Ruby in the Middle Spanish pdf (Rubí en el medio)

Rubí en el medio

Escrito por Sarah O’Neil Ilustrado por Omar Aranda

Contenido Capítulo 1: Cuando llegó el viento

4

Capítulo 2: En el medio

8

Capítulo 3: Cambios 12 Capítulo 4: Sola 18 Nota de la autora

24

Capítulo 1:

Cuando llegó el viento Rubí estaba en el lago buscando alimento. No había viento, y el agua estaba en calma. Era fácil para Rubí encontrar mucha comida. Metía la cabeza debajo del agua y empezaba a comer.

Pero entonces, el viento comenzó a soplar, y se formaron olas en el agua. Rubí no podía meter la cabeza debajo del agua para buscar comida.

4

5

—Dense prisa —les aconsejó el flamenco

Rubí nadó rápidamente. Se situó justo

sabio—. Si nos unimos, podemos detener

en el medio de la bandada. Este era

las olas. Entonces, podremos encontrar

el mejor lugar para encontrar alimento,

alimento.

ya que no había olas.

6

7

Capítulo 2:

Ellos siempre tomaban turnos para estar

En el medio

en el medio y para estar en el borde.

Al principio, a los otros flamencos no les importó que Rubí estuviera en el medio de la bandada.

Así era como buscaban alimento cuando había viento y había olas en el lago.

—Es el turno de Rubí de estar en el medio —dijeron.

8

9

Pero, luego, era el turno de Rubí de estar en el borde de la bandada.

—Pero debes moverte. ¡Es tu turno!

—reclamaron los otros flamencos—.

Todo el mundo tiene un turno para

—No me moveré —afirmó Rubí y metió

estar en el borde y, luego, todo el mundo

la cabeza debajo del agua.

tiene un turno para estar en el medio.

10

11

Capítulo 3:

El flamenco sabio les susurró algunas

Cambios

palabras a los otros flamencos.

Había un flamenco que podía ver lo que Rubí hacía. Era el flamenco sabio.

Lentamente, los flamencos empezaron a moverse por el lago y se alejaron de Rubí.

—Es hora de que Rubí aprenda a ser parte de nuestra bandada —afirmó.

12

13

Pronto, Rubí quedó sola. Al principio,

Había demasiadas olas para que ella

no prestó atención.

pudiera encontrar alimento.

Pero, entonces, una ola la golpeó en

—Tengo que regresar con

el rostro. El viento agitaba sus plumas.

la bandada —afirmó Rubí—.

Tengo que regresar al medio, donde debo estar.

14

15

Rubí voló sobre la bandada y trató de aterrizar en el medio.

—¡Déjenme entrar! ¡Déjenme entrar!

—exigió gritando.

—Si no tomas tu turno en el borde como el resto de nosotros —le

Pero los flamencos no permitían que

advirtieron los flamencos—, no puedes

Rubí entrara.

pertenecer a la bandada.

16

17

Capítulo 4:

Sola Rubí aterrizó en el borde del lago.

Estaba completamente sola. El flamenco sabio se acercó a Rubí.

—No me puedo alimentar sin el resto de la bandada —le explicó Rubí.

—Eso es verdad —le respondió el flamenco sabio.

—Y los miembros de la bandada no me dejan comer con ellos —agregó Rubí.

—Eso también es cierto —le contestó el flamenco sabio.

18

19

—¡No es justo! —se quejó Rubí.

—Cuando te quedabas en el medio del lago todo el tiempo, ¿estabas siendo justa? —le preguntó el flamenco sabio.

Rubí agachó la cabeza avergonzada.

El flamenco sabio tenía razón. Rubí no se merecía un lugar en la bandada.

—¿Qué puedo hacer ahora? —preguntó Rubí.

—Debes demostrarle a la bandada que has cambiado —le sugirió 20

el flamenco sabio.

21

Desde ese día, cuando el viento sopla y hay olas en el lago, Rubí siempre toma su lugar en el borde de la bandada. Y felizmente espera su turno para poder estar en el medio.

Rubí forma parte de la bandada otra vez.

22

23

Nota de la autora Me quedé sorprendida cuando me enteré de que, cuando el viento sopla y hay olas en los lagos donde viven los flamencos, estas aves no pueden poner la cabeza debajo del agua para alimentarse. Pero, si permanecen juntas en un grupo enorme, el agua en el medio de la bandada permanece en calma, y aquí los flamencos pueden alimentarse.

Eso me hizo pensar en cómo los flamencos han aprendido a hacer esto. ¿Qué pasaría si un ave fuera terca y se negara a salir del medio? Así nació la idea de la historia de Rubí.

24