Habitantes del Ártico Level T

Habitantes del

rtico

ExploraMundos

ExploraMundos

™

Aprendizaje a través del contenido

Escrito por Mary-Anne Creasy

ExploraMundos

Aprendizaje a través del contenido

Habitantes del Ártico Estudios Sociales

Tipos de texto informativo: Informe/Texto explicativo Nivel: T (50)* Conexiones con el currículo de Estudios Sociales del Grado 5: C3 • D2.Eco.4.3–5 Explicar por qué los individuos y las empresas se especializan y comercian • D2.Geo.2.3–5 Usar mapas, imágenes satelitales, fotografías y otras representaciones para explicar las relaciones entre la ubicación de un lugar o región y sus características ambientales • D2.Geo.4.3–5 Explicar la influencia de la cultura en el modo en que las personas modifican su medioambiente y se adaptan a él • D2.His.2.3–5 Comparar la vida en períodos históricos específicos con la vida actual Conceptos clave • Las personas que viven en las regiones árticas han desarrollado métodos para vivir en ese medioambiente riguroso y helado.

• El estilo de vida de los habitantes del Ártico cambió tras el contacto con los europeos.

• Los habitantes del Ártico continúan enfrentando desafíos y deben adaptarse para superarlos.

Características del texto • Mapas, recuadros de texto, leyendas, barras laterales, glosario Estrategia de lectura • Identificar causa y efecto © 2019–2020 EC Licensing Pty Ltd. Este trabajo está protegido por la ley de derechos de autor de los EE. UU., y en virtud de las convenciones internacionales de derechos de autor, se aplica en las jurisdicciones en las que se publica. Todos los derechos reservados. La marca “Despegando hacia la lectura” y el logo de la estrella son una marca registrada de EC Licensing Pty Ltd en los EE. UU. La marca registrada “ExploraMundos: Aprendizaje a través del contenido” y el logo de la estrella son propiedad de EC Licensing Pty Ltd. Quienes compren este libro pueden tener ciertos derechos para copiar partes de él según la ley vigente sobre derechos de autor. Los compradores deben realizar las averiguaciones necesarias en la jurisdicción en que lo usarán para determinar si tienen esos derechos y su alcance. Todos los demás derechos reservados.

Fotografías de portada © pág. 1 © sirtravelalot | Shutterstock; pág. 2 (izq. a dcha. por fila) © Henrique Nishimura | Shutterstock, © George Burba | Shutterstock, © Tony Campbell | Shutterstock, © Public Record Office of Northern Ireland | Wikimedia Commons, © chris_dagome | Shutterstock, © photomatz | Shutterstock, © YongyuKumsri | Shutterstock, © Steven J. Kazlowski | Alamy Stock Photo, © United States Library of Congress | Wikimedia Commons, © Library of Congress, © Wikimedia Commons; pág. 3 (sup.) © Alexander Piragis | Shutterstock, (inf. ctro.) © Andreass96 | Dreamstime.com, (inf.) © Dinozzaver | Dreamstime.com; pág. 3 (sup. ctro.), pág. 24 (sup.) © saraporn | Shutterstock; págs. 4–5 © Philippe Bourseiller | Getty Images; pág. 5 (izq.) © Svobodapavel | Dreamstime.com; pág. 5 (dcha.), pág. 16 (sup.), pág. 19 (sup. izq.), pág. 23, pág. 31 (ctro.) © Library of Congress; pág. 6 © Peter Hermes Furian | Shutterstock, (fondo) © MrPhotoMania | Shutterstock; pág. 7 (sup.) © Staphy | Dreamstime.com, (inf.) © Yuangeng Zhang | Shutterstock; pág. 8 (sup.) © Incredible Arctic | Shutterstock, (ctro.) © Troutnut | Shutterstock, (inf.) © Henrique Nishimura | Shutterstock; pág. 9 (sup.) © Sergey Orlov | Shutterstock, (inf.) © Gabriellakey | Dreamstime.com; pág. 10 (sup. izq.) © Tony Campbell | Shutterstock, (inf. izq.) © Brian E Kushner | Shutterstock, (inf. dcha.) © Mircea Costina | Shutterstock; pág. 10 (sup.), pág. 14 (sup. izq.), pág. 20 (inf. izq.) © Ondrej Prosicky | Shutterstock, pág. 11 (sup.) © Alexander Piragis | Shutterstock, (inf.) © Rainer Lesniewski | Shutterstock; pág. 12 (izq.) © SOTK2011 | Alamy Stock Photo pág. 12 (dcha.), pág. 15 (sup. dcha., inf.), pág. 17 (inf.), pág. 30 © Steven J. Kazlowski | Alamy Stock Photo; págs. 12–13, pág. 14 (inf. izq.), pág. 15 (sup. izq.), págs. 26–27 (inf.), pág. 31 (sup.) © Design Pics Inc | Alamy Stock Photo; pág. 13 © longtaildog | Shutterstock; pág. 14 (sup. dcha.) © Luislouro | Dreamstime.com; pág. 16 (inf.) © RGB Ventures/SuperStock | Alamy Stock Photo; pág. 17 (sup.) © ton koene | Alamy Stock Photo; pág. 18 (sup.) © Yvette Cardozo | Getty Images, (inf.) © hecke61 | Shutterstock; pág. 19 (sup. dcha.) © Space Chimp | Shutterstock, (inf.) © Wikimedia Commons; págs.

20–21 (sup.) © Niday Picture Library | Alamy Stock Photo, (inf.) © Public Record Office of Northern Ireland | Wikimedia Commons; pág. 22 (sup.) © Rainer Lesniewski | Shutterstock, (inf.) © Smoser | Shutterstock; pág. 24 (inf.) © Accent Alaska.com | Alamy Stock Photo; pág. 25 © Bart Sadowski | Shutterstock; pág. 26 (izq., sup. dcha.) © PorqueNo Studios | Shutterstock, (ctro. dcha.) © Chris Christophersen | Shutterstock; pág. 27 © Minden Pictures | Alamy Stock Photo; pág. 28 © pichetw | Shutterstock; pág. 29 (sup. izq.) © sunsinger | Shutterstock, (sup. dcha.) © Rvc5pogod | Dreamstime.com, (inf. dcha.) © David Dennis | Shutterstock; pág. 31 (inf.) © Achimhb | Dreamstime.com; pág. 32 © Svobodapavel | Dreamstime.com.

A pesar de que la casa editorial ha hecho todo lo posible para reconocer a los titulares de los derechos, toda omisión debe ser enviada por correo electrónico en primera instancia a info@ecpublishing.com.au, incluyendo todos los detalles para su adecuado reconocimiento en la siguiente impresión. * Los niveles indicados con letras son medidas exclusivas de Okapi y son comparables con los niveles de Lectura Guiada de Fountas and Pinnell. Los valores numéricos que están entre paréntesis están alineados con DRA.

Desarrollado por Eleanor Curtain Publishing Consultora de los EE. UU.: Tammy Jones Diseñado por Derek Schneider Impreso y encuadernado en China por Colorcraft Ltd, Hong Kong Distribuido en los EE. UU. por Okapi Educational Publishing Inc. Teléfono: 866-652-7436 Fax: 800-481-5499 Correo electrónico: info@myokapi.com www.myokapi.com www.worldwise-reading.com ISBN: 978-1-76086-103-2 2 3 4 5 6 7 8 9 10 20 21 22 23 24 25

okapi educational publishing

Habitantes del Ártico Escrito por Mary-Anne Creasy Consultora de la serie: Linda Hoyt

ExploraMundos

ExploraMundos

™

Aprendizaje a través del contenido

Contenido Introducción 4 Capítulo 1: El Ártico 6

¿Por qué hace tanto frío en el Ártico? 7 ¿Cómo es el Ártico? 8

La vida en la región ártica 10

Capítulo 2: Vivir en el Ártico 12

Los iñupiats 12

Capítulo 3: Contacto con los europeos 20

Balleneros, comerciantes y enfermedades 20

La venta de Alaska 22

El auge de los recursos 24

Capítulo 4: Los iñupiats en la actualidad 26

Los cambios en el estilo de vida 26

Mantener vivas las tradiciones 27

El cambio climático 28

Conclusión 30 Glosario 31 Índice 32

Introducción En el extremo norte del mundo hace frío todo el año.

Hace tanto frío que el mar se congela. El suelo está siempre helado y, en regiones grandes, no crecen árboles ni cultivos. Sin embargo, en este ambiente extremo viven pueblos del Ártico desde hace miles de años.

Su modo de vida los sustentó y han logrado adaptarse al clima y al medioambiente aprendiendo a usar materiales y recursos de la naturaleza para sobrevivir.

Sus culturas han superado muchas amenazas y enfrentado muchos desafíos. Pero sus destrezas, que los ayudaron a adaptarse a lo largo de miles de años, quizás ya no puedan salvarlos.

4

5

Capítulo 1

El Ártico La región ártica está cerca del Polo Norte. Es el punto de encuentro del norte de América del Norte, Europa y Rusia, alrededor de las costas del océano Ártico. El calor pleno del sol nunca llega a la región y la temperatura casi nunca pasa los 50 grados Fahrenheit. El mar se congela casi por completo durante la mitad del año y las fuertes tormentas invernales llevan vientos aullantes y nieve.

¿Por qué hace tanto frío en el Ártico?

Los rayos del sol deben recorrer una gran distancia para llegar a los polos. Pierden calor y las regiones polares permanecen frías.

a

El aire ártico es muy seco. El aire seco, a diferencia del húmedo, contiene muy poco calor y se enfría rápidamente.

Ca n

ad

á

ask Al

Grandes áreas del Ártico están cubiertas de nieve y hielo durante todo el año. La nieve y el hielo actúan como un reflector, por lo que incluso cuando los rayos del sol llegan al Ártico, la luz y el calor se reflejan nuevamente hacia la atmósfera y el área permanece fría.

a Ru s i

OCÉANO ÁRTICO

6

ur op a

G

ro

en

la nd ia

Polo Norte

E

En el Ártico, no solo hace muchísimo frío, en invierno siempre está oscuro porque no llega la luz solar. En verano sucede lo opuesto: durante unos pocos meses, hay luz de día todo el tiempo. No hay oscuridad ni noche. Durante este breve verano, los animales se reproducen y las plantas crecen.

Permafrost El suelo en el que la tierra y el agua están permanentemente congelados entre tres y seis pies bajo la superficie se llama permafrost.

7

El Ártico

¿Cómo es el Ártico?

El área que rodea el Polo Norte incluye el océano Ártico y diferentes masas continentales que rodean este océano.

Océano Ártico

La costa ártica Las temperaturas en la costa del océano Ártico varían durante el año entre cero grados Fahrenheit en verano y menos cuarenta grados Fahrenheit en invierno. Durante la mayor parte del año, las llanuras costeras están cubiertas de nieve seca y densa apisonada por el viento.

Tundra

Parte del terreno que está directamente alrededor del océano Ártico tiene montañas y glaciares. El suelo está permanentemente congelado y la lluvia es muy escasa. Esa zona se llama desierto polar.

8

En otras partes del Ártico crecen plantas en verano. Principalmente son arbustos, musgos, pastos y líquenes. Esa zona se llama tundra. Es una llanura sin árboles y el bioma más frío de la Tierra. En sus límites crecen bosques gigantescos.

Desierto polar

Si bien la mayor parte del océano Ártico está siempre congelada, durante el verano se derrite parte del hielo marino que está cerca de la costa y la capa superior del permafrost, lo que empapa el suelo de agua. Con el descongelamiento, aparecen lagos y ríos.

Las llanuras cenagosas de la tundra quedan cubiertas de pastos marrones y salpicadas de arbustos, algunos con bayas o flores.

Después de la primera tormenta invernal, una capa blanca de nieve cubre el terreno. Los vientos fuertes de la tormenta arrastran la nieve y convierten el aire en una bruma helada.

El mar se congela y forma una extensa capa de hielo que protege la costa del choque de las olas durante las intensas tormentas.

9

El Ártico

Las personas Muchas personas viven en la región ártica. Está formada por ocho países y muchos pueblos indígenas viven allí.

La vida silvestre Es sorprendente la gran variedad de animales que viven en este terreno inhóspito de clima helado. Liebres, zorros, osos, lobos, caribús y muchas especies de aves se encuentran en la tundra.

Muchos animales migran al Ártico durante el verano y el invierno para reproducirse, anidar y alimentarse. El crecimiento explosivo de plantas e insectos durante el breve verano ártico atrae millones de aves a la tundra y, en invierno, el agua que está bajo el hielo marino se llena de millones de animales diminutos que son el alimento de las ballenas y los peces. Las focas y las morsas comen los peces y, a su vez, el oso polar (que está cerca de la punta de la cadena alimenticia), las caza y se las come.

Hace mucho, las masas continentales de Rusia y Alaska estaban unidas y las personas podían cruzar el estrecho de Bering a pie.

Rusia

Alaska

Es

tre ch

o

El zorro ártico tiene un pelaje grueso que cambia de marrón a blanco en invierno para ayudarlo a camuflarse en la nieve mientras caza y a ocultarse de los depredadores.

Pero, gradualmente, necesitaron más territorio para cazar y pescar. Empezaron a migrar al este hacia Alaska y el norte de Canadá, donde se asentaron en comunidades costeras pequeñas. Fueron los ancestros de los pueblos indígenas norteamericanos.

de Berin g

La vida en la región ártica

Hace miles de años, durante la última glaciación, había más glaciares, el nivel del mar era 200 pies más bajo y Alaska y Rusia estaban unidas. Los habitantes de la costa este de Rusia habían migrado desde Asia siguiendo a los animales que cazaban para alimentarse y, durante miles de años, se adaptaron al medioambiente helado y se convirtieron en habitantes del Ártico.

Algunos animales usan la nieve como aislante en sus madrigueras y nidos. Los osos y las ardillas pasan el invierno hibernando en cuevas.

10

El caribú mantiene el calor gracias a que las hebras de su pelaje son huecas y atrapan el aire, lo cual los aísla del frío.

Costa actual Puente terrestre de Beringia

11

Capítulo 2

Vivir en el Ártico Busca más

Los iñupiats Los iñupiats son una tribu indígena de personas que llegaron a la costa norte de Alaska hace casi 4,000 años.

Sus destrezas y tradiciones los ayudaron a adaptarse al clima extremo y al medioambiente riguroso y, a través de los siglos, mantuvieron un estilo de vida basado en la caza, la pesca, la construcción de viviendas, la migración y la fabricación de ropa y herramientas.

Los habitantes del Ártico de Europa y Rusia han domesticado y arreado renos durante 2,000 años. Los caribús son salvajes y migran grandes distancias. Los científicos creen que el caribú y el reno pertenecen a la misma especie, aunque el reno es un poco más pequeño. Averigua sobre el caribú y el reno. ¿En qué se diferencian?

El clima y las estaciones del Ártico determinaban cómo debían vivir. En cada estación necesitaban destrezas diferentes: refugios distintos que construir, animales distintos que cazar, alimentos distintos que recolectar y maneras distintas de desplazarse. Cada actividad dependía de las demás y conectaba todo para formar su mundo.

12

13

Vivir en el Ártico

Las herramientas y las armas Los iñupiats usaban huesos de ballena, madera que recuperaban del mar, piedra, colmillos de morsa, astas de caribú y piel de animal seca para fabricar arpones, anzuelos, flechas, hachas y lanzas para cazar, pescar, cocinar y coser.

El alimento y la caza La principal fuente de alimento de los iñupiats eran los animales que cazaban. Sus destrezas para cazar variaban según la estación y los animales disponibles en cada momento del año.

Cazaban focas en el hielo marino. Esperaban que una se asomara a respirar por un hoyo en el hielo y le clavaban un arpón. A veces cazaban osos polares para aprovechar su piel. En primavera y otoño pescaban y cazaban morsas y ballenas. En tierra firme, durante las épocas cálidas, cazaban caribús, patos y gansos. La presa más importante era la ballena. Cuando cazaban una, la compartían con toda la comunidad.

Herramientas para cazar y pescar

Además de algunas raíces y bayas que recolectaban durante el breve verano, los iñupiats rara vez comían frutas o plantas. Obtenían todas las vitaminas y nutrientes de la carne grasosa cruda, seca o cocida que comían en casi todas las comidas. Su cuerpo había evolucionado para aceptar estos alimentos y era lo que necesitaban para estar saludables.

14

15

Vivir en el Ártico

Las viviendas La mayoría de los iñupiats vivían en casas permanentes que construían en parte bajo tierra. Cavaban un hoyo y usaban huesos de ballena o restos de maderas para sostener las paredes. Luego, cubrían esta estructura con tepes que cortaban de la tundra. La entrada a la casa era un túnel que no dejaba entrar el aire frío.

Adentro había bancos para dormir y espacios para cocinar y guardar herramientas y ropa. Además, hacían hoyos en el hielo para almacenar y conservar los alimentos; el permafrost funcionaba como nevera.

Un refugio de verano en Alaska

En ocasiones, más de una familia vivía en una casa y era común que las casas se conectaran por túneles. Los túneles eran útiles para hacer visitas en invierno o durante una tormenta, que podía durar varios días.

En verano, los iñupiats a veces viajaban hacia el interior para cazar o pescar. Se refugiaban en carpas temporarias que construían con postes de madera recuperada del mar y pieles de animales.

El transporte Los iñupiats viajaban para cazar, comerciar con otras aldeas y asistir a celebraciones.

En el hielo marino, caminaban o usaban trineos de madera flotante y colmillos de morsa. Los trineos eran jalados por grupos de perros.

En el agua, usaban una canoa abierta llamada umiak. El umiak tenía una estructura de madera flotante cubierta de pieles de foca que se untaban con aceite de foca o ballena para impermeabilizarlas y sellarlas. Era liviano y fácil de transportar.

Una embarcación llamada kayak podía llevar a una o dos personas. El kayak era suficientemente pequeño para maniobrar en los lagos pequeños y entre las grandes masas de hielo flotante conocidas como témpanos.

16

¿Lo sabías?

La diferencia entre un umiak y un kayak es que la parte superior del kayak era cerrada y tenía una abertura para el remero. La abertura se cubría con una piel especial para que el remero estuviera seguro si la embarcación se daba vuelta. El remero podía enderezar el kayak sin que entrara agua.

17

Vivir en el Ártico

La calefacción y la luz En la tundra ártica de Alaska hay muy poca madera, por lo que las personas quemaban aceite (grasa) en su lugar.

Recolectaban y quemaban la grasa de las focas y las ballenas para cocinar y generar calor y luz. Tallaban lámparas de piedra y empapaban una mecha de musgo en la grasa derretida. Era importante cuidar la llama y evitar que se apagara, porque encender el fuego era un proceso lento y difícil.

Raquetas

Lámpara de aceite

La ropa

Busca más

La ballena era una importante fuente de alimento y combustible para los iñupiats.

18

Antiguamente, se mataba a las ballenas por el aceite, que se usaba como combustible, pero también por sus barbas, que son el filtro que tienen en la boca. Averigua qué cosas se hacían con barbas de ballena en el siglo XIX.

Los iñupiats hacían su ropa con las pieles de los animales que cazaban. Usaban principalmente piel de foca y caribú. Usaban dos capas de ropa, una con la piel hacia adentro y otra con la piel hacia afuera. En verano usaban solo la primera capa.

El abrigo, llamado parka, tenía una capucha, por lo general con bordes de piel que mantenían el calor en el rostro. Aún se usan parkas.

Las medias eran de piel de caribú y se usaban con el pelaje hacia dentro. Encima de las medias se ponían botas de piel de foca, que evitaban el paso del frío y la humedad. Los iñupiats fabricaban raquetas para caminar sobre la nieve alta. También tallaban gafas de madera para protegerse los ojos del efecto deslumbrante del paisaje nevado.

Una parka de piel de animal 19

Capítulo 3

Contacto con los europeos Balleneros, comerciantes y enfermedades Los comerciantes de pieles rusos establecieron puestos de comercio en el Ártico en el siglo XVIII. Durante el siglo XIX, la caza de ballenas en el océano Ártico se convirtió en una industria importante. Comenzó el comercio entre los balleneros y los pueblos indígenas.

Los balleneros europeos ofrecían armas de fuego, tabaco y alcohol a cambio de pieles y marfil.

Los indígenas empezaron a trabajar en los barcos balleneros y los patrones de su vida tradicional cambiaron. Dejaron de tener tiempo para cazar para sus comunidades.

Hacia el final del siglo xix, la caza excesiva había llevado a las ballenas al borde de la desaparición. Los balleneros europeos empezaron a cazar morsas, que también casi exterminaron poco después.

Los europeos llevaron enfermedades a las comunidades del Ártico, y muchos habitantes de la región murieron de viruela, influenza o sarampión. Antes del contacto con los europeos, los habitantes del Ártico no habían estado expuestos a estas enfermedades.

20

21

Contacto con los europeos

La cultura cambia

La venta de Alaska En 1867, Alaska se incorporó a los Estados Unidos. Rusia, que antes la había reclamado como territorio propio, la vendió al Gobierno estadounidense por $7.2 millones. Los indígenas, entre ellos los iñupiats, se indignaron, pero era muy poco lo que podían hacer para impedir la venta.

Cuando el Gobierno de los Estados Unidos compró Alaska, dio a los rusos que vivían allí los mismos derechos y privilegios que tenían los ciudadanos estadounidenses. Los indígenas, sin embargo, no recibieron ningún derecho.

ALASKA VENDIDA POR

$7.2 m

Cuando Alaska se incorporó a los Estados Unidos, la vida de los indígenas cambió aún más. Los balleneros europeos ya casi habían extinguido dos de sus principales fuentes de alimento: la ballena y la morsa. Ahora, el Gobierno de los Estados Unidos quería cambiar aún más su modo de vida tradicional.

Obligó a los padres a enviar a sus hijos a internados donde debían hablar inglés y se rechazaban sus tradiciones y cultura.

En 1915, se ofreció la ciudadanía estadounidense a los indígenas, pero solo si demostraban que habían rechazado su herencia tradicional. Con el tiempo, las personas se desconectaron de sus comunidades y su modo de vida. Se dejaron de transmitir tradiciones importantes de generación en generación.

Miembros de un concejo municipal en Kiralina, Alaska, a principios del siglo xx

Carpinteros trabajando

La educación alentó a algunas personas a oponerse a decisiones del Gobierno y reclamar cambios. Se creó un periódico para informar a las comunidades indígenas sobre los temas que los afectaban y se formaron grupos para manifestarse contra las medidas del Gobierno.

Estudiantes de una escuela pública estadounidense en Alaska a principios del siglo xx Deportes esquimales en Alaska a principios del siglo xx

22

23

Contacto con los europeos

El auge de los recursos En las décadas de 1940 y 1950 se descubrieron petróleo y gas natural en Alaska, y así comenzó el boom energético. La industria del petróleo y el gas produjo aún más cambios en la vida de muchos de los pueblos indígenas del norte de Alaska.

Las personas empezaron a trabajar en los yacimientos de petróleo y gas. A medida que las industrias se desarrollaban, crecían los pueblos y las personas se mudaban de las aldeas pequeñas a los pueblos más grandes. Allí tenían energía barata y, por primera vez, podían calentar sus casas fácilmente.

Un oleoducto en el norte de Alaska

24

Las compañías de petróleo y gas debían pagar impuestos sobre sus ganancias. El dinero se usó para construir viviendas, escuelas y caminos, además de una red de agua potable y servicios sanitarios para los pueblos.

25

Capítulo 4

Los iñupiats en la actualidad Durante la década de 1970, se permitió gradualmente que los iñupiats volvieran a practicar su cultura ancestral. Para lograrlo, se habían necesitado más de 100 años de resistencia, protestas y campañas intensas de muchas personas apasionadas. Hoy en día, existen nuevos desafíos y beneficios mientras se intenta fortalecer la cultura y recuperar muchas tradiciones.

Los cambios en el estilo de vida Durante miles de años, los iñupiats vivieron de la caza de animales en la tierra y en el mar, y su cuerpo se adaptó a esta dieta rica en carnes y grasas. Su dieta actual es diferente. La comida disponible suele estar congelada, procesada o empaquetada, y gran parte está llena de azúcar, sal y grasas dañinas. Estos alimentos podrían estar enfermando a los iñupiats.

En el pasado, las personas estaban siempre en movimiento: cazaban y hacían cosas todos los días para sobrevivir en el medioambiente riguroso del Ártico.

Pero ahora tienen transporte, electricidad, calefacción, servicios sanitarios y agua corriente. Los sistemas de salud, la educación y las nuevas formas de comunicación y tecnología benefician a las personas.

26

Juegos de Invierno del Ártico Las personas de toda la región ártica se reúnen para participar de los Juegos de Invierno del Ártico, que se realizan cada dos años. Hay competidores de Rusia, Escandinavia, Canadá y los Estados Unidos.

También existen los Juegos Olímpicos Indo-esquimales, que ponen a prueba las destrezas de caza y supervivencia de los indígenas norteamericanos.

Mantener vivas las tradiciones Las comunidades iñupiats del norte de Alaska siguen cazando para comer. Aún pueden cazar ballenas si usan los métodos tradicionales. También cazan focas y caribús con ayuda de motos de nieve y lanchas de aluminio en lugar de los kayaks y los trineos de madera tradicionales jalados por perros.

Cuando se caza una ballena, toda la comunidad ayuda a cortar la carne, que se reparte entre las familias. La carne de ballena es muy buena para los iñupiats porque contiene muchos nutrientes y grasas saludables.

Los iñupiats aún fabrican su ropa tradicional con cuero de foca y caribú, que son las prendas más eficaces contra el frío. Sin embargo, las personas compran la mayor parte de su ropa en las tiendas.

La cultura iñupiat sigue viva en el lenguaje, la música, las canciones, los juegos y los festivales. Las tradiciones se enseñan y se transmiten a las generaciones siguientes en los encuentros de las escuelas y la comunidad.

27

Los iñupiats en la actualidad

El cambio climático El cambio climático afecta de varias maneras el modo de vida de los iñupiats. La disminución del hielo marino influye en el modo de desplazarse y cazar. El derretimiento del permafrost amenaza la estabilidad de las casas, los caminos, el almacenamiento de agua y las tuberías de combustible.

La disminución del hielo marino Tradicionalmente, los iñupiats vivían cerca de la costa porque allí era donde más cazaban. Viajaban sobre el hielo marino para cazar y pescar. Pero las temperaturas más cálidas están provocando cambios.

En algunos lugares, el hielo marino ya no es seguro para la caza. Antes, los iñupiats sabían cuándo tenía el grosor suficiente para cazar; así fue durante miles de años. Ahora el clima es más cálido y las estaciones se están volviendo impredecibles: el verano llega antes y el invierno, más tarde. A veces, el hielo marino es demasiado delgado y no hay manera de saber con certeza si se quebrará y se romperá.

Las zonas costeras necesitan hielo marino para protegerse de las olas que golpean la costa durante las intensas tormentas invernales. Si hay menos hielo marino, las olas tienen más espacio en el océano para acumular potencia y altura, y así son más destructivas.

Los científicos tienen pruebas de que en algunas áreas la costa se erosiona entre 30 y 60 pies por año.

28

El derretimiento del permafrost

¿Lo sabías?

El Gobierno de los EE. UU. identificó más de 30 aldeas en Alaska que tendrán que reubicarse en algún momento debido a la erosión de la costa.

Las comunidades iñupiats del Ártico viven sobre un suelo permanentemente congelado llamado permafrost. Las casas se construyen sobre pilotes que se clavan en lo profundo del permafrost. Esta superficie es sólida y estable como los cimientos de cemento. Pero imagina que esta base sólida empieza a ablandarse. ¿Qué le sucederá a la casa?

Empezará a derrumbarse. Eso es lo que sucede con algunos edificios en la Alaska ártica.

El derretimiento del suelo también daña los caminos y afecta el transporte de personas y mercaderías. El suelo inestable también puede dañar las tuberías que transportan agua potable, aguas residuales y petróleo, y eso podría traer más problemas para el medioambiente.

Piensa como ambientalista En 1997, 142 balleneros esquimales quedaron atrapados en un témpano que se desprendió del hielo marino. Cuando un helicóptero rescató al último esquimal, casi ocho horas después, el témpano se había alejado siete millas. ¿Qué se puede hacer para frenar el derretimiento del permafrost?

29

Conclusión

Glosario

Los pueblos indígenas de Alaska han experimentado muchos cambios desde el primer contacto con los europeos y, para ellos, el desafío es hallar el equilibrio entre sus tradiciones y un estilo de vida “occidental” moderno.

barbas material resistente y elástico que cuelga de la mandíbula superior de la ballena y filtra los pequeños animales marinos que come

La cultura de la caza y la recolección, que se apoya en una relación cercana con la naturaleza, ayudó a los iñupiats a sobrevivir en el clima y el medioambiente extremos durante miles de años. Antes, algunos creían que su cultura era primitiva y la menospreciaban.

Ahora, la historia de los iñupiats y sus sorprendentes destrezas para adaptarse al medioambiente causan asombro y curiosidad, y se espera que su modo de vida en el Ártico continúe.

bioma tipo de medioambiente donde viven plantas y animales adaptados a ese clima específico (p. ej., bioma de pradera, bioma de desierto) boom energético aumento repentino de la demanda de sustancias necesarias para calentar, iluminar y hacer funcionar aparatos desierto polar zona con muy poca lluvia y temperaturas muy frías glaciación período en el que gran parte de la Tierra estaba cubierta de capas de hielo internados escuelas donde los estudiantes viven, comen y tienen un lugar donde dormir maniobrar moverse con habilidad y cuidado mecha fibra o cuerda que se quema dentro de una vela o lámpara y produce luz permafrost suelo donde la tierra y el agua están permanentemente congelados reflector algo que refleja la luz témpanos pedazos de hielo flotante tepes pedazos de tierra con pastos y raíces densas que se usan para cubrir paredes territorio terreno que pertenece a un país y puede no estar conectado con él tundra terreno llano, sin árboles y muy frío ubicado en la región ártica

30

31

óIndice aceite 17, 18 Alaska 11, 12, 16, 18, 22, 23, 24, 25, 27, 29, 30

kayak 17, 27

América del Norte 6

madera flotante 17

barbas 18, 31

madera recuperada del mar 15, 16

caribú 10, 13, 14, 15, 19, 27 desierto polar 8, 31 estrecho de Bering 11 Europa 6, 13 europeos 20–23, 30 gas natural 25 glaciar 8, 11 internado 23, 31

32

iñupiat 12–19, 22, 26, 27, 28, 29, 30

océano Ártico 6, 8, 9, 20 oso polar 10, 14 parka 19 permafrost 7, 9, 16, 28, 29 petróleo 25, 29 Polo Norte 6, 8 zorro ártico 10

ExploraMundos: A prendizaje a través del contenido Títulos conectados con el currículo Niveles de Lectura Guiada T–V (50)*

Ciencias para las Próximas Generaciones

Interdependencia

La Tierra y la actividad humana

Los medioambientes

¿Cómo sobreviven las plantas? – U (50)

Luces que guían – T (50)

Un medioambiente compartido – T (50)

Los ríos del salmón – U (50)

El moco de roca, el sapo de caña y otros invasores – T (50)

El albatros viajero – T (50)

Yellowstone: Un ecosistema único – U (50)

Ideas que impactan: John Muir – U (50)

Los humedales – U (50)

Nosotros y los animales – V (50)

La ciencia al alcance de todos – U (50)

El cambio climático – V (50)

Salvemos el río Amazonas – V (50) Los detectives del tiempo – U (50)

Estudios Sociales: C3

Los desiertos – V (50)

La Tierra, el Sol y la Luna – V (50)

De cazadores y recolectores a agricultores – V (50)

Cuando el agua da forma a la tierra – V (50)

¿Quién eres? – T (50)

Vivir lejos de todo – T (50)

Habitantes del Ártico – T (50)

¿De dónde sale el dinero? – V (50) Las noticias vuelan – U (50)

* Los niveles indicados con letras son medidas exclusivas de Okapi y son comparables con los niveles de Lectura Guiada de Fountas and Pinnell. Los valores numéricos que están entre paréntesis están alineados con DRA.

En lo alto – T (50)

ExploraMundos: Aprendizaje a trav­és del contenido Títulos conectados con el currículo Ciencias para las Próximas Generaciones

Estudios Sociales: C3

okapi educational publishing