Wolf Secret Spanish (El secreto del lobo)

El secreto del lobo

Escrito por Lee Wang Ilustrado por Meredith Thomas

Contenido Capítulo 1 El trabajo especial de Víctor

4

Capítulo 2 Observando a los lobeznos

10

Capítulo 3 Una triste despedida

16

Capítulo 4 Un encuentro peligroso

22

Nota de la autora

28

Capítulo 1

—Los lobeznos tienen casi la edad suficiente

El trabajo especial de Víctor

para volver al bosque, donde tienen que

Víctor entró corriendo por la puerta después de la escuela.

—¿Ya es hora de alimentar a los lobeznos? —preguntó su madre.

sobrevivir por sí mismos —explicó su mamá—. Si estos lobos han de valerse por sí mismos no deben ver a los humanos como amigos. Son animales salvajes. Tienen que mantenerse alejados de la gente y cazar su propio alimento.

—Está bien, pero no es necesario que te preocupes, mamá —gritó Víctor, mientras

—Sí —dijo Víctor, mientras corría a la nevera

salía disparado hacia el Refugio para

para tomar los trozos de carne de alce que

Lobos cercano.

comían los lobos.

—No te olvides de mantenerte alejado de los lobos cuando les des de comer —le aconsejó su madre—. No queremos que ellos capten tu olor y se acostumbren a él.

—Lo sé —respondió Víctor.

4

5

La alimentación de los lobos era trabajo de Víctor. Sus padres trabajaban en el Refugio para Lobos. Lo dejaban alimentar a los cinco lobeznos huérfanos que el Refugio para Lobos había estado cuidando desde que un árbol había aplastado a su madre.

A Víctor le encantaba la emoción de estar tan cerca de animales salvajes y peligrosos.

Le agradaba el sonido del aullido de los lobos. Era emocionante y aterrador al mismo tiempo.

6

7

La madre de Víctor salió rápidamente de la casa para alcanzarlo. Llegó al recinto de los lobos justo cuando Víctor se acercaba a la cerca. Víctor colocó la carne en la ranura, para que cayera dentro del recinto de los lobos. Después se apartó rápidamente de la cerca eléctrica, ya que su madre lo estaba observando atentamente. Los lobeznos comenzaron a olfatear el aire.

—Víctor, apártate de esa cerca de inmediato —le susurró su madre—. No deben captar nuestro olor y acostumbrarse a él.

—Lo sé —respondió Víctor.

Víctor vio cómo los lobeznos olfateaban el aire, intentando encontrar la comida.

Corrieron hacia donde se encontraba la carne y la comieron con avidez, hasta que sus estómagos adquirieron la apariencia de globos duros y redondos.

8

9

Capítulo 2

Observando a los lobeznos A Víctor le encantaba observar a los pequeños lobos y, en secreto, le había dado un nombre a cada uno. Lupa era su favorita.

“Es tan bonita, con su rostro negro y su hocico blanco”, pensaba Víctor. “Me encantaría tocarla y jugar con ella. Me encantaría ser parte de su familia y correr y cazar con ellos, pertenecer a su manada”.

Pero sabía que esto estaba mal, por lo que dio un paso atrás y los observó atentamente.

Entonces, la madre de Víctor susurró: —Es mejor que me vaya a casa. Ven pronto a cenar.

10

11

Mientras Víctor los observaba, sabía lo que

Los lobeznos se acercaron y miraron

sucedería luego. Después de que los lobeznos

a Víctor. Lo miraron como si lo conocieran.

terminaban de comer, aullaban satisfechos.

El corazón de Víctor palpitaba rápido. Quería

Siempre comenzaba Lupa. Víctor escuchaba y

acercarse y tocarlos.

contaba los segundos que duraba cada aullido.

1 ... 2 ... 3 ... 4 ... 5.

Entonces ella volvía a aullar y esperaba a que

Pero se detuvo. Recordó lo que había dicho su madre. Podía oír su voz en la distancia. Dejó a los lobeznos y corrió adentro.

otro lobezno le devolviera su llamada.

Lupa se agazapó y movió su cola antes de saltar sobre los otros lobos. Víctor sonrió al ver cómo se miraban fijamente mientras mostraban los dientes y se gruñían unos a otros mientras jugaban. Luego se sentaron sobre sus patas traseras y olfatearon el aire.

Sabían que no muy lejos había olores extraños.

12

13

Durante la cena, el padre de Víctor dijo: —La primavera ha comenzado. Nuestros cinco lobeznos tienen ahora unos diez meses de edad y están creciendo rápidamente. Es tiempo de devolverlos a su hábitat natural. Ahora habrá alces jóvenes que podrán cazar y comer.

He llamado al guardabosques y vendrá por ellos mañana.

Víctor trató de contener las lágrimas. Él siempre había sabido que algún día los lobeznos tendrían que volver a la naturaleza, pero esperaba que ese día nunca llegara.

Su padre puso su brazo alrededor de él y le dijo suavemente: —Mañana iremos al Parque Nacional de Yellowstone para ver cómo los ponen en libertad. Luego podemos ir a dar un paseo para ver a los otros jóvenes animales del parque.

14

15

Capítulo 3

Tan pronto como los lobeznos salieron

Una triste despedida

de su jaula, todos corrieron hacia el bosque.

Víctor cerró los ojos y se imaginó sus rostros, especialmente el hocico blanco de Lupa.

Al día siguiente, Víctor vio cómo el guardabosques cargaba a los lobeznos en la parte trasera de su camioneta.

Entonces papá y Víctor los siguieron hasta el Parque Nacional de Yellowstone.

Había mucha gente que había ido a ver cómo

Recordó sus aullidos.

1 … 2 … 3 ... 4 … 5.

El padre de Víctor propuso: —El guardabosques está guiando a un grupo por el parque. ¿Por qué no vamos también?

Podríamos ver a los lobeznos al final del día.

liberaban a los lobos en el Parque Nacional de Yellowstone. Algunas personas estaban protestando. No querían que liberaran a los lobos en el parque porque pensaban que eran peligrosos.

Víctor esperaba que los lobeznos no se asustaran mucho por el ruido.

16

17

Mientras Víctor y su padre comenzaban a

Mientras Víctor vagaba en busca de las

caminar por el sendero con el grupo, comenzó

huellas de los lobos, descendió una espesa

a caer una nieve ligera. Víctor no podía dejar

niebla. Cuando levantó la vista, no podía ver

de pensar en Lupa y en los otros lobeznos.

a su padre ni a las otras personas del grupo.

¿Estarían bien? ¿Encontrarían comida? ¿Lo extrañarían como él los extrañaba a ellos?

Estaba oscureciendo y hacía frío, y no podía ver el sendero.

El grupo siguió caminando. Víctor se detuvo para escuchar los aullidos de los lobos.

Esperó y escuchó, pero no oyó nada.

—Víctor, no te quedes atrás —dijo su padre.

—Estaré allí en un segundo —gritó Víctor.

“Tal vez, si miro de cerca, podré ver sus huellas”, pensó Víctor.

18

19

Víctor corrió en varias direcciones tratando de encontrar el sendero. Sabía que ese clima era peligroso. Haría cada vez más frío, y si tenía que permanecer afuera durante la noche, podría morir de frío.

Entonces Víctor vio unas sombras en la distancia. ¿Eran su padre y el grupo? No podía estar seguro. ¿Debía gritar pidiendo ayuda?

De pronto sintió mucho miedo. ¿Y si era un oso? ¿O una manada de lobos salvajes? ¿Qué podría hacer?

Víctor escuchó un gruñido grave detrás de un árbol. Luego otro. Y otro. ¿Sería un oso?

Entonces la niebla se aclaró un poco, y Víctor alcanzó a ver un hocico blanco con una mancha negra. ¡Era Lupa!

20

21

Capítulo 4

Entonces Lupa hizo algo que Víctor no esperaba.

Un encuentro peligroso

Levantó la cabeza y comenzó a aullar.

1 ... 2 ... 3 ... 4 ... 5.

Y de nuevo: 1 ... 2 ... 3 ... 4 ... 5.

Y de nuevo: 1 ... 2 ... 3 ... 4 ... 5.

Todos los lobos de su manada le devolvieron su aullido.

Lupa mostraba los dientes y un gruñido sordo escapó de su boca.

“Realmente es un animal salvaje”, pensó Víctor. Retrocedió, pero no había ningún lugar adónde ir.

22

23

Víctor se estremeció de miedo. No sabía qué hacer. ¿Debía correr? ¿Debía hablar con los lobeznos? ¿Recordarían su voz?

Los lobos olfatearon el aire. ¿Estaban buscando comida?

Justo en ese momento, Víctor oyó a su padre gritar: —¡Rápido, por allá!

Al oír el grito de su padre, la manada de lobos se escabulló en la niebla con rapidez.

El padre de Víctor corrió hacia él, se puso de rodillas y abrazó a Víctor con fuerza.

—Te he estado buscando por todos lados —dijo su padre, respirando agitadamente—. Cuando oí a ese lobo, temí que la manada te hubiera atacado.

Me pregunto cómo te encontraron.

24

25

Mientras Víctor y su padre se apresuraban a unirse al resto de su grupo el padre de Víctor añadió: —Me sorprende que los lobos aullaran de esa manera cerca de ti. Por lo general no hacen eso.

Víctor miró por encima de su hombro, pero la niebla ahora formaba una gruesa manta sobre los árboles. “Aullaban de esa manera porque soy parte de su manada”, pensó. “Ellos me cuidaron. Los lobos de una manada se cuidan unos a otros. Es parte de su naturaleza”.

26

27

Nota de la autora Siento un amor especial por los animales salvajes y me gusta visitar los lugares donde se puede observar cómo se comportan con libertad en su estado natural. Siempre me agrada pensar en los animales salvajes que viven libres. A veces comparto estos sentimientos con otros, pero la mayoría de las veces los guardo en secreto y muchas veces me sorprendo a mí misma construyendo imágenes de estos animales en mi mente y pensando en ellos.

También me gusta visitar los refugios donde se cuida y protege a los animales salvajes, como los lobos, antes de liberarlos en su hábitat natural. Admiro lo que hacen estas personas para salvar a los animales salvajes de la extinción.

28