Landscape Design
1
令人震撼的花园 Sensational Garden
撰文 / 图片提供 Nabito architects and partners, SL 翻译 满运洁
该 项 目 位 于 意 大 利 弗 罗 西 诺 内 的 科 索 拉 齐 奥（Corso
路径。人们怀着探索的心情游览整个项目，在这个以人类五大
Lazio）地区，是该区域内的第一个公共空间，也是一项旨在
感官为主题的公园中感受不断变换的场景，其中建筑材料和植
复兴整合公共空间的大型规划的开端。缺乏公共活动空间大大
物是该设计的两个重要元素。人们看不到公园的全貌，却可以
降低了该地区的宜居指数，使其更像一个临时的宿舍而不是一
通过不同的感官进行游览，由此公园的全貌便会浮现在人们的
片舒适的住宅区。因此，该项目的设计围绕着这样一个理念，
脑海中。高度、坡度的变化以及立体游戏都是该项目独有的特
即在一片私密的空间里创造一个活泼、自由、感性而又亲切的
点。
社交场合，如同在公共场所修建一间私人会客室一般。同时， 项目还将人工元素和自然元素有机地结合起来。 该项目是一座充满爱与欢乐的公园，在这里，人们可以重
专题
和他人。项目中各个区域的主题分别是人类的五大感官，在游 览的过程中，人们要用不同的感官来体会并融入相应的空间。
新认识彼此，并享受邻里之间的融洽感情，从而赋予这座城市、
游览的过程是一次探索，游客需要在前进的过程中渐渐地发现，
这片地区以新的生机。设计师致力于使这座城市的居民充分享
在好奇心的驱使下完成整个游览过程。
受到使用公共场所的权利，这也正是该项目的一大特征。这种
该项目的五大区域是其主题精致而富有诗意的体现，一条
情况下便形成了一种看似矛盾的情况，即该项目的委托方是政
小路将它们联系在一起。在这里人们能够闻到园里的芳香，听
府，但设计师却将其作为一项私人的委托，从使用者的角度进
到游戏区扬声器发出的声音，看到玫瑰园中明艳的风景，抚摸
行精心的设计，从而帮助市政府及相关部门更好地实现“一切
花园中心的圆锥结构的材质，最后还在果林里获得了味觉的享
从市民的利益出发”这一宗旨。
受。这种自然元素（树木、花草）与人工材料（混凝土、合成
该项目的设计目标是让游客能够感受一条不断变化的游览
28
设计师把感官作为一种象征，使人们更加贴近周围的环境
树脂）的均衡融合，不仅便于养护，也使该项目更加持久坚固。
Landscape Design
29
The neighbourhood of Corso Lazio, in the city of Frosinone, Italy, can finally enjoy its first public space, which has been expecting for 25 years now. The sensational garden represents the starting point of a big masterplan to renew and integrate the public spaces and the services to the housing neighbourhood. This lack of public spaces generate an absolute degrade of the entire area, and the neighbourhood has become an unsustainable dormitory. For this reason the project for the sensational garden amplifies the idea of a relational space filling the social void with an explosive, playful, sensorial and interactive intimate room, like a personal living room in a public realm. The garden is constantly in tension between artificial and natural elements. It is a garden in which users and citizens can find the joy of life, love and get to know each other again and make themselves comfortable with the entire neighbourhood, thus renewing the social sustainability of this site in Frosinone. The continuous fight to obtain and respect a citizen’s right to a public space has characterized the development of the building site. In this case we verify a very big paradox. The commission was public, but the realization was forced by our private will “helping” the city hall and department of public works to accomplish his duty: the good of the community.
30
专题
Landscape Design
31
The goal of the project is to invite users to a path in which the
covery, and it was designed to leave the spaces to be revealed
scene is always changing. The user will have the sensation of
to a visitor little by little, so to induce and encourage the visitor of
discovering an always-different space but with the same kind of
continuing the experience.
characteristic. The five human senses are the main theme of the
Five Big Devices contain the essence and the poetry of the meta-
space; the materials and vegetation will relate to them. The user
phor. A path is the link between them. The smell is attracted by
will not have an entire look over the park, but he will do through a
the support of the essences, hearing, from the game sound am-
series of the different senses. The variation of height, inclination,
plification, view, from the beautiful rose garden, touch, from feel-
and dimensional games is part of the ludic peculiarity of the park.
ing the materials of the central cone, and finally, taste stimulated
We use the senses as a big metaphor. We use senses to relate
by the fruit trees in the largest support. The balanced blend of
项目位置 ：意大利弗罗西诺内
ourselves with surroundings and other people. Each area is a
the natural essences (trees, shrubs and flowers) and the artificial
客
metaphor of one of the five human senses and you are constantly
elements (cement and resin) make the garden not only easy to
建成时间 ：2011 年
called to put yourself in relation with the space. The path is a dis-
maintain but also simultaneously durable and mutable.
景观设计 ：Nabito architects and partners, SL
户 ：弗罗西诺内市政府
合 作 者 ：Davide Fois, Lucio Altana, Joanna Rodriguez Noyola, Agita Putnina, Furio Sordini Location: Frosinone, Italy Client: Frosinone’s Municipality Completion Date: 2011 Landscape Design: Nabito architects and partners, SL Collaborators: Davide Fois, Lucio Altana, Joanna Rodriguez Noyola, Agita Putnina, Furio Sordini
32
专题
Landscape Design
33