔ+ ø±ã{Ïº á n+XÊìøÏ n+‘· ÁbÕ<Ûëq´+ Çe«qø£ÿπs¢<äT. ndü\T u≤<Ûä+‘ê ‘·÷‘·÷ eT+Á‘·+>± Áe‘·+ #˚düTÔ+&É&Éy˚T. qeÁ>∑Vü≤ ÄyêVü≤q, |üP»\T #˚j·Ts¡T. }s¡πø |”sƒ¡+ô|’ Ä≈£î\T ô|≥º&Éy˚T. s¡÷.1500 {Ï¬ø{Ÿ ø=Hêï.. s¡÷.700, s¡÷.300, s¡÷.150 {Ï¬ø{Ÿ ø=Hêï Ç<˚ rs¡T. ø£˙dü+ dü‘·´<˚e⁄&ç ø£\X¯|üP» ≈£L&Ü #˚j·T&É+ ˝Ò<äT. n<˚eTì n&ç–‘˚ <˚ekÕúq+˝À <Ó’e Á|ü‹wü˜ »]π> ñ+~ ø±ã{Ïº.. ø=‘·Ô>± ø£\XÊsê<Ûäq nedüs¡+ ˝Ò<äì ns¡Ãø£ kÕ«eTT\T ‘˚˝ÒÃdüTÔHêïs¡T. qeÁ>∑Vü‰\qT ÄyêVü≤q #˚j·÷*‡q |üì ≈£L&Ü ˝Ò<ä+≥THêïs¡T. s¡÷.1500, s¡÷.700 {Ï¬ø{Ÿ ø=+fÒ ˇø£fÒ kÂ\uÛÑ´+. Ä≈£î\T neTπsÃ ns¡Ã≈£î\T ekÕÔs¡T. 300, 150 {Ï¬ø≥T¢ ø=qïyê]øÏ Ä uÛ≤>∑éT÷ ñ+&É<äT. m+‘√ <ä÷s¡+ qT+∫ s¡‘·ï–ØX¯ó&ç <äs¡ÙHêìøÏ, Áe‘ê#·s¡D≈£î e#˚Ã uÛÑ≈£îÔ\T ñdü÷s¡TeT+≥÷ yÓfi¯óÔHêïs¡T. Ç~ ÄH√{≤ áH√{≤ |ü&ç‘˚ dü‘·´<˚e⁄&ç <äs¡ÙHêìøÏ me¬s’Hê ekÕÔsê? |üP»\T, Áe‘ê\+fÒ @Vü≤´ uÛ≤e+ @s¡Œ&É<ë? Ç~ Áø£y˚T|” HêdæÔø£‘ê«ìøÏ <ë]rdüTÔ+~.. »q+ #·÷|ü⁄ |üsêsTT eT‘ê\ yÓ’|ü⁄ eTfi¯¢<ë? á |ü]dæú‹ì ìyê]+#ê*‡q |”sƒê~Û|ü‘·T\T, ● eTsƒê~Û|ü‘·T\T @+ #˚düTÔHêïs¡T? ‘=\T‘· <˚yê\j·÷˝À¢ @s¡Œ&çq ø£\àcÕìï ø£&É>∑≈£î+&Ü.. eT‘√<äΔs¡D @+ #˚kÕÔs¡T? ôV’≤+<äe <Ûäs¡à s¡ø£åø£ dü$T‘·T\T mìï @sêŒ≥T#˚dæ @+ ˝≤uÛÑ+? eTq Ç\T¢ X¯óÁuÛÑ+ #˚j·T≈£î+&Ü s√&ÉT¢ }&çÃ‘˚ |òü*‘·y˚T+{Ï? Ç+{À¢ á>∑\ yÓ÷‘·.. ãj·T≥ |ü\¢ø°\ yÓ÷‘· nqï≥T¢>± M] eéVü‰s¡+ ñ+~. M]˝À m≈£îÿe eT+~ sê»ø°j·T ÁbÕ|üø±\≈£î Á|üj·T‹ï+#˚yêπs. mes¡T &ÉãT“ ÇùdÔ yê] ‘·s¡|òü⁄q e÷{≤¢&É‘ês¡T. yê] Á|ü‘·´s¡Tú\qT $eT]ÙkÕÔs¡T. ‘·Ô <ä+|ü‘·T\ qT+∫ eè<äTΔ\ es¡≈£î.. ÁãVü≤à#ês¡T\T ì]«ø±s¡T\T, ìs¡+»qT\T>± ñ+&Ü*‡q ø=+<äs¡T ≈£L&Ü uÛÑøÏÔÁ|ü|ü‘·TÔ\‘√ dü‘·´Hêsêj·TD kÕ«$Tyê] Áe‘·+ #˚dæ |”sƒê~Û|ü‘·T\T.. <Ûäs√à<äΔs¡D≈£î q&ÉT+ _–+#·≈£î+&Ü.. Ç‘·s¡ Äj·TqTï <ä]Ù+#·T≈£îì eTT]dæb˛‘ês¡T. n˝≤+{Ï s¡‘·ï–]˝À bÕØº\ e<ä› &ÉãT“ rdüT≈£îì... Á|üuÛÑT‘·«+ô|’ nø£ÿdüT <˚ekÕúq+ n~Ûø±s¡T\T, ns¡Ã≈£î\T uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq Á|ü<ä]ÙdüTÔ+&É&É+ eTq+ #·÷düTÔHêï+. Á|ü‹|üøå±\ ø£+fÒ <äTsê>∑‘êìøÏ ‘Ó>∑ã&ÉT‘·THêïs¡T. πøe\+ Çs¡yÓ’ ì$TcÕ˝À¢H˚ m≈£îÿe>± Á|üuÛÑT‘ê«ìï $eT]ÙdüTÔqïyês¡÷ ñHêïs¡T. ø=+<äs¡T ø£<∏ä\‘√ düVü‰ Áe‘·+ |üP]Ô#˚ùddüTÔHêïs¡T. uÛÑ≈£îÔ\T ≈£Ls¡TÃqï+‘· sê»ø°j·T ÁbÕ|üø£+ ø√dü+ y˚πs sêÁcÕºìøÏ ‘·s¡*yÓfi¯¢&É+ ≈£L&Ü eé~Û ≈£L&Ü ñ+&É&É+ ˝Ò<äT. Áe‘·+ Ä#·]+#˚ uÛÑ≈£îÔ\T #·÷XÊ+. eT‘·e÷]Œ&ÉT\≈£î e´‹πsø£+>± ñ<ä´$T+#·&É+ m≈£îÿe eT+~ ñHêïs¡qï e+ø£‘√ ‘·]y˚TdüTÔHêïs¡T. ‘·sê«‘·.. ‘=\T‘· eTq Ä\j·÷˝À¢ XÊÁk˛Ôø£Ô+>± |üPC≤<äT\T |ü⁄s√Væ≤‘·T&ÉT m+‘· ‘=+<äs¡>± #˚dæHê Áe‘·+ »s¡T>∑T‘·THêïjÓ÷ ˝Ò<√ ‘Ó\TdüTø√e\dæq nedüs¡+ M]øÏ |üP]Ô#˚j·T&ÜìøÏ n<ÛäeT|üø£å+ >∑+≥qïs¡ |ü&ÉT‘·T+~. ‘=\T‘· ˝Ò<ë? Væ≤+<ä÷ <Ûäs¡à Á|ü#ês¡+ ø√dü+ ‹s¡TeT\ ‹s¡T|ü‹ $ù|òTïX¯«s¡T&ç |üP», nq+‘·s¡+ qeÁ>∑Vü‰\ ÄyêVü≤q+, <˚ekÕúq+ |ü\T eTsƒê\≈£î <ÛäqkÕj·T+ #˚düTÔ+≥T+~. Ä |üP», ‘·sê«‘· dü‘·´<˚e⁄&ç ø£\X¯ kÕú|üq, düeTÁ>∑ |üP».. Áe‘· &ÉãT“ eT]–q ø=+<äs¡T |”sƒê~Û|ü‘·T\T Ç+ø± m≈£îÿe ì<ÛäT\T yÓ’•cÕº´ìï $e]+#˚ ◊<äT ø£<∏ä\ |üsƒ¡q+.. ÁX¯eD+, ø±yê\ì |ü≥Tºã&ÉT‘·T+{≤s¡T. Ç+<äTø√dü+ Á|üuÛÑT‘ê«ìï ∫es¡>± eT+>∑fi¯Vü‰s¡‹. Ç~ Ä\j·T+˝À >±˙, u≤¢ø˘yÓTsTT˝Ÿ #˚ùd+<äT¬ø’Hê yÓqTø±&És¡T. Ç+ø=+<äs¡T >∑èVü‰˝À¢ >±˙ Áe‘·+ »]π> rs¡T. Ç+<äT≈£î Á|ü#ês¡ ø£+&É÷‹‘√ nqedüs¡ $yê<ë\≈£î m+‘·˝Ò<äHêï 90 ì$TcÕ\T Ä»´+ b˛düTÔ+{≤s¡T. Ä\j·÷˝À¢ »s¡T>∑T‘·Tqï |ü&ÉT‘·T+~. eT] nqïes¡+˝À nHê#êsê\≈£î n&ÉT¶ø£≥º y˚j·÷*‡q u≤ <Ûä´‘· 20 ì$TcÕ˝À¢H˚ m˝≤ Á|üuÛÑT‘ê«\<˚. Ä\j·÷\ô|’ ô|‘·Ôq+ #˚j·T&Éy˚T ø±<äT.. nø£ÿ&É Áe‘· |üP]Ô#˚ùddüTÔHêïs¡T? |üPC≤<äT\T ìj·TeTìwü˜\‘√ $ù|òTïX¯«s¡ |üP» »]π>˝≤ #·÷&Ü*‡q n+fÒ X¯óø±¢+ãs¡ ø£s¡ÔeéT÷ Á|üuÛÑT‘ê«\<˚! <Ûäs¡+ #·~$‘˚ ˝Ò<ä+fÒ Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ˝À #ê\T.. n~ |üP]Ôø±>±H˚.. Væ≤+<äTe⁄\ dü+K´ Ç+ø± Á|ü‹ »+≥/˝Ò<ë ‘·–Zb˛‘·T+~. {Ï¬ø{Ÿ ø=qïyê] Ç~ #ê˝≤ Ä+<√fi¯q e<ä›≈£î ns¡Ã≈£î\T ø£*–+#˚ $wüj·T+!! ekÕÔs¡T.

<˚e⁄&ç ù|]≥ ø£+>±∞.. Á|ü»\ $XÊ«kÕ\‘√ #Ó\>±≥+ 20 ì$TcÕ˝À¢H˚ dü‘·´<˚e⁄&ç Áe‘·+ nqïes¡+ <˚ekÕúq+ n~Ûø±s¡T\ <äTsê>∑‘·+ yê]+#·ì ns¡Ãø£kÕ«eTT\T |ü{Ïº+#·Tø√ì |”sƒê~Û|ü‘·T\T Á|üuÛÑT‘ê«ìB n<˚ <ë]. ôV’≤+<äe <ÛäsêàìøÏ n|ü#ês¡+.. uÛÑø£Ôø√{ÏøÏ nHê´j·T+.. eT‘·e÷]Œ&ÉT\≈£î }‘·+.. HêdæÔø£‘ê«ìøÏ Áb˛<ä“\+.. ●

●

sêÁwüº+˝Àì Á|ü<Ûëq <˚yê\j·÷˝À¢ »s¡T>∑T‘·Tqï ‘·+‘·TqT >∑eTìùdÔ ne>∑‘·eTe⁄‘√+~ Ç<˚. |ü]|üPs¡í $XÊ«dü+‘√ uÛÑøÏÔ Á|ü|ü‘·TÔ\‘√ <Ó’e<äs¡Ùq+, ns¡Ãq qT+∫ <˚e⁄&ç ø£˝≤´D≤\ es¡≈£î $•wüº ùde˝À¢ bÕ˝§Z+≥Tqï Á|ü»\qT uÛÑ>∑e+‘·T&çøÏ <ä÷s¡+ #˚ùd ≈£îÁ≥ Á|üdüTŒ¤≥+>± ø£ì|æk˛Ô+~. e÷qdæø£, XÊØs¡ø£ Á|üXÊ+‘·‘· ø√dü+ <Ó’edüìï<ÛëHêìøÏ edüTÔqïyê]øÏ Væ≤+<ä÷eT‘·eT+fÒH˚ @Vü≤úÛ≤e+ ø£*π>≥≥Tº Ä\j·÷˝À¢ n~Ûø±s¡T\T eéVü≤]düTÔHêïs¡T. Ä<ëj·÷s¡®q≈£î Ç|üŒ{Ïπø uÛÑ>∑e+‘·T&ç ùde\qT <ÛäqeTj·T+ #˚XÊs¡T. Á|ü‘˚´ø£ <äs¡Ùq+ qT+∫ ø£˝≤´D+ es¡≈£î @{Ïπø&ÜB {Ï¬ø≥¢ πs≥T¢ ô|+#·T≈£î+≥÷H˚ yÓfi¯ó ÔHêïs¡T. ñ∫‘· ˝Ò<ë <Ûäs¡à<äs¡Ùq+ n+fÒH˚ uÛÑj·T|ü&˚ |ü]dæú‹ ‘Ó#êÃs¡T. ‹s¡TeT\˝À Ä]®‘· ùde\ |ü]dæú‹ n+<ä]ø° ‘Ó\TdüT. Áoy˚+ø£fÒX¯«s¡T&çøÏ ø£˙dü+ ¬s+&ÉT s¡a≤eTT\ $ÁXÊ+‹HÓ’Hê Çe«≈£î+&Ü y˚≈£îes¡a≤eTT qT+∫ ns¡ΔsêÁ‹ 12 >∑+≥\T <ëfÒ es¡≈£î <äs¡Ùq+ ø=qkÕ–düTÔHêïs¡T. \|òüTT <äs¡ÙHê\T, eTVü‰\|òüTT <äs¡ÙHê\ ù|]≥ Áoy˚+ø£fÒX¯«s¡T&çì ø£qT˝≤sê #·÷dæ ‘·]+#˚ uÛ≤>±´ìøÏ uÛÑ≈£îÔ\qT <ä÷s¡+ #˚XÊs¡T. ÁoXË’\+˝À n_Ûùwø£+ #˚sTT+#˚ uÛÑ≈£îÔ\T ‘·|üŒ eT*¢ø±s¡T®qT&ç˙ ‘·ì$rsê #·÷dæ eTqkÕsê ø=*#˚ uÛ≤>∑éT÷ ø£s¡TyÓ’+~. Çø£ nqïes¡+ |ü]dæú‹ #·÷ùdÔ >∑T+&Ó #Ós¡Teyê«*‡+<˚!

2 0 1 6

ø=

27 W W W. N A M A S T H E A N D H R A . C O M

500.. 1000 H√≥¢ s¡<äT› qT+∫ dæ˙ |ü]ÁX¯eT Ç+ø± ‘˚s¡T≈£îqï≥T¢>± ˝Ò<äT. á ìs¡íj·T+ yÓ\Te]+∫ HÓ\ s√E\T >∑&ÉTdüTÔHêï |ü]ÁX¯eT˝À HÓ\ø=qï düÔã›‘· Ç+ø± M&É˝Ò<äT. ]j·T˝Ÿ mùdº{Ÿ ‘·sê«‘· ô|<ä› H√≥¢ s¡<äT›‘√ n‘·´+‘· m≈£îÿe Á|üuÛ≤e+ |ü&˚ s¡+>±˝À¢ dæìe÷ |ò”˝Ÿ¶ ˇø£{Ï. mes¡T WqHêï.. mes¡T ø±<äHêï.. dæ˙ |ü]ÁX¯eT˝À »]π> ˝≤yê<˚M˝À¢ #ê˝≤es¡≈£î q\¢&ÉãT“ uÛ≤Ø>± ñ+≥T+<äqï~ yêdüÔe+. á H˚|ü<∏ä´+˝À ˇø£ÿkÕ]>± |ü]ÁX¯eT˝À ˝≤yê<˚M\T Ä–b˛j·÷sTT. #ê˝≤eT+~ ìsêà‘·\T ø£¬s˙‡ ø£cÕº\‘√ ≈£î<˚\j·÷´s¡T. eTs√yÓ’|ü⁄ ø=‘·Ô dæìe÷\ ø£˝…ø£åq¢ MT<ë ô|<ä› H√≥¢ s¡<äT› Á|üuÛ≤e+ |ü&ç+~. á Á|üuÛ≤e+ qT+∫ |ü]ÁX¯eT Ç|ü⁄Œ&ç|ü⁄Œ&˚ ãj·T≥|ü&˚˝≤ ø£ì|æ+#·fÒ¢<äT.

#˚‹˝À ø=ìï \ø£å\T ≈£L&Ü ˝Ò≈£î+&Ü #ê˝≤eT+~

|ü]ÁX¯eT˝À ìsêà‘·\ ne‘ês¡+ m‘˚ÔdüTÔ+{≤s¡qï dü+>∑‹ ‘Ó*dæ+<˚. eT] yêfi¯¢+<ä]ø° ô|≥Tºã&ç m˝≤ n+fÒ.. n<˚ dæ˙ e÷j·T. Çø£ÿ&É+‘ê ô|ò’HêqT‡\ MT<˚ eéVü‰sê\T q&ÉTdüTÔ+{≤sTT. u≤>± &ÉãT“qï ìsêà‘·\T ≈£L&Ü yêfi¯¢ &ÉãT“˝ÒMT ô|≥Tºã&ç ô|≥ºs¡T. $T>∑‘ê yêfi¯S¢ n+‘˚. uÛ≤Ø e&û¶\≈£î ô|ò’Hêì¸j·Ts¡¢ qT+∫ &ÉãT“\T rdüTø=kÕÔs¡T. eT+∫ ø±+_H˚wüHé ôd{Ÿ #˚dæ.. ô|ò’Hêì¸j·Ts¡¢ qT+∫ &ÉãT“\T sêã&É‘ês¡T. á ø±+_H˚wüHé ÁπøCŸ‘√H˚ ãj·T´s¡T¢ Äø£]¸+∫ n&Ü«qT‡\T rdüT≈£î+{≤s¡T. á &ÉãT“\‘√H˚ dæìe÷\T |üP]Ô #˚dæ.. _õHÓdt nj·÷´ø£ &ÉãT“\T #Ó*¢kÕÔs¡T. ô|ò’Hêì¸j·Ts¡¢≈£î #ê˝≤ es¡≈£î ]j·T˝Ÿ mùdº{Ÿ yêfi¯¢ qT+∫.. Ç+ø=+<ä] qT+∫ u≤¢ø˘ eT˙ s¡÷|ü+˝À ô|≥Tºã&ÉT\T edüTÔ+{≤sTT. ◊‘˚ Ç|ü⁄Œ&ÉT ô|<ä› H√≥¢ s¡<äT›‘√ n≥T ]j·T˝Ÿ mùdº{Ÿ yêfi¯ó¢.. Ç≥T ô|ò’Hêì¸j·Ts¡T¢.. eTs√yÓ’|ü⁄ ìsêà‘·\T.. ãj·T´s¡T¢ n+<ä] MT<ë #ê˝≤ Á|üuÛ≤e+ |ü&ç+~. ‘·eT <ä>∑Zs¡Tqï ô|<ä› H√≥¢qT m˝≤ e÷]Œ&ç #˚düTø√yê˝À ‘Ó*j·Tì njÓ÷eTj·T+˝À ñHêïs¡+‘ê. eTs√yÓ’|ü⁄ |ü]ÁX¯eT˝À s√EyêØ wüO{Ï+>∑T\≈£î #Ó*¢+|ü⁄\T #˚j·T&É+ ≈£L&Ü ø£wüº+>± e÷]+~. B+‘√ ôd{Ÿ‡ MT<ä ñqï #ê˝≤ dæìe÷\≈£î Çã“+<äT\T ‘·|üŒ&É+ ˝Ò<äT. ø=ìï ÁbÕC…≈£îº\T ns¡Δ+‘·s¡+>± Ä–b˛j˚T |ü]dæú‹ HÓ\ø=+~. ø=ìï ÁbÕC…≈£îº\T ÁbÕs¡+uÛ≤ìøÏ eTT+<˚ Ä–b˛j·÷sTT. á |ü]dæú‹ì n~Û>∑$T+#·&ÜìøÏ ø=ìï HÓ\\T |ü≥ºe#·TÃ. eTs√yÓ’|ü⁄ ø=‘·Ô dæìe÷\≈£î ãj·T´s¡T¢ eTT+<äT #˚düT≈£îqï nÁ–yÓT+≥¢ Á|üø±s¡+ #Ó*¢+|ü⁄\T #˚ùd |ü]dæú‹ ˝Ò<äT.

D E C E M B E R

2 0 1 6

H√≥T¢ #Ó\¢ø£b˛e&É+.. e+<ä H√≥T¢ ‘·–Zb˛e&É+‘√ <Ó’q+~q nedüsê\T rs¡&Éy˚T ø£wüºyÓTÆb˛sTT+~. á |ü]dæú‘·T˝À¢ »Hê\T $H√<ä+ ø√dü+ ~∏j˚T≥s¡¢≈£î e#˚Ã |ü]dæú‹ ø£ì|æ+#·˝Ò<äT. B+‘√ ‘=* yês¡+ ~∏j˚T≥s¡T¢ yÓ\yÓ\uÀj·÷sTT. ªkÕVü≤dü+..μ dæìe÷≈£î bÕõ{Ïyé {≤πø e∫ÃHê ~∏j˚T≥s¡¢˝À ì\ã&É˝Òø£b˛sTT+~. e÷eT÷\T>± sêyê*‡q <ëìø£+fÒ 30-40 XÊ‘·+ ø£˝…ø£åqT¢ ‘·–Zq≥T¢ n+#·Hê. ◊‘˚ ‘·sê«‹ yês¡+ e∫Ãq ìœ˝Ÿ eT÷M ªmø£ÿ&çøÏ b˛‘êe⁄ ∫qïyê&Üμ e÷Á‘·+ &ûe÷ìf…ÆCÒwüHé mô|òø˘ºqT ‘·≥Tº≈£î+~. dü+øå√uÛÑ düeTj·T+˝Àq÷ á dæìe÷ nq÷Vü≤ýÓTÆq edü÷fi¯ó¢ kÕ~Û+∫+~. á ∫Á‘êìøÏ nìï yÓ’|ü⁄˝≤ bÕõ{Ïyé {≤ø˘ e∫Ã+~. dæìe÷ #ê˝≤ u≤>∑T+<ä+fÒ.. m˝≤+{Ï |ü]dæú‘·T˝À¢q÷ »Hê\T ~∏j˚T≥s¡¢≈£î ekÕÔs¡ì á ∫Á‘·+ s¡TEe⁄ #˚dæ+~. ˇø£ s¡ø£yÓTÆq Áô|»s√¢ ñqï »Hê\≈£î á dæìe÷ ]©|òt ˝≤>± ≈£L&Ü |üì #˚dæ+~. ◊‘˚ $T>∑‘ê dæìe÷˝ÒM ≈£L&Ü Bì ˝≤>± ì\ã&É˝Òø£b˛j·÷sTT. ª»j·TeTTà ìX¯Ãj·TeTTàsêμ≈£î bÕõ{Ïyé ]eP´\T e∫ÃHê nqT≈£îqï kÕúsTT˝À ø£˝…ø£åqT¢ sêã≥º˝Ò<äT. ª¬syÓ÷μ ≈£L&Ü Ç+<äT≈£î $TqVü‰sTT+ù|MT ø±<äT. ªuÒ‘êfi¯ó&ÉTμ≈£î {≤ø˘ u≤´&é>± ñ+&É≥+‘√ ì\e˝Òø£b˛sTT+~. ªeTq´+ |ü⁄*μ |üsê«˝Ò<äì|æ+∫+~. ô|<ä› H√≥¢ s¡<äT› ìs¡íj·T+ ‘·sê«‘· ]©C…’q ‘=* ô|<ä› dæìe÷ ª<Ûä eμ |òü*‘·+ @eTe⁄‘·T+<√ ‘Ó\TdüTø√e&ÜìøÏ Ç+ø=+#Ó+ düeTj·T+ |ü&ÉT‘·T+~.

m˝≤ ñ+~ H√≥T <Óã“? n+<ä] <ä>∑Zsê bÕ‘· H√≥¢ ø£≥º˝Ò ñ+&É≥+‘√ &ÉãT“\T ø£≥º˝Òì |ü]dæú‘·T˝À¢ ø=‘·Ô dæìe÷\ìï+{Ïø° Çã“+<äT\T ‘·|üŒfÒ¢<äT. zyÓ’|ü⁄ ø£˝…ø£åqT¢ |ü&çb˛e&É+.. eTs√yÓ’|ü⁄ ãj·T´s¡¢‘√ ˝≤yê<˚M\T ‘Ó>∑ø£b˛e&É+ e\¢ >∑‘· HÓ\ s√E˝À¢ #ê˝≤ dæìe÷\T yêsTT<ë |ü&Ü¶sTT. ∫qïyê&ÉT ˇø£ÿ&˚..

ô|<ä› H√≥¢ s¡<äT› Á|üuÛ≤e+ >∑‘· HÓ\ s√E˝À¢ e∫Ãq ø=‘·Ô dæìe÷\ô|’ u≤>±H˚ |ü&ç+~. n+<äT˝Àq÷ yÓTT<ä{Ï |ü~ s√E\T nsTT‘˚ mô|òø˘º e÷eT÷\T>± ˝Ò<äT. á ìs¡íj·T+ yÓ\Te&É¶ eT÷&ÉT s√E\πø ]©C…’q ªkÕVü≤dü+ XÊ«dü>± kÕ–b˛μ u≤>± <Óã“ ‹+~. »Hê\ #˚‘·T˝À¢ ñqï ô|<ä›

n+‹eT+>± eT+∫πøHê..

ô|<ä› H√≥¢ s¡<äT› ìs¡íj·T+ e\¢ Á|üdüTÔ‘êìøÏ Çã“+<äT\T ‘·˝…‘·Ô‘·THêï.. uÛÑ$wü´‘·TÔ˝À n~ eT+∫ |òü*‘ê˝Òï ÇdüTÔ+<äqï~ ì|ü⁄DT\ e÷≥. dæ˙ |ü]ÁX¯eT ≈£L&Ü n+<äT≈£î $TqVü‰sTT+ù|MT ø±<äT. Çø£ô|’ |ü]ÁX¯eT˝À u≤¢ø˘ eT˙ ˝≤yê<˚M˝ÒMT ñ+&Ée⁄. n˙ï ©>∑˝Ÿ Á{≤Hê‡ø£åH˚‡ »s¡T>∑T‘êsTT. bÕ]‘√wüø±˝À¢ dü>∑+ u≤¢ø˘.. dü>∑+ yÓ’{Ÿ nqï ø±HÓ‡|ü⁄º\T Çø£ #Ó\¢e⁄. #Ó≈£îÿ\ <ë«sêH˚ #Ó*¢+|ü⁄\T »s¡T>∑T‘êj·Tì.. <ëì e\¢ |üqTï m>∑y˚‘·\≈£î neø±X¯+ ñ+&É<äì.. |ü]ÁX¯eT qT+∫ Á|üuÛÑT‘ê«ìøÏ e#˚Ã Ä<ëj·T+ uÛ≤Ø>± ô|s¡T>∑T‘·T+<äì n+#·Hê y˚düTÔHêïs¡T. Çø£ô|’ Nø£{Ï &û*+>¥‡ n˙ï ≈£L&Ü Ä–b˛j˚T neø±X¯eTT+~. ]j·T˝Ÿ mùdº{Ÿ qT+∫ e#˚Ã _HêMT ìsêà‘·\≈£î ≈£L&Ü n&ÉT¶ø£≥º |ü&ÉT‘·T+~. eTs√yÓ’|ü⁄ ù|òø˘ ø£˝…ø£åqT¢.. ]ø±s¡T¶\≈£î ≈£L&Ü Çø£ ‘Ós¡|ü&Ée#·TÃ. nìï e´eVü‰sê˝À¢q÷ bÕs¡<äs¡Ùø£‘· e#˚Ã neø±X¯eTT+~. ◊‘˚ á kÕqT≈£L\ |òü*‘ê\T ø£ì|æ+#·&ÜìøÏ düeTj·T+ |ü{§º#·TÃ.

28 W W W. N A M A S T H E A N D H R A . C O M

V”≤s√≈£î ø=+#Ó+ u≤´Á>ö+&é ñ+&Ü*.. ˇø£Áf…+&ÉT Væ≤≥T¢ |ü&Ü*.. <äXÊu≤›\ bÕ≥T Ç+&ÉÁd”º˝À bÕ‘·T≈£îb˛e#·TÃ. yêfi¯¢≈£î bòÕyéT‘√ |üì ñ+&É<äT.. ej·TdüT ≈£L&Ü ô|<ä› düeTdü´ ø±<äT. ø±˙ V”≤s√sTTq¢ dü+>∑‹ n˝≤ ø±<äT. m+‘· n+<ä+ ñHêï.. mìï Væ≤≥T¢ ø={ÏºHê.. yêfi¯¢ ¬øØsY >∑]wüº+>± z <äXÊã›+ ñ+fÒ m≈£îÿe. n+<äTπø Á|ü‹ @&Óì$T<˚fi¯¢≈£î V”≤s√sTTq¢ $wüj·T+˝À ô|<ä› e÷s¡TŒ ø£ì|ædüTÔ+~. bÕ‘· ˙s¡+‘ê |üø£ÿ≈£î yÓ[¢b˛sTT.. ø=‘·Ô rs¡T e∫Ã #˚s¡T‘·T+~. Ç|ü⁄Œ&ÉT {≤©e⁄&√¢ Ç<˚ |ü]dæú‹ ø£ì|æk˛Ô+~.

D E C E M B E R

2 0 1 6

ø±»˝Ÿ n>∑sê«˝Ÿ-düeT+‘·-‘·eTHêï..

yêﬁ¯¢ b˛ø£ Mﬁ¯¢ sêø£!

ˇø=ÿø£ÿ]~ ˇø√ÿ ø£<∏ä.. ø±»˝Ÿ.. düeT+‘·.. ‘·eTHêï.. á eTT>∑TZs¡÷ @&Ü~ øÏ+<ä{Ï es¡≈£î j·TeT d”Œ&ÉT #·÷|æ+∫q yêfi‚¢. á eTT>∑TZs¡÷ á @&Ü~ CÀs¡T ‘·–Z+#˚XÊs¡T. ñqï≥T¢+&ç U≤∞ nsTTb˛j·÷s¡T. eTT+<äT>± eTT>∑TZ]˝ÀøÏ d”ìj·TsY nsTTq ø±»˝Ÿ dü+>∑‹ rdüT≈£î+fÒ.. ¬s+&ÉT eT÷&˚fi¯¢ øÏ+<äfÒ ÄyÓT |üHÓ’b˛sTTq≥T¢ ø£ì|æ+∫+~ ø±˙.. >∑‘· @&Ü~ ñqï≥T¢+&ç ¬s+&ÉT uÛ≤Ø ÁbÕC…≈£îº˝À¢ neø±X¯+ <äøÏÿ+#·T≈£î+<ëyÓT. ¬øØs√¢ ‘=*kÕ]>± |üeHé ø£fi≤´DY düs¡düq ªdüsê›sY >∑ãsY dæ+>¥μ˝À neø±X¯+ <äøÏÿ+#·T≈£îqï á ª#·+<äe÷eTμ.. Ä ‘·sê«‘· eTùV≤wt u≤ãT‘√ ªÁãôVAà‘·‡e+μ˝À CÀ&û ø£fÒº #ÛêHé‡ |üfÒºdæ+~. ◊‘˚ {≤©e⁄&é _¬>Zdtº kÕºsY‡‘√ ˇπøkÕ] |üì #˚ùd neø±X¯+ <äøÏÿ+#·T≈£îHêïqqï Äq+<ä+.. Ä dæìe÷\ $&ÉT<ä\ ‘·sê«‘· $T>∑˝Ò¢<äT. Ä ¬s+&ÉT ˇø£<ëìï $T+∫ ˇø£{Ï &çC≤düºs¡¢j·÷´sTT. eTs√yÓ’|ü⁄ ø±»˝Ÿ ‘·$Tfi¯+˝À q{Ï+∫q e÷], ø£e˝…’ y˚+&Ü+.. Væ≤+B˝À mH√ï ÄX¯\T ô|≥Tº≈£îqï ª<√ \bò˛®+ø° ø£Vü‰ìj·÷μ ≈£L&Ü bòÕ¢|üe&É+‘√ ÄyÓT MT<ä ◊¬sHé ˝…>¥ nqï eTTÁ<ä |ü&çb˛sTT+~. yÓT>±kÕºsY ∫s¡+J$ düs¡düq ªU…’B HÓ+ãsY 150μ, sêHê‘√ ªH˚H˚ sêE H˚H˚ eT+Á‹μ dæìe÷\T #˚k˛Ô+~ ø±˙.. á dæìe÷\T ÄyÓT≈£î ô|<ä›>± Á|üjÓ÷»q+ #˚≈£LπsÃ˝≤ ˝Òe⁄. Ç$ ø±≈£î+&Ü ø=‘·Ô neø±XÊ˝ÒM ÄyÓT ‘·\T|ü⁄

‘·≥ºfÒ¢<äT. á dæìe÷\T m˝≤ Ä&çHê.. <äs¡Ùø£ ìsêà‘·\T ø±»˝Ÿ yÓ’|ü⁄ #·÷ùd |ü]dæú‹ ø£ì|æ+#·fÒ¢<äT. Çø£ ‘=* dæìe÷ ª@e÷j·T #˚kÕyÓμ‘√ zesY HÓ’{Ÿ kÕºsY nsTTb˛sTT yÓ+≥H˚ eTùV≤wt u≤ãT ˝≤+{Ï dü÷|üsY kÕºsY düs¡düq q{Ï+#˚ #ÛêHé‡ ø=fÒºdæ.. es¡Tdü Væ≤≥¢‘√ <ä÷düT¬ø[¢q düeT+‘·.. Hê>∑#Ó’‘·q´‘√ Áù|e÷j·TD+ ãj·T≥ô|{≤ºø£ ô|<ä› dæìe÷˝ÒM ˇ|ü⁄Œø√efÒ¢<äT. <äs¡Ùø£ ìsêà‘·\T ≈£L&Ü ÄyÓT >∑T]+∫ Ä˝À∫düTÔqï≥T¢>± ˝Ò<äT. ªnÄμ ‘·sê«‘· ˇø£ ‘·$Tﬁ¯ dæìe÷ e÷Á‘·y˚T ˇ|ü⁄Œ≈£î+~ düeT+‘·. e#˚Ã @&Ü~ ô|[¢ #˚düTø√uÀ‘·Tqï düeT+‘· dæìe÷\≈£î >∑T&é u…’ #Óù|ŒdæHê ÄX¯Ãs¡´+ ˝Ò<˚yÓ÷ nì|æk˛Ô+~. Çø£ ‘·eTHêï dü+>∑‹ #·÷ùdÔ.. >∑‘· @&Ü~ ªu≤VüQã*μ ˝≤+{Ï Ä˝Ÿ f…Æ+ u≤¢ø˘ ãdüºs√¢ q{Ï+∫Hê ‘·eTHêï ¬øØsY }|ü+<äTø√˝Ò<äT. Ä dæìe÷ ‘·sê«‘· ‘·eTHêï Ç|üŒ{Ï<ëø±.. ÁX¯ó‹ Vü‰düHé e<äT\T≈£îqï ~«uÛ≤cÕ ∫Á‘·+ ª}|æ]μ.. Á|üuÛÑT<˚yê düs¡düq #˚dæq Á‹uÛ≤cÕ ∫Á‘·+ ªn_ÛH˚Á‹μ $TqVü‰ &Ó’¬sø˘º ‘Ó\T>∑T dæìe÷ @B #˚j·T˝Ò<äT ‘·eTHêï. Á|üdüTÔ‘·+ ÄyÓT rs¡T #·÷düTÔ+fÒ Ç+ø√ ‘Ó\T>∑T dæìe÷ @B #˚ùd˝≤ ø£ì|æ+#·fÒ¢<äT. Çø£ nqTwüÿ $wüj·÷ìøÏ eùdÔ.. ÄyÓT ÁπøCŸ á

>∑‘· <äXÊã› ø±\+˝À ‘Ó\T>∑T dæìe÷˝À¢ ‹s¡T>∑T˝Òì Vü≤yê kÕ–+∫q V”≤s√sTTqT¢ Ms¡T. <ë<ë|ü⁄>± ‘Ó\T>∑T˝Àì kÕºsY V”≤s√\+<äs¡÷ á eTT>∑TZ]‘√ dæìe÷\T #˚XÊs¡T. #ê˝≤eT+~ kÕºs¡T¢ á eTT>∑TZ]‘√ ˇø£{ÏøÏ $T+∫ dæìe÷\T #˚XÊs¡T. ø±˙ á eTT>∑TZs¡÷ Ç|ü⁄Œ&ÉT kÕºs¡¢≈£î s¡T∫+#·fÒ¢<äT. y˚πs«s¡T ø±s¡D≤\ e\¢ á eTT>∑TZ] CÀs¡÷ ‘·–Zb˛sTT+~ ‘Ó\T>∑T˝À. {≤©e⁄&√¢ ø=‘·Ô>± |ü{≤º˝…øÏÿq @ ô|<ä› ÁbÕC…≈£îº˝Àq÷ M]øÏ #√≥T ˝Ò<äT. eTs√yÓ’|ü⁄ Mfi¯¢ ø£+fÒ eTT+<äT ns¡+π>Á≥+ #˚dæ Vü≤yê kÕ–+∫ Á‹wü, nqTwüÿ, qj·Tq‘ês¡ ˝≤+{Ï V”≤s√sTTq¢ |üì ≈£L&Ü nsTTb˛sTT+~. Mfi¯¢+<ä]˝ÀøÏ ø=+#Ó+ Ä\dü´+>± πsdüT˝ÀøÏ e∫Ãq ÁX¯ó‹ Vü‰düHé |ü]dæú‹ ø=+#Ó+ |üsê«˝Ò<äT ø±˙.. $T>∑‘ê yêfi¯¢+<ä] ø£<∏ä {≤©e⁄&√¢ <ë<ë|ü⁄>± eTT–dæqfÒ¢ ø£ì|æk˛Ô+~.

dæìe÷‘√ ø£<∏ëHêsTTø£>± |ü]#·j·TyÓTÆq s¡≈£î˝Ÿ.. #ê˝≤ ‘·«s¡>± kÕºsY ùdº≥dt dü+bÕ~+∫+~. sêyéT #·s¡DY, eT<Ûä´ m˙ºÄsY, s¡$‘˚» ˝≤+{Ï kÕºs¡¢qT u≤>± ‘·–Zb˛sTT+~. >∑‘· @&Ü~ sö+&É|t #˚dæ+~. Á|üdüTÔ‘·+ eTùV≤wt u≤ãT düs¡düHê u≤VüQã*, s¡TÁ<äeT<˚$ ˝≤+{Ï dü¬ø‡dt\T q{Ïk˛Ô+~ s¡≈£î˝Ÿ. ÄyÓT &˚≥¢ ø√dü+ #ê˝≤eT+~ U≤‘ê˝À y˚düT≈£îqï|üŒ{Ïø° nqTwüÿqT Á|üdüTÔ‘·+ @ ˝…’H√¢ ñHêïs¡T. s¡≈£î˝Ÿ‘√ bÕ≥T eT]ø=+<äs¡T ø=‘·Ô kÕºsY V”≤s√ ø£ì‡&ÉsY #˚düTÔqï≥T¢ ˝Ò<äT. Á|üdüTÔ‘·+ ÄyÓT ‘ês¡\T {≤©e⁄&é MT<ä ‘·eT<Ó’q eTTÁ<ä y˚j·T&ÜìøÏ ˝Ò&û z]jÓT+f…&é eT÷M ªuÛ≤>∑eT‹μ #˚k˛Ô+~. Á|üj·T‹ïdüTÔHêïs¡T. yê]˝À eTT+<äT #Ó|ü⁄Œø√yê*‡+~ u≤VüQã*-2˝Àq÷ ø£ì|æ+#·qT+~. Ç$ ø±ø£ ø°]Ô düTπswt >∑T]+∫. sêyéT düs¡düq ªH˚qT XË’\»μ ¬s>∑T´\sY ø£eT]¸j·T˝Ÿ dæìe÷˝ÒM ÄyÓT #˚‹˝À ˝Òe⁄. ˝≤+{Ï Væ≤{Ÿ eT÷M‘√ {≤©e⁄&√¢øÏ n&ÉT>∑Tô|{Ïºq Çø£ Á‹wü ø£<∏ä ‘Ó\T>∑T˝À m|ü⁄Œ&√ eTT–dæb˛sTT+~. ø°]Ô düTπswt.. Hêì düs¡düq ªH˚qT ˝Àø£˝Ÿμ #˚k˛Ô+~. ÄyÓTqT mes¡÷ |ü{Ïº+#·T≈£îH˚ |ü]dæú‹ ˝Ò<äT. ‘êC≤>± |üeHé ø£fi≤´DY-Á‹$Áø£yéT\ ÁπøJ ø±+_H˚wüH√¢ qj·Tq‘ês¡ ‘·$Tfi¯+˝À _J nsTTb˛sTT ‘Ó\T>∑T ‘Ós¡¬øø£ÿuÀj˚T dæìe÷≈£L m+|æ¬ø’+~. eTùV≤wt Áù|ø£å≈£î\≈£î <ä÷s¡yÓTÆb˛sTT+~. eT<Ûä´˝À #˚dæq ªu≤ãT u≤ãT-ø=s¡{≤\ •e dæìe÷˝Àq÷ Äy˚T V”≤s√sTTHé ã+>±s¡+μ ≈£L&Ü bòÕ¢|üe&É+‘√ ‘Ó\T>∑T˝À ÄyÓT ø£<∏ä n+≥THêïs¡T. Ç+ø± ø=ìï ÁπøJ ÁbÕC…≈£îº\T ÄyÓT <ë<ë|ü⁄>± eTT–dæqfÒ¢. $T>∑‘ê d”ìj·Ts¡¢‘√ b˛*ùdÔ ø√dü+ m<äTs¡T #·÷düTÔHêïsTT. eTs√yÓ’|ü⁄ eTT≈£î+<ä, ÁX¯ó‹ Vü‰düHé |ü]dæú‹ ø=+#Ó+ yÓTs¡T>∑T. ÄyÓT |üeHé ˇø£ ˝…’˝≤ ø√dü+ ˝≤+{Ï dæìe÷˝À¢ ø£<∏ëHêsTTø£>± ø£fi≤´DY‘√ ªø±≥eTsêj·TT&ÉTμ #˚k˛Ô+~. Ç+ø± kÕºsY Äø£≥Tº≈£îqï |üPC≤ ôV≤π>¶.. Á|üdüTÔ‘·+ n\T¢ ns¡T®Hé V”≤s√\ <ä wæº qT+∫ ÄyÓT |üø£ÿ≈£î yÓ[¢b˛˝Ò<äT. ÄyÓT düs¡düq ª<äTyê«&É »>∑Hêï<∏ä+μ˝À q{Ïk˛Ô+~. ÄyÓT≈£î Ç+ø± ø=H˚ïfi¯ó¢ Vü≤yê q&ç|æ+#˚ neø±X¯eTT+~. eTTqTà+<äT eT]ìï neø±XÊ\T <äø£ÿ&É+ U≤j·T+>± Mfi¯ó¢ <ä÷düTø=düTÔHêïs¡T ø£ì|æk˛Ô+~. eTs√yÓ’|ü⁄ y˚T|òü÷ Äø±XŸ nH˚ ô|’q #Ó|ü⁄Œ≈£îqï kÕºsY V”≤s√sTTq¢ CÀs¡T ‘·>∑TZ‘·Tqï ø=‘·Ôe÷àsTT ˇπøkÕ] ì‹Hé, nœ˝Ÿ dæìe÷\≈£î f…Æ+˝ÀH˚ ‘Ó\T>∑T ‘Ós¡MT~øÏ <ä÷düTø=∫Ã+~ s¡≈£î˝Ÿ ø£<∏ëHêsTTø£>± m+|æ¬ø’+~. ÄyÓT ‘·q {≤˝…+{Ÿ Á|”‘Y dæ+>¥. ªyÓ+ø£{≤Á~ mø˘‡Áô|dtμ ˝≤+{Ï ∫qï #·÷|æùdÔ eTTqTà+<äT _J ne&É+ U≤j·T+.

29 W W W. N A M A S T H E A N D H R A . C O M

D E C E M B E R

2 0 1 6

30 W W W. N A M A S T H E A N D H R A . C O M

NOW OPEN IN

SEATTLE

SANTA CLARA LOCATION CLOSED DUE TO FIRE

23811 104th Ave SE, Ste 102, Kent, WA 98301 206.334.1467 253.852.6326

Watch this space for Grand Re-Opening information

D E C E M B E R

2 0 1 6

31 W W W. N A M A S T H E A N D H R A . C O M

D E C E M B E R

2 0 1 6

32 W W W. N A M A S T H E A N D H R A . C O M

D E C E M B E R

2 0 1 6