Servicepersonal Broschüre IMPERA 7

DAS NEUE

SPIELERLEBNIS 2019

SERVICEPERSONAL WICHTIGE INFORMATIONEN

WICHTIGE INFORMATIONEN FÜR DAS SERVICEPERSONAL IMPERA EDITION 7 – DAS NEUE SPIELERLEBNIS 2019 Mit dem neuen Spiel-Paket IMPERA LINE HD Edition 7 setzt LÖWEN ENTERTAINMENT neue Maßstäbe.

Neue Maßstäbe in puncto Grafik, Sound und Feeling. Denn IMPERA LINE HD bedeutet noch mehr Spielvergnügen in Ihren Spielhallen. Die Spiele wurden von der österreichischen Softwareschmiede IMPERA über Jahre hinweg in verschiedenen Editionen international getestet und nun mit der Edition 7 speziell auf den deutschen Markt zugeschnitten. Somit hält auch hierzulande ein Spielkonzept Einzug, das sich in vielen Märkten weltweit bereits als Erfolgsgarant bewiesen hat.

Insgesamt wird das Paket IMPERA LINE HD Edition 7 in der XL-Version 65 Spiele, in der L-Version 55 Spiele umfassen. Darunter 32 exklusive IMPERA-Spiele wie MECHANICAL oder LILLY’S WORLD und natürlich auch alle wichtigen und beim Spielgast beliebten Blockbuster. Denn eines ist auch klar: BOOK OF RA darf nicht fehlen. Zusammen mit der neuen Softwaregeneration VOLUME 2 wird IMPERA LINE HD für ein neues Spielerlebnis in Deutschlands Spielhallen sorgen.

IMPERA LINE HD ist hierzulande eine absolute Neuheit, die schon jetzt die Spielgäste begeistert. Aber wie immer, wenn etwas neu ist, bedarf es auch der ein oder anderen Erklärung dazu, was es Neues zu entdecken gibt. Und hierfür gilt eine ganz einfache Formel: Je besser diese Neuerungen den Gästen Ihrer Spielhallen vermittelt werden, desto besser ist die Performance der Geräte. Das belegen unsere Erfahrungen ganz klar.

Hierfür wollen wir Ihnen einen Leitfaden an die Hand geben, um Ihren Gästen alle Fragen rund um IMPERA LINE HD kompakt und verständlich erklären zu können. Einen Leitfaden, der Ihnen hilft den Gast noch schneller in die IMPERA-Welt mitzunehmen. In eine Welt des neuen Spielerlebnisses. .

2 | SERVICEPERSONAL

Unser Service für Sie auch digital Auf der Internetseite www.mynovo.de/service steht Ihnen diese Broschüre auch in digitaler Form zur Verfügung.

Außerdem finden Sie dort ergänzende Erklärvideos zu fast allen besprochenen Themen. Achten Sie hierzu einfach auf das Video-Symbol neben den Kapiteln dieser Informationsbroschüre. Zudem haben wir auf der Internetseite einen kleinen Wissenscheck eingerichtet, mit dem Sie Ihr neues Wissen auf spielerische Art testen können.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch unserer Internetseite.

www.mynovo.de/service

Bitte beachten Sie: Die Inhalte, die wir auf der Internetseite www.mynovo.de/service und in dieser gedruckten Broschüre bereitstellen, dienen rein internen Schulungszwecken und dürfen nicht an Dritte (zum Beispiel Spielgäste) weitergegeben werden.

Zugang zur Internetseite erhalten Sie über den Benutzer „spiel5-0“. Als Passwort geben Sie bitte die fünfstellige Postleitzahl Ihrer Spielstätte ein.

WICHTIG • Benutzer: spiel5-0 • Passwort: Ihre Postleitzahl

INHALTSVERZEICHNIS 1 VORWORT..............................................................................S. 2

7 COLLECT................................................................................S. 12

2 NEUERUNGEN ........................................................................S. 4

8 PAUSEN................................................................................S. 12

3 GERÄTEFREISCHALTUNG..........................................................S. 8

9 SERVICEKARTe ......................................................................S. 14

4 GELDSPEICHER ......................................................................S. 11

10 SERVICE – MENÜ...................................................................S. 15

5 GELDEINSÄTZE .......................................................................S. 11

11 NEUE SPIELE .........................................................................S. 19

6 BANK ...................................................................................S. 12 SERVICE | Inhaltsverzeichnis | 3

2 NEUERUNGEN 1

LINIEN -AUSWAHL: Drei Spiele der Edition 7 – EXPLORER’S BOOK™, GOLDEN EMPIRE™ und LIBERTY REELS™ – bieten Ihnen ab sofort die Möglichkeit, zwischen 5 oder 10 Preislinien zu wählen.

2

START/STOP: Die Walzen können durch Berühren des Hauptmonitors gestartet und gestoppt werden. Zusätzlich kann jede einzelne Walze individuell gestoppt werden.

3

LEVEL-SLIDER: Der LEVEL-SLIDER (Schieberegler) bietet die Option, eine direkte LEVEL -Auswahl zu treffen.

Hinweis: Bei höherem Level können höhere Preise erzielt werden.

4

GELDSPEICHER: Im Geldspeicher werden das eingeworfene Geld sowie die erzielten Geldgewinne angezeigt. Die Geldannahme ist auf einen Geldspeicherstand von höchstens 10 Euro begrenzt. Eingeworfene Geldbeträge über 10 Euro werden automatisch ausgezahlt. Das Geldspielgerät akzeptiert 5-, 10-, 20- und 50-Euro-Scheine sowie 20-Cent-, 1-Euro- und 2-EuroMünzen.Wichtig: 50-Euro-Scheine werden nur dann angenommen, wenn sich genügend Wechselgeld im Geldspielgerät befindet.

5

GELDEINSÄTZE: Durch Betätigung der Taste EINSATZ werden zwischen 20 Cent und 2,20 Euro vom Geldspeicher abgezogen. Das Blinken der Taste EINSATZ weist darauf hin, dass ab diesem Moment der höchstmögliche Geldbetrag von 2,20 Euro eingesetzt werden kann.

6

LOGOUT: Das Entfernen der Freischaltkarte oder das Betätigen des Buttons LOGOUT unterbricht den Spielbetrieb, woraufhin das Guthaben im Geldspeicher ausgezahlt wird. Alle weiteren Werte werden „eingefroren“ und können erst wieder nach erneutem Auflegen der Freischaltkarte beziehungsweise nach Eingabe eines neuen Freischaltcodes verwendet werden.

2

3

1

4

6

4 | NEUERUNGEN

5

7

11

8

9

10

2 NEUERUNGEN Zum Beenden des Spielbetriebs ist die Freischaltkarte vom Kartenleser zu entnehmen oder der Button LOGOUT zu drücken (bei Freischaltung mit Code). Die Freischaltkarte muss anschließend dem Servicepersonal zurückgegeben werden.

7

INFO & EINSTELLUNGEN: Der Button INFO beinhaltet die Spielinformation des derzeit geöffneten Spiels. Unter dem Symbol EINSTELLUNG kann die Lautstärke reguliert sowie das Risikospiel aktiviert beziehungsweise deaktiviert werden. Anhand der Sprachwahl können über 20 verschiedene Sprachen für die angezeigten Texte ausgewählt werden.

8

COLLECT: Durch Betätigen des Buttons COLLECT werden Geldgewinne in unterschiedlicher Höhe erzielt und auf den Geldspeicher aufgezählt, wobei gleichzeitig Spielkredite in unterschiedlicher Höhe von der Bank abgezogen werden. Beim ersten COLLECT-Vorgang werden bis zu 23 Euro collectiert, danach alle 5 Sekunden bis zu 2 Euro. In bestimmten Spielsituationen kann die COLLECT-Funktion auch automatisch eingeleitet werden.

9

LEVEL START: Durch Betätigen der unterschiedlichen LEVEL START-Buttons wird ein Spiel mit dem jeweiligen Level gestartet.

10

SUPERSTART/SCHNELLER SUPERSTART: Durch Drücken der Buttons SUPERSTART und SCHNELLER SUPERSTART drehen sich die Walzen wieder und wieder. Spielkredite in Höhe des gewählten Levels werden fortlaufend von der Bank abgezählt, solange bis START NEHMEN/ SUPERSTART gedrückt wird oder sich keine Spielkredite mehr auf der Bank befinden. Erzielte Preise können mit dem Karten- oder dem Leiterrisiko erhöht werden. Der SCHNELLE SUPERSTART unterscheidet sich vom SUPERSTART durch schnelleres Drehen der Walzen.

11

LEVEL AUSWAHL: Über die Tasten RISIKO SETZEN / RISIKO MAX SETZEN und die Buttons LEVEL MIN (-) / LEVEL MAX (+) kann der Einsatz erhöht beziehungsweise gesenkt werden, wobei mit höherem Level höhere Preise erzielt werden können.

Hinweis: Wird der Button LEVEL MIN (-) länger gedrückt, wird der Mindest-LEVEL übernommen – gleiches gilt bei Druck auf den LEVEL MAX (+)-Button.

HINWEIS ZUR NULLSTELLUNG: Sie werden rechtzeitig vor Eintreten der Nullstellung informiert.

NEUERUNGEN | 5

2 NEUERUNGEN INNOVATION: TOUCHPAD Die IMPERA LINE HD Edition 7 wartet mit einer absoluten Marktneuheit auf: dem innovativen Touchpad im Bedienpult. Das 12-Zoll-Touchpad ist einem Tablet nachempfunden und hat das Potenzial ganz neue Zielgruppen anzusprechen. International gesehen ist das schon heute ein Erfolgskonzept. Das innovative Touchpad ist für zwei exklusive Gehäuse verfügbar: NOVO OPTIMUS TOUCH und Crown MASTER TOUCH. Die Geräte sind perfekt auf den Einsatz mit der neuen Edition 7 abgestimmt.

• Integriertes 12-Zoll-Touchpad sorgt für eine neue Dimensiondes Spielgefühls • 27-Zoll-HD-Monitore in optimaler Sichthöhe für den Spielgast • optimiertes, aufmerksamkeitsstarkes Beleuchtungskonzept • Höchste Benutzerfreundlichkeit: Geld-Handling im Pultbereich und optimierte Sitzposition durch kürzeren Fußsockel • Attraktives Standgehäuse in matt-schwarzer Optik Abb. 1: NOVO OPTIMUS TOUCH

Abb. 2: Detailaufnahme Touchpad NOVO OPTIMUS TOUCH

Abb. 1: Crown MASTER TOUCH

Abb. 2: Detailaufnahme Touchpad Crown MASTER TOUCH

• Innovatives 12-Zoll-Touchpad erzeugt ein nie dagewesenes Maß an Interak tivität für den Spielgast • Touchpad in Verbindung mit einem an die Bedürfnisse des Spielgasts angepasstem Tastenpanel • Spielgastkomfort durch Geldhandling im Pultbereich, 27-Zoll-HD-Monitore und eine angenehme Sitzposition • Die Kombination aus matt-schwarzem Slant-Gehäuse und innovativen Beleuchtungseffekten schafft ein exklusives Erscheinungsbild

6 | NEUERUNGEN

2 NEUERUNGEN INNOVATION: TOUCHPAD Einzigartig, innovativ und voller neuer Möglichkeiten für den Spielgast – das ist das neue Touchpad im Tabletformat. Jede Berührung des neuen Touchscreen-Panels sorgt für ein tiefes Eintauchen in das Spielerlebnis durch eine bisher nie dagewesene Interaktivität. Das 12-Zoll-Touchpad in Verbindung mit dem an die Bedürfnisse des Spielgasts angepasstem Tastenpanel ist die optimale Kombination für eine intuitive Bedienung und höchsten Spielgastkomfort. Auf dem Touchpad kann der Spielgast beispielsweise seine Spiele auswählen, Einsätze einstellen oder den SUPER-START aktivieren.

Funktionen Touchpad im Spielauswahlmenü • Komfortable Spielauswahl direkt im Pultbe reich über das Touchpad • Schnelle Auswahl eines Spiels über intuitive Wischfunktionalität • Auswahl verschiedener Spielkategorien • Wahl der Menüsprache • Einstellungsmenü für verschiedene Sound optionen und zur Aktivierung / Deaktivie rung des Risikospiels Abb. 1: Spielauswahlmenü auf dem Touchpad

Abb. 2: Anzeige auf dem Hauptmonitor während eines Spiels

Funktionen Touchpad während des Spiels • START/STOP: Einzelne Walzen individuell stoppen und starten • LEVEL START: Schneller Walzenstart mit dem vorausgewähltem LEVEL • FLIP SCREEN: Tausch der Monitorinhalte • START und SUPERSTART Steuerung inkl.

Aufruf des SCHNELLEN SUPERSTART • INFO & EINSTELLUNGEN: Informationen zum aktuellen Spiel und Aufruf verschiede ner Einstellungsoptionen • LINIEN-AUSWAHL: Wahl zwischen 5 oder 10 Preislinien (abhängig vom gewählten Spiel)

Abb. 3: Anzeige auf dem Touchpad während eines Spiels

NEUERUNGEN | 7

3 GERÄTEFREISCHALTUNG Das Geldspielgerät ist generell in einem gesperrten Zustand (siehe Schriftzug „Bitte Gerät freischalten“ am Hauptmonitor). Jedes Gerät verfügt über ein gerätegebundenes Identifikationsmittel – Freischaltkarte, Freischaltcode oder Freischaltcode via Terminal. Es ist immer nur eine der drei Freischaltmöglichkeiten aktiv. Das Servicepersonal darf jedem Spielgast nur ein Identifikationsmittel zum Spielen an einem einzigen Geldspielgerät aushändigen.

Die Freischaltvariante kann im Service-Menü unter der Menüseite „Einstellungen / Gerätefreischaltung“ eingestellt werden. Bevor Sie Einstellungen vornehmen können, muss sich das Gerät im gesperrten Zustand befinden.

FREISCHALTUNG MITTELS FREISCHALTKARTE Zur Freigabe des Geldspielgeräts muss eine Freischaltkarte auf den Kartenleser aufgelegt werden.

Nach Auflage einer gültigen Freischaltkarte erlischt die Anzeige „Bitte Gerät freischalten“ und das Gerät ist für den Spielbetrieb freigeschaltet. Wird eine ungültige Freischaltkarte aufgelegt, wird das Gerät nicht freigeschaltet.

Durch Entfernen der Freischaltkarte vom Kartenleser wird der Spielbetrieb beendet. Der Geldspeicher entleert sich vollständig und eine Einzahlung ist nicht möglich. Das Gerät ist wieder im gesperrten Zustand. Alle weiteren Werte werden „eingefroren“ und können erst wieder nach erneutem Auflegen der Freischaltkarte verwendet werden.

Abb. 1: Freischaltung mittels Freischaltkarte

8 | GERÄTEFREISCHALTUNG

3 GERÄTEFREISCHALTUNG FREISCHALTUNG MITTELS FREISCHALTCODE AM GERÄT Zum Aktivieren des Spielbetriebs muss ein gültiger Freischaltcode in dem dafür vorgesehenen Tastenfeld auf dem Hauptmonitor eingegeben werden. Solange kein gültiger Freischaltcode eingegeben wurde, ist der Spielbetrieb nicht möglich. Geldeinwürfe werden abgelehnt und direkt wieder ausgeworfen.

Zum Erzeugen eines Freischaltcodes muss der Schlüsselschalter SERVICE betätigt oder eine Servicekarte am Kartenleser angelegt werden. Ein neuer Freischaltcode wird generiert.

Um das Service-Menü zu verlassen, muss der Schlüsselschalter SERVICE erneut betätigt oder die Servicekarte entfernt werden. Anschließend muss über das Eingabefeld am Hauptmonitor ein neuer Freischaltcode eingegeben werden.

Abb. 2: Anzeige Freischaltcode im Service-Menü

Abb. 3: Eingabefeld Hauptmonitor

Ein vorhandener, aber bisher nicht benutzter Freischaltcode, wird durch erneute Betätigung des Schlüsselschalters SERVICE durch einen neu generierten Code ersetzt. Der alte Freischaltcode ist somit ungültig.

Nach Eingabe eines gültigen Freischaltcodes erlischt die Anzeige und das Gerät ist für den Spielbetrieb freigeschaltet. Wird ein ungültiger Freischaltcode eingegeben, wird das Gerät nicht freigeschaltet.

Durch Betätigen des Bedienfeldes LOGOUT auf dem Hauptmonitor wird der Spielbetrieb beendet und der aktuell gültige Freischaltcode ungültig. Der Geldspeicher wird vollständig geleert, eine Einzahlung ist nicht mehr möglich. Das Gerät ist wieder im gesperrten Zustand.

Abb. 4: LOGOUT-Button

GERÄTEFREISCHALTUNG | 9

3 GERÄTEFREISCHALTUNG FREISCHALTUNG MITTELS FREISCHALTCODE VIA TERMINAL Die Freischaltung mittels Freischaltcode via Terminal funktioniert wie die Freischaltung mittels Freischaltcode am Gerät. Einziger Unterschied ist, dass der Freischaltcode nicht direkt am Geldspielgerät sondern über ein Terminal abgerufen wird. Dieses Terminal ist über die Vernetzung mit den Geldspielgeräten verbunden.

Damit ein Spielbetrieb möglich wird, muss ein gültiger Freischaltcode eingegeben werden. Der Freischaltcode wird über einen Webterminal generiert und an den Spieler weitergegeben. Solange kein gültiger Freischaltcode eingegeben wurde, ist kein Spielbetrieb möglich. Geldeinwürfe werden abgelehnt und direkt wieder ausgeworfen. Nach Eingabe eines gültigen Freischaltcodes erlischt die Anzeige und das Gerät ist für den Spielbetrieb freigeschaltet. Wird ein ungültiger Freischaltcode eingegeben, wird das Gerät nicht freigeschaltet.

Durch Betätigen des LOGOUT-Buttons auf dem Hauptmonitor wird der Spielbetrieb beendet und der aktuell gültige Freischaltcode ungültig. Der Geldspeicher wird vollständig geleert, eine Einzahlung von Geld ist nicht mehr möglich. Das Gerät ist wieder im gesperrten Zustand.

Abb. 5: Freischaltung mittels Freischaltcode

10 | GERÄTEFREISCHALTUNG

4 GELDSPEICHER Im Geldspeicher werden das eingeworfene Geld sowie die erzielten Geldgewinne angezeigt. Die Geldannahme ist auf einen Geldspeicherstand von höchstens 10 Euro begrenzt. Eingeworfene Geldbeträge über 10 Euro werden automatisch ausgezahlt. Das Geldspielgerät akzeptiert 5-, 10-, 20- und 50-EuroScheine sowie 20-Cent-, 1-Euro- und 2-Euro-Münzen. Wichtig: 50-Euro-Scheine werden nur dann angenommen, wenn sich genügend Wechselgeld im Geldspielgerät befindet.

Durch Betätigen der Taste AUSZAHLUNG wird der im Geldspeicher angezeigte Geldbetrag ausbezahlt.

Während dieses Vorgangs werden keine Einsätze abgezählt. Die Auszahlung kann durch Betätigen der Taste SUPERSTART abgebrochen werden.

Abb. 6: Anzeige Geldspeicher auf dem Geldspielgerät

5 GELDEINSÄTZE Durch Betätigen der Taste EINSATZ werden je nach Wartezeit zwischen 20 Cent und 2,20 Euro vom Geldspeicher abgezogen und auf die Bank aufgezählt. Das Blinken der Taste EINSATZ sowie der akustische Hinweis „Maximaler Einsatz möglich“ machen darauf aufmerksam, dass ab diesem Moment der höchstmögliche Geldbetrag eingesetzt werden kann.

Ein dauerhaftes Drücken oder gar Verklemmen der Taste EINSATZ bringt keinerlei Vorteil, da der Geldbetrag nur nach der unmittelbaren Betätigung der Taste abgezogen wird. Im Verlauf einer Stunde können in Summe höchstens 60 Euro eingesetzt werden, dies entspricht dem gesetzlich zulässigen maximalen Stundenverlust. Aufgrund der alten Gesetzgebung, unter der 80 Euro eingesetzt werden durften, wird nun häufiger eine EINSATZPAUSE eintreten, in der für eine bestimmte Zeit keine weiteren Geldeinsätze geleistet werden können.

Auf der Bank werden entweder mehr, weniger oder der Cent Anzahl entsprechende Spielkredite gezählt.

Beispiel: Einsatz 2,20 €

230 Spielkredite 220 Spielkredite 210 Spielkredite

Abb. 7: Beispiel für Einsatzbuchungen

GELDSPEICHER | GELDEINSÄTZE | 11

6 BANK Auf der Bank werden je nach Höhe des eingesetzten Geldbetrags Spielkredite aufgezählt. Es gibt keine Limitierung der Bank nach oben. Über die Tasten RISIKO SETZEN / RISIKO MAX SETZEN und die Buttons LEVEL MIN / LEVEL MAX kann der LEVEL erhöht bzw. gesenkt werden, wobei mit höherem LEVEL, höhere Preise erzielt werden können. Die Spielkredite werden mit jedem Walzendreh in Höhe des eingestellten LEVELS von der Bank abgezählt. Je nach gewähltem Spiel fallen die eingestellten LEVEL unterschiedlich aus. Durch Drücken von SUPERSTART werden die eingestellten Spielkredite fortlaufend von der Bank abgezählt bis START NEHMEN / SUPERSTART gedrückt wird. Erzielte Preise können mit dem Karten- oder Leiterrisiko erhöht werden. Mit der Taste RISIKO LEITER SETZEN wird der erzielte Preis direkt im Leiterrisiko bzw. mit der Taste RISIKO MAX SETZEN direkt im Kartenrisiko eingesetzt. Der Wechsel zwischen Karten- und Leiterrisiko ist jederzeit mit dem Button RISIKO WECHSEL möglich. Durch die Betätigung des Buttons TEILEN wird ein Teilbetrag auf die Bank aufgezählt und der verbleibende Differenzbetrag zum Risiko geboten.

Abb. 8: Anzeige Bank auf dem Geldspielgerät

7 COLLECT Durch Betätigung des Buttons COLLECT werden Geldgewinne in unterschiedlicher Höhe erzielt und auf den Geldspeicher übertragen, wobei gleichzeitig Spielkredite in unterschiedlicher Höhe von der Bank abgezählt werden. Bis zu 23 Euro werden sofort zum Geldspeicher hinzugefügt, danach solange der COLLECT aktiv ist, alle 5 Sekunden bis zu 2 Euro zum Geldspeicher hinzugefügt und gleichzeitig von der Bank mal mehr und mal weniger Spielkredite abgezogen.

Falls Spielkredite auf der Anzeige Bank größer/gleich 50.000 vorhanden sind, werden sie automatisch auf den Geldspeicher hinzugefügt bis die Spielkredite kleiner/gleich 45.000 sind. Vor Eintreten einer Ruhepause erfolgt ein automatischer COLLECT der Spielkredite, sofern die Anzeige Bank einen Wert größer null aufweist. Der Zeitpunkt ist von der Höhe der Bank abhängig.

8 PAUSEN Nach 60 und 120 Minuten Spielbetrieb legt das Gerät eine Unterbrechungspause von fünf Minuten ein und der Spielbetrieb wird unterbrochen. Zu Beginn einer erzwungenen Unterbrechungspause erfolgt eine vollständige Auszahlung des auf dem Geldspeicher angezeigten Geldbetrages, wobei die Auszahlung nicht durch den Spieler unterbrochen werden kann. Alle weiteren Werte werden eingefroren und können erst nach der Unterbrechungspause verwendet werden. Am Hauptmonitor des Geldspielgeräts wird die verbleibende Pausenzeit angezeigt.

12 | BANK | COLLECT

8 PAUSEN

Abb. 9: Anzeige Unterbrechungspause

Nach spätestens drei Stunden Spielzeit erfolgt eine Ruhepause mit Nullstellung von fünf Minuten. Der reguläre Spielbetrieb ist während der Nullstellung nicht mehr möglich. Mit dem Eintreten der Ruhepause wird der Spielbetrieb beendet und das Guthaben auf dem Geldspeicher ausgezahlt. Vor Eintreten einer Ruhepause werden die Spielkredite automatisch auf den Gelspeicher übertragen, wenn die Anzeige Bank einen Wert größer Null aufweist. Fünfzehn Minuten vor der Ruhepause zeigt ein Countdown die Zeit bis zur Nullstellung an (siehe auch Abbildung Seite 5.)

Sämtliche Sammelfeatures werden auf den Ruhezustandswert zurückgesetzt.

Kurz vor dem Beginn einer Ruhepause kann es zu einer Unterbrechung des Spielbetriebs kommen, in der keine weiteren Spiele mehr gespielt werden können. Dieser Zeitpunkt ist abhängig von der Höhe der Spielkredite auf der Bank. Es wird eine Gewinnauszahlung mit anschließender Leerzahlung des Geldspeichers durchgeführt. Danach erscheint eine mindestens 15 Sekunden lange Unterbrechungspause. Nach der Unterbrechungspause wiederholt sich das Verfahren bis entweder keine Spielbetriebszeit mehr zur Verfügung steht oder keine Spielkredite mehr vorhanden sind. Dieser Vorgang wird eingeleitet damit der Spielgast keinen Verlust erleidet.

Abb. 10: Anzeige Ruhepause PAUSEN | 13

9 SERVICEKARTE Um den Arbeitsalltag praktischer zu gestalten, gibt es nun für jedes Gerät – zusätzlich zum ServiceSchlüssel – Servicekarten. Der Aufsteller kann pro Gerät zehn Karten anlernen. Zur Anwendung der Servicekarte einfach die Karte auf den Kartenleser legen. Sobald Sie die Karte entfernen, verlassen Sie das Service-Menü.

Abb. 11: Servicekarte

WICHTIG • • • •

14 | SERVICEKARTE

Die Servicekarte stellt eine Alternative zum Service-Schlüssel dar.

Sie kann an mehreren Geldspielgeräten aktiviert und verwendet werden.

Sie umgeht nicht den gesetzten Service-Menü-PIN. Das Erzeugen eines Freischaltcodes ist auch bei gesetztem Service-Menü-PIN möglich.

10 SERVICE-MENÜ BEFUGNISSE Das Servicepersonal kann ausschließlich Änderungen im Service-Menü durchführen, die vom Aufsteller freigeschalten wurden. Der Aufsteller kann bis zu fünf Servicepersonal-Accounts anlegen, wobei für jeden Account individuelle Befugnisse eingestellt werden können.

Die Benutzer können je nach individueller Einstellung der Befugnisse

• Spiele deaktivieren

• die Hauptbuchhaltung einsehen

• die letzten Spiele einsehen

• die periodische Buchhaltung einsehen

• Münzen deaktivieren

• die periodische Buchhaltung löschen

• Banknoten deaktivieren

• die eigene periodische Buchhaltung einsehen

• die Lautstärke einstellen

• die eigene periodische Buchhaltung löschen

• die letzten Buchhaltungsereignisse einsehen

• letzte Einzahlungen und Auszahlungen einsehen

• Fehler quittieren

• die Ereignisliste einsehen

• Tasten und Lampen testen

• die Gerätefreischaltung einsehen

Abb. 12: Service-Menü Startseite

SERVICE-MENÜ | 15

10 SERVICE-MENÜ STARTSEITE AKTUALISIEREN: Wird eine Fehlermeldung der Software angezeigt, drücken Sie BESTÄTIGEN bzw. AKTUALISIEREN. GELDSPEICHER: Hier wird Ihnen der aktuelle Geldspeicherwert angezeigt.

BANK: Hier sehen Sie den aktuellen Wert auf der BANK. NACHFÜLLUNG: Zeigt den aktuellen Wert der Nachfüllung an.

Total Aktueller Nachfüllwert von Münzen und Banknoten (auch die, die in der Münzkasse sortiert werden  in speziellen Fällen möglich) Auszahlbar Aktueller Wert der tatsächlich in den Ausgabeeinheiten zur Auszahlung verfügbar ist.

LETZTE SPIELE In diesem Menü können Sie die letzten gespielten Spiele einsehen. Folgende Informationen werden Ihnen zum jeweiligen Spiel angezeigt: • Datum und Uhrzeit • Informationen zu Geldspeicher und Spielkredite (vor und nach dem Spiel) • LEVEL, Preis und Ergebnis Drücken Sie auf die Pfeilbuttons, um zwischen den gespielten Spielen zu wechseln.

Abb. 13: Service-Menüpunkt Letzte Spiele 16 | SERVICE-MENÜ

10 SERVICE-MENÜ Button LETZTES GESPIELTES SPIEL: Drücken Sie auf diesen Button und es erscheint das zuletzt gespielte Spiel.

Button PREISTABELLE: Dieser Button zeigt die Werte der Symbole des jeweiligen Spiels an.

Button ACTIVE GAMES: Die Anzahl der Active Games sowie der erzielte Preis werden angezeigt.

Button RISIKO: Hier sehen Sie Details zum Risikospiel.

Button BILDSCHIRM: Die aufgerufene Seite (Preistabelle, Active Games, Risiko) schließt sich wieder.

EINSTELLUNGEN SPIELE DEAKTIVIEREN In diesem Menü werden LEVEL MIN (-), LEVEL MAX (+) und Preislinien für jedes einzelne Spiel angeführt.

Ebenfalls können Sie Spiele deaktivieren/aktivieren. Deaktivierte Spiele können ausschließlich vom Aufsteller oder Techniker wieder aktiviert werden.

LEVEL MIN (-): Minimal mögliches Level LEVEL MAX (+): Maximal mögliches Level Preislinien: Anzahl der Preislinien Aktiviert: Das Spiel ist aktiviert, wenn der Button AKTIVIERT grün leuchtet.

Das Spiel ist deaktiviert, wenn der Button AKTIVIERT rot leuchtet.

Der Button ist grau, wenn ein Spiel nicht deaktiviert werden kann.

Sie können Ihre Einstellungen speichern, indem Sie den Button BESTÄTIGEN drücken. Kann eine Einstellung nicht gespeichert werden, erscheint eine entsprechende Begründung in der Spalte INFO. MÜNZEN DEAKTIVIEREN / BANKNOTEN DEAKTIVIEREN Auf dieser Menüseite können Sie aktivierte Münzprüfer-/Banknotenprüferkanäle sperren.

Aktiviert: Der entsprechende Münzprüfer-/Banknotenprüferkanal ist aktiviert.

Gesperrt: Der entsprechende Münzprüfer-/Banknotenprüferkanal ist gesperrt.

Gesperrte Münzprüfer-/Banknotenprüferkanäle können ausschließlich vom Aufsteller oder Techniker wieder entsperrt werden.

LAUTSTÄRKE Stellen Sie hier die Lautstärke für das Geldspielgerät und die Fehlermeldungen ein.

SERVICE-MENÜ | 17

10 SERVICE-MENÜ GERÄTEFREISCHALTUNG In diesem Menü können Sie die Freischaltung ändern. Wichtig: Bevor Sie die Freischaltvariante umstellen, muss sich das Gerät im ausgeloggten Zustand befinden! Sie können zwischen drei verschiedenen Optionen wählen: Code, Karte oder Terminal. Zu einem Zeitpunkt ist immer nur eine der drei Freischaltmöglichkeiten aktiv.

Freischaltcode: Entscheiden Sie sich für diese Option, erhalten Sie den Freischaltcode über die Startseite des Service-Menüs. Sie können das Service-Menü durch Drehen des Service-Schlüssels oder durch Auflegen der Servicekarte öffnen. Wichtig: Der Code wird bei jeder Öffnung des Service-Menüs neu generiert. Die Abmeldung vom Spielbetrieb funktioniert durch Drücken auf den LOGOUT-Button.

Freischaltkarte: Wenn Sie sich für diese Variante entscheiden, müssen Sie mindestens eine Freischaltkarte am Spielgerät speichern, indem Sie die Karte auf den Kartenleser legen und am Gerät aktivieren.

Der Spieler muss die Karte bei der Anmeldung auf dem Kartenleser platzieren und sie nach dem Spielbetrieb an das Servicepersonal zurückgeben. Der Logout erfolgt automatisch durch das Entnehmen der Karte vom Kartenleser. Maximal können pro Gerät zehn Freischaltkarten gespeichert werden.

Terminal: Die Freischaltung via Terminal erfordert die Anbindung des IMPERA-Webservers an die Hallenvernetzung. Die Freischaltung erfolgt durch die Eingabe eines Codes, der über die Hallenvernetzung entnommen werden kann. Der Spielbetrieb wird durch Betätigen des LOGOUT-Buttons beendet.

Jede Freischaltvariante muss mit dem Button BESTÄTIGEN gespeichert werden!

EREIGNISLISTE Auf dieser Menüseite können Sie in die Ereignisse während des Betriebs einsehen. Alle Ereignisse werden mit Datum und Uhrzeit angeführt.

BUCHHALTUNG VDAI In diesem Menü sehen Sie die aktuellen VDAI-Daten. Die Ausgabe der Daten erfolgt gemäß der VDAIStandardschnittstelle (Stand: 11. Juli 2017). Bei Export/Ausdruck der VDAI-Daten werden die Daten zur Spielestatistik im herstellerspezifischen Teil des VDAI-Ausdrucks mit mindestens 24 Stunden Verzögerung ausgegeben.

LETZTE BUCHHALTUNGSEREIGNISSE Hier werden die letzten Buchhaltungsereignisse inkl. Datum und Uhrzeit angeführt.

TASTEN- UND LAMPENTEST Auf dieser Seite können Sie Tasten und Lampen testen. Drücken Sie auf eine beliebige Gerätetaste so wird Ihnen die entsprechende Funktion angezeigt. Möchten Sie die Lampen auf ihre Funktionalität testen, drücken Sie AUS / EIN.

18 | SERVICE-MENÜ

11 NEUE SPIELE

ASIAN FORTUNES™ Der Panda ist Ihr ganz besonderer Glücksbringer und zuverlässiger Begleiter in diesem ALLPAY®-Spiel Asian Fortunes™. Auf 5 Walzen und 243 Preislinien führt er Sie zu einem der 4 heiß begehrten Jackpots!

3 oder mehr Scatter von links nach rechts lösen 10 Freispiele aus. Blaues Wild erscheint auf der Walze 2 und 4 und ersetzt alle Symbole außer rotes Wild. Rotes Wild erscheint auf der 3. Walze, ersetzt alle Symbole und verdoppelt den Preis beim Ersetzen. Wild-Symbole befüllen die Schatztruhe, welche die Jackpot-Funktion auslöst. Im Jackpot-Feature erscheinen 12 Gongs, hinter denen sich Pandas verstecken. Finden Sie 3 gleiche Pandas, um den Jackpot Mini, Minor, Major oder Grand zu erhalten.

BLUE MOON™ Begeben Sie sich mit Reel Refill-Feature auf eine faszinierende nächtliche Früchtespielreise mit 25 Linien auf 5 Walzen. Der Mond als Scatter-Symbol ist der Schlüssel zu den begehrten Freispielen, bei denen zusätzliche Scatter und ungeahnte Preise auf Sie warten!

Wild ersetzt alle Symbole außer den Mond. 3 Scatter Mond-Symbole lösen 10 Freispiele aus. Im Basisspiel erscheint das Mond-Scattersymbol auf den Walzen 1,2 und 3 und in den Freispielen auf allen 5 Walzen.

Während der Freispiele werden aus den Symbolen roter Stern und blauer Stern zusätzliche Scatter. Rote und blaue Stern-Preise zählen während der Freispiele überall auf jeder Walze.

NEUE SPIELE | 19

11 NEUE SPIELE

BURNING CHANCE™ Lassen Sie es brennen! Steigern Sie Ihr Vermögen mit zahlreichen Preisen und konzentrieren Sie sich auf die Zahl 7 – Ihre persönliche Glückszahl!

Alle Preise sind für Kombinationen gleicher Art. Scatter-Symbole erzielen Preise an jeder Position.

Alle Preise sind auf den gewählten Linien außer Scatter. Alle Preise sind für Kombinationen von links nach rechts, ausgenommen Scatter.

BURNING SKY Sehen Sie sich unser beeindruckendes grafisches Meisterwerk an und tauchen Sie ein in die aufregende Welt von BURNING SKY. Es erwarten Sie mehr Action, mehr Chancen und mehr Preise als je zuvor!

Dieses faszinierende Spiel mit 5 Linien auf 5 Walzen bietet Ihnen die Möglichkeit, mit zwei Scatter-Symbolen und einem speziellen Wild-Symbol zu spielen. Alle Preise gelten für Kombinationen von links nach rechts mit Ausnahme der Scatter-Symbole. Silberner-Scatter-Stern-Preise zählen überall auf der 1., 3. und 5. Walze und Goldener-Scatter-Stern Preise überall auf jeder Walze. Wild erscheint auf der 2., 3. und 4. Walze und ersetzt alle Symbole außer Scatter. Mit jedem Preis dehnt sich das Wild-Symbol über die ganze Walze aus.

20 | NEUE SPIELE

11 NEUE SPIELE

CASH CROWN™ Kronen, Münzen und köstliche Früchte auf 40 Linien. Fühlen Sie sich wie ein König und erleben Sie den Nervenkitzel in diesem neuen Fruchtspiel!

Alle Preise sind für Kombinationen gleicher Art. Scatter-Symbole erzielen Preise an jeder Position.

Die Krone (Wild) ersetzt alle Symbole außer Scatter. Wild erscheint auf der 2., 3. und 4. Walze. Alle Preise sind für Kombinationen von links nach rechts, ausgenommen Scatter.

EXPLORER’S BOOK™ Auf in ein neues Abenteuer – durch Wälder und Schluchten bis hin zum Inka-Tempel! Mithilfe des Buches werden Sie zu grandiosen Preisen geführt!

Alle Preise sind für Kombinationen gleicher Art. Scatter-Symbole erzielen Preise an jeder Position.

Alle Preise sind für Kombinationen von links nach rechts und sind auf den gewählten Linien ausgenommen Scatter. Scatter-Preise werden zu den Linien-Preisen addiert. Zusätzliche Freispiele können während der Freispiele erhalten werden. Freispiele werden mit dem LEVEL und den gewählten Linien des auslösenden Spiels gespielt.

NEUE SPIELE | 21

11 NEUE SPIELE

FRUIT CUBES™ Greifen Sie nach den Sternen und tauchen Sie ein in die fantastische und farbenfrohe Welt der Fruchtwürfel! Diese 20 Linien und 5 Walzen sind mit gestapelten Symbolen und fruchtigen Preisen gefüllt!

Wild ersetzt alle Symbole außer Scatter-Star-Symbole. Scatter erscheinen gestapelt auf der 2., 3. und 4. Walze. 7 oder mehr Scatter-Symbole lösen Freispiele aus. Bei 7 Scatter-Symbolen gibt es 10 Freispiele, bei 8 sind es 15 Freispiele und bei 9 Scatter-Symbolen erwarten Sie 20 Freispiele!

GLOBE ROULETTE™ PRO GLOBE ROULETTE™ pro ist ein modernes Einzelspieler-Roulette, das dem traditionellen französischen Roulette gleicht. Mit attraktiven Grafiken, einer individuellen Spielgeschwindigkeit und detaillierten, benutzerfreundlichen Infobildschirmen spricht dieses Spiel sowohl Anfänger als auch Profis an!

Den ausgewählten Jeton können Sie entweder mit „Drag & Drop“ auf den Tisch ziehen oder auswählen, indem Sie zuerst mittels Drücken den Jeton antippen und dann auf die gewünschte Zahl auf dem Roulette Feld setzen. Eine detaillierte Spielhistorie bzw. statistische Daten werden zur Unterstützung der Strategie des Spielers angezeigt.

22 | NEUE SPIELE

11 NEUE SPIELE

GOLDEN FORTUNE™ Begleiten Sie die Golden Lady in ihre glamouröse, fruchtige Welt aus 40 Linien auf 5 Walzen, um auf die Golden Fortune zu zielen! Decken Sie alle köstlichen Früchte mit feinstem geschmolzenen Gold ab und erleben Sie Ihren eigenen Goldregen!

Alle Preise sind für Kombinationen gleicher Art. Das Star-Symbol (Scatter) erzielt Preise an jeder Position.

Wild (Golden Lady) ersetzt alle Symbole außer Scatter. Alle Preise sind für Kombinationen von links nach rechts, ausgenommen Scatter.

GOLDEN HORUS™ Entdecken Sie das antike mystische Ägypten und nehmen Sie an dem aufregenden Abenteuer von GOLDEN HORUS™ teil. Dieses Spiel mit 5 Linien und 3 Walzen führt Sie zum großen Schatz des Pharaos – dem goldenen Horus!

Alle Preise sind für Kombinationen gleicher Art. Alle Preise sind für Kombinationen von links nach rechts und sind auf den gewählten Linien.

NEUE SPIELE | 23

11 NEUE SPIELE

GOLDEN TEMPLE™ Folgen Sie dem preisgefüllten Pfad bis zum goldenen Tempel, wo sich der wertvolle Schatz des einst dort lebenden Inka-Volkes befindet. Ein Notizbuch mit hilfreichen Tipps und der goldene Kompass wird Sie zum heiß begehrten Schatz führen! Dieses Spiel spiegelt die Schönheit der Natur sowie die beeindruckenden Bauten der Inkas wider und ist deshalb ein absoluter grafischer Hingucker.

Alle Preise sind für Kombinationen gleicher Art. Scatter-Symbole erzielen Preise an jeder Position. Alle Preise sind für Kombinationen von links nach rechts und sind auf den gewählten Linien ausgenommen Scatter.

Scatter-Preise werden zu den Linien-Preisen addiert.

LITTLE PHARAOH™ Finden Sie den kleinen Pharaoh in seiner geheimen prunkvollen Schatzkammer und Sie werden mit wertvollen Preisen belohnt. Kleiner Hinweis: Folgen Sie dem Wild-Symbol!

Alle Preise sind für Kombinationen von links nach rechts ausgenommen Scatter. Wild erscheint auf den Walzen 2, 3 und 4 und ersetzt alle Symbole außer Scatter. Das grüne Auge des Horus erscheint auf der 1., 3. und 5. Walze und das rote Auge des Horus auf beliebiger Position. Das Wild-Symbol dehnt sich bei jedem Preis über die gesamte Walze aus.

24 | NEUE SPIELE

11 NEUE SPIELE

LORD OF FIRE™ Dieses feurige Spiel bietet auf 25 Linien und 5 Walzen hervorragende Preischancen! Das Reel Refill-Feature und viele beeindruckende Extras während der Freispiele garantieren ein besonderes Spielerlebnis!

Wild ersetzt im Basisspiel alle Symbole außer Vulkane (Scatter). 3 Scatter-Symbole lösen 10 Freispiele aus. Während der Freispiele werden Sonne- und Mond-Symbole zu Scattern. Freispiele können während dem Feature erneut ausgelöst werden (5 Freispiele für 3 Scatter, 10 Freispiele für 4 Scatter, 15 Freispiele für 5 Scatter).

MAGIC HAT™ Hokus Pokus Fidibus – Ladies and Gentlemen, genießen Sie eine beeindruckende Zaubershow mit Glücksrad und Zauberhut! Animierte Grafiken und viele Spezialeffekte zeichnen dieses Spiel aus und garantieren absoluten Spielspaß!

Alle Preise sind für Kombinationen gleicher Art. Wild dehnt sich über die 3. Walze aus und ersetzt alle Symbole. Alle Preise sind für Kombinationen von links nach rechts und sind auf den gewählten Linien.

NEUE SPIELE | 25

11 NEUE SPIELE

MECHANICAL™ Reisen Sie in die Zukunft mit diesen einzigartigen Robotern! Die kleinen Helfer warten darauf, Sie in ihrer detailvollen und außergewöhnlichen Werkstatt auf 40 Linien zu begleiten!

Alle Preise sind für Kombinationen von links nach rechts ausgenommen Scatter. Scatter-Symbole erzielen Preise an jeder Position. Roboter (Wild) ersetzen alle Symbole außer Scatter.

ROYAL LADY™ Kronen, Diamanten, Zepter und Wappen soweit das Auge reicht! Besuchen Sie die Royal Lady in ihrem Thronsaal und Sie haben die Chance auf diese wertvollen Schätze!

Alle Preise sind für Kombinationen gleicher Art. Scatter-Symbole erzielen Preise an jeder Position.

Alle Preise sind für Kombinationen von links nach rechts und sind auf den gewählten Linien, ausgenommen Scatter. Scatter-Preise werden zu den Linien-Preisen addiert. Wild ersetzt alle Symbole außer Scatter.

Zusätzliche Freispiele können während der Freispiele erhalten werden. Freispiele werden mit dem Level und den gewählten Linien des auslösenden Spiels gespielt.

26 | NEUE SPIELE

11 NEUE SPIELE

SECRET OF THE ANKH™ Sammeln Sie auf 20 Linien und 5 Walzen so viele Ankh-Symbole wie möglich, um die mystische Schatzkammer zu öffnen!

Scatter (Ankh-Symbole) erscheinen gestapelt auf der 2,. 3. und 4. Walze. Wild ersetzt alle Symbole außer Ankh-Symbole. 7 oder mehr Scatter lösen bis zu 20 Freispiele aus: 10 für 7 Scatter, 15 für 8 Scatter und 20 für 9 Scatter.

TRIPLE POTS™ Aller guten Dinge sind drei: 3 Pots – 3 Jackpots. Funkelnde Sterne warten darauf, gesammelt zu werden.

Machen Sie sich also bereit, einen der beliebten Jackpots zu ergattern!

Bei 3 gestapelten Stern-Symbolen gleicher Farbe wird dem jeweiligen Topf 1 Bonusspiel hinzugefügt.

Bonusspiele können auf jeder Walze gesammelt werden. 3 gestapelte Stern-Symbole gleicher Art lösen zufällig das Bonusspiel-Feature aus. Während der Bonusspiele sammeln Sie Golden Star-Symbole.

Wurden genug gesammelt, wird das Jackpot-Feature ausgelöst. Pro Jackpot-Feature wird der höchst erzielte Jackpot-Preis erhalten.

HINWEIS: Das Spiele-Angebot ist abhängig von der Spiel-Paket-Größe.

NEUE SPIELE | 27

Spiel-Philosophie

je

Spiel-Philosophie

A,B,C,D

je

Amazon’s Diamonds

Hold Your Horses

American Poker II deluxe

Hot Chance

Asian Fortunes

Liberty Reels

Blazing Fruits pro 20

Lilly's World

Blazing Fruits pro 40

Little Pharaoh

Blue Moon

Lord of Fire

Book of Hera

Lord of the Ocean

Book of Ra

Lucky Lady's Charm deluxe

Book of Ra deluxe

Lucky Lady's Charm deluxe 6

Book of Ra deluxe 6

Magic 243

Book or Ra Magic

Magic 27

Burning Chance

Magic 81

Burning Sky

Magic Hat

Cash Crown

Mechanical

Cold Spell

Mega Joker

Diamond Wheel

Pharaoh's Gold II deluxe

Dolphin's Pearl deluxe

Plenty of Fruit 20 hot

Explorer's Book

Power Stars

Faust

Roaring Forties

Flaming Forties

Royal Lady

Fruit Blast

Secret of the Ankh

Fruit Cubes

Sizzling 6

Fruit Pots

Sizzling Gems

Fruit Sensation

Sizzling Hot 6 extra gold

Fruits 'n Royals

Sizzling Hot deluxe

Glamour Star

Sky Roulette

Glamour World

Snow Blast

Gleaming Doubles

Triple Pots

Globe Roulette pro

Ultra Gems

Golden Ark

Upward

IMPERALINE HD XL

IMPERALINE HD L

IMPERALINE HD XL

IMPERALINE HD L

NOVO UND CROWN SPIELEÜBERSICHT FÜR EDITION 7 SPIEL-PAKETE

A,B,C,D

Golden Ark II Golden Empire Golden Fortune Golden Horus Golden Temple L - 55 Spiele

XL - 65 Spiele

- Freigeschaltet

- Impera Exklusiv

Stichwortverzeichnis BANK ............................................................................................................... S. 12 Buchhaltung .................................................................................................. S. 18 Collect ........................................................................................................... S. 12 Einsatz-Taste.................................................................................................. S. 11 Ereignisliste................................................................................................... S. 18 Freischaltcode.......................................................................................... S. 9/10 Freischaltkarte ............................................................................................. S. 8 Gerätefreischaltung Einstellungen............................................................... S. 18 Geldeinsätze.............................................................................................. S. 4/11 Geldspeicher ............................................................................................. S. 4/11 Kartenleser.................................................................................................... S. 8 Kartenrisiko................................................................................................... S. 12 Lautstärke Einstellungen .............................................................................. S. 17 Leiterrisiko .................................................................................................... S. 12 Letzte Spiele.................................................................................................... S. 16 Münzen / Banknoten deaktivieren................................................................... S. 17 Nachfüllung................................................................................................... S. 16 Nullstellung .................................................................................................. S. 13

Stichwortverzeichnis | 29

Stichwortverzeichnis Pause.............................................................................................................. S. 12 Ruhepause...................................................................................................... S. 13 SERVICEKARTE................................................................................................... S. 14 Service-Menü.................................................................................................. S. 15 Spiele deaktivieren ........................................................................................ S. 17 Spieleübersicht .............................................................................................S. 28 Superstart..................................................................................................... S. 5 TASTEN- UND LAMPENTEST.................................................................................. S. 18 Touchpad .................................................................................................... S. 6/ 7 Unterbrechungspause ................................................................................... S. 12

30 | Stichwortverzeichnis

Seite | 31

LÖWEN ENTERTAINMENT GMBH

mynovo.de/service

Saarlandstraße 240 55411 Bingen / Rhein Telefon: +49 6721 4070 Fax: +49 6721 407573 E-Mail: info@loewen-gruppe.de