Making Friends Spanish (Hacer amigos)

Hacer amigos

Escrito por Bridie Dickson FotografĂ­as de Michael Curtain

Lisa

Yo

Soy Elsa y esta es mi amiga Lisa.

Lisa y yo vamos a la misma escuela de danza.

Una vez me enfermé y perdí tres semanas de baile.

2

Cuando volví no sabía los nuevos pasos de baile.

–¿Cómo voy a ponerme al día? –le pregunté a Lisa.

–Te voy a enseñar –dijo.

3

Al día siguiente fui a casa de Lisa y fuimos al parque.

Lisa pasó mucho tiempo mostrándome los pasos de los nuevos bailes. Nos divertimos un montón.

4

De esa manera Lisa y yo nos hicimos amigas.

5

Mi nombre es Álex. Conocí a mi amigo Mateo cuando estaba de campamento.

Yo

Mateo

De esta manera nos conocimos.

Yo estaba paseando a mi perro Rayo y de repente se escapó.

6

Cuando encontré a Rayo, se estaba comiendo el almuerzo de alguien.

Y un niño estaba gritándole a Rayo.

–¡Detente! ¡Detente! –decía el niño–.

Deja de comer mi almuerzo.

El niño era Mateo.

Estaba muy enfadado.

7

Ahora Mateo y yo nos juntamos todo el tiempo a jugar con Rayo.

Al día siguiente, cuando estaba con Rayo vi de nuevo a Mateo.

–Siento lo de tu almuerzo –le dije.

–Está bien –dijo.

Y lanzó su bola para que Rayo la atrapara. De esa manera nos hicimos amigos.

8

9

Marta Yo

Marta y yo somos amigas. Nuestras madres trabajan en el mismo lugar y allí es donde nos conocimos.

Al principio, me sentaba sola y lo mismo hacía Marta.

Luego Marta me miró y sonrió un poco. Yo sonreí también.

–¿Quieres unas uvas, Emil? –dijo Marta.

–Sí, gracias –respondí.

10

11

–Vamos a jugar –le dije.

Así que jugamos hasta que nuestras madres terminaron de trabajar.

De esa manera nos hicimos amigas.

Ahora nos gusta ir al trabajo de nuestras madres, porque podemos jugar juntas.

12

13

Yo soy Ema y esta es mi amiga Luz. Nos conocimos el primer día en mi nueva escuela.

Yo

Luz

No conocía a nadie.

No sabía cómo jugar a los juegos que los otros niños estaban jugando.

14

–Nosotros no jugamos así a este juego –me dijeron.

Me sentí muy triste.

Pero entonces Luz vino y me enseñó cómo jugar a los juegos. De esa manera nos hicimos amigas.

15

Ahora hemos crecido y seguimos siendo amigas.

16