EDITION #2017-2018
HAUTE HORLOGERIE & JOAILLERIE AU MAROC
N. 01
« Mystère réinvente au quotidien sa vocation… »
D
ans les métiers de la Haute Horlogerie et Haute Joaillerie règnent la passion et la rigueur. Deux vocations fortes héritées de mes aînés, que je cultive en permanence autour de moi et que je m’applique à faire perpétuer auprès des jeunes générations. Les hommes passent, les valeurs restent et sont bien ancrées dans la famille Sefrioui. C’est dans cet état d’esprit que la maison Mystère réinvente au quotidien sa vocation, l’enrichit grâce à la relation d’excellence et de confiance développée avec les plus prestigieuses marques de luxe au monde et la partage en toute générosité avec sa clientèle. Pour nos clients et tous les passionnés qui se reconnaissent dans l’esprit Mystère, nous ne cessons d’innover et d’explorer le monde pour satisfaire leur désir d’accéder à l’exceptionnel. Nous sélectionnons pour eux des pièces de Haute Horlogerie et Joaillerie originales, intemporelles et élégantes.
2
Nos boutiques implantées au cœur des villes deviennent une référence au Maroc et traduisent notre volonté d’être au plus près de nos clients pour mieux les écouter, mieux les connaître et mieux les conseiller. Chaque boutique Mystère qui se reconnaît à sa signature sobre et élégante, propose un choix exceptionnel de grandes marques et une expérience unique où se mêlent un savoir-faire ancestral, le plaisir de découvrir et l’émerveillement des sens. Parce qu’une pièce de Haute Horlogerie et Joaillerie est chargée d’histoire et de valeur émotionnelle, la maison Mystère préserve la sensibilité de chaque client et lui garantit un service exclusif personnalisé. Nos experts possèdent un savoir-faire horloger hérité de la culture suisse et nos ateliers sont agréés par les plus prestigieuses enseignes du monde. Kamal SEFRIOUI Chairman & CEO, Mystère
EDITION
#2017-2018 SOMMAIRE
45
CHAUMET Nouveau "Jeux de Liens"
21
47
Built for performance
L'expérience Atelier Fred
27
50
TAG HEUER
2
LA MAISON MYSTÈRE
FRED
TAG HEUER
LA MAISON MYSTÈRE
Morocco Mall Event
Pop-up Store - Tanger
29
54
Mot du Président
PANERAI
DE GRISOGONO
Tradition of excellence
Love on the rocks
5
35
57
HUBLOT
BREITLING
HULCHI BELLUNI
Feel the adrenaline
Souffle de la découverte
Une ligne exclusive de bijoux
11
37
60
HUBLOT Les 70ans de Ferrari
16
FRANCK MULLER WPHH
19
LA MAISON MYSTÈRE
LEO PIZZO
Profile
High Jewellery, Made in Italy
39
63
LA MAISON MYSTÈRE
ANIL ARJANDAS
Service Après-Vente
The originals bracelets
41
65
CVSTOS
BOUCHERON
LE BEBÉ
The joy of colour
Collection Quatre
Collection Primegioie
FEEL THE ADRENALINE
UN PARTENARIAT JAMAIS À COURS D’IMAGINATION POUR UN RESTYLING EN TANDEM DE CETTE COLLECTION ICONIQUE Depuis l’avénement de la collaboration en 2011, Hublot et Ferrari ont toujours créé des modèles au design distinctif. Chaque nouvelle édition incarne la quête perpétuelle d’innovation, d’excellence et de performance qui unit le destin des deux maisons. La Big Bang Ferrari ne déroge pas à ce principe. S’inspirant des volumes innovants et du design emblématique des derniers modèles Ferrari, Ferrari et Hublot ont redessiné les contours du modèle Big Bang Unico.
5
La relation qu’entretiennent les horlogers avec l’automobile est née d’une passion pour la belle mécanique.
BIG BANG MAGIC SAPPHIRE
BIG BANG BLUE SAPPHIRE
BIG BANG RED SAPPHIRE
HUBLOT POURSUIT SA RÉVOLUTION DU SAPHIR.
Si les saphirs synthétiques de couleur existent depuis 1902 lors de leur invention par le chimiste français Auguste Victor Louis Verneuil, la fusion du saphir est un procédé complexe, imprévisible. Aujourd’hui, ce seuil a été franchi par Hublot, qui, en repoussant les limites de l’ingénierie et de la chimie, a développé un processus exigeant et coûteux et réussit à créer un saphir de grande taille, transparent et coloré de manière parfaitement uniforme. Une couleur innovante puisque c’est la première fois dans l’histoire de l’horlogerie que le saphir se teinte de bleu. Big Bang Unico Sapphire – Edition limitée à 250 exemplaires Carrure, lunette et fond de boîtier, taillés dans des blocs de saphir de couleur bleu. Rehaut, index, chiffres arabes et aiguilles heure-minute apparaissent en ton sur ton dans la couleur du saphir et révèlent en contraste la mécanique du mouvement manufacture Unico HUB124 et sa roue à colonne positionnée côté cadran.
HUBLOT ET BERLUTI De véritables alchimistes du monde moderne. Ces deux marques de renom ont souhaité créer une montre qui ait une âme et du caractère. Pour fêter le 120ème anniversaire du chausseur parisien en 2015, un entrelacs de bracelets et de cadrans a été créé pour le modèle Classic Fusion. La combinaison ingénieuse de la montre et des chaussures offre un véritable symbole d’élégance, la définition même de l’esprit du gentleman classique. Le cuir Venezia de Berluti, au tannage exclusif, est le résultat de l’inventivité d’Olga Berluti.
classic fusion chronograph berluti scritto king gold
classic fusion chronograph berluti all black
CLASSIC FUSION CERAMIC BLUE
classic fusion ceramic blue
La prochaine étape en évolution chez Hublot. Combinant parfaitement l’élégance et la masculinité, ces montres frappantes sont sûres de satisfaire les yeux. Les Classic Fusion offrent une large gamme de styles et de matériaux à choisir, tels que le titane, la céramique micro-soufflée et l’or rose. Chaque cas est fabriqué avec un visage de saphir résistant aux rayures et résistant aux rayures, et les sangles sont faites avec des options telles que du caoutchouc résistant ou un cuir d’alligator magnifiquement unique.
classic fusion chronograph ceramic blue
7
Friend of The Brand Ragheb Alama : “I’ve always been a fan of Hublot which fits my character and tastes; the brand was dear to my heart even before”
Boutique Casablanca 12, Avenue Ain Harrouda Tél: +212.522.36.27.05
BIG BANG ONE CLICK KING GOLD FULL PAVÉ
BIG BANG ONE CLICK CUDDLY CUFF
BIG BANG ONE CLICK STEEL FULL PAVÉ
Depuis plus de 10 ans, la collection Big Bang confirme que tous les styles lui vont. Des tenues sobres au plus habillées, en mode jeans, lin, broderie ou Pop art, multifacette et toujours tendance, la Big Bang est de tous les rendez-vous. Les bracelets interchangeables « One Click » sont à la Big Bang ce que les accessoires sont à la tenue vestimentaire – un incontournable.
big bang broderie sugar skull fluo cobalt blue
big bang broderie sugar skull fluo malachite green
big bang broderie sugar skull fluo hot pink
big bang broderie sugar skull fluo sunflower
BIG BANG BRODERIE SUGAR SKULL FLUO Pour le printemps 2017, Hublot revisite une nouvelle fois des matières classiques de façon originale et modernisée - la broderie signée Bischoff « made in Saint-Gall ». Un savoir-faire ancestral qui a fait le tour du monde et de la mode. Son boîtier de 41 mm affiche une broderie au motif « tête de mort », aux couleurs électriques, rehaussée de 12 pierres de couleur – 4 couleurs éditées à 100 exemplaires.
spirit of big bang moonphase king gold dark blue
spirit of big bang moonphase king gold orange
spirit of big bang moonphase king gold pink
La colormania Hublot s’empare des Spirit of Big Bang Moonphase avec 4 nouveaux modèles aux nuances de bleu, violet, orange et rose. Bracelet, cadran en quartz, disque sablé de la phase de lune, aiguilles, index et lunette sertie donnent le ton d’une collection monochrome haute en couleurs.
10
Les 70 ans de Ferrari fêtés au Circuit Moulay Hassan à Marrakech Univers Motors, Le distributeur de Ferrari au Maroc a fêté les 70 ans de la marque au cheval cabré au Circuit Moulay Hassan à Marrakech. Plus de 200 invités et 60 Ferrari ont fait le déplacement pour participer à cette fête. Pour célébrer les 70ans de la Maison de Maranello, la Maison suisse de montres de luxe Hublot partenaire de Ferrari a présenté la Collection Big Bang Unico Ferrari, lors de l’évènement. Les invités ont eu le privilège de découvrir de près la toute nouvelle 812 Superfast présentée pour la première fois au Maroc.
11
14
FRANCK MULLER
VANGUARD TOURBILLON SKELETON Franck Muller offre un spectaculaire show de force avec le nouveau Vanguard Tourbillon Skeleton. Rien n’est caché, loin de là. Les mécanismes sont plutôt révélés par une superbe transparence, évitant l’excès en faveur d’une esthétique hautement contemporaine et découpée. Les lignes tendues font écho à la Simplicité étudiée de la cage tourbillon; L’architecture des ponts et des plaques à charpente à la main est à la fois pure et flamboyante. Une telle élégance stylistique donne toute la mesure du raffinement mécanique au travail à l’intérieur du boîtier en or rose.
15
CARTON PLEIN POUR LE SALON DE HAUTE HORLOGERIE
Placé cette année sous le signe du 25e anniversaire de Franck Muller, le salon de Haute Horlogerie WPHH referme ses portes sur un bilan très positif. Les nouveautés présentées, à l’instar de la Gravity™ Skeleton, de la Vanguard™ Skeleton Sapphire et de la Vanguard™ 7 Days Power Reserve Skeleton, tout comme le nouveau lieu d’exposition et la très glamour soirée de gala du 17 janvier, ont rencontré un franc succès auprès des visiteurs venus du monde entier.
Amine SEFRIOUI, Mystère General Manager, avec le Pilote MotoGP Dani PEDROSA
Depuis 25 ans, Franck Muller réinterprète la tradition horlogère pour la propulser dans une dimension high-tech. Les créations 2017 ne dérogent pas à la règle et font souffler un vent d’avant-garde sur l’art ancestral du squelettage. Ainsi, les ponts de tourbillon de la Gravity™ Skeleton investissent une architecture en 3D, portée par une structure arrondie entièrement ajourée, à l’instar de la platine. Si ce nouveau modèle peut être personnalisé au travers de finitions de différentes couleurs, la Vanguard Skeleton saphir joue quant à elle la carte de la transparence. Façonné dans un bloc de verre saphir, son boîtier convoque les savoir-faire les plus avancés pour mettre en lumière ce tourbillon à l’architecture très graphique. Pas moins de deux mois d’usinage, suivis de deux mois de polissage, sont nécessaires pour réaliser ce boîtier en verre saphir. Dans un style plus sportif, la Vanguard™ 7 Days Power Reserve Skeleton allie design et performance. Elle réussit la prouesse d’offrir une autonomie de 7 jours, malgré des composants de mouvement évidés à leur maximum pour faire du cœur battant de la montre une véritable sculpture mécanique.
16
LE VANGUARD ™ LADY une nouvelle interprétation féminine, présente des caractéristiques dynamiques et gracieuses. Les chiffres colorés distincts qui ornent le cadran solitaire complètent parfaitement le design sportif et audacieux de l’étui. Terminé par une ligne élégante sur le côté de l’étui, il est sobre et délicatement correspondant à la couleur de la sangle pour un goût très raffiné. La sangle en cuir avec ses points de couleur féminin met en valeur cette harmonie. Ménage soit en quartz, soit en mouvement automatique, la dame Vanguard est disponible en acier inoxydable et rose or.
RE-BELLE SAKURA CVSTOS s’ouvre à un nouveau monde fait de rêves et d’émerveillements, en agrandissant sa collection, dédiée aux femmes. Après un premier succès avec le modèle Re-Belle Sakura et son serti neige unique, Cvstos propose des variantes de couleurs avec des Saphirs bleus, roses ou jaunes et des Tsavorites vertes qui viennent orner les courbes élégantes de la carrure. Cette année, un élégant rosier ou un vol poétique de délicats papillons, peints à la main ou encore sertis de pierres aux couleurs chatoyantes, viennent souligner l’interprétation précieuse de cette douce composition florale. Chaque rose et papillon est posé en applique
ou encore finement intégré dans la masse du cadran, lui-même surmonté par une fine couche de nacre véritable. Ces pièces d’exception sont réalisées en or rose 5N ou en acier et se portent sur un bracelet en cuir alligator aux douces couleurs se mariant parfaitement avec les différents ornements constituant le cadran et les pierres précieuses du boîtier. Une ode à la beauté du temps qui passe et qui renait… Là où la Haute Horlogerie se marie harmonieusement avec les métiers d’art et de Joaillerie fine.
UNE LONGUEUR D’AVANCE SUR LE TEMPS Dans le cercle fermé de la Haute Horlogerie suisse, il existe des marques qui interpellent et ne laissent pas indifférent. Cvstos fait partie de celles-là. Depuis son lancement en 2005, Cvstos ose à travers son approche horlogère inédite, relever le défi de dicter un style et créer une demande. Inspirée directement de la signification en latin du mot “gardien”, Cvstos est née, sans contraintes ni barrières, sous l’impulsion créative d’une équipe visionnaire aux talents complémentaires et animée par une volonté formidable de créer des gardetemps hors du commun.
Antonio TERRANOVA Cvstos, Designer
19
Sassoun SIRMAKES Cvstos,CEO
BUILT FOR PERFORMANCE
Du noir, du bleu marine et du brun cognac, un nouveau diamètre de 43mm, le fameux Chronographe Manufacture Squelette Heuer-01 se décline en 6 nouvelles références en acier et lunette céramique ton sur ton.
C
ette année, le fameux chronographe maison squelettés laissent là aussi apparaitre le mécanisme est présenté dans un diamètre légèrement plus doté d’un embrayage par pignon oscillant. petit de 43 mm, et dans trois versions : noir intense, bleu marine profond et brun cognac élégant. Toutes les fonctions Chrono du mouvement sont identifiées avec une couleur rouge qui fait référence L’éclat de la lunette tachymètre en céramique polie, au motoracing : la seconde centrale, le compteur fait écho à l’acier satiné et poli de la fameuse boite des 30 minutes, le compteur des 12 heures ainsi modulaire de 12 éléments. Le cadran squeletté – que le bouton poussoir du Start/stop. Un habillage la marque de fabrique de l’Heuer-01 – et le fond sportif mis au service du mouvement Chronographe saphir révèlent la belle mécanique. Les commandes Manufacture Heuer-01 baptisé ainsi en hommage du chronographe et le disque de quantième sont au fondateur Edouard Heuer. Et 01 parce qu’il ajourés côté cadran. Côté fond, la roue à colonne a été le premier d’une nouvelle génération de rouge - un point d’ancrage visuel fort – le pont chronographes. du chronographe et la masse circulaire PVD noire
21
TAG HEUER CARRERA HEUER-01 RED BULL RACING SPECIAL EDITION
AQUARACER LADY
WAY1355.BH0716
WAY131C.BA0913
TAG Heuer lance pour la première fois une collection de montres entièrement en céramique avec plusieurs nouvelles versions de la fameuse Aquaracer Lady qui devraient répondre aux attentes de ses clientes. Une touche de glamour avec des diamants ou encore parée d’or rose, son boîtier de diamètre est aussi plus généreux (35 mm, contre 27 et 32 mm auparavant) qui se distingue par son volume harmonieux, sans détail superflu.
WAY1395.BH0716
TAG Heuer Carrera Lady Steel Blue Dial Aujourd’hui, la nouvelle Carrera avec un diamètre de 39mm se pare d’un beau bleu profond très tendance, dont le cadran est réhaussé d’appliques et d’aiguilles plaquées or rose pour la féminiser. Avec une lunette en acier sertie de diamants, et deux bracelets à choix, en acier ou en cuir en veau bleu, surpiqûres matelassées ton sur ton, l’ensemble a un style très couture.
TAG Heuer Carrera “Cara Delevingne Edition”. The case is made of steel -black titanium carbide coated- with a 41 mm diameter and set with 72 Wesselton white diamonds.
SIMPLE PRECIOUSNESS TAG Heuer réinterprète son légendaire design Link, dont la signature est le fameux bracelet avec ses maillons en forme de S. Et pour la première fois, des couleurs vives font leur apparition dans la collection. Le bleu marine soleillé et la nacre rose dynamisent les cadrans. En acier, d’un diamètre élégant de 32 mm, la nouvelle Link Lady est équipée maintenant d’un bracelet qui s’intègre complètement à la boîte dont les cornes ont disparu. Le galbe du bracelet est toujours là, et les finitions sont encore plus sophistiquées : tout le contour du S a la brillance du poli, tandis que la surface supérieure de chaque maillon est entièrement brossée.
24
EVERYDAY ADVENTURES AQUARACER. L’ESSENCE DE LA MONTRE DE SPORT INSPIRÉE DE L’UNIVERS AQUATIQUE.
Aquaracer Camouflage 300M Calibre 5 - (Kaki)
Dans l’histoire de l’horlogerie, le brevet de la première boîte étanche a été déposé en 1892 par Edouard Heuer. Succès immédiat. Depuis, l’Aquaracer (collection créée chez TAG Heuer en 2003) n’a cessé d’évoluer pour devenir une montre conçue, non seulement pour la plongée et le monde de la mer, mais aussi pour les conditions extrêmes en général. Robuste, étanche à 300 mètres, avec sa lunette à 12 facettes, tournante, unidirectionnelle et ses 6 ergots, la couronne vissée, les larges marqueurs luminescents sur les indexes et les aiguilles pour une lisibilité optimale en conditions de plongée, son fond vissé gravé avec un scaphandre, la montre est immédiatement reconnaissable.
Aquaracer Camouflage 300M Calibre 5 - (Camo)
UNE VERSION ARCTIQUE ET JUNGLE POUR UNE MONTRE FASHION COMMANDO Le moment est venu pour se mettre en mode Commando. Car oui, cette année, la tendance est au style Army. Du kaki à foison, de l’imprimé camouflage qui revient en force, faites ressortir le GI-Jo ou la GIJane qui sommeille en vous. La tendance militaire est bien là, mais attention, le style Commando n’est pas sans danger. Le total look est à éviter. Sans appel. Aujourd’hui, il doit être par petites touches, subtiles. Quelques accessoires bien choisis qui « lookent » immédiatement une tenue. La montre en fait partie. L’Aquaracer Camouflage a les qualités d’une montre tout terrain, parce qu’elle appartient à la collection
des Aquaracer, la ligne des montres sportives chez TAG Heuer.
Pour l’édition 2017, l’Aquaracer garde ses caractéristiques et devient encore plus abordable, grâce à une lunette en aluminium (au lieu de la céramique de l’édition 2016) et à un mouvement à quartz, pour répondre à une forte demande du marché.
Hostile comme la Tundra sibérienne qui a inspiré le motif « Artic » du camouflage. Pour compléter ces deux modèles, ton sur ton avec les cadrans, quoi de plus adapté qu’un bracelet NATO. Pour le modèle « Artic », TAG Heuer a développé un motif sur mesure, qui est tissé avec des fils de couleurs différentes, pour assurer tant une forte résistance qu’une homogénéité des couleurs. Pour le modèle Kaki, la montre est complétée d’un bracelet textile vert militaire, renforcé par des surpiqûres. On ne plaisante pas en opération.
Aquaracer 300M - 43mm cadran bleu et lunette bleue
25
Aquaracer 300M - 43mm cadran noir et lunette rouge
TAG HEUER CONNECTED MODULAR 45
Four world championships and two league MVP awards. Forty-six game winning drives. The longest winning streak in NFL history. Tom Brady is a champion, and champions never crack under pressure.
&
La Maison Mystère a organisé du 16 décembre 2016 au 18 décembre 2016, TAG Heuer Event. L’exposition de la nouvelle collection TAG Heuer avec un Pop-up Store au Morocco Mall, Casablanca. Durant toute la durée de l’exposition, des tournois de Baby Foot ont été organisé chaque jour, des joueurs du Wydad Athletic Club ont également été présents parmi nous durant le week-end de l’événement. L’Europe, l’Amérique du Nord, l’Asie, l’Afrique; l’Australie, le monde entier : sur le plan géographique, la marque suisse TAG Heuer s’approprie le football mondial.
Amine SEFRIOUI, Mystère General Manager et Charlotte Guan, TAG Heuer Sales Coordinator, en compagnie des enfants présents à l’événement.
27
“Raffinement. Élégance. La marque de fabrique des montres Carrera.” TAG HEUER CARRERA Calibre 5 Montre automatique,100M - 39 mm
PA NE R A I
TRADITION OF EXCELLENCE
La collection LUMINOR DUE marque le début d’un nouveau chapitre dans l’histoire de Panerai, résultat d’un défi relevé avec brio par les designers et les ingénieurs de la Manufacture : offrir aux aficionados de la marque une réinterprétation de sa montre emblématique, la Luminor, qui, tout en restant fidèle à l’esthétique d’origine, propose des fonctionnalités modernes grâce à un boîtier à l’épaisseur réduite – jusqu’à 40 % de moins pour certains modèles. D’une épaisseur de seulement 10,5 mm, le boîtier de la nouvelle Luminor Due 3 Days est le boîtier Luminor le plus fin jamais conçu. Les efforts remarquables des designers Panerai ont permis de réduire son épaisseur de près de 40 % par rapport aux modèles Luminor 1950 de même diamètre. Cette finesse, qui se traduit également par un poids réduit, répond aux attentes de nos clients qui souhaitent posséder une montre résolument Panerai, tout en profitant d’une expérience nouvelle. Design italien et technologie horlogère suisse s’allient de nouveau pour révolutionner l’histoire de cette marque unique dans le milieu de l’horlogerie sportive de luxe.
Le boîtier de la nouvelle Luminor Due 3 Days, avec ses 42 mm de diamètre, est doté du pont protège-couronne traditionnel avec levier d’étanchéité. Chaque composant a été soigneusement poli. Un verre saphir protège le traditionnel cadran Panerai minimaliste, orné de chiffres et d’index bâtons, mais aussi d’un compteur de petite seconde à 9 heures. À travers le fond transparent de la Luminor Due 3 Days, on peut observer le calibre P.1000/10 squeletté à remontage manuel. Le grand pont à finition satinée qui protège la moitié de la surface du calibre a été ajouré pour révéler des éléments du mécanisme, dont les deux barillets qui fournissent une réserve de marche de trois jours. Dans les deux versions, le balancier (qui oscille à une vitesse de 28 800 alternances par heure) est soutenu par un pont à double appui assurant une plus grande sécurité et une meilleure stabilité. Ce nouveau mouvement contient également un dispositif permettant d’arrêter le balancier et de remettre à zéro les secondes lors du réglage de l’heure (remise à zéro des secondes) afin de synchroniser parfaitement la montre avec un signal de référence donné. LUMINOR DUE 3 DAYS ORO ROSSO 42 mm - PAM00677 -
Le calibre P.1000/10 est une version squelettée sophistiquée du mouvement P.1000 à remontage manuel. Pourvu d’une réserve de marche de trois jours, le mouvement propose les fonctions essentielles (heures, minutes et compteur des secondes à 9 heures), dans un boîtier de 26,8 mm de diamètre (12 lignes) et 3,85 mm d’épaisseur. Intégrant 152 composants et 21 rubis, le calibre P.1000 est robuste, solide et fiable, et affiche d’emblée sa lignée dans la famille des calibres Panerai, tant sur le plan esthétique que d’un point de vue technique.
29
PANERAI LAB-ID™ LUMINOR 1950 CARBOTECH 3 DAYS – 49 MM PAM00700
Une montre innovante illustrant toute l’inventivité du Laboratorio di idee Panerai. Grâce a une brillante optimisation des possibilités infinies du carbon, cette nouvelle création met en scène un boîtier résolument High-Tech, un cadran inédit noir intense et un mouvement garanti 50 ans* qui nécessite aucune lubrification. Pour créer cette montre, remarquable par ses performances et novatrice par ses caractéristiques, le Laboratorio di Idee Panerai a cherché l’inspiration dans
l’univers des hautes technologies. Et en explorant de long en large le champ des possibles dans le monde entier, la marque a trouvé la réponse dans l’éventail d’applications infini offert par le carbone. Chaque composant de la nouvelle PANERAI LAB-ID™ illustre à quel point cet élément chimique peut engendrer des matériaux aux propriétés exceptionnelles : le boîtier, réalisé dans un matériau composite à base
RADIOMIR 1940 3 DAYS GMT POWER RESERVE AUTOMATIC ACCIAIO – 45MM - PAM00628 -
31
de fibre de carbone, le cadran, recouvert de nanotubes de carbone, ou encore le mouvement, qui, grâce aux propriétés mécaniques des composés de carbone, fonctionne sans nécessiter la moindre lubrification. Une véritable fenêtre sur l’avenir de l’horlogerie mécanique et sur les possibilités d’évolution illimitées d’un métier qui compte parmi les plus fascinants et les plus riches en tradition.
LUMINOR SUBMERSIBLE 1950 3 DAYS AUTOMATIC ORO ROSSO - 42 MM PAM00684
LUMINOR SUBMERSIBLE 1950 BMG-TECH™ 3 DAYS AUTOMATIC - 47MM PAM00692
La première montre mécanique dont le boîtier est entièrement réalisé en BMG-TECH™, un verre métallique extrêment solide et résistant capable de conserver une apparence intacte au fil des années. Le Laboratorio di Idee Panerai présente une innovation invisible mais révolutionnaire, fruit de ses travaux de recherche permanents en matière de design et de matériaux : BMG-TECH™. Le secret de ce matériau, utilisé pour le boîtier de la
nouvelle Luminor Submersible 1950 BMG-TECH™ 3 Days Automatic, ne réside pas tant dans son aspect – similaire à celle du titane mais d’un gris plus prononcé – que dans sa structure atomique. Celle-ci comporte une série d’avantages extrêmement appréciables pour une montre de plongée : une résistance élevée à l’usure, une robustesse remarquable ainsi qu’une grande légèreté. Les propriétés innovantes du BMG-
32
TECH™ permettent également d’enrichir un modèle à la pointe de la technique, emblématique de l’identité Panerai. Étanche à 30 bar (environ 300 mètres), cette nouvelle montre de plongée dispose d’une lunette tournante unidirectionnelle (sens inverse des aiguilles) avec échelle graduée pour mesurer la durée d’immersion.
Boutique Mystère - Grand Mogador Menara Hotel Grand Mogador Menara Bd Mohamed VI - Marrakech TÊl: +212.522.36.27.05
33
FROM ENTHUSIAST TO AMBASSADOR: NEYMAR FOR GAGA’ MILANO
The first page of this new adventure was written in the past few days, when Neymar posed for a photoshoot in Barcelona. These pictures will make him the communication star of the brand and will be unveiled at Baselworld, the most important international watchmaking exhibition in the world.
34
COLT SKYRACER
LA BREITLING NOUVELLE GÉNÉRATION La Colt de Breitling décline son esprit jeune, dynamique et conquérant dans un tout nouveau modèle dédié aux amateurs de sensations fortes, avec boîtier d’avantgarde en Breitlight® et look noir ultratechnique. Nom de code: Skyracer – comme l’avion défendant les couleurs de Breitling dans la fabuleuse Red Bull Air Race.
un modèle de dernière génération mariant de solides atouts techniques à un design inédit et à un prix très étudié. De quoi faire de la Colt une nouvelle championne toutes catégories.
Performante, efficace, ultrafiable: la Colt a gardé de ses origines militaires toutes les qualités d’un instrument pour professionnels.
Née pour l’exploit, la vitesse et les défis, la Colt Skyracer est à l’image du MXS-R «Skyracer», l’avion hautes performances du Breitling Racing Team piloté par Mika Brageot, étoile montante de l’acrobatie aérienne, dans le Red Bull Air Race World Championship.
Breitling la propulse vers de nouveaux sommets en lançant
Une nouvelle génération pour mener la course en tête.
BREITLING
SUPEROCEAN HÉRITAGE II Breitling a redessiné sa ligne Superocean Héritage, dédiée à tous les explorateurs modernes. Un nouveau visage toujours aussi original, épuré et dynamique pour cette collection à grand succès qui fête en 2017 ses 60 ans.
Superocean Heritage II 42
LE NOUVEAU SOUFFLE DE LA DÉCOUVERTE
Superocean Heritage II Chronographe 46 Black
Lancée en 1957, la montre de plongée professionnelle Superocean – très vite adoptée par les premiers adeptes de la plongée de loisir – a donné naissance depuis lors à plusieurs générations d’instruments aux performances aquatiques hors pair. Mais Breitling a également conservé tout l’esprit du modèle original dans une ligne baptisée Superocean Héritage, qui figure aujourd’hui parmi les collections phares de la marque – grâce à son look unique et intemporel, marié à une technique de pointe.
Superocean Heritage II 46
Pour marquer le 60e anniversaire de cette pionnière des grands espaces, Breitling a redynamisé son design emblématique, en lui gardant son caractère à part. Principale évolution: une nouvelle lunette en acier avec bague en céramique high-tech ultradure, inrayable et très résistante aux chocs. Grâce à la suppression de l’anneau métallique entourant la minuterie, cette lunette semble ne faire qu’un avec le cadran de couleur assortie, orné du logo Superocean d’origine.
Avenger Hurricane Military
Navitimer Rattrapante Gold
36
Superocean Heritage II Chronographe 46 Bronze
PROFILE
La Maison Mystère La Joaillerie est une passion qui se transmet de père en fils, au fil des décennies. L’histoire de la Famille SEFRIOUI est avant tout l’histoire d’une passion familiale transmise depuis 5 générations.
P
our comprendre les origines de l’esprit maison Mystère, ses codes et ses valeurs qui prévalent encore, il faut suivre ses traces et remonter à la source jusqu’à Fès. Là où les premières générations de la famille SEFRIOUI ont conçu, façonné et ciselé or et matières nobles dans le pur respect des techniques traditionnelles arabo-andalouses. L’histoire familiale a débuté lorsque Mohamed SEFRIOUI décida de s’installer dans une Kissaria de Fès, les bijoux traditionnels fabriqués alors par l’arrière-grand-père lui-même étaient à l’époque, en argent (NEKRA). En 1949, Driss SEFRIOUI après avoir acquis le savoir-faire à travers son père, décide de s’installer à Casablanca, à la Kissaria Des Heffarine à Derb Sultan (haut lieu des bijoutiers de l’époque). C’est ici que Kamal SEFRIOUI, actuel PDG de Mystère, fera ses armes et peaufinera son savoir-faire durant 20 années. En 1975, Kamal SEFRIOUI aménage à Prince Moulay Abdellah à Casablanca un atelier bijouterie/joaillier destiné aux professionnels. Les bijouteries de la région Casablancaise lui font très vite confiance. Grâce à l’expertise d’une quarantaine d’employés formés dans la haute joaillerie, parmi eux des sertisseurs professionnels, Il réalise alors au cœur de Casablanca des ceintures en or, diadèmes et autres pièces de Haute Joaillerie à destination des professionnels. C’est dans cet atelier que Kamal SEFRIOUI confirmera sa réputation prestigieuse dans le milieu de la Haute Joaillerie Marocaine.
Une photographie où l’on voit la façade de l’établissement abritant le fameux atelier.
D
ans le sillage des années, il perpétua le style traditionnel de ses aïeux tout en lui imprimant une modernité qui se fait l'écho du bon goût de l’époque toujours à la recherche d'avant-garde. C’est d’ailleurs en 1990 qu’il décide de lancer en Franchise la marque Chopard, et par la suite en installant le Magasin Chopard (mono-marque) à Casablanca. En un Siècle d’histoire, il est évident que beaucoup de choses ont changé, mais la passion pour ce métier a fait que les principales valeurs demeurent inaltérables : une attention personnalisée, la connaissance du métier, une qualité indéniable associant le savoir-faire à la modernité de chaque époque.
37
A
vant-gardiste dans son esprit depuis un siècle, la maison Mystère vous accueille dans un univers de passion et de luxe révélant les plus grandes marques d’horlogerie et de pièces de joaillerie aux multiples influences méditerranéennes mêlées de touches occidentales afin d’être toujours au plus près des tendances.
C’est à Casablanca que Kamal Sefrioui, représentant visionnaire de la 4ème génération, va puiser au plus profond de sa créativité et de son ambition débordante, pour marquer un tournant décisif dans l’histoire de la saga familiale : Création d’un concept novateur de boutiques modernes et élégantes portant l’enseigne mère « Mystère » et fleurissant dans les quartiers chics des grandes villes marocaines, a savoir Casablanca au Morocco Mall, Rabat, Marrakech et au Mazagan. Partenariats exclusifs avec les plus prestigieuses marques au monde de la Haute Horlogerie et Joaillerie, telles Hublot, Franck Muller, deGrisogono, Panerai, Leo Pizzo, Breitling et bien
d’autres marques premium. Réinvention des codes du luxe, sens des valeurs profondes des marques et ouverture sur le digital et le multicanal, sont au cœur du dispositif de communication de Mystère et de sa relation one-toone avec des clients hétérogènes - marocains et étrangers - de plus en plus friands de luxe et où chacun mérite un traitement de choix. Pour choyer ses clients et être au plus prêt de leurs attentes, de nouvelles boutiques Mystère aux lignes épurées et élégantes, ouvriront leurs portes et offriront un choix exceptionnel de marques de prestige et des prestations de service après vente de haute gamme. Un service VIP à l’image de l’identité
38
Mystère, verra le jour pour prolonger l’expérience client à la découverte en avant première des nouvelles collections, ventes privilèges, évènements... et où la dimension culturelle et artistique saura perpétuer l’esprit et les valeurs fortes de la marque. La clé de la réussite de la maison Mystère est sans aucun doute son esprit unique, fait de générosité et de passion pour les pièces d’exception et le service bien rendu. Un esprit façonné par les liens de confiance très forts tissés au fil des années entre la famille Sefrioui, ses fournisseurs de prestige et ses clients fidèles, liens qui se créent avec le temps et qui se renouvellent de génération en génération.
services
après vente: nouvelles exigences
Les garde-temps d’excellence méritent un service de quatre ans selon l’utilisation que vous en faites. Haute Qualité, tel que celui que nous vous assurons La mécanique d’une montre peut tomber en panne, au Service Après-Vente Mystère. car les huiles peuvent sécher et occasionner un dérèglement ainsi qu’une usure prononcée de Nos horlogers, formés en Suisse, mettent à votre certaines parties. disposition leur savoir-faire, leur professionnalisme et leur expertise pour veiller sur votre montre, qu’elle Nous mettrons en œuvre toute notre expertise pour ait été ou non achetée chez Mystère. Ils assureront restaurer votre montre et vous la restituer dans les avec le plus grand soin son entretien, sa réparation mêmes caractéristiques esthétiques et fonctionnelles ou sa personnalisation. que lors de son achat. Nos ateliers flambants neufs de Casablanca, réunissent des spécialistes hautement qualifiés, n’hésitez pas à leur demander conseil. Nous considérons notre service après-vente comme une part intégrante et essentielle de notre politique de qualité.
Nous considérons notre service après-vente comme une part intégrante et essentielle de notre politique de qualité.
• Mystère assure tous types de réparations y compris les montres grandes complications en accord avec La qualité de votre montre dépend du soin que vous les marques Horlogères et la Maison Mystère. lui apportez au fil des années. • Nos Horlogers ont acquis différentes formations au Il est primordial de la faire réviser tous les trois à sein des enseignes représentées par Mystère.
39
un service exclusif RÉPARATION
PERSONNALISATION
L
P
es horlogers de Mystère sont au bénéfice de certifications leur permettant d’assurer la plupart des réparations courantes sans délai. Leurs compétences et connaissances sont régulièrement remises à niveau pour répondre le mieux possible à vos besoins et attentes. Dans le cas de réparations de montre à Grande Complications, les pièces sont immédiatement renvoyées en Manufacture pour l’établissement d’un devis détaillé. Grâce aux relations privilégiées qu’ils entretiennent avec leurs partenaires, nos horlogers bénéficient pour vous d’un traitement particulier, garantissant des délais de réparation optimaux. Nous accordons une attention particulière pour que toute réparation soit réalisée avec finesse.
uisque chaque personne est unique, chaque montre et chaque bijou doivent l’être aussi. En tant qu’Artisan de bijoux haut de gamme, Mystère vous propose un service exclusif sur mesure qui vous permet de personnaliser votre pièce, pour créer une montre ou un bijou véritablement unique.
ENTRETIEN
T
oute montre exige un soin attentif ainsi qu'une révision complète tous les trois à quatre ans pour conserver dans le temps toutes ses performances et sa fiabilité. Dans nos ateliers modernes et équipés de machines dernière génération, votre montre passera entre des mains expertes et un équipement à la pointe. Quelle que soit la nature de votre demande nos horlogers vous assureront une qualité de service irréprochable en utilisant des outils conçus spécialement pour réparer vos montres. De nombreux tests seront réalisés selon des méthodes de contrôle modernes et fiables. Du changement de la batterie, réglage de votre montre, jusqu’à la révision complète du mouvement, au polissage, et bien plus encore…
Qu’il s’agisse de personnaliser votre montre par une gravure, de rénover un bijou, d’imaginer la meilleure façon de mettre en valeur une pierre, ou même de créer une pièce de joaillerie exclusive, nos artisans spécialisés sauront répondre à tous vos besoins. Autant de choix qui vous permettront d’avoir un bijou ou une montre véritablement à votre image !
« Notre objectif est de pouvoir assurer un Service Après-Vente attentionné et professionnel tout en construisant avec nos clients une relation de confiance, durable et authentique » Pour toute question, n’hésitez pas à contacter le Centre de Service Après-Vente Mystère, nos Artisans et Maîtres Horlogers seront là pour répondre à vos attentes et les concrétiser dans le respect des hautes exigences et des meilleurs délais.
40
41
Créoles Quatre Radiant Édition pavées de diamants sur or jaune et or blanc
Bagues Quatre Classique Large pavées de diamants sur or jaune, or blanc, or rose et PVD marron
Alliance Quatre Radiant Édition pavée de diamants sur or jaune et or blanc
Solitaire Quatre White Édition serti d’un diamant rond sur or jaune et céramique
Solitaire Quatre Radiant Édition serti d’un diamont rond, pavé de diamants sur or jaune et or blanc
Alliance Quatre Classique en or rose et PVD marron
Reflet
La montre Reflet incarne depuis presque 70 ans le savoir-faire du « Joaillier des Lumières ». Elégance et simplicité font de cette création une pièce indémodable et sans cesse réinventée depuis 1947. Dans des moindres détails, Reflet sublime l’éclat du jour. Soigneusement sculptés, godrons et cabochons apportent une touche supplémentaire à cette icone Boucheron. Pour une montre encore plus unique, un système breveté de bracelet interchhangeable personnalise à l’infini Reflet. En cuir, en acier, colorés ou neutres, chaque bracelet souligne sous un jour nouveau les lignes purer et la luminosité extraordinaire du cadran, pour ne « sonner que les heures heureuses ».
43
Nouveaux «Jeux de Liens» La collection « Jeux de Liens » s'habille de nouvelles nuances, nacre blanche et nacre noire sur or blanc, ou fins pavages de diamands. Bracelets et pendentifs pour capter la lumière des premiers rayons de soleil et imaginer vos nouvelles combinaisons de couleurs ! Discrets et emblématiques, ces bijoux de peau sont le fil qui relie deux êtres. Les liens en nacre blanche, turquoise ou lapis-lazuli, sont ponctués d’un petit diamant. Montés sur or rose, chacun est proposé en bracelet double chaîne ou en pendentif. Des fétiches précieux et graciles à porter seuls ou en accumulation...
Pendentif Jeux de Liens en Or rose 18 carats, avec pavage diamants taille brillant
Bracelet Jeux de Liens en Or rose 18 carats, avec pavage diamants taille brillant
46
Venez vivre l’expérience L’Atelier
48
FORCE 10 BY ME L’ U LT I M E P E R S O N N A L I S AT I O N
49
DÉCOUVRIR LA HAUTE HORLOGERIE AU ROYAL TULIP CITY CENTER DE TANGER L’hôtel Royal Tulip City Center abrite désormais un petit beau trésor à découvrir absolument. Pour les amoureux du luxe et ceux qui sont surtout très à l’heure, l’hôtel leur propose des montres exclusifs qu’expose la Maison Mystère spécialisée dans la Haute Horlogerie et Joaillerie. Les plus prestigieuses marques de montres de luxe sont ainsi exposées à l’hôtel Royal Tulip City Center pour sa clientèle. La maison Mystère sélectionne pour eux des pièces intemporelles et élégantes.
Ayant des boutiques implantées au cœur des grandes villes du Maroc et qui deviennent une référence traduisant sa volonté d’être au plus près de ses clients pour mieux les écouter, mieux les connaître et mieux les conseiller. Mystère qui se reconnaît à sa signature sobre et élégante, propose un choix exceptionnel de grandes marques de montres et une expérience unique où se mêlent un savoir-faire ancestral, le plaisir de découvrir et l’émerveillement des sens. La maison Mystère préserve la sensibilité de chaque client et lui garantit un service après vente personnalisé. Pour vivre à l’heure de la haute qualité, voici donc une occasion unique que seuls les clients du Royal Tulip City Center auront le privilège de découvrir.
50
Boutique Mystère - Mazagan Beach & Golf Resort 240000, Route d’El Jadida à 84km au sud-ouest de Casablanca Tél: +212.522.36.27.05
52
Depuis toujours, de GRISOGONO aime, les femmes, les pierres et le déclare haut et fort en réunissant ses amis pour une soirée « LOVE ON THE ROCKS » ; des femmes amoureuses, passionnées, séduites par l’âme des bijoux de GRISOGONO. Il est un lieu, précieux et préservé, dont les rivages ouvrant le regard sur les îles de Lérins ont été les témoins silencieux des plus belles histoires d’amour. Empreintes
de glamour et de sensualité, les falaises ponctuées de roches scintillantes de l’Eden Roc évoquent les pierres brutes taillées avec audace par la Maison de GRISOGONO. Un lieu qui symbolise l’attachement du joaillier genevois et évoque les richesses minérales de la Terre. C’est au coeur de cette région granitique et métamorphique à la géologie particulière, que Fawaz
Gruosi a réuni ses amis pour une soirée « LOVE ON THE ROCKS ». Evénement le plus festif et attendu de la scène cannoise durant le Festival, la soirée de GRISOGONO a réuni les plus belles femmes, des pierres responsables parmi les plus rares et les plus audacieuses créations du monde.
HAILEY BALDWIN
A littéralement enflammé le tapis rouge, dans une robe bleue des plus glamours. Elle a choisi des boucles d’oreilles, un bague et un bracelet VENTAGLIO sertis de diamants icy et diamants blancs. Alors que la soirée comptait parmi les plus belles tenues et parures, de GRISOGONO a, une nouvelle fois, attiré tous les regards. ces créations ont révélé de manière éblouissante le magnétisme des plus belles filles de la Terre.
SARA SAMPAIO
Le mannequin portugais a monté les marches habillée des créations glamour créée par de GRISOGONO et d’une robe rouge de Zuhair Murad. La célèbre beauté habillée d’une magnifique paire de boucles d’oreilles et d’une bague Haute Joaillerie sertie de diamants blancs, d’un bracelet FLORINDA en or blanc serti de diamants blancs.
DEEPIKA PADUKONE
L’actrice indienne était magnifique dans sa robe noire portée avec des boucles d’oreilles Haute Joaillerie de GRISOGONO en or blanc serties de diamants blancs et rubis avec une bague sertie de diamants blancs et d’un rubis.
ELSA ZILBERSTEIN
L’actrice française, Elsa Zylberstein, était magnifique dans sa robe noire avec des boucles d’oreilles et d’une bague MISTERO en or blanc et sertis de diamants blancs.
54
70ÈME FESTIVAL DE CANNES Alors que les stars ont illuminé le tapis rouge lors de l’ouverture du 70ème Festival de Cannes, le fondateur et le créateur de la Maison de GRISOGONO, Fawaz Gruosi, a monté les marches aux côtés de Sara Sampaio. Avec l’élégance et le sens des belles choses qui le caractérisent, Fawaz Gruosi a revêtu à son poignet une montre de GRISOGONO dénommée NEW RETRO TOURBILLON.
55
Sara Sampaio à l’ouverture du 70ème Festival de Cannes.
LA LIGNE EXCLUSIVE DE BIJOUX HULCHI BELLUNI,
fondée le 15 Octobre 2001 a commencé comme une véritable collection classique. Merci à sa diversité, ainsi que ses capacités d’innovation, Hulchi Belluni est devenu une ligne de véritable bijoux de haute qualité : réputé pour son souci du détail et la finition exquise, il a déjà gagné l’admiration de tout le monde. Le succès des modèles de notre ligne “de réglage invisible” a été si inattendue qu’on nous a demandé à plusieurs reprises de développer cette ligne. Sur cet enthousiasme Bellucci est né!
57
Boutique Rabat Avenue 16 Novembre Agdal Ryad - Rabat Tél: +212.522.36.27.05
MERLETTI
the new collection
pour nous, le made in italy
c’est créer de l’excellence la qualité des matières premières, le design sophistiqué et l’artisanat sont appréciés à l’échelle internationale, ainsi que notre étude approfondie de la combinaison entre volume et proportions. Nous croyons à l’innovation technologique, mais en même temps, nous aimons protéger le noble art de l’orfèvre. Chaque bijou est suivi étape par étape par un maître artisan qui crée non seulement avec ses mains mais avec son cœur, créant quelque chose d’unique. La société est basée à Valenza, un lieu “magique” d’artisans artisans; Nous vivons vraiment
60
la ville, soutenant également le projet artistique «Croire à la créativité». Nous travaillons avec des sélecteurs de pierre spécialisés, et pendant 40 ans, nous coopérons avec les concessionnaires de pierres précieuses les plus célèbres; Cela nous permet d’offrir la meilleure qualité sur le marché. Tous les diamants que nous utilisons sont éthiques: il est important pour nous de veiller à ce que nos pierres ne proviennent pas des zones de guerre et n’utilisent pas les enfants ou nuisent à la dignité humaine.
Boutique Morocco Mall Morocco Mall, Bd de l’Océan Atlantique, 1° étage Casablanca Tél: +212.522.36.27.05
La campagne de 2017 avec les dernières collections nous amène à travers des idées novatrices et un design remarquable et éblouissant. Les nouvelles créations sont passées à quelque chose de spectaculaire et original. Les bracelets hautement conçus qui peuvent être conçus et personnalisés par chaque client avec une combinaison de différents matériaux rendent la marque très attrayante pour les deux sexes. Collection de pierres semi-précieuses ... une grande attention est accordée au quartz cette saison. C’est un cristal naturellement cultivé, qui possède des attributs curatifs.
63
64
65
leBebé Suonamore est destiné aux femmes enceintes et leBebé PrimeGioie plutôt tourné vers le monde des enfants. Il définit donc un vrai système Maman signé leBebé qui accompagne la mère à tous les stades de la vie, de la grossesse à la naissance du bébé, jusqu’à les premières années de l’enfant, avec différents cadeaux pour chaque occasion, du baptême, à leurs premiers anniversaires.
66
12, Avenue AÏn Harrouda Casablanca
Photos Credits: Page 3: © deGrisogono - Pages 5 to 10: ©Hublot SA - Page 9: © Mystère, Boutique Aïn Harrouda Casablanca - Pages 12 to 14: © Jacob&Co - Pages 15 to 18: © Franck Muller - Page 19 and 20 : © Cvstos - Pages 21 to 26: © TAG Heuer - Pages 27 and 28: © Mystère - Pages 29 to 32: © Panerai - Page 33: © Mystère, Boutique Marrakech - Pages 34: © Gagà Milano - Page 35 and 36: © Breitling - Pages 41 to 43: © Boucheron - Page 44: © Baraka - Pages 45 and 46: © Chaumet - Pages 47 to 49: © Fred - Page 51: © Enrico Capra - Page 52: © Mystère, Boutique Mazagan Beach & Golf Resorts - Pages 53 to 56: © deGrisogono - Page 57: © Hulchi Belluni - Page 58: © Mystère, Boutique Rabat - Page 59 and 60: © Leo Pizzo - Page 61: © Palmiero - Page 62: © Mystère, Boutique Morocco Mall - Pages 63 and 64: © Anil Arjandas - Pages 65 and 66: © leBebè - Page 68: © Mystère, ancien Atelier - Page 70: © Boucheron LUXE by Mystère est une publication de Mystère, 12 Avenue Aïn Harrouda, Casablanca. Tel. +212 522 36 27 05/06. www.mysteremontre.com - Creative Direction: Brand Advanced
67
Le premier Atelier de Joaillerie Mystère - Prince Moulay Abdellah -