Saving Wild Wolves (Salvar a los lobos salvajes) Spanish

Salvar a los lobos salvajes

Escrito por Anna Porter

Contenido Introducción 4 Capítulo 1:

Los lobos en la naturaleza

6

Capítulo 2:

Los lobos y las personas 10 Los pawnee 12 Los nuevos colonos 14

Capítulo 3:

¿Por qué murieron tantos lobos? 16 Los granjeros 16 Los cazadores 18

Capítulo 4:

Proteger a los lobos

20 Proteger a los lobos rojos 22 Proteger a los lobos grises 24

Conclusión

26

Índice

27

Nota de la autora 28

Introducción Los lobos solían vivir en muchos lugares de todo el mundo. Vivían en estado salvaje y mataban a otros animales salvajes para alimentarse.

Hoy en día, algunas personas quieren proteger a los lobos. Capturan lobos y los trasladan a refugios para lobos a fin de protegerlos.

También permiten que estos animales puedan reproducirse. En el refugio para lobos se cuida de los cachorros de lobo hasta que tienen al

Sin embargo, a medida que los granjeros

menos un año de edad. Cuando los lobos son

y sus animales se trasladaban a los lugares

lo suficientemente fuertes como para cuidar

donde vivían los lobos, se comenzó a considerar

de sí mismos, se los libera en su hábitat

que representaban un problema y se mataron

natural. Esto ayudará a aumentar la cantidad

muchos lobos. Debido a esto, los lobos se

de lobos en estado salvaje.

convirtieron en una especie en peligro de extinción. cachorros de lobo salvaje

Sin embargo, las acciones para proteger a los lobos no les agradan a muchos granjeros y cazadores. Ellos opinan que es necesario matar a los lobos.

Este lobo rojo acaba de ser liberado en la naturaleza.

4

5

Capítulo 1: Los lobos en la naturaleza Los lobos son animales salvajes que viven en los bosques y las montañas de América del Norte, Europa y Asia. Provienen de la misma familia animal que los perros, pero son mucho más grandes y más fuertes que la mayoría de los perros.

Los lobos comen otros animales. Son carnívoros. Los lobos cazan durante la noche y se alimentan principalmente de presas como

Cuando un lobo está solo en la naturaleza, aúlla para comunicarse con los otros lobos de su manada.

ciervos, caribúes, alces y alces americanos.

También se alimentan de animales más pequeños, como castores, ratas y liebres.

Los lobos desconfían de las personas y huyen cuando las ven.

6

lvajes Dato sobre los lobos smabros

m ie Lo s lobo s son lo s fam ilia ca ni na. más g ra ndes de la

7

Los lobos viven y cazan en grupos llamados

Los lobos marcan su territorio dejando

manadas. Cada lobo desempeña una función

su olor por todas partes. Para defender

dentro de la manada. El líder de la manada

su territorio, los lobos luchan e incluso

es el lobo más fuerte o dominante. Esto significa

matan a otros lobos.

que los otros lobos de la manada deben demostrarle respeto.

Aullidos de lobo

Cada manada de lobos permanece en un área en donde caza y cría a sus cachorros.

Esta área se conoce como el territorio de los lobos.

Los lobos aúllan de diferentes maneras para saludar a otros lobos de su manada o para indicarles dónde se encuentran y marcar su territorio. Colocan la cabeza y la boca de diferentes maneras y gruñen para desafiar o para pelear.

Este gruñido indica que este lobo es el dominante.

Este gruñido indica que este lobo intenta ser el nuevo lobo dominante.

una manada de lobos 8

9

Capítulo 2: Los lobos y las personas Hace mucho tiempo, había grupos de personas que vivían cerca de zonas habitadas por lobos. Estas personas no temían a los lobos.

Muchos indios americanos respetaban a los lobos. Observaban la manera en que los lobos cazaban en manadas y desarrollaron sus propias técnicas de caza imitando lo que hacían los lobos.

Muchos grupos de indios americanos utilizaban la imagen del lobo para decorar tótems y otros objetos rituales.

También admiraban la forma en que los lobos trabajaban juntos para proteger y cuidar a los miembros de su manada, y les gustaba cómo defendían los lobos su territorio.

10

11

Los pawnee Los indios pawnee eran conocidos como la “Tribu del lobo”. Ellos tallaban y pintaban imágenes de lobos en las rocas y en los

Cuando los nuevos colonos llegaron a América del Norte, pintaron imágenes de cómo cazaban búfalos los indios americanos en las llanuras.

En esta imagen, se muestra a los cazadores disfrazados con pieles de lobo.

acantilados, en diferentes zonas de América del Norte. Frotaban sus flechas con piel de lobo y llevaban cosas pequeñas en bolsas hechas con piel de lobo. Creían que al hacer esto, recibirían el espíritu del lobo, y esto los ayudaría a mejorar sus habilidades de caza.

Los pawnee pintaban sus caras de blanco para parecerse a los lobos. Vestían pieles de lobo que cubrían su cuerpo y su cabeza, y caminaban a cuatro patas para parecerse a los lobos. Creían que, al hacer esto, se volverían fuertes e inteligentes como los lobos y que podrían recorrer largas distancias en busca de alimento.

12

13

Los nuevos colonos

Los nuevos colonos construyeron sus granjas y casas en los lugares donde vivían los lobos salvajes.

Cuando en América del Norte se asentaron nuevos grupos de personas, algunas fueron a vivir a zonas habitadas por lobos. Talaron árboles y despejaron la tierra para construir granjas, ranchos, casas y carreteras.

Los granjeros trajeron ganado vacuno y ovino a estos lugares y plantaron nuevas hierbas y cultivos para sus animales. Esto cambió el territorio en donde vivían los lobos. Los animales salvajes que los lobos cazaban se trasladaron a otros lugares.

Los lobos se vieron obligados a buscar nuevos animales para comer dentro de su territorio, por lo que comenzaron a comer animales de granja.

14

15

Capítulo 3: ¿Por qué murieron tantos lobos?

Cuando tenían hambre, los lobos cazaban animales de granja, como vacas y ovejas.

Los nuevos colonos les temían a los lobos, y los granjeros y los cazadores los mataban.

Los granjeros A los granjeros no les gustaban los lobos porque mataban a sus animales domésticos.

Los lobos cazaban en manadas y, todas las noches, mataban a una gran cantidad de animales de granja.

Para proteger a los animales de sus granjas, los granjeros mataban a los lobos.

Los atrapaban, les disparaban o los envenenaban. Los granjeros decían que necesitaban a sus animales para ganarse la vida y que, si los lobos mataban a sus animales, perderían mucho dinero.

16

17

Los cazadores A muchos cazadores no les gustaban los lobos porque estos animales

A los cazadores les gustaba aventurarse en los bosques para cazar patos salvajes, ciervos, alces, osos y otros animales.

atacaban a sus perros de caza.

Ellos habían entrenado a sus perros para que los ayudaran a encontrar animales para cazar. Por ello, los cazadores mataban a los lobos y utilizaban su piel para fabricar ropa y alfombras.

Los lobos y los perros pertenecen a la misma familia de animales, y los lobos veían que los perros invadían su territorio. Esto hacía que los lobos quisieran defender su territorio, por eso mataban a los perros de caza.

18

19

Capítulo 4: Proteger a los lobos

Durante muchos años, no se produjeron cambios. La cantidad de lobos que vivían en la naturaleza disminuyó.

Con el paso del tiempo, se mataron más y más lobos, y la cantidad de lobos salvajes se redujo mucho. Las personas que querían proteger a los lobos opinaban que los granjeros no debían establecer sus granjas en las zonas habitadas por estos animales.

También señalaban que los cazadores no debían llevar perros a los bosques habitados por lobos.

20

21

Proteger a los lobos rojos Para 1980, solo quedaban 14 lobos rojos en América del Norte. Estos lobos fueron capturados

Estos cachorros de lobo rojo nacieron en un refugio para lobos.

y trasladados a un refugio para lobos a fin de protegerlos. Se estableció un programa de reproducción para aumentar su número y para evitar su extinción. También, se comenzó a criar lobos rojos en los zoológicos.

Estas acciones han ayudado a aumentar el número de lobos rojos. Algunos de estos lobos rojos han sido trasladados nuevamente a áreas silvestres que se han reservado para ellos.

En la actualidad, los lobos se han reproducido en su propio territorio, y sobreviven unos cien lobos rojos en un entorno salvaje.

lvajesn a s

s o b o l

s lo tinció Dato sobbroe rojo fue declarado en qexue no 22

l lo caba En 1980, e Esto signifi

s. le ra tu a rnos s n n en ento ra ie en entorno iv v

e do os rojos qu s del mun jo ro

había lob s o b lo .

cautiverio Los únicos n

e s.

e n tr s ía e c v e il s erman bos que p lo

4 1

n ra e

23

Proteger a los lobos grises

Las personas que querían proteger a los lobos

En 1973, el lobo gris fue declarado en peligro

lejos de casas, granjas o ranchos.

grises reservaron terrenos para que estos animales pudieran vivir en un entorno natural,

de extinción. Como quedaban tan pocos, se pensaba que era posible que estos lobos

En la actualidad, los lobos grises han sido

se extinguieran en estado salvaje. Muchos de

liberados en parques naturales de América del

los lugares en donde vivían estos lobos habían

Norte. Se ha reservado una gran extensión

sido ocupados por granjas y viviendas. Las

de tierra entre varios de estos parques

áreas en las que vivían los lobos se hacían

naturales a fin de que los lobos puedan

cada vez más pequeñas.

vivir en manadas y alimentarse de animales silvestres.

24

25

Conclusión

Índice

Siempre habrá debates entre diferentes grupos

cazadores 5, 13, 16, 18, 19, 20

de personas sobre si los lobos deben ser protegidos o no.

La cantidad de lobos salvajes ha aumentado en algunos estados de los Estados Unidos.

Sin embargo, la cantidad de granjas y casas

colonos 13, 14, 15, 16 granjeros 4, 5, 14, 16, 20 indios americanos 10, 11, 12, 13

lobos continúa aumentando también. Esto

manadas de lobos 7, 8, 9, 10, 11, 16, 25

significa que todavía hay algunas personas

pawnee 12

situadas cerca de los territorios de los

que siguen perdiendo sus animales domésticos y sus mascotas. Opinan que los lobos son un gran problema, por lo que quieren que estos animales desaparezcan. No obstante, otras personas trabajan muy duro para protegerlos y ayudarlos a reproducirse.

26

programa de reproducción 22 refugio para lobos 5, 22, 23 territorio 8, 9, 11, 14, 18, 22, 26 zoológicos 22

27

Nota de la autora Yo crecí en una granja rodeada de bosques en los que vivían muchos animales salvajes.

A menudo, salía a recorrerlos durante horas para observar a estos animales en su hábitat natural. Cuando viajé a América del Norte a visitar los parques nacionales, tuve la suerte de observar a los lobos que vivían en entornos silvestres y en refugios para lobos, donde había personas que cuidaban de ellos. Pero también conocí a los granjeros que creían que era necesario acabar con estos animales.

Esto me llevó a reflexionar acerca de los debates que he tenido con las personas que piensan que algunos animales salvajes son plagas que deben ser aniquiladas. Por ello, decidí escribir un libro sobre este tema.

28