Wildfires Spanish (Incendios forestales)

Incendios forestales

Escrito por Kerrie Shanahan

Contenido

Introducción 4 Capítulo 1: De una chispa a un infierno 6 ¿Cómo comienzan los incendios? 6 Un infierno furioso 8 Capítulo 2: Prepararse para el fuego

10

Preparar la casa 12 Alerta temprana 14 Capítulo 3: Extinción de incendios

forestales 16 Seguimiento de los incendios 18 Aviones no tripulados

20

Bomberos paracaidistas

21

Capítulo 4: Los incendios en

la naturaleza 22 ¿Cómo ayudan los incendios forestales?

22 Conclusión

26

Índice

27

Nota de la autora

28

Introducción

El calor del fuego puede destruir edificios.

Un incendio forestal es una fuerza poderosa.

funda el metal. Las chispas y las brasas que

Puede propagarse rápidamente en el campo

se desprenden del fuego causan nuevos

o en los bosques y puede arder fuera

incendios al caer. El espeso humo llena el

de control.

cielo e impide que se filtre la luz del sol, Llamaradas, altas como edificios, se elevan en el aire. Los vientos avivan las llamas, y el fuego avanza a una velocidad increíble. El fuego se mueve mucho más rápido que

Puede hacer que estallen los vidrios y que se

convirtiendo el día en noche.

Datos sobre los incendios Las zonas más afectadas por los incendios son California, el sudeste de Australia y el sur de Francia. Estos lugares tienen veranos calurosos, secos y largos.

una persona a la carrera.

Avanza rápidamente a través de los bosques, sube las colinas y quema todo lo que encuentra a su paso.

Atraviesa zanjas, carreteras y ríos.

4

El espeso humo invade el aire durante un incendio forestal.

5

Capítulo 1:

De una chispa a un infierno ¿Cómo comienzan los incendios?

El material que se quema en un incendio se denomina “combustible”. Los árboles, la maleza, la hierba y los edificios son buen combustible para los incendios forestales y, si hay mucho combustible, el fuego

Una sola chispa puede causar un incendio.

avanza con rapidez. Si no hay nada que

Algunos incendios se originan de forma natural.

quemar, se detiene.

La primera chispa que causa un incendio puede provenir de un rayo. O un incendio puede comenzar cuando se produce una chispa debido un desprendimiento de rocas.

Un incendio también necesita oxígeno para avanzar. Si el fuego no tiene oxígeno, avanza lentamente y, finalmente, se detiene.

Muchos incendios comienzan accidentalmente.

Las chispas de las máquinas o de una fogata que queda encendida pueden causar un incendio forestal.

Hay una gran cantidad de combustible para este incendio forestal.

Algunos incendios son intencionados. Esto se conoce como “incendio provocado” y es un delito.

Datos sobre los incendios 6

El fuego avanza más rápidamente al subir una colina y más lentamente al descender.

7

Un infierno furioso Los incendios forestales se propagan con mayor rapidez cuando el clima es caluroso y seco. El calor del sol seca los árboles y las plantas, haciéndolos quebradizos, secos y fáciles de quemar.

Dirección de un incendio forestal El incendio forestal crece y se mueve velozmente cuando el viento aviva las llamas.

El viento lleva brasas y trozos de plantas en llamas, que pueden causar nuevos incendios llamados “focos”.

8

El frente del incendio es el que avanza más rápido y tiene mayor temperatura.

Los laterales del incendio se llaman “flancos”. Los flancos avanzan más lentamente, pero, flanco si se produce un frente cambio repentino en la dirección del viento, un flanco se puede convertir en el frente del incendio.

flanco

9

Capítulo 2:

Prepararse para el fuego

Este bombero está quemando hierba seca que podría incendiarse rápidamente durante un incendio forestal.

Los incendios forestales son una parte inevitable de la naturaleza. Pero hay muchas maneras en las que las personas pueden

Los trabajadores forestales queman algunas

prepararse para un incendio forestal.

zonas silvestres en las épocas del año en las

Los parques nacionales y las áreas silvestres son zonas de alto riesgo de incendio, ya que contienen una gran cantidad de vegetación

que el fuego no se propaga con rapidez. Esto ayuda a reducir la cantidad de combustible por si se produce un incendio forestal.

seca, así como pequeños árboles y arbustos

Durante el invierno, cuando el riesgo de

que arden con facilidad en un incendio forestal.

incendios es bajo, los bomberos trabajan duro para mantener y preparar su equipo para una emergencia. Continúan su entrenamiento y aprendizaje sobre los incendios.

Datos sobre los incendios Muchos bomberos son voluntarios. En los Estados Unidos, casi un 70% de los bomberos son voluntarios.

10

11

Preparar la casa Las personas que viven en zonas con alto riesgo de incendio deben prepararse para la temporada de incendios. Pueden quitar la hierba seca de sus patios para reducir la cantidad de combustible. Esto reduce el riesgo de que una brasa pueda causar un incendio en un patio.

También, necesitan un plan de seguridad para saber qué hacer si un incendio amenaza

PELIG RO DE INCEN DIOS HOY Esta señal indica si existe un alto riesgo de incendios forestales.

su hogar. Deben tener un equipo de seguridad contra incendios que contenga ropa, linternas, cobijas y toallas.

Si hay un alto riesgo de incendio, la radio y los sitios de Internet mantienen al público al tante de cualquier noticia sobre incendios.

Si las personas están en un área a la que se aproxima un incendio, pueden recibir alertas por teléfono o por de modo que puedan saber si deben ejecutar su plan de emergencia.

12

13

Alerta temprana Los bomberos intentan alertar a las personas

Este vigilante de incendios intenta detectar humo en un bosque.

lo antes posible. Alertar a las personas con antelación permite salvar vidas. Los bomberos tienen mayor probabilidad de detener el incendio, y las personas tienen la oportunidad de abandonar sus hogares y protegerse.

Los vigilantes de incendios son personas que están capacitadas para detectar incendios.

Ellos vigilan los bosques y las áreas silvestres desde torres muy altas. Ante el primer indicio de humo, se comunican con el departamento de incendios.

Algunas torres cuentan con equipos de detección computarizados que pueden detectar humo y llamas. Un único detector puede controlar unas diez mil hectáreas de terreno.

Los radares y las imágenes de satélite también se utilizan para detectar indicios de incendio.

14

Esta torre se eleva por encima del bosque, lo que facilita la tarea de los vigilantes de incendios.

15

Capítulo 3:

Extinción de incendios forestales La lucha contra los incendios es peligrosa y puede poner en riesgo la vida de las personas.

Los bomberos tienen que ser fuertes y valientes, así como estar muy bien preparados.

Un helicóptero vierte agua sobre un incendio forestal.

Muchas personas trabajan juntas para controlar los incendios. Algunos equipos combaten los incendios en el frente. Estos equipos llegan al frente del incendio en un camión de bomberos equipado con grandes tanques de agua y mangueras muy largas.

Algunos equipos de bomberos limpian el terreno alrededor del incendio para crear una barrera entre el incendio y el terreno no afectado. Esto ayuda a reducir la cantidad de combustible y contribuye a evitar que el fuego se propague.

Los incendios también se combaten desde el aire.

Se utilizan helicópteros y aviones cisterna para verter grandes cantidades de agua o sustancias químicas que ayudan a apagar un incendio.

Estas sustancias químicas se llaman “sustancias ignífugas”.

16

17

Seguimiento de los incendios Los bomberos también usan computadoras y satélites para combatir los incendios forestales. Los satélites crean imágenes del fuego desde arriba. En estas imágenes, se muestra dónde están los focos más intensos, dónde el fuego avanza más rápido y dónde se mueve con más lentitud.

Esta es una imagen de satélite del sudeste de Australia. La parte negra indica el área que ha sido arrasada por el incendio.

Las computadoras utilizan imágenes de satélite para calcular la altura y la temperatura de las llamas, así como los cambios en la dirección del viento.

Los jefes de bomberos utilizan esta información para decidir dónde y cómo combatir el incendio.

humo de un incendio forestal 18

19

Aviones no tripulados Es peligroso que los pilotos de los aviones se acerquen demasiado al incendio. Existen aviones que no llevan piloto a bordo. En tierra, los bomberos controlan estos aviones no tripulados, por contol remoto.

Un avión no tripulado puede detectar vehículos que podrían estar ocultos debajo de los árboles y la posición de líquidos peligrosos, como la gasolina. La información recopilada se envía directamente a los jefes

Bomberos paracaidistas

de los departamentos de bomberos.

Los bomberos paracaidistas son

El vehículo no tripulado recopila información acerca de lo que sucede debajo del humo.

bomberos que saltan de un helicóptero para combatir incendios en áreas remotas.

Cerca de los bomberos paracaidistas, se arrojan herramientas para combatir incendios, alimentos y agua. Están preparados para permanecer en el área y combatir el incendio durante unas 48 horas.

20

21

Capítulo 4:

Los incendios en la naturaleza Los incendios forestales son parte de la

Los incendios forestales queman el grueso follaje que cubre el bosque, lo que permite que la luz del sol alcance el suelo forestal.

Esto ayuda a que crezcan más plantas.

naturaleza. Desempeñan una función

Los incendios forestales permiten que las

importante, ya que ayudan a preservar

semillas germinen o comiencen a crecer.

bosques y praderas.

Algunas semillas necesitan que el calor extremo del fuego rompa su gruesa cubierta

¿Cómo ayudan los incendios forestales?

Los incendios forestales ayudan a limpiar los suelos forestales, ya que queman las

para poder germinar. Otras semillas necesitan que el fuego limpie el suelo forestal para poder germinar.

plantas y los árboles muertos. Al quemar el suelo forestal, los incendios generan espacios para que crezcan plantas nuevas.

Datos sobre los incendios Algunas plantas, como el árbol banksia, tienen semillas atrapadas en gruesas cápsulas de madera.

Esto permite que las semillas sobrevivan a un incendio.

Las nuevas plantas comienzan a crecer después de un incendio forestal.

22

23

A menudo, las plantas nativas de las zonas con alto riesgo de incendios forestales logran sobrevivir a los incendios.

Muchos eucaliptos tienen una corteza muy gruesa que protege el tronco del fuego.

Los incendios forestales ayudan a controlar el crecimiento de las plantas que no son nativas de la zona y que, a menudo, representan una amenaza para las plantas nativas.

Estas crías de mapache viven en un tronco hueco que se quemó durante un incendio forestal.

Los nuevos brotes y plantas que crecen después de un incendio forestal proporcionan alimento para los animales en el bosque.

Y, cuando un incendio forestal quema las hojas de los árboles, es más fácil para las aves encontrar los insectos que viven en los árboles, de modo que tienen más alimento para comer.

Los incendios forestales también dejan troncos Este árbol de eucalipto tiene hojas nuevas después de un incendio.

huecos en un bosque. Estos se convierten en buenos hogares para algunos animales.

24

25

Conclusión

Índice

Siempre ocurrirán incendios

aviones............................. 20

forestales, que pueden causar

aviones no tripulados...... 20

mucho daño, así como

bomberos......................... 11, 14, 16,

ayudar. Las personas han

18, 19, 20, 21

desarrollado formas de

bomberos paracaidistas.... 21

prepararse ante los incendios

brasas.............................. 5, 8, 12

forestales y de combatirlos.

camión de bomberos....... 17

Los expertos aprenden continuamente sobre el comportamiento de los incendios forestales.

Utilizan este conocimiento para ayudar a las personas a vivir de forma segura en las áreas con un alto

chispas............................. 5, 6 combustible...................... 7, 11, 12, 17 focos................................. 8 incendios provocados....... 19, 20 satélites............................ 14, 18, 19 semillas............................ 23 torres................................ 14, 15 trabajadores forestales..... 11

riesgo de incendio.

26

27

Nota de la autora Vivo en una zona con un alto riesgo de incendio. Hace poco más de dos años, un voraz incendio arrasó comunidades pequeñas ubicadas no muy lejos de donde vivo. Ese espantoso día reforzó para mí la importancia de comprender los incendios forestales. Me inspiró a escribir este libro para que las personas puedan aprender más acerca de los incendios forestales y acerca de cómo prepararse para ellos.

Reuní información hablando con las personas que han estado involucradas en la lucha contra incendios. También tuve acceso a los sitios de Internet de las diferentes unidades de extinción de incendios. Los sitios de Internet de los gobiernos locales suelen tener información sobre cómo prepararse para la temporada de incendios.

28