Issuu on Google+

Dr. Myat Htoo

6850 Lincoln Ave #100 Buena Park, CA 90620

Tel. (714)-229-1888

May Valley Dental Center Ma May Thet Naing D.D.S

FREE

urBm tESHo dk ht crJhjzef ha0onf?

tar&d u jynf a xmif p k a vmh p f td e f * svd p f w G i f y H k ES d y f I

Cleaning Deep Cleaning Filling Sealant Extraction Tooth Whitening Root Canals Crown & Bridge Denture Implant

11766 Valley Blvd. El Monte, CA 91732

Tel. (626)-448-5000

Dec-Jan 2013/2014 | Vol. 1/Issue 3 | 32 Pages

6701 De Soto Ave #236 Canoga Park CA 91303 USA Tel : (818) 932 4680

Bay Area IEA Predicts the U.S. Will Be the World’s Largest Oil Producer by 2015 By Institute for Energy Research (Bio and Archives) Monday, November 18, 2013 The International Energy Agency (IEA) just released it World Energy Outlook 2013 and moves up the date by which the United States will become the world’s largest oil producer. In last year’s Outlook, the agency predicted the United States to be the number one oil producer by 2017, but it now predicts we will achieve that ranking two years earlier, in 2015, and we will then be producing 11 million barrels per day. -

Cover Story

aqmif;OD;yef;

www.MyanmarGazette.net

jrefrmpmaya[majymyGJ

Buddha may have lived before 500 BC

Bangkok Post. Published: 26 Nov 2013 The discovery of a previously unknown wooden structure at the Buddha’s birthplace suggests the sage might have lived in the 6th century BC, two centuries earlier than thought, archeologists said. -

ခါကာဘုိရာဇီေတာင္သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ အျမင့္ဆံုးဟုတ္၊ မဟုတ္

၂၀၁၃ ခုႏွစ္ ႏိုဝင္ဘာ ၂၇ ရက္ေန႔ထုတ္ 7 Day News ဂ်ာနယ္ ခါကာဘိုရာဇီ ေရခဲေတာင္သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံႏွင့္ အေရွ႕ေတာင္အာရွတြင္ အျမင့္ဆံုးဟု သတ္မွတ္ထားေသာ္လည္း ၿပီးခဲ့သည့္ ၾသဂုတ္လက ဂမ္လန္ရာဇီေတာင္ကို ေအာင္ျမင္စြာ တက္ေရာက္ႏင ို ခ ္ သ ဲ့ ည့္ ျမန္မာ-အေမရိကန္ ခ်စ္ၾကည္ေရး ေတာင္တက္အဖြ႕ဲ ေခါင္းေဆာင္ အေမရိကန္ ႏိင ု င ္ သ ံ ား အင္ဒတ ီ င ုိ စ ္ န္က ဂမ္လန္ရာဇီေတာင္သည္ ခါကာဘိရ ု ာဇီေတာင္ထက္ ပိုျမင့္ေၾကာင္း ေအပီသတင္းဌာနအား ေျပာၾကားခဲ့သည္။

Myanmar American Medical Society ( MAMES)

10

th

Annual Gala Dinner

ဥကၠဌဦးေမာင္ေမာင္လတ္၊ ေမာင္စိုးခ်ိန္၊ ေမာင္ေကာင္းျမင့္ႏွင့္ ေဆာင္း၀င္းလတ္တို႔အား ဆုရကေလးမ်ားႏွင္အတူေတြ႔ရစဥ္

မာအေမရိကန္ ဒီမိုကေရစီမဟာမိတ္အဖြဲ႔ (Burmese American Democratic Alliance-BADA)ႏွင္႔ စာေပ၀ါသနာရွင္မ်ားပူးေပါင္းစီစဥ္ သည္႔ San Francisco Bay Area၏ ၁၄ၾကိမ္ေျမာက္စာေပေဟာေျပာပြဲကို ျမန္မာကဗ်ာရြတ္ဆိုမႈႏွင္႔ စာစီစာကံုးအေရးျပိဳင္ပြဲတို႔ႏွင္႔ အတူ ၂၀၁၃ခုနွစ္၊ ႏို၀င္ဘာ၂၃ရက္ေန႔ ညေန၆နာရီက Los Cerritos Community Center, Fremontတြင္ က်င္းပခဲ႔ပါသည္။ ရံပံုေငြလက္မွတ္ တေစာင္ကို$10ျဖင္႔ေရာင္းခ်ျပီး အခမ္းအနားမစမီ ပရိသတ္မ်ားအား ညစာထမင္း၊ဟင္း၊ အခ်ိဳရည္၊ ေသာက္ရည္သန္႔၊ သစ္သီးပြဲမ်ားျဖင္႔ တည္ ခင္းဧည္႔ခံသည္။အခမ္းအနားအစီအစဥ္ေၾကျငာသူအျဖစ္ ကိုေက်ာ္ေက်ာ္စိုးမွေဆာင္ရြက္သည္။

ကေလးမ်ားျမန္မာကဗ်ာရြတ္ဆိုမႈအစီအစဥ္ႏွင္႔ဆုရသူမ်ား။

ကေလးမ်ားကဗ်ာရြတ္ ဆို မႈ အ စီ အ စဥ္ အ ျဖစ္ မႏွ င္း ရနံ ႔ အိ မ္ က " မဂၤလာအိ မ္ " ၊ မလွ သိ န္း ရီ က " အဓိ က လို အ ပ္ေ သာအရာ" ၊ မစုျႏၵာထြန္းက"အလွကယ ို စ ္ "ီ ၊မစုျမတ္သန္းက "ပ်ဥ္းမငုတတ ္ "ို ၊ အိမစ ္ ည္လင္းက"ကမၻာေအးမယ္မ ႔ င ူ ါးသြယ"္ ၊ မဟန္မန ြ မ ္ န ြ စ ္ ိုးမွ "ေအာင္ဆန္းဇာနည္" ၊ မေနာ္ေနာ္မွ"ေကာင္းက်ိဳးခ်မ္းသာရလိုေသာ"၊ ေမာင္ဘုန္းသန္႔ေဇာ္မွ" ေလာကလူလိမၼာ" ၊ မအင္ၾကင္းခ်ိဳမွ" စိတ္မပါေပမယ္႔"၊ ေမာင္ရဲသန္းမွ "သူ႔မွာတမ္း"၊ ေမာင္ဟိန္းမင္းသန္႔မွ" သင္ေသသြားေသာ္" ကဗ်ာမ်ားကို ျမန္မာ၀တ္စံုမ်ား၀တ္ဆင္ျပီး ရြတ္ဆိုၾကသည္။ စာစီစာကံုးျပိဳင္ပြဲကို မေဆြၾကည္ေသြး ကရရွသ ိ ြားျပီး ကဗ်ာဆုမ်ားကို ကိည ု ြနသ ႔္ န္း+မေထြးေထြး၀င္းတိ၏ ႔ု သား၊ ေမာင္ရဲသန္း(၁၄ႏွစ)္ က ပထမဆု ၊ ကိုေက်ာ္သန္းစိုး+ မေ ဆ ြေ ဆ ြ ျ မ င္ ႔ တို ႔ ၏ သ မီး မ ဟ န္ မ ြ န္ မ ြ န္ စိုး (၁၁ႏွစ္)ႏွင္႔ ကိုေဇာ္လြင္+ေဒၚခ်ိဳခ်ိဳခိုင္တို႔၏သမီး အိ မ္ စ ည္ လ င္း (၁၁ႏွ စ္ ) တို ႔ က ပူး တြဲ ဒု တိ ယ ဆု အသီးသီးရရွိသြားပါသည္။

ျမန္မာစာေပေဟာေျပာပြဲ။

ကေလးငယ္ မ ်ား ကဗ်ာရြ တ္ ဆို ပ ြဲ အ ျပီး တြ င္ ျမန္မာစာေပေဟာေျပာပြဲကို ဆက္လက္က်င္းပ ရာ ေဆာင္း၀င္းလတ္ မ ွ " စာေရးဆရာႏွ င္ ႔ ဘ၀ အေတြအ ႔ ၾကံဳ"၊ ေမာင္ေကာင္းျမင္မ ႔ "ွ စာေရးဆရာ ၏အျမင္"၊ ေမာင္စိုးခ်ိနမ ္ "ွ ေခတ္ေပၚကဗ်ာ" ေခါင္း စ ဥ္ မ ်ား ျ ဖ င္ ႔ ေ ဟာေ ျ ပာ ခဲ ႔ ၾ က သ ည္ ။ ဆ ရာ ေဆာင္း ၀င္း လတ္ မ ွာ Minnesota ျပည္ န ယ္ မွ လ ည္းေကာင္း ၊ ဆရာေမာင္ေ ကာင္း ျမင္ ႔ မ ွာ N e w Yo r k မ ွ လ ည္းေ ကာ င္း ၊ ဆရာေမာင္ စိုး ခ်ိ န္ မ ွာ Fort Wayne, Indianaမွ လ ည္းေကာင္း ယခု စာေပေဟာေျပာပြဲ သို ႔ တျမိ ဳ ႔ တ နယ္ စီ မ ွ အသီး သီး လာေရာက္ ေဟာေျပာခဲ႔ၾကျခင္းျဖစ္သည္။ စာေပေဟာေျပာပြဲသို႔ Hayward မုဒိတာေရႊေက်ာင္းမွ ဆရာေတာ္ဥာဏ္ဦးေမာင္၊ တင္သီရိ၊ Los Angelesျမိဳ႔႕မွ ေဒါက္တာေအာင္ခင္၊ San Francisco Bay Areaမွ ပရိသတ္္မ်ားစုစုေပါင္း၁ရာေက်ာ္ခန္႔ တက္ေရာက္အားေပးခဲ႔ၾကသည္။ pmrsuf E S m 2 od k h

a'gufwmaZmfxGef; oGm;aq;cef;

e

y, Sunday a d es rday, Sunday n d atu S n o

s

W

n Implants o c i Orthodont Open 7 Days

Specialist On Duty

ZOOM

Braces Braces :: Wireless Wireless

pufMuD;Nzifw h pfem&DtwGi;f NzLazG;NyD;awmufaNymifomG ;atmif ta&mifcRwfoefYpifay;ygonf/

Invisalign

7615, Eastern Ave Bell Gardens CA 90201

7551, Garvey Ave Rosemead CA 91770

(562)927 4080

(626)288 2886

635, E. Garvey Ave Monterey Park CA 91755

10

New Ave.

East - West Dental Center

Orange Ave.

yanmar American Medical Society ( MAMES)-၏ ၁၀ၾကိ မ္ေ ျမာက္ ညစာစားပြဲကို Jing Fond restaurant, Manhattanတြင္ ၂၀၁၃၊ ဒီဇင္ဘာ၈က က်င္း ပခဲ ႔ သ ည္ ။ အခမ္း အနားသို ႔ M AMESအဖြဲ ႔ ဥ ကၠ ဌေဒါက္ တာဦး ျမတ္ စံ ႏ ွ င္ ႔ ဇ နီး ၊ ဒုဥကၠဌေဒါက္တာSan San Wynn၊ႏွင္႔ အသင္းဦးေဆာင္သူမ်ား၊ အဖြဲ႔၀င္မ်ား၊ Dr. Adolph Meyer President of Medical of Society of New York (King County), Permanent Representative of the Republic of the Union of Myanmar to the United Nationso / Ambassadar Extraordinary and Plenipotentiary ဦးေက်ာ္တင္ႏင ွ ဇ ႔္ နီး၊ဖိတၾ္ ကားထား သူမ်ားအပါအ၀င္ စုစုေပါင္းလူ ၈၅၀တက္ေရာက္ခဲ႔ၾကသည္။ ယခုႏစ ွ ္ အခမ္းအနားတြင္ ျမန္မာအဆိုေတာ္ခင္ဘဏ ု ္းက ေတးသီခ်င္းမ်ားျဖင္႔ေဖ်ာ္ေျဖျပီး ဦးေမာင္ေ မာင္ ျ မင္ ႔ေ ဆြ က ျမန္ မာ႔ ရိုး ရာအကပေဒသာမ်ားျဖင္ ႔ က ျပေဖ်ာ္ေ ျဖသည္ ။ အသင္းဥကၠဌေဒါက္တာျမတ္စ၏ ံ ဇနီး ေဒၚမီးမီးျမတ္စဥ ံ ီးစီးေသာ ျမန္မာဆရာ၀န္မ်ားကလည္း ပုသမ ိ ထ ္ ီးအက၊ ျမန္မာဆရာ၀န္၁၆ဦးပါ၀င္ေသာျမန္မာ႔ရိုးရာ၀တ္စ၀ ံု တ္ဆင္ကာစံတ ု ြသ ဲ ဆ ီ ို ေသာ " သီရီေတးလႊာမဂၤလာ" သီခ်င္းေဖ်ာ္ေျဖမႈတက ႔ ို ို တင္ဆက္ခၾ႔ဲ ကသည္။ pmrsuf E S m 2 od k h

Garfield Ave.

M

Garvey Ave.

(626)288 6622


rsufESmzHk;tqufESifh toif;tzGJY"mwfyHkrsm;

Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net

Burmese American Dental Association

(ewfawmf=jymokd 1375) Dec-Jan 2013/14 pm

အခမ္းအနားကို ည၁၁နာရီခြဲမွာ ရုတ္သိမ္းခဲ႔သည္။

12Mudrfajrmuf oHCdu'gepkaygif;tvSL (Las Vegas, NV Dec 1, 2013)

1

A2

jref r mpmay rS

BADA၏ စာေပေဟာေျပာပြဲမွတ္တမ္းမ်ား။

ကဗ်ာရြတ္ျပိဳင္ပြဲ၀င္ကေလးငယ္မ်ား

သတင္း။ စာမ်က္ႏွာ ၁၃

"BADAအဖြဲ ႔ ဟာ ျမန္ မာလူ မ ႈ အ ဖြဲ ႔ အ စည္း တည္ေ ဆာက္ မ ႈ ( Community Building and empowerment) အတြ က္ အားမာန္ တိုး ျမွ င္ ႔ေ ဆာင္ ရ ြ က္ေ ပးခဲ ႔ တ ယ္ ။ ျမန္ မာအေမရိကန္လူမႈအဖြဲ႔အစည္းမွာ ျမန္မာစာေပ၊ ျမန္မာစကား၊ ျမန္မာ႔ယဥ္ေက်းမႈတိမ္ေကာပေ

Los Angeles Myanmar Christian Church (LAMCC)

Sunday School

ausmif;ol/om;rsm;\ jyZwfwdkujyaepOf (Los Angeles, CA Dec 7, 2013)

သတင္း။ စာမ်က္ႏွာ ၁၄

ပ်ာက္မႈမရွိေစဖို႔အတြက္၊ ထိန္ိးသိမ္းေစာင္႔ေရွာက္ဖို႔အတြက္ ျမန္မာႏိုင္ငံေန႔ထူးေန႔ျမတ္ေတြ မွာ စာဆိုေ တာ္ ပ ြဲ အ ခမ္း အနားေတြ က်င္း ပေပးခဲ ႔ တ ယ္ ။ စာေရးဆရာၾကီးေမာင္ စ ြ မ္း ရည္ ၊ ေၾ ကး မံု ဦးေ သာ င္း ၊ ေ မာ င္ သာ ရ ၊ သ င္ ႔ ဘ ၀ အ ယ္ ဒီ တာ ခ ် ဳ ပ္ေ ဒ ါ က္ တာ တ င္ေ မာ င္ သ န္း ၊ အဆိုေတာ္ၾကီးမာမာေအး၊ ပန္တ်ာအႏုပညာေက်ာင္းအုပၾ္ ကီး စာေရးဆရာဒါရိက ု တ ္ ာဦး၀င္းေဖ၊ ဘုန္းေတာ္ၾကီးစာေရးဆရာကံထြန္းသစ္၊ ခက္မာ၊ ခိုင္မာေက်ာ္ေစာ၊ ခင္ေမာင္ညိဳ(ဓာတုေဗဒ)နဲ႔ ကဗ်ာဆရာေအာင္ေ၀းတိက ႔ု ို ဖိတ္ေခၚေဟာေျပာခဲတ ႔ ယ္။ "ဟု BADAဥကၠဌဦးေမာင္ေမာင္လတ္မွ ျမန္မာ႔ဂဇက္သို႔ ေျပာၾကားခဲ႔သည္။

ယခုနွစ္စာေရးဆရာမ်ားရဲ႔ Bay Area စာေပေဟာေျပာပြဲအမွတ္တရစကားမ်ား။ ႏွ စ္ စ ဥ္ က ်င္း ပျမဲ အ စီ အ စဥ္ တ စ္ ခု pm 1 MAMES rS ျဖစ္ေ သာ ထူး ခၽြ န္ ဆုေ ပးပြဲ အ စီ အ စဥ္ တ ြ င္ USMLEစာ ေမးပြဲတြင္ အမွတ္၂၃၀အထက္ျဖင္႔ ထူးခၽြန္စြာေအာင္ ျမင္ ခဲ ႔ ၾ ကေသာ ျမန္ မာဆရာ၀န္ ၂ ၃ဥိီး ကို ဂု ဏ္ ျ ပဳဆု ခ ်ီး ျမွင္႔ခဲ႔သည္။ အသင္းဥကၠဌေဒါက္တာျမတ္စံက သူ၏ President messageတြင္ " Although the momentum of the organization is continuing to grow, we all know that we still have a long way to go. We need more members, more contributions and ideas to do functions for our MAMES. I would like to welcome all of you to participate in this effort. The more active members we have, the more ideas we can get to allow us to move forward to achieve our goals. I am proud to say that we are a group with the knowledge that is not for personal gain for porpularity but it is for our society and for the next generations to come" pmrsuf E S m 8 od k h

ျမန္မာသံအမတ္ဦးေက်ာ္တင္ႏင ွ ဇ ့္ နီး၊ ဥကၠဌေဒါက္တာဦးျမတ္စႏ ံ င ွ ဇ ့္ နီး

ဆရာေဆာင္း၀င္းလတ္က "ဘ၀တစ္ေကြ႔ ခဏေတြရ ႔ ေပမယ့္ ထာ၀ရမေမ့စရာ ျမန္မာမိသားစု မ်ားနဲ ႔ ဆ န္ ဖ ရန္ စ စၥ ကုိ စာေပေဟာေျပာပြဲ တ စ္ ည တာကုိေ တာ့ က ၽြ န္ေ တာ့္ ရ င္ ထဲ မ ွာ ပီ တိေ တြ ေ၀ျဖာလွ်က္ပါ" ဟုလည္းေကာင္း၊ ဆရာေမာင္ေကာင္းျမင္က ႔ " Bay Areaမွာ ျမန္မာေတြစစ ု စ ု ည္း စည္းနဲလ ႔ က ႈိ လ ္ က ႈိ လ ္ ွဲလွဲအားေပးၾကတာကို ျမင္ရတာ ၀မ္းသာတယ္။ ျမန္မာမ်ားမ်ားရွရ ိ တ ံု င္မက ဘူး။ စာေပစိတရ ္ တ ွိ ာျမင္ရေတာ႔၀မ္းသာတယ္။ Los Angelesကထုတတ ္ ႔ဲ ျမန္မာ႔ဂဇက္သတင္းစာ ဖတ္ရတယ္။ New Yorkထက္သာတယ္လို႔ဆိုခ်င္တယ္။ က်ေနာ္တို႔New Yorkမွာ ျမန္မာေတြ သိ ပ္ မ ်ားတယ္ ။ ဒါေပမယ္ ႔ ခု လို စာေပပြဲ မ ်ိ ဳးေတြ မ ွာ သိ ပ္ မေတြ ႔ ရ ဘူး ။ က်ေနာ္ တို ႔ လ ည္း New Yorkမွာ ျမန္ မာသတင္း စာထု တ္ ဖို ႔ စီ စ ဥ္ေ နတာ ခု ထိ လ က္ေ တြ ႔ ျ ဖစ္ မ လာေသးဘူး ။ Bay Areaက BADAအဖြဲ ႔ အ စည္း အေနနဲ ႔ စာေပေဟာေျပာပြဲ နဲ ႔ လူ င ယ္ က ဗ်ာရြ တ္ ဆို ပ ြဲ ကို ၁၄ၾကိ မ္ တို င္ က်င္း ပႏို င္ ခဲ ႔ တာ ခ်ီး က်ဴးစရာပါ"ဟု လ ည္းေကာင္း ၊ ဆရာေမာင္ စိုး ခ်ိ န္ က " က်ေနာ္အ ႔ ေတြအ ႔ ၾကံဳအရေရာ၊ ခံစားမႈအရေရာေျပာရရင္ ဒီပဟ ြဲ ာထူးျခားတယ္။ တိက ု ်ိဳ၊ မဲေဆာက္၊ ေတာင္ ကိုး ရီး ယားေတြ လ ည္း စာေပေဟာေျပာပြဲေ တြ သ ြားဖူး ပါတယ္ ။ ခု San Francisco Bay Areaပြဲမွာက် ျမိဳ႔ခံသံဃာေတြနဲ႔ ၊ ကေလးမိဘေတြေရာ၊ျမိဳ႔ခံနဲ႔LAက ပရိသတ္ေတြလည္း ၾကြၾကြေရာက္ခ်ီးျမွငၾ႔္ ကတယ္။ BADAရဲစ ႔ ာေပေဟာေျပာပြအ ဲ ခမ္းအနားဆိင ု ္းဘုတမ ္ ွာ ျမန္မာမႈနျ႔ဲ မန္ မာစာေပျမွငတ ႔္ င္ေရးလိ႔ေ ု ရးထားသလို လက္ေတြမ ႔ ွာလည္း ေဆာင္ပဒ ု န ္ အ ႔ဲ ညီ လုပက ္ င ို ႏ ္ င ို တ ္ ာကို ထင္ ထ င္ ရ ွားရွားျမင္ ရ တယ္ ။ ကေလးကဗ်ာျပိ ဳ င္ ပ ြဲ မ ွာ ဆို လ ည္း ဒိီ ျ မန္ မာကေလးေတြ ဟာ ျမန္ မာကဗ်ာကို ပီ ပီ သ သနဲ ႔ စိ တ္ ၀ င္ တ စားရြ တ္ ဆို သ ြားႏို င္ ၾ ကတယ္ ။ က်ေနာ္ တို ႔ Fort Wayneမွာ ဆို ျမန္ မာဦးေရ၈ေထာင္ေ က်ာ္ ရ ွိေ သာ္ လ ည္း ဒီ လို ကေလးကဗ်ာရြ တ္ ဆို ပ ြဲ မ ်ိ ဳးမ လု ပ္ ႏို င္ ခဲ ႔ ဘူး ။ က်ေနာ္ တို ႔ အ ျပစ္ ၊ ခ်ိ ဳ ႔ ယ ြ င္း ခ်က္ေ တြ လ ည္း ရွိ တာေပါ႔ေ နာ္ ။ pmrsuf E S m 3 od k h

ART E XHIBITION At the Norman Murry Community Center 24932 Veterans Way, Mission Viejo, CA 92692

January 3rd - February 11th Featuring art from Burma

“LAND OF THE GOLDEN PAGODAS” You will see:

The Vanishing Tribes of Burma, wildlife, Native Americans, and celebrity portraits. Burmese-American Artist Bryan J. Marshall(Myo Min) specializes in the unique art of wood burning and a distinctive combination of wood burning with charcoal, ink, and pastels on wood. He is also an accomplished oil painter.

(949) 470-3062


Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net

(ewfawmf=jymokd 1375) Dec-Jan 2013/14

wl;wl;&J htEkynmpum;

pm

လ ျမန္မာ႔ဂဇက္ အနုပညာရွင္ႏွင္႔ေတြ႔ဆံုခန္းအစီအစဥ္မွာ ၁၉၈၀ေက်ာ္ကာလမ်ားမွ ဒီေန႔ေခတ္ထိ ဂီတပရိသတ္မ်ားခ်စ္ခင္အားေပးၾကေသာ အဆိုေတာ္တူးတူးနဲ႔ေတြ႔ဆံု ေမးျမန္းခဲ႔ပါတယ္။ တူး တူး ရဲ ႔ အ သံ ကို ဂရု ဏာသံ လို ႔ သံုး သပ္ ၾ ကသလို သူ ႔ သီ ခ ်င္း မ်ားဟာလည္း သံ စ ဥ္ ၊ စာသား ႏူး ညံ ႔ သိ မ္ေ မြ ႔ မ ႈေ တြ နဲ ႔ လူ င ယ္ေ တြ ရဲ ႔ ေခတ္ တ စ္ေ ခတ္ ျ ဖစ္ ခဲ ႔ ပ ါတယ္ ။ USကို တူးတူးလာေရာက္ေဖ်ာ္ေျဖေတာ႔လည္း ပရိသတ္က ဟိုးအရင္အခ်ိန္ေတြက အားေပးမႈမ်ိဳးနဲ႔ လႈိ က္ လ ႈိ က္ လ ွဲ လ ွဲ အားေပးခဲ ႔ ၾ ကတယ္ ။ တူး တူး ရဲ ႔ အ ႏု ပ ညာစကားကို နားေထာင္ ခ ်င္ သူေ တြ အတြက္ ပရိသတ္သိလုိတဲ႔အေၾကာင္းေတြေျပာျဖစ္ခဲ႔ပါတယ္။

 မိ သား စု အေ ၾ ကာ င္း ၊ အ ႏု ပ ညာေ လာ က ထဲ စေ ရာ က္ ျ ဖ စ္ ပံု နဲ ႔ ပထမဆံုးစီးရီးအေၾကာင္း။ ကြ်န္ေတာ္တို႕ေမာင္ႏွမ ၅ ေယာက္ရွိပါ တယ္ ၊ အကိုအႀကီးဆံုးက ဗစ္တာခင္ညိဳ ၊ ၿပီးေတာ့ အ မ မာလာခင္ ညိ ဳ ၊ေနာက္ေ တာ့ ကိုေမာင္ (မ်ိဳးေအာင္) ကြယ္လြန္သြားပါၿပီ ၊ ကြ်န္ေတာ့အထက္က ေက်ာ္ႏိုင္ (ေတးေရး ခ ်ိ ဳ ခ ်ိ ဳ ) သူ လ ည္း ၿ ပီး ခဲ့ တဲ့ မ တ္ လ က က ြ ယ္ လ ြ န္ သ ြား ပ ါ ၿ ပီ ၊ က ြ ် န္ေ တာ္ က အ င ယ္ ဆံုး ပ ါ ၊ က ြ ် န္ေ တာ့္ ဇ နီး က ေဟ မာ န္ ဝ င္း ဝ င္း ကို ( P i n k y ) ေ နာ က္ သားကရွိ န္း ထြ ဋ္ သူ (Shane) နဲ ႕ သမီး က ေဟသီ မ င္းေက်ာ္ သူ (Kristy Thu) ပါ. ၊ က ြ ် န္ေ တာ္ ၁ ၉ ၈ ၀ ၊ ၈ ၁ ေ လာ က္ မ ွာ သူငယ္ခ်င္းေတြ ၊ cousin ေတြနဲ႕ Happy B a c h e l o r s ဆို တဲ့ ဝုိ င္းေ လး ဖ ြဲ ႕ ၿ ပီး အေပ်ာ္ တ မ္း တီး ၾကဆို ၾ က နဲ ႕ စခဲ့ တာပါ ၊ အဲ ဒီ တု န္း က ကြ ် န္ေ တာ္ က Lead Guitar တီးပါတယ္ ၊ ၁၉၈၁၊၈၂ ေလာက္မွာေတာ့ Aurora , LPJ ဝို င္းေတြ နဲ ႕ အဂၤ လိ ပ္ သီ ခ်င္းေတြ လို က္ ဆို ျ ဖစ္ ခဲ့ ပ ါတယ္ ၊ အဲ ဒီ မ ွာ ကို ခို င္ ထူး ဆက္ သ ြ ယ္ေ ပးမႈ နဲ ႕ စပယ္ ဦး ဦးသန္းလြင္နဲ႕ဆံုခဲ့ၿပီး ပထမဆံုးစီးရီး ျဖစ္တဲ့ "အဆင္သင့္ပဲေဟ့" ကို ၁၉၈၃ မွာသြင္းၿပီး ၁၉၈၄ မွာထုတ္ျဖစ္ခဲ့ပါတယ္ ၊  အႏုပညာမ်ိဳးရိုးရွိတဲ႔အတြက္ ဦးေလး ဦး မ င္းေ နာ င္ နဲ ႔ အ စ္ ကို ဗ စ္ တာ ခ င္ ညိ ဳ ၊ ေတးေရးခ်ိဴခိ်ဳတို႔ ဆီက အႏုပညာနဲ႔ပတ္သက္ျပီး ကူညီပံ႔ပိုးမႈေတြရခဲ႔ပါလား။ ဦးေလးျဖစ္ တဲ့ ဦး မင္းေနာင္ က ကြ ် န္ေ တာ္ စ ဆို တဲ့ အ ခ်ိ န္ က အရြ ယ္ န ည္း နည္း ကြာ ၿပီး အေ တ ြ ႕ လ ည္း န ည္းေ တာ့ ေ ထ ြေ ထ ြ ထူး ထူး ပံ့ ပိုး မ ႈေ တ ြေ တာ့ မ ရ ခဲ့ ပ ါ ဘူး ၊ အ ကို ႀ ကီး ဗစ္တာခင္ညဳိ ကေတာ့ သူတီးေနတဲ့ LPJ မွာ အဂၤလပ ိ ္ သီခ်င္းေတြ လိက ု ဆ ္ ဖ ို ႕ို ကူညီေပးခဲပ ့ ါတယ္ ၊ ကိုခ်ိဳ ကလည္း ကြ်န္ေတာ္ဆိုဖို႕သီခ်င္းေတြေရးေပးခဲ့ပါတယ္။  စီးရီးစုစုေပါင္းဘယ္ေလာက္ထြက္ခဲ႔လဲ။ တစ္ ကို ယ္ေ တာ္ေ ခြေ တြ ကေတာ့ ၁. အဆင္ သ င့္ ပဲေ ဟ့ ၊ ၂. မိ ဆိုး ၊ ၃. သူ ၊ ၄. အၾကင္နာအၾကည္႕ေတြရဲ႕အေၾကာင္း ၊ ၅. ဥေပကၡာခ်စ္ ၊ ၆. ရင္ခြင္အိုသစ္ ၊ ၇. ေရာ႕ခ္ အက္စစ္ခ်ိဳ ၊ ၈. တစ္ျခမ္းပဲ့အသည္း ၊ ၉. ျပသနာမရွိဘူး အဲဒါေတြပါ ၊ စံုတြဲတို႕ Live show တို႕ကေတာ့အမ်ားႀကီး ပဲ။  ကို ယ္ တို င္ အ ၾ ကိ ဳ က္ ဆံုး သီ ခ ် င္းေ တ ြ က ။ အ ၾ ကိ ဳ က္ ဆံုးေ တးေ ရး ဆ ရာ နဲ ႔ ဘယ္bandေတြနဲ႔အဓိကဆိုျဖစ္လဲ။ ဆို ခဲ့ တဲ့ ထဲ မ ွာ ႀကိ ဳ က္ တဲ့ သီ ခ ်င္းေတြ ကေတာ့ . . ခ်ိ ဳ ၿမိ န္ ဒု က ၡ ၊ မု န္း ခ်င္ မု န္း လို က္ ၊ မိ ဆိုး ၊ အသည္းရက္စက္တယ္ ၊ အမုန္းမ်က္လံုး ၊ သူ ၊ လမ္းခြဲမွာမ်က္ရည္သုတ္မယ္ သီခ်င္းေတြေပါ့ ၊ ေတးေရးဆရာေတြ ထဲ မ ွာ အႏွ စ္ သ က္ ဆံုး ကေတာ့ ဆရာစို င္း ခမ္း လိ တ္ ပါပဲ ၊ ၿပီးေတာ့ မ ွ ကိဝ ု င္းမင္းေထြး တိ႕ု ညီညသ ီ င ြ တ ္ ႕ို ကိခ ု ်ိဳ တိ႕ု ထူးအိမသ ္ င္တ႕ို ေပါ့။ Band ေတြကေတာ့ အားလံုးလို အဆင္ေျပၾကပါတယ္၊ တခုေတာ့ရတ ွိ ာေပါ့ ၊ ရိႈးေတြဆရ ို င္ Aurora နဲ႕ ကေတာ့အတြမ ဲ ်ားေတာ့ တျခား band ေတြထက္ ကိယ ု သ ့္ ခ ီ ်င္း ေတြေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ား ကိပ ု ို သိတယ္လ႕ို ေျပာရင္ရမယ္ထင္တယ္။  RITေက်ာင္းသားတစ္ေယာက္လဲျဖစ္ေတာ႔ RITနဲ႔ပတ္သက္တဲ႔ခံစားခ်က္ေျပာေပးပါဦး။ pmrsuf E S m 8 ok d h ကြ်န္ေတာ္ကငယ္ငယ္ေလးထဲကအိမပ ္ ဆ ံု တ ြဲ ာတိ႕ု အရုပအ ္ မ ိ ္ေလး ေတြ

BADA ဥကၠဌဦးေမာင္ေမာင္လတ္ ရဲ႔ ႏွစ္သစ္ဆုေတာင္းစကား

Los Angeles ရိုးမျမန္မာစားေသာက္ဆိုင္၏ တႏွစ္ပတ္လံုးလာေရာက္စားသံုးၾကသူ မ်ားကို ေက်းဇူးတုံ႔ျပန္ေသာညစာစားပြဲႏွင္႔ ခရစ္စမတ္ဘုရားရွိခိုးဆုေတာင္းပြဲကို ၂၀၁၃၊ ဒီဇင္ဘာ၁၄ရက္ေန႔ညက ေအာင္ေဇခမ္းမတြင္က်င္းပရာ ပရိသတ္ေပါင္း၁၈၀ခန္႔တက္ ေရာက္ခဲ႔ၾကသည္။ ဓာတ္ပံု။ သင္းအုပ္ဆရာRicky Hla

jwong717@yahoo.com

ျမန္မာမ်ားႏွစသ ္ စ္မွာ လူအမ်ား ေကာင္းက်ိဳး ေရွ႔ရႈေသာ၊ အက်င္႔သီလႏွင္႔ျပည္႔စံုေသာအ စိုး ရေကာင္း ရဲ ႔ အု ပ္ ခ ်ဳပ္ မ ႈ မ ွာေနထို င္ ရ ပါေစ။ အ ၾ က မ္း ဖ က္ေ ခ ် မ ႈ န္း ခံ ရ မ ႈ က င္း ရ ွ င္း ျ ပီး လယ္သိမ္း၊ ေျမသိမ္း၊ မင္းဘ႑ာသိမ္းဘ၀မွ ကင္းလြတၾ္ ကပါေစ။ ျငိမ္းခ်မ္းေရး၀ါဒကိလ ု က္ ကို င္ ျ ပဳျပီး မင္း က်င္ ႔ တ ရား၁၀ပါးနဲ ႔ ျ ပည္ ႔ စံု ေသာအစိုးရေကာင္းလက္ထက္မွာက်ေရာက္ ျပီး လိုရာဆႏၵမ်ားျပည္႔၀ကာ ဒီမိုကေရစိီပန္း တို င္ သို ႔ အေရာက္ လ ွ မ္း ႏို င္ ၾ ကပါေစေၾကာင္း ျမန္မာ႔ဂဇက္မွတဆင္႔ ႏွစ္သစ္ဆုမြန္ေတာင္း လိုက္ပါတယ္ခင္ဗ်ား။

Ak'¨'Dyefausmif;awmf&Sdqif; wkawmfrsm;taeuZmwifyGJ

Dec 8, 2013 NYC

Los Angeles ပု သိ မ္ အ သင္း မိ တ္ ဆံု စားပြဲ ကို ၂၀၁၃၊ ဒီ ဇ င္ ဘာ၇ရက္ေ န႔ ညေနက Monterey Park City, Aung Zayခမ္း မတြ င္ က ်င္း ပခဲ ႔ ရာ အဆို ၊ အကမ်ားျဖင္ ႔ စည္ကားစြာတင္ဆက္ခဲ႔ျပီး လူေပါင္း၁၅၀ခန္႔လာေရာက္မိတ္စံုစားခဲ႔သည္။

ကမၻာ႔ဗုဒၶသာသနာျပဳ ပီနန္ဆရာေတာ္ ဦး ပ ညာ ၀ံ သ တ ည္ ထားေ သာ L o n g Island ဗု ဒ ၶ ဒီ ပ န္ေ က်ာင္းေတာ္ ၾ ကီး တြ င္ တည္ထားကိုးကြယမ ္ ည္႔ ဆင္းတုေတာ္မ်ား အေနကဇာတင္ပြဲအခမ္းအနားကို ၂၀၁၃၊ ဒီ ဇ င္ ဘာ၈ရက္ေ န႔ က က်င္း ပရာ ဧည္ ႔ ပ ရိ သတ္၁ရာခန္႔တက္ေရာက္ခဲ႔ၾကသည္။ အခမ္းအနားတြင္ ပီနန္ဆရာေတာ္ၾကီး ကို ယ္ တို င္ တ ရားခ်ီး ျမွ င္ ႔ ျ ပီး ဦး သန္းေရႊ ၊ ေဒၚBellaမိသားစု၊ Bobby Win Sein, Sally က်ိ ဳ က္ က ၠေ လာ႔ ဆ ရာေတာ္ ဘ ႏၵ တ ၱေ ဒါက္ တာစႏၵာ ၀ရာဘိ ၀ံ သ ဦး စီးေသာ ၉ရက္ တရားစခန္းကို Grand Viewဘုန္းၾကီးေက်ာင္း Los Angeles တြင္ ႏို၀င္ဘာ၂၃မွဒီဇင္ဘာ ၁ရက္ထိက်င္းပခဲ႔ရာ ဆရာေတာ္မွေယာဂီ၅၀ေက်ာ္ကိုတရားျပေပးခဲ့သည္။

5510 S. Fort Apache Rd Ste. 13-15 Las Vegas NV 89148

Jenny Wong Realtor

A3

jref r mpmay rS

ေနာက္ႏစ ွ ္ေတြမွာလည္း က်င္းပႏိင ု ပ ္ ါေစဗ်ာ။လိအ ု ပ္ရင္လည္း ၀ိင ု ္း၀န္းပါ မယ္"ဟုလည္းေကာင္း ျမန္မာ႔ဂဇက္သို႔ေျပာ ၾကားသြားခဲ႔ပါသည္။

aqmif;OD;yef;

ဒီ

2

သတင္း ။ ဆရာေတာ္ဦးပါေမာကၡေပးပိပ ႔ု ါသည္

jrefrmhtEkynm&Sif&JhtEkynmpum;

C: 702-588-3483 F: 855-328-8816

- 4th bedroom, 2 1/2 bath and great investment opportunity with tenant in place. Asking $239,999 If interested, please email or text me at 702-588-3483 for faster response. Las Vegas wGiftdrfajr a&mif;0,f&if;ESD;jrKwfESHvdkolrsm; jrefrmvdkwdkifyifaqG;aEG;Edkifygonf/

http://jennywong.las.mlxchange.com

ညီအစ္ကိုေမာင္ႏမ ွ မ်ားမွ ျမန္မာမုနဟ ႔္ င္းခါး၊ ျမန္ မာမု န္ ႔ မ ်ားလွ ဴ ဒါန္း ဧည္ ႔ ခံေ ကၽြးေမြး ပါ သည္္။


Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net

OD;rsdK;jrihfpdef

ygarmu© ယ

A4

yGifhvif;&moDtp trsdK;om;pmayqkESif;obifyom'

aqmif;OD;yef;

ခုလ ထင္ရွားေက်ာ္ၾကားျမန္မာမ်ားက႑မွာ ရန္ကုန္ စက္မႈတကၠသိုလ္၊ ဗိသုကာဌာန၊ ပါေမာကၡေဟာင္း ဦးမ်ိဳးျမင္႔စိန္နဲ႔ ေတြဆ ႔ ံုေမးျမန္းခဲ႔ပါတယ္။  ဆ ရာ ႔ ဇာ တိ နဲ ႔ ကိုယ္ေရးအက်ဥ္းေျပာျပေပးပါ။ က်ေနာ႔္ဇာတိက မႏၱေလး။ ေမ ျ မိ ဳ ႔ အ ထ က္ တ န္းေ က ်ာ င္း S t A l b e r t sေ က ်ာ င္း ကေ န အ ထ က္ တ န္းေ အာ င္ ျ ပီး မ ႏ ၱ ေလး တ က ၠ သို လ္ မ ွာ ႏ ွ စ္ ႏ ွ စ္ တ က္ ခဲ ႔ တ ယ္ ။ ရန္ကုန္တကၠသိုလ္ကေန BSc Engineering, A r c h i t e c t ဘ ြဲ ႔ ရ ခဲ ႔ တ ယ္ ။ University of Michigan ကေ န ၁ ၉ ၆ ၁ မ ွာ ဘ ြဲ ႔ ရ ျ ပီး ၁ ၉ ၆ ၃ မ ွာ ရ န္ ကု န္ ျ ပ န္ ျ ပီး RITမွာ ဆရာျပန္ လု ပ္ တ ယ္ ။

၁ ၉ ၇ ၁ ကေ န ၁ ၉ ၈ ၀ ထိ ဗိသူကာဌာန၊ ပါေမာကၡအျဖစ္ တာ ၀ န္ ထ မ္းေ ဆာ င္ တ ယ္ ။ ၁၉၈၁မွာ ျမန္မာျပည္ကိုေလ်ာ္ေၾကး ေငြ၅ေသာင္းက်ပ္ေပးျပီး USကို ထြက္လာတယ္။ USမွာ ေတာက္ေ လွ ်ာက္ အ လု ပ္ လု ပ္ ျ ပီး ၂၀၀၂မွာ ပင္ စ င္ ယူ ပ ါတယ္ ။ ၂၀၀၄မွာ အျပီး အစီး နားရတယ္ ။ ဇနီးေဒၚခင္ သ က္ ၀ င္း က အထက၂လသာနဲ ႔ International Schoolေတြ မ ွာ ဆရာမအလု ပ္ လု ပ္ ခဲ ႔ တ ယ္ ။ သမီး တေယာက္ ၊ သားတေယာက္ ၊ ေျ မး ႏ ွ စ္ေ ယာ က္ ရ ွိ တ ယ္ ။ စာေ ပ မ ်ိ ဳး ရိုး လဲ ရ ွိ တ ယ္ ဗ ် ။ ဆ ရာ ႔ ဦးေ လးေ တ ြ က ဟိုေခတ္ကသတင္းစာဆရာေတြ။ အမ္ဖိုးရွန ိ န ္ ႔ဲ ႏွစဖ ္ က္ခၽြန္ေမာင္စန ိ ။္ ဟံသာ၀တီသတင္းစာ အယ္ဒီတာခ်ဳပ္ေလ။  ဆရာ႔ရဲ႔ USပညာသင္အေတြ႔အၾကံဳနဲ႔အလုပ္အေတြ႔အၾကံဳ။ ၁၉၆၀မွာ University of Michiganကိုလာခဲ႔တယ္။ Rackham Graduate School of Studyအဲဒိ႔ီနားမွာ ကမၻာမွာနာမည္ၾကီးတဲ႔ ဗိသုကာ Officeႏွစ္ခုရွိတယ္။ Eero Saarinen and partners နဲ႔ Minoru yamasaki and associates ဆိုတဲ႔ဗိသုကာofficeႏွစ္ခုရွိတယ္။ အဲဒီ႔မွာလဲ studyလုပ္ခဲ႔တယ္။ တႏွစ္ေတာင္မၾကာဘူးcreditျပည္႔တာနဲ႔ဘြဲ႔ရျပီးတာနဲ႔ Minoru yamasaki က recruitလာလုပ္တယ္။ အဲဒါနဲ႔ဆရာကလုပ္သင္႔မလုပ္သင္႔စဥ္းစားေ နတုန္း ဆရာ႕႔ပါေမာကၡက ဒီ႔ျပင္ရံုးတရံုးကိုသြင္းေပးတယ္။ Architech၂၀၀မွာ ဆရာအပါ အ၀င္ဒီဇိုင္းနာ၇ေယာက္ပဲရွိတယ္။ စစခ်င္း အိမ္သာဒီဇို္င္း၊ ေလွခါးဒီဇိုင္းေတြဆြဲခိုင္းတယ္။ ၾကိ ဳ က္ သ ြားတာနဲ ႔ ၃၄ထပ္ အေဆာက္ အ ဦမွာ ၁၂ထပ္ ကို ဒီ ဇို င္း လု ပ္ ဖို ႔ေ ပးတယ္ ။ အဲဒမ ႔ီ ွာလုပ္ေနတုန္းတင္ Minoru yamasaki ရံုးက ရံုးဖုန္းကိုေရာ၊ အိမဖ ္ န ု ္းကိုေရာဆက္ျပီး အလုပ္ေခၚတာနဲ႔ အလုပ္ေျပာင္းလိုက္တယ္။  ျ မ န္ မာ ျ ပ ည္ ကို ျ ပ န္ ျ ဖ စ္ တာ ဘာေ ၾ ကာ င္ ႔ လဲ ဆ ရာ ။ R I T ဗိ သု ကာ ဌာ န မ ွာ ဆရာတစ္ဦးလုပ္ေတာ႔ စစခ်င္းအေတြ႔အၾကံဳေတြက။ ျမန္ မာျပည္ က သူ င ယ္ ခ ်င္းေတြ က စာေရးတယ္ေ လ။ ဗိ သု ကာဌာနၾကီး ကေတာ္ ေတာ္ ပ ်က္ စီးေနျပီ တဲ ႔ ။ ဆရာေတြ လဲ မ ရွိေ တာ႔ ဘူး ။ ျပန္ လာခဲ ႔ တဲ ႔ ။ Minoru yamasaki အလု ပ္ က Bossကေတာ႔ေ ျပာတယ္ေ လ။ ျပန္ ခ ်င္ ျ ပန္ တဲ ႔ ။ ဒါေပမယ္ ႔ မင္း တေန႔ U Sကို ျပန္ လာရမွာ ပဲ တဲ ႔ ။ ဒါနဲ ႔ ၁၉၆၃မွာ ဒီ မ ွာ လစာ$600ရေနတာကေန ရန္ကန ု ျ္ ပန္ျပီး RITမွာ Assistant Lecturerကေနစလုပ္ေတာ႔လစာက pmrsuf E S m 27 ok d h

၂၀၁၃၊ဒီဇင္ဘာလတြင္ အမ်ိဳးသားဒီမိုကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္ဥကၠဌ University of Sydney and University of Technology Sydneyမွ ဂု ဏ္ ထူးေဆာင္ ပ ါရဂူ ဘ ြဲ ႔ ခ ်ီး ျမွ င္ ႔ ေသာအခမ္းအနားတြင္ ျမန္မာမိသားစုမ်ားမွ ဒိုးပတ္၀ိုင္း၊ ေလာကနတ္ျမန္မာဆိုင္း၀ိုင္း၊ ေအာ င္ စ ည္ေ တာ္ေ တး ဂီ တ ျ ဖ င္ ႔ ေ ဒ ၚေ အာ င္ ဆ န္း စု ၾ က ည္ စ င္ေ ပ ၚ တ က္ လာ စ ဥ္ ဂုဏ္ျပဳခဲ႔ၾကသည္။

Freemontျမိ ဳ ႔ ၊ ေမတၱာ နႏၵ ၀ိ ဟာရဓမၼ ရိ ပ္ သာ၊ ျမန္ မာသကၠ ရာဇ္ ၁၃၇၅ခု ၊ တန္ ေဆာင္တုိင္လျပည့္ေန႔(ႏို၀င္ဘာ ၁၇)တြင္ျပဳလုပ္ေသာတန္ေဆာင္တိုင္ပြဲနွင့္ပံသကူပစ္ပြဲ မွ ျမန္မာစာသင္တန္းကေလးမ်ား။

ASEANရိုး ရာ၀တ္ စံု ျ ပပြဲ အ ခမ္း အနားကိုိ ၂၁၀၃၊ ႏို ၀ င္ ဘာ၂၄က ၀ါရွ င္ တ န္ ဒီ စီ ၊ ဘရူႏိုင္းသံရံုးတြင္ က်င္းပခဲ႔သည္။ (ဓာတ္ပံု-ကိုျမစိုး- New York)

jrefrmrdwfaqGrsm;wcgwacgufMuGa&mufyg&efzdwfac:ygonf/

a&T r if ; orD ; pwd k ; - jr ef r mj y nf v k y f v uf a qmif y pö n f ; rsm;/ -ausmuf y ef ; csD ? ,G e f ; xnf y pö n f ; rsm;?wG i f ; xG u f a usmuf vuf0wf&wemrsm;?a&Tcsnx f ;kd ?aiGcsnx f ;kd tvSqifypön;f rsm;? - bk&m;yv’if?bk&m;pifrD;tvSa&mifpHkrsm; -j r ef r mj y nf r S v maomtpm;tpmrsm;/ -uD ; rm;yvmwm/tmvl ; prl q m/yJ a M u mf / yJ j y Kwf r sm;/ -jrefrm&ky&f iS ?f AG'D , D ?kd 'DA'DG D u&mtdak uoDcsi;f rsm;iSm;/a&mif;onf/ -te,fe,frS other statestrSmypönf;rsm;other statesrS &ef u k e f o d k Y y pö n f ; yd k Y v d k o l r sm;tm; tcsd e f r S D a &muf & S d & ef

aqmif & G u f a y;aeygonf /

OPEN -Tue, Wed, Fri [11:00 AM-7:30 PM] -Sat, Sun [1:00 PM- 7:30 PM] -C l o s e d o n M o n & T h u r shweminthameestore@gmail.com 742, E. Garvey Ave, Unit C Monterey Park CA 91755 Tel

(ewfawmf=jymokd 1375) Dec-Jan 2013/14

aqmif;0if;vwf

xif&Sm;ausmfMum;jrefrmrsm;u@ESifhowif;rsm;

(626) 927-9054

Cell

(626) 548-9906

ဒီဇင္ဘာ ၃ရက္၊၂၀၁၃ မနက္ခင္း။ ရန္ကန ု ္ ျမိဳရ ႔ ွိ အမ်ိဳးသားဇာတ္ရသ ုံ ႔ုိ ကၽြန္ေတာ္ေရာက္ သြားသည္။ ဖိတစ ္ ာေၾကာင့္ေရာက္သြားျခင္း ျဖစ္သည္။ ယခုႏစ ွ ဆ ္ ႏ ု င ွ ္းသဘင္၏ထူးျခား ခ်က္မွာ အမ်ဳိးသားစာေပတစ္သက္တာဆု ၃ဆုေ ပးျခင္း ပင္ ျ ဖစ္ သ ည္ ။ ယခင္ ႏ ွ စ္ မ ်ား က၁ဆုသာေပးခဲ့ဖူးသည္။ ေနာက္ထူးျခားခ်က္တစ္ခုမွာအမ်ိဳးသား စာေပဆု ရ ရွိ ဖူး သူ မ ်ားအားယခု ႏ ွ စ္ တ ြ င္ မွ စတင္ ကာပထမဦး ဆုံး အၾ ကိ မ္ အျ ဖစ္ တ ကူး တ က ၊ တေ လး တ စား ၊ အေ ၾ ကာ င္း ၾကားဖိတၾ္ ကားျခင္းျဖစ္သည္။ ထုအ ႔ိ ျပင္ျပည္ တြ င္း /ျပည္ ပ မီ ဒီ ယာမ်ား၏ေမးျမန္း ခ်က္ မ်ား၊အၾကံျပဳခ်က္ေတာင္းခံျခင္းမ်ားကုက ိ ၽြန္ ေတာ္ကုိယ္တုိင္ပြင့္လင္းစြာျပန္လည္ေျပာ ဆုိ ခ ြ င့္ ရ ရွိ ခဲ့ ျ ခင္း က သည္ ႏ ွ စ္ အ တြ က္ ထူး ျခားသည္ ဟု ဆုိ ႏုိ င္ သ ည္ ။ ျမန္ မာစာေပ ေလာကအတန္ငယ္ပြင့္လင္းစျပဳလာျပီဟု ဆုိႏုိင္သည္။ အ သ က္ အ ရ ြ ယ္ ၾ ကီး ရ င့္ လာ ျ ပီ ျ ဖ စ္ ေသာဆရာမၾကီးေဒၚခင္ေဆြဦးႏွင့္ဆရာဦး ေအာင္ သ င္း တုိ ႔ ကုိ စ င္ေ ပၚသုိ ႔ နံေ ဘးမွေ ဖး ကူ ကာပုိ ႔ေ ဆာင္ေ ပးေနသည့္ ရ ႈ ခ င္း ကုိေ ငး ၾကည္ရ ့ င္း ေနာင္ႏစ ွ ္ေနာင္ႏစ ွ မ ္ ်ားတြငလ ္ ည္း သက္ရွိထင္ရွားရွိေနဆဲစာေပအႏုပညာရွင္ ၾကီး မ်ားအားအေရအတြက္ ယခု ထ က္ ပုိ ျ ပီး (အမ်ိ ဳးသားစာေပတစ္ သ က္ တာဆု မ ်ား ) ခ ်ီး ျ မ ွ င့္ ႏုိ င္ ပ ါေ စ ဟု အၾ ကံ ျ ပ ဳ လုိ က္ ရပါသည္ ။ ယေန႔ ခ ်ီး ျမွ င့္ေ သာ ၂၀၁၂ ခု ႏ ွ စ္ အ တြ က္ အ မ်ိ ဳးသားစာေပဆု မ ွာ ၁၃ ဆုျဖစ္ပါသည္။ စာေပဗိမာန္စာမူဆုမွာ ၁၁ ဆုျဖစ္ပါသည္။ ျမန္ မာစာနယ္ ဇ င္းေလာကပုိ မုိ ပ ြ င့္ လ င္း တုိးတက္ပါေစဟုဆုေတာင္းရင္း ..။


Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net

t,f'Dwmhoifykef;

'DZifbm2013 ၁၉၄၈ ခုႏွစ္၊ ဒီဇင္ဘာလ ၁၀ ရက္ေန႔တြင္ ကမာၻ႔ကုလသမဂၢအဖြဲ႔ညီလာခံအစည္းအ ေ၀းႀကီးမွ လူ႔အခြင့္အေရး ေၾကညာစာတမ္းကို အတည္ျပဳ၍ ေၾကညာရာတြင္ ထိုေန႔ကိုပင္ "အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာ လူ႔အခြင့္ေရးေန႔"အျဖစ္သတ္မွတ္ထားခဲ့သည္။ အဆိုပါေၾကညာစာတမ္း၏ အပိဒ ု တ ္ င ုိ ္းအလံုးတိင ု ္း လူသားတိ႔အ ု တြက္အဓိပၸါယ္ၾကြယ၀ ္ မႈ တို ႔ ႏ ွ င့္ ျ ပည့္ စံု လ ွ ် က္ ရ ွိေ နပါသျဖင့္ ပ ဋိ ပ ကၡ တို႔ ႏ ွ င့္ ထံု မ ြ န္းေသာ တို င္း ျပည္ေ ဒသျမိ ဳ ႔ ရ ြာ အ သို င္း အ၀ုိ င္း အဖြဲ ႔ အ စည္း အိ မ္ေ ထာင္ စု မ ွ သ ည္ လူ တ ဦး ခ်င္း စီ အ ထိေ ၾကျငာစာတမ္း ကို တိတိက်က်နားလည္လက္ခံ လိုက္နာသင့္သည္။ အသိ အ မွ တ္ ျ ပဳလက္ ခံ လို က္ နာျခင္း အားျဖင့္ လူ သား၏လြ တ္ လ ပ္ မ ႈ ၊ တရားမွ ် တမႈ ၊ ၿငိမ္းခ်မ္းမႈတ၏ ႔ို အေျခခံအတ ု ျ္ မစ္ကခ ို ်ျပီးျဖစ္သျဖင့္ မိမက ိ ယ ို ႏ ္ က ႈိ ႏ ္ င ွ ပ ့္ ါတ္၀န္းက်င္အတြက္ “ျဗဟၼစိုရ္” တရားေလးပါးႏွင့္ျပည့္စံုေသာေလာကသည္ အလိုအေလွ်ာက္ေပၚထြန္းလာ မည္ဟုအာမခံလိုပါသည္။

တိုင္းျပည္ရင့္လွ်က္ ေနရခက္သည့္ျမန္မာျပည္

“တရားမွ်တလြတ္လပ္ျခင္းနဲ႔မေသြ...ဒို႔ျပည္...ဒို႔ေျမ၊ မ်ားလူခပ္သိမ္း ၿငိမ္းခ်မ္းေစဖို႔ ခြ င့္ တူ ညီ မ ွ ် ၀ါဒျဖဴစင္ တဲ့ ျ ပည္ . ..ဒို ႔ ျပည္ ၊ ဒို ႔ေ ျမ...ျပည္ေ ထာင္ စု အေမြ အၿမဲ တ ည္ တံ့ေ စ အဓိ႒ာန္ျပဳေပ...ထိန္းသိမ္းစို႔ေလ...” ျမန္ မာႏို င္ ငံေ တာ္ သီ ခ ်င္း ၏ပထမေျခဆင္း ပို ဒ္ တ ြ င္ အထက္ ပ ါအတုိ င္း ဆို ထားသီ ကံုး ထားခဲ့ေ သာ္ လ ည္း လြ တ္ လ ပ္ေ ရးရျပီး သည္ ႏ ွ င့္ ျ မန္ မာတို ႔ သ ည္ စကားအလံုး တို င္း ကို ေဖါက္ ဖ ်က္ရင္းက်ဴးလြ န္ၾ ကေလသည္ကိုေတြ႔ရသည္။ "တရားမွ်တျခင္းလြတ္လ ပ္ျခင္း ခြင့္တူျခင္း၊ညီမွ်ျခင္း ၀ါဒျဖဴစင္ျခင္း"တို႔ကင္းခဲ့သည္။ ထိုႏွင့္ျပည္တြင္းစစ္တို႔ျဖင့္ "တိုင္းျပည္ကႏုႏ ုမုန္တိုင္းကထန္ထန္"ျဖစ္လာရသည္။ ႏွ စ္ ၆ ၀ေက်ာ္ေ ပါက္ ခဲ့ ျ ပီး တို င္း ျပည္ သ က္ တ မ္း ရင့္ လာခ်ိ န္ တ ြ င္ လ ည္း "နာဂစ္ " ကဲ့ သို ႔ မဟာမုနတ ္ င ို ္းၾကီးႏွငတ ့္ ြဲလ်ွ က္ ျပည္သူားတိဘ ႔ု ၀ကို ေခ်ေမွာက္မည္"့ ၂၀၀၈အေျခခံဥပေဒ" ကိအ ု တင္းအဓမၼျပဌာန္းခံရယူလက ို ၾ္ ကရေပရာ တိင ု ္းျပည္ရင္စ ့ တြင့္ ၂ျပန္ထန္ေသာမုနတ ္ င ို ္း ဒဏ္ခံရျခင္းပါတည္း။ တို င္း ျပည္ ႏု ရာမွ ရ င့္ လာစတြ င္ အာဏာရွ င္ ၊ စစ္ အာဏာရွ င္ တို ႔ ႏ ွ င့္ တိုး သျဖင့္ ျမန္ မာ အမ်ိဳးေကာင္းသားတို႔ ျမန္မာ့သမိုင္းတြင္သည္ ျပည္ေျပးထြက္ "မဟာျမန္မာေရြ႔ေျပာင္းမႈ " ၾကီးကိုျပဳခဲ့ၾကရသည္။ ၁၉၈၈-၂၀၀၈ဆယ္စႏ ု စ ွ ္ ၂ခုမ်ွ အတြင္း သန္းေပါင္းမ်ားစြာေသာ ျမန္မာတိ႔ု ျပည္ပႏိင ု င ္ မ ံ ်ားသိ႔ု ေျပာင္းေရြခ ႔ လ ို အ ႈံ ေျခခ်ခဲၾ့ ကရေပသည္။ အဆိပ ု ါျမန္မာတိျ႔ု ပည္ေတာ္ျပန္၀င္ေစေရးအတြက္ လည္းေကာင္း၊ တိုင္းျပည္တိုးတက္ေအာင္ အရင္းအႏွီးျမဳတ္ႏွံမႈ၊နည္းပညာအရင္းအရင္း အျမစ္မ်ား စီးဆင္း၀င္သြားေစေရးအတြက္လည္းေကာင္း ၂၀၀၈နာဂစ္အေျခခံဥပေဒႏွင့္ ႏို င္ ငံ သား ျ ပ ဳ ျ ခ င္း ဥ ပေ ဒ တို ႔ က ၾ ကီး စ ြာေ သာ အ ဟ န္ ႔ အ တား ျ ဖ စ္ ၍ေ န ပ ါေ လ သ ည္ ။ တိုင္းျပည္ျငိမ္မွ အမိရင္ေငြ႔လႈံၾကပါလိ္မ့္မည္။

ႏိုင္ငံသား၊ဧည့္ႏိုင္ငံသား၊ႏိုင္ငံျခားသားႏွင့္သူ၏အလြဲမ်ား

ျမန္ မာျပည္ သ ည္ ယခုေ လာေလာဆယ္ တ ြ င္ လူ ဦးေရသန္း ၁၂၀၀ေက်ာ္ ရ ွိေ သာ အိ ႏိ ၵ ယ (မဇၩိ မ )၊ လူ ဦးေရ သန္း ၁၅၀ေက်ာ္ ရ ွိေ သာ ဘဂၤ လားေဒ့ ခ ်္ ၊ လူ ဦးေရသန္း ၁၃၀၀ေက်ာ္ေ သာ ခ်ိ ဳ င္း နား(စိ န )၊ လူ ဦးေရ၆၅သန္းေက်ာ္ေ သာထို င္း (ယိုး ဒယား) တို ႔ ၾ ကား တ ြ င္ ရ ွိ သ ည္ ။ ဧ ရိ ယာ အ က ် ယ္ အ ၀ န္း ၂ သိ န္း ၆ေ သာ င္းေ က ်ာ္ တ ြ င္ လူသန္း၆၀ေက်ာ္မ်ွ သာရွိေပရာ ကမၻာကုလသမဂၢစာရင္းအရ လူသပ ိ သ ္ ည္းဆတြင္ အိမန ္ ီး ခ်င္း ႏို င္ ငံ တို ႔ ႏ ွ င့္ ယ ွ ဥ္ လ ွ ် င္ လြ န္ စ ြာ နည္း လွ ် က္ ကမၻာ့ အ ဆင့္ ၁၂၃တြ င္ သာရွိ ပ ါသည္ ။ ထိုထိုေျမတြင္ အလုပ္သမား၊လူေတာ္ေကာင္းသားမ်ားစြာ ဘ၀တသက္တာအေျခခ်ေန ထိုင္ႏိုင္ရန္ေနရာေပးႏိုင္ပါသည္။

(ewfawmf=jymokd 1375) Dec-Jan 2013/14

အေမရိကား၊ဥေရာပယူနီယံကဲ့သို႔ ဖြံ႔ျဖိဳးျပီးႏိုင္ငံၾကီးမ်ားအပါအ၀င္ အာစီယံအိမ္နီးခ်င္း ထို င္း ၊စကၤာ ပူ ၊ မေလးရွားတို ႔ ပ င္ သာမန္ ထ က္ေ တာ္ သူ တ တ္ သူ ၊ေငြ ရ ွ င္ေ ၾကးရွ င္ မ ်ားကို အထူး ဗီ ဇာေပး၍ အျမဲ တ မ္းေနထို င္ ခ ြ င့္ ၊ ထုိ မ ွ သ ည္ ႏို င္ ငံ သားျဖစ္ မ ႈ လ မ္းေၾကာင္းေပၚ အတင္းဆြဲတင္/ဆြဲသြင္းေနၾကခ်ိနတ ္ ြင္ ျမန္မာတိ၏ ႔ု ႏိင ု င ္ သ ံ ားျပဳမႈဥပေဒတိသ ႔ု ည္ လူေတာ္ ေကာင္းကန္ထုတ္ လူလည္ေခၚယူဥပေဒတို႔ျဖစ္သည္ဟုစြတ္စြဲရမည္ျဖစ္ေနေလသည္။ ျမန္မာ့ေျမတည္ေနရာပထ၀ီေဒသသည္ ႏွစ္သန္းခ်ီအတြင္းပံုေျပာင္းေနသည္မဟုတ္ ရကား လူ သားမ်ိ ဳးႏြ ယ္ တို ႔ အ ျပန္ အ လွ န္ ကူး လူး ဆက္ ဆံ မ ႈ တို ႔ မ ွ အရေကာက္ လ ွ ် င္ ျမန္မာမူလမ်ိဳးႏြယ္ဟူသည္ မဇၩိမႏွင့္စိနဖက္မွလူသားမ်ိဳးႏြယ္တို႔ေသြးေႏွာေပါင္းျခင္းမွ ျဖစ္လာသည္ဟုသာဆိုရေပမည္။ ဤကမၻာေျမတြင္ လူသားမွန္သမွ် ကျပားျဖစ္ၾကကာ ေသြးေရာေႏွာေပါင္းစပ္ထားျခင္းသာရွိသည္ဟု ၁၉၅၁ခုႏွစ္ UNESCO မွစာတမ္းျပဳစု ေၾကျငာခဲ့ ဖူး သည္ ။ လူ မ ်ိ ဳးစစ္ စ စ္ ၊ေသြး စစ္ စ စ္ ဟူ သ ည္ ကားမရွိ ။ ဟစ္ တ လာသည္ ပ င္ ဂ်ဴးေသြးမ်ိဳးႏြယ္ေရာေနေလသည္။ ျမန္မာ့ယဥ္ေက်းမႈဓေလ့ရိုးရာအ၀တ္အစားၾကည့္လွ်င္လည္း မဇၩိမဖက္မွပုဆိုးႏွင့္စိန ျပည္ဖက္မွတိုက္ပံုျဖစ္ရကား အလြယ္ခံစားသိႏိုင္ပါသည္။ သို႔ေသာ္ျငား... ျမန္ မာ့ေ ျမတြ င္ အ ဘိုး လည္းေမြး ၊ အဖလည္းေမြး ၊မိ မိ လ ည္းေမြး ဖြားၾကကာ တေျမထဲ ေန၊တေရထဲေသာက္ၾကီးျပင္းၾကသူျမန္မာတို႔ကို ေခါင္းစဥ္စံုတတ္ကာ ခြဲျခားႏွိမ္ခ်မႈတို႔ ရွိ လ ြ န္း ၊မ်ားလြ န္း လွ သ ည္ ကို ေျပာလို ဖ ြ င့္ ျ ပလို သ ည္ ။ တို င္း ရင္း သား/ႏို င္ ငံ သားကို ပ င္ ေခါင္းစဥ္အဆင့္အမ်ိဳးမ်ိဳးခြဲကာ ကဒ္ျပားေရာင္စုံထုတ္ေပးလွ်က္ ႏိုင္ငံသား၊ျပဳႏိုင္ငံသား၊ ဧည့ႏ ္ င ို င ္ သ ံ ား၊ႏိင ု င ္ ျံ ခားသားစသျဖင့ခ ္ ျြဲ ခားအမည္ေပး အခြငအ ့္ ေရးခြာျခင္းမ်ားရွိေပရာ အဆိပ ု ါ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏တည္ဆဲ လူ၀င္မႈ ႀကီးႀကပ္ေရးဥပေဒႏွင့္ ၁၉၈၂ႏုိင္ငံသားျပဳမႈဥပေဒတုိ႔အရ ျမန္ မာျပည္ တ ြ င္ေ မြး မိ လ ွ ် က္ မ ွ ႏို င္ ငံ ျ ခားသားအမည္ တ ပ္ ခံ ရ ၍ မည္ သ ည့္ ႏို င္ ငံ သို ႔ သြားျခားမိေနသည္မသိ မိခင္ႏိုင္ငံေပ်ာက္လွ်က္ တကၠသုိလ္မ်ားတြင္ ပညာသင္ၾကားခြင့္ မ်ားဆံုးရံႈးရသည္ကလ ို ည္း ျမင္ၾကားသိေနခဲၾ့ ကရသည္။ One FRC ေခါင္းစဥ္တပ္လ်ွ က္ ေက်ာင္း တက္ရင္းတန္းလန္းမွေက်ာင္းထုတ္ခံရသူမ်ားလည္း ျမင္ခဲ့ဖူးပါသည္။

ရိုးသြားေသာအရာ ရိုးရာ

ျပည္ေထာင္စုျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ တိုင္းရင္းသားမ်ိဳးႏြယ္ ၁၃၅ပါးရွိ၍ တႏိုင္ငံတည္းေနကာ အမ်ိဳး၊ေသြး၊ကိုးကြယ္ရာ၊အသားအေရာင္၊ အေတြးအေခၚမတူျခင္းတို႔ ကမၻာ့အမ်ားဆံုး စာရင္းမွ်ေပါက္ေနေလာက္သည့္အထဲတြင္ ခြဲျခားႏွိမ္ခ်မႈျပဳျခင္းသာမက လက္လြန္ေျခပါ သတ္ျဖတ္က်ဴးလြန္ အဓိကရုန္းျပဳမႈျဖစ္မႈတို႔တြင္လည္း ကမၻာတန္းထိပ္တြင္ရွိေနေလာက္ ပါသည္။ စာသမိုင္းမွတ္တမ္းက်န္ခ်န္ရစ္သည္ ပုဂံေခတ္မွရာဇ၀င္ၾကည့္လွ်င္ ပ်ဴ၊မြန္၊ကသည္း၊ ရွ မ္း ၊ရခို င္ ၊ တရု တ္ ၊ မြ န္ ဂို ၊ ကု လား၊တာတာ၊ယိုး ဒယားတို ႔ ႏ ွ င့္ စ စ္ ခ င္း သည္ တို ႔ သာထပ္ ေနသည့္ အ ထဲ နန္း တြင္း အမ်ိ ဳးရင္း အခ်င္း ခ်င္း လယ္ မ ်ိ ဳ တု တ္ ႏ ွ င့္ ရို က္ သ တ္ ျ ပီး အာဏာသိမ္းအာဏာလုသည့္ သီေပါဘုရင္ဆက္ႏင ွ ့္ ဗိလ ု ခ ္ ်ဳပ္ေအာင္ဆန္းမွဗလ ို ခ ္ ်ဳပ္မႈးၾကီး ေစာေမာင္အထိ ေသြးတို႔လႊမ္းသည့္ ခြဲျခားႏွိမ္ခ် ႏွိပ္ကြပ္လုပ္ၾကံမႈတို႔သာထပ္ေနသည္ကို သတိထားမိႏိုင္သည္။ လူ ႔ အ ခြ င့္ အေရး ေၾကညာစာတမ္း ပါအပို ဒ္ တို င္း ကို သိ သာစြာ ပင္ ခ ်ိ ဳးေဖါက္ ရ င္း ရိုး သြားေသာအရာ ရိုး ရာျဖစ္ မ ွ န္ မ သိ ျ ဖစ္ေ နၾကေပရာ အဆုိ ပ ါလူ တ န္း စာ၊မ်ိ ဳးဆက္ တို ႔ ျ ဖင့္ ဆက္ လ က္ သ ြားလွ ် င္ ကား ေခတ္ေ ဟာင္း ညစ္ သို ႔ ေနာက္ ျ ပန္ေ ရာက္ မ ည္ မ ွာ ေသခ်ာျခင္းသာရွိေတာ့သည္။ ထို အ ျဖစ္ ကို အေမရိ ကားေရာက္ ျ မန္ မာတို ႔ လ ြ ယ္ စ ြာ ခံ စားၾကည့္ ႏို င္ သိ ႏို င္ ပ ါသည္ ။ လူအ ႔ ခြငအ ့္ ေရးေၾကညာစာတမ္း အပိဒ ု (္ ၁၄)ကိရ ု င္းစားလွ်က္ အေမရိကျပည္ေထာင္စတ ု င ြ ္ ႏိုင္ငံေရးခိုလႈံခြင့္ရၾကသူမ်ား၊ Refugree ေျပာင္းခိုသူဘ၀ျဖစ္ၾကသူမ်ားသည္ ပို၍နားလည္ သိလြယ္ခံစားႏိုင္မည္ဟုဆိုခ်င္သည္။ တိုင္းျပည္ႏုႏုတြင္ ျပည္တြင္းစစ္တို႔ထပ္ခဲ့သည္။ တိုင္းရင္းသားတို႔ၾကားညပ္ခဲ့သည္။ တိင ု ္းျပည္ရင္ရ ့ င္တ ့ င ြ လ ္ ည္း လူမ်ိဳးေရး၊ဘာသာေရးမီးတိ႔ ု ေလာင္ဆက ဲ ်ြ မ္းဆဲေတာက္ဆပ ဲ င္၊

A5

လူလူခ်င္းခြဲျခားႏွိမ့္ခ်မႈတိုက္ဖ်က္ ေရးဥပေဒ ျမန္မာျပည္၏လက္ရတ ွိ ည္ရာနယ္နမိတ္ တြင္ေမြးဖြားသူတင ို ္း ျမန္မာျဖစ္သင္ပ ့ ါျပီ၊ ခြ်င္း ခ်က္ မ ရွိ ျ မန္ မာႏို င္ ငံ သားျဖစ္ သ င့္ သ ည့္ အ ျပင္ အျခားေျမျခားေရေ၀းတြင္ေမြးသူမ်ား ကိုလည္း ထိုက္သင့္ေသာ ႏိုင္ငံသားျဖစ္မႈ လ မ္းေ ၾ ကာ င္းေ ပ ၚ တ က္ လာေ အာ င္ လု ပ္ သင့္လွျပီ။ ျမန္မာ့ေျမတြင္ လုပ္သားေကာင္းမ်ားစြာ လို ပ ါသည္ ။ လို လာလိ မ့္ မ ည္ ။ တို င္း ျပည္ ေကာင္းတခုတည္ေဆာက္ရာတြင္ လူသား သာ လ ွ ် င္ လို သ ည္ ။ မိ ခ င္ေ ကာ င္း မ ်ား လို သည္။ ထို႔အျပင္ မိမိ၏ေငြေၾကးကိုရင္းႏွီးျမဳတ္ ႏွက ံ ာတိင ု ္းျပည္ကဆ ို တ ြဲ င္ေပးမည့္ လူမ်ိဳးတ ရာ့တပါးတိလ ႔ု ည္းလိပ ု ါသည္။ ထိလ ု တ ူ အ ႔ို ား အမိျမန္မာ့ေျမတြင္အေျခခ်ရပ္တည္သြား ႏိုင္ေအာင္ဆြဲေဆာင္ရမည့္တာ၀န္မွာ ေရြး ခ်ယ္ ခံ ျ မန္ မာ့ ဥ ပေဒျပဳသူ အ မတ္ မ ်ားတြ င္ ရွိသည္။ ထိထ ု လ ုိ တ ူ ႔ို ျငိမ္းခ်မ္းစြာအတူယဥ ွ တ ္ ြဲေန ထို င္ ႏို င္ေ အာင္ အ သိ သ ညာျမွ င့္ တ င္ေ ပး ရမည့္ တာ၀န္ မ ွာ "သိေ သာသူ " တို င္း တြ င္ ရွိ သ ည္ ။ မိ မိ ပု ဂ ၢ လိ က အခြ င့္ အေရးႏွ င့္ မိမျိ ပည္နယ္ေဒသအခြငတ ့္ က ႔ို ို ဥပေဒျဖင့တ ္ ိ တိက်က်အကာအကြယ္ေပးရမည့္ ေခတ္ အခ်ိန္ေရာက္ေအာင္လုပ္ၾကရမည့္တာ၀န္ မွာ ျမန္ မာဇာတိ ႏ ြ ယ္ တုိ င္း တြ င္ ရ ွိ သ ည္ ။ ထိသ ု ျ႔ို ပဳၾကပါမွ ျမန္မာတိတ ႔ု င ြ ္ လူသားတန္ဖိုး ရွိေပလိမ့္မည္။ ျမန္မာျပည္တင ြ ခ ္ မ ြဲ က ႈ မ ြဲ ႈ ခြျဲ ခားမႈ အင္အား သာသူအႏိုင္ယူမႈ အႏိုင္က်င့္မႈတို႕ကို ဆုိင္ ရာပိုင္ရာတို႔က ဥပေဒျပဳတားသင့္ ထိုဥပ ေဒျဖစ္ အေရးယူ သ င့္ေ သာအခ်ိ န္ေ ရာက္ ပါျပီ၊ လူ႔အခြင့္အေရး ေၾကညာစာတမ္းကို ေဖါက္ဖ်က္လြန္က်ဴးမႈတိုင္းကို ဥပေဒႏွင့္ ထိေရာက္စာြ အေရးယူေပးရန္လအ ုိ ပ္ေနပါျပီ။ လာမည့္ ႏ ွ စ္ သ စ္ ၂၀၁၄အတြ င္း Civil Rights ဥပေဒတို႔ျပဳသင့္သည္။ဤဥပေဒ တို႔ကို "လူလူခ်င္းခြဲျခားႏွိမ့္ခ်မႈတိုက္ဖ်က္ ေရးဥပေဒ"ဟုေခၚေစလိုသည္။

Honda/Toyota jyifqif&mwGif (38)ESpfausmftawGYtMuHK&Sdonfh jrefrmydkif

KING’S TRANSMISSION And COMPLETE CAR CARE Transmission Repair Transmission Rebuilds Transmission Replacement

Free

Shipping ON ORDERS $

arG;aeY? trSwfw&vufaqmifay;vdkolrsm; jrefrmjynfjyefvufaqmifpOf;pm;&cufaeolrsm; SWAROVSKI Crystal jzifhjyKvkyfxm;aom vufudkifrSefAl;av;rsm;udk wcgavmufprf;ay;Munhfyg/ trsdK;tpm; 100ausmfxJrSa&G;cs,fvdkufyg/

www.BrandonFemme.com

TRANSMISSION TUNE-UP SPECIAL

50 OR MORE

$59.95

Brake Repair Auto Maintenance Auto Repair

jrefrmrsm;\*D,mabmufpfjyif?qDvJ?tif*sifppf?yHkrSefMuHhcdkifa&;xdrf;odrf;jcif; um;jyifppfaq;jcif;wdkYudk aps;oufompGmjzihf0efaqmifrIay;ygonf/ tcrJh Engine Light Scan Check, Transmission Check jyKvkyfay;ygonf/ INCLUDES: Road Test - Trans Scan - Fluid Change Cable Adjustment - Linkage Adjustment Band Adjustment

75 South Capitol Ave. San Jose CA 95127 Ph: (408) 929-0888 Fax: (408) 929-0886 info@KingSJC.com www.KingSJC.com


Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net

ema&;ESifh pmaMumif;xdk;aMumfjim

OD;axG;jrifh (touf 84ESpf)

လူလိုသည္ (San Francisco ျမိဳ႔ထဲ) မီးဖိုအကူ၊ စားပြဲထိုး၊ အစားအေသာက္ ေအာ္ ဒ ါ ျ မိ ဳ ႔ ထဲ ကားေ မာ င္း ပို ႔ေ ပး ႏို င္ သူ အလိုရွိသည္။ ဆက္သြယ္ရန္-

650-245-7450

Ω Automotive

(touf 75ESpf)

(touf 92ESpf)

လြ တ္ လ ပ္ေ ရးမရခင္ စာေရးသပိ တ္ ထဲပါ၀င္ခဲ႔သည္။ ဗမာျပည္ကြန္ျမဴနစ္ပါတီ ၏တင္းျပည္႔အသင္း၀င္ျဖစ္ခဲ႔သည္။ လ ြ တ္ လ ပ္ေ ရး ရ ျ ပီး စ ၌ ဖ မ္း ဆီး ခံ ခဲ ႔ ရ ျပီး ျပန္ လ ြ တ္ လာေသာအခါ ႏို င္ ငံ ျ ခား ေရး၀န္ၾကီးဌာန၌ ဒုတိယအတြင္း၀န္အျဖစ္ ျပင္ သ စ္ ႏို င္ ငံ ၊ အင္ ဒို နီး ရွားႏို င္ ငံ တို ႔ တ ြ င္ တာ ၀ န္ ထ မ္းေ ဆာ င္ သ ည္ ။ ထို ႔ေ နာ က္ လ န္ ဒ န္ အေ ျ ခ စို က္ B B C အ သံ လ ႊ င္ ႔ ဌာ န တ ြ င္ တာ ၀ န္ ထ မ္းေ ဆာ င္ သ ည္ ။ B B C မ ွ ႏ ႈ တ္ ထ ြ က္ ျ ပီး ဦး ႏု ၏ ပါလီမန္ဒမ ီ က ုိ ေရစီ ျပန္လည္ထူေထာင္ေရး ျပည္ ခ ်စ္ ပ ါတီ တ ြ င္ ပါ၀င္ ခဲ ႔ သ ည္ ။ ျပည္ ခ ် စ္ လူ င ယ္ အ သံ လ ႊ င္ ႔ တ ပ္ေ ပ ါ င္း စု အ သံ လ ႊ င္ ႔ ဌာ န တ ြ င္ တာ ၀ န္ ထ မ္းေ ဆာ င္ ေန စ ဥ္ ျ ပ ည္ တ ြ င္း စ ည္း ရံုးေ ရး လု ပ္ ရ န္ ျမန္ မာျပည္ ကို ျ ပန္ လာစဥ္ က ေသဒဏ္ ခ ် မ ွ တ္ ခံ ခဲ ႔ ရ ျ ပီး ၁ ၉ ၈ ၀ တ ြ င္ ျ ပ န္ လ ြ တ္ လာ သ ည္ ။ ၁ ၉ ၈ ၈ ၊ ၈ေ လး လံုး အေ ရး ေတာ္ ပံု ၾ ကီး ကာ လ တ ြ င္ "ေ ထ ြး ျ မ င့္ ၊ ေအာ င္ ဆ န္း စု ၾ က ည္ " လ က္ မ ွ တ္ ႏ ွ စ္ ခု န ွ င္ ႔ ျ မ န္ မာ့ ႏို င္ ငံေ ရး သ မား မ ်ား သို ႔ တို က္ တ ြ န္း ခ်က္ အ မည္ ရ ပူး တြဲေ ၾကျငာ ခ်က္ကိုထုတ္ျပန္ခဲ့သည္။ ဦး သုေ ၀ ၏ ဒီ မုိ ကေ ရ စီ ပ ါ တီ တ ြ င္ ဒု တိ ယ ဥ က ၠ ဌ အ ျ ဖ စ္ ပ ါ ၀ င္ ခဲ ႔ သ ည္ ။ ၁၉၉၅တြင္ ျမန္ မာႏုိ င္ ငံ အေၾကာင္း ေရး သား ထား သ ည့္ တုိ င္း မ္ ၊ နယူး စ္ ၀ိ ခ္ မဂၢ ဇ င္း မ်ား ေတြ ႔ ရ ွိ သ ည္ ကို ႏုိ င္ ငံေ တာ္ အ စုိး ရ ႏ ွ င့္ ဆ န္ ႔ က ် င္ေ ရး စာရြက္စာတမ္းမ်ား သိမ္းဆည္းထားမႈျဖင့္ ႐ံုး တ င္ ကာ ေ ထာ င္ ဒ ဏ္ ၇ ႏ ွ စ္ အ ျ ပ င္ ပု ဒ္ မ ၁၀(က)ျဖင္ ႔ အေရးယူ ခံ ခဲ ႔ ရ သည္ ။ ၂၀၀၅တြင္ ေထာင္ မ ွ ျ ပန္ လ ြတ္ လာျပီး ေက်ာက္ကပ္ေရာဂါေၾကာင္႔ ပါတီတာ၀န္မ်ား မေဆာင္ရြက္ႏိုင္ေတာ႔ေခ်။ ႏို ၀ င္ ဘာ၂၅ရက္ေ န႔ နံ န က္ ( ၁၀း၀၀) နာ ရီ အ ခ ်ိ န္ တ ြ င္ အ င္း စိ န္ ၊ ဘို ကု န္း ေနအိ မ္ တ ြ င္ ကြ ယ္ လ ြ န္ ျ ပီး ႏို ၀ င္ ဘာလ ၂ ၇ ညေ န တ ြ င္ ေ ရေ ၀း သု သာ န္ သို ႔ ပို႔ေဆာင္မီးသျဂိဳဟ္ခဲ႔သည္။

Omega

rif;om;MuD; aZmfcif

Adkvf&JxG#f

အမည္ရင္း ေအာင္သိန္းျဖစ္ျပီး ၁၉၂၂ ခု ႏ ွ စ္ ရ န္ ကု န္ ၿ မိ ဳ ႕ ႔ ၊ တာေ မ ြေ လး တ ြ င္ ေမ ြး ဖ ြား ခဲ့ သ ည္ ။ ဒို ႔ ဗ မာ အ စ ည္း အ ရံုး ၀င္ျဖစ္သည္။ ၁၉၄၁ ခုႏွစ္တြင္ကုိင္ရႈိမာရူး ကု န္ တ င္ သေ ဘ ၤာ ျ ဖ င့္ အ ဂ ၤ လိ ပ္ ကုိ ေတာ္ လ ွ န္ ရ န္ ဂ်ပန္ သုိ ႔ ထြက္ ခ ြာ ခဲ့ ရာ ဒု တိ ယ အသု တ္ ရဲေ ဘာ္ သုံး က်ိ ပ္ ၀ င္ ျဖစ္ လာသည္ ။ ၁၉၄၁ ခု ႏ ွ စ္ ဒီ ဇ င္ ဘာ ၂၆ တြ င္ ထုိ င္း ႏုိ င္ ငံ ၊ ဘန္ေ ကာက္ ၿ မိ ဳ ႕၌ ဗမာ့ လြ တ္ လ ပ္ေ ရး တပ္ မေတာ္ (BIA) ကို ဖြဲ ႔ စ ည္း ၿပီးေနာက္ ျမန္ မာျပည္ ထဲ သို ႔ ျပန္လည္၀င္ေရာက္ခဲ့သည္။ ဂ ် ပ န္ေ ခ တ္ ကာ လ တ ြ င္ ဗုိ လ္ ခ ် ဳ ပ္ ေအာ င္ ဆ န္း ၏ အ တ ြ င္းေ ရး မ ႉး ျ ဖ စ္ ခဲ့ သည္။၁၉၄၅ ခုႏွစ္ မတ္လ ၂၇ ဂ်ပန္ေတာ္ လွ န္ေ ရးတြ င္ တုိ င္း (၆) စစ္ေ ရးေခါင္း ေဆာင္ အ ျဖစ္ တာ၀န္ ယူ ခဲ့ သ ည္ ။ ၁၉၄၈ ခုႏစ ွ တ ္ င ြ ္ လက္၀ည ဲ ည ီ တ ြ ္ေရး ေကာင္စဖ ီ ရ ႔ြဲ ာ ဗုိ လ္ ခ ် ဳ ပ္ ႀ ကီးေ န ၀ င္း ၊ ဗုိ လ္ေ ဇ ယ ် ၊ ဦး သိ န္းေဖျမင့္ ႏ ွ င့္ အ တူ ပါ၀င္ ခဲ့ သ ည္ ။ ၁၉၄၈ခု ႏ ွ စ္ ၊ ၾသဂု တ္ လ မွာ ပင္ သနက (၃) ကုိ ဦးေဆာင္ ၿ ပီး ေတာ္ လ ွ န္ေ သာ တပ္မေတာ္အျဖစ္ ေတာခုိခဲ့သည္။ ဗ မာ ျ ပ ည္ က ြ န္ ျ မ ဴ န စ္ ပ ါ တီ ၏ ျပည္ သူ ႕ တပ္ မေတာ္ စစ္ ဦး စီး မႉး အျဖစ္ တာ၀န္ ယူ ၿ ပီးေနာက္ ၁၉၆၃ ခု ႏ ွ စ္ တ ြ င္ ဗုိ လ္ စိ န္ တ င္ ၊ ဗုိ လ္ ရဲေ မာင္ တုိ ႔ ႏ ွ င့္ အတူ ပဲ ခူး ရုိး မ အေ နာ က္ ျ ခ မ္း ဇီး ကု န္း ၿ မိ ဳ ႕ မ ွ အလင္း ၀င္ ခဲ့ သ ည္ ။ ္ ျမန္ မာဆုိ ရ ွ ယ္ လ စ္ လမ္းစဥ္ပါတီတင ြ ္ ပါတီဗဟုိေရးရာဌာနႀကီး အတြင္းေရးမႉးအျဖစ္ တာ၀န္ခဲ့ျပီး ၁၉၇၇ ခု ႏ ွ စ္ တ ြ င္ ပါတီ မ ွ အၿငိ မ္း စားယူ ခဲ့ သ ည္ ။ ဘီ အို င္ေ အသူ ရဲေ ကာင္း တံ ဆိ ပ္ ၊ အေရး ေတာ္ ပံု တံ ဆိ ပ္ ၊ လ ြ တ္ လ ပ္ေ ရး စ ည္း ႐ုံး မ ႈ တံ ဆိ ပ္ ၊ လ ြ တ္ေ ျ မာ က္ေ ရး တံ ဆိ ပ္ ၊ လြတ္လပ္ေရးေမာ္ကြန္းဝင္ (ပထမဆင္႔)၊ နိုင္ငံ့ဂုဏ္ရည္(ပထမဆင့္)၊ဆုတံဆိပ္မ်ား ခ်ီးျမွင္႔ခံခဲ႔ရသည္။ ၁၉၈၈ ခု ႏ ွ စ္ တ ြ င္ ျဖစ္ ပ ြားသည့္ ၈ ေလးလုံး တြ င္ မ်ိ ဳးခ်စ္ ရဲေ ဘာ္ေ ဟာင္း မ်ား အ ျ ဖ စ္ ပ ါ ၀ င္ ခဲ့ ၿ ပီး ထိ န္း သိ မ္း ခံ ခဲ့ ရသည္ ။ ဗို လ္ ရဲ ထ ြ ဋ္ သ ည္ ေနာက္ ဆံုး အသက္ရင ွ က ္ ်န္ရစ္ေသာ ရဲေဘာ္သံုးက်ိတ္ ၀င္ျဖစ္သည္။ ၂၀၁၃ခုနွစ္၊ ႏို၀င္ဘာ၂၇ရက္၊ ည၉နာရီ ေက်ာ္တြင္ ရန္ကုန္ျမိဳ႔ သုကမၻာေဆးရံုတြင္ ကြယ္လြန္အနိစၥေရာက္သည္။

၁ ၃ ၀ ၁ ခု ႏ ွ စ္ ၊ ေ တာ္ သ လ င္း လ ဆ န္း ၆ရက္တြင္ အဖဦးအုန္း၊ အမိေဒၚျမရီတို႔မွ ေမြးဖြားခဲသ ႔ ည္။ဒါါ႐ိက ု တ ္ ာ ဦးေက်ာ္သန္း၏ ခ ်ိ န္း မိေ လေ သာ ည ဇာ တ္ ကား တ ြ င္ ေခ ါ င္းေ ဆာ င္ မ င္း သား အ ျ ဖ စ္ စတင္ ႐ို က္ ကူး ခဲ့ ၿ ပီး ခ်ိ န္း မိေ လေသာည၊ ေရ ပ ြ က္ ပ မာ ဇာ တ္ ကား မ ်ား ျ ဖ င္ ႔ ေအာင္ျမင္ခဲ႔သည္။ မင္း သားေဇာ္ ခ င္ ၏ ေအာက္ ခံ အ က်ီ ၤ မပါဘဲ သားေရဂ်ာကင္၀တ္ေသာစတိုလ္၊ ေဘာင္း ဘီ အ က်ပ္ ႏ ွ င္ ႔ ရ ွ ပ္ အ က်ီေ ကာ္ လာ ေထာင္၀ ္ တ္ေသာစတိင ု လ ္ ၊္ မ်ားကို ထိုေခတ္ ကလူငယ္မ်ားႏွစသ ္ က္အတူယၾူ ကသည္ထိ ပ ရိ သ တ္ ၾ ကားေ ရ ပ န္း စား ခဲ ႔ သ ည္ ။ မ င္း သား ႀ ကီး ဦး ျ မ တ္ေ လး ၊ေ ဒ ၚ ဝ ါ ဝ ါ ဝ င္း ေ ရ ႊ ၊ေ ဒ ၚ ခ င္ သ န္း ႏု ၊ ဖ ်ာ ပံု မ ယ္ တင္ တ င္ေ အးတို ႔ ႏ ွ င္ ႔ တြဲ ဖ က္ ျ ပီး ဇာတ္ ကား မ ်ား ရို က္ ကူး ခဲ ႔ သ ည္ ။ေ လာ က ဓံ အ တက္ အ က်၊ အနိ မ္ ႔ အ ျမင္ ႔ ဂ ယက္ မ ်ားကို သူ ႔ ဘ ၀ တေ လ ွ ်ာ က္ လံုး ရ င္ ဆို င္ ၾ ကံ ဳ ေတြ႔ခဲ႔ရသည္။ ယ ခုေ ခ တ္ ဇာ တ္ ကား မ ်ား တ ြ င္ လ ည္း ဇာတ္ပအ ႔ို ျဖစ္ပါ၀င္ရက ုိ က ္ ူးခဲသ ႔ ည္။ ေနာက္ ဆံုး ႐ို က္ ကူး ခဲ့ေ သာ ႐ု ပ္ ရ ွ င္ ကား ႀ ကီး မ ွာ ေမွာ္ဝင္ႀကိဳးျဖစ္သည္။ အသက္ (၇၅)ႏွစ္ သည္ ၂၂-၁၁-၂၀၁၃ (ေသာၾကာေန႔) မြန္းလြဲ ၁၂း၁၅ နာရီတြင္ ရ န္ ကု န္ ျ မိ ဳ ႔ ၊ ရ န္ ကု န္ သ စ္ ရ ပ္ က ြ က္ ၊ အ မ ွ တ္ ( ၆ ) ၊ ေ အာ င္ေ ဇ ယ ် ( ၈ ) လ မ္း ၊ သုဝဏၰေနအိမ္ေနအိမ၌ ္ ကြယလ ္ ြနသ ္ ြားျပီး ႏို ၀ င္ ဘာ ၂ ၄ တ ြ င္ ရ န္ ကု န္ ျ မိ ဳ ႔ ၊ ေရေ၀းသုႆာန္တြင္ မီးသျဂိဳဟ္ခဲ႔သည္။ ကြယ္လြန္ခ်ိန္တြင္ ဇနီးေဒၚရီရီခင္ႏွင္႔သား သမီး၂ဦးက်န္ခဲ႔သည္။

(408) 347 1962

ေဟာင္ေ ကာင္ ႏို င္ ငံေ န Wah Nean Chan ၏ ဇနီး၊ Zhi Fat Chan - Lai Sheung Chan တိ၏ ႔ု မိခင္၊ Alhambra, CA ေန (Shu Gan Seto) - Htay Shan Chan, Lilian Chan, Rosy Chan, May Chan, Alvis Chan - Ni Ni Aung တိ၏ ႔ု မိခင္ႀကီး၊ ေျမး (၈) ေယာက္ ႏွင့္ ျမစ္ (၄) ေယာက္တ၏ ႔ို အဘြား ေဒၚလင္ကင္ၾကည္သည္ ၂၀၁၃ ႏိ၀ ု င္ဘာလ (၁၄) ရက္ေ န႔ တ ြ င္ Alhambra ၿမိ ဳ ႕၌ ကြယလ ္ န ြ သ ္ ြားၿပီး၊ ၂၀၁၃ ႏိ၀ ု င္ဘာလ (၂၁) ရက္ေန႔တြင္ Rose Hills Memorial Park သုႆာန္ ၌ ေျမျမွဳပ္သၿဂိဳလ္ၿပီးစီးေၾကာင္း ေဆ ြ မ ်ိ ဳး မိ တ္ သ ဂ ၤ ဟ မ ်ား အား အေၾကာင္းၾကားအသိေပးအပ္ပါသည္။ စ်ာပနတြ င္ အဖက္ ဖ က္ မ ွ ကူ ညီ အား ေပး ႏွစ္သိမ့္ၾကေသာ ေဆြမ်ိဳးမိတ္သဂၤဟ အေပါင္း တို ႔ အားအထူးေက်းဇူး တင္ ႐ ွိ ပ ါ သည္။

က်န္ရစ္သူမိသားစု

၀မ္းနည္းေၾကကဲြျခင္း

ဦးဘၾကဴး(ခ)Mumtaz Mirza Karimi ၂၀၁၃ခုနွစ္ႏို၀င္ဘာ၂၅တြင္အလႅာရွင္ ျမတ္အမိန္ ့ခံယူသြားေသာအကိုၾကီးဦးဘ ၾကဴး၏ခ်စ္ဇနီးေဒၚခင္ခင္နု Hakimjee နွင့္၊ က်န္ရစ္သူမိသားစုုနွင့္ထပ္တူထပ္မွ်အထူး ၀မ္းနည္းေၾကကဲြလ်က္ရွိၾကပါေၾကာင္း၊၊ Vanya မိသားစုု၊၊ ေဒၚေထြးေလးခိုင္နွင့္မိသားစုု၊

Home

510 489 3616 After 8:00 P:M

ဆက္သြယ္ပါ သူ င ယ္ ခ ်င္း ကို သ န္း စိ န္ ( ယခင္ Los Angelesေန) အဆက္ အ သြ ယ္ ျ ပတ္ေ န တာၾကာဘီ။ ဒီဖန ု ္းနံပါတ္ကဆ ို က္သြယပ ္ ါ။ မင္သ ႔ င ူ ယ္ခ်င္း - ကိုေလးေအာင္၊ ကုမ ိ ်ိဳး

( ဆဲလ္ဖုန္း ၅၆၁-၃၅၁-၃၂၁၇ ၊ အိမ္ဖုန္း ၅၆၁-၅၈၅-၂၉၈၈ )

“We Keep it Simple”

3710 Bonde Way #4 Fremont, CA 94536 Mon-Sat 8:00am - 5:30pm

jrefrmrsm;twGuf txl;aps;EIef;

(touf 86ESpf)

Shushi ဆိုင္ေရာင္းရန္ရွိသည္

Omega Automotive Inc.

Ph: (510) 794-6564 Cell: (408) 425-6258

a':vifuifMunf

ျမန္မာ႔အႏုပညာေလာကမွာတေခတ္တ ခါေပၚထြ န္း ခဲ ႔ေ သာ စြ ယ္ စံု ရ အႏု ပ ညာရွ င္ ထ ပ္ ဆ င္ ႔ အ က ယ္ ဒ မီ ၀ င္း ဦး က ြ ယ္ လ ြ န္ ခဲ ႔ တာ ၂ ၅ ႏ ွ စ္ ျ ပ ည္ ႔ ခဲ ႔ေ သာ္ လ ည္း ပရိ သ တ္ မ ်ားရင္ ထဲ န ွ င္ ႔ ျမန္ မာ႔ အ ႏု ပ ညာ ေလာကတြင္အစဥ္ရွင္သန္ေနဆဲပါ။ ၀င္းဦး၏ပရိသတ္မ်ား(LA)

A6

udkrsdK;nTef h

林金枝(c)

၂၅ႏွစျ္ ပည္လ ့ ြမ္းဆြတသ ္ တိရျခင္း

HONDA/ACURA/TOYOTA SPECIALIST

Fulai Steven Chang

(ewfawmf=jymokd 1375) Dec-Jan 2013/14

NLD

(touf 48ESpf) A[dkvli,fwm0efcH(1)

ရန္ကန ု ျ္ မိဳ႔ေန (ဦးလွသန ိ ္း)+ေဒၚျမင္တ ႔ ၏ ႔ို သားၾကီး၊ ကိခ ု င္၀င္း၊ မလြငလ ္ င ြ ျ္ မင္ၽ႔ တိ၏ ႔ု ခ်စ္ လွ စ ြာေသာအစ္ ကို ၾ ကီး ကို မ ်ိ ဳးညြ န္ ႔ သ ည္ ၂၀၁၃၊ ဒီဇင္ဘာ၂၃ည၁၀နာရီ၃၈မိနစ္တြင္ ရန္ ကု န္ ျ ပည္ သူ ႔ေ ဆးရုံ ၾ ကီး တြ င္ က ြ ယ္ လ ြ န္ သြားျပီး ဒီ ဇ င္ ဘာ၁၆ရက္ ၊ ညေန၄နာရီ တြင္ ေရေ၀းသုသာန္သ႔ို ပိ႔ေ ု ဆာင္မီးသျဂိဳဟ္ ေၾကာင္း ရပ္ေ၀းရပ္နီးအဖြဲ႔ခ်ဳပ္အဖြဲ႔၀င္မ်ား အား အေၾကာင္းၾကားအပ္ပါသည္.

a0jzdK;[ef(c)rdk;olatmif (touf 24ESpf)

owif;axmuf?0ufbfqdkuft,f'Dwm(RFA)vGwfvyfaomtm&StoH ရန္ ကု န္ ျ မိ ဳ ႔ ၊ ေျမာက္ ဥ ကၠ လာပျမိ ဳ ႔ န ယ္ ၊ ေ၀ ဘာ ဂီ ျ မိ ဳ ႔ သ စ္ ၊ ၃ ရ ပ္ က ြ က္ ၊ စံ ပ ယ္ ျ ဖ ဴ လ မ္း ၊ အ မ ွ တ္ ၁ ၂ ၇ေ န ဦး တ င္ေ အာ င္ ၊ေ ဒ ၚ ခ င္ေ အး တို ႔ ၏ သား ၊ ႏ ွ င္း ယု ယု ခို င္ ( ဒု တိ ယ ႏ ွ စ္ ၊ စီး ပြားေရး၏အစ္ ကုိ ) သည္ ႏို ၀ င္ ဘာ၂၅၊ ၂ ၀ ၁ ၃ ၊ နံ န က္ ၇ နာ ရီ ၄ ၇ မိ န စ္ တ ြ င္ ၀ိ တုိ ရိ ယေ ဆး ရံု တ ြ င္ က ြ ယ္ လ ြ န္ ျ ပီး ႏို ၀ င္ ဘာ ၂ ၉ တ ြ င္ေ ရေ ၀း သု သာ န္ ၌ မီးသျဂိဳဟ္သည္။

zkef;jrifhausmf(c)vif;tdrfopf (touf 29ESpf) ရု ပ္ ရ ွ င္ သ ရု ပ္ေ ဆာ င္ မိုးေ ဟ ကို ၊ အ ဆုိေ တာ္ လ င္း ယံ တို ႔ ၏ ေ မာ င္ / ညီ ေမာင္ဖုန္းျမင္႔ေက်ာ္သည္ (၆-၁၂-၂၀၁၃ ) ရက္ေန႔ နံက္ ၃း၃၀ အခ်ိန္တြင္ ယာဥ္မ ေတာ္ တ ဆ တို က္ မ ႈေ ၾ ကာ င္ ရု တ္ တ ရ က္ ကြယ္လြန္သြားသည္။ ဒီ ဇ င္ ဘာ ၆ ရက္ နံ န က္ ၃ နာရီ ခ ြဲ က ဗို လ္ ခ ် ဳ ပ္ေ အာ င္ ဆ န္း လ မ္း အ တို င္း လသာအမွတ္ (၂)အထက္တန္းေက်ာင္း ဘက္မွ လမ္းေျပာင္းျပန္ေမာင္းလာသည့္ မတ္ ခ္ တူး အမ်ဳိး အစားကားတစ္ စီး သည္ လမ္းမေတာ္လမ္းႏွင့္ ၿမိဳ႕မေက်ာင္းလမ္းမီး ပြိဳင့္အေရာက္၌ ၿမိဳ႕မေက်ာင္းလမ္းဘက္မွ လ မ္း မေ တာ္ ဘ က္ သို ႔ေ မာ င္း လာ သ ည့္ ၀က္သားျခမ္းမ်ားတင္လာသည့္ ဒိုင္နာတ စီးႏွင့္တုိက္မိခဲ့ျခင္းျဖစ္ျပ ဒိုင္နာကားေပၚမွ ဒ႐ိင ု ဘ ္ ာနွင႔ေ ္ နာက္တစ္ဦး ပြခ ဲ ်င္းေသဆံုးျပီး မာ႔ခ္တူးကားေပၚမွ ေမာင္ဖုန္းျမင္႔ေက်ာ္မွာ ေဆးရံုတြင္ေသဆံုးသည္။ ယာဥ္တိုက္မႈႏွင့္ပတ္သက္၍ မတ္ခ္တူး ယာဥ္ေမာင္းအား ယာဥ္ျပစ္မႈဆိုင္ရာပုဒ္မ ၃၀၄ (က) /၃၃၈/၃၃၇/၂၇၄တို ႔ ျ ဖင့္ အ မ ႈ ဖ ြ င့္ စ စ္ေ ဆးေ နေ ၾ ကာ င္း သတင္းရရွိသည္။


aMumfjim -

Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net

Advertisement

(ewfawmf=jymokd 1375) Dec-Jan 2013/14

A7

pm 2 Holloween

rS

c&pfprwfESifhESpfopful;tcgor,wGif jrefrmrsm;tm;vHk; vdktifqE´jynfh0Muygap&efqkawmif;arwÅmydkYotyfygonf/

333 Lakeshire Dr Daly City 3 Bed, 2 Bath 1160 SqFt / 3500 Lot Built in 1959 SFR (Single Family Residence)

$ 549,500

REO

3201-3203 Filbert Ave 2 Unit Property 2430 SqFt / 1750 Lot Built in 1892 Duet

$ 280,500

Oakland

REO

131 Del Norte  San Bruno   4 Bed, 2.5 Bath 2040 SqFt / 5670 Lot Built in 1963 SFR (Single Family Residence)

$ 753,500

REO

28030 E 10th St Hayward 3 Bed, 1 Bath 1160 SqFt / 6640 Lot Built in 1961 SFR (Single Family Residence)

Coming Soon REO

3216 35th Ave Oakland 2 Bed, 1 Bath 910 SqFt / 4176 Lot Built in 1922 SFR (Single Family Residence)

2752 Plover Court Hayward 5 Bed, 4.5 Bath 3713 SqFt / 13303 Lot Built in 2004 SFR (Single Family Residence)

6938 Lockwood Street Oakland 2 Bed, 1 Bath 911 SqFt / 4880 Lot Built in 1914 SFR (Single Family Residence)

24700 Soquel San Jose Road Los Gatos 2 Bed, 1 Bath 1062 SqFt Built in 1969 SFR Single Family Residence)

7400 Rudsdale St C Oakland 3 Bed, 2 Bath 1272 SqFt / 900 Lot Built in 1988 Townhouse

401 Clara St Oakland 2 Bed, 1 Bath 1239 SqFt / 4056 Lot Built in 1942 SFR (Single Family Residence)

8863 Skyline Blvd Oakland 4 Bed, 3 Bath 3200 SqFt / 6330 Lot Built in 1978 SFR (Single Family Residence)

8025 Ney Avenue Oakland 7 Bed, 4 Bath 2603 SqFt / 9750 Lot Built in 1936 SFR (Single Family Residence)

4741 Canela Way San Jose 4 Bed, 2.5 Bath 3840 SqFt / 2259 Lot Built in 2004 SFR (Single Family Residence)

Ingerson Ave. 1006 San Francisco 4 Bed, 2 Bath 1514 SqFt / 2500 Lot Built in 1929 SFR Single Family Residence)

566 Begier Ave San Leandro 3 Bed, 1.5 Bath 2003 SqFt / 4520 Lot Built in 1938 SFR (Single Family Residence)

842 Monterey Blvd San Francisco 4 Bed, 1 Bath 1368 SqFt / 5998 Lot Built in 1925 SFR Single Family Residence)

$ 165,000

$ 179,900

REO

REO

$ 77,000 REO

$ 929,900

$ 849,000

$ 588,500

REO

REO

REO

Coming Soon REO

Coming Soon REO

Coming Soon REO

Coming Soon REO

Coming Soon REO

Coming Soon REO

Foreclosure bPfodrf;qnf;xm;aomtdrf Short Sale tdrfwdkYudk0,fvdkyg&if udkwifat; John P. Lee ESifhqufoG,fwdkifyifMunhfyg/ Bay Area w0dkuf&Sdtdrfrsm;twGuf txl;wm0ef,l0efaqmifay;ygonf/

(510) 219 2880 www.JohnPLee.com


Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net

owif;?tifwmAsL;tquf

pm 2 MAMES rS ဟုေရးသားထားသည္။ Myanmar American Medical Society ( MAMES)ကို ၂၀၀၁ခုနွစ္တြင္ စတင္တည္ေထာင္ခဲ႔ျပီး ညစာစားပြဲကို ၂၀၁၃ခုနွစ္တြင္ ၁၀ၾကိမ္ေျမာက္ က်င္းပခဲ႔ျခင္းျဖစ္သည္။ အသင္းPresidentကို ၂ႏွစ္တၾကိမ္ေရြးခ်ယ္ျပီး Annual Gala Dinner ကိုႏွစ္စဥ္က်င္းပခဲ႔သည္။ ႏွစ္စဥ္လႈပ္ရွားမႈအေနျဖင္႔ ျမန္မာႏွစ္သစ္ကူးသၾကၤန္ကို ယဥ္ေက်းမႈရိုးရာမပ်က္က်င္းပျပီး ျမန္မာcommunityမွ အသက္၇၀အထက္ဘိုးဘြားမ်ားကို ဂါရ၀ျပဳျခင္း၊ ဇြန္တြင္ Welcome and graduation partyက်င္းပျခင္း၊ ဇူလိုင္တြင္ Annual Scientific meetingက်င္းပျခင္း၊ ၾသဂုတတ ္ ြငg ္ uidance for residency၊ စက္တင္ဘာတြင္ Residency Mock Interview၊ Community health fairႏွငM ႔္ yanmar Missionအစီအစဥ္၊ MAMESမွဆရာ၀န္မ်ား ရန္ကုန္သို႔သြားေရာက္၍ ေဆးပညာေဟာေျပာျခင္းအစီအစဥ္မ်ား က်င္းပေပးျခင္း (Education Program, Yangon)မ်ားကို ျပဳလုပ္သည္။ " သၾကၤနမ ္ ွာကေလ က်မတိအ ႔ု သင္းက ဆရာ၀န္ေတြသာမကပါဘူး။ ဆရာ၀န္မဟုတတ ္ ႔ဲ ျမန္မာလူမႈအသိုင္းအ၀ိုင္းက ဘိုးဘြားေတြကိုလည္း တတ္ႏို္င္သလို ေဆး၀ါး၊ သူတို႔နဲ႔အ သံုးတည္႔မယ္႔လက္ေဆာင္ပစၥည္းေတြနဲ႔ ဂါရ၀ျပဳပါတယ္။ ျပီးခဲ႔တဲ႔သၾကၤန္ဆို အသက္၇၀ အထက္ဘိုးဘြား၃၀ေက်ာ္ေတာင္လာတယ္။ Community health fairမွာဆို screening testေတြျဖစ္တဲ႔ အသည္းေရာင္အသား၀ါပိုးစစ္ေပးတယ္။ Cholestrol test, Haemoglo-

3

ေဆာက္တာတို႕ဝါသနာပါခဲ့တယ္ ၊ အင္ဂ်င္နီယာျဖစ္ခ်င္ခဲ့တယ္ေပါ့ ၊ ျဖစ္ေအာင္လည္းႀကိဳးစားခဲ့တယ္ ၊ ျဖစ္လညး္ျဖစ္ခဲ့တယ္ ၊ ဒါေပမယ့္ အဲ ဒီ ၾ ကားထဲ မ ွာ အႏု ပ ညာသီ ခ ်င္း ဆို တဲ့ အပို င္း ကဝင္ ၿ ပီး လႊ မ္း မိုး သြားေတာ့ အင္ ဂ ်င္ နီ ယာ ဖက္ ကို နည္း နည္းေလ်ာ႕သြားခဲ့ တာေပါ့ ၊ကို ယ္ လ ည္း တကယ္ ဝ ါသနာပါ တန္ ဖိုး ထားခဲ့ တဲ့ ပ ညာေ တြ သင္ေ ပးခဲ့ တဲ့ RI T ေ က်ာင္းေ တာ္ ႀ ကီး အႏ ွ စ္ ၂ ၀ ေ လာက္ ပိ တ္ ထားခဲ့ ရ ၿပီး ေဂ်ာင္ထိုးခံထားခဲ့ရတာကိုေတာ့ ရင္ထဲမွာ ဘယ္လိုမွမေကာင္းဘူးေပ့ါ ၊ ခုေတာ့ေက်ာင္းႀကီး လည္းျပန္ဖြင့္ၿပီဆိုေတာ့ စိတ္ထဲမွာ ေတာ္ေတာ္ေလး ပီတိျဖစ္ပါတယ္။ pm

wl ; wl ; rS

 ခုေခတ္ဂီတေရစီးေၾကာင္းကိုဘယ္လိုျမင္လဲ။

ခုေ ခ တ္ ဂီ တေ လာ ကအေ ျ ခ အေ န ကေ တာ့ အမ ်ားႀ ကီး တိုး တက္ေ ျပာင္း လဲသြား ၿပီ လို ႕ ေျပာလိ႕ု ရပါတယ္၊ ဒါေပမယ့္ စည္းလံုးညီညတ ြ မ ္ အ ႈ ပိင ု ္းမွာေတာ့ သိပအ ္ ားမရဘူး ၊ အရင္တန ု ္းက အခ်ိန္ေတြလိုမဟုတ္ဘူးလို႕ထင္တယ္ ၊ ဒါမွန္ခ်င္မွလည္းမွန္မွာပါ ၊ ကိုယ့္အျမင္ေပါ့။  ဘ၀မွာ ေလာစားစံထားတဲ႔ပုဂိဳလ္ေတြကဘယ္သူေတြလဲ။ သမိုင္းေၾကာင္းထဲကသူရဲေကာင္းေတြ ကေတာ့ကိုယ့္လက္ေတြ႕ဘဝမွာ မမွီခဲ့ မႀကံဳခဲ့ဘူး ေတာ့ ေလးစားအားက်စံ ထားတဲ့ ပု ဂ ၢိ ဳ လ္ လို ႕ေမးလာရင္ေ တာ့ မ်က္ ျ မင္ လ က္ ရ ွိ ဘ ဝမွာေတာ့ ေဒၚေအာင္ ဆ န္း စု ၾ ကည္ ပါပဲ ၊ ဂီ တ ဖက္ မ ွာ ဆို ရ င္ေ တာ့ ဆရာလိ တ္ တို ႕ ကို ထီး တို ႕ ဌက္ႀကီး(���ူးအိမ္သင္) တို႕ပါ။

 ၈၈မွာ NLDပါတီ၀င္ခဲ႔တယ္လို႔သိရတယ္၊ အစ္ကို႔ရဲ႔ႏိုင္ငံေရးခံယူခ်က္။

ဟု တ္ ပ ါတယ္ ၊ အဲ ဒီ အ ခ်ိ န္ ကေတာ့ လူ င ယ္ လ ည္း ျဖစ္ ၊ ေက်ာင္း သားလည္း ျဖစ္ ၊ လူလတ ြ လ ္ ည္းျဖစ္ေတာ့ ၈၈ မွာထဲကပါခဲပ ့ ါတယ္ ၊ ႏိင ု င ္ ံေရး သိလ႕ို နားလည္လ႕ို ေတာ့မဟုတပ ္ ါဘူး ၊ အာဏာရွင္စနစ္ မႀကိဳက္တဲ့အခ်က္နဲ႕ေပါ့ ၊ NLD ဝင္ခဲ့တာလည္း ဘယ္သူ႕တိုက္တြန္းခ်က္ နဲ႕မွမဟုတ္ပဲ ကိုယ့္သေဘာနဲ႕ဝင္ခဲ့တာပါ ၊ ၈၈ ၿပီးသြားေတာ့ ကိုယ္လည္း အိမ္ေထာင္က် ၊ သားသမီးေတြ ရ နဲ ႕ ကို ယ့္ မိ သားစု အေရးနဲ ႕ ဘာမွ လ ည္း မလု ပ္ ျ ဖစ္ေ တာ့ ဘူး ၊ အဲ ဒီ မ ွာ ဘာတခု စိ တ္ ထဲ မ ွာ ရလို က္ လ ည္း ဆိုေ တာ့ ကို ယ့္ ရဲ ႕ မိ သားစု ဘ ဝေတြ ၊ ပို င္ ဆို င္ မ ႈေ တြ အားလံုး ကို စ ြ န္ ႕ လႊ တ္ ၿ ပီး တို င္း ျပည္ အ တြ က္ ၊ ျပည္ သူေ တြ အ တြ က္ ကို ယ့္ ရဲ ႕ အခ်ိ န္ေ တြ ၊ ဘဝေတြ ကိုေ ပးဆပ္ေ နတဲ့ ေဒၚေအာင္ ဆ န္း စု ၾ ကည္ ရဲဲ ႕ စိ တ္ ထားမ်ိ ဳးတဝက္ေ လာက္ သာ အခုအပ ု ခ ္ ်ဳပ္ေနတဲ့ အာဏာရွိေနတဲသ ့ ူေတြမွာရွရ ိ င္ ျမန္မာႏိင ု င ္ ႀံ ကီး အရမ္းကိုေကာင္းသြားမွာပဲလ႕ို ။႔

 စစ္အစိုးရေခတ္က အက်ိဳးျပဳသီခ်င္းလိ႔ေ ု ခၚတဲ႔ ေပၚလစီသခ ီ ်င္းေတြဆိုခဲ႔ရတာမ်ိဳးရွိလား။

အဆိုေတာ္ခင္ဘဏ ု ္းက ေတးသီခ်င္းမ်ားျဖင္႔ေဖ်ာ္ေျဖစဥ္ bin A1C test, Blood pressureခ်ိန္ေပးတာေတြ။ အမ်ိဳးသမီးေတြကို Mammogramရို က္တာေတြလုပ္ေပးပါတယ္။ ဇန္္န၀ါရီမွာေတာ႔ Myanmar Missionအစီအစဥ္အတြက္ ျမန္မာျပည္ကိုသြားဖို႔ရွိပါတယ္" ဟု အသင္းဥကၠဌDr San San Wynnက MAMESႏွင္႔ ျမန္မာcommuintyထိေတြ႔မႈကို ျမန္မာ႔ဂဇက္အားရွင္းျပသည္။ ဆရာ၀န္မ်ားပါ၀င္ကျပသီဆျို ခင္းအစီအစဥ္ကို တာ၀န္ယူေသာ ေဒၚမီးမီးျမတ္စက ံ လည္း " က်မအေနနဲ႔ အသင္းဥကၠဌရဲ႔ဇနီးတစ္ေယာက္အေနနဲ႔ ဆရာ၀န္ေတြကတဲ႔အကအစီအ စဥ္ကတ ို ာ၀န္ယတ ူ ာ ၃ႏွစရ ္ ပ ွိ ါျပီ။ ဒီႏစ ွ မ ္ ွာ သန္းထြန္းေလးရဲ"႔ က်ေနာ္မ ႔ မပုသမ ိ သ ္ "ူ သီခ်င္းနဲ႔ ပု သိ မ္ ထီး ကတယ္ ။ "ဒို ႔ ယိ မ္း ပထမ"သီ ခ ်င္း နဲ ႔ က တယ္ ။ ေနာက္ တ ခါ အမ်ိ ဳးသား၊အမ်ိ ဳး သမီးစံုတြဲ၈တြဲေပါ႔ေနာ္။ ျမန္မာ၀တ္စံု၀တ္ျပီး "သီရိေတးလႊာမဂၤလာ"သီခ်င္းအစီအစဥ္ ထည္ ႔ တ ယ္ ။ မႏွ စ္ ကေတာ႔ ေရအိုး အကကၾကတယ္ ။ ကၾကတဲ ႔ ဆ ရာ၀န္ေ လးေတြ က f e l l o w s h i p ျ ပီး တဲ ႔ သူေ တ ြေ ရာ ။ f e l l o w s h i p သ ြားေ န သူေ တ ြ ပ ါ ပ ါ ပ ါ တ ယ္ ။ ပ ါ ၀ င္ က ၾ က တဲ ႔ ကေ လးေ တ ြ အား လံုး က ကို ယ္ ႔ သား သ မီး လို ပ ါ ပဲ ။ ဒီိလိုအဆိုအကေတြျဖစ္ေျမာက္ဖို႔ စီစဥ္ရတာ အင္မတန္ခက္ခဲျပီး ေမာလဲေမာပါတယ္။ ဒါေပမယ္႔ေအာင္ေအာင္ျမင္ျမင္နဲ႔ ပရိသတ္ကအားေပးၾကတဲ႔အခါ၀မ္းသာရပါတယ္" ဟု ျမန္မာ႔ဂဇက္ကိုေျပာၾကားသြားသည္။ ( ဒီသတင္းျဖစ္ေျမာက္ေရးအတြက္ အစစကူညီေပးခဲ႔ေသာ ဥကၠဌေဒါက္တာျမတ္စန ံ ဇ ႔ဲ နီး၊ ေဒါက္တာ San San Wynn,ေဒါက္တာ ျမတ္ျမတ္မြန္ တို႔ကို ေက်းဇူးတင္ပါတယ္။)

အဲ ဒ ါ ကို အ က ် ဥ္း ခ ်ံ ဳ ႕ ေ ျ ပာ ရ ရ င္ေ တာ့ ၈ ၈ ၿ ပီး တဲ့ေ နာ က္ ပို င္း မ ွာ အဆိုေ တာ္ေ တာ္ေ တာ္ မ ်ားမ်ားကို တီ ဗီ မွာ ပိ တ္ ၊ ရိ ႈး ဆို တာေတြ ပိ တ္ေ တြ လု ပ္ ခံ ခဲ့ ၾ ကရ တယ္ ၊ ႏွ စ္ေ တာ့ေ သခ်ာမမွ တ္ မိေ တာ့ ဘူး ၊ ၁၉၉၀-၉၁ ေလာက္ ျ ဖစ္ မ ယ္ ထ င္ တ ယ္ ၊ အ ႏု ပ ညာ အ လု ပ္ေ တ ြ ဆ က္ လု ပ္ မ ယ္ ဆို ရ င္ ႏို င္ ငံေ ရး ကို မ လု ပ္ေ တာ့ ပ ါ ဘူး ဆို ၿ ပီး လက္မွတ္ထိုးခဲ့ရတယ္ ၊ ေနာက္ၿပီး တီဗီ မွာ ျပန္လႊင့္ရဖို႕အတြက္ ေပၚလစီသီခ်င္းလိုမ်ိဳးတစ္ ပုဒ္အဖြဲ႕လိုက္ရိုက္ခဲ့ရတယ္ ၊ ညီထြဋ္ တို႕ ကိုထီးတို႕ အမ်ားႀကီးပဲ ၊ တစ္ခုကံေကာင္းတာက အဲ ဒီ သီ ခ ်င္း ကတျခား ေပၚလစီ သ ခ်င္းေတြ လို ေပၚေပၚတင္ တ င္ ႀ ကီး မ်ိ ဳးမဟု တ္ တာရယ္ ၊ ႏွ စ္ ခ ါလား သံုး ခါ လားပဲ လ ႊ င့္ လုိ က္ ၿ ပီးေနာက္ ပို္ င္း လႊ င့္ တာသိ ပ္ မေတြ ႕ ရေတာ့ ဘူး ၊ အဲ ဒီ သီ ခ်င္း ျမန္ မာ့ အ သံ မ ွာ ရို က္ေ တာ့ ကြ ် န္ေ တာ္ တို ႕ ကေတာ့ ဒါကို မ ွ မ ရို က္ ရ င္ တီ ၤ ဗီ မ ွာ သီ ခ ်င္း ေတ ြ ဘာေ တ ြ ရို က္ လို ႕ မ ရ ဘူး ဆို လို ႕ သာ သ ြား ရို က္ ျ ဖ စ္ တာ ၊ ျ ဖ စ္ ႏို င္ ရ င္ ရို က္ ကို မရို က္ ခ ်င္ ၾ ကတာေပါ့ ၊ ဒါေပမယ့္ အဲ ဒီ မ ွာ မိ န္း ကေလးအဆိုေ တာ္ တ စ္ေ ယာက္ ကေတာ့ (နာမည္ ႀ ကီးေတာ့ မ ဟု တ္ ဘူးေပါ့ ) သူ ဆို ဖို ႕ parts မေပးလို ႕ ဆို ၿ ပီး တငို ငို နဲ ႕ ျဖစ္ေ နလို ႕ သီခ်င္းကိုparts ေတြျပန္ခြဲေပးၾကရေသးတယ္... ဒါကေတာ့ျပန္စဥ္းစားရင္ရီစရာအမွတ္တရ ေလးပါ။

 ဟိုးအႏွစ္အစိတ္ေလာက္ကတူးတူးနဲ႔ အခုUSကိုလာသီခ်င္းဆိုတဲ႔တူးတူးနဲ႔သိပ္မကြာျခား သလိုဘဲ။ ႏုပ်ိဳေအာင္ေနပံုေနနည္း life styleကို ပရိသတ္ကသိခ်င္ေနတယ္။ က်န္းမာေရးကေတာ့ ာလံုးကန္ ဂိုးဖမ္း ၊ေဆာင္းတြင္းမနက္ေစာေစာနိုးတဲရ ့ က္ဆို တခါတေလ လမ္းေလွ ်ာက္ ဒါေလာက္ ပ ါပဲ ၊ အခုေ တာ့ Jan 2014 ကို ယ့္ေ မြးေန႕မွာ လု ပ္ မ ယ့္ show အတြ က္ gym မွာ သြားေဆာ့ေ နတာ ၁၀ ရက္ေ လာက္ ရ ွိ ၿ ပီ ၊ အစားေတြ ဘာေတြ လ ည္း ေရွာ င္ တာမ်ိ ဳးသိ ပ္ မ ရွိ ပ ါဘူး ၊ သိ ပ္ အို မ သြားတာက ကို ယ္ ထ င္ တ ယ္ ၊ ဘာေၾကာင့္ လ ည္း ဆိုေ တာ့ အစ္ ကို က စိ တ္ ည စ္ စ ရာေတြ ကို စိ တ္ ထဲ မ ွာ သိ မ္း မထားတတ္ ဘူး ၊ ေခါင္း ထဲ ကို မ

ထည္႕ထားပဲေမ့လက ို တ ္ ာမ်ားတယ္ ၊ တခုခက ု ို စိ တ္ ခ ်မ္း သာစရာဖက္ က ပဲ စ ဥ္း စားတယ္ ၊ စိ တ္ ည စ္ စ ရာကိုေ ရွာ င္ ၿ ပီးေနတယ္ ။ အဲ ဒ ါ ေၾကာင့လ ္ ားေတာ့မသိဘူး။အစ္က႕ို ရဲ႕ life style က ရ ြ ယ္ တူေ တ ြ နဲ ႕ လ ညး္ေ ပ ါ င္း တ ယ္ ၊ ၾ ကီး တဲ့ သူေ တ ြ နဲ ႕ လ ည္း တ ြဲ ျ ဖ စ္ တ ယ္ ၊ ကို ယ့္ ထ က္ င ယ္ တ ယ့္ သူေ တြ နဲ ႕ လည္းေပါင္း တယ္။ လဖက္ရည္ေသာက္တသ ဲ့ န ူ ႕ဲ ဆိလ ု ဖက္ ရည္ဆင ို ထ ္ င ို ျ္ ဖစ္တယ္ ၊ သူငယ္ခ်င္းေတြဆရ ံု င္ ဘီ ယာ နည္း နည္း ပါးပါး ေသာက္ တ ယ္ ၊ အရက္တ႕ို ေဆးလိပတ ္ ႕ို ေတာ့မေသာက္ဘူး ၊

 ေရွ႔ေလွ်ာက္အႏုပညာအစီအစဥ္။ လာမယ့္ Jan လထဲမွာ အကိ႕ု ရဲ႕ အသက္၅၀ ျပည္႕တဲ့ေမြးေန႕ မွာ ပရိသတ္ေတြကိုေမြးေန႕ show ပြဲ ေလးလု ပ္ ဖို ႕ စီ စ ဥ္ေ နပါတယ္ ၊ ၊ Aces အဖြဲ႔နဲ႔ ကိုယ့္ဘဝရဲ႕မွတ္တမ္းေလးတ စ္ ခု အေနနဲ ႕ လု ပ္ ျ ဖစ္ေ အာင္ လု ပ္ မ ယ္ ဆို ၿ ပီး စီ စ ဥ္ ျ ဖစ္ တာပါ ၊ေနာက္ ၿ ပီး ၂၀၁၄ ထဲ မ ွာ ကိယ ု ပ ္ င ို သ ္ စ ံ ဥ္ အေခြအသစ္တခုလည္းသြင္းဖိ႕ု လုပ္ေနပါတယ္ ၊

 ပရိ သ တ္ အားလံုး နဲ ႔ U S ပရိ သ တ္ ကို ဒီ ျမ န္ ႕မာ့ ဂ ဇ က္ ကဆင့္ေ ျပာခ ်င္ တာရ ွိ ရ င္ ေျပာေပးပါဦး တကမာၻ လံုးမွာရွိေနၾကတဲ့ ကြ်န္ေတာ့္ရဲ႕ ပ ရိ သ တ္ေ တ ြ ကိုေ ျ ပာ ခ ် င္ တာ က ၁ ၉ ၈ ၃ ၈၄ ေလာက္ကစၿပီး အခုထိေအာင္အားေပး ခဲ့ ၾ က တာေ တ ြ ကို က ြ ် န္ေ တာ္ အ သ ည္း ႏွလံုးထဲမွာ အၿမဲအမွတ္ရေနမွာပါ ၊ ေနာက္ လ ည္း ဆ က္ ၿ ပီး အားေ ပး နို င္ ပ ါေ စ လို ႕ ဆုေတာင္းပါတယ္ ၊ကြ်န္ေတာ္လည္းပရိသတ္ ေတြကို သီခ်င္းေတြဆိုေနနိင ု သ ္ မွ် အခ်ိနအ ္ ထိ ဆိုသြားပါမယ္လို႔။ အ စ္ ကို U S ကို ၂ ၀ ၁ ၁ တု န္း က ေရာက္တာ ပထဆံုးအႀကိမ္ပါ ၊စိတ္ကူးထဲမွာ အ ရ မ္း ကိုေ ရာ က္ ဖူး ခ ် င္ တဲ့ ႏို င္ ငံ ကို တ က ယ္ေ ရာ က္ ခဲ့ ၿ ပီး ၊ ကို ယ့္ ကို ခ ် စ္ ခ င္ အားေပးတဲ့ပရိသတ္ေတြကို ေဖ်ာ္ေျဖ ခဲ့ရတာ ဟာ အကို႕အတြက္ဘဝ ထဲကမေမ့နိုင္စရာ တခုလို႕ေျပာရမွာပါ ၊ US ကပရိသတ္ေတြကို အကိုကလည္း ခ်စ္ခင္လြမ္းဆြတ္ ေနတယ္ ဆို တဲ့ အေၾကာင္း ကို ညီ မ တို ႕ ကေျပာျပေပး ပါအံုး ။ အ ခ ြ င့္ သ င့္ ရ င္ ထ ပ္ လာ ၿ ပီး သီ ခ ် င္းေ တ ြ ဆို ျ ပ ခ ် င္ ပ ါေ သး တ ယ္ ဆို တဲ့ အေ ၾ ကာ င္း ေရာေပါ့။

yJjyKwf...yJjyKwf...jrefrmjynftvGrf;ajyyJjyKwf

1

S

#

R

FO

R

THE USA IN

TOYOTA V O

yJjyKwf

E RETAILER LUM

46 YE A

THE LARGEST TOYOTA INVENTORY IN THE U.S.A. WITH OVER

3250

TOTAL AVAILABILITY

LONGO CHALLENGE IS ON!

A8

(ewfawmf=jymokd 1375) Dec-Jan 2013/14

yJjyKwf

xrif;tdk;eJYjyKwfjyKKwf? aygif;tdk;eJYUaygif;aygif;.... yJjyKwfjzpfwmcsif;wlayr,fY ArmjynfrSm eHeufapmapma&mif;wJYJyJjyKwft&omppfppfudkrS pm;csifolawGtwGuf usaemfwdkY&J vwfqwfoefY&Sif;jyD;teHYt&omaumif;rGefwJY Â tvGrf;ajyyJjyKwf tar&dum;rSm usef;rma&;eJYtnDjyKvkyfxm;wJY.. Â tvGrf;ajy yJjyKwf AdkvfcsKyfatmifqef; pm;csifcJhwJh .. Â tvGrf;ajy yJjyKwf

yJjyKwf

Massive Inventory = Massive Savings

qufoG,f&ef

At the 125 ft. LONGO Sign 10 Freeway, Peck Road North Exit.

(jrefrmrsm;twGuf udkrif;pdk; Min Soe rStxl;0efaqmifrIay;ygonf/)

800-771-5926 3534 NORTH PECK ROAD • EL MONTE

longotoyota.com | longoscion.com

Great Selection Great Service Great People Everyday WHY GO ANYWHERE ELSE?

             Â

udak rmifarmifoed ;f - qefz&efppöukd (415) 680-8806 ျမန္မာျပည္သား- ဖရီးေမာင္႔ (၅၁၀) ၃၉၆-၃၂၉၁၊ (၅၁၀)-၆၇၃-၁၀၀၃ ဖူးပြင္႔စတိုး- ဆန္ဖရန္စစၥကို (၄၁၅)-၂၂၁-၃၂၀၄ ေဒၚၾကင္ၾကင္စိန္- ရွမ္းေခါက္ဆြဲဆိုင္၊ဖရီးေမာင္႔ (၅၁၀) -၈၁၈-၀၉၉၁

Donut Delight Express-ယူနီယမ္စီးတီး (၅၁၀)-၄၂၉-၁၃၅၈ မေအးရီေထြး-ဥကၠလံျမိဳ႔ (၅၁၀)-၇၁၂-၄၉၄၆ မစုလႈိင္-ဖရီးေမာင္႔ (၄၀၈)-၈၇၆-၀၉၁၄ Little Yangon- ေဒးလီးစီးတီး (၆၅၀)-၉၉၄-၀၁၁၁ မစိုးစိုး-အယ္လ္ေအ (၆၂၆)-၆၇၃- ၆၀၆၀ ကိုၾကည္မင္း၊မေခ်ာစု-နယူးေယာက္ (၃၄၇)-၄၅၁- ၅၇၈၅၊ (၃၄၇)- ၅၂၇-၁၉၄၄ ကိုတင္ႏြယ္-ဗန္ကူးဗား(ကေနဒါ) (၆၀၄) ၈၁၇-၁၆၉၃ ဦးေဌး၀င္း၊ ေဒၚနီနီစိန္ ေဒးလီ စီးတီး (၄၁၅) ၅၃၃ ၉၆၅၁၊ (၆၅၀) ၇၅၅ ၅၈၇၃

yJjyKwf

yJjyKwf

ကုေ ိ ဇာ္သန္းထုက ိ ္ ေဆာ့လတ ိ စ ္ းီ တီး၊ ယူးတာ (၈၀၁) ၄၆၇ ၂၂၆၉၊ (၈၀၁) ၄၆၇ ၂၂၆၉ Shah and Patel Burmese & Indian Groceries

808, Hungerford Dr, Rockville, MD 20850 Tel: (240)- 403- 7930


Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net

*ZufpmtkyfpifESifh uAsm

*Zufpmtkyfpif

(ewfawmf=jymokd 1375) Dec-Jan 2013/14

*ZufuAsm

6701 De Soto Ave. #236 Canoga Park CA 91303 (818) 932 4680

ေဒါက္ တာသန္း ထြ န္း ၏ကို ယ္ တို င္ေ ရး အတၳဳပတၱ(ိ Englishဘာသာျဖင္္႔ေရး)

Would Say This Much : An Autobiographyစာအုပက ္ ို USအေျခစို က္ Hundred Moons Publishing (လမင္းတရာစာေပ)က လြနခ ္ ႔ေ ဲ သာ၁၁ႏွစ၊္ ႏိ၀ ု င္ဘာ၂၇၊ ၂၀၀၂ခုႏွစ္က ထုတ္ေ၀ျဖန္႔ခ်ိခဲ႔သည္။ စာေပစိစစ္ေရး ကို ျ ဖတ္ သ န္း ရေသာေခတ္ က မဂၢ ဇ င္း တစ္ ခု တ ြ င္ " ငါေျပာခ်င္တဲ႔ငါ႔အေၾကာင္း" အမည္ျဖင္႔ အခန္းဆက္ ေဆာင္း ပါးေရးသားခဲ ႔ သ ည္ ။ ထို ႔ေ နာက္ ေဒါက္ တာ သန္း ထြ န္း ကို ယ္ တို င္ အ ဂၤ လိ ပ္ ဘာသာျဖင္ ႔ေ ရးသား ျပီး စာေပစိစစ္ေရးကိမ ု ျဖတ္သန္းရေသာ အေမရိကတြင္ ထုတ္ေ၀ရန္ Hundred Moons Publishing (လမင္း တရာစာေပ)ကို စာမူေပးခဲသ ႔ ည္။ ျပည္ပမွ စာဖတ္ပရိသတ္ မ်ား aye.lamin100@gmail.com သို႔ဆက္သြယ္မွာၾကားႏိုင္သည္။

US ခရီးသည္ႏွင့္ကိုယ္ေတြ႔အေမရိကား-

စာေ ရး ဆ ရာေ မာ င္ေ ကာ င္း ျ မ င္ ႔ ၏ "US ခရီး သည္ " စာအု ပ္ ကို ၂၀၁၃၊ ေအာက္ တို ဘာတြ င္ ေယာမင္းၾကီးစာေပမွ ထုတ္ေ၀သည္။ စာမ်က္ႏွာ၁၉၂ မ်က္ ႏ ွာ ရွိ ျ ပီး အေမရိ က Green Card ရထားၿပီး သားေျမးမ်ားရွိ ရာ အေမရိ ကားသုိ ႔ သြားေရာက္ ခဲ့ သူ စာေရးသူက သူ၏ အေမရိကားအေတြ႕အၾကံဳမ်ားကို ေဆာင္း ပါး ၄၈ ပု ဒ္ ခ ြဲ ၍ ေရးသားတင္ ျ ပထားျခင္း ျ ဖ စ္ သ ည္ ။ စာေ ရး သူ အေ မ ရိ ကား တ ြ င္ေ န ထို င္ စ ဥ္ ေန႔တဓူ၀ ၾကံဳေတြ႔ခဲ႔ရေသာစိန္ေခၚမႈမ်ား၊ နာမည္ၾကီး ေလ႔လာစရာေနရာမ်ား၊ လူမ်ိဳးျခားမ်ား၏ဓေလ႔မ်ားႏွင္႔ စာေ ရး သူ ၏ အေ တ ြ ႔ အ ၾ ကံ ဳ မ ်ား ကို ျ မ န္ မာ စာ ဖ တ္ ပရိသတ္မ်ားအတြက္ ေရးသားထားသည္။

ျမသီလာအလြမ္းေျပ -ေမျငိမ္း

အေမရိ က မွာ အေျခခ်ေနထို င္ သူ စာေရးဆရာမ ေမျငိမ္း၏ "ျမသီလာအလြမ္းေျပ " လံုးခ်င္းစာအုပ္ကို 11 Plus စာအု ပ္ တို က္ မ ွ ထု တ္ ျ ပီး ျမန္ မာ့ေ ခတ္ က ျဖန္ ႔ ခ ်ိ သ ည္ ။ မ်က္ ႏ ွာ ဖံုး ဒီ ဇို င္း ကို ပန္း ခ်ီ ျမင့္ေ မာင္ ေက ်ာ္ ကေ ရး ဆ ြဲေ ပး ထား သ ည္ ။ ဆ ရာ မေ မ ျ ငိ မ္း ၏ ဘေလာ႔႔မွာ ေရးသားခဲ႔ေသာ ျမသီီလာအလြမ္းေျပကို ယခုပံုႏွိပ္စာအုပ္အျဖစ္ ထုတ္ေ၀လိုက္ျခင္းျဖစ္သည္။ ျမန္ မာျပည္ တ ကၠ သို လ္ ပ ညာေရးစနစ္ ၏ အားနည္း ခ်က္ မ ်ား၊ တကၠ သို လ္ ဆ ရာမဘ၀အေတြ ႔ အ ၾကံ ဳ မ်ား၊ မိ မ ရပ္ တ ည္ ခ ်က္ ၊ ခံ ယူု ခ ်က္ တို ႔ မယို င္ မ လဲေ အာင္ ရု န္း ကန္ ခဲ ႔ေ သာ ေန႔ ရ က္ မ ်ားကို တကၠ သို လ္ ဆ ရာမ တစ္ဦးျဖစ္ေသာ စာေရးဆရာမေမျငိမ္းက အခ်စ္၊ ဘ၀၊ ဒသနတို႔ႏွင္႔ေပါင္းစပ္ေရးသားထားသည္။အေမရိကတြင္လည္း ျမန္မာစတိုးဆိုင္မ်ားတြင္ ျဖန္႔ခ်ိမည္ျဖစ္သည္။

AITAL

Store Front

A9

တကယ္ေတာ့ တိမ္တိုက္ေတြဟာ ငါတို႔ကို ေကာင္းေကာင္းနင္းၿပီး

Honourable Chairman Dr. Zaw Htun

လႊင့္ေနခဲ့တာေပါ့ ..... ငါတို႔မွာသာ

Publisher Thakhin Bwor tkbwor@gmail.com (818) 932 4680

သူတို႔ေျခဖ၀ါးေအာက္ မွာ ရႊဲရႊဲကိုစိုလို႕

nelay

Editor in Chief GyiSoe editor@MyanmarGazette.net (213) 422 2307 Editors Saung Oo Pan Nyo Khet Kyaw Min Let

မႏွစ္သက္တဲ့သူေတြရဲ့ အမုန္းေအာက္မွာ ဘယ္လိုပင္ ေကာင္းခဲ့ပါေစ အခ်စ္မဝင္ အျပစ္ျမင္ၿပီး ရႈံ ့ခ်လို ့အမုန္းပြားတာ။

Design Director Kai kai@MyanmarGazette.net Advertising Director Swe Swe (626) 506 9608 (747) 777 6313 Ads@MyanmarGazette.net

ႏွစ္သက္တဲ့သူေတြရဲ့ အၿပံဳးေအာက္မွာ ဘယ္လိုပင္ ဆိုးသြမ္းပါေစ အျပစ္မတင္ အခ်စ္ဝင္ၿပီး သည္းခံလို ့ ခြင့္လြတ္တာ။ ေလာကရဲ့ ျဖစ္ရုိး ဓမၼတာလား ေလာကသား ေဖာက္ဖ်က္သစၥာလား ဒီလမ္းႏွစ္သြယ္ၾကား ေလွ်ာက္သူမ်ားး ရဲဝံ့တတ္ေစ ေလာကဓံတရား။ ။ ေက်ာ္ဟုန္း

Photographer George Swar Henry Kao Contributing Writer Maung Moe Nyo Dr. Miemie Winn Byrd

Myanmar Gazette (M.G) Newspaper reserves the right to refuse to publish, in its sole and absolute discretion, any advertising and material submitted for publication by client. Submission of an advertisement or advertorial to an M.G sales representative does not constitute a commitment by M.G to publish a Client’s Material. M.G has the portion to correctly classify any Client’s Material and to delete objectionable words or phrases. Client represents and warrants that a Client’s Material does not and will not contain any language or material which is libelous, slanderous, or defamatory or invades any rights of privacy or publicity; does not and will not violate or infringe upon, or give rise to any adverse claim with respect with any common law or other right whatsoever ( including without limitation, any copyright, trademark, service mark or contract right) of any person or entity, or violate any other applicable law ; and is not the subject of any litigation or claim that might give rise to any litigation. Publication of a Client’s Material does not constitute an agreement to continue publication. Client agrees and covenants to indemnify M.G and its officers against any and all loss, liability, damage, expenses, cost, charges, claims, actions, causes of action, recoveries, judgments, penalties, including outside attorneys‘ fees (Individually and collectively “Claims”) which M.G may suffer by reason of (1) Client’s breach of any of the representations, warranties and agreements herein or (2) any Claims by any third party relating in any way to Client’s Material. M.G will not be liable for failure to publish any Client’s Material as requested or for more than one incorrect insertion of a Client’s Material. In the event of an error, or omission in printing or publication of a Client’s Material, M.G shall be limited to an adjustment for the space occupied by the error, with maximum liability being cancellation of the cost of the first incorrect advertisement or republication of the correct advertisement.Under no circumstances shall Myanmar Gazette Newspaper be liable for consequential damages of any kind.

Myanmar Gazette, published once a month and distributed to Myanmar Community in Los Angeles, San Franscio, New York City, Tokyo, Taiwan, Singapore and Myanmar. All articles published in this paper represent the opinions of the authors and do not necessarily reflect the opinions of the editors. We are happy to receive your comments and suggestions concerning the Newspaper. Letters must contain complete name and return address. The materials, however, are subject to editing and revisions.

We provide an astounding wealth of information to our Community

þowif;pmwGiyf g0ifaomaMumfjimrsm;udk jrefrmh*Zufowif;pm(Myanmar Gazette) ESifh'DZdkif;qGJay;olrsm;\cGifhjyKcsufr&SdyJ tjcm;rD', D mrsm;? pme,fZif;rsm;? 0ufbq f u kd f rsm;wGifyHkESdyfaz:jyjcif;?ul;,ltoHk;jyKjcif;

cGifhrjyK?

CUSTOM GLASS & MIRROR Glass, Mirror

Complete Glass Service

atmufygvkyfief;rsm;udk 0efaqmifrSKay;ygonf/ Glass Repair C-17 Free Estimates, on site State Lic: 020714 Priority to walkins Bond & Insured Products and services are guaranteed Glass and Screen – specialty order items Cut to size Table tops – any size and style Large supply of obsolete parts Insulated Glass on site - 10 year warranty against fogging Fix custom and new windows Flat windshields, commercial trucks and boats Help with insurance quotes Fixits even when you are out of town Work for realty companies Replacement on commercial glass Storefront repairs – no new construction Safety glass and door lights

rS e f w H c g;?rS e f a bmif ? avumrS e f ? aeumrS e f p onf h rS e f E S i f h y gwf o uf a omvk y f i ef ; rsm;ud k pD ; yG m ;a&;vk y f i ef ; / &H k ; vk y f i ef ; ? aps;qd k i f ? pwd k ; qd k i f ? aexd k i f t d r f r sm;twG u f tcrJ h a ps;jzwf a y;jyD ; vk d u f v H w yf q if a y;ygonf / jref r m?w&k w f ? t*F v d y f b momwd k Y j zih f a r;jref ; pH k p rf ; Ed k i f o nf /

Aital Custom Glass & Mirror Inc. 2617 North Rosemead Blvd South El Monte, CA 91733

Ph. (626) 444 5877

(800) 938 8886 Fax. (626) 444 5740


Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net

urÇmhjrefrmowif;'dkif,m&D

urÇmhjrefrm owif;'dkif,m&D ဒီဇင္ဘာ ၁၇ ။ တ႐ုတျ္ ပည္သသ ႔ူ မၼတႏိင ု င ္ ံ ႏိုင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီးဌာန၏ ဖိတ္ၾကားခ်က္ အရ ဒီဇင္ဘာလ ၈ ရက္တင ြ ္ တ ႐ုတႏ ္ င ို င ္ သ ံ ႔ို သြားေရာက္ခဲ့သည့္ NLD ကိုယ္စားလွယ္ အဖြဲ႕ကို ေပက်င္းၿမိဳ႕ရိွ ၀မ္ေပါင္ကုမ္ဏီ႐ံုး ခန္းသို႔ ဖိတ္ေခၚ၍ လက္ပံေတာင္းေတာင္ ေၾ ကး နီ စီ မံ ကိ န္း ဆို င္ ရာ ကိ စ ၥ မ ်ား ရွင္းလင္းေျပာဆိုခဲ့သည္။ ဒီဇင္ဘာ ၁၆ ။ အမ်ိဳးသားဒီမိုကေရစီ အဖြဲ႕ခ်ဳပ္ ဥကၠဌ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးႏိုဘဲဆုရွင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို ၂၀၁၅ ခုႏွစ္မွာ သ မ ၼ တ အ ျ ဖ စ္ ပ ါ ၀ င္ အေ ရ ြး ခံ ခ ြ င့္ ျ ပ ဳ ဖို ႔ ဥေရာပသမဂၢ EU အဖြဲ ႕ ၀င္ ႏို င္ ငံေ တြ က ျမန္ မာအစိုး ရ ကို တို က္ တ ြ န္း ၾကမယ္ လို ႔ သိရပါတယ္။ ဒီဇင္ဘာ ၁၅ ။ ကမၻာလွည့္ ခရီးသြား ၆ ၅ ၀ ေ က ်ာ္ ကုိ တ င္ေ ဆာ င္ လာေ သာ အေမရိကန္ အေပ်ာ္စီးသေဘၤာ M.V Seven Sea Voyager သည္ ဒီဇင္ဘာ ၁၅ ရက္က သီလ၀ါဆိပ္ကမ္းသုိ႔ ေရာက္ရွိခဲ့သည္။ ဂ်ပန္ႏင ို င ္ ံ တိက ု ်ိဳၿမိဳ႕ရွိ ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္႐ံုးတြင္ ျမန္ မာ-ဂ်ပန္ ထိ ပ္ သီး အစည္း အေ၀းပြဲ က ် င္း ပ ျ ပ ဳ လု ပ္ ခဲ့ ရာ လ မ္း အေ ျ ခ ခံ အေဆာက္ အ အံု မ ်ား ဖြံ ႕ ၿဖိ ဳးေရးအတြ က္ ျမန္ မာႏုိ င္ ငံ ကို ဖြံ ႕ ၿဖိ ဳးတိုး တက္ မ ႈေ ခ်းေငြ ယန္း ၆၃ ဘီ လ်ံ ခ ်ေပးမည့္ အစီ အ စဥ္ အ ပ ါ အ ၀ င္ အ ျ ခား အ ကူ အ ညီေ ပးေ ရး သေဘာတူ ညီ မ ႈ ဆို င္ ရာ စာခ်ဳပ္ မ ်ားကို ႏွစ္ႏိုင္ငံ လက္မွတ္ေရးထိုး ခဲ့ၾကသည္။ ဒီ ဇ င္ ဘာ ၁၄ ။ (၂၇)ႀကိ မ္ေ ျမာက္ အေ ရ ွ ႕ေ တာ င္ အာ ရ ွ ၿ ပိ ဳ င္ ပ ြဲ ဖ ြ င့္ ပ ြဲ အ ခ မ္း အ နား သို ႔ တ က္ေ ရာ က္ လာ ၾ က သ ည့္ ၿ ပိ ဳ င္ ပ ြဲ ဝ င္ ေ ဒ သ တ ြ င္း ႏို င္ ငံ မ ်ား မ ွ အ ဆ င့္ ျ မ င့္ အ ရာ ရ ွိ ႀ ကီး မ ်ား က ျ မ န္ မာ နို င္ ငံ ဖ ြ င့္ ပ ြဲ အ ခ မ္း အ နား ၏ ႀ ကီး က ် ယ္ ခ မ္း နား မ ႈ အေ ပ ၚ ထု တ္ေ ဖာ္ ခ်ီးက်ဴးမႈမ်ား ျပဳလုပ္ခဲ့ၾကသည္။ ဒီဇင္ဘာ ၁၃ ။ ျမန္မာႏုင ိ င ္ ရ ံ ႕ဲ စီးပြားေရးက လာ မ ယ့္ ႏ ွ စ္ မ ွာ ခု ႏ ွ စ္ ရာ ခုိ င္ ႏ ႈ န္း အ ထိ တိုး တ က္ မ ယ္ လို ႔ မ ွ န္း ထားေ ၾ ကာ င္း အျပည္ျပည္ဆုိင္ရာ ေငြေၾကးရန္ပံုေငြအဖြဲ႔ (IMF) မန္ေနဂ်င္းဒါ႐ိုက္တာ မစၥ Christine Lagarde က အမ်ဳိး သမီ ဖို ရ မ္ မ ွာ ေျပာပါတယ္။ ဒီ ဇ င္ ဘာ ၁ ၂ ။ ျ မ န္ မာ ႏို င္ ငံ တ ြ င္

        

 

 

 

 

(ewfawmf=jymokd 1375) Dec-Jan 2013/14 A 10

rif;vuf pkaqmif;wifjyonf

အိ မ္ ရ ွ င္ အ ျဖစ္ လက္ ခံ က ်င္း ပေနသည့္ (၂၇)ႀကိ မ္ေ ျမာက္ အေရွ ႕ေတာင္ အာရွ အား က စား ၿ ပိ ဳ င္ ပ ြဲ က ် င္း ပေ န ခ ်ိ န္ တ ြ င္ ျမန္ မာႏုိ င္ ငံ သို ႔ ျပည္ ပ မွ ဧည့္ သ ည္ မ ်ား လာေရာက္ ခ ်ိ န္ တြ င္ တစ္ ဖ က္ တစ္ လမ္းမွ ပံ့ ပိုး ျ ဖ ည့္ ဆ ည္း သ ည့္ အေ န ျ ဖ င့္ က မာ ၻေ ပ ၚ တ ြ င္ အာ ရ ွ ဆ င္ မ ်ား ျ မ န္ မာ ႏို င္ ငံ တ ြ င္ ဒု တိ ယ အ မ ်ား ဆံုး ျ ဖ စ္ေ ၾ ကာ င္း သိ ရ ွိေ စ ရ န္ ထူးေ ဖာ င္ေ ဒး ရ ွ င္း ႏ ွ င့္ ျ ပ င္ သ စ္ ႏို င္ ငံ အေျခစိုက္ Composs Flim တုိ႔ ပူးေပါင္းၿပီး ျမန္ မာ The Elephant Power, Life Size Memory ႐ု ပ္ ရ ွ င္ မ ွ တ္ တ မ္း မ်ားကို ဓာတ္ပံုဘုတ္မ်ားျဖင့္ တိရစာၧန္ဥယ်ာဥ္ႏွင့္ ဆာဖာရီ (ေနျပည္ေတာ္) တုိ႔တြင္ ဒီဇင္ဘာ ၉ ရက္မွ စတင္ခင္းက်င္း ျပသထားေၾကာင္း သိရသည္။ ဒီ ဇ င္ ဘာ ၁၁ ။ အေမရိ က ပညာေရး ေဖာင္ေ ဒးရွ င္း တစ္ ခု ျ ဖစ္ သ ည့္ Open Society Foundation ၏ ကူ ညီ မ ႈ ျ ဖင့္ ဝိ ဇ ၨာ ႏ ွ င့္ သိ ပ ၸံ ထူး ခ ၽ ြ န္ ဘာ သာ ရ ပ္ ၂ ၀ သ င္ ၾ ကား ရာ ရ န္ ကု န္ တ က ၠ သို လ္ ႏ ွ င့္ မ ႏ ၲေ လး တ က ၠ သို လ္ တုိ ႔ တ ြ င္ အြန္လုိင္းစာၾကည့္တုိက္စနစ္ (Electronic Information for Libraries) ကို ၂၀၁၄ ခု ႏ ွ စ္ ဇန္ န ဝါရီ တ ြ င္ စတင္ ဖ ြ င့္ လ ွ စ္ မ ည္ ျဖစ္ေၾကာင္းသိရွိရသည္။ ဒီ ဇ င္ ဘာ ၁၀ ။ စီ မံ ခ န္ ႔ ခ ြဲ မ ႈ မ ်ားတြ င္ လုိ အ ပ္ ခ ် က္ မ ်ား စ ြာ ရ ွိ သ ျ ဖ င့္ ေဝဖန္ခံေနရေသာ ၂၇ ႀကိမ္ေျမာက္ SEA Games ၿပိ ဳ င္ ပ ြဲ အိ မ္ ရ ွ င္ ျ မန္ မာႏို င္ ငံ မ ွာ အာ ရ ွ အ ဆ င့္ အား က စား ၿ ပိ ဳ င္ ပ ြဲ မ ်ား လ က္ ခံ က ် င္း ပ ႏုိ င္ သ ည့္ အေနအထားရွိေနၿပီဟု အာဆီယႏ ံ င ုိ င ္ မ ံ ်ားမွ အား က စား ဝ န္ ႀ ကီး မ ်ား က မ ွ တ္ ခ ် က္ ျ ပ ဳ ခဲ့ေ ၾ ကာ င္း အားကစားဝန္ႀကီးဌာန ျပည္ေထာင္စဝ ု န္ႀကီး ဦး တ င့္ ဆ န္း က ေ ျ ပာ ၾ ကား သ ည္ ။ ၂၇ ႀကိ မ္ေ ျမာက္ SEA Games ၿပိ ဳ င္ ပ ြဲ က်င္းပႏို င္ ရန္ ဝဏၰ သိဒိ ၶ ႏွ င့္ ေဇယ်ာသီ ရိ အားကစား႐ံု မ ်ားကို ေနျပည္ေ တာ္ တ ြ င္ အ သ စ္ တ ည္ေ ဆာ က္ ခဲ့ ျ ခ င္း ျ ဖ စ္ ၿ ပီး ယင္းကြင္းမ်ားအတြက္ ကုန္က်စရိတ္ႏွင့္ ၿပိဳင္ပအ ြဲ တြက္ မည္မ်ွ ကုနက ္ ်ခဲ့ေၾကာင္းကိမ ု ူ ထုတ္ျပန္ျခင္း မရွိေပ။ ဒီဇင္ဘာ ၉ ။ ႏုင ိ င ္ ျံ ခားရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏသ ွံ မ ူ ်ား

ဝင္ေရာက္လ်က္ရွိေသာ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ တ႐ုတ္စီးပြားေရး လုပ္ငန္းရွင္မ်ားအေနႏွင့္ ႏုိ င္ ငံ တ ကာ စံ ခ ်ိ န္ စံ ည ႊ န္း မ ်ား ႏ ွ င့္ အ ညီ သာ ျ ပ ည္ တ ြ င္း ရ င္း ႏ ွီး ျ မ ႇ ဳ ပ္ ႏ ွံ မ ႈ ျ ပ ဳ လု ပ္ ရ န္ ျ ပ ည္ေ ထာ င္ စု သ မ ၼ တ ျ မ န္ မာ ႏုိ င္ ငံ ကု န္ သ ည္ မ ်ား ႏ ွ င့္ စက္မႈလက္မႈလုပ္ငန္းရွင္မ်ား အသင္းခ်ဳပ္ ( U M F C C I ) တ ြဲ ဖ က္ အ တ ြ င္းေ ရး မ ွ ဴး ဦးေအးလြင္က သတိေပး ေျပာၾကားသည္။ ဒီဇင္ဘာ ၈ ။ ဒီဇင္ဘာ ၇ ။ အေမရိကန္သမၼတေဟာင္း ဘီ လ္ က လင္ တ န္ ႏ ွ င့္ ကမာၻ တ စ္ ဝ န္း မွ ေခါင္းေဆာင္အခ်ိဳ႕ ပါဝင္သည့္ Rockefeller Foundation က ေရြးခ်ယ္လုိက္ေသာ ႏွ စ္ေ ပါင္း ရာႏွ င့္ ခ ်ီ တည္ တံ့ ႏုိ င္ ခဲ့ သ ည့္ ကမာၻ႕ႏိုင္ငံမ်ား၏ ၿမိဳ႕ေတာ္ ၁၀၀ အနက္ ပ ထ မ တ န္း စား ၃ ၃ ၿ မိ ဳ ႕ စာ ရ င္း တ ြ င္ မ ႏ ၲေ လး ၿ မိ ဳ ႕ေ တာ္ ကို ထ ည့္ သ ြ င္း ေရြးခ်ယ္ထားေၾကာင္း သိရွိရသည္။ E a s t-Wa s t C e n t e r ၏ ေလးႀကိ မ္ေ ျမာက္ အျပည္ ျ ပည္ ဆုိ င္ ရာ သတင္းမီဒီယာ ညီလာခံကို ၂၀၁၄ မတ္လ ၁၀ ရက္မွ ၁၂ ရက္ေန႔ထိ ရန္ကန ု ၿ္ မိဳ႕ရွိ UMFCCI တြင္ ျပဳလုပမ ္ ည္ျဖစ္ေၾကာင္း အဆုပ ိ ါ စင္တာ၏ မီဒယ ီ ာပ႐ုဂ ိ ရမ္ မန္ေနဂ်ာ Susan C. Kreifels က ေျပာၾကားသည္။ ဒီဇင္ဘာ ၆ ။ ဗီယက္နမ္ႏိုင္ငံမွ ကုမၸဏီ ၁၀ ၀ ေ က်ာ္ က ရ န္ ကု န္ ၿမိ ဳ႕ေ တာ္ တြင္ ယခု ႏ ွ စ္ အ တြ င္း ဗီ ယ က္ န မ္ အႀကီး ဆံုး ကု န္ စ ည္ ျ ပပြဲ ျပဳလု ပ္ မ ည္ ျ ဖစ္ေ ၾကာင္း အ ဆုိ ပ ါ ျ ပ ပ ြဲ ကို တာ ဝ န္ ယူ ေဆာ င္ ရ ြ က္ေ ပးေ သာ ကု မ ၸ ဏီ တ စ္ ခု ျ ဖ စ္ သ ည့္ K a n g a r o o ကု မ ၸ ဏီ ျမန္မာႏိုင္ငံ႐ံုးခြဲထံမွ သိရသည္။ ဒီ ဇ င္ ဘာ ၅ ။ ဒီ ဇ င္ ဘာ လ ( ၅ ) ရ က္ေ န ႔ မ ွာ က်ေ ရာက္ တဲ့ ထို င္း ဘု ရ င္ ဘူမီေဘာလ္ရဲ႕ သက္ေတာ္ (၈၆) ႏွစ္ျပည့္ ေမြးေန႔ပြဲက ၿမိဳ႕ဘုရင္ နန္းေတာ္မွာ က်င္းပ ျပဳလုပ္ခဲ့ပါတယ္။ ႏို င္ ငံေ တာ္ သ မ ၼ တ ဦးသိန္းစိန္၏ ပထမဆုံးအႀကိမ္ ဖိလစ္ပိုင္ ခရီးစဥ္အတြင္း ျမန္မာ-ဖိလစ္ပိုင္ ႏွစ္ႏုိင္ငံ ကုနသ ္ ြယ္ေရးႏွင့္ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏမ ွံ ႈ အပါအဝင္ ကု န္ သ ြ ယ္ေ ရးႏွ င့္ ရင္း ႏွီး ျမႇ ဳ ပ္ ႏ ွံ မ ႈ က ႑၊ စို က္ ပ ် ဳိးေ ရး ႏ ွ င့္ ရိ က ၡာ ဖူ လုံေ ရး က ႑ ၊ ျ ပ န္ လ ည္ ျ ပ ည့္ ၿ ဖ ဳိး ၿ မဲ စ ြ မ္း အ င္ က ႑ ၊ သ တ င္း မီ ဒီ ယာ က ႑ ႏ ွ င့္ ႏ ွ စ္ ႏို င္ ငံ ဗီ ဇာကင္း လြ တ္ ခ ြ င့္ သေဘာတူ ညီ ခ ်က္ pmrsuf E S m

11

od k h

   

                        

   

   

           


Op-Ed ESifhurÇmhjrefrmowif;'dkif,m&D

Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net

(ewfawmf=jymokd 1375) Dec-Jan 2013/14 A 11

An investment in public education today is crucial for Myanmar’s development for the future by Dr. Miemie Winn Byrd

O

n my last trip to Myanmar, I was asked to give a lecture at the Mawlamyaing University. The Rector asked me to talk about the importance of education so I decided to dust-off a book chapter I wrote for 2012 APEC meeting in Vladivostok, Russia. In my chapter, I explained for the linkages between education, economic growth, and social stability. Due to the enthusiastic reception on this topic at the Mawlamying University, I thought I would write an excerpt for readers of the Myanmar Gazette.

a'gufwmcifOr®m Julianne O. Lee

(uav;txl;uk) M.D., F.A.A.P

Board Certified Pediatrician

711 N. Alvarado St #106 Los Angeles, CA 90026

Los Angeles Downtown ESifh Hollywood 0if;usifjrefrmrsm;twGuf Tel:

(213) 413 3324

Fax:

(213) 413 6017

MediCal, Healthy Family, HMO, PPO InsurancesrsdK;pHkESifh Insurance r&Sdolrsm;udkvnf;vufcHukoay;ygonf/

880

M

ow

ry

Av e

jrefrmjynfvGrf;&if jrefrmjynfom;pwdk;rSmaps;0,fyg/

Newpark

ad

Mall Ro

Mall

jrefrmjynfom;pwdk; MYANMAR PYI THAR (Store) 5450 Newpark Mall Road Newark CA 94560

(510) 745-7788

(510) 396-3291

Sushi Chef Wanted Las Vegas wGif rdrd aepm; p&dwfjzifh aexkdifNyD; Sushi vkyfukdifvdkygu qufoG,fEkdifygonf/ tawGUtBuKH &Sd&rnf/

Ryan C : (702) 234-3861 W: (702) 365-6665 Las Vegas

 

A nation’s human capital has been identified as a crucial factor for their progress and development. Education is the primary mechanism for escalating human resources and accumulating human capital. The human capital is considered a vital element for nations’ progress because, without it, physical and financial capitals are ineffective. We can see this concept in practice by looking at the status of Singapore and Myanmar today. Singapore has very little physical capital but heavily invested in educating its population while Myanmar with wealth of natural resources chose to invest very little in its public school system. Today Singapore has reached the Newly Industrialized Economy (NIE) status while Myanmar is at the bottom of the human development index. Therefore, public education is one of the most important investments for nations’ social and economic outcomes. An increased number of educated and productive citizens contribute to increased economic output for the private sector and improved governance in the public sector. Although this concept is profound, the idea is not a new one. What we put (or not put) into the schools today will be the controlling force in the lives of the people in twenty to thirty years. Additionally, education can also serve as a mechanism for social equality. In most societies, education is widely seen as one of the fundamental instruments for creating equal opportunity. However in many developing countries, a persistent problem of unequal access to quality education exists. Disparities in education based on gender and socioeconomic status can create a significant drag on growth. Additionally, a disparity in education that aligns with social, political, and economic fault lines creates resentments leading to violence, conflict, and instability. Schools and education systems can serve as channels for the development of peaceful societies or exacerbate the situation, depending on the policy insertion. National education policies must be linked to security, social, and economic strategies for higher probability of success. Such linkage requires interagency cooperation within governments and adequate budget allocation for public education. Myanmar is at a critical juncture and the policy makers in Myanmar must prioritize the needed investment in its public education today. Today’s investment in educating its populace and ensuring equal access to quality education for its children will define the competitiveness and development of Myanmar in twenty to thirty years. pm

10

urÇ m h j ref r mowif ; 'd k i f , m&D rS

ငါးရပ္ ကို လက္ မ ွ တ္ေ ရးထိုး မည္ ျဖစ္ေ ၾကာင္း ဖိ လ စ္ ပို င္ အစိုး ရ သတင္းေအဂ်င္ စီ တ ြ င္ ေဖာ္ျပထားသည္။ ဒီဇင္ဘာ ၄ ။ အေမရိကန္ ဒုတယ ိ သမၼတ ဂ်ဳိးဘိင ု ဒ ္ န္န႔ဲ တ႐ုတ္ သမၼတ ရွက ီ ်င္းပင္တဟ ႔ို ာ ေဘက်င္းၿမိဳ႕မွာ ဒီဇင္ဘာလ (၄) ရက္ေန႔က ေတြ႕ဆံုခဲ့ၾကပါတယ္။ ေတြ႕ဆံုပြဲအတြင္း ဘိုင္ဒန္က မၾကာေသးခင္က တ႐ုတ္ ႏိုင္ငံဟာ ပုိင္နက္ အျငင္းပြားမႈေတြ ျဖစ္ေပၚ ေနတဲ့ နယ္ေျမထဲက ေ၀ဟင္ပိုင္နက္မွာ ေလေၾကာင္း ကာကြယ္ေရးဇုန္သစ္ သတ္မွတ္ခဲ့မႈနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး အေလးထား ေျပာၾကားခဲပ ့ ါတယ္။ အေမရိကန္က အဆိပ ု ါ ကာကြယ္ေရးဇုနက ္ ို အသိ အ မွ တ္ မ ျပဳေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့ တ ယ္ လို ႔ အေမရိ က န္ အာဏာပို င္ေ တြ ရဲ ႕ ေျပာၾကားခ်က္အရ သိရပါတယ္။ ျမန္မာႏိင ု င ္ ဆ ံ င ုိ ရ ္ ာ ဂ်ပန္သ႐ ံ ံုးႏွင့္ ဂ်ပန္ေဖာင္ေဒးရွင္းတိ႔ု ပူးေပါင္းစီစဥ္ေသာ ၂၀၁၃ ခုႏစ ွ ္ ဂ်ပန္႐ုပ္ရွင္ပြဲေတာ္ကို ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ႏွင့္ မႏၲေလးၿမိဳ႕တုိ႔တြင္ က်င္းပသြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း ျမန္မာႏိုင္ငံဆုိင္ရာ ဂ်ပန္သံ႐ံုးက ထုတ္ျပန္ ေၾကညာသည္။ ဒီဇင္ဘာ ၃ ။ ဂ်ပန္နဲ႔ နယ္သာလန္က ကူညီေပးဖိ႔ု ကမ္းလွမ္းထားတဲ့ ပိက ႔ု န ု မ ္ ဟာဗ်ဴဟာ စီ မံ ကိ န္းကို အေကာင္ အထည္ေ ဖာ္ တဲ့ အခါ ႀကီးၾကပ္ ဖုိ ႔ ႏို င္ ငံ တကာအဆင့္ ေကာ္ မ တီ တစ္ရပ္ ဖြဲ႔စည္းမယ္လို႔ စီးပြားေရးႏွင့္ ကူးသန္းေရာင္းဝယ္ေရး ဝန္ႀကီးဌာနမွ သိရပါတယ္။ ဒီဇင္ဘာ ၂ ။ ဂ်ာမနီႏိုင္ငံအေျခစိုက္ Mercedes-Benz ကားမ်ားကို အေရွ႕ေတာင္အာရွ ႏိုင္ငံမ်ား၏ ေစ်းကြက္ႏွင့္ တစ္ေျပးညီ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ဝယ္ယူႏိုင္ေတာ့မည္ျဖစ္ေၾကာင္း Main Showroom ကို ၂၀၁၄ ခုႏွစ္ ႏွစ္ဆန္းပိုင္းတြင္ ဖြင့္လွစ္သြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္းသိရွိ ရသည္။ ဒီ ဇ င္ ဘာ ၁ ။ လအနည္း ငယ္ အ ၾကာ တည္ ၿ ငိ မ္ေ နခဲ့ သ ည့္ အေမရိ က န္ေ ဒၚလာ လဲလွယ္ႏႈန္းထားမ်ားမွာ ေငြလဲေကာင္တာမ်ား ႏွင့္ ျပင္ပေစ်းကြက္တြင္ ရက္ပိုင္းအတြင္း တစ္ေဒၚလာလွ်င္ ၁၀ က်ပ္ခန္႔ ႐ုတ္တရက္ ျမင့္တက္လာေၾကာင္း ျပင္ပေစ်းကြက္တြင္ ႏိုဝင္ဘာလ ၂၈ ရက္ေန႔က ဝယ္ေစ်း တစ္ေဒၚလာလွ်င္ ၉၇၀ က်ပ္၊ ေရာင္းေစ်း ၉၇၆ က်ပ္သာ ရွိရာမွ ဒီဇင္ဘာလ ၁ ရက္ေန႔တြင္ ဝယ္ေစ်း ၉၇၄ က်ပ္၊ ေရာင္းေစ်း ၉၈၀ က်ပ္ ဝန္းက်င္ ေပါက္ေစ်း ရွိေၾကာင္း ေစ်းကြက္အတြင္းမွ သိရသည္။ ႏို ၀ င္ ဘာ ၃၀ ။ ျမန္ မာႏို င္ ငံ ရ ွိ စီး ပြားေရးလု ပ္ င န္း ရွ င္ မ ်ား အသံုး ျပဳႏို င္ ရ န္ အ တြ က္ ပို ႔ေ ဆာ င္ေ ရး ဝ န္ ႀ ကီး ဌာ န ေ လေ ၾ ကာ င္း အာ ဏာ ပို င္ အ ဖ ြဲ ႔ ၏ ခ ြ င့္ ျ ပ ဳ ခ ် က္ ျ ဖ င့္ ရဟတ္ယာဥ္သံုးစင္းကို ေရာင္းခ်သြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း ရဟတ္ယာဥ္ ေရာင္းခ်ေရးအတြက္ တ စ္ ဆ င့္ ခံ အ က ်ိ ဳးေ ဆာ င္ေ ပး သူ ျ ဖ စ္ ၿ ပီး ယ င္း သို ႔ ရ ဟ တ္ ယာ ဥ္ တ င္ သ ြ င္း မ ႈ အ က ်ိ ဳးေ ဆာ င္ လု ပ္ င န္း ကို စ တ င္ လု ပ္ ကို င္ လာ သူ တ စ္ ဦး ျ ဖ စ္ သူ ဦး ထိ န္ လ င္း က ေျပာၾကားသည္။

   

         

ႏို ၀ င္ ဘာ ၂၉ ။ မဟာမဲေ ခါင္ေ ဒသ မ ်ား အ တ ြ င္း န ယ္ စ ပ္ ျ ဖ တ္ေ က ်ာ္ ပို ႔ေ ဆာ င္ေ ရး ႏ ွ င့္ ကု န္ သ ြ ယ္ မ ႈ အ ရ ွိ န္ ျ မ ႇ င့္ တ င္ေ ရး အ တ ြ က္ ပူးေ ပ ါ င္း လုပ္ေဆာင္ေရးသံုးႏွစတ ္ ာ လုပင ္ န္းစီမခ ံ ်က္ (Action Plan) ကို မဟာမဲေခါင္ေဒသတြင္း ဝန္ႀကီးမ်ားက ေနျပည္ေတာ္ ပူးတြဲေကာ္မတီ အစည္းအေဝးတြင္ သေဘာတူညခ ီ ဲ့ေၾကာင္း အာ ရ ွ ဖ ြံ ႔ ၿ ဖိ ဳးေ ရး ဘ ဏ္ ( A D B ) က သတင္းထုတ္ျပန္သည္။ အ စုိး ရ သ စ္ လ က္ ထ က္ ဒီ မုိ ကေ ရ စီ ျ ပ ဳ ျ ပ င္ေ ျ ပာ င္း လဲေ ရး ေဆာ င္ ရ ြ က္ မ ႈ မ ်ား အ တ ြ က္ ထုိ င္း ႏို င္ ငံ မယ့္ဖေလာင္း တကၠသိုလ္ႏွင့္ နာရာဆြမ္ တ က ၠ သုိ လ္ တုိ ႔ က ႏို င္ ငံေ တာ္ သ မ ၼ တ ဦးသိန္းစိနက ္ ို ဂုဏထ ္ ူးေဆာင္ ပါရဂူဘ႕ြဲ မ်ား အသီး သီး ေပးအပ္ ခ ်ီး ျမႇ င့္ လုိ က္ေ ၾကာင္း ႏို င္ ငံေ တာ္ သ မၼ တ ႐ံုး က ထု တ္ ျ ပန္ သ ည္ ။ အ ဆို ပ ါ ဘ ြဲ ႔ လ က္ ခံ သ ည့္ေ န တ ြ င္ ပ င္ ၾသစေၾတးလ်ႏို င္ ငံ သို ႔ ေရာက္ ရ ွိေ နသည့္ အမ်ိ ဳးသားဒီ မို ကေရစီ အဖြဲ ႕ ခ်ဳပ္ ဥ ကၠ ႒ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို ၾသစေၾတးလ် အမ်ိဳးသားတကၠသိုလ္က ဂုဏ္ထူးေဆာင္ ပ ါ ရ ဂူ ဘ ြဲ ႔ ေ ပး အ ပ္ လုိ က္ေ ၾ ကာ င္း ၾ သ စေ ၾ တး လ ် သ တ င္း ဌာ န မ ်ား ၏ အ င္ တာ န က္ စာ မ ် က္ ႏ ွာ တ ြ င္ ေဖာ္ျပထားသည္။ ႏိ၀ ု င္ဘာ ၂၈ ။ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ အစိုးရက ေဒ သ တ ြ င္း လုံ ၿ ခံ ဳေ ရး ႏ ွ င့္ ႏို င္ ငံေ ရး အေ ျ ခ အေ န မ ်ား ကို အေ ၾ ကာ င္း ျ ပ ကာ ဖ ယ္ ထ ြ က္ သ ြားေ သာ ျ မ န္ မာ ၊ အီ ရ န္ ၊ pmrsuf E S m

28

od k h


(ewfawmf=jymokd 1375) Dec-Jan 2013/14 A 12

Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net

usrf;rma&;aqmif;yg;ESifh aA'if

oGm;rsm;udkjzLatmifvkyfjcif; a'gufwmwifvwf

Los Angeles 971 S Glendora Ave West Covina, CA 91790 (626) 338 6138

10

Vincent Ave. Cameron Park

E.Merced Ave. Hacienda Blvd.

60

jrefrmrsm;twGuf rav;pm;awmfquf

ကၽြႏပ ္ု တ ္ ၏ ႔ို သြားမ်ားအေရာင္သည္ အျဖဴ၊ အ၀ါ၊ လိေမၼာ၊္ မီးခိုး ႏွင့္ အညိဳေရာင္ အထိ လူတစ္ေယာက္ ႏွင့္ တစ္ေယာက္မတူဘဲ ကြဲျပားျခားနားပါသည္။ ထိုအမ်ဳိးမ်ဳိးေသာ အေရာင္မ်ားကို ပို၍ေဖ်ာ့ေသာအေရာင္သို႔ ေလွ်ာ့ခ်ျခင္းကို Bleaching ဟုေခၚ ပါသည္။ ကၽြႏ္ုပ္တို႔၏ သြားမ်ားတြင္ အေရာင္သည္ (၂)မ်ဳိးရွိပါသည္။ အတြင္းေရာင္ (Intrinsic Color) ႏွင့္ အျပင္ ေရာင္ (Extrinsic Color) ဟူ၍ ခြဲျခားထားပါသည္။ ျပင္ပအေရာင္သည္ သြားအလႊာ (Dental Plaque)၊ သြားဖံုးေက်ာက္ (Calculus) ႏွင့္ ယင္းတို႔ေပၚတြင္ တင္ေသာ အစားအစာမ်ားမွ အေရာင္မ်ားပါ၀င္ပါသည္။ ျပင္ ပ အေရာင္ ကို ခ ၽြ တ္ လိုေ သာ္ သြားေက်ာက္ ျ ခစ္ ျ ခင္း (Scaling and Polishing) အရင္ျပဳလုပရ ္ ပါသည္။ ေတာ္႐တ ံု န္႐ံု အေရာင္မ်ားကို အလြယတ ္ ကူ ခၽြတႏ ္ င ို ပ ္ ါသည္။ ဥပမာ - ေကာ္ဖီ၊ ၀ိုင္၊ လက္ဖက္ရည္ၾကမ္း၊ ပက္ပစီ၊ ကိုကာကိုလာ၊ ဆႏြင္းမႈန္႔ႏွင့္ င႐ုတ္သီးမႈန္႔ စသည့္ အစာမ်ားတြင္ ပါ၀င္ေသာအေရာင္မ်ားကို အလြယ္တကူခၽြတ္ႏိုင္ပါသည္။ အ တ ြ င္း အေ ရာ င္ ဆို သ ည္ မ ွာ သ ြား ၏ အ တ ြ င္း မ ွ ျ ဖ စ္ေ သာ အေ ရာ င္ ကုိ ဆိလ ု ပ ို ါသည္။ ဥပမာ - ငယ္စဥ္က တက္ထရာဆိင ု က ္ လင္းေဆးေသာက္၍ သြားမ်ားညိဳျခင္း၊ သြားကို ထိ ခို က္ ဒ ဏ္ ရာရစဥ္ က အတြ င္း ၌ေသြး ထြ က္ ၍ ၾကာေသာအခါ ညိ ဳ သြားျခင္း ၊ သြားျမစ္ တ ြ င္း ကု သ မႈ ခံ ယူ ၿ ပီးေသာအခါ အညိ ဳေရာင္ေ ျပာင္း ျခင္း ၊ Enamel hypoplasia ေခၚေႂကြ သားလႊာ ဖြံ ႔ ၿ ဖိ ဳးမႈ မေကာင္း ျခင္း စေသာ အေၾကာင္း မ်ားေၾကာင့္ သြားအေရာင္ေျပာင္းလဲ တတ္ပါသည္။ အ တ ြ င္း အေ ရာ င္ ျ ဖ စ္ေ စ ၊ ျ ပ င္ ပ အေ ရာ င္ ျ ဖ စ္ေ စ ယေ န ႔ေ ခ တ္ မ ွီ သြားေရာဂါကုေဆးပညာျဖင့္ ျဖဴေအာင္ ခၽြတ္၍ ရပါၿပီ။ သာမန္ျပင္ပအေရာင္မ်ားကို သြားဖံုးေက်ာက္ျခစ္ျခင္း (Scaling and Polishing) ျဖင့္ခၽြတ္၍ ရေၾကာင္း ဆိုခဲ့ၿပီးပါၿပီ။ အတြင္းအေရာင္မ်ား ခၽြတ္လိုေသာ္ ေအာက္ပါအတိုင္း ျပဳလုပ္ႏိုင္ပါသည္။ (၁) ထိ ခို က္ ဒ ဏ္ ရာ ရ သ ည့္ သ ြား မ ်ား ကို သ ြား ျ မ စ္ တ ြ င္း ကု သ မ ႈ အရင္ခံယူရပါသည္။ (၂) သြားျမစ္တင ြ ္းကုသမႈခယ ံ ၿူ ပီး သြားမ်ားကို အတြင္းမွေဖာက္၍ superoxol ေခၚ ေဆးထည့္ၿပီး ျဖဴေအာင္ လုပ္၍ရပါသည္။ (၃) မည္သည္အ ့ ေရာင္ျဖစ္ေစ သြားမ်ားကို ျဖဴေအာင္လပ ု သ ္ ည္န ့ ည္း (၂) နည္းရွိပါသည္။

မိမိကိုယ္တိုင္ျပဳလုပ္နည္း

သြားဆရာ၀န္ကိုယ္တိုင္ျပဳလုပ္နည္း

အေပၚသြားမ်ားႏွ င့္ ေအာက္ သ ြားမ်ားကို ပံု ယူ ၍ ပံုေ လာင္း ရပါသည္ ။ ထို ပံုေ ပၚတြ င္ သြားျဖဴေအာင္ လုပ္သည့္ေဆးထည့္ရန္ ပလပ္စတစ္ျဖင့္ Tray ျပဳလုပ္ရပါသည္။ ထို Tray ေပၚတြင္ သြားျဖဴေအာင္လုပ္သည့္ ေဆးကိုထည့္၍ တစ္ေန႔လွ်င္ တစ္နာရီထားျခင္းျဖင့္ ျဖဴေအာင္ျပဳလုပ္ႏိုင္ပါသည္။ ထိုေဆးတြင္ အဓိကအားျဖင့္ ဟိုက္ဒ႐ိုဂ်င္ပါေရာက္ဆိုက္ဒ္ ပါ၀င္ၿပီး၊ မက်င္ေအာင္ ပိုတက္ဆီယမ္ႏိုက္ထရိတ္ ကိုလည္းထည့္သြင္း ထားပါသည္။

သြားေဆးခန္းမ်ားတြင္ သြားဆရာ၀န္ကိုယ္တိုင္ သြားမ်ားေပၚတြင္ အထက္ပါေဆးကို သုတလ ္ မ ိ ္း၍ Ultraviolet ေခၚ ခရမ္းလြန္ေရာင္ျခည္ျဖင့္ အသံုးျပဳရပါသည္။ ထိသ ု မ ႔ို ျပဳလုပမ ္ ီ သြားမ်ားကို ေက်ာက္ျခစ္ျခင္း အရင္ျပဳလုပ္ရပါသည္။ ထို႔ေနာက္ သြားဖံုးမ်ားကို Liduidam ေခၚ ေဆးတစ္မ်ိဳးျဖင့္ ဖံုးအုပ္ကာကြယ္ရပါသည္။ ၿပီးသည့္အခါ ခရမ္းလြန္ေရာင္ျခည္ျဖင့္ တစ္ႀကိမလ ္ ်ွ င္ (၁၅)မိနစ္ စုစုေပါင္း (၃)ႀကိမ္ ျပဳလုပႏ ္ င ို ပ ္ ါသည္။ စုစုေပါင္း တစ္နာရီအတြင္း သြားမ်ား ျဖဴေဖြးသြားႏိုင္ပါသည္။ ဤသို႔ ခရမ္းလြန္ေရာင္ျခည္ျဖင့္ ျပဳလုပ္ရာတြင္ သြားဖံုး၊ ႏႈတ္ခမ္းႏွင့္ ပါးစပ္အတြင္းမွ အသားမ်ား ပူေ လာင္ ျ ခင္း ၊ ႏႈ တ္ ခ မ္း မ်ားေရာင္ ျ ခင္း ၊ သြားကို က္ သ ကဲ့ သို ႔ ခံ စားရျခင္း (Hyperaemia)၊ သြားက်င္ျခင္းမ်ား ျဖစ္ႏိုင္ပါသည္။ ထိုအေျခအေနမ်ား မျဖစ္ေအာင္ သြားဖံုး ႏွ င့္ ႏႈ တ္ ခ မ္း မ်ားကို ႀကိ ဳ တင္ ဖံုး အု ပ္ ထားရျခင္း ျဖစ္ ပ ါသည္ ။ သြားက်င္ ျ ခင္း ၊ သြားနာျခင္း (Hyperaemia) မ်ားကို ကာကြယ္ရန္ သြားက်င္ေပ်ာက္ေစသည့္ Desensitizing Agent ကိုသုတ္လိမ္းျခင္း၊ ႏႈတ္ခမ္းလိမ္းေဆး (Lip Balm) သုတ္လိမ္းျခင္း၊ Ibuprofen 600mg ေဆးကို တစ္ေန႔(၃)ႀကိမ္ (၃)ရက္မွ (၅)ရက္အထိ ေသာက္ျခင္းတို႔ျဖင့္ ၄င္းေနာက္ဆက္တြဲ ေ၀ဒနာမ်ားကို ကုသႏိုင္ပါသည္။ လူတစ္ေယာက္ႏွင့္တစ္ေယာက္ ခံႏင ို ရ ္ ည္ မတူသည္အ ့ တြက္ တခ်ိဳ႕လူမ်ား မည္သည့္ ေ၀ဒနာမွ ခံစားရသည္ကို မေတြ႕ရပါ။ အထက္ပါနည္းမ်ားျဖင့္ ျဖဴေအာင္ျပဳလုပ္၍ မရသည့္သြားမ်ားကို အေပၚမွ Lumineer, Veneer Crown တို႔ ဖံုးအုပ္၍ရပါသည္။ Lumineer ဆိုသည္မွာ သြားကို အနည္းဆံုး ပံုေဖာ္၍ ခပ္ပါးပါးေသာ Composite (သို႔မဟုတ္) Porcelain ျဖင့္ ဖံုးအုပ္ျခင္း ျဖစ္ပါသည္။ Veneers ဆိုသည္မွာ သြားကို ပံုစံေဖာ္၍ အေပၚမွ Composite (သို႔မဟုတ္) Porcelain ျဖင့္ ဖံုးအုပ္ျခင္း ျဖစ္ပါသည္။ ေ႐ွ႕သြား၊ အံသြား အေသးတို႔ကို Lumineer, Veneer မ်ားျဖင့္ ဖံုးအုပ္ရပါသည္။ အံသြားမ်ားကို သတၱဳမပါေသာ Lava, Procera, Zirconia တို႔ျဖင့္ ျပဳလုပ္ေသာ Crown မ်ားျဖင့္ ဖံုးအုပ္ႏိုင္ပါသည္။ ထို႔ေၾကာင့္ မိမိတို႔၏ သြားမ်ားျဖဴလိုေသာ္ နီးစပ္ရာ သြားေဆးခန္း၊ သြားဆရာ၀န္မ်ားထံ သြားေရာက္ တိုင္ပင္၍ လိုအပ္သလို ျပဳလုပ္ျခင္းျဖင့္ ျဖဴေဖြးေသာ သြားအလွပိုင္႐ွင္မ်ား ျဖစ္ႏိုင္ေၾကာင္း ေရးသား လိုက္ရပါသည္။

ESvHk;owform; Transfat

Transfatေခၚ အပူေ ပးဖန္ မ ်ားျပီး အခဲ ဓာတ္ ကဲေ သာဆီ မ ်ားသည္ အေမရိ က န္ အ စား အ စာ မ ်ား တ ြ င္ အ ဓိ က ဇာ တ္ ေကာင္ေ နရာက ပါ၀င္ေ နသည္ ။ Baked ဖုတ္ထားေသာ မုန္႔မ်ား၊ မိုင္ခရိုေ၀႔ဖ္တြင္ အ လ ြ ယ္ တ ကူေ ဖာ က္ ျ ပီး စား ႏို င္ေ သာ ေျပာင္းဖူးေပါက္ေပါက္မ်ားႏွင႔္ အာလူးေၾကာ္၊ ၾ က က္ သ ြ န္ေ ၾ ကာ္ ၊ ၾ က က္ သားေ ၾ ကာ္ မ ်ား သည္ Transfatမ်ားေသာအစားအစာမ်ား ျဖစ္သည္။ Tr a n s f a t ဆို သ ည္ မ ွာ ဓာ တုေ ဗ ဒ သေဘာအရ သစ္ ရ ြ က္ ဆီ Vegetables Oilကို hydrogenေပါင္း စပ္ လို က္ ပ ါက ဆီ အေ ရ သိ ပ္ သ ည္း ဆ ပို မို ျ ပ စ္ ခဲ လာေ စ ျပီး "partially hydrogenated oil" ဟုလည္း ေခၚသည္ ။ Transfatမ်ားကို အစားအ စာမ်ားတြ င္ ထ ည္ ႔ သ ြ င္း ခ်က္ ျ ပဳတ္ ျ ခင္း ျဖင္ ႔ ထို အ စားအစာ၏texture စားခ်င္ စ ဖြ ယ္ အ မာ အေ ပ ်ာ ႔ ထု ထ ည္ေ ကာ င္း မ ြ န္ ျ ခ င္း ၊ အရသာပိမ ု ိုေကာင္းမြနျ္ ခင္း၊ ေရခဲရက ို သ ္ မ ိ ္း ဆည္းစားသံုးရေသာတာရွညခ ္ စ ံ ားေသာက္ ကုနမ ္ ်ား၏ ပံမ ု န ွ အ ္ ေပ်ာ႔အမာအခ်ိဳးအစားကို ထိန္းေပးျခင္းတို႔ေၾကာင္႔ အသင္႔စားသံုးႏိုင္ ေသာစားေသာက္ ကု န္ မ ်ားတြ င္ သာမက လတ္ လ တ္ ဆ တ္ ဆ တ္ ခ ်က္ ျ ပဳတ္ေ ရာင္း ခ်ေသာစားေသာက္ ဆို င္ ၾ ကီး မ်ားတြ င္ ပ ါ အနည္း ဆံုး အေၾကာ္ အေလွာ္ ဟ င္း ပြဲ မ ်ား တြင္ Transfatကို သံုးၾကျခင္းျဖစ္သည္။ Tr a n s f a t သ ည္ လူခ ႔ ႏၶာကိယ ု ရ ္ ဆ ွိ ိုးက်ိဳး ျပဳCholestrol LDL ကိုတိုးျမင္႔ေစရံုမွ်မက ေကာ င္း က ်ိ ဳး ျ ပ ဳ Cholestroal H D L ကို ပ ါ က ် ဆ င္းေ စ သ ျ ဖ င္ ႔ ႔ ႏ ွ လံုးေ သ ြးေ ၾ ကာ က်ဥ္းေရာဂါ၊ ႏွလံုးေသြးေၾကာပိတ္ေရာဂါ မ်ားကိုျဖစ္ပြားေစသည္။ ႏွလံုးေသြးေၾကာ က်ဥ္းေစသည္႔ ျပည္႔၀ဆီ( saturated fat) မ်ားထက္ပင္ ပိမ ု ဆ ို ိုးရြားေသာ အဆီျဖစ္သည္ ဟု သိပၸံပညာရွင္မ်ားကေတြ႔ရွိထားသည္။ ႏွလံုးေသြးေၾကာပိတျ္ ခင္း၊ ဦးေႏွာက္ေသြး ေၾကာပိ တ္ ျ ခင္း ၊ ေလျဖတ္ ကို ယ္ တ ျခမ္း ေသျခင္းစသျဖင္႔ က်န္းမာေရးကိဆ ု ိုးရြားစြာ ထိခက ို ္ေစႏိင ု ္ေသာ Transfatမ်ားသံုးစြျဲ ခင္း အား အစားအစာထုတ္လုပ္ေသာကုမၸဏီ မ်ားမွရပ္တန္ရ ႔ န္ လုပထ ္ ံုးကိFု DAက ေအာက္ တို ဘာလကု န္ က စတင္ ျ ပင္ ဆ င္ေ နသည္ ။ အေမရိ က န္ တ စ္ ဦး သည္ တစ္ေ န႔ လ ွ ် င္ Tr a n s f a t 1 m g စား သံုး သ ည္ ထား ဦး ၊ တႏွ စ္ လ ွ ် င္ heart attackေရာဂါျဖစ္ မ ႈ လူေ ပ ါ င္း ၂ေ သာ င္း ကို ကာ က ြ ယ္ ႏို င္ ျ ပီး ႏွလံုးေရာဂါေၾကာင္႔ေသဆံုးမည္လ ႔ ၇ ူ ေထာင္ ကို ကာကြယ္ႏိုင္မည္ဟု FDAကဆိုသည္။ စားေသာက္ကန ု က ္ မ ု ဏီအမ်ားအျပားမွာ ယင္းတို႔ထုတ္လုပ္ေသာအစားအေသာက္ မ်ားတြ င္ 2006FDA ခ်မွ တ္ေ သာ အာ ဟာရပါ၀င္ မ ႈ တံ ဆိ ပ္ မ ်ားကပ္ ကာေရာင္း ခ်ျပီး Transfatတားျမစ္ ဥ ပေဒမ်ားေသာ New Yorkလိုေ ဒသမ်ိ ဳးတြ င္ transfat ပ ါ သ ည္ ကိုေ တ ြ ႔ ရ ွိ ပ ါ က ထို စားေ သာ က္ ကုန္အား ခ်က္ခ်င္းတားျမစ္ခဲ႔သည္။ 2011ခု ႏ ွ စ္ တ ြ င္ လ ည္း Wallmartမွ 2016ခုႏွစ္အထိ ေရာင္းခ်မည္႔စားေသာက္ ကု န္ မ ်ား တ ြ င္ t ra n s fa t မ ပ ါ ၀ င္ ရ န္ သ ေဘာတူု ညီ ခဲ ႔ သ ည္ ။ လတ္ တေလာတြ င္ စာသင္ေက်ာင္းမ်ား၏ ေန႔လည္စာမ်ားတြင္ transfatမပါ၀င္ ရ န္ စ ည္း မ်ဥ္း မ်ားလည္း ခ်မွတ္ထားပါသည္။

oif;jr&D

ယၾတာ- ေပါက္ေပါက္ကပ္လွဴပါ။

'DZifbm 15 rS Zefe0g&D 15 တနဂၤေႏြသားသမီး

၀င္ေငြပံုမွန္ေကာင္္းေနမည္။ အလုပ္ပံုမွန္ပင္ျဖစ္မည္။ ကူညီသူ၊ ခ်စ္ခင္သူေတြမ်ားမည္။ အေရးတၾကီးကိစၥမ်ားေဆာင္ရြက္ပါ္က အ၀ါေရာင္၀တ္ဆင္သြားပါ။ ယၾတာ- ၾကံရည္ကပ္လွဴဆုေတာင္းပါ။

တနလၤာသားသမီး

ေငြအတြက္ေသာကအနည္းငယ္ေရာက္မည္။ အလုပက ္ စ ိ မ ၥ ်ားတြင္ ၾကီးသူမ်ား၏အကူအညီရမည္။ အခ်စ္ေရးပူပင္စရာေတြမ ႔ ည္။ အိမ္ေထာင္ရွင္မ်ား စိတ္ခ်မ္းသာမႈအထူးရမည္။ အေရးတၾကီးကိစၥမ်ားေဆာင္ရြက္ပါက ပန္းေရာင္၀တ္ဆင္ပါ။ ယၾတာ- ဇိီးသီးကပ္လွဴ၍ လိုရာဆုေတာင္းပါ။

အဂ္ါသားသမီး

ေင ြ အ တ ြ က္ေ သာ က ပို မ ည္ ။ ေ င ြ အ ကု န္ အ က ် မ ်ား မ ည္ ။ ပ ညာေ ရးေ ကာ င္း မ ည္ ။ ခ ် စ္ သူ ႏ ွ င္ ႔ သေ ဘာ က ြဲ လ ြဲ မ ည္ ။ ကိစၥမ်ားေဆာင္ရြက္ပါက နီညိဳေရာင္၀တ္္ဆင္ပါ။ ယၾတာ- ေျပာင္းဖူူး၊ ပဲမုန္႔တမ်ိဳးမ်ိဳး ကပ္လွဴဆုုေတာင္းပါ။

ဗုဒၶဟူးသားသမီး

ေငြ၀င္ကံအထူးေကာင္းေနရာမွ ရုတ္တရက္ေလ်ာ႔ပါးသြားမည္။ အလုပ္ႏွစ္မ်ိဳးလုပ္ရန္ ကိစၥေပၚမည္။ ခ်စ္သူႏွင္႔အဆင္မေျပပါ။ အိ မ္ေ ထာင္ ရ ွ င္ အ မ်ိ ဳးသမီး မ်ား လာဘ္ေ ကာင္း မည္ ။ ပညာေရးအတြ က္ စိ တ္ ခ ်မ္း သာမည္ ။ အေရးတၾကီး ကိ စ ၥ မ ်ားတြ င္ ပန္းေရာင္၀တ္ဆင္ေဆာင္ရြက္ပါ။

ၾကာသပေတးသားသမီး

အလုပ္အတြက္ေသာကေတြ႔မည္။ ၀င္ေငြႏႈံးေကာင္းလာမည္။ စိတ္ခ်မ္းသာမည္။ အခ်စ္ေရးေကာင္းသည္။ ခ်စ္သူမရွိေသးသူ မ်ားခ်စ္သူရမညိ္။ကိစၥမ်ားအတြက္ အျဖဴေရာင္၀တ္ဆင္ေဆာင္ရြက္ပါ။ အက်ိဳးမ်ားမည္။ ယၾတာ- ဘုရား၌ ၾကံကပ္လွဴပါ။

ေသာၾကာသားသမီး

ေငြေၾကးကိစၥအဆင္ေျပမည္။ စိတ္ခ်မ္းသာမည္။ အလုပ္ကိစၥပံုမွန္ျဖစ္မည္။ ခ်စ္သူ၀ိုင္း၀ိုင္းလည္မည္။ အျဖဴေရာင္၀ိတ္ဆင္ျပီး အေရးၾကီးကိစၥမ်ားေဆာင္ရြက္ပါ။ ယၾတာ- ဘုရားမွာ သၾကားကပ္လွဴဆုေတာင္းပါ။

စေနသားသမီး

ေငြ၀င္ကံအထူးေကာင္းမည္။ ဇန္န၀ါရီလတြင္း အလုပ္အေျပာင္းအေရႊ႔ၾကံဳမည္။ အခ်စ္ေရးကံေကာင္းျပီး စိတ္ခ်မ္းသာမည္။ ပညာေရးေသာကျဖစ္မည္။ အက်ိဳးျပဳေသာအေရာင္မွာ အျဖဴေရာင္ပင္ျဖစ္သည္။ ယၾတာ-ဘုရားမွာ ၾကံပန္းခိုင္ကပ္လွဴပါ။ သတိျပဳရန္- ႏွံစပ္တတ္သိ ပညာရွိႏွင္႔ မညွိမဆ ျပဳသမွ်ကား မလွစီးပြား ေရနစ္ဆားသို႕ ပ်က္ျပားတတ္စြာ ဓမၼတာတည္း။ (မဃေဒ၀)

ဆရာဦးေအာင္ပိုင္ (U Aung Pai) 104-53, 43 Ave, 2 FL Corona NY 11368 Phone- ( 718)- 505- 0336, (626)- 944- 3964 victor.aung@gmail.com


(ewfawmf=jymokd 1375) Dec-Jan 2013/14 A 13

Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net

OD;aqmifolwdkYowif;pum;

12Mudrfajrmuf oHCdu'gepkaygif;tvSL (Las Vegas, NV)

ျမန္မာႏိုင္ငံသြားဆရာ၀န္အသင္း၏ ၁၂ၾကိမ္ေျမာက္ သံဃိကဒါန စုေပါင္း အလွဴကို ၂၀၁၃ခုႏစ ွ ၊္ ဒီဇင္ဘာ၁ရက္ေန႔က Las Vegas ေဇယ်ဓမၼေက်ာင္းတိက ု တ ္ င ြ ္ က်င္း ပခဲ ႔ သ ည္ ။ ယခု ႏ ွ စ္ တ ြ င္ ထူး ျခားမႈ အေနႏွ င္ ႔ ျမန္ မာႏို င္ ငံ သ ြားဆရာ ၀န္ အ သင္း မိ သားစု မ ွ ေဒါက္ တာလမင္း တရာ၊ ေဒါက္ တာေအာင္ မ ်ိ ဳးသန္ ႔ ၊ ေဒါက္တာေဇာ္မင္းလတ္ႏွင္႔ ကိုေအာင္ထြန္းထြန္း တို႔မွ ဒီဇင္ဘာ၁ရက္မတိုင္မီ ေဇယ်ဓမၼေက်ာင္းတိက ု သ ္ သ ႔ို ြားေရာက္ျပီး ၄ရက္ ဒုလဘ ႅ ရဟန္းခံခ၍ ႔ဲ ျမန္မာႏိင ု င ္ ံ သြားဆရာ၀န္မိသားစုအမ်ိဳးသမီးမ်ားမွ ေယာဂီ၀တ္ကာ တရားစခန္း၀င္ခဲ႔သည္။

ဒု လ ႅ ဘ ရဟန္း မ်ား၊ ေယာဂီီ မ ်ား၏ အာရု ဏ္ ဆ ြ မ္းေန႔ ဆ ြ မ္း မ်ားကို ေဇယ် ဓမၼေ က်ာင္း တိုက္ကုသုိလ္ရွင္ဒ ကာမ်ား၊ Las Vegas ျမိ ဳ ႔ ခံေ စတနာရွ င္ မ်ားမွ ဒ ါ န ျ ပ ဳ ခဲ ႔ ၾ က ကာ ဒီ ဇ င္ ဘာ ၁ ရ က္ေ န ႔ တ ြ င္ ျ မ န္ မာ ႏို င္ ငံ သ ြား ဆ ရာ ၀ န္ အ သ င္း မ ွေ ကာ က္ ခံ ရ ရ ွိေ သာ စုေ ပ ါ င္း အ လ ွ ဴေ င ြေ ဒ ၚ လာ ၅ေ ထာ င္ ကို ေက်ာင္း ထို င္ ဆ ရာေတာ္ ဦးေဇယ်ထံ ဆက္ က ပ္ လ ွ ဴ ဒါန္းေရစက္ ခ ်အမွ ်ေ၀ခဲ ႔

ၾကသည္ ။ ဆရာေတာ္ ဦးေဇယ်မွ နိ ဗ ၺာ န္ေ ရာက္ေ ၾကာင္း တရားမ်ားေဟာ ၾကား၍ေန႔လည္၂နာရီတြင္ အခမ္းအနားကို ေအာင္ျမင္စြာ ရုတ္သိမ္းခဲ႔ပါသည္။ အခမ္း အနားသို ႔ Los Anglesျမိ ဳ ႔ ႏ ွ င္ ႔ L as Vegasျမိ ဳ ႔ မ ွ စာေရးဆရာၾကီး ေမာင္သာရအပါအ၀င္ပရိသတ္စုစုေပါင္းတစ္ရာေက်ာ္တက္ေရာက္ခဲ႔ၾကသည္။ ျမန္ မာ-အေမရိ က န္ သ ြားဆရာ၀န္ အ သင္း ဥကၠ ဌေဒါက္ တာေအာင္ ျ မင္ ႔ မ ွ ယခု ႏ ွ စ္ အ လွ ဴ ႏွ င္ ႔ ပ တ္ သ က္ ျ ပီး " ဒီ ႏ ွ စ္ ထူး ျခားခ်က္ က ဒု လ ႅ ဘ ရဟန္း ခံ နဲ ႔ေ ယာ ဂီ ၀ တ္ တာ ။ L a s V e g a s ေ ဇ ယ ် ဓ မ ၼေ က ်ာ င္း တို က္ မ ွာ ဒ ါ က ်ေ နာ္ တို ႔ အ သ င္း အေ န နဲ ႔ ပ ထ မ ဆံုး လု ပ္ ျ ဖ စ္ သ ြား တာေ ပ ါ ႔ ။ အားလံုး လိုေ လေသးမရွိ စီ စ ဥ္ေ ပးတဲ ႔ ဆ ရာေတာ္ေ တြ နဲ ႔ L A, Las Vegasက အလွ ဴ ရွ င္ေ တြ ကိုေ က်းဇူး တင္ ပ ါတယ္ ။ အစစအရာရာအဆင္ိေ ျပပါတယ္ ။ အားလံုးစည္းစည္းလံုးလံုးနဲ႔ ဒီအလွဴပြဲေအာင္ျမင္သြားတာ ၾကည္ႏူး၀မ္းသာမိတယ္။ " ဟု ျမန္မာ႔ဂဇက္သို႔ ေျပာၾကားသြားသည္။

Fremont Myanmar Christian Church

aus;Zl;awmfcsD;rGrf;jcif;0wfjyKtpnf;ta0; (Fremont, CA)

နို ၀ င္ ဘာလ၊၂၄၊၂၀၁၃တနဂၤေ ႏြေ န ့ နံ န က္ ၁ ၁:၀၀ နာရီ တ ြ င္ Fremont Myanmar Christian Church ျမန္မာမိသားစုမ်ား၏ ေက်းဇူးေတာ္ခ်ီးမြမ္းျခင္း ၀တ္ျပဳစည္းေ၀းကို Prince Of Peace Lutheran Churchတြင္ က်င္းပျပဳလုပ ု ရ ္ ာ၊ ျမေရႊျမိဳင္ကသဘာပတိအျဖစ္ေဆာင္ရြက္၍၊သိကၡာေတာ္ရဆရာ Rev.Harold Ho က ဆုုေတာင္းေပးသည္။၊ သိ က ၡာေတာ္ ရ ဆရာ Rev.Zau Ya Lahpai က "အရာရာ၌ေက်းဇူး ေတာ္ ခ ်ီး မ ြ မ္း ၾ က ပ ါ " ဓမၼေဒသနာတရားေတာ္ ကို ေ ဟာ ၾ ကား ျ ပီး ၀တ္ ျ ပဳစည္းေ၀းကိုေ န႔ ့လ ည္ ၁ ၂ : ၃ ၀ တ ြ င္ ႐ုု ပ္ သိ မ္း ခဲ ႔ သ ည္ ၊ ၊ ၎ေနာက္ ၀တ္ ျ ပဳဆု ေတာ င္း သူ အ သီး သီး ယူေဆာင္လာၾကေသာ စားေ သာ က္ ဖ ြ ယ္ ရာ မ်ားျဖင္ ႔ ေန ့ လ ည္ စာ အ တူ စား သံုး ၾ က ျ ပီး သ ခ င္ေ ယ ႐ူ ၏ နာ မေ တာ္ ျ မ တ္ ၌ ဘုု ရား သ ခ င္ ၏ ေက ်း ဇူးေ တာ္ ကို ခ်ီးမြမ္းခဲ႔ၾက သည္၊၊ "က်ေနာ္ တို ႔ Fremont Myanmar Christian Churchကို ၂၀၀၅ခု ႏ ွ စ္ ၊ ဇ န္ န ၀ ါ ရီ ၁ ရ က္ေ န ႔ မ ွာ စ တ င္ ထူေ ထာ င္ ခဲ ႔ တ ယ္ ။ အ သ င္း ၀ င္ ၂ ၅ ၃ ၀ေ ယာ က္ ရ ွိ ပ ါ တ ယ္ ။ E a s t e rေ န ႔ ၊ ေ က ်း ဇူးေ တာ္ေ န ႔ ၊ ခ ရ စ္ စ မ တ္ ၊ ႏ ွ စ္ ပ တ္ လ ည္ ပ ြဲေ တာ္ေ တ ြ က ႏ ွ စ္ စ ဥ္ ႏ ွ စ္ တို င္း က ် င္း ပ တဲ ႔ ပ ြဲေ တ ြ ျ ဖ စ္ တ ယ္ ။ က ်ေ နာ္ တို ႔ လူ သားေ တ ြ ဟာ ဘု ရား သ ခ င္ ကို အား ကိုး တ ယ္ ။ က ်ေ နာ္ တို ႔ ကို ခ ် စ္ တဲ ႔ ဘု ရား ၊ က ်ေ နာ္ တို ႔ ကို ဖ န္ ဆ င္း တဲ ႔ ဘု ရား ။ သူ ႔ ဆီေ ရာက္ လာတဲ႔ သူေ တြကို မိ ဘ ကသားသမီး ကို ခ ်စ္္ သ လို ခ ်စ္ တ ယ္ ။ က်မ္းစာေတာ္အရလည္း တခုခုျဖစ္ရင္ သူ႔ဆီလာေတာင္းပါ။ အေရးၾကီးဆံုးက ဘုရားသခင္ဆီမွာ ယံုၾကည္ျခင္းသာျဖစ္တယ္။ "ဟုသိကၡာေတာ္ရဆရာ Rev. Harold Ho က ခရစ္စမတ္အၾကိဳ ဘုရားသခင္ဂုဏ္ေတာ္ကိုခ်ီးမြမ္းေပးခဲ႔ျပီး " က်ေနာ္တက ႔ို ိုးကြယတ ္ ဘ ဲ႔ ရ ု ားက ကမၻာမွာရွတ ိ လ ဲ႔ သ ူ ားအားလံုးနဲဆ ႔ င ို တ ္ ယ္။ အား လံုး ကို သူု ဖ န္ ဆ င္း တ ယ္ ။ သ ခ င္ေ ယ ရ ႈ ဒီ က မ ၻာ ကို ၾ က ြ လာ တာ လူေ တြ ကို ေမတၱာ ျပဖို ႔ ျ ဖစ္ တ ယ္ ။ သခင္ေ ယရႈ က လူ သားေတြ ကို ခ ်စ္ သ လို လူ သား အ ခ ် င္း ခ ် င္း လ ည္း ခ ် စ္ ခ င္ေ မ တ ၱာ ထား ၾ က ပ ါ ။ ဒ ါ ဆို ကမၻာၾကီးမွာၾကံဳေတြ႔ေနရတဲ႔ စစ္ပြဲေတြ၊ ပဋိပကၡတ္ေတြရပ္စဲျပီး ျငိမ္းခ်မ္းေရး ကိုရၾကမွာျဖစ္ပါတယ္။ ႏွစ္သစ္မွာ လူသားအားလံုးဘုရားသခင္ေမတၱာကိုရၾက ပါေစ" ဟု ျငိမ္းခ်မ္းေရးစကားကို ဘာသာတရားႏွင္႔ယွဥ္တြဲျပီး ျမန္မာ႔ဂဇက္သို႔ ေျပာၾကားသြားခဲ႔သည္။

'DZifbm

Ekd0ifbm

'DZifbm

Burmese American Dental Association

Burmese American Women Alliance - BAWA

OuúXa':cifwifhwifh

(Bay Area, CA)

BAWAအသင္းကို ၁၉၉၀ခုနစ ွ က ္ စတင္တည္ေထာင္ခပ ႔ဲ ါတယ္။ EC members မ်ားကို ႏွစ္ႏွစ္တခါေရြးခ်ယ္ပါတယ္။ ရည္ရြယ္ခ်က္ကေတာ႔ ျမန္မာအေမရိကန္ အမ်ိဳးသမီးေတြရငး္နွီးခင္မင္မႈရရွိေရးနဲ႔ လူမႈေရး၊ ပညာေရး၊ အလုပ္ရရွိေရးေတြ ကူညီဖို႔ျဖစ္ပါတယ္။ ျ ပီး ခဲ ႔ တဲ ႔ ၁ ၃ ႏ ွ စ္ ၊ ၁ ၄ ႏ ွ စ္ အ တ ြ င္း မ ွာ ေ ဒ ၚေ အာ င္ ဆ န္း စု ၾ က ည္ေ မ ြးေ န ႔ ( " ျမန္မာအမ်ိဳးသမီးမ်ားေန႔") မွာ တိုင္းရင္းသားယဥ္ေက်းမႈအကေတြ၊ ရိုးရာ ၀တ္ စံု ျ ပပြဲေ တြ ၊ စာစီ စာကံုး ျပိ ဳ င္ ပ ြဲေ တြ ျ ပဳလု ပ္ တ ယ္ ။ ထင္ ရ ွားေက်ာ္ ၾ ကား တဲ ႔ အ မ်ိ ဳးသမီး မ်ားကို ဖိ တ္ေ ခၚျပီး ေဟာေျပာေစခဲ ႔ ပ ါတယ္ ။ နယ္ စ ပ္ နဲ ႔ ျ ပည္ တြင္းကလူငယ္ေတြပညာေရးကို အထူးအားေပးကူညီျပီးမိဘမဲ႔ကေလးေဂဟာ၊ မ်က္မျမင္ေက်ာင္းနဲ႔ ဘာသာေရးအဖြဲ႔အစည္းေတြအတြက္ လိုအပ္တဲ႔အလွဴ ေငြနဲ႔ေဆး၀ါးမ်ားကိုလည္း BAWAအဖြဲ႔က ဒီကေနအလွဴခံျပီး လွဴဒါန္းတယ္။ အလုပသ ္ မား၊လယ္သမားအေရးေဆာင္ရက ြ ္ေနသူေတြကလ ို ည္း ကူညပ ီ ါတယ္။ ထင္ ရ ွားတဲ ႔ အ မ်ိ ဳးသမီးေတြ ျ ဖစ္ တဲ ႔ မစုု စုေ ႏြး ၊ ေဒါက္ တာစင္ သီ ယာေမာင္ ၊ ေဒၚ၀င္းျမျမ တို႔ကို BAWAအသင္းကေန " ဂုဏ္ထူးေဆာင္ဆု"ခ်ီးျမွင္႔ခဲ႔ပါတယ္။ USမွာ ဆို လ ည္း ျမန္ မာျပည္ ကေရာက္ ကာစအမ်ိ ဳးသမီး မ်ားကို ဘာသာ၊ လူ မ ်ိ ဳးမခြဲ ျ ခားဘဲ ဘာသာျပန္ တာတို ႔ ၊ Immigrationကိ စ ၥ တို ႔ ကူ ညီ ပ ါတယ္ ။ Standford Universi tyက ျမန္ မာ႔ အေရးစိ တ္ ၀ င္ စားတဲ႔ေ က်ာင္း သား ေတြကို က်မတို႔အသင္းကေနဖိတ္ေခၚျပီး ျမန္မာ႔ႏိုင္ငံေရးအေျခအေနေတြကို မွတ္တမ္းရုပ္ရွင္ျပတာမ်ိဳးလုပ္ခဲ႔တယ္။ 2007Saffaron Revolution)မွာဆိုရင္ Barbara Sloonဆို တဲ ႔ အေမရိ က န္ အ မ်ိ ဳးသမီး ၾကီး က သူ ႔ အိ မ္ မ ွာ garage saleလု ပ္ ပီး အလွ ဴေငြ ရ ွာေပးျပီး သံ ဃာေတာ္ေ တြ ကို လွ ဴ ဒါန္း နို င္ ခဲ ႔ တ ယ္ ။

Homelessမ်ားကို အစားအစာလွ ဴ ဒါန္း တာမ်ိ ဳးလည္း လု ပ္ ပ ါတယ္ ။ အမ်ိ ဳးသမီး မ်ားဘ၀လံု ျ ခံ ဳေရးနဲ ႔ အိ မ္ တ ြ င္း အၾကမ္း ဖက္ မ ႈ လု ပ္ င န္းေတြ ကို တတ္ ႏို င္ သေလာက္ ကူ ပ ါတယ္ ။ ေရွ ႔ ဆ က္ မ ယ္ ႔ အ စီ အ စဥ္ အေနနဲ ႔ B AWA မိ သား စု က U S ကေ န ေ က ်ာ င္း ျ ပီး သ ြား တဲ ႔ မ ်ိ ဳး ဆ က္ သ စ္ ကေ လးေ တ ြ က ျမန္မာႏိုင္ငံကိုသြားျပီး ပညာေရးဆိုင္ရာအကူအညီေတြလုပ္ဖို႔ရွိတယ္။ ရန္ကုန္ဆန္ ဖ ရန္ s ister cityျဖစ္ေ ရးအတြ က္ BAWAအသင္း ၀င္ တ စ္ ဦး ကလည္း တတပ္တအားပါ၀င္လႈပ္ရွားေနပါတယ္။ ျမန္မာျပည္က အမ်ိဳးသမီးဘာသာေရး အဖြဲ႔ကိုဖိတ္ၾကားျပီး ေဟာေျပာပြဲနဲ႔သင္တန္းလုပ္ဖို႔ရွိပါတယ္။ က်မအေနနဲ႔ ျမန္မာcommunityကိုေျပာခ်င္တာက " ျမန္မာျပည္မွာေရာ ကမၻာမွာပါ မတရားမႈေတြပေပ်ာက္ျပီး သာယာ၀ေျပာပါေစ။ အမ်ိဳးသမီးမ်ားစိတ္ ခ်မ္းသာကိုယ္က်န္းမာစြာနဲ႔ မိမိပတ္၀န္းက်င္ကို အက်ိဳးျပဳလုပ္ငန္းမ်ားသယ္ပိုး ႏိုင္ပါေစ။ ပုခက္လႊဲတဲ႔မိခင္ေတြလက္နဲ႔ကမၻာကို ေမတၱာေတြျဖန္႔ေ၀ႏိုင္ပါေစ။ ႏွစသ ္ စ္မွာ ျမန္မာအမ်ိဳးသမီးမ်ား ႏိုငင ္ ံ႔ဂဏ ု ္ေဆာင္ႏင ို ္ၾကျပီး ႏိင ု င ္ ံအက်ိဳးေဆာင္ ႏိုင္ၾကပါေစလို႔ ဆႏၵျပဳပါတယ္။

Japanese & Myanmar Restaurant vufzufokyf?*sif;okyf?wdk[l;okyf?ykZGefokyf?jynfMuD;ig;okyf?eef;MuD;okyf?acgufqGJokyf?tpHkokyf .... rkefU[if;cg?tkef;EdkYacgufqGJ?&Srf;acgufqGJ?bJaygif;acgufqGJ... yvmwm?MuufOyvmwm? Muufom;?trJom;cg;ygwf... Muufom;?0ufom;?qdwfom;?trJom;[if;rsm;? ykZGefqDjyef?ig;qDjyef... Sushi Sushi Boat, Boat, Special Special Rolls, Rolls, Nigiri Nigiri Sushi, Sushi, Sashimi Sashimi NYC NYC Beef Beef Steak Steak e,l;a,mufESifh jrefrmjynfwGif tESpf20ausmfqdkifzGifhcJhaom Teriyaki, Tempura, Katsu Teriyaki, Tempura, Katsu topfzGifhvSpfaompm;aomufqdkif.... Ramen, Udon, Sukiyaki.. Ramen, Udon, Sukiyaki..

tawGYtMuHKrsm;jzihf

168 plygrm;uuf\ 0ifaygufb,fzufuyfvQufwGif&Sdaom pm;aomufqdkif...

2 to 1

oefY&Sif;oyf&yfus,f0ef;aom jrefrmydkifpm;aomufqdkif....

tvSLESifhygwDyGJrsm;twGuf vl100qefYcef;rwGifpDpOfay;Edkifonf/

New Restaurant (San Gabriel) rlv Tokyo Lobby qdkifae&m

Fuji West E. Las Tunas

10

Rosemead Blvd.

168 Supermarket

N. Earle St.

N. Charlotte Ave.

N. San Gabriel Blvd.

210

927 E. Las Tunas Dr. (Ste J & K) www.fujiwestRestaurant.com fujiwest927@gmail.com San Gabriel CA 91776

(626) 286 1999


(ewfawmf=jymokd 1375) Dec-Jan 2013/14 A 14

Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net

OD;aqmifolowif;pum;

Los Angeles Myanmar Christian Church (LAMCC)

oif;tkyfq&mOD;Ricky Hla

၂၀၁၃ခု ႏ ွ စ္ ၊ ဒီ ဇ င္ ဘာ၇ရက္ ေန ႔ ညေ န က C h r i s t m a s ၀တ္ျပဳဆုေတာင္းပြအ ဲ ခမ္းအနားကို Los Angeles Myanmar Christian Church (LAMCC)တြငက ္ ်င္းပခဲရ ႔ ာ လူ ၁ ၀ ၀ ခ န္ ႔ တ က္ေ ရာ က္ ခဲ ႔ ၾကသည္။ အ ခ မ္း အ နား မ ွ ဴး အ ျ ဖ စ္ ကိုေ ဇာ္ သ က္ ဦး မွေ ဆာင္ ရ ြ က္ ျ ပီး သ င္း အု ပ္ ဆ ရာ ဦး R i c k y လ ွ မ ွ ဘု ရား သ ခ င္ ဂု ဏ္ေ တာ္ ကို ခ ်ီး မ ြ မ္း ခဲ ႔ ျ ပီး S u n d a y S c h o o l ေက ်ာ င္း သားေ က ်ာ င္း သူ မ ်ား မ ွ ျ ပ ဇာ တ္ တို က ျ ပေ ဖ ်ာ္ေ ျ ဖ ျ ခ င္း ၊ ၀တ္ျပဳဆုေတာင္းသူမ်ားမွ ဘုရား သီ ခ ်င္း စုေ ပါင္း သီ ဆို ျ ခင္း မ်ားျပဳ လု ပ္ ျ ပီး ၾကြေ ရာက္ လာသူ မ ်ားကို

Buddhist Tzu Chi အဖြဲ ႔ ကို ထို င္ ၀ မ္ မ ွာ ၁၉၆၆ႏွ စ္ေ လာက္ မ ွာ စျပီး သီ လ ရွ င္ ၀ တ္ တဲ ႔ ထို င္ ၀ မ္ သီလ ရွ င္ တ စ္ ပ ါးကစျပီး တည္ေ ထာင္ ခဲ ႔ တာ ႏွစ္ေပါင္း၂၄ႏွစ္ရွိျပီ။ သူကထိင ု ၀ ္ မ္ရအ ဲ႔ ေရွဘ ႔ က္ကမ္းေျခမွာေနေတာ႔ ေလမုနတ ္ င ို ္းဒဏ္ခဏခ ဏခံရတဲဒ ႔ က ု သ ၡ ည္ေတြ၊ ငလ်င္ဒဏ္ခရ ံ သူေတြကို ကို လိက ု က ္ ယ္ဆယ္တယ္။ စလုပတ ္ န ု ္းက အမ်ိဳးသမီးအိမ္ေထာင္ရင ွ ၃ ္ ၀နဲ႔ စုဗူးထဲကို ေစ်း၀ယ္ျပီးျပန္လာ ရင္က်န္တဲ႔အေၾကြေတြကိုထည္႔ျပီးစုတယ္။ ေနာက္ေတာ႔ သူ႔တပည္႔ေတြက Californiaကိုေ ရႊ ႔ေ ျပာင္း လာခဲ ႔ ျ ပီး အဖြဲ ႔ေ ထာင္ တ ယ္ ။ Monrovia မွာ Headquarter လု ပ္ ျ ပီး ၁၉၉၃မွာ ထို င္ ၀ မ္ ကေျပာင္းေရႊ ႔ လာသူေ တြ ကို အခမဲ႔ေဆးကုတယ္။ Spanish ေတြလဲ လာကုၾကတယ္။ ေနာက္၁၀ႏွစၾ္ ကာေ တာ႔ Monroviaကအေဆာက္အဦးကို Prekindergarten ေက်ာင္းလုပလ ္ က ို ္ တယ္ ။ San Dimas မွာ အသစ္ ၀ ယ္ လို က္ တ ယ္ ။ ေဆးခန္း ဖြ င္ ႔ ျ ပီး Sundayတိင ု ္း တလကိ၃ ု ခါသြားတယ္။ Antelope Valleyနဲ႔ Central Valleyကို အသင္း က ေဆးသြားကုေ ပးတယ္ ။ ၂၀၁၃၊ ေအာက္ တို ဘာ၃၀ကေန ႏိ၀ ု င္ဘာ၂ရက္ထိ LAမွာ အၾကီးဆံုးေဆးကုပြဲကို Buddhist Tzu Chi Medi-

၂၀၁၃ SCBA ဘိုးဘြားမ်ားေန႔တြင္အခမဲ့ Flu Shot ထုိးေပးေနစဥ္ cal Foundationကေန Sports Arenaမွာ လုပ္ခဲ႔တယ္။ Medical, Dental, Acupentureကုသမႈေတြေပးျပီး တရက္ကို လူနာေထာင္ခ်ီလာကုၾကတယ္။ ဒီ ဇ င္ ဘာ၈ရက္ မ ွာ အသင္း ရဲ ႔ ၂ ၄ႏွ စ္ ျ ပည္ ႔ အ ခမ္း အနားကို Sandimas မွာ က်င္း ပပါမယ္ ။ Buddhist Tzu Chi Medical Foundationမွာ ျမန္ မာဆရာ၀န္ ၅ ဦး ရွိ ပ ါတယ္ ။ Communityလႈ ပ္ ရ ွားမႈ အေနနဲ ႔ ႏ ွ စ္ စ ဥ္ SCBAကက်င္း ပတဲ ႔ သ က္ ၾ ကီး ပူေ ဇာ္ ပ ြဲ ၊ အဇူ ဇာေက်ာင္း အသံ မ စဲ ပ ဌာန္း ပြဲ ေတြမွာ flu shootအခမဲထ ႔ ိုးေပးတယ္။ Buddhist Tzu Chi Clinicကို 1000, S. Garfield Ave, Alhambra, CA 91801 (phone- 626-281- 3383) မွာ တပတ္ ကို ၇ ရက္ (မနက္ ၈ နာရီ ကေန ညေန၆နာရီ ထိ ) ဖြ င္ ႔ ထားျပီး personal IDျပျပီး Low incomeသမားေတြ၊ ဘုန္းၾကီး၊သီလရွင္ေတြကို အခမဲ ႔ေ ဆးကုေ ပးပါတယ္ ။ ဘာသာစကားအေနနဲ ႔ အဂၤ လိ ပ္ စ ကား၊ တရုတ္စကားေျပာပါတယ္။ အခမဲ ႔ ဆို ရာမွာ ဆရာ၀န္ စ မ္း သမ္း ခ၊ ေဆးခန္း မွာ လု ပ္ ႏို င္ တဲ ႔ ဓာတ္ ခ ြဲ စစ္ေ ဆးမႈေ တြ ၊ Clinic Formulaေဆးေတြ ကို အခမဲ ႔ေ ပးပါတယ္ ။ ေသာ က္ ရ မ ယ္ ႔ေ ဆး က ေ ဆး ခ န္း မ ွာ ရ ွိ တဲ ႔ေ ဆး မ ဟု တ္ ရ င္ေ တာ ႔

ညစာျဖင္႔တည္ခင္းဧည္႔ခံသည္။ " ခရစ္ေတာ္ရဲ႔သြန္သင္ခ်က္အရ ရန္ေတြ႔လိုေသာစိတ္၊ အခ်ည္းနွီးေက်ာ္ ေစာကိတၱိကိုတပ္မက္ေသာစိတ္ရွိ၍ အဘယ္အမႈကိုမွမျပဳၾကႏွင္႔။ သူတပါး သ ည္ ကို ယ္ ႔ ထ က္ သာ ၍ေ ကာ င္း ျ မ တ္ သ ည္ ဟု ႏ ွိ မ္ ႔ ခ ်ေ သာ စိ တ္ ရ ွိ ၍ တေယာက္ ကို တေယာက္ ထ င္ မ ွ တ္ ၾ ကေလာ႔ ။ ကို ယ့္ အ မႈ အ ရာကို သာမရႈ မမွတဘ ္ ဲ သူအ ႔ မႈအရာကိအ ု ခ်င္းခ်င္းရႈမတ ွ ၾ္ ကေလာ႔။ သင္တ၏ ႔ို ရန္သတ ူ က ႔ို ို ခ်စ္ၾကေလာ႔။ သင္တက ႔ ို က ို ်ိနဆ ္ ဲေသာသူတအ ႔ ို ား ေမတၱာပိၾ႔ ု ကေလာ႔။ သင္တက ႔ ို ို မုန္းေသာသူတို႔အား ေက်းဇူးျပဳၾကေလာ႔။ သင္တို႔ကိုေႏွာက္ယွက္ညွင္းဆဲ ေသာသူတို႔ဖို႔ ဘုရားသခင္ကိုဆုေတာင္းၾကေလာ႔။ သင္တို႔သည္ ကိုယ္၌ သူတပါးျပဳေစလိုသမွ်အတိုင္း သူတပါး၌ျပဳၾကေလာ႔"ဟု ဆရာRickyလွမွ ျမန္မာ႔ဂဇက္မွတဆင္႔ ျငိမ္းခ်မ္းေရးစကားေျပာၾကားခဲ႔သည္။

ေဆးကု မ ၸ ဏီေ တြ ဆီ မ ွာ အခမဲ့ ရ ဖို ႔ က်ေနာ္ တို ႔ က ေလွ ်ာက္ေ ပးပါတယ္ ။ ရမယ္။မရမယ္ေတာ႔ မေသခ်ာဘူးေပါ႔။ ေရာဂါကျပင္းထန္မယ္ဆိုရင္ေတာ႔ County general hospitalကို လႊဲေပးပါတယ္။ A m e r i c a n D i a b e t e s A s s o c i a t i o n ရဲ ႔ B o a r d o f d i r e c t o r t တ ဦး အေ န နဲ ႔ေ ျ ပာ ခ ် င္ တာ က ျ မ န္ မာ C o m m u n i t y မ ွာ ဆီး ခ်ိ ဳေရာဂါအေၾကာင္း ေဟာေျပာဖို ႔ ရ ွိ တ ယ္ ။ ၂၀၁၄မွာ "Diabetes Expo"ကို LA Convention Centerမွာ လု ပ္ ဖို ႔ ရ ွိ တ ယ္ ။ ျမန္ မာcomm unityကိုေ ျပာခ်င္ တာကေတာ႔ " က်ေနာ္ တို ႔ ျမန္ မာလူ မ ်ိ ဳးေတြ ထဲ မ ွာ ဆီး ခ်ိ ဳ နဲ ႔ေ သြး တိုး ျဖစ္ေ နတာက ေတာ္ေ တာ္ မ ်ားေနတယ္ိ္ ။ ဒီ ၂ ခု ကို ခ ်ႏို င္ မယ္ဆို stroke(ေလျဖတ္)တာက ေတာ္ေတာ္နည္းသြားမယ္။ TBနဲ႔ Hepatitis( အသည္းေရာင္အသား၀ါ)ျဖစ္တာလည္းမ်ားတယ္။ တီဘီအတြက္ အထူးTB clinicရွပ ိ ါတယ္။ USအစိုးရက TBကို အထူးဦးစားေပးကုေနတယ္။ ေဆး၀ါးေတြလည္း ေပးတယ္။ HepatitisBနဲC ႔ ဆို အခုဆက ို သ ု လိရ ႔ု ျပီ။ ဒါဆို အသဲကင္ဆာျဖစ္တာလဲ ေလ်ာ႔သြားမယ္။ ေဆးျမီးတိုေတြနဲ႔မကုၾကဖို႔ေျပာ ခ်င္ပါတယ္။ "။

'DZifbm

Dr. Euegene Taw (LA, CA)

'DZifbm

Buddhist Tzu Chi Medical Foundation ( Vice CEO) American Diabetes Association (Board of Director)

Myanmar American Musical Art Society

pE´,m;atmif0if;

က်ေနာ္ တို ႔ အ သင္း ကို ၂၀၁၀ခု န ွ စ္ မ ွာ စတင္ တ ည္ေ ထာင္ ခဲ ႔ ပ ါတယ္ ။ ေဒါက္တာေဇာ္မင္းဦးက ဦးေဆာင္ျပီး အခ်ိန္အား၊ လူအားစိုကျ္ ပီးဖြဲ႔ခဲ႔တယ္။ သူက President က်ေနာ္၊ မမူမူ၀င္း(အတြင္းေရးမွဴး) တို႔၃ေယာက္ ေပါင္းျပီးဖြဲ႔ျဖစ္ခဲ႔တယ္။ ပင္တိုင္အကပိုင္းက မႏွင္းေဟမာက တာ၀န္ယူျပီး သူ႔အမ်ိဳးသားကိုေအာင္ျဖိဳးသန္႔က ဗြီဒိီယိုရိုက္တာေတြ၊ ေဖ်ာ္ေျဖေရးပိုင္း ေတြတာ၀န္ယူပါတယ္။ အသင္းလႈပ္ရွားမႈေတြက ဒီအသင္းမတိုင္မီထဲက

ေဒါက္တာေဇာ္မင္းဦး၊ ဦးေမာင္ေမာင္ျမင့္ေဆြႏွင့္ စႏၵယားေအာင္၀င္း

နယူးေယာက္ ဆ ရာ၀န္ အ သင္း မွာေဖ်ာ္ေ ျဖေရးပို င္း ၊ UNမွာ ဗမာလို က ဖို ႔ သံအမတ္ၾကီးဦးသန္းေဆြကလည္း ေတာင္းဆိတ ု ာေၾကာင္႔ UNမွာ ဗုဒေန႔ဆျို ပီး ဦးေမာင္ေ မာင္ ျ မင္ ႔ေ ဆြ နဲ ႔ ျမန္ မာကေလး၃ဦး ကအကနဲ ႔ ပူေ ဇာ္ တ ယ္ ။ အ သ င္းေ ထာ င္ ျ ပီးေ တာ ႔ ကို ခ င္ေ မာ င္ တိုး နဲ ႔ ကိုေ ဇာ္ မ ်ိ ဳး ထ ြ ဋ္ ကို ျမန္ မာျပည္ က ဖိ တ္ေ ခၚျပီး USတခြ င္ ဂီ တ ပြဲေ တြ က ်င္း ပခဲ ႔ တ ယ္ ။ ျမန္မာသၾကၤန္အတြက္ သံရံုးကအကူအညီေတာင္းေတာ႔ ႏွစ္စဥ္ Myanmar Missionဆိုျပီး ျမန္မာပရိသတ္၊ အေမရိကန္ပရိသတ္ပြဲ၂ပြဲေဖ်ာ္ေျဖ pmrsuf E S m 21 od k h ေပးတယ္။ Singing Supportive Programဆိုျပီး

ဒီဇင္ဘာ ၆ရက္ေန႔က (UNIS), South East Asia Event တြင္ သြားေရာက္ေဖ်ာ္ေျဖစဥ္

Before

After

Ortho Treatment

ESpfaygif;(38ESpf)ausmfpOfqufrjywf&&SdcJhaom oGm;q&m0eftawG ht-uHKrsm;jzifh jrefrmrsm;udk(txl;ESKef;ESifh)ulnDay;aeygjyD Special Discount For:

Traditional Othodontic Braces Clear Braces (Invisalign)

a'gufwmwifvwf

Advance Zoom Whitening Implants

a'gufwmvSarvwf

Dr. Tin Latt D.D.S, F.R.S.H Dr. Hla May Latt DDS,. M.D.Sc. Former Instructor and Assistant Lecturer of University of Dental Medicine, Yangon, Myanmar.

Gum Treatment (Cleaning) Zoom Whitening Filling Root Canal Treatment Extraction Special Wisdom Teeth Extraction Crowns & Bridges Implants Braces / Invisalign

Cadiz St Sevilla

Opposite to Monterey Park Medical Plaza

Amarapura Boutique

jrefrmjynfut0wfxnfukd tar&dum;rS rSm,lyg www.AmarapuraBoutique.com info@amarapuraboutique.com

Payment methods accepted by Credit cards (Visa, Master, Discover, AMX) Paypal. Address:

PoBox 5263, South San Francisco CA 94083 Ph. (650)273 0994

www.facebook.com/AmarapuraBoutique

626-284-4200

We Speak English, Spanish, Mandarin, Cantonese & Burmese

(NYC)

( Myanmar Music Art and culture Advisory Chairman)

Cotton hand made, Traditional design Machine embroidery , Ready made KaChin Design


Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net

uav;tawG;vuf&mESifh r*Fvmqkawmif;rsm;

(ewfawmf=jymokd 1375) Dec-Jan 2013/14 A 15

uav; tawG; vuf&m

*kPf,lzG,f&mjrefrmZmwdEG,frsm;

54ESpfjynfh arG;ae Y

Title

Toucan Name:

Sophie Shi Age: 7 (2nd grade) Parents:

Xinwei Shi & Ei Ei Hlaing. School:

Sage Canyon (San Diego)

orD;av; vif;vjynfhacwf

New Jersyျမိ ဳ ႔ တ ြ င္ေ နထို င္ေ သာ Dr. Alexander Myint Swan (M.B.B.S, M.D, FACP)(Nephrologist) 1987 Batch of Institute of Medicine (I), Rangoon သည္ 2002 American's Top Phyisicions (2007),ဆုႏွင္႔ " Patients' Choice Award"ကို 2010,2011, 2012, 2013 ၄ႏွစ္ဆက္တိုက္ရရွိခဲ႔သည္။ (ပံု - ၀ဲ) နယူးဂ်ာစီျပည္နယ္တင ြ ္ ႏႇစစ ္ ဥ္ေရြးခ်ယ္ ေပး အ ပ္ေ သာ အေ ကာ င္း ဆံုး ဆရာ၀န္ဆုကို၂၀၁၃အတြက္ရရွိခဲ့သည္။ န ယူး ဂ ်ာ စီ ျ မိ ဳ ႕ တ ြ င္ ကို ယ္ ပို င္ ေဆး ခ န္း ဖ ြ င့္ လ ွ စ္ ကာ ဇ နီးေ ဒ ါ က္ တာ သန္းသန္းရီ၊သား Alexander M. Swan, Jr. သမီးTracy Than Swanတို႔ႏွင့္အတူ ေနထိုင္လွ်က္ရွိသည္။ ျပင္ သ စ္ ႏို င္ ငံ ပ ါရီ ျ မိ ဳ ႔ေ န ေဒၚရင္ ရ င္ ျ မင့္ သည္ အျခားျပင္သစ္ပါေမာကၡမ်ားႏွင့္ပူးေပါင္း ျ ပီး ၊ ျ ပ င္ သ စ္ ျ မ န္ မာ အ ဘိ ဓာ န္ ကို ၎ ၊ ျ ပ င္ သစ္စာဖတ္ရသ ိ တ္မ်ားအတြက္ ျမန္မာဘာသာ လက္စြဲက်မ္း၊ ျမန္မာစာသင္ က်မ္း၊ ျမန္မာသဒါၵ က်မ္းစာအုပ္ မ်ားကို၎ျပဳစုခဲ့သည္။ ၁ ၉ ၇ ၈ မ ွ စ တ င္ ျ ပီး ၂ ၀ ၁ ၀ အထိ စု စုေ ပ ါင္း စာအု ပ္ ၉ အု ပ္ ျ ပဳစု ခဲ့ ၍ ျမန္ မာႏို င္ ငံ သ မၼ တ ဦး သိ န္း စိ န္ ျပင္ သ စ္ ႏို င္ ငံ သို ႔ေ ရာက္ ရ ွိ စ ဥ္ တ ြ င္ လည္း ျပင္သစ္သမၼတႏွင့္ေတြ႔ဆံုရာတြင္ စကားျပန္အျဖစ္ေဆာင္ရြက္ေပးခဲ့သည္။ ျ ပ င္ သ စ္ ႏို င္ ငံ ႏို င္ ငံ ျ ခား ဘာ သာ သ င္ တ န္း တ က ၠ သို လ္ တ ြ င္ ျ မ န္ မာ စာေ ပ ႒ာ န တြဲဘက္႒ာနမႉး ရာထူးႏွင့္ျမန္မာစာေပကိုသင္ၾကားပို႕ခ်လ်က္ရွိပါသည္။

at;csrf;ararG;aeYqkrGef

48ESpfajrmufr*FvmESpfygwfvnf

ေဒါက္ တာ စင္ သီ ယာေမာင္

( မ ယ္ေ တာ္ေ ဆး ခ န္း ) ရဲ ႔ ၅ ၄ ႏ ွ စ္ ျ ပ ည္ ႔ ေမ ြးေ န ႔ အ ခ မ္း အ နား ကို ၂ ၀ ၁ ၃ ခု န ွ စ္ ၊ ဒီဇင္ဘာ၆ရက္တင ြ ္ ေရႊ႔ေျပာင္းေက်ာင္းတစ္ခု ျဖစ္ေသာCDCေက်ာင္းခမ္းမ၊ မဲေဆာက္ျမိဳ၌ ႔ က်င္း ပခဲ ႔ ရာ ေရႊ ႕ေျပာင္းေက်ာင္း မ်ားမွ ဆရာဆရာမမ်ား၊ လူမႈေရးအဖြဲ႔အစည္းမ်ား၊ အလု ပ္ သ မားကူ ညီေ ရးအဖြဲ ႔ အ စည္း မ်ား၊ ၈၈ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးနွင္႔ပြင့္လင္းလူ႔အဖြဲ႔အစည္း မွ ကိုဂ်င္မီ ၊ မနီလာသိန္း၊ မမီးမီးနဲ႔ အဖြဲ႔ဝင္ ၁၄ ဦး တက္ေရာက္ခဲ့ၾကပါတယ္။ ေဒ ါ က္ တာ စ င္ သီ ယာေ မာ င္ သ ည္ လြ န္ ခဲ့ သ ည့္ ၂၃ႏွ စ္ မ ွ စ ၍ ထို င္း -ျမန္ မာ နယ္ စ ပ္ ရ ွိ ျမန္ မာႏို င္ ငံ သားမ်ားအတြ က္ က ် န္း မာေ ရး ၊ ပ ညာေ ရး ႏ ွ င့္ လူ မ ႈေ ရး လု ပ္ င န္း မ ်ား ကို စ တ င္ လု ပ္ ကို င္ ခဲ့ ၿ ပီး လက္ ရ ွိ အ ခ်ိ န္ တ ြ င္ ျမန္ မာ ႏုိ င္ ငံေ ဆး ပ ညာ ရ ွ င္ မ ်ား အ သ င္း ( B M A) ႏ ွ င့္ န ယ္ လွ ည့္ေ က်ာပိုး အိ တ္ က ်န္း မာေ ရး လု ပ္ သား မ ်ား အ ဖ ြဲ ႕ ( B P H W T ) ၏ ဥ က ၠ ဌ အ ျ ဖ စ္ တာ ၀ န္ ယူ ထား သူ ျဖစ္သည္။ ၁၉၉၉ခုႏွစ္မွ ၂၀၁၁ခုႏွစ္အထိ ႏုိင္ငံတကာမွ ေပးအပ္သည့္ ဆု ၁၈ ဆုကို ရရွိခဲ့ၿပီးျဖစ္သည္။ ေဒါက္ တာစင္ သီ ယာေမာင္ ရဲ ႔ ၅ ၄ႏွ စ္ ျ ပ ည္႔ေမြးေန႔မွာ စိတ္ခ်မ္းသာကိုယ္က်န္းမာ၊ လိုရာဆႏၵအားလုံးျပည္႔၀ျပီး မြန္ျမတ္ေသာ က်န္း မာေရးေစာင္ ႔ေ ရွာ က္ မ ႈ လု ပ္ င န္း မ်ား ဆက္လက္ေဆာင္ရြက္ႏိုင္ပါေစ။ ျမန္မာ႔ဂဇက္

Drတင္ေငြ+ေဒၚေဒစီေငြတို႔ရဲ႔ ၂၀၁၃၊ ဒီ ဇ င္ ဘာ ၅ ရ က္ေ န ႔ ၄ ၈ ႏ ွ စ္ေ ျ မာ က္ မဂၤလာႏွစ္ပတ္လည္မွသည္ ေရႊရတု၊စိန္ ရတုမဂၤလာႏွစပ ္ တ္လည္မ်ားကို မိသားစု မ်ားႏွငက ႔္ ်န္းမာေပ်ာ္ရင ႊ စ ္ ြာဆင္ႏန ႊဲ င ို ပ ္ ါေစ။

ေဖေဖကိုေက်ာ္စြာလင္းနဲ႔ ေမေမေဒါက္ တာ ဆု အိ ထို က္ တို ႔ ရဲ ႔ သ မီး ဦးေ လး လင္း လျပည္ ႔ေ ခတ္ (ေခၚ) Olivia Kyaw Swar Lin ကို ၂၀၁၃ခုႏွစ္၊ ႏို၀င္ဘာ၇ရက္၊ စကၤာပူစံေတာ္ခ်ိန္ နံနက္၁နာရီ၂၂မိနစ္တင ြ ္ K K Hospitalတြင္ ေမြးဖြားသန္စ ႔ င္ခပ ႔ဲ ါသည္။ သမီးေလးလင္းလျပည္႔ေခတ္ အသက္ရည ွ ၊္ အ နာ မဲ ႔ ျ ပီး မိ ဘေ က ်း ဇူး သိ တ တ္ တဲ႔ပညာတတ္သမီးလိမၼာေလးျဖစ္ပါေစ။ ဘိုးဘိုး-ဦး၀င္းျမင္႔+ ဘြားဘြားေဒၚႏြဲ႔ႏြဲ႔မူ ဥိီးဦးရွိန္း၀င္းျမင္႔+ တီေလးစံပါယ္ျဖဴ

Chicago, Los Angeles, New Yorkမွ မိတ္ေဆြမ်ား။ LA, New Yorkမွဆရာ၀န္မ်ား။ ျမန္မာ႔ဂဇက္မိသားစု

ႏို ၀ င္ ဘာ ၂ ၇ မ ွာ က ်ေ ရာ က္ တဲ ႔ ေအးခ်မ္းေမရဲ ႔ေ မြးေန႔ မ ွာ စိ တ္ ခ ်မ္း သာ၊ ကိုယ္က်န္းမာ၊ လိုရာဆႏၵမ်ားျပည္႔စံုျပီး ဘုရားသခင္အစဥ္ေကာင္းခ်ီးေပးပါေစ။ လာ ထူး ခ ် စ္ တဲ ႔ သီ ခ ် င္းေ လးေ တ ြ နဲ ႔ အစဥ္ေပ်ာ္ရႊင္ပါေစ။ Myanmar Gazette Sudassana Valerie Sheibels ေအးခ်မ္းေမရဲ႔ ခ်စ္ပရိသတ္မ်ား။

OD;xGef;vS a':tkef;MudKif wdkY&Jh 44ESpfajrmufr*FvmESpfygwfvnf ခ ် စ္ေ ဖေ ဖ ဦး ထ ြ န္း လ ွ ႏ ွ င္ ႔ ခ ် စ္ေ မေ မေ ဒ ၚ အုန္းၾကိဳင္တို႔ရဲ႔ ႏို၀င္ဘာ၃ရက္တြင္ က်ေရာက္ တဲ ႔ ၄၄ႏွ စ္ေ ျမာက္ မဂၤ လာႏွ စ္ ပ တ္ လ ည္ မ ွာ S t o c k t o n ျ မိ ဳ ႔ ၊ F r e n c h C a m p ကုသလကာရီေက်ာင္းတိုက္တြင္ ေန႔ဆြမ္းဆက္ ကပ္လဴွ ဒါန္းျပီး ကုသလ ုိ ဒ ္ ါနမ်ားျပဳလုပခ ္ ပ ႔ဲ ါသည္။ ျပဳလုပ္ခဲ႔ေသာဒါန၊သီလကုသုိလ္အားလံုးကို ဓမၼ မိ တ္ေ ဆြ မ ်ားသာဓုေ ခၚႏို င္ ရ န္ ရည္ ရ ြ ယ္ ျ ပီး ေဖေဖနဲ႔ေမေမရဲ႔ ၄၄ႏွစ္ေျမာက္မဂၤလာႏွစ္ပတ္ လည္မွ ေရႊရတု၊ စိန္ရတုမဂၤလာႏွစ္ပတ္လည္ မ်ားကို မိ သားစု ႏ ွ င္ ႔ အ တူ က်န္း မာေပ်ာ္ ရ ႊ င္ စ ြာ က်င္း ပႏို င္ ျ ပီး ဘာသာေရးလု ပ္ င န္း မ်ားလည္း ဆထက္ တ ပိုး သယ္ ပိုး ႏို င္ ပ ါေစေၾကာင္း ဆုမြန္ေကာင္းေတာင္းလိုက္ပါသည္။ သား-ေဒါက္တာေအာင္ေအာင္ထြန္း+မေမၾကည္ ခ်စ္ေျမးေလး- Marida Htoon Lin Las Vegas ေဇယ်ဓမၼေက်ာင္းမွ ခ်စ္သားဦးဇင္းမ်ား။ ေဆြမ်ိဳးမ်ား။ ဓမၼမိတ္ေဆြမ်ား။

udkatmifrif;Edkif eDeD0if;a&T r*FvmESpfygwfvnf ESifh eDeD0if;a&TarG;ae hqkrGef ဒီ ဇ င္ ဘာ ၃ ၀ မ ွာ က ်ေ ရာ က္ တဲ ႔ ကိုေ မာ င္ေ မာ င္ နဲ့ မ နီ နီ ၀ င္းေ ရ ႊ တို ့ ရဲ့ ၁၃ႏွစ္ေျမာက္မဂၤလာရယ္... အဲ ဒီေ န႔ မ ွာ ပဲ ရက္ တူ တူ က ်ေရာက္ တဲ့ မ နီ နီ ၀ င္းေ ရ ႊ ရဲ့ ေ မ ြးေ န ႔ ရ ယ္ အ တ ြ က္ ေပါင္းျပီးဆုမြန္ပို႔လိုက္ပါတယ္။ စိ တ္ ခ ် မ္း သာ ကို ယ္ က ် မး္ မာ စ ြာ နဲ့ လာ မ ယ့္ ၂ ၀ ၁ ၄ ႏ ွ စ္ သ စ္ေ ရာ ရ တု ပ ါ တ္ လည္ေ တြေ ရာမွာ ပါ ရည္ ရ ြ ယ္ ရ ည္ မ ွ န္း ထားတာေတြ ေအာင္ ျ မင္ေ အာင္ သမီး ေလးနဲ့အတူတကြလက္တြဲေဆာင္ရြက္ႏိုင္ ပါေစလို႔ပါ..။ အနယ္နယ္အရပ္ရပ္ကမိတ္ေဆြမ်ား ကိုခိုင္၊ေဆြေဆြ၊ခိုင္သံစဥ္ေအး


Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net

r*Fvmqkawmif;rsm;

33ESpfajrmuf r*FvmESpfygwfvnf

tefwD Caroline arG;ae Y

ကိုေ စာေ ၀ ဇံ + မ ၾ က ဴ ၾ က ဴ ရဲ ႔ ဒီ ဇ င္ ဘာ ၂ ၈ မ ွာ က်ေရာက္ တဲ ႔ ၃၃ႏွ စ္ေ ျမာက္ မဂၤ လာႏွ စ္ ပ တ္ လ ည္ မ ွ ေရႊ ရ တု ၊ စိ န္ ရ တု မ ဂၤ လာႏွ စ္ ပ တ္ လ ည္ မ ်ားကို ခ်စ္ သား၊ ခ်စ္သမီး၊ခ်စ္ေျမးေလးႏွငအ ႔္ တူ ေပ်ာ္ရင ႊ စ ္ ြာ ဆင္ႏႏ ြဲ င ို ပ ္ ါေစ။ ရခို င္ အ မ်ိ ဳးသားရိုး ရာယဥ္ေ က်းမႈ အေမြ အ ႏွ စ္ မ ်ားကို လည္း ဇနီးေမာင္ႏရ ွံ ာသက္ပန္လက္တျြဲ ပီး သယ္ပိုးနိင ု ပ ္ ါေစ။ မၾကဴရဲ ႔ ဒီ ဇ င္ ဘာ၂၇မွာ က်ေရာက္ တဲ ႔ ေမြးေန႔ မ ွ စ ျပီး က်န္းမာ၊ခ်မ္းသာျပီး လိုရာဆႏၵအားလံုးျပည္႔ပါေစ။

(ewfawmf=jymokd 1375) Dec-Jan 2013/14 A 16

Happy Birthday

Emma Linn Thukha

San Fernando Valleyမွ မိတ္ေဆြမ်ား။ SCBA table tennisအဖြဲ႔သားမ်ား။

r*FvmOD;qkrTef Anthony Fifieldႏွင႔္ မေမျမတ္မန ြ ္ တိရ ႔ု ႔ဲ ၂၀၁၃ခုႏစ ွ ၊္ ႏို၀င္ဘာ၁၆ေန႔ Crowne Plaza Hote, Sydney, Australiaတြ င္ က်င္း ပခဲ ႔ေ သာ မဂၤ လာဧည္ ႔ ခံ ပ ြဲ မ ွ ပု လဲ ရ တု ၊ ေရႊ ရ တု ၊ စိ န္ ရ တု မ ်ားတို င္ သာယာခ်မ္း ေျမ႔ဖြယ္မဂၤလာခရီးလမ္းကို ဇနီးေမာင္ႏွံရာသက္ပန္ ေပ်ာ္ ရ ႊ င္ စ ြာ ေလွ ်ာက္ လ ွ မ္း ႏို င္ ပ ါေစ။ ေမျမတ္ မ ြ န္ ရဲ ႔ ဂီတလုပ္ငန္းမ်ားလည္း ေအာင္ျမင္ပါေစ။ UK, USA, Japan, Taiwan, Singapore, Malaysia, ျမန္မာျပည္မွ ခ်စ္သူငယ္ခ်င္းမ်ား

အ န္ တီ C a r o l i n e W i n W i n A y e ရဲ ႔ ဒီ ဇ င္ ဘာ၂၄ေမြးေန႔ မ ွာ က်န္း မာျခင္း ၊ ခ ် မ္း သာ ျ ခ င္း ၊ ေ အာ င္ ျ မ င္ ျ ခ င္း မ ်ား နဲ ႔ ျပည္႔စံုျပီး ခ်စ္ခင္ပြန္းဦးျမ၀င္း၊ ခ်စ္သား၊ ခ်စ္ သ မီး တို ႔ နဲ ႔ အ တူ ေမြးေန႔ေ ပါင္း ၁၂၀ ေပ်ာ္ရႊင္စြာက်င္းပႏိုင္ပါေစ။ ဘုရားသခင္ အစဥ္ေကာင္းခ်ီးေပးပါေစ။

ေဒါက္တာHenry Soe Thukhaနဲ႔ေဒါက္ တာထက္ ထ က္ လ င္း (ေခၚ)ႏြယ္ ႏ ြယ္ တို ႔ ရဲ႔ သမီးဦးေလး Emma Linn Thukhaရဲ႔ ႏို ၀ င္ ဘာ ၁ ၀ ရ က္ေ န ႔ မ ွာ က ်ေ ရာ က္ တဲ ႔ တလျပည္ ႔ေ မြးေန႔ မ ွ စ ျပီး က်န္း မာျခင္း ၊ ခ်မ္းသာျခင္း၊ ေအာင္ျမင္ျခင္း ေကာင္းက်ိဳး အျဖာျဖာနဲ႔ျပည္႔စံုျပီး ထူးခၽြန္တဲ႔သမီးလိမၼာ ေလးျဖစ္ ပ ါေစ။ ေမြးေန႔ေ ပါင္း ၁၂၀ကို ႏွ စ္ ဘက္ေသာဘိုးဘိုးဖြားဖြား၊ဒယ္ဒီ ၊မာမီ တို႔ နဲ ႔ ေပ်ာ္ရႊင္စြာ ဆင္ႏႊဲႏိုင္ပါေစ။

Los Angelesမွ မိတ္ေဆြမ်ား။ တူ၊ တူမမ်ား

NYC ႏွင္႔ LA မွ သူငယ္ခ်င္းမ်ား။ ေဆးတကၠသိုလ္၁မွ သူငယ္ခ်င္းမ်ား။

r*FvmOD; qkawmif;qkrGef Henry Wongႏွင္႔ Mary Phanတို႔ရဲ႔၂၀၁၃၊ ေအာက္တိုဘာ၄ရက္၊ San Francisco City Hall မွာ က်င္းပခဲ႔တဲ႔မဂၤလာရက္ျမတ္လက္ထပ္ပြဲမွသည္ ပုလဲရတု၊ ေရႊရတု၊ စိန္ရတုမ်ားတိုင္ ေပ်ာ္ရႊင္စြာေရႊလက္ျမဲျမဲတြဲႏိုင္ပါေစ။ မဂၤလာသတို႔သား၊သတို႔သမီးႏွစ္ဦးလိုရာဆႏၵမ်ားျပည္႔ ၀ပါေစ။ ႏွစ္ဘက္ေသာမိဘေဆြမ်ိဳး၊ညီအစ္ကုိ၊ေမာင္ႏွမမ်ား။ ျမန္မာ Communityတြင္ ပညာေရး၊ဘက္စံုထူးခၽြန္သူမ်ား၏ သတင္းႏွင္႔ဓာတ္ပံုမ်ား၊ ေမ ြးေ န ႔ ဆုေ တာ င္း ၊ မ ဂ ၤ လာ ႏ ွ စ္ ပ တ္ လ ည္ ဆုေ တာ င္း ၊ ေ က ်း ဇူး တ င္ လ ႊာ တို ႔ ကို " ျမန္မာ႔ဂဇက္( Myanmar Gazette)"သတင္းစာတြင္ ဘ၀တစ္သက္တာအမွတ္တရအျဖစ္ အခမဲ႔ေဖာ္ျပေပးမည္ျဖစ္ပါသျဖင္႔ ads@myanmargazette.net, ဖုန္း-( 626-506-9608)သို႔ ဆက္သြယ္ေပးပို႔ ႏိုင္ပါသည္။

udkausmfpGm(George Swar ) &Jh arG;ae hr*Fvm

ဒီ ဇ င္ ဘာ၁ရက္ေ န႔ေ မြးေန႔ မ ွ သ ည္ ႏွ စ္ေ ပါင္း ၁၂၀တို င္ က်န္း မာျခင္း ၊ ခ်မ္း သာျခင္း ၊ ေအာင္ျမင္ျခင္းမ်ားနဲ႔ ျပည္႔စံုေသာ ဘ၀ခရီးလမ���းကို ခ်စ္ဇနီး မီးမီး၊ သမီးေလးေဒ၀ီနဲ႔အတူ မိသားစုေပ်ာ္ရႊင္စြာ ေလွ်ာက္လွမ္းႏိုင္ပါေစ။ Geroge Swar Photography လုပ္ငန္းလည္း အစဥ္တိုးတက္ေအာင္ျမင္ပါေစ။ Los Angelesမွ သူငယ္ခ်င္းမ်ား။ ကိုခိုင္၊ေဆြေဆြ၊ခိုင္သံစဥ္ေအး

Follow george

Serving Southern California since 2001, available to travel.

www.GSWAR.com / Ph: 1-949-285-7714

happy 1 month birthday

Nya Belle Dionisio

Micky Dionisioနဲ ႔ Hnin Wai Zanတို ႔ ရဲ ႔ သမီး ဦး ၊ ဘိုး ဘိုး ဦးေစာေ၀ဇံ ၊ ဘြားဘြားေဒၚၾကဴၾကဴတို ႔ ရဲ ႔ မ်ိ ဳးဆက္ သ စ္ေ ျ မး ဦး ရ တ နာ သ မီးေ လး Nya Belle Dionisioရဲ ႔ ဒီ ဇ င္ ဘာ၇ ရက္ မ ွာ က်ေရာက္ တ ႔ဲ တစ္ လ ျပည္ ႔ေ မြး ေန ႔ မ ွာ သ က္ေ တာ္ ရာေ က ်ာ္ ရ ွ ည္ ျ ပီး ထူးခၽြန္လိမၼာတဲ႔ပညာတတ္သမီးရတနာ ေလးျဖစ္ပါေစ။ ႏွစ္ဘက္ေသာ ဘိုးဘိုးဘြားဘြား၊ ဦးဦး၊ေဒၚေဒၚႏွင္႔ ေဆြမ်ိဳးမိတ္ေဆြမ်ား

a':rm*&ufodef; 70jynfharG;ae h

ေမြးေန ့မဂၤလာ၊၊ ဒီဇင္ဘာ၃၀ဖြား၊ သခင္ဘုရား၏၊၊ ဂုုဏ္ရွိခ်စ္သမီး၊ ဘုုရားနွင့္နီးကပ္၊၊ ထာ၀စဥ္ရပ္လ်က္၊ ေယရူလက္ကိုင္ဆဲြ၊၊ သစၥာရဲ၀ံ့၊ မာတုုရစြန္ ့စား၊၊ အလွတရားပႆဒ၊ ပေဒသာပင္၊၊ ခ်ိတ္တင္ခဲ့အစုုံစုံ၊ အဖုုံအဖုုံ၊၊ ေဖၚက်ဴးမကုုန္စာဖဲြ ့မျပီး၊ ေလာကၾကီးလယ္တြင္၊ေတာ္၀င္အလွ၊၊ ဆုုေက်းဇူးရအစဥ္၊၊ အလွပိုင္ရွင္သင္၊ ကယ္တင္ရွင္ဘုရားေပးခဲ့၏ ၊၊ ဘုုရား၏အေစခံ၊၊ ဆုုထူးပန္ဆင္၊ ၀ိညာဥ္ခြန္အား၊၊ တိုးပြားဒီေရ၊ စမ္းေရလိုေအး၊၊ ပန္းလိုေမႊးေန၊ မိုးေစြေကာင္းၾကီး၊၊ ဘုုန္းမီးေနလ၊ ဂုုဏ္အသေရတိုး၊၊ သြန္းျဖိဳးက်က္သေရ၊ မဂၤလာေ၀ေ၀၊ရာေက်ာ္အသက္ရည ွ ရ ္ ည ွ ၊္ ေပ်ာ္ရႊင္ေနရပါေစ၊၊ခ်စ္ေဆြက်န္းမာ၊ ခ်မ္းသာရႊင္လန္း၊၊ေအးခ်မ္းေပ်ာ္ေမြ ့၊ ျပည့စ ္ ၾံု ကြယ၀ ္ ၊၊ျပည့၀ ္ သုခ ု ၊၊ဧမာေႏြလနာမ၊ ထာ၀ရေကာင္းၾကီးရ၊၊အာမင္း၊၊ ခ်စ္ခင္ပြန္းDr.ဦးခ်ုဳိျမင့္၊၊ ခ်စ္သမီးမိုးပြင့္ခ်ဳိ & Richard D'Vaz, ခ်စ္ေျမးLionel Wilson D'Vaz. Dorothy D'Vaz & မိသားစုုမ်ား၊၊ ျမေရႊျမိဳင္၊Ellen

Chwa,ေဒၚေထြးေလးခိုင္ ( ဒီဇင္ဘာေျမ )

Available for

Weddings Pre Weddings Family Portraits Head Shots Commercial & Event Coverage Video Services Photo Booth Rental

5 Stars Rating on

STUDIO (Appointment Only) 12812 Garden Grove Blvd, Suite L, Garden Grove. CA. 92843


'DZifbmtvSyef;

Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net

ဒီ

လအတြ က္ အ လွ ပ န္း က႑မွာ ျမန္ မာဆန္ တဲ့ မ ်က္ ႏ ွာ ေပးရွိ တဲ့ ျ မန္ မာဇာတိ ႏ ြယ္ ၊ ထို င္း မွာေမြး သူ "မိ မိ " ကို ကိုေက်ာ္စြာ ( George Swar Photography )က အင္တာဗ်ဳးျပီး ပံုေတြရိုက္ေပးထားပါတယ္။ လပ္စ္ေဗးဂတ္စ္ကျဖစ္ပါေၾကာင္း Introduce yourself. Hello. To begin, I go by the name "Mimi" and I am 17 years young. Born in Bangkok, Thailand along with my two older sisters. I am fluent in english though Burmese is my first language. We moved to the US for the free education we receive which brings me to my goals in life. I would like to major in somewhere in the Medical (Sonagraphy) and or business field. Tell us something unique about yourself. I like to write poetry for it has always been a passion of mines but I keep my poems on the down low. What inspires you to do good. Seeing others do wrong in this world is what inspires me to do good. I foster diversity and inclusion, and accept people from all walks of life. When I help others, it makes me feel better inside. Whats the most common misconception that people have about you when you tell them you're from Burma? They assume everyone walks around as monks in orange robes and that it is a war torn country but there's much more to Burma and there's much more to the Burmese people than that. I try to represent that by being a person of diverse interests and opinion. How has the Burmese culture continued to influence you? There's bits and pieces of the Burmese fashion that I incorporate into my outfit on a daily basis.

Mimi

Age : 17 https://www.facebook.com/mithelay.mi Camera: Canon 6D Lens: 24-105mm @ 70mm f/9 ISO: 100 Speed: 1/125 Studio Lighting

(ewfawmf=jymokd 1375) Dec-Jan 2013/14 A 17


aMumfjim -

Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net

Advertisement

(ewfawmf=jymokd 1375) Dec-Jan 2013/14 A 18

Send money to your loved ones in Thailand, Laos and now servicing Myanmar...

fast!

Your money is available in as little as 10 minutes for cash pick up* 800-926-9400 moneygram.com /moneygram

@moneygramMe

Available at more than 39,000 locations throughout the Asia Pacific including:

Myanmar

Thailand

Laos

*Subject to agent operating hours, availability, and local laws and regulations. Licensed as a Money Transmitter by the Banking Department of the State of New York. MoneyGram and the Globe are marks of MoneyGram. Š 2013 MoneyGram All Rights Reserved. 0713-16


OD;aqmifolwdkYowif;pum; World Arakanese Organization USA (WAO-USA)

udkapma0ZH

(Vice President ) က်ေနာ္တW ႔ို AOအသင္းကို ၂၀၀၅ကစတင္တည္ေထာင္ျပီး USမွာ တရား ၀င္မတ ွ ပ ္ တ ံု င္ထားတဲအ ႔ ဖြျ႔ဲ ဖစ္ပါတယ္။ WAO-Globalမွာ ေဒါက္တာေအးခ်မ္း ကဥကၠဌျဖစ္ျပီး WAO-USAမွာေတာ႔ ေဒၚလွသန္းေ၀ကဥကၠဌျဖစ္ပါတယ္။ WAO-USAရဲ႔ႏွစ္ပတ္လည္အစည္းအေ၀းေတြကို ျမိဳ႔ေတြမွာအလွည္႔က် က်င္းပတာ ၇ၾကိမ္ေျမာက္အျဖစ္ ၂၀၁၃ၾသဂုတ္မွာ New York, Buffalo မွာ က်င္းပခဲ႔ပါတယ္။ ယခုနွစ္မွာ ေဒါက္တာေအးခ်မ္းကို Arakan National Honory Award, 2013ဆုေပးအပ္ခဲ႔ပါတယ္။ အသင္း လု ပ္ေ ဆာင္ ခ ်က္ေ တြ ကေတာ႔ ရခို င္ေ ဒသမွာ သဘာ၀ေဘး၊ လူမ်ိဳးေရးပဋိပကၡတ္ေၾကာင္႔ဒုကၡေရာက္ေနသူေတြကို ဘာသာလူမ်ိဳးမေရြး ကူ ညီ တ ယ္ု ရ ခို င္ ပ ညာရည္ ခ ၽြ န္ ဆုေ ပးတယ္ ။ နံ ႔ သာေတာင္ မ ွာ လူ မ ်ိ ဳးေရး ပဋိ ပ ကၡ တ္ေ ၾကာင္ ႔ ပ ်က္ စီး သြားတဲ ႔ ဘု န္း ၾကိီးေက်ာင္း ကို ေထာက္ ပံ ႔ ကူ ညီ တယ္ ။ USကိုေ ျပာင္းေရႊ ႔ လာတဲ ႔ ရ ခို င္ Refugee ေတြ ကို ကူ ညီ တ ယ္ ။ ဂီ ရိ မု န္ တို င္း သ င္ ႔ ဒု က ၡ သ ည္ေ တ ြ ကို လူ မ ်ိ ဳး ဘာ သာ မ ခ ြဲ ျ ခား ဘဲ ရခိုင္သဟာရအသင္းကေနတဆင္႔ ေဒၚလာ၃ေသာင္းခြဲေက်ာ္ကူညီခဲ႔တယ္။ ၾ သ ဂု တ္ မ ွာေ တာ ႔ R N P P အ တ ြ င္းေ ရး မ ွ ဴး ဦး ဦး လ ွေ စာ က U S

အ စိုး ရ ဖိ တ္ ၾ ကား ခ ် က္ နဲ ႔ လာေ ရာ က္ ျ ပီး ျ ပ ည္ န ယ္ ၅ ခု ခ ရီး စ ဥ္ အ ျ ပီး မ ွာ က်ေနာ္ တို ႔ L Aက ေဒါက္ တာျမင္ ႔ေ စာအိ မ္ မ ွာ မိ တ္ ဆံု စားပြဲ ျ ပဳလု ပ္ေ ပး ခဲ ႔ ပ ါတယ္ ။ ေဒၚေအာင္ ဆ န္း စု ၾ ကည္ ၊ ကို မ င္း ကို နို င္ ၊ ကို ကုိ ကုိ ၾ ကိီး တို ႕ LAခရီး စဥ္ မ ွာ လည္း က်ေနာ္ တို ႔ ၾ ကိ ဳ ဆို ဂု ဏ္ ျ ပဳခဲ ႔ ပ ါတယ္ ။ ၂၀၀၉ခု န ွ စ္ မ ွာ S outhern California B urmese Associationရဲ႔ သ ၾကၤန္ ပ ြဲ မွာ "ရိုးမေရာသြီး-ရိုးမရင္ေသြး"အမည္နဲ႔မ႑ပ္၊ေလာင္းေလွနဲ႔ေရပက္တဲ႔ရခိုင္ သၾကၤန္ကိုက်င္းပႏိုင္ခဲ႔သလို နံ႔သာေသြးပြဲကိုလည္း Grand View ဘုန္းၾကီး ေက်ာင္း မွာ က်င္း ပႏို င္ ခဲ ႔ တ ယ္ ။ ျမန္ မာCommunityကိုေ ျပာခ်င္ တာကေ တာ႔ " ကမၻာ မွာ တတိ ယ အခ်မ္း သာဆံုး gasေတြ ထ ြ က္ ျ ပီး ဒါေတြ ကို ရ ခို င္ ျပည္သူေတြမခံစားရပါဘူး။ ရခိုင္ျပည္မွာလူေတြဟာ သဘာ၀ေအႏၱရာယ္နဲ႔ လူမ်ိဳးေရးပဋိပကၡတတ ္ ႔ေ ို ၾကာင္႔ အတိဒက ု ၡေရာက္ေနပါတယ္။ တိင ု ္းရင္းသား ျပည္သအ ူ ားလံုးက လက္ပက ို ၾ္ ကည္မ ႔ ေနပါနဲ။႔ ရခိင ု ျ္ ပည္ကတ ို တ္ႏင ို သ ္ ေလာက္ ၀ိုင္းကူၾကပါ"လို႔ေျပာခ်င္ပါတယ္။ (ကိေ ု စာေ၀ဇံ ဟာ ၁၉၈၆ခု န ွ စ္ က ပထမဆံးု ရခို င္ သီ ခ ်င္းေခြ ျ ဖစ္ တဲ ႔ " လႈင ိ း္ လံးု ရွည"္ စီးရီးမွာ ပါ၀င္သဆ ီ ခ ုိ တ ႔ဲ ရ ႔ဲ ခိင ု ေ ္ တးသံရင ွ တ ္ ဦးလည္း ျဖစ္ပါတယ္။))

Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net Burmese ( Myanmar )Community and Culture Center

OuúXudkcsdKOD;armif(Bay Area, CA )

က ်ေ နာ္ တို ႔ အ သင္း ကို ၂ ၀ ၀ ၉ ခု ႏ ွ စ္ က စျပီး ဖြဲ ႔ စ ည္း ခဲ ႔ ပ ါတယ္ ။ လြနခ ္ တ ႔ဲ ၈ ႔ဲ ႏွစ္ေလာက္က Bay Youth Associationကလူငယ္ေတြက Bay Areaမွာ Community Centerျဖစ္ ေပၚလာဖို ႔ ၾ ကိ ဳးစားတဲ ႔ အ ခါ အျခား အဖြဲ ႔ အ စည္းေတြ ပ ါပါ၀င္ ႏို င္ ဖို ႔ သီး သ န္ ႔ေ ကာ္ မ တီ အေ န နဲ ႔ ဖ ြဲ ႔ စ ည္း ခဲ ႔ တာပါ။ အသင္း ၀င္ေ ပါင္း ၁ရာ ေက်ာ္ရွိပါတယ္။ အသင္းလႈပ္ရွားမႈ အေနနဲ႔ ၂၀၀၉ကစျပီး Bay Areaမွာ ရံ ပံုေ င ြ ရ ွာ တဲ ႔ေ စ ်းေ ရာ င္း ပ ြဲေ တ ြ ၊ ေပ်ာ္ပြဲရႊင္ပြဲေတြလုပ္ခဲ႔ပါတယ္။ Bay Area သၾကၤနပ ္ ြဲ လုပခ ္ တ ႔ဲ ာ ၂ႏွစရ ္ ပ ွိ ါျပီ။ အသင္းလႈပရ ္ ွားသူေတြကို စုဗူးေလး ေတြေ ပးထားျပီး အေၾကြေ စ႔ေ တြ စုၾကျပီး ရံပံုေငြရွာတာလည္းလုပ္တယ္။ ခုဆို စုဗူးေပါင္း၂ရာေက်ာ္ရွိပါျပီ။ Community Centerအတြကတ ္ ျခားSouth East Asia Communityေတြ ြ ဘယ္ လို လု ပ္ သ လဲ သြားေလ႔ လာပါတယ္ ။ ခု ၾ ကိ ဳးစားေနတဲ ႔ Community Centerျဖစ္ေျမာက္ေရး ေရတိုလုပ္ငန္းစဥ္အေနနဲ႔က ျမန္မာျပည္က ေရာက္ လာသူေ တြ အ တြ က္ ပတ္ စ္ ပို ႔ သ က္ တ မ္း တိုး တဲ ႔ အ ခါကူ ညီ တာ မ်ိ ဳး၊ Bay Areaမွာေနသူေ တြ အ တြ က္ ဗီ ဇာရဖို ႔ေ လွ ်ာက္ တာမ်ိ ဳးေတြ မ ွာ ကူ ညီ ပ ါ တ ယ္ ။ U S စေ ရာ က္ လာ သူ ဗ မာေ တ ြ အ တ ြ က္ အ ဂ ၤ လိ ပ္ စာ သင္ တ န္း ၊ဒီ မ ွာ ရွိ တဲ ႔ ျ မန္ မာကေလးေတြ အ တြ က္ ျမန္ မာစာသင္ တ န္း ၊ ယဥ္ေ က်းမႈ အ ကသင္ တ န္းေတြဖြင္ ႔ တ ယ္ ။ KGကေန 8th Grade ထိေက်ာင္းသားေတြကို Tutoringဖြင္႔ဖို႔လည္း ခုစီစဥ္ေနပါတယ္။ Communityကိုေ ျပာခ်င္ တာကေတာ႔ "က်ေနာ္ တို ႔ B ay Areaမွာ ျမန္ မာCommunity Centerလု ပ္ေ နသလို အျခားျမိ ဳ ႔ေ တြ မ ွာ လည္း ျဖစ္ေစခ်င္ပါတယ္။ အဓိက လိုအပ္ခ်က္ကေတာ႔ စည္းလံုးမႈစြမ္းအားလို႔ ေျပာခ်င္ပါတယ္။ ႏွစ္သစ္မွာ အားလံုးစိတ္၏ခ်မ္းသာျခင္း။ ကိုယ္၏က်န္း မာျခင္းနဲ႔ျပည္႔စံုပါေစ"

(ewfawmf=jymokd 1375) Dec-Jan 2013/14 A 19

Arizona - Burma Ethnic Base Community Organization

udkzdvpfxGef;

(Program Director) AZ_BEBCOကို Arizonaျပည္နယ္မွာ ဒီကိုအေၾကာင္းအမ်ိဳးမ်ိဳးေၾကာင္႔ ေရာက္ရလ ွိ ာတဲ႔ တိင ု ္းရင္းသားလူမ်ိဳးအားလံုး လိအ ု ပ္တာကိက ု ည ူ ႏ ီ င ို ဖ ္ ႔ို ႔ ျမန္ မာႏိုင္ငံမွတိုင္းရင္းသားေပါင္းစံုနဲ႔ဖြဲ႔���ည္းထားပါတယ္။ ကရင္၊ ခ်င္း၊ မြန္၊ ရခိုင္၊ ကခ်င္၊ ကရင္နီ၊ ရွမ္း၊ ဗမာေတြပါတယ္။ အဓိကလႈပ္ရွားသူအဖြဲ႔၀င္ ၂၅-၃၀ေလာက္ရွိပါတယ္။

AZ-BEBCO attending the Technical Assistance Workshops at ASU

Phoenixတျမိ ဳ ႔ တ ၀ို က္ မ ွာေနထို င္ တဲ ႔ တို င္း ရင္း သားေပါင္း စံု ဦးေရ ၄၅၀၀ရွိ တ ယ္ ။ မႏွ စ္ က က်ေနာ္ တို ႔ Arizona State Universityက Grantတခုေ ပးတယ္ ။ ျမန္ မာCommunityမွာ ရွိ တဲ ႔ တို င္း ရင္း သားေပါင္း စံု အတြက္ Technical Assistanceေေပါ႔။ ေျပာင္းေရႊ႔လာတဲ႔သူေတြကို ဒီ မ ွာ သိ သ င္ ႔ သိ ထို က္ တဲ ႔ ဥ ပေဒေတြ ကို လို က္ နာဖို ႔ေ တြ ကို က်ေနာ္ တို ႔ အသင္း ကလူေ တြ က သင္ တ န္း သြားတက္ ျ ပီး Communityမွာ ျပန္ လည္ ပို ႔ ခ ်တာမ်ိ ဳးလု ပ္ ပ ါတယ္ ။ ကရင္ ၃ေယာက္ ၊ ကရင္ နီ ၃ေယာက္ ၊ ခ်င္း ၂ေယာက္ ၊ ဗမာ၃ေယာက္ ။ ေလာေလာဆယ္ ျ ပီး သြားတဲ ႔ သ င္ တ န္း ၅ မ်ိဳးက US Child Welfare law (ကေလးေတြကို အိမ္မွာအုပ္ထိန္းသူမရွိ ဘဲ ထားခဲ ႔ ျ ပီး အလု ပ္ ထ ြ က္ လု ပ္ တာမ်ိ ဳး၊ အဲ ဒ ါမ်ိ ဳးဆို ကေလးေတြ ကို

၂၀၁၃သင္တန္းဆင္းပြဲအခမ္းအနားတြင္ ေဖ်ာ္ေျဖစဥ္ @ First Southern Baptist Church of Phoenix.

၂၀၁၃ၾသဂုတ္ New York, Buffalo ၇ၾကိမ္ေျမာက္ နွစ္လည္အစည္းအေ၀း

အ လု ပ္ေ ခ ၚ သ ြား လို ႔ ရ တ ယ္ ။ ကေ လးေ တ ြ ကို မ ရို က္ ႏ ွ က္ ဖို ႔ ။ ) C o n sumer Education(ေစ်း၀ယ္ တဲ ႔ အ ခါ အလိ မ္ မ ခံ ရ ဖို ႔ ။ ေစ်းဆို င္ ကေန ပိုေရာင္းတာ။ ပိယ ု တ ူ ာမခံရဖိ။႔ု EBTသံုးတာမမွားဖိ။႔ု ေစ်း၀ယ္တာျပန္လာရင္ ျဖတ္ပင ို ္းစာရင္းကို ျပန္ၾကည္ဖ ႔ ။႔ို ) Menatal Health, Occupational Safety, Transportational Safety (ဒီျမိဳ႔မွာ ၄ဦးေလာက္ရွိျပီ။ ကားလမ္းျဖတ္ ကူး ရင္း ယဥ္ တို က္ ခံ ရ ျပီး ဆံုး တာ။ ဆံုး ျပန္ေ တာ႔ လ ည္း ေလ်ာ္ေ ၾကးက pmrsuf E S m 21 od k h ရ သ င္ ႔ ရ ထို က္ တာ မ ရ ဘူး ။


aMumfjim -

Advertisement

Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net

(ewfawmf=jymokd 1375) Dec-Jan 2013/14 A 20


Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net

armifpGrf;&nfuAsm

Adkvfatmifausmftkyf*l jyefvnfxlpdkY ဒို႔ဗမာျပည္ ကိုလိုနီေခတ္၊ ကၽြန္စနစ္မွာ ကၽြန္ေခတ္ျမိဳ႔ေတာ္၊ " ရန္ကုန္"ေပၚခဲ႔၊ ေတာ္၀င္မႏၱေလး၊ ရွားေဟာင္းပံုျပင္ ရာဇ၀င္မွာ၊ ဖံုတင္က်န္ရစ္ခဲ႔ပါျပီ။ ကၽြန္ေခတ္ျမိဳ႔ေတာ္္၊ " ရန္ကုန္" ေခၚ၏၊ ရန္ကုန္အေရွ႔ပိုင္း၊ သမိုင္းေပၚထင္ " အတြင္း၀န္ရံုး"၊ " ေသမင္းရံုး" ေပါ႔ သည္ရံုးေပၚမွာ၊ ဇာနည္ေအာင္ဆန္္း ယမ္းေငြ႔လႊမ္းဖံုး၊ အသက္ဆံုးခဲ႔ သည္ရံုးေရွ႔မွာ၊ ေဂၚရာျမင္းတပ္ နံပါတ္တုတ္ေအာက္၊ ျမင္းခြာေပါက္လို႔ ေမွာက္ခံုပစ္လဲ၊ ေသြးကြက္ထဲမွာ ရဲဇာနည္ေမာ္၊ ေအာင္ေက်ာ္ေက်ာင္းသား က်ဆံုးသြားခဲ႔။ ေက်ာင္းသားေသြးစြန္း၊ သည္ေမာ္ကြန္းမွာ ထြန္းရစ္နီေမာင္း၊ ခြပ္ေဒါင္းလမ္းျပ သည္လမ္းစျဖင္႔၊ ဗမာ႔လြတ္လပ္ေရး ေရွးရႈဥိးတည္၊ ဇာနည္အမ်ား ထြန္းကားထင္ေပၚ၊ သမိုင္းေက်ာ္ခဲ႔။ ေအာင္ေက်ာ္ပြဲက၊ ရဲေဘာ္ေဌးျမိဳင္ ကေလာင္ကိုင္ကာ၊ စာေပေကာင္းကင္ ၾကယ္စင္တာရာ၊ ထြန္းေတာက္လာခဲ႔။ ေအာင္ေက်ာ္ပြဲက၊ ရဲေဘာ္ကိုေရႊ သခင္ေရႊျဖစ္၊ ေအာင္ဆန္းက "တစ္"၊ သူက "ႏွစ္" ေပါ႔ စစ္တပ္္ေမာ္ကြန္း၊ တေခတ္ထြန္းခဲ႔။

YOMA &dk;r

jrefrmpm;aomufqdkif

Mon-Friday- 10AM- 9PM

Sat-Sun- 9AM-9PM

Joneမွ ၂၀၀၆ခုနွစ္တြင္ စတင္တည္ေထာင္သည္။ 713 East Garvey Ave Grade A အမွတ္ရထားေသာ ျမန္မာဆိုင္။ Monterey Park ပိတ္ရက္မရွိ တပတ္-၇ရက္ CA 91755

(626)280-8655

(Breakfast Special $ 4 -Saturday, Sunday 9AM-1PM) ****Los Angelesသို႔ ဆူရွီသင္တန္းလာတက္သူမ်ားအတြက္ ေလဆိပ္ႏွင္႔ သင္တန္းအၾကိဳအပို႔၊ေနေရး၊စားေရး တာ၀န္ယူပါသည္*** ပဲေၾကာ္၊ပဲျပဳတ္၊ငွက္ေပ်ာအူ၊၀က္ေကာက္ညွင္းထုတ္၊ရွမ္းမုန္ညင္းခ်ဥ္၊ေခါပုတ္၊ဒိန္ခ်ဥ္ရသည္။ "LAေရာက္ရင္ တခါတေခါက္လာေရာက္ဖို႔ ရိုးမျမန္မာစားေသာက္ဆိုင္မွဖိတ္ေခၚပါတယ္"

ေအာင္ေက်ာ္ပြဲက၊ ရဲေဘာ္ၾကည္ေမာ္ ထြန္းေျပာင္စစ္သား၊ ျပည္သူ႔ၾကားမွာ စစ္သားဇာနည္၊ "ဒီမိုကေရစီ"တြက္ ၾကယ္နီလက္ခဲ႔၊ ေသြးဆက္လမ္းေၾကာင္း လက္ဆင္႔ေျပာင္းရင္း၊ ခြပ္ေဒါင္းအလံထူခဲ႔ျပီ။. ကိုလိုနီေခတ္၊ နယ္ခ်ဲ႔ေခတ္က စစ္တပ္မထုတ္၊ ပုလိပ္အုပ္ခဲ႔ ပုလိပ္ကိုင္ဆုတ္၊ နံပါတ္တုတ္သာ အုပ္ခ်ဳပ္ေရးရဲ႔ကိရိယာ ေသနတ္မပါ၊ ဗံုးမပါေသး။ ျမင္းခြာလဲေပါက္၊ မီးေတာက္စြဲေလာင္ တေထာင္သံုးရာျပည္႔အေရးေတာ္ပံု။ ေအာင္ေက်ာ္တို႔ပြဲ၊ ျပည္သူ႔ပြဲမွာ မ၀င္မႏႊဲ၊ ျမင္းပြဲသြားရင္း၊ ေလာင္းကစားရင္းက ကိုယ္က်ိဳးရွာရင္း၊ ျမာေပြရင္းက ျပည္တြင္းစစ္မီး၊ ျပာပံုၾကီးေပၚ နန္းေတာ္ေဆာက္သူ သပိတ္ေမွာက္တာဆို၊ မၾကားလို၊ ေက်ာင္းသားရာဇ၀င္၊ မသင္ေစလို၊ သမိုင္း၀င္သမွ် ျပတိုက္ကစ၊ သခ်ၤိဳင္းအဆံုး အားလံုးဖ်က္ခ်င္ သမဂရံုး၊ မိုင္းဗံုးနဲ႔ျဖိဳ ေအာင္ေက်ာ္႔ဂူကို၊ ဘူလ္ဒိုဇာနဲ႔ထိုး အုတ္က်ိဳးမက်န္၊ ေျမကိုလွန္ျပီး သုသာန္ကိုေျပာင္း၊ သမိုင္းေၾကာင္း ေျပာင္းသူ၊ ဖ်က္သူ၊ ျဖိဳခြင္းသူသာ အုတ္ဂူမရွိ၊ ျပာမရွိ အရိုးမရွိ၊ အိုးမရွိ လြမ္းသူမရွိ၊ တမ္းသူမရွိ --- သြားေပဦးေတာ႔---အ၀ီစိ။

armifpGrf;&nf

(ewfawmf=jymokd 1375) Dec-Jan 2013/14 A 21 pm

14

pE´ , m;atmif 0 if ; rS

ျ မ န္ မာ လူ မ ်ိ ဳး မ ်ား စ င္ေ ပ ၚ မ ွာ သ ဒ ၵ ါ က်က်စကားေျပာနို င္ ဖို ႔ ၊ ပရိ သ တ္ နဲ ႔ စ င္ေ ပၚကေနအေပးအယူ တည္ ႔ ဖို ႔ သင္ေ ပးပါတယ္ ။ ျမန္ မာသံ ကို ၾကားတာနဲ ႔ တီး နို င္ ဖို ႔ စႏၵယားသင္တန္းကိုလည္း အခမဲ႔ေမတၱာနဲ႔သင္တန္းေပးပါတယ္၊ အေ နာ က္ တို င္း သားေ တ ြ လ ည္း လာ သ င္ ၾ က တ ယ္ ။ ၂ ၀ ၁ ၃ ၊ ဒီ ဇ င္ ဘာ၆ရက္ေ န႔ ညေနကလည္း မဟန္ တ န္ မ ွာ ရွိ တဲ ႔ UN International school (UNIS), South East Asia Event မွာ က်ေနာ္ တို ႔ အ သင္း က မိ န္း ကေလး၃ဦး က ဆီ မီး ခြ က္ အ ကနဲ ႔ သြားေရာက္ေဖ်ာ္ေျဖခဲတ ႔ ယ္။ ႏွင္းေဟမာက အကသင္ေပးပါတယ္။ ျမန္မာ၊ ဖိလစ္ပင္း၊ ထိင ု ္း၊ မေလးရွားႏိင ု င ္ ံေတြပါ၀င္ကျပၾကပါတယ္။ ပရိသတ္၂ရာေက်ာ္္လာပါတယ္။ အသင္းေရွဆ ႔ က္မယ္အ ႔ စီအစဥ္ေတြက ၂၀၁၄မွာ သီခ်င္းဆိျု ပိဳင္ ပြဲက်င္းပဖို႔ရွိတယ္။ ေနာက္တခါ ျမန္မာျပည္တြင္းက ျမန္မာသံအ ဆိုေတာ္တဲ႔ကေလးေလးေတြကို အသင္းကေနဆုခ်ီးျမွင္႔ဖို႔ရွိတယ္။ က ်ေ နာ္ ႔ အေ န နဲ ႔ ျ မ န္ မာ c o m m u n i t y ကိုေ ျ ပာ ခ ် င္ တာ က အႏုပညာဆိုတာ ခ်စ္သူတို႔ၾကားေစ။ မုန္းသူတုိ႔မၾကားေစနဲ႔ဆိုတာ မရွဘ ိ ူး။ ခ်စ္သမ ူ န ု ္းသူအားလံုးကို ညီတည ူ မ ီ ်ွ ေမတၱာထားႏိင ု တ ္ ယ္။ ဂီ တ အနု ပ ညာ ဆို တာ ေ မ ြး ကာ စ ကေ လးေ လးေ တ ြ ကိုေ တာ င္ သီ ခ ်င္း ျပၾကတဲ ႔ အ ထိ နူး ညံ ႔ သိ မ္ေ မြ ႔ တ ယ္ ။ stressမ်ားတဲ ႔ အ ခ ါ အိ ပ္ မေ ပ ်ာ္ တဲ ႔ အ ခ ါ ဂီ တ သံ ကို ကု ထံုး လု ပ္ ျ ပီး ကု တဲ ႔ ( r e l a x i n g m u s i c ) M e i c a t i o n m u s i c ဆို တာ ရ ွိ တ ယ္ ။ ကမၻာၾကီးကိျု ငိမ္းခ်မ္းေစတယ္။ အႏုပညာကိုေဘးမေရာက္ေအာင္၊ ေဘး မ ျ ဖ စ္ေ အာ င္ သံုး လို ႔ ရ တဲ ႔ အ တ ြ က္ ဂီ တ အ ႏု ပ ညာ ကို တ န္ ဖိုး ရ ွိ ရ ွိ ျ မ န္ မာ မ ်ား သံုး တ တ္ ပ ါေ စ ။ ေ နာ က္ တ ခ ် က္ က လူ မ ်ိ ဳး တ မ ်ိ ဳး ဟာ ဘာ လဲ မ ွ န္း ခ ် င္ ရ င္ စ ကားေ ျ ပာ ၾ က ည္ ႔ တဲ ႔ အခါမွ န္း လို ႔ ရ တယ္ ။ ျမန္ မာစကားကို standardတခုေ တာ႔ တတ္သင္႔တယ္။ျမန္မာတိ႔သ ု ည္ ျမန္မာျပည္မွေမြးေမြးဘယ္မွာေမြး ေမြး ျမန္မာဟာျမန္မာပဲျဖစ္တအ ႔ဲ တြက္ ျမန္မာစကားေျပာတတ္ပါေစ။ ႏွစ္သစ္မွာ ျမန္မာအားလံုး ေကာင္းျခင္းမဂၤလာအားလံုးန႔ဲုျပည္႔စံုပါ ေစလိ႔ု ဆႏၵျပဳအပ္ပါတယ္။က်ေနာ္ကယ ို တ ္ င ို ဖ ္ န္တီးထားတဲ႔ relaxing music သီခ်င္းေတြရွိပါတယ္။ က်ေနာ္႔emailကိုဆက္သြယ္ျပီး မည္သူမဆို အခမဲ႔ရယူနိုင္ေၾကာင္းလဲေျပာလိုပါတယ္ခင္ဗ်ား။" ambur@msn.com pm

19

Philip Htoon rS

ဘ တ္ စ္ ကား လ က္ မ ွ တ္ ၀ ယ္ ပံု န ည္း နဲ ႔ ဆင္းရတက္ရမယ္႔မွတ္တိုင္ေတြေပါ႔ေနာ္။) personal and home hygiene တကို ယ္ေ ရသန္ ႔ ရ ွ င္း မႈ နဲ ႔ အိ မ္ ကို သ န္ ႔ သ န္ ႔ ရ ွ င္း ရွ င္း ထားဖို ႔ ။ က်ေနာ္ တို ႔ စ က္ တ င္ ဘာတလလံုး လု ပ္ ခဲ ႔ တ ယ္ ။ ၃လ ေလာက္ေတာ႔ၾကိဳတင္ျပင္ဆင္ရတာေပါ႔။ သင္တန္းေပးတာေတာ႔ တလ။တလခြဲေလာက္ပဲၾကာတယ္။ အပတ္စဥ္မွာ တိုင္းရင္းသား ကို ယ္ စားလွ ယ္ အ သီး သီး က သူ တို ႔ ဆ္ို င္ ရာလူ မ ်ိ ဳးအသီး သီးေတြ ကိက ု ားနဲလ ႔ က ို ၾ္ ကိဳျပီး Community Centerေတြမွာ သူတဆ ႔ို င ို ရ ္ ာလူ မ်ိဴးတခုခ်င္းစီကို ကိုယ္႔ဘာသာစကားနဲ႔ကိုယ္ပို႔ခ်ၾကတယ္။ က ်ေ နာ္ တို ႔ ဒီ လု ပ္ င န္း လု ပ္ တာေ အာ င္ ျ မ င္ တဲ ႔ အ တ ြ က္ Ar izona St at e Univer si ty(ASU)ကေန က်ေနာ္ တို ႔ ကို 501c ေလွ်ာက္ေပးေတာ႔မယ္။ ဘတ္ဂ်က္က ၀ါရွင္တန္ State Departmentကေန Grantေတြေပးတာကို ASU ကေနတဆင္႔ က်ေနာ္တို႔ကိုေပးတာ။ ျ ပီး ခဲ ႔ တဲ ႔ တ ပ တ္ ကေ န က ်ေ နာ္ တို ႔ ကို အ စ ည္း အေ ၀း မ ွာ ေနာ က္ ထ ပ္ သ င္ တ န္းေ တ ြေ ပး ဖို ႔ က t e n a n t r i g h t s ( တို က္ ခ န္း မ ွာ င ွားေ န သူေ တ ြ က p r o p e r t y managerကို ရ သင္ ႔ ရ ထို က္ တာေတြ ေတာင္း ဆို ၾ ကဖို ႕ ။)tenant agreement-(စာခ်ဳပ္ မ ွာ လက္ မ ွ တ္ ထိုး ထားတဲ ႔ အ ခ်က္ ေတ ြ နား လ ည္ ဖို ႔ ။ ) ရ ွိ မ ယ္ ။ ၂ ၀ ၁ ၃ ၊ ေ အာ က္ တို ဘာ လ က သင္ တ န္း ဆင္္း ပြဲ လု ပ္ ပ ါတယ္ ။ " က်ေနာ္ တို ႔ ျမန္ မာႏို င္ ငံ နဲ ႔ ျပည္ပမွာရွိတဲ႔ျမန္မာေတြကို ႏွစ္သစ္မွာ " May we all live in peace, harmony and happiness " လို႔ေျပာခ်င္ပါတယ္။ ေန၀င္းအုတ္ဂူ၊ ဘယ္သူထူမလဲ ထူရဲထူၾက၊ ေန႔ထူ ညပ်က္၊ ျပည္သူဖ်က္အံ႔ ေအာင္ေက်ာ္ေက်ာက္တိုင္၊ ခိုင္မာျမင္႔မား ေက်ာင္းသားျပည္သူ၊ လက္တြဲထူအံ႔ ဘယ္သူတားဆီး၀ံ႔သလဲ။ သမိုင္းဇာနည္၊ ေက်ာက္တိုင္တည္ေသာ္၊ ကမၻာတည္သ၍ တည္လိမ္႔မည္။ ငါတို႔လက္တြဲ တည္ၾကမည္။ (ဗိုလ္ေအာင္ေက်ာ္ဇာတိ ဟသၤာတျမိဳ႔နယ္၊ မဲဇလီကုန္းရြာ စာေပေဟာေျပာပြဲမွာ ရြတ္ဆိုဖို႔ေရးပါတယ္။) ေမာင္စြမ္းရည္ ၂၀၁၃ ဒီဇင္ဘာ၅။


jrefrmjynfowif;'dkif,m&D ESifh pm;r,f0g;r,fu@

Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net

(ewfawmf=jymokd 1375) Dec-Jan 2013/14 A 22

om;MuD;ig;MuD;vGwf KZ's xrif;qdkif rif;vuf pkaqmif;onf/

ဒီဇင္ဘာ ၁၆ ။ ပုဂၢလိကသို႔ လႊဲေျပာင္းလုပ္ကိုင္ခြင့္ျပဳမည့္ ျပည္တြင္းေလဆိပ္ ၃၀ (ပုဂံေညာင္ဦး၊ ဟဲဟိုး၊ ထား၀ယ္၊ ပူတာအို၊ မိုင္းဆတ္၊ ေကာ့ေသာင္း၊ ျမစ္ႀကီးနား၊ ပုသိမ္၊ ၿမိတ္၊ ဗန္းေမာ္၊ လား႐ိႈး၊ ဘုတ္ျပင္း၊ ကေလး၊ မေကြး၊ ေမာ္လၿမိဳင္၊ ခႏၲီး၊ ပခုကၠဴ၊ ဘားအံ၊ ဟုမၼလင္း၊ ေက်ာက္ထု၊ အနီးစခန္း၊ လြိဳင္ေကာ္၊ အမ္း၊ ကိုကိုးကြၽန္း၊ မံုရြာ၊ စစ္ေတြ၊ သံတဲြ၊ တာခ်ီလတ ိ ၊္ က်ဳိင္းတံႏ ု င ွ ့္ ေက်ာက္ျဖဴေလဆိပမ ္ ်ား ) ၏ အမည္စာရင္းမ်ားႏွင့္ မွတပ ္ တ ံု င္ရန္ Registry of Interest (ROI) ေဖာ္ျပခ်က္မ်ားအား ေလေၾကာင္းပိ႔ေ ု ဆာင္ေရးႏွင့္ ညႊနၾ္ ကားမႈ ဦးစီးဌာနမွ ထုတ္ျပန္ခဲ့ေၾကာင္း သတင္းရရွိသည္။ ႏွစ္ေပါင္း ၂၅ ႏွစ္ေက်ာ္အတြင္း ရန္ကုန္ၿမဳိ႕ေတာ္တြင္ ပထမဆုံး အႀကိမ္အျဖစ္ (၃၉) ႀကိမ္ေျမာက္ ရခိုင္ျပည္နယ္ေန႔ အခမ္းအနားကို ဒီဇင္ဘာလ ၁၅ ရက္ေန႔က က်င္းပခဲ့ရာ ပရိ သ တ္ေ ပါင္း တစ္ေ သာင္းေက်ာ္ တက္ေ ရာက္ ခဲ့ေ ၾကာင္း အဆို ပ ါ အခမ္း အနား ျဖစ္ေျမာက္ေရး ေကာ္မတီ နာယက ေဒါက္တာစံလွေက်ာ္က ေျပာၾကားသည္။ ဒီဇင္ဘာ ၁၅ ။ ၂၀၀၈ ဖြဲ႕စည္းပံု အေျခခံဥပေဒ မျပင္ဆင္ပါက တပ္မေတာ္ႏွင့္ျပည္သူ ရ င္ ၾ ကားေ စ့ေ ရး အ တ ြ က္ အ ႀ ကီး မား ဆံုးေ သာ အ ဟ န္ ႔ အ တား ျ ဖ စ္ေ န ဦး မ ည္ ဟု ဒၚေအာင္ ဆ န္း စု ၾ ကည္ က ဖြဲ ႕ စည္း ပံု အေျခခံ ဥ ပေဒဆို င္ ရာ လူ ထု သေဘာထားရယူ ပ ြဲ (သာယာ၀တီျမိဳ႔)အခမ္းအနားတြင္ ေျပာၾကားသည္။ ဒီဇင္ဘာ ၁၄ ။ ၂၀၁၄ ခုႏွစ္ ဇန္နဝါရီ ၁ ရက္မွစ၍ ဆိပ္ကမ္းေရာက္တန္ဖိုး (CIF) ကို ေမာ္ေတာ္ယာဥ္ ေမာ္ဒယ္အလိုက္ ပ်မ္းမွ် ဆယ္ရာခုိင္ႏႈန္းခန္႔ ေလွ်ာ့ခ်ေပးမည္ျဖစ္ျပီး ယာဥ္အိုယာဥ္ေဟာင္း အပ္ႏွံစနစ္ႏွင့္ ျပည္ပမွ တင္သြင္းမည့္ ကားမ်ားကို ၂၀၀၀ ႏွစ္ ေမာ္ဒယ္မွ ၂၀၀၈ ေမာ္ဒယ္အထိ (Free Permit) ျဖင့္ တင္သြင္းမည္ဆုိပါက ၂၀၀၉ ေမာ္ဒယ္မွစ၍ တင္သြင္းခြင့္ျပဳမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း သာမန္အားျဖင့္ဆိပ္ကမ္းေရာက္တန္ဖိုး ေဒၚလာငါးေထာင္တန္ဖိုးရွိ ယာဥ္တစ္စီး တင္သြင္းလာပါက အေကာက္အခြန္ ပ်မ္းမွ် က်ပ္ ၂၄ သိန္းႏွင့္ ကညနအခြန္က်ပ္ ၂၄ သိန္းခန္႔ ေပးေဆာင္ရေၾကာင္းသိရွိရသည္။ ဒီဇင္ဘာ ၁၃ ။ အေျခခံပညာ အလယ္တန္းအဆင့္ ေက်ာင္းသား၊ ေက်ာင္းသူမ်ား ေက်ာင္းေနႏႈ န္း ၿမဲေ စရန္ ပညာေရး ဝန္ ႀ ကီး ဌာနက ေက်ာင္း လခ ကင္း လြ တ္ ခ ြ င့္ ႏ ွ င့္ ျ ပ ႒ာ န္း စာ အု ပ္ မ ်ား အ ခ မဲ့ ေ ပး သ ြား မ ည္ ျ ဖ စ္ေ ၾ ကာ င္း သိ ရ ွိ ရ သ ည္ ။ ပ ဥ ၥ မ တ န္း ေက်ာင္း လခအတြ က္ က်ပ္ င ါးရာ၊ ဆ႒မတန္း ေက်ာင္း လခအတြ က္ က်ပ္ေ ျခာက္ ရာ၊ သတၱမတန္း ေက်ာင္းလခအတြက္ ခုနစ္ရာ၊ အ႒မတန္း ေက်ာင္းလခအတြက္ က်ပ္ရွစ္ရာ သတ္မွတ္ထားပါသည္။ ဒီဇင္ဘာ ၁၂ ။ ျမန္မာ့မီးရထားမွ ရန္ကန ု -္ မႏၲေလး ရထားလမ္းပိင ု ္း အဆင္ျ့ မႇငတ ့္ င္မမ ႈ ်ားႏွင့္ ရန္ကန ု -္ မႏၲေလး ရထားခရီးစဥ္ကို အျမန္ဆံုးရထား ခုတ္ေမာင္းႏႈန္းအျဖစ္ ေမာင္းႏွငႏ ္ င ုိ ရ ္ န္ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ားကို ဂ်ပန္ႏုိင္ငံ အျပည္ျပည္ဆုိင္ရာ ပို႔ေဆာင္ေရးအဖြဲ႔အစည္းႏွင့္ ပူးေပါင္း၍ ေဆာင္ရြက္လ်က္ရွိသည္။ အက်ဥ္းသား ၄၁ ဦးတုိ႔အား ဒီဇင္ဘာလ ၁၁ ရက္တြင္လြတ္ၿငိမ္းခြင့္ ျပဳခဲ့သည္။ ဒီဇင္ဘာ ၁၁ ။ ေက်းလက္ေဒသ ဖြံ႕ၿဖိဳးေရးႏွင့္ လူမႈဘဝ ျမင့္မားေရးဆုိင္ရာအတြက္ လႊတ္ေတာ္ကိုယ္စားလွယ္ တစ္ဦးလွ်င္ က်ပ္သိန္း ၁၀၀၀ စီ အခ်ိဳးက် ခြဲေဝသံုးစြဲေစမႈကို ကန္က ႔ က ြ ျ္ ခင္း မဟုတဘ ္ ဲ ေထာက္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ေၾကာင္း ႏုင ိ င ္ ံေတာ္သမၼတ႐ံုးကဆိသ ု ည္။ ဒီဇင္ဘာ ၁၀ ။ ဂ်ပန္ယန္းေငြ ၁ ဒသမ ၇ ၁ ဘီလီယံ အေထာက္အပံ့ျဖင့္ ရန္ကုန္၊ ေနျပည္ေတာ္၊ မႏၲေလးၿမိဳ႕တို႔တြင္ (30 Gbps) Backbone Network အဆင့္ျမႇင့္တင္ျခင္း လုပင ္ န္းႏွင့္ (10 Gbps) Metro Network မ်ား တည္ေဆာက္ျခင္း လုပင ္ န္း၊ ေနျပည္ေတာ္၊ ရန္ကုန္၊ မႏၲေလးႏွင့္ ေငြေဆာင္တို႔တြင္ High Speed Broad Band Access (LTE) စနစ္ တပ္ဆင္ျခင္းလုပ္ငန္း၊ တို႔ေဆာင္ရြက္လ်က္ ရွိေၾကာင္း သိရသည္။ ဒီဇင္ဘာ ၉ ။ အခန္း ၁၄ ခန္း ပါဝင္သည့္ျမန္မာႏိုင္ငံ အင္ဂ်င္နီယာေကာင္စီ ဥပေဒကုိ ၂၀၁၃ ခုႏွစ္ ႏိုဝင္ဘာလ ၂၈ ရက္တြင္ ျပည္ေထာင္စုလႊတ္ေတာ္မွ ျပ႒ာန္းလုိက္သည္။ ဒီဇင္ဘာ ၈ ။ ဆရာလုအ ိ ပ္ခ်က္ရွိေသာ မူလတန္းေက်ာင္းမ်ားအတြက္ ယခုႏစ ွ မ ္ စ ွ တင္ၿပီး ေက်ာင္း တစ္ေ က်ာင္း လွ ် င္ ဆရာဦးေရ ငါးဦး အထိ တုိး ခန္ ႔ ထားသြားမည္ ျ ဖစ္ေ ၾကာင္း ယခု ႏ ွ စ္ အ တြ င္း ေဒသခံ ေန႔ စားလေပး မူ လ တန္း ျပ ဆရာ၊ ဆရာမ ၂၉,၅၃၅ ဦး ကို ခန္႔ထားခဲ့ေၾကာင္း သိရွိရသည္။ ဒီဇင္ဘာ ၇ ။ ရန္ကုန္တုိင္း ေဒသႀကီးအတြင္း ႏွစ္အဆက္ဆက္မွ မေပးသည့္အတြက္ က်န္ရွိလ်က္ရွိေသာ အခြန္ရရန္ရွိေၾကြးက်န္ ပမာဏမွာ ၆၈ ဘီလီယံက်ပ္ေက်ာ္ ရွိေၾကာင္း ျပည္တြင္းအခြန္မ်ား ဦးစီးဌာန(ရန္ကုန္)၏ ထုတ္ျပန္သည္။ အေမရိ က ႏုိ င္ ငံ ထု တ္ Cossna Grand Caravan 208 B ေလယာဥ္ င ယ္ မ ်ားျဖင့္ ေနျပည္ေတာ္၊ ရန္ကန ု ၊္ မႏၲေလး(ခ်မ္းျမသာစည္) ေလဆိပမ ္ ်ားမွ စင္းလုံးငွားခရီးစဥ္ BUSINESS CHARTER, SIGHT SEEING CHARTER, PACKAGE TOUR CHARTER မ်ား ပ်ံသန္းေပးေတာ့မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ခရီးသည္ ၁၁ ဦး တင္ေဆာင္ႏုိင္ၿပီး အထူးႏႈန္းအျဖစ္ ပ်ံသန္းခ်ိန္ တစ္နာရီလွ်င္ ေငြက်ပ္ ရွစ္သိန္း (သို႔) အေမရိကန္ေဒၚလာ ၈ဝဝ ႏႈန္းျဖင့္ စတင္ပ်ံသန္းေပးသြားမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း၊ သိရွိရသည္။ ဒီ ဇ င္ ဘာ ၆ ။ ျမန္ မာႏုိ င္ ငံ အ တြ င္း ရွိ စာနယ္ ဇ င္း သမားမ်ား စာနယ္ ဇ င္း က်င့္ ဝ တ္ စြ မ္းေဆာင္ ရ ည္ ျမႇ င့္ တ င္ ႏုိ င္ေ ရးအတြ က္ ျမန္ မာႏုိ င္ ငံ စာနယ္ ဇ င္းေကာင္ စီ (ယာယီ ) ႏွင့္ International Media Support (IMS) တို႔ ပူးေပါင္း လုပ္ေဆာင္မည္ျဖစ္ေၾကာင္း စာနယ္ဇင္းေကာင္စီ (ယာယီ) ဥကၠ႒ ဦးခင္ေမာင္ေအးက ေျပာၾကားသည္။ ေနျပည္ေ တာ္ ေရပူ စ မ္း အပန္းေျဖစခန္း အနီး တြ င္ ၂၀၁၄ ခု ႏ ွ စ္ ႏွ စ္ ဆ န္း ပို င္း ၌ ဆင္ေကာင္ေရ ၃၀တင္ထားကုသႏိုင္သည့္ ေဆး႐ံုတစ္႐ံု တည္ေဆာက္မည္ျဖစ္သည္။ ဒီ ဇ င္ ဘာ ၅ ။ အဆင့္ ျ မင့္ ပ ညာေရး ဥပေဒၾကမ္း ေရးဆြဲေ ရးေကာ္ မ တီ ဥကၠ ႒ အျဖစ္ ေဒၚေအာင္ ဆ န္း စု ၾ ကည္ တာ၀န္ ယူ ထားေသာ အဆင့္ ျ မင့္ ပ ညာေရး ဥပေဒ ေရးဆြဲရာတြင္ ထည့္သြင္းစဥ္းစားႏိုင္မည့္ဆရာ၊ ဆရာမမ်ားႏွင့္ ျပင္ပလုပ္ငန္းမ်ားတြင္ တာဝန္ ထ မ္းေဆာင္ေ နသူ ႏွ စ္ေ ထာင္ေ က်ာ္ ၏ သေဘာထားစစ္ တ မ္း ကို ဒီ ဇ င္ ဘာ ၆ ရက္တြင္ ထုတ္ျပန္သြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း သိရွိရသည္။ pmrsuf E S m 28 od k h ဒီ ဇ င္ ဘာ ၄ ။ ရ န္ ကု န္ ၿ မိ ဳ ႕ေ တာ္ ကို ၿ မိ ဳ ႕ ျ ပ ပံု စံ ႏ ွ င့္ အ ညီ

KZ CJ # 129120

MONDAY သီးစုံ ခ်ဥ္ရည္ဟင္း နဲ႕ ခရမ္းခ်ဥ္သီး ငပိခ်က္။ ခရမ္းခ်ဥ္သီးကုိ ေရေႏြးေဖ်ာအခြံႏႊာပါ ပါးပါးလွီးထားပါ။ ၾကက္သြန္အျဖဴအနီကုိအေရာင္တင္နဲ ့ဆီသပ္ပါ။ ညဳိေရာင္သန္းလာရင္ ပု ဇ ြ န္ေ ျခာက္ ထ ည့္ေ မႊ ပ ါ။ လွီး ထားတဲ့ ခ ရမ္း ခ်ဥ္ သီး မ်ားထည့္ ေရနဲ နဲ ထ ည့္ေ ႀကာ္ ပ ါ။ အရသာမွ ဳ န္ ့ ငံ ျ ပာရည္ ထ ည့္ေ ႀကာ္ ၿ ပီး ေရေျခာက္ဆီျပန္လာရင္ေတာ့ ျငဳပ္သီးစိမ္းအုပ္လုိက္ေတာ့ အရသာရွိထမင္းၿမိန္တဲ့ဟင္းတစ္ခြက္ရပါတယ္။ သီးစုံဟင္းကေတာ့ ထည့္လုိတဲ့အသီးအႏွံထည့္လုိ ့ရပါတယ္ ခရမ္းသီး၊ ခရမ္းခ်ဥ္သီး၊ အာလူး၊ မုန္လာဥ ဗူးသီး ပဲသီး ရုံးပေဒသီး ထည့္ပါတယ္။ မက်ည္းသီးမွည့္ကုိေရစိမ္ေဖ်ာထားရပါမယ္.. ၾကက္သြန္ အျဖဴ အနီ ကုိအေရာင္တင္နဲ ့ဆီသပ္ပါ။ ညဳိေရာင္သန္းလာရင္ ငပိထည့္ပါ ခရမ္းခ်ဥ္သီးထည့္ေမႊပါ၊ အက်က္ၾကာမည့္ အာလူး ဗူးသီး မုန္လာဥအရင္ထည့္၊ မက်ည္းရည္ထည့္တည္ပါ အာလူးႏူးရင္ အေပါ့အငံျမည္းပါ။ ငံျပာရည္ အရသာမွဳန္ ့ထည့္ပါ။ က်န္အသီးအရြက္မ်ားထည့္ ဆူေအာင္ျပန္တည္ပါ။ အသီးအရြက္မ်ားက်က္လုိ ့ အရသာအေနေတာ္ရင္ေတာ့ သီးစုံခ်ဥ္ရည္ဟင္းရပါၿပီ။

TUESDAY ခရမ္းသီးေလးကိုအိုးကပ္ႏွပ္ျပီး အာလူး အစပ္အႂကြပ္ေၾကာ္စားရမယ္. ေထာပတ္ခရမ္းအေသးေလးေတြကုိ ႏွစ္ပုိင္းပုိင္း အလယ္ကျခမ္း၊ ၾကက္သြန္အျဖဴ အနီးကုိအေရာင္တင္နဲ ့ဆီသပ္ ပုဇြန္ေျခာက္မွဳန္ ့ ထည့္၊ ခရမ္းသီးထည့္ေမြ ေရလုိသေလာက္ထည့္ အဖုံးဖုံးခ်က္ပါ။ ေရခမ္းဆီျပန္ရင္ေတာ့ ခရမ္းသီးအုိးကပ္ခ်က္ရၿပီ။ အာလူးကုိအခြံႏႊာ အေခ်ာင္းေလးေတြျဖစ္ေအာင္လွီး၊ လွီးၿပီးသားေတြကုိဆားေရနဲ ့ထည့္ေဆးပါ။ ၿပီးရင္ဇကာနဲ ့ေရစစ္ထားပါ .. ဆီပူပူ မွာ ထည့္ေႀကာ္ပါ။ ေႀကာ္ၿပီးသားအာလူးေႀကာ္ေတြကဆ ုိ စ ီ စ္ထားပါ။ ဆီနန ဲ မ ဲ ွာ ၾကက္သန ြ ျ္ ဖဴ နျ ျ့ ငဳပ္သီးအၾကမ္းဖတ္ထည့္ေႀကာ္ၿပီး မီးပိတပ ္ ါ ခုနေႀကာ္ထားတဲ့အာလူးေၾကာ္မ်ားထည့္ေမႊလုိက္ပါ။

WEDNESDAY ႏွမ္းဖတ္ခ်ဥ္သုပ္ျပီး မွ်စ္၊စားေတာ္ပဲကို ေၾကာ္၊ ဘူးသီးေၾကာ္ေလးနဲ႕ ဘူးသီးကေတာ့ ေသးေသးတုန္းျပီး ေရႊလိပ္ျပာ အေၾကာ္မႈန္႕နဲ႕ ဆားနည္းနည္းနဲ႕ ေၾကာ္ျပီး စား ရတာပဲ။ ႏွမ္းဖတ္ခ်ဥ္သုပ္ကေတာ့ ၾကက္သြန္ျဖဴေလးကုိပါးပါးလွီး၊ ၾကက္သြန္နီကုိလဲပါးပါးလွီးထည့္၊ ျငဳပ္သီးစိမ္းေလးလွီး ေရွာက္ရြက္ပါးပါးလွီး အရသာမွဳန္ ့ ဆားနဲနဲ ေျမပဲဆီစိမ္းေလးနဲ ့နယ္လုိက္ရင္ စားေကာင္းတဲ့ ႏ်မ္းဖတ္ခ်ဥ္သုပ္ရပါတယ္။ မွ်စ္ေၾကာ္ဖို႕က ၾကက္သြန္အၿဖဴအနီကိုဆီသတ္ၿပီးႏြမ္းသြားလ်ွင္မွ်စ္ကိုထဲ႔ေၾကာ္ပါ မွ်စ္ေၾကာ္ဆီၿပန္ေလာက္ပါကပဲျပဳတ္၊ဆားနွင္႔ဟင္း ခတ္မွဳန္႔တို႔ကို ထဲ႔ၿပီးေၾကာ္ေပးပါ ဆီၾကြတ္ၾကြတ္ၿမည္လ်ွင္အေပါ႔အငံၿမည္းကာမီးပိတ္ႏိူင္ပါၿပီ။ ေရေႏြးၾကမ္းနဲ႕စားေနာ္။ ဟင္း အရည္ခ်က္ရမွာပ်င္းလို႕။

THURSDAY အာလူး၊ၾကာဇံသုပ္နဲ႕ မိႈေၾကာ္ အာလူးျပဳတ္၊ လွီးးး၊ ၾကာဇံျပဳတ္ ျပီး စစ္ထားးး ပဲပတ ု မ ္ န ႈ ႕္ ၊ ေျမပဲမန ႈ ႕္ ၊ ငရုတသ ္ ီးမႈန႕္ ၊ မန္က်ည္းမွညရ ့္ ည္ စတာေတြန႕ဲ ခ်ဥ္ငစ ံ ပ္ သုပပ ္ လိက ု ။္ မွဳိကုိဆားေရေလးနဲ ့ေဆးပါ ေရစစ္ထားပါ။ ဂ်င္း ၾကက္သြန္ျဖဴကုိဆီေလးနဲ ့ဆီသပ္ပါ။ ေရေဆးထားတဲ့မွဳိထည့္ေႀကာ္ပါ ။ အရသာမွဳန္ ့ ထည့္ပါ။ အုိးေပါ ္ကမခ်ခင္ ခရုဆီေလးနဲနဲထည့္ေမႊေပးပါ။

FRIDAY ေျပာင္းဖူး ေၾကာ္ျပီး ခရမ္းခ်ဥ္သီးသုပ္ ေၿပာင္းဖူးေစ႔ႏင ွ ၾ႔္ ကက္သန ြ န ္ ပ ီ ါးပါးလွီးး၊ ဆီပပ ူ မ ူ ွာနႏြင္းမွဳန္က ႔ အ ို ရင္ထၿ႔ဲ ပီးၾကက္သန ြ န ္ က ီ ိုေၾကာ္ေပးၿပီးႏြမ္းသြားမွေၿပာင္းဖူးေစ႔ ဆားႏွငဟ ႔္ င္း ခ်ဳိမွဳန္႔တို႔ကိုတစ္ခါထဲထဲ႔ေၾကာ္ေပးပါ။ အားလံုေရာေမႊၿပီးႏွစ္မိနစ္ေလာက္ေၾကာ္ေပးၿပီးအေပါ႔အငံၿမည္းကာမီးပိတ္ႏိူင္ပါၿပီ။ ခရမ္း ခ်ဥ္ သီး ကေတာ့ အစိ မ္း ကို ဝယ္ ။ ပါးပါးလွီးးး ေျမပဲေ လွာ္ ၊ ငရု တ္ သီး စိ မ္း ပါးပါးလွီးး၊ ၾကက္ သ ြ န္ နီ ပ ါးပါးကို နည္း နည္း ထည့္ ဆီစိမ္းေလးရယ္ ဆားေလးရယ္၊ သံပုရာသီးေလးရယ္ သုပ္ပါေလ။

SATURDAY ေခြးေတာက္ရြက္နဲ႕ ဘယာေၾကာ္ေရာေၾကာ္ျပီး ပဲၾကီးဟင္း အရည္ေသာက္ေလး၊ ေခြးေတာက္ရြက္ အႏုေလးေတြကို ၾကက္သြန္နီအရင္ ဆီသတ္ထားတဲ့ထဲ ထည့္ေၾကာ္။ ေရခန္း ဆီနည္းနည္းျပန္လာရင္ ေျခထားတဲ့ မတ္ပဲ ဘယာေၾကာ္ကို ထည့္ ႏွံ႕ေအာင္ ေမႊျပီး ေၾကာ္လိုက္ပါေလ။ အေပါ့အငံက ဆား ကို လိုတိုးပိုေရွာ့ေပါ့ေနာ္။ တစ္ညသိပ္ေရစိမျ္ ပီးအခြခ ံ ်ြ တ္ထားေသာပဲၾကီးကိဆ ု ားလက္ဖက္ရည္ဇန ြ ္းတစ္ဇန ြ ္း နႏြင္းမွဳန္႔ လက္ဖက္ရည္ဇန ြ ္းသံုးပံတ ု စ္ပႏ ံု င ွ ႔ေ ္ ရအနည္း ငယ္ထဲ႔ျပီးအရင္ျပဳတ္။ ေရခမ္းလာပါက ေနာက္ထပ္ ေရျမဳပ္ေအာင္ထဲ႔ျပီးပဲႏူးတဲ႔ထိဆက္ျပဳတ္။ ပဲမ်ားႏူးလာပါကေရလိုသေလာက္ထဲ႔ျပီး ဆား လက္ဖက္ရည္ဇြန္းတစ္ဇြန္း ဟင္းခ်ဳိမွဳန္႔ လက္ဖက္ရည္ဇြန္းတစ္ဝက္ ပါးပါးလွီးထားေသာၾကက္သြန္နီ တစ္ျခမ္းႏွင္႔ၾကက္သြန္ျဖဴဆီ ခ်က္ႏွစ္ဇြန္းထဲ႔ကာ ဟင္းရည္ဆူလာတဲ႔ထိတည္ေပးပါတယ္…ၾကက္သြန္နီမ်ားႏူးလာပါကအေပ႔ါအငံျမည္းကာ စားႏိုင္ပါျပီ။ ေခြးေတာက္ရြက္နဲ႕မို႕ ပဲၾကီးမွ ဆူးပုတ္မခတ္ေတာ့ပါ၊။

SUNDAY ႏြားႏို႕ခဲ ဆီျပန္နဲ႕ ဇရစ္ဖူးသုပ္၊ ပဲပင္ေပါက္ ပဲျပားမံုညင္းေၾကာ္။ ႏြားႏို႕ခဲေလးကို နည္းနည္းေလးညိဳေအာင္ ေၾကာ္လက ို ၊္ ျပီးေတာ့ ဆယ္ထားးးး၊ ၾကက္သြန္ျဖဴ/နီ ခရမ္းခ်ဥ္သီးကို ဆီသတ္၊ လိတ္လာမွ ႏြားႏို႕ခဲထည့္ျပီး မေက်ေအာင္ေမႊ အစပ္ႀကိဳက္ရင္ အညာျငဳပ္သီးစိမ္းေတာင့္ပြေလး နည္းနည္းထည့္လိုက္ စားရတာအရမ္းေကာင္းတာ။ ဇရစ္ဖူးကုိ အရင္မ ့ ်ားခ်ဳိးထားပါ။ ေရေႏြးဆူဆမ ူ ွာမက်ည္မည ွ ထ ့္ ည္တ ့ ည္ပါ။.. ပြတပ ္ တ ြ ဆ ္ ရ ူ င္ ဇရစ္ဖူးမ်ားထည့္ ခဏျပဳတ္။ ၾကာရင္ညဳိသြား တတ္ပါတယ္..ျပဳတ္ျပီးသားကို အေနေတာ္လွီးပါ .. ေျမပဲေထာင္း ပဲမဳွ န္ ့ ဆီခ်က္တုိ န ့ ဲအ ့ ေပၚကၾကက္သန ြ ္ေႀကာ္ေလးအုပၿ္ ပီး စားလိ႕ု ရပါျပီ။ ပဲပင္ေပါက္ကိုေရေဆးၿပီးစစ္ေပးထားပါတယ္။ မုန္႔ညွင္းပင္ေလးကိုလဲအေနေတာ္ပိုင္းၿဖတ္ၿပီးေရေဆးၿပီးစစ္ေပးထားပါတယ္။ ပဲၿပားႏွင္႔ ၾကက္သြန္နီကိုလဲလွီးေပးထားပါတယ္။ မီးအေနေတာ္ႏွင္႔အပူေပးထားတဲ႔ဆီပူပူမွာနႏြင္းမွဳန္႔ကိုအရင္ထဲ႔ၿပီးၾကက္သြန္နီကိုဆီသတ္ေပးပါ ၿပီးလွ်င္ပဲၿပားကိုထဲ႔ေၾကာ္ေပးပါတယ္။ ပဲၿပားက်က္ပါကမုန္႔ညွင္း ဆားႏွင္႔ဟင္းခ်ဳိမွဳန္႔ကိုထဲ႔ေၾကာ္ေပးပါတယ္။ မုန္းညွင္းႏြမ္းသြားလွ်င္ပဲပင္ ေပါက္ကိုထဲ႔ေၾကာ္ပါတယ္။ ပဲပင္ေပါက္ႏြမ္းၿပီးအားလံုးသမသြားပါကအေပါ႔အငံၿမည္းၿပီး စားႏိုင္ပါျပီ။

Yangon Airport Shuttle

www.ygnairportshuttle.com | www.goairportflatrate.com | www.walnutcreek-taxi.com

tar&dum; qefz&efppöudka&muf&if wufcfpD um;iSm;zdkY ‘'Dudkqufyg/ (925)408-0200 | (925)890-3526 095)9 400 43 5522 info@goairportflatrate.com &efukefavqdyfa&muf&if jrdKUxJoGm;zdkY 'Dudkqufyg/ tar&duef-jrefrmrsm;tm; txl;ulnDay;ygonf/


Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net

vdyfpm-zHk;eHygwf-tcrf;tem;

jrefrmwdkYtwGuf odxm;p&mvdyfpm-zHk;eHygwfrsm; CA

1 Alohtaw Pyayt Dhamma Yeiktha 1102 Kelvin Rd, El Sobrante, CA 94803 Ph:(510)223-8853 2 Baldwin Park Performing Arts Center 4640 Maine Ave Baldwin Park, CA 91706 3 Bodhi Vepullakari Monastery 764 West 2nd. Street, Pomona, CA 91766 Ph: (909) 620-7612 4 Burmese Christian Church 303 S. Glendora Ave Covina, CA 91724 Ph: (626) 2345727 5 CDA Care FREE Dental Clinic 150 W San Carlos St San Jose, CA 95113 Ph: (408) 942-7791, (408) 205-3287 6 Daw Dhammethi Silashin Buddhist Center 1217 Lawrence Ave, Rosemeat, CA 91770 Ph: (626)644-7146 7 Dhamma Aye Yate Kyaung 2523 23rd Ave, Oakland, CA 94606, Ph: (510) 533 5962 8 Haugh Performing Arts Center Citrus College 1000 W Foothill Blvd Glendora, CA 91741 Ph: (626) 586-0176 9 Kusalakari Corporation 40174 Spady Street, Fremont, CA 94538 Ph: (510) 9791580 10 Mon Buddhist Temple 14321 Tupper St, Panorama City, CA 91402 Ph: (818)8953141 11 San Francisco Kachin Baptist Church The Little Theater @ Serramonte Del Rey 699 Serramonte Blvd Daly City, CA 94015 12 Tathagata Meditation Center 1215 Lucretia Ave, San Jose, CA 95122 Ph: (408)977-0300 13 Thanti-Thitsar Vipassana Meditation Center 2540 Monroe Street, Riverside, CA 92504 Ph: (951)352-4680 14 ဂရမ္းဗ်ဴးျမန္မာဗုဒၶဘာသာေက်ာင္း 710 Grand View Lane La Puente, CA 91744 Ph: (626) 336-3419 15 ဓမၼသုခေက်ာင္း 15623 Longworth Ave Norwalk, CA 90650 Ph: (562) 864-3660 16 ဓမၼာနႏၵ၀ိဟာရေက်ာင္း 17450 South Cabrillo Hwy Half Moon Bay, CA 94019 Ph: (650) 726-7604 ဦးသီလာနႏၵေမြးေန႔ပြဲ- ဒီဇင္ဘာ၁၅၊ ၂၀၁၃။ လူငယ္တရားစခန္း- ဒီဇင္ဘာ၂၁မွ၂၄ထိ။ 17 ဓမၼေဇာတိေက်ာင္း 4436 Walnut St Baldwin Park, CA 91706 Ph: (650) 726-7604 18 ပါရမီဗုဒၶ၀ိဟာရေက်ာင္း 1842 Valinda Avenue La Puente, CA 91744 Ph: (626) 919-3806 ႏွစ္ပတ္လည္ဆြမ္းေကၽြး၊ ၂၀၁၄ဇန္န၀ါရီ၁ရက္ 19 ဗမာအေမရိကန္ဒီမိုကေရစီမဟာမိတ္ 3377 Alder Ave Fremont, CA 94536 Ph: (510) 220-1323 20 မာဃလုလင္လူငယ္မ်ားအဖြဲ႔ 3355 Country Dr Fremont, CA 94536 Ph: (510) 9791581 (510)-857-7852 21 မိုညႇင္းေတာရေက်ာင္း 2241 San Gabriel Blvd Rosemead, CA 91770 Ph: (310) 872-6255 22 မုဒိတာေရႊေက်ာင္း 27695 Leidig Ct. Hayward, CA 94544 Ph: (510) 574 5442 ဇန္န၀ါရီ၅ရက္၊ ၂၀၁၄- သိမ္သမုတ္ပြဲ။ 23 ျမန္မာခရစ္ယာန္အသင္းေတာ္ 1551 E Old Badillo St Covia, CA 91724 Ph: (626) 3393357 ခရစ္စမတ္ေန႔အထူး၀တ္ျပဳကိုးကြယ္ျခင္းအစီအစဥ္ ဒီဇင္ဘာ၂၂၊ ၂၀၁၃။ (ညေန၄နာရီခြဲ-၆နာရီ) ဒီဇင္ဘာ၂၅၊ ၂၀၁၃။ (ေန႔လည္၁၁နာရီမွ၁နာရီ)။ 24 သာသနာ့ေရာင္ျခည္ေက်ာင္း 11844 Cherrylee Dr El Monte, CA 91732 Ph: (626) 4544203 25 သုႏၵရာရာမျဗဟၼ၀ိဟာရေက်ာင္း 1790-1830 N.Ranch Road Az, CA 91720 Ph: (626) 969-2118 ဗုဒၶပူဇနိယပြဲေတာ္- ဒီဇင္ဘာ၁၅၊ ၂၀၁၃။ 26 အလိုေတာ္ျပည့္ေဗာဓိသုခဓမၼ���ိပ္သာေက်ာင္း 6263 Thorton Ave Newark, CA 94560 Ph: (510) 404-7763 (480) 228-7282 27 ေစေတာ္၀င္(၂)ဓမၷရိပ္သာ 8769 Bower St Sebastopol, CA 95472 Ph: (707) 824 4456 28 SCBCA 635 E. Garvey Ave. Monterey Park, CA 91755  နန္ယန္ေက်ာင္းသားေဟာင္းမ်ားနွစ္ကူးညစာစားပြဲ ဒီဇင္ဘာ၃၁၊ ၂၀၁၃။ 29 ေတာင္ပိုင္းကယ္လီဖိုးနီးယားျမန္မာအသင္း 635 E Garvey Ave Monterey Park, CA 91755 Ph: (626) 625-3666 30 ေတာင္ပုလုကမၻာေအးဘုန္းေတာ္ၾကီးေက်ာင္း 18335 Big Basin Way Boulder Creek, CA 95006 Ph: (831) 338-4050 31 ေထရ၀ါဒဓမၼအသင္း 699, Serramonte Blvd, Room(101) Daly City, CA 94010 Ph: (650) 993-8770 32 ေမတၱာနႏၵ၀ိဟာရေက်ာင္း 4619, Central Ave Fremont, CA 94536 Ph: (510) 7950405 33 ေအာင္ခ်မ္းသာေက်ာင္း 2252 Delmar Ave Rosemead, CA 91770 Ph: (626) 5710499 34 ေအာင္မဂၤလာဆုေတာင္းျပည့္ဘုရားေက်ာင္း 369 Saint Francis Blvd Daly City, CA 94015 Ph: (650) 868-6960

n n n

n

 

n

NY, MD

1 Kaylasa Vihara 9711 Old Court Road, Gwynn Oak, MD 21244 Ph: (410) 922-2227 2 Myanmar American Medical Education Society PO Box. 740576 Rego Park, NY 11374-0576 contact@mamesociety.org 3 Nanda Thitsar Theravada Buddhism and Meditation Center 2119 West 6th Street, Brooklyn, NY 11223 4 Queens ၀ိသုဒၶါရံု ဓမၼရံသီေက်ာင္း 42-15, 74th Street Elmhurst, NY 11373 (718) 639 3834 ဒီဇင္ဘာ၂၉(တနဂၤေႏြ) ၊ ၂၀၁၃ - ႏွစ္သစ္ဆုေတာင္းပြဲ။ ေဖေဖာ္၀ါရီ၁၆၊ ၂၀၁၄- ထမနဲပြဲ။ 5 TBBA 4406 Windy Hill Rd Randalls Town, MD 21133 Ph (443 ) 272 7168 6 Twinbrook Community Center 12920 Twinbrook Parkway Rockville, MD 20851 Ph:(240) 314-8830 7 U Eithareya 1140 Broadway, Rensselaer, NY 12144 Ph: (646)284-2763 8 U Nandavamsa 76 Thompson Street Buffalo NY 14207 Ph: (716) 544-8437 9 U Naninda 2157E 15th st, Brooklyn, NY 11229 Ph: (718)376-4846 10 U Nayaka 41-12 Forley St, Elmhurst, NY 11373 Ph: (718)897-8274 11 U Pannananda 1502 Kemble st, Utica, NY 13501 Ph: (315)723-7148 12 U Ukkamsa 11128 Black Forest Way, Gaitherburg, MD 20879 Ph: (301) 916-1319

n n

13 14 4035 15 16

(ewfawmf=jymokd 1375) Dec-Jan 2013/14 A 23

Vezayanta Vihara 12097 Frederick Rd, Ellicott City, MD 21794 Ph: (443)546-3841 မဂၤလာရာမ၀ိဟာရ 1708 Powder Mill Road, Silver Spring, MD 20903 Ph: (301) 439-

မစိုးရိမ္ေက်ာင္း 2321 East 15st Street, Brooklyn, NY 11229, မဟာစည္သာသနာ့ရိပ္သာ 619 Bergen St Brooklyn, NY 11238 Ph: (718) 622-8019 ႏွစ္သစ္ကူးဆုေတာင္းပြဲ- ၂၀၁၄ဇန္န၀ါရီ၅ရက္။ 17 မဟာေအာင္ေျမေက်ာင္း 72-35, 43 Ave, Woodside, NY 11377 Ph: (718)803-1585 18 ေဇယ်သီရိေက်ာင္း 111 Clay St Buffalo, NY 14207 19 ေရႊမင္း၀ဏ္ 356 Plymouth Ave. Buffalo, NY 14213 Ph: 716 886 1323 20 ေလာကခ်မ္းသာ(နယူးဂ်ာစီ) 63 Gordons Corner Rd Englishtown/Manalapan, NJ 07726 Ph: (732) 446-1552 21 ေအာင္ရတနာ 23601 Peach Tree Road, Clarkburg, MD 20871 Ph: (301) 540-0565 22 Myanmar Baptist Church, 79-27 78th Ave, Glendale, NY 11385

n

IN

1 Dhammarekkhita Monastery 8133 Hartzell Rd, Fort Wayne, IN 46816 Phone: (260)447-9009 2 Jetavan Temple International Buddhist Association Inc 6615 Hanna St, Fort Wayne, IN 46816 Phone: 260-580-1393 3 Mon Monastery 5824 Decatur Rd, Fort Wayne, IN 46816 4 Pa-O American Temple 2025 East Tillman Rd, Fort Wayne, IN 46816 Phone: (260) 479-0921 5 Thukha Kantha Monastery 4601 Euclid Avenue Fort Wayne, IN 46806 Ph: (260) 557-2679 6 မြန္ဗုဒၶဘာသာေက်ာင္း 5824 Decatur Rd Fort Wayne, IN 46816 Ph: (260) 441 0549 IL 7 ေဇတ၀န္ေက်ာင္း 6615 Hanna St Fort Wayne, IN 46816 Ph: (260) 580-1393 1 Burmese Buddhist Monastery 15 West 110 Forest Lane, Elmhurst, IL 60126 Phone: (630) 941-7608 2 Chanmayay Satipatthana Vihara 525 Bruns Lane Springfield, IL 62702 Phone:(217) 726 9601 3 ခ်မ္းေျမ့သတိပဌာန၀ိဟာရေက်ာင္း 9 Harriett Ln, Springfield, IL 62702 Ph: (217) 726 9601 4 ရာဟုလဗုဒၶ၀ိဟာရေက်ာင္း 207 Southwicke Dr, Streamwood, IL 60107

TX

1 Aung Myay Thu Kha Alotawpyie Yate Tarr 642 Sassman Rd Marion, TX Phone: (480) 252 2799 2 SADIMON JEYAWADI TEMPLE 7301 AmarilloBlvd, East Amarillo TX Phone: (806) 373 5322 3 Zeyavati Buddha Vihara 14910 Welcome Ln Houston, TX 77014 Phone: (713) 933-8580 4 ကရင္ဘုန္းၾကီးေက်ာင္း 3418 S Julian Blvd, Amarillo, TX 79102 Ph: (806) 444 8328 5 သီတဂူဗုဒၶ၀ိဟာရေက်ာင္း 9001 Honeycomb Dr Austin, TX 78737 Ph: (512) 301 3968 / (512) 750 9963

FL, NE, NC, WA, AZ MA, CO, GA..

1 Bodhi Mandaing 3107 Ohio Ave Sanford, FL 32773 Ph: (407) 321-1856 2 Dhammloka Buddhist Society of America (DBSA) 2500 Acapulco Drive Miramar FL 33023 Ph: (954) 962 3325 3 ဓမၼာေလာကေက်ာင္း 2500 Acapulco Dr Mirarma, FL 33023 Ph: (954) 962-3325 4 ေဗာဓိမ႑ိဳင္ဓမၼရိပ္သာ 1445 Duff Road Lakeland, FL 33810 Ph: (407) 433-2371 1 Karen Christian Revival Church 5308 Hartman Ave Omaha, NE 68104 Ph: (402) 708 9109 2 Chaiya Meditation Monastery 7772 RathburnAve, Las Vegas, NE 99117 Ph: (702)247-4519 3 ေဇယ်ဓမၼရိပ္သာ 7925 Virtue Court Las Vegas, NE 89113 Ph: (702) 456-3838 1 Dhamma Viman 6612 Brass Road, Jamestown, NC 27282 Ph./Fax: 336 882 5012 2 Dha Mii Karr Yarr Ma Kyoung 2214 HWY 54 W, Chapel Hill, NC 27516 Ph: 919 537 8019 3 ေရႊဩဇာေက်ာင္း 6516 The Lakes Dr, # D Raleigh, NC 27609 Ph: (919) 803-0452 1 U Cakkinda 3510 122 Place, SW Lynn Wood, WA 98087 Ph: (917)676-4642 2 Dhamma Gonyee 17730 Broway Ave Snohomish, WA 98296 Ph: 425 749 6622 3 Tipitaka Monastery 24625 104th Ave SE, Kent, WA 98030 Ph: (253)850-6905 1 Santi Su Kha 1424 W Cochise Dr, Phoenix, AZ 85021 Ph: (602) 354-7559 2 Alodawpyie Meditation Center 254 N Wickiup Road Apache Junction, AZ 85219 Ph: (480)288-0789 1 Mahasatipatthana Meditation Center 39 R Quincy St, Malden, MA 02148 Ph: (781) 322-6880 2 ဓမၼဓရာတရားရိပ္သာ 386 Colrain-Shelbume Rd Shelbumr, MA 01370 Ph: (413) 625 2160 သတိပဌာန္တရားစခန္း- ေမ၂၁မွေမ၃၀၊ ၂၀၁၄။ ျမန္မာ-အဂၤလိပ္၀ိပႆနာစခန္း- ဇြန္၁၈မွဇြန္၂၉၊ ၂၀၁၄။ ၀ိပႆနာတရားစခန္း- ဇူလိုင္၂ရက္မွဇူလိုင္၆ရက္၊ ၂၀၁၄။ 1 Ashin Sandimar Dhammaparla Vihara 3096 Wheeling St Aurora, CO 800112021 CO Ph: 303-343-3691 2 ဓမၼပါလေက်ာင္း 1725 Elmira St Aurora, CO 80010 Ph: (303) 343-3961 1 Ratana Viman Monastery 7271 Asbury Dr. Lithonia, GA 30058 Ph: (770) 676 7169 2 ရတနာဗိမၼာန္ရိပ္သာေက်ာင္း 7271 Asbury Dr Lithonia, GA 30058 Ph: (770) 676-7169 1 သီရိမဂၤလာေက်ာင္း 12634 NE Russell St, Portland, OR 97230 Ph: (503) 253-5318 2 U Millinda 40 Cisar Rd, Willington, CT 06279 Ph: (860)429-0401 3 The Buddhist Temple 99 Lyle Lane, Nashville, TN 37210 Ph: (615)271-1711 4 U Pannajota 5017 NW 16st ST, Washington DC 20011 Ph: (240)421-4603 5 Wailu Myaing Forest Monastery 1044 Garvin Lane Bowling Green, KY, 42121 Ph: 270-783-9212 6 U Varinda 809 Chaffin Rd, Akron, OH 44306 Phone: (330)773-4352

n n n

CA

699, Serramonte Blvd, Daly City, CA94015 ခြန္းဆင္႔ေနျခည္တကိုယ္ေတာ္စတိတ္ရႈိးႏွင္႔မိုင္တိုင္၂၆ရုပ္ရွင္ပြဲ။ ဇန္န၀ါရီ၁၁ (စေနေန႔)၊ ၂၀၁၄ ၃နာရီ-၆နာရီ (ေစ်းေရာင္းပြဲ) ၆နာရီ-၁၀နာရီ (စတိတ္ရႈးိႏွင္႔ရုပ္ရွင္)

United States Burmese Medical Association Annual Dinner- ဒီဇင္ဘာ၃၁ရက္၊ ၂၀၁၃။ Dynasty Seafood Restaurant 10123 N. Wolfe Rd Cupertino, CA 95014 phone - 414-341-2703


t,f'DwmhxHar;pm/ay;pm ESifh vrf;avQmuform;rSwfpk

Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net

 ျပီးခဲ႔တဲ႔လက ေအးခ်မ္းေမအင္တာဗ်ဴးကို ဖတ္ရလို႔ေက်းဇူးတင္ပါတယ္။ ေအးခ်မ္းေမကို သီခ်င္းေတြျပန္ဆိုပါဦးလို႔ ေျပာေပးပါ။ မီမီ၊ သစ္သစ္၊ ရွိီလာ-South Carolina ေအး ခ ် မ္းေ မ သီ ခ ် င္းေ တ ြ ျ ပ န္ ဆိုေ န ပ ါ တ ယ္ ။ ေ ရာ က္ ခ ါ စ ကေ ပ ်ာ က္ ခ ် က္ သားေ ကာ င္း သ ြားေ ပ မ ယ့္ ေ နာ က္ ပို င္း ႏ ွ စ္ေ တ ြ မ ွာ ျပန္ဆိုေနတာေတြ႔တာပဲ၊ ျမန္မာတျပည္လံုးကိုင္လႈပ္ႏိုင္ခဲ့တဲ့ အဆိုေက်ာ္ေတြ သီခ်င္းျပန္ဆိုၾကရင္သာ လက္မွတ္ေလး၀ယ္အားေပးၾကဖို႔ မေမ့ပါနဲ့၊ ေငြအားနဲ့သာမက စိတ္ဓါတ္ေရးရာမွာပါ ခြန္အားျဖစ္ေစလို႔ပါ။ ေျပာတာေျပာသာ မဒီ၊ ထြဏ္းထြဏ္း၊ ပိုးဒါလီသိန္းတန္တို႔လည္း သိပ္မေတြ႔ရ...။  ျမန္မာ႔ဂဇက္ Digital Versionကို emailမွာပဲဖတ္လို႔ရတာလား။ ဘယ္မွာေဒါင္းလုပ္လုပ္လို႔ရနိုင္မလဲ။ http://issuu.com/myanmargazette နဲ႔ http://www.scribd.com/myanmar8gazette မွာလည္းတင္ပါတယ္။ အဲဒမ ီ ွာ Download လုပ္လို႔ရပါတယ္။ Myanmar Gazette Facebook ကေန အဲဒီ၀က္ဘ္ဆိုက္ေတြကိုလင့္ခ္ေပးထားပါတယ္။  ခင္ဗ်ားတို႔ ျမန္မာ႔ဂဇက္ကိုထုတ္တာ စာေရးခ်င္လိူ႔လား။ အစိုးရဆန္႔က်င္ခ်င္လို႔လား။ အေတြးအေခၚအယူူ၀ါဒေတြျဖန္႔ခ်င္လို႔လား။ မလိမ္တမ္းေျဖပါ။ အဲဒါမ်ိဳးမလုပ္ဖူးလို႔ ဂုဏ္ယူသူက ရွိတယ္ဗ်။ေအး..အဲလိုဘဲ ျမန္မာ႔ဂဇက္က တဦးတေယာက္တဖြဲ႔သတင္းေတြေဖာ္ျပ တယ္ဆိုလား။ (အမွန္အကန္သိလိုသူ -LA) "ကတိသစၥာ တည္ေသာအခါ၀ယ္ ႏြယျ္ မက္သစ္ပင္ေဆးဖက္၀င္၏" တဲ။့ ျမန္မာ့သမိင ု ္း၊ သာသနာ့သမိင ု ္းမွာ အဲလဆ ို ထ ို ားပါတယ္။ အဲ.. အဓိပၸါယ္ေကာက္ ေျပာင္းျပန္ယူေပါ့။ ကတိသစၥာမတည္သူတေယာက္ရဲ့ စာ၊စကားယံုၾကည္စရာအေလးထားစရာမရွိပါေၾကာင္းရယ္လို႔၊ ၾကံဳလို႔ေျပာရရင္ Editorial ေနရာမွာ အ၀ါေရာင္ပုဂၢိဳလ္ေရးအတင္းစကား မေရးရေၾကာင္း မီဒီယာစည္းကမ္းရွိပါတယ္လို႔။  Cover Storyေတြၾကိဳက္ပါတယ္။ သတင္း Factsတခ်ိဳ႔ပို႔ေပးရင္ Cover Storyေရးေပးလား။ ေဒၚစန္္းေမ ( Georgia) Cover Story သေဘာသဘာ၀ကို က စာေရးသူ ကို ယ္ တို င္ က အဲ ဒီ အ ထဲ ပ ါ၀င္ ပ ါတ္ သ က္ သ ြားေရာက္ ျ ပီး မွ သတင္း ပညာမွာ အႏုပညာထည့္ေရးရတာမိ႔ု အခ်က္အလက္ေပးတာနဲ့ေရးေပးလိမ ႔ု ရေၾကာင္းပါေနာ၊ အႏုပညာဆိတ ု ာကလည္း "အား"နဲအ ႔ တင္းလုပယ ္ လ ူ ႔ို မရတာမိ႔ု သတင္းသမားကလည္း ကာဗာပါခ်င္တယ္ဆျို ပီး အတင္းအႏုပညာထည့ထ ္ ည့္ေရးပါတယ္ဆျို ပီး ေရးထုတလ ္ မ ႔ို ရပါဘူး၊ အဲဒါေလး..။  အိုဘားမားကဲလ္ထည္႔ေပးတဲ႔အတြက္ ေက်းဇူးတင္ပါတယ္။ သိခ်င္တာက Obama Careက ဇန္န၀ါရီ၁ရက္မွာစမွာဆိုေတာ႔ အဲဒီ႔ရက္ထက္ေနာက္က်ျပီး ေလွ်ာက္လို႔မရေတာ႔ဘူးေပါ႔ေနာ္။ အဲလိုလား။ ဦးသန္းေမာင္ (NYC) နယူးေယာက္ကဆိုေတာ့ အဲဒီျပည္နယ္က ဘာေတြဘယ္လိုဆက္လုပ္သလည္းမသိရေပမယ္ အိုဘားမားကဲယားေဆာင္းပါးပါျပီး ေနာက္မွာ ဆရာေမာင္မိုးညိဳက ကယ္လီဖိုးနီးယားျပည္နယ္အတြက္ ေဆာင္ရန္ေရွာင္ရန္ေတြဆက္ေရးေနပါတယ္။ သာမန္အားျဖင့္ေတာ့ ဥပေဒဆို တာလူ အ မ်ားစုေ တြ အ ဆင္ေ ျပဖို ႔ လု ပ္ ထားၾကတာမို ႔ ကို ယ့္ အ တြ က္ ၀ န္ ထု တ္ ၀ န္ ပိုး မျဖစ္ေ စရပါဘူး ၊ ယူ အ က္ စ္ လို ႏို င္ ငံ မ ွာ ဥပေဒျပဳသူေ တြ က လူ ထု ကေရြး တင္ ထားတဲ့ သူေ တြ မို ႔ သူ တို ႔ က လူ ထု အ ဆင္ေ ျပေအာင္ လို က္ ညိ ွ လု ပ္ ၾ ကမွာ ပါ၊ ဆိုေ တာ့ . .. အဲဒီရက္ထက္ေနာက္က်ေလွ်ာက္လို႔ ရကိုရရပါမယ္ထင္ပါေၾကာင္းနဲ့ နားလည္သူေတြကို ေမးေစလိုပါေၾကာင္း...။  Immigrationကိစၥနဲ႔ပတ္သက္ျပီး ပြင္႔ပြင္႔လင္းလင္းေမးလိုပါတယ္ခင္ဗ်။ တကယ္ကိုအေရးၾကီးလို႔ပါ။ ႏိုင္ငံေရးခိုလႈံခြင္႔ေတြ တင္လို႔မရေတာ႔ဘူးဆိုတာ ဟုတ္ပါသလား။ ေမာင္ေမာင္သန္႔ နဲ႔သူငယ္ခ်င္းမ်ား။(New Jersy) တေလာကတင္ ���၀ကေရွ႔ေနနဲ့ေတြ႔ေတာ့ ေမးလိက ု ပ ္ ါေသးတယ္။ အေျဖက.. ျမန္မာေတြအတြက္ ႏိင ု င ္ ံေရးခိလ ု ခ ႈံ ြင့္ေတြ (အရင္ကလိ)ု လြယလ ္ ယ ြ မ ္ ရေတာပဲ အရမ္းခက္သြားတာမွနပ ္ ါတယ္တ၊ဲ့ ဒါေပမယ့္ လူတဦးတေယာက္၊ႏိင ု င ္ တ ံ ႏိင ု င ္ အ ံ တြက္ တင္ခင ြ ပ ့္ တ ိ ထ ္ ားလိက ု ျ္ ပီဆို တာမ်ိဳးမရွပ ိ ါဘူးတဲ၊့ ဘယ္ေတာ့မလ ွ ည္းရွလ ိ ာမွာမဟုတပ ္ ါဘူးတဲ၊့ တကယ္အခ်က္အလက္ခင ို မ ္ ာရင္ (ဥပမာ၊ ေသဒဏ္က်ခံရတာမ်ိဳး) ရွရ ိ င္ တင္ႏိုင္ျဖစ္ႏိုင္ပါေၾကာင္းတဲ့၊ အဲဒါနဲ့ ၾကံဳလို႔ေမးလိုက္ေသးတယ္၊ ျမန္မာျပည္ေထာက္လွမ္းေရးအၾကီးအကဲေတြက ယူအက္စ္မွာ လာေလွ ်ာက္ရင္ျဖစ္ႏိုင္မလားဆိုေတာ့ ေရွ႔ေနကရယ္ျပီးေျဖတယ္၊ ႏွိပ္စက္ေသဒဏ္ေပးခံရသူေတြကို ကူညီကယ္တင္ဖို႔ "ႏိုင္ငံေရးခိုလံႈခြင့္"ဆိုတာ ရွိတဲ့ဟာမွာ ႏွိပ္စက္ေသဒဏ္ေပးခဲ့သူေတြကိုယ္တိုင္လာေလွ်ာက္ရင္ ျဖစ္ႏိုင္ပါ့မလားတဲ့...။  တမ်က္ႏွာျပည္႔ေၾကာ္ျငာၾကီးေတြရေတာ႔ ျမန္မာ႔ဂဇက္ကေတာ္ေတာ္ေထာေနဘီထင္တယ္။ ယခင္လက အယ္ဒီတာ႔ထံေပးစာမွာ ခင္ဗ်ားေျဖထားတာ တေစာင္မွ 40 centsသာသာကုန္တယ္ဆိုေတာ႔ ေစ်းတြက္တြက္ၾကည္႔မိတာ။ အယ္ဒီကို ( Sanfran) သတင္းသမားအေနမဲ့ ဆိင ု ရ ္ ာအသင္းပလင္းေတြ၀င္ထားျပီး ၀ုင ိ ပ ္ လ ု င္းေလးေထာင္.. မတ္တပ္ကေလးဟိန ု ားရပ္။ ဒီနားရပ္န.ဲ့ . စင္မင္နာ၊ ၀ပ္ေရွာ့ သြားတက္ရတဲ့ကုန္က်စရိပ္ေတြ၊ အသင္း၀င္ေၾကးေတြလည္းရွိပါေသးဗ်ား။ အဲဒါေတြထည့္တြက္ျပီးေတာ့ ပုိထြက္လာႏိုင္တဲ့ ေၾကာ္ျငာ၀င္ေငြကို ျမန္မာလုပ္ငန္းရွင္ေတြအတြက္ အလြန္သက္သာေစတဲ့ႏႈန္းထားေျပာင္းသတ္မွတ္ျပီး ျမန္မာအသိုင္းအ၀ိုင္းအတြက္မီ ဒီယာအင္အားနဲ့လုပ္ေပးေနတာပါ။ တြက္ၾကည့္ေလ၊ ဘစ္ဇနက္ကဒ္အရြယ္ထက္ၾကီးတဲ့ဆိုဒ္တကြက္ေၾကာ္ျငာကို ၆လမွ ၁၂၅ေဒၚလာ၊ ေစာင္ေရ၁ေသာင္း၂ေထာင္မွာ ဒီဂ်စ္တယ္နဲ့ပို႔တာပါေပါင္းရင္ သိန္းခ်ီတဲ့ျမန္မာေတြဖတ္သြားႏိုင္ဖို႔ မတန္လြန္းဘူးလား၊ ကိုယ့္လုပ္ငန္းကို ကိုယ္တိုင္ဖလိုင္ယာရိုက္ လိုက္ေ၀ရင္ ဒီထက္အဆေပါင္းမ်ားစြာပင္ပန္းမယ္၊ ပိုကုန္မယ္။  သတင္း စာျဖန္ ႔ တဲ ႔ အ ခါ Insertေၾကာ္ ျ ငာညွ ပ္ ထ ည္ ႔ တာမ်ိ ဳး လက္ ခံ ပ ါလား။ ဘယ္ေ လာက္ ယူ ပ ါလဲ ။ ဥပမာPersonal အလွဴသတင္းမ်ိဳးေတြ။ NGOလႈပ္ရွားမႈသတင္းေတြထည္႔ခ်င္ပါတယ္။ Floridaမွ လူငယ္တစ္စု။ ေၾကာ္ျငာဆိုလက္မခံႏိုင္ပါဘူး၊ အရြယ္အစားကိုပံုႏွိပ္တိုက္နဲ့စကားေတာ္ေတာ္ေျပာရမွာမို႔ပါ။ အဲဒီအစား ကိုယ္တိုင္သတင္းစာထုတ္ ခ်င္ ရ င္ ကူေ ပးပါ့ မ ယ္ ။ ဆို င္ ရာျပည္ န ယ္ မ ွာ သီး သန္ ႔ သ တင္း နဲ့ေ ၾကာ္ ျ ငာနဲ့ ပို ႔ေ ပးလာရင္ စာမ်က္ ႏ ွာ ၂။၄။၈စသျဖင့္ ေနရာေပးမယ္ ၊ ေလးေအာက္လုပ္ေပးမယ္။ စာတိုက္ကေန ေစာင္ေရရာ။ ေထာင္စသျဖင့္ ျပန္ပို႔ေပးမယ္။  မသိ လို ႔ တ ခုေ မးမယ္ေ နာ္ ။ က်မတို ႔ ဗ မာျပည္ မ ွာ က စာေစာင္ ဆို က်ဴရွ င္ေ ၾကာ္ ျ ငာ၊ ေဗဒင္ေ ဟာစတမ္းေၾကာ္ ျ ငာ၊ရု ပ္ ရ ွ င္ ေၾကာ္ျငာစာရြက္ေတြေလာက္ပဲ လူေတြလက္ထဲလိုက္ေ၀တာ ေတြ႔ဖူးတယ္။ခု ဒီမွာက် သတင္းစာအယ္ဒီတာလုပ္သူေတြကိုယ္တိုင္ သတင္းစာထုတ္ၾကီးေတြကိုင္ျပီး ဗမာပြဲလမ္းေတြမွာ လိုက္ေ၀ၾကတယ္။ ပံုထားလို႔ရဘူးလား။ အဲဒါဘာအဓိပာယ္လည္း သိခ်င္လို႔ပါ။ စိတ္မရွိပါနဲ႔။ က်မဗမာျပည္ကေရာက္တာ သိပ္မၾကာေသးပါ။ ျမျမႏိုင္ ( LA) ျဖန္ခ ႔ ်ိေရးေပါ့ဗ်ာ၊ ေငြအားမတတ္ႏင ို ္ေတာ့ လူမငွားပဲကယ ို တ ္ င ို လ ္ ပ ု ၾ္ ကရတာေပါ့။ ထပ္ဆင္ရ ့ င ွ ္းျပ ေျပာျပရရင္ အရင္သတင္းစာ လုပတ ္ ံုးက လြန္ခဲ့တဲ့ ၇ႏွစ္ ၂၀၀၆၊ ၂၀၀၇ႏွစ္အစပိုင္းသမီးေလးမေမြးခင္အထိ ကိုယ္တိုင္ေၾကာ္ျငာလိုက္၊ သတင္းစာေ၀လုပ္ခဲ့ျပီး ကေလးရေတာ့ ကေလးငယ္ေသးတာနဲ့သူမ်ားလႊဲလိုက္တာ အဲလိုနဲ႔သတင္းစာနာမယ္အပိုင္စီးခံလိုက္ရသမို႔ မွတ္ျပီး အခုကုိယ္တိုင္ေ၀ေနတာ လူေတြနဲ့ တတ္ႏိုင္သေလာက္ လုိက္ေတြ႔ေနတာပါခင္ဗ်ား၊ မွတမ ္ ိေသးဗ်ာ။ လြနခ ္ တ ဲ့ ဲ့ ၇ႏွစက ္ မ်ား သတင္းစာေ၀ရင္ တခ်ိဳက ႔ အဆိပပ ္ ံုးေပးတာက်ေနတာပဲ၊ လန္ျ႔ ဖန္ျ႔ ပီး လက္ေတြကာ၊ ေခါင္းတခါခါနဲ႔ ျငင္းတာ။ အဲဒလ ီ န ို ဲ့ မီဒယ ီ ာအင္အားနဲ့ အေျခက်ပံစ ု မ ံ န ွ လ ္ ာေအာင္ ျပင္ယခ ူ ၾဲ့ ကရတာေပါ့။ ေျပာရရင္ အယ္လ္ေအနဲ့ ဆန္ဖရန္ေဘးဧရိယာက ျမန္ မာေတြ တံု ႔ ျ ပန္ ဆ က္ ဆံ ၾ ကပံု လ ည္း မတူေ သးဘူး ဗ်၊ ေနာက္ က ်မွ ျမန္ မာအသို င္း အ၀ို င္း ရဲ့ ေဒသအလုိ က္ တံု ႔ ျ ပန္ ပံု အေၾကာင္း ေဆာင္းပါးေရးဦးမယ္။ ၂၀၁၄ ရထားဆိုက္ေရာက္ပါျပီ..။ ျမန္မာေတြ အတြက္ နဂါးနီသီခ်င္း ဒုတိယပိုဒ္ေလးနဲ့ ႏွစ္ဦးဆုမြန္ပို႔လိုက္ပါတယ္။

(ewfawmf=jymokd 1375) Dec-Jan 2013/14 A 24

jrefrmY*Zuf vrf;avQmuform;\rSwfpk အာရွ တို က္ သားမ်ားႏွ င္ ႔ ျမန္ မာမ်ားႏွ စ္ သ က္ စားသံုး ၾကေသာ အစားအစာမ်ားကို USတႏိင ု င ္ လ ံ ံုးသိ႔ု ေစ်းႏႈံးခ်ိဳသာစြာ လက္ကားေရာင္းခ်ေပးေနေသာ လက္ ကား ကု န္ စံု ဆို င္ ျ ဖစ္ ပါသည္ ။ ဘု န္း ၾ ကီးေက်ာင္း မ်ား ၊ Churchမ်ားႏွင႔္ အလွဴပြမ ဲ ်ားတြင္ ဧည္ခ ႔ ံေကၽြးေမြးရန္အတြက္ ၊ တဆင္ျ႔ ပန္လည္ျဖန္ျ႔ ဖဴးမည္႔ လ က္ လီ ဆို င္ မ ်ား အ တ ြ က္ အ ထူး သ င္ ႔ေ လ ်ာ္ သ ည္ ။ w e b s i t e မ ွ မ ွာ ယူ လ ွ ် င္ အိမ္တိုင္ယာေရာက္ပို႔ေပးသည္။ ပို႔ခအပါအ၀င္ေစ်းမွာ သာမန္နယ္ျမိဳ႔မ်ားရွိလက္ကားဆိုင္ေစ်းမ်ားထက္ခ်ိဳသာေနေသး သည္။ Thai Jasmineဆန္၊ ၾကာရိုး၊ ငါးေသတၱာ၊ မွ်စ္၊ မွ်စ္ခ်ဥ္၊ မုန္႔ဟင္းခါးႏွင္႔နန္းၾကီးမုန္႔ ဖ တ္ေ ျ ခာ က္ ၊ င ါးေ ျ ခာ က္ ၊ ပု ဇ ြ န္ေ ျ ခာ က္ ၊ င ါး ဖ ယ္ လံုး ၊ ေ က ်ာ က္ေ က ်ာ ရ ည္ ၊ အု န္း ရ ည္ ႏ ွ င္ ႔ အ ထူး ရ ွ ယ္ ဗီ ယ က္ န မ္ ငံ ျ ပာ ရ ည္ တို ႔ ကို ေ စ ်း ႏ ႈံး ခ ်ိ ဳ သာ စ ြာေ ရာ င္း ခ ်ေ ပးေ န ပ ါ သ ည္ ။ ေ က ်ာ ဖံုး တ ြ င္ လိ ပ္ စာ ၾ က ည့္ တို က္ ရို က္ ဖံုး ဆ က္ မ ွာ ႏို င္ သ ည္ ။ http://www.ustrading.com, email INFO@USTRADING.COM သိမ ႔ု ွာၾကားႏိင ု ပ ္ ါသည္။

US Trading

Company

Rangoon Ruby

Silicon Valley၏အေကာင္းဆံုး ျမန္မာစားေသာက္ဆင ို ္ ကို 445, Emerson Street, Palo Alto, CA 94301 (650-323-6543) တြ င္ ဖ ြ င္ ႔ လ ွ စ္ ထားရာ ျမန္ မာလူ မ ်ိ ဳးမ်ားသာမက လူ မ ်ိ ဳးျခားမ်ားပါႏွ စ္ ျ ခိ ဳ က္ စ ြာ အားေပး ၾကသည္။ ဆိင ု ၏ ္ အဆင္အျပင္ကို ထူးျခားဆန္းသစ္ေသာျမန္မာဓာတ္ပဒ ံု ဇ ီ င ို ္းမ်ား၊ မ်က္ႏွာ က်က္ မီး ဆို င္း အမိုး မ်ားကို အီ တ လီ မ ွ အ လြ န္ေ စ်းၾကီးေပး၍မွာ ယူ ဒီ ဇို င္း ဆင္ ထားျပီး အ စာ စား ျ ပီး ခံ တ ြ င္းေ ဆး ရ န္ ခံ တ ြ င္း နံ ႔ေ ပ ်ာ က္ေ ဆး ရ ည္ ကို ပ ါ သ န္ ႔ စ င္ ခ န္း တ ြ င္ ထားရွိေပးထားသည္။ Rangoon Rubyမွ ပလာတာ၊ ျမန္မာလက္ဖက္သတ ု ၊္ Ruby Shrimp၊ Pumpkin Chicken Stewတို႔မွာ စားသံုးသူမ်ားၾကား နာမည္ၾကီးသည္။ Wi-Fiရွိျပီး Ranggon Rubyတြငလ ္ ာေရာက္အားေပးေသာပရိသတ္မ်ားအား ipadအခမဲသ ႔ ံုးခြင႔ေ ္ ပးပါသည္။ Rangoon Rubyဆိုင္ခြဲကို 680, Laurel Street, San Carlos, CA 94070 ( 650-5921852)တြင္လည္း ဖြင္႔လွစ္ထားပါသည္။ စီလီကြန္ေတာင္ၾကားတြင္ျမန္မာ့စားေသာက္ ဆိုင္ၾကီးရွိသည္ကို ဂုဏ္ယူဖြယ္ရာျဖစ္ပါသည္။

Achiever Vacation, Inc

အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာခရီးသြားလုပ္ငန္း ကို 168, S. San Gabriel Blvd, Ste# B, San Gabriel, CA 91776 တြင္ဖြင္႔လွစ္ထားျပီး Tour Package, ေလယာဥ္လက္မွတ္၊ cruises, Hotel, ဗီဇာေလွ်ာက္ထားျခင္းမ်ား၊ ေလဆိပ္အၾကိဳအပို႔ shuttle ၀န္ေဆာင္မႈမ်ားကို ေစ်းႏႈံးခ်ိဳသာစြာေဆာင္ရြက္ေပးေနပါ သည္။ CST# 2055449-40 ခရီးသြားလုပ္ငန္းလိုင္စင္ျဖင္႔တရား၀င္ ႏွစ္ၾကာရွည္စြာ ၀န္ေ ဆာင္ မ ႈေ ပးျပီး လု ပ္ေ ဆာင္ေ နေသာခရီး သြားလု ပ္ င န္း ျဖစ္ သ ျဖင္ ႔ Customer မ်ားယံု ၾ ကည္ စိ တ္ ခ ်မႈ ျ ဖင္ ႔ ေစ်းသက္ သာ၍အားကိုး ရေသာခရိီး သြားလု ပ္ င န္း ျဖစ္ သ ည္ ။ www.achvacation.com, 2achiever@gmail.com, phone 626-285-9739, fax626-285-9743သို႔ဆက္သြယ္ႏိုင္ပါသည္။

Exclusive Medical Pharmacy

ျမန္မာမိသားစုမ်ားအတြက္ ကို 65, North Madison Ave, Pasadena, CA 91101, phone 626-578-9991, fax626-578-9992တြင္ဖြင္႔လွစ္ထားျပီး ျမန္မာဘာသာစကားျဖင္႔၀န္ေဆာင္မႈလည္းေပးပါ သည္။ El Monterႏွင္႔ Monterey Parkအတြင္း Free delivery serviceရွိျပီး ၀ယ္ယူ အားေပးေသာျမန္မာမိသားစုမ်ားအား ဗိက ု တ ္ ာမင္အားေဆးမ်ား လက္ေဆာင္ေပးပါသည္။ ယခုရာသီသည္ ႏွစ္ေဟာင္းကုန္ဆံုးခါနီးျပီး ပိတ္ရက္ရွည္မ်ားေသာကာလျဖစ္သျဖင္႔ ခရီး အသြားအလာမ်ားၾကသည္ ။ ခရီး မသြားမီ မိ မိ တို ႔ ခ ရီး စဥ္ တေလွ ်ာက္ အ ဆင္ေ ျပ ေစမည္ ႔ စားေသာက္ ဆို င္ မ ်ား၊ တည္း ခို ရ န္ေ န���ာမ်ား၊ ေစ်း၀ယ္ ရ န္ေ နရာမ်ားကို on lineမွျဖစ္ေစ၊ သတင္းမီဒယ ီ ာမ်ားမွျဖစ္ေစ ၾကိဳတင္ဖတ္ရစ ႈ စ ံု မ္းထားၾကျခင္းျဖင္႔ အခ်ိနက ္ န ု ၊္ အလုပရ ္ ပ ႈ သ ္ က္သာျပီး အဆင္ေျပစိတခ ္ ်မ္းသာေသာခရီးစဥ္ကု ိ ဖန္တးီ ႏိင ု မ ္ ည္ျဖစ္ပါသည္။


Essay

Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net

t*FvdyfrSjrefrm?jrefrmrSt*Fvdyftdyfaqmiftbd"mef jrefrm,Gef;xnfaiGjcnfxdk;yef;csDyef;yk jrefrmAGD'D,dkZmwfvrf;?um&mtdkauoDcsif;rsm;iSm;onf/ vufvDvufum;jzefYa0onf/ jrefrmtpm;tpmtrsdK;rsdK;rSm,lEdkifonf/ jrefrmjynfrSvdktyfonfrsm;rSm,lEdkifonf/ay;ydkYEdkifonff/ 1036 S Fourth Street Alhambra, CA 91801 Ph:: (626) 299-7566 Cell:: (626) 679-6770

&jyD

E-mail:: myohtun1011@gmail.com

htunwin56@yahoo.com

(ewfawmf=jymokd 1375) Dec-Jan 2013/14 A 25

tarSmif&dyfrS tvif;ysdK;ol (odkY)

udkrsdK;nTefY

ndKcufausmf

NLDလူငယ္တာ၀န္ခံ အစ္ကုိၾကီးမ်ိဳးညြန္႔ဆံုးျပီတဲ႔။ (ဒီဇင္ဘာ၁၂၊ ၂၀၁၃) တ သ က္ လံုး ႏို င္ ငံေ ရး ဆို တာ ကို ကို ယ္ ႔ မိ သား စု ထ က္ ပိုပီးခ်စ္ခဲ႔တဲ႔အစ္ကိုၾကီး။ က်မတို ႔ ကေလးဘ၀ထဲ က ရပ္ က ြ က္ ထဲ မ ွာ ဆို လူ မ ႈေ ရးတာ၀န္ေ တြ သိပ္ေက်တဲ႔အစ္ကိုၾကီး။ သက္ ၾ ကီး ရြ ယ္ အိုေ တြ ဆို သိ သိ မ သိ သိ အျမဲ တေစ ေလးေလးစားစားနဲ ႔ ေတြ႔တဲ႔ေနရာက ေျပးေျပးလာျပီး ၀ိုင္းကူတတ္တဲ႔အစ္ကုိၾကီး။ NLDအတြက္ မဲေပးတဲ႔စနစ္ေတြ တအိမ္၀င္တအိမ္ထြက္၀င္ေျပာေတာ႔ ပင္နီတိုက္ပံု၊ ေယာပုဆိုး၀တ္ျပီး က်မတို႔ကအဲဒီ႔တုန္းက၆တန္း။ " ညည္း တုိ ႔ ၁ ၈ႏွ စ္ ျ ပည္ ႔ ရ င္ မဲေ ပးရမွာေနာ္ ။ ခုေ တာ႔ ခဏေစာင္ ႔ ဦးေနာ္ " ဆို ျ ပီး ျမန္ မာ႔ သ မို င္းေၾကာင္းေတြ ကို သူ ႔ နား၀ို င္းေနတဲ ႔ ကေလးေတြ ၾ ကား ကြ မ္း တ၀ါး၀ါးနဲ ႔ စိတ္ရွည္လက္ရွည္ ရွင္းျပတတ္တဲ႔ အစ္ကုိၾကီး။ (ဖရုႆ၀ါစာ။ ။ "သူတို႔ေတြက သူတို႔ကိုယ္ သူတို႔ ကာကြယ္တဲ့အေနနဲ႔ အေၾကာင္းမဲ့ ဖ မ္း ဆီးေ ထာင္ ခ ်ခံ ရ တယ္ လို ႔ ေ ျပာၾကပ ါတယ္ ၊ တ ကယ္ေ တာ့ သူ တို ႔ ဥပေဒ ကို ခ်ိဳးေဖာက္ခဲ့ၾကပါတယ္။ သူတို႔မွာ အျပစ္ရွိပါတယ္” - ဒုဗိုလ္ခ်ဳပ္ၾကီးခင္ညြန္႔) သူ႔အိမ္က busကားေတြေထာင္တယ္။ ခဏေနေတာ႔ လုပ္ငန္းက ရပ္လိုက္ရျပန္ေရာ။ သူေနတာ ႏွစ္ထပ္တိုက္။ လံုးခ်င္းအိမ္။ သူ ႔ ကို ဖ မ္း တယ္ ။ ျပန္ လာေတာ႔ သူ ႔ မ ွာေနစရာအိ မ္ က မရွိေ တာ႔ ဘူး ။ သူ ႔ ဦးေလး အိမ္မွာေနတယ္ သူျပန္အဖမ္းခံရျပန္တယ္။ သူ႔ညီမ (အစ္မလြင္လြင္ျမင္႔)က မေလးရွားကို အလုပ္လုပ္ဖို႔ ထြက္သြားျပန္သတဲ႔။ သူအ ႔ ေဖဦးလွသန ိ ္းဆံုးတယ္။ သူအ ႔ ေမမွာ ေသာကဗ်ာပါဒေတြ တေပြတ ႔ ပိက ု န ္ ႔ဲ ဒဂံျု မိဳသ ႔ စ္ ကို ေရြ႔သြားလို႔။ သူဒီတခါ ျပန္လာတဲ႔အခါ သူ႔မွာ သြားေတြမရွိေတာ႔ဘူး။ လူေတြက တေယာက္နဲ႔တေယာက္ၾကားႏိုင္ရံု ေလသံမ်ိဳးနဲ႔ "ရက္စက္လိုက္တာကြာ။ လူငယ္ဘ၀ အညြန္႔က်ိဳးရွာတယ္" အရပ္၁၆မ်က္ႏွာက်ီးလန္႔စာစားအၾကည္႔မ်ိဳးတခ်က္ ၾကည္ျ႔ ပီး အိမထ ္ မ ဲ ွာ ေခါင္းခ်င္းဆိင ု တ ္ ီးတိုးဆိၾု ကတယ္။ သူအမ ိ ္ေရွက ႔ ျဖတ္ေလွ်ာက္သြားရင္ မ်က္လံုးခ်င္မဆိင ု ၀ ္ ၾ႔ံ ကဘူး။ တခါတေလ မိုးရြာထဲ လမ္းမေပၚေဘာလံုးကန္တလ ႔ဲ င ူ ယ္ေတြထဲ သူခဏတျဖဳတ္ေဘာလံုး၀င္ကန္တယ္။ ၂ဂိုးေလာက္သြင္းျပီး ၁၅မိနစ္ေလာက္ေဆာ႔ျပီး သူဟာ အလိုက္တသိလမ္းထိပ္ကို ျပန္ထြက္သြားတယ္။ ညဘက္ေမွာင္ရပ ီ ်ိဳးခ်ိန္ သူက ႔ အ ို မ ိ ္ေရွျ႔ ဖတ္သြားတာျမင္ရင္ေတာ႔ တခ်ိဳက ႔ ေဘးဘီၾကည္ျ႔ ပီး " ေဟ႔မ်ိဳးညြန္႔။ အေျခအေနေတြဘာထူးေသးလဲကြ" ဆုိျပီး ေလထဲလြင္႔လြင္႔လာတဲ႔VOA, BBC အသံလင ႊ သ ႔္ ံေတြန႔ဲ ပဲတ ႔ င္အထပ္ချံ ပီးေမးၾကတယ္။ အဲဒလ ီ ဆ ို ို အစ္ကၾို ကီးမ်ိဳးညြနဟ ႔္ ာ ဘ၀ကို အညြနတ ႔္ လူလန ူ စ ႔ဲ က ို ပ ္ ်ိဳးေအာင္ျမင္ျပီးသူတေယာက္ရအ ႔ဲ ျပံဳးမ်ိဳးကို အားပါးတရျပံဳးျပီး တဘက္လူသိခ်င္တာေတြေရာ၊ မသိခ်င္တာေတြေရာ ေျဖရွာတယ္။ (ဖရုႆ၀ါစာ။ ။ "သူတို႔ေတြက သူတို႔ကိုယ္ သူတို႔ ကာကြယ္တဲ့အေနနဲ႔ အေၾကာင္းမဲ့ ဖ မ္း ဆီးေ ထာင္ ခ ်ခံ ရ တယ္ လို ႔ ေ ျပာၾကပ ါတယ္ ၊ တ ကယ္ေ တာ့ သူ တို ႔ ဥပေဒ ကို ခ်ိဳးေဖာက္ခဲ့ၾကပါတယ္။ သူတို႔မွာ အျပစ္ရွိပါတယ္” - ဒုဗိုလ္ခ်ဳပ္ၾကီးခင္ညြန္႔) ကို ယ္ ပို င္ B usကားေတြ တ ည္ေ ထာင္ တဲ ႔ မိ သားစု ကေမြး ဖြားလာသူ အ စ္ ကို မ ်ိ ဳးညြ န္ ႔ ဟာ အစိုးရေရႊ႔တဲ႔ ႔ေခတ္ကာလအေျပာင္းအလဲအရိက ု အ ္ ခတ္ကခ ို ံရတာႏွစ္ေပါင္းသိပမ ္ ၾကာခင္ ေလးမွာတင္ ျမိဳထ ႔ န ဲ လ ႔ဲ မ္းပန္းဆက္သယ ြ ္ေရးေကာင္းတဲဒ ႔ အ ီ ရပ္မွာဆက္ေနျပီး NLDအလုပ္ ကိုဆက္လုပ္ႏိုင္ဖို႔အတြက္ အငွားကားေမာင္းတယ္။ သူသိပ္ေနေကာင္းပံုမရဘူး။ ဘားလမ္းမြတ္စလင္ေဆးရံုမွာ သြားသြားေဆးကုရတယ္။ သူက သူနဲ႔သူ႔မိသားစုအခက္အခဲေတြ၊ မေျပလည္တာေတြကို ေမးလည္း သိပ္ဖြဲ႔ဖြဲ႔ႏြဲ႔ႏြဲ႔ ေျပာတတ္သူမဟုတ္ဘူး။ တခါတေလ အန္တျ႔ီ ခံထမ ဲ ွာ သြားကူလက ို ဥ ္ ီးမယ္ဆို ေပ်ာက္သြားျပန္ေရာ။ သြားေတြျပန္ မစိုက္ရေသးခင္မွာ ေထာင္ထဲျပန္၀င္ျပန္ေရာ။ အစ္ ကို ၾ ကီး မ်ိ ဳးညြ န္ ႔ ျမန္ မာျပည္ေ ျမာက္ ပို င္းေထာင္ ကိုေ ရာက္ သ ြားေတာ႔ သူ ႔ မိ ခ င္ အန္တီျမင္႕ဟာ ေလာကဓံအရသာကို ေတာ္ေတာ္ထံုေနပံုရတယ္။ က်မတို႔လမ္းထဲကို ဒဂံု ျ မိ ဳ ႔ သ စ္ ကေနျပန္ လာလည္ ခ ်ိ န္ မ ်ားမွာ ေတာ္ေ တာ္ ကို ပိ န္ က ်သြာ တာကလြဲ ျ ပီး တ ည္ တ ည္ ျ ငိ မ္ ျ ငိ မ္ ပ ါ ပဲ ။ " မ ်ိ ဳး ည ြ န္ ႔ အ တ ြ က္ေ ထာ င္ ၀ င္ စာ ကို ေ နာ က္ လ I R C က ေထာက္ပံ႔တာရမွ ေထာင္၀င္စာသြားေတြ႔ရမယ္။ " တဲ႔။ (ဖရုႆ၀ါစာ။ ။ "သူတို႔ေတြက သူတို႔ကိုယ္ သူတို႔ ကာကြယ္တဲ့အေနနဲ႔ အေၾကာင္းမဲ့ ဖ မ္း ဆီးေ ထာင္ ခ ်ခံ ရ တ ယ္ လို ႔ ေ ျပာၾက ပ ါတ ယ္ ၊ တက ယ္ေ တာ့ သူ တို ႔ ဥပေဒ ကို ခ်ိဳးေဖာက္ခဲ့ၾကပါတယ္။ သူတို႔မွာ အျပစ္ရွိပါတယ္” - ဒုဗိုလ္ခ်ဳပ္ၾကီးခင္ညြန္႔) ၂၀၁၀မွာ အစ္ကိုမ်ိဳးညြန္႔ပံုေတြ အြန္လိုင္းမွာ တခါႏွစ္ခါေတြ႔ေတြ႔ေနရတယ္။ ၀မ္းသာလိုက္တာ။ အစ္ကို ျပန္လြတ္လာျပီေပါ႔။

တခါ စစ္ ကို င္း ကို N LDလူ င ယ္ အ ဖြဲ ႔ေ ခါ င္းေဆာင္အေနနဲ႔သြားတာေတြ႔လိုက္ရျပန္ တယ္။ အစ္ကိုၾကီးပိန္သြားတယ္။ ဒီေန႔ေတာ႔ ကိုျမတ္သူ (လူငယ္NLD)က အစ္ကုိၾကိီးမ်ိဳးညြန္႔ဆံုးျပီေျပာတယ္။ S E A G a m e ဓာ တ္ ပံု ၊ စာ လံုးေ တ ြ တဖြဖ ဲ တ ြဲ ျဖဳတ္ျဖဳတ္ၾကားမွာ အဲဒသ ႔ီိ တင္းကို ဆို႔ဆို႔နင္႔နင္႔ဖတ္လိုက္ရတယ္္။ ခု ခ ်ိ န္ ကာ လ မ ွာေ တာ ႔ တ ခ ်ိ န္ တ ခ ါ က ပင္ နီ အက်ီ ၀ တ္ လို ႔ ဆို အိ မ္ေ ရွ ႔ က ျဖတ္ မေလွ ်ာက္ ပ ါနဲ ႔ တို ႔ ။ သူ ႔ ဟာသူ ခေမာက္ ေဆာင္းျပီးဆန္ခံၾကြတဲ႔သီလရွင္ကို ဒီအိမ္ ေရ ွ ႔ေ နာ က္ တ ခ ါ ဆ န္ လာ ခံ လို ႔ ကေ တာ ႔ ဘယ္ေတာ႔မွမလွဴဘူးၾကိမ္းခဲ႔ၾကတဲ႔အျဖစ္ အ ပ ် က္ တို ႔ ဟာ ၂ ၀ ၁ ၀ေ နာ က္ ပို င္း မ ွာ ေဇာက္ ထိုး ဂၽြ မ္း ျပန္ ျ ပီး ပြဲ လ မ္း သဘင္ နဲ ႔ အပ္ေ သာ္ ရ ွိ မ အပ္ေ သာ္ ရ ွိ ဇြ တ္ ကို ဆ င္ ယင္ ၾကပါေသာ ပင္ နီ နဲ ႔ေ ယာလံု ခ ်ည္ေ တြ on lineမွာ ျမင္ ရ တို င္း က်မပထမဆံုး ေျပးသတိရမိသူက သြားမရွိေတာ႔လို႔ကြမ္း မ၀ါးႏိုင္ေတာ႔ေပမယ္႔လည္း အစဥ္ျပံဳးရယ္ ေန တ တ္ တဲ ႔ အ စ္ ကို ၾ ကီး မ ်ိ ဳး ည ြ န္ ႔ ။ ေနာက္ တ စစီ ပဲ ႔ ပဲ ႔ေ ၾကြ ထ ြ က္ သ ြားတဲ ႔ သူ ႔ မိ သားစုအပိုင္းအစေတြ။ အဲဒီ႔လိုအပိုင္းပိုင္းအစစေတြဟာ ကမၻာ မွာ ယဥ္ေ က်းေဖာ္ေ ရြ တဲ ႔ လူ မ ်ိ ဳးေတြေ နျပီး ျဗဟၼ စို ရ္ တ ရားေလးပါးလက္ တို င္ ထားျပီး သိ ပ္ ကို ဂု ဏ္ ယူ စ ရာေ ကာ င္း ပ ါ တ ယ္ ဆို တဲ ႔ က်မတို ႔ တို င္း ျပည္ ရဲ ႔ ေနရာအႏွံ ႔ မ ွာ လူသိသူသိတမ်ိဳး၊ လူမသိသူမသိတသြယ္ တ ဖ ြဲ ဖ ြဲေ ၾ က ြ လ ြ င္္ ႔ ခဲ ႔ ၾ က ။ ေ ၾ က ြ လ ြ င္ ႔ေ န ၾ က တာေ တ ြ ကို ေ န သား ထို င္ သား က ် သ ြား ၾ က ျ ပီး " အဲ ဒ ါ လု ပ္ ရ င္ အဲ ဒ ါ ျ ဖ စ္ ကို ျ ဖ စ္ မ ယ္ " ဓေ လ ႔ ထံုး တ မ္း စ ဥ္ လာ တ စ္ ခု လို ။ ပ ရ မ တ ၱ သီ အို ရီ တ ခု လို မ ်ား ေခတ္အဆက္ဆက္ ျပဌာန္းခံခဲ႔ရျပီလား။ ေခတ္ၾကီးက " တရားမွ်တ လြတလ ္ ပ္ျခင္း နဲ႔မေသြ။တို႔ျပည္၊ တို႔ေျမ"ဆိုတဲ႔စာသားကို ေသ ြး ရူးေ သ ြး တ န္း အ ခ ်ိ န္ေ တ ြ မ ွာ သာ အိ ပ္ မ က္ ကေနထလမ္းေလွ ်ာက္ မိ သ လို ၊ ထထဆိုျပီး ျပန္ျပန္အိပ္ေပ်ာ္သြားတတ္တဲ႔ ေတးသံေ တြ နဲ ႔ သာယာေပ်ာ္ေ မြ ႔ တ တ္ ဖို ႔ ညင္ ည င္ သာသာonlineလက္ ခ ်ာေတြ နဲ ႔ ၊သံတူေၾကာင္းကြဲ၀ါက်ေတြ ထပ္ကာထပ္ ကာ နားသြင္းျပီး အသင္ၾကားခံေနရတုန္း။ ( ဖ ရု ႆ ၀ ါ စာ ။ ။ " သူ တို ႔ေ တ ြ က သူ တို ႔ ကို ယ္ သူ တို ႔ ကာကြ ယ္ တဲ့ အေနနဲ ႔ အေၾကာင္းမဲ့ ဖမ္းဆီးေထာင္ခ်ခံရတယ္လို႔ ေျပာၾကပါတယ္ ၊ တကယ္ေ တာ့ သူ တို ႔ ဥပေဒကို ခ်ိဳးေဖာက္ခၾဲ့ ကပါတယ္။ သူတမ ႔ို ွာ အျပစ္ရွိပါတယ္” - ဒုဗိုလ္ခ်ဳပ္ၾကီးခင္ည���န္႔) တိင ု ္းျပည္နလ ဲ႔ မ ူ ်ိဳးကိခ ု ်စ္တ၊ဲ႔ လူငယ္ဘ၀ တခုလံုး (မူးယစ္ေဆးသံုး၊ သူခိုး၊ဓားျပ၊မုဒန ိ ္း ေကာင္ ၊ လူ သ တ္ေ ကာင္ မဟု တ္ ပ ါဘဲ နဲ ႔ ) အ ည ြ န္ ႔ ကို တ ဆ စ္ ခ ် င္း တ ဆ စ္ ခ ် င္း အခ်ိဳးခံျပီး ကိုယ္ယံုၾကည္ခ်က္ေပၚကိုယ္မ ယိုင္မလဲရပ္တည္ခဲ႔တဲ႔ အစ္ကိုၾကီးမ်ိဳးညြန္႔ ေကာင္း ရာဘံု ဘ ၀မွာ အစဥ္ ျ ငိ မ္း ခ်မ္း ပါ ေစ။ ဘ၀အဆက္ ဆ က္ ဘယ္ သ ြားသြား ေနာ က္ က တေ ကာ က္ေ ကာ က္ လို က္ တတ္တရ ႔ဲ ာဘာဖိနပ္ရပ ွ တ ္ က ို သ ္ ံေတြ ညၾကီး သ န္းေ ခ ါ င္ တံ ခ ါး လာေ ခ ါ က္ သံေ တ ြ ၊ စစ္ဖိနပ္သံေတြ၊ စစ္ေၾကာေရးစခန္းေတြ၊ သံ တို င္ေ တ ြ ၊ ဒ ါေ တ ြ အား လံုး နဲ ႔ အေ၀းဆံုးေ၀းပါေစ။ ညိဳခက္ေက်ာ္ ၂၀၁၃၊ ဒီဇင္ဘာ၁၂။ မနက္၁၀နာရီ၁၀မိနစ္


(ewfawmf=jymokd 1375) Dec-Jan 2013/14 A 26

Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net

tar&dum;&JhaeYeJhn

Covered California (CC)

အၿငိမ္းစားယူမည့္သူမ်ားၾကိဳတင္ သိထားသင့္ေသာ အခ်က္ၾကီးမ်ား (ယခုတည္ဆဲဥပေဒၿပဌာန္းခ်က္မ်ားအရ) (၁) မိမလ ိ စာႏွဳန္းမွ (၆.၂%)ၿဖတ္ေတာက္ေသာ လူဖလ ူ ံုေရးခံစားခြင့္ (social security benefit) စတင္ခံစားႏိုင္မည့္ အသက္ = ၆၆ ၁/၂ ႏွစ္ (၂) မိမိလစာႏွဳန္းမွ (၂.၉%)ၿဖတ္ေတာက္ေသာ သက္ၾကီးက်န္းမာေရးေစာင့္ေရွာက္မွု အာမခံ ခံစားခြင့္ (Medicare benefit) စတင္ခံစားႏိုင္မည့္ အသက္ = ၆၅ ႏွစ္ (၃) အၿငိမ္းစားစုေဆာင္းေငြ (401-k) စတင္ခံစားႏိုင္မည့္ အသက္ = ၅၉ ၁/၂ ႏွစ္

ဆည္းေပးမည္ ဟု တ ြ က္ ခ ်က္ ထားသည္ ။

wmxGufjyD;tajctae

Medicaid ၏ပဓါနၿပဌာန္းခ်က္ၿဖစ္ေသာ၊ s o c i a l s e c u r i ty က င္း လ ြ တ္ ခ ြ င့္ က ၊

armifrdk;ndK

ဒီဇင္ဘာ (၁၂)ရက္ေန့ထတ ု သ ္ တင္းစာမ်ားပါ ထုတၿ္ ပန္ခ်က္မ်ားအရ၊ ႏိ၀ ု င္ဘာလအတြင္း ၿ ပ ည္ န ယ္ အား လံုး တ ြ င္ အာ မ ခံ ၀ ယ္ ယူ ရ န္ အ တ ြ က္ စာ ရ င္း သ ြ င္း သူ ဦးေ ရ သ ည္ ေအာ္တဘ ို ာလထက္ (၃) ဆတက္လာေၾကာင္း ေတြရ ့ သည္ ဟုဆထ ို ားသည္။ ဒီဇင္ဘာ (၁၃) ရက္ေန့ ကာလီဖိုးနီးယားၿပည္နယ္ CoveredCA သက္ဆိုင္ရာမွ စာရင္းထုတ္ၿပန္ခ်က္အရ

Medicare ႏွင့္ပါတ္သက္၍ သိထားသင့္ေသာအခ်က္ၾကီးမ်ား

Part A (အခမဲ့): ေဆးရံုကုသမွု ႏွင့္ ကာလတို နာမက်န္းမွဳေစာင္ေ့ရွာက္ၿခင္း၊ အိမ္ တြင္းက်န္းမာေရးေစာင့္ေရွာက္ၿခင္းလုပ္ငန္းမ်ား။ P a r t B ( သ င့္ေ လ ်ာ္ အ ဖိုး န ည္းေ သာ အ ခေ ၾ ကးေ င ြ ) : ေ ဆး ခ န္း ၿ ပ သ ၿ ခ င္း ၊ ဓါတ္ခြဲစစ္ေဆးၿခင္း၊ ဓါတ္မွန္အပါအ၀င္ ပံုရိပ္ေဖၚကိရိယာၿဖင့္စမ္းသပ္စစ္ေဆးၿခင္းမ်ား။ Part C (Medicare Advantage): အခစား၀န္ထမ္းမ်ားရရွခ ိ စ ံ ားေသာ ၿဖစ္ေသာ HMO/PPO က်န္းမာေရးအာမခံစနစ္ အတိုင္းပိုမိုက်ယ္၀န္းေသာ ေဆးကုသၿခင္းဆိုင္ရာမ်ားအတြက္ လႊမ္းၿခံဳမွု ေပးႏိုင္ေသာ စနစ္။ Part D : ေဆး၀ါးႏွငအ ့္ ၿခားကိယ ု တ ္ င ို သ ္ ံုးကိရယ ိ ာလိအ ု ပ္ေသာကုသစရိတစ ္ ကမ်ားအ တြက္အစီအစဥ္။ M e d i g a p : M e d i c a r e မ ွ ကု န္ က ် ခံေ ပး ၿ ခ င္း အ လ ် င္း မ ရ ွိေ သာ ေဆး၀ါးကုသစရိတ္မ်ားအတြက္ က်ခံေပးေသာအစီအစဥ္။ (Part A, B ႏွင့္ D ကိုသာလူအမ်ားစုကထားရွိၾကသည္။)

လူဦးေရ (၇၇၇၀၀၀) အတြက္ ေလွ်ာက္လႊာေပါင္း (၄၃၁၇၅၆) ရရွိေၾကာင္းေၾကၿငာခဲ့ၿပီး၊ ေလ်ာက္လႊာၿပည္စ ့ ၿံု ပီးဟုသတ္မတ ွ ခ ္ ရ ံ သူလဥ ူ ီးေရ (၄၀၃၃၂၃)အတြက္ ေလ်ွာက္လႊာေပါင္း

တ ရား မ ၀ င္ ( သို့ ) တ ရား ၀ င္ ၿ ဖ စ္ေ ရး ေစာ င့္ ဆို င္းေ န ၾ က သူ မ ်ား အ တ ြ က္ ၊ အေထာက္ အ ပံ့ အ ကူ ညီေ ကာင္း မ်ားရေန ေသာ္ လ ည္း ၊ အေ ရး ၾ ကီးေ သာ အ ခ ် က္ တခု ကား တိုး ခ်ဲ့ M edicaid (Medicaid expansion) ကတရားမ၀င္ေနထိုင္သူမ်ား ကို လ ႊ မ္း ၿခံ ဳေပးႏို င္ မ ည္ မ ဟု တ္ ဆို သ ည့္ အ ခ်က္ကိုပင္။

(၂၄၄၀၂၁)ေစာင္ ရွိေ ၾကာင္း ထု တ္ ၿ ပန္ ခဲ့ ပ ါသည္ ။ ယင္း အနက္ အ တည္ ၿ ပဳခြ င့္ ရ ရွိ သူ (၂၁၉၆၃၉)ရွိေ ၾကာင္း ၾကားသိ ရ သည္ ။ စိ တ္ ၀ င္ စားဘြ ယ္ အ ခ်က္ ကား ေလ်ွာ က္ လ ႊာ အ ဆိုၿပဳသူအားလံုးထဲတြင္ အစိုးရအေထာက္အပံ့(subsidy)ရရွိသူ အဂၤလိပ္စကားေၿပာသူ (၈၈%)၊ Spanish ဘာသာစကားေၿပာသူ (၄.၆%) ႏွင့္ အာရွသား ဘာသာစကားေၿပာသူ (၆.၆%)ရွိေၾကာင္းဆိုထားသၿဖင့္၊ အာရွသားဦးေရမေသးငယ္ ေၾကာင္း မွတ္သားမိသည္။ လူမ်ိဳးစုအေရအတြက္ၿဖင့္ၾကည့္ပါက အာရွသားဦးေရသည္ စုစုေပါင္းဦးေရ၏ (၂၆%) ရွိေၾကာင္းအံၾ့ သဘြယ္ေတြရ ့ သည္။ သို့ေသာ္လည္းမူလကရည္မန ွ ္းထားေသာ ဦးေရစံႏန ွု ္းကို မၿပည့္ မ ွီ ေသးေၾကာင္း ၀န္ ခံ ၾ ကသည္ ။ ဗဟို အ စိုး ရ၏အစီ အ မံ အ ရေဆာင္ ရ ြ က္ေ နေ သာ ၿပည္ န ယ္ ( ၃၆)ၿပည္ န ယ္ မွ အ ပ က်န္ ( ၁၄)ၿပည္ န ယ္ တ ြ င္ ကာလီ ဖိုး နီး ယားက ဗိုလ္စြဲေနၿပီၿဖစ္ေၾကာင္း သတင္းမ်ားလည္းထြက္ေပၚလာ ခဲ့သည္။ စီးပြားလုပ္ငန္းရွင္မ်ားအတြက္ internet ေပၚတြင္လက္ခံရက္ေနာက္ဆုတ္ၿခင္း အင္တာနက္တင ြ ္ စာရင္းသြင္းႏိင ု ္ေသာ ေန့ရက္က(ို ၁)ႏွစတ ္ တ ိ ိေနာက္ဆတ ု ္ လိက ု ္ေၾကာင္း ေၾကၿငာခ်က္ထြက္ေပၚလာသည္။ ဗဟိုအစိုးရမွလည္းေစာေစာပိုင္းကတည္းက ယင္းေၾက ၿငာခ်က္ကိုထုတ္ၿပန္ၿပီးၿဖစ္ပါသည္။ အမ်ားၿပည္သူအတြက္ ေနာက္ဆံုးစာရင္းသြင္းရက္ကန့္သတ္ခ်က္ေနာက္ဆုတ္ၿခင္း ဇ ႏ ၷ ၀ ါ ရီ ( ၁ )

ရ က္

အတြက္အာမခံစနစ္ Covered CA သည္ လူတစ္ဦးခ်င္း၏ ၀င္ေ ငြေ ပၚမူ တ ည္ တ ြ က္ ခ ်က္ ၍ ၊ ခံ စားခြ င့္ ကို သ တ္ မ ွ တ္ ၿ ခ င္း ၿ ဖ စ္ သ ည့္ အ တ ြ က္ ၊ တရားမ၀င္မိဘမ်ားအေနၿဖင့္၊ အေမရိက ၿပည္ေပါက္ မိမိကေလးအတြက္ တရား၀င္ ေလွ်ာက္ထားခြင့္ရွိသလို၊ ခံစားခြင့္လည္း ရ ွိေ န ပ ါ သ ည္ ။

ႏိ၀ ု င္ဘာ (၂၈) CoveredCA ထုတၿ္ ပန္ခ်က္အရ SHOP ေခၚ ပုဂလ ၢ က ိ လုပင ္ န္းရွငမ ္ ်ားအတြက္

ထို့ အ ၿ ပ င္

တရားမ၀င္ေရာက္ရွိေနထိုင္ေသာ မိဘမွေမြးဖြားေသာကေလးမ်ား

( ၂ ၀ ၁ ၄ ) တ ြ က္ အ က ်ိ ဳး သ က္ေ ရာ က္

ႏို င္ ငံ သားၿဖစ္ မ ွု ၊ ၿပဳမွု မ ်ားကိုေ မးၿမန္း စံု စ မ္း ၿခင္း အလ်င္း မရွိေ အာင္ ဥ ပေဒကအကာ အ က ြ ယ္ေ ပး ထား သ ည္

ဆို သ ည္ ကို

နားလည္ထားၾကဘို့လိုပါသည္။ ႏိုင္ငံၿခားကုမၸဏီ/အစိုးရလစာခံစားခြင့္ ကိုရရွိခံစားၿပီး၊ အေမရိကားတြင္တရား ၀င္ေနထိုင္လုပ္ကိုင္ၾကသူ

ခံ စားမွု စတင္ ရမည့္ေ န့ အတြက္ ေနာက္ ဆံုးစာရင္းသြင္းရမည့္ ရက္ ကို ဒီ ဇ င္ ဘာ (၂၃) ရက္အထိရက္ေနာက္ဆုတ္ေပးခဲ့ေလသည္။

ထို သို့ေ လ ွ ်ာ က္ ထား

သည့္ အ တြ က္ မိ ဘ ႏွ င့္ ပ ါတ္ သ က္ေ သာ

ႏိုင္ငံၿခားသားမ်ား အတြက္ဥပေဒ၏အာဏာသက္ေရာက္မွု ယ င္း ၀ န္ ထ မ္း မ ်ား က အ ခ ြ န္ေ ဆာ င္

ၿပည္ပေရာက္ခရီးလြန္ႏိုင္ငံသားမ်ားအတြက္သတင္း စိ တ္ ၀ င္ စားဘြ ယ္ ၿ ပဌာန္း ခ်က္ တ ခု ကို အခြ န္ ဌာနၾကီး မွ လ ည္း ထု တ္ ၿ ပန္ ထားသည္ ကိုေ တြ့ ရ ပါသည္ ။ ၿပည္ ပေရာက္ ခ ရီး လြ န္ အေမရိ က န္ ႏို င္ ငံ သားၿမန္ မာမ်ားအတြ က္ မူ အာမခံ က င္း မဲ့ ၿ ခင္း အတြ က္ ဒါဏ္ ရို က္ ၿ ခင္း မွ က င္း လြ တ္ ရ န္ မ ွာ ၊ ၿပည္ ပ တြ င္ (၁၂) လတာႏွစ္တခုအတြင္း ရက္ေပါင္း (၃၃၀)ထက္မနည္း ေရာက္ရွိေနေၾကာင္းသက္ေသထူ ႏိုင္ရမည္ၿဖစ္ပါသည္။

ေနပါက၊ ယင္းအခြန္ထမ္းသည္ႏွင့္အညီ၊ ၿပည္ပမွမည္သို့ေသာ အာမခံစနစ္ရွိသည္ ဆိုေစကာမူ၊ ဥပေဒကမူေဘာင္ခ်မွတ္ခ်က္ ႏ ွ င့္ မ ညီ ည ြ တ္ ပ ါ က ၊ ဒ ါ ဏ္ ရို က္ ၿ ခ င္း ခံ ရမည္ၿဖစ္ပါသည္။ အသက္ (၃၀)ေအာက္လူငယ္မ်ားႏွင့္

အေရးေပၚကုသမွုမ်ားသာအာမခံမည့္ စနစ္တခု ေပၚေပါက္လာမည့္အစီအစဥ္ အသက္ ( ၃၀)ထက္ လ ည္း ငယ္ ရ ြ ယ္ ၿ ပီး ၊ ဥပေဒကမရွိ မေနရွိေ နရမည့္ က်န္း မာေရး ေစာင့္ေရွာက္မွု အာမခံ ကာကြယက ္ သ ု ၿခင္းလုပင ္ န္း(၁၀)ရပ္စလံုး၀ယ္ယႏ ူ င ို ၿ္ ခင္းမၿပဳပါက၊ ထိုသူမ်ားအတြက္ အေရးေပၚကုသေရး အာမခံစနစ္တခုကို CoveredCA ကိုထူေထာင္ ထားေၾကာင္းၾကားသိရပါသည္။ Catastrophic (minimum coverage) အေရးေပၚနာ မက်န္းမွုမ်ားအတြက္အာမခံစနစ္ကို လူသိနည္းၾကေသးေၾကာင္းသိရပါသည္။ စုစုေပါင္း အာမခံစာရင္းသြင္းမည့္သူ (၇) သန္းအနက္မွ၊ ယင္းအသက္အပိုင္းအၿခားအတြင္းရွိသူ (၂.၇ သန္း - ၃၉%) တို့ ကအာမခံ၀ယ္ယူႏိုင္ၾကမည္ဟု ဗဟိုအစိုးရကခန့္မွန္းထားသည္။ သို့မွသာ ဤစီမံကိန္းၾကီး တစ္ရပ္လံုးအတြက္ကုန္က်စရိတ္ကိုကာႏိုင္မည္ဟုတြက္ခ်က္ ၾကသည္။ ေအာက္ပါပုဂၢိဳလ္မ်ား အေနၿဖင့္ catastrophic အစီအမံေအာက္သို့ေရာက္ရွိႏိုင္ ဘြယရ ္ ပ ွိ ါသည္။ သို့ေသာ္ သတိထားရန္အခ်က္မွာ အစိုးရကပံပ ့ ိုးမည့္ အခြနသ ္ က္သာခြငႏ ့္ င ွ ့္ အေထာက္အပံ့မ်ားရရွိႏိုင္ေတာ့မည္မဟုတ္ပါ။ - အသက္(၃၀)ေအာက္ရၿွိ ပီး အသက္(၃၀)ေက်ာ္သူ တစ္ဦးဦးႏွငအ ့္ တူတြလ ဲ ်က္အာမခံ ေလ်ွာက္ထားၿခင္း မၿပဳသူ၊ - မည္သည္အ ့ သက္အရြယမ ္ ဆို မိမ၀ ိ င္ေငြစစ ု ုေပါင္း၏(၈%) ထက္တန္ဘိုးမမ်ားေသာ အာမခံနစ္ကိုရွာမရသူ၊ - အိမ္ေၿခမဲ့ homelessness၊ အိမ္ဥပစာမဥပေဒေၾကာင္းအရႏွင္ထုတ္ခံရသူ၊ (၆) လအတြင္းလူမြဲစာရင္း ေၾကၿငာထားသူ၊ ေဆး၀ါးကုသစရိတ္ေပးရန္မရွိသူဟူသက္ေသထူ ထားသူ၊

ေက်ာင္းသားမ်ားအတြက္ အာမခံစနစ္ လူငယ္အမ်ားစုတြင္ အာမခံမရွိေၾကာင္း ဆို သ ည့္ အ ခ ် က္ ကား ၿ င င္း ဘ ြ ယ္ မ ရ ွိ ပ ါ ။ ယခုအစိုးရကၾကိၾကပ္မည့္ ACA တြငလ ္ ည္း လူ င ယ္ အ မ်ားစု က ဒါဏ္ တ ပ္ ခံ မ ည္ ဟူ ေသာအယူ အ ဆရွိ ၾ ကသူေ တြ မ ်ားသည္ ။ ေရာဂါၿဖစ္ပြားရန္ အလားအလာနည္းေသာ အသက္ အ ရြ ယ္ ပို င္း တြ င္ အာမခံ ဆို သ ည့္ ကိစက ၥ ိုေရးၾကီးခြငက ္ ်ယ္ ဟုမယူဆၾကေသာ လူ င ယ္ ပို င္း တြ င္ မေတာ္ တ ဆအပါအ၀င္ ၊ ေရ ွာ င္ တ ခ င္ မ ွ အ သ က္ ဆံုး ပ ါး ရေ သာ ထိခိုက္ဒါဏ္ရာရနာမက်န္း ၿဖစ္မွသာ အမိ တ,ၾကသူေ တြ မ ်ားသည္ ။ အေတြ့ အ ၾကံ ဳ ရွိ သူ လူ ၾ ကီး သူ မ မ်ားက အတင္း အၾကပ္ တို က္ တ ြ န္း ၿပီး ၊ အာမခံ မ ၀ယ္ မေနရတြ န္း အားေ ပး လာ သူ အ ခ ်ိ ဳ့ က (ေ က ်ာ င္း မ ်ား တြင္မရွိမေနရ သတ္မွတ္ခ်က္မ်ိဳးရွိမွသာ) လက္၀ယ္ရယူတတ္ၾကသည္။ နားလည္ ထားၾကရန္ မ ွာ (ေကာလိ ပ္ မ ်ား အ ပ ါ အ ပ ါ အ ၀ င္ )ေ က ်ာ င္း မ ်ား

တရားမ၀င္ေရာက္ရွိေနထိုင္သူမ်ား တရားမ၀င္ေ ရာက္ ရ ွိေ နထို င္ သူ တို့ ေလ်ွာ က္ ထားခြ င့္ မ ရွိ ဟု ဆို ထားေသာ္ လ ည္း ၊ ဥပေဒႏွ င့္ အ ညီ တရား၀င္ ေနထို င္ သူ ႏို င္ ငံ သားမ်ားႏွ င့္ အ တူေ နထို င္ သူ မ ်ားအေနၿဖင့္ ၊ Covered CA တြင္ေလွ်ာက္ထား ႏိုင္ခြင့္ရွိႏိုင္ပါသည္။ ၂၀၁၄ႏွစ္အတြင္း ဘတ္ဂ်က္ေငြအ ၾကီးအက်ယ္တိုးခ်ဲခ ့ ်ေပးမည့္ Medicaid program ႏွငအ ့္ တူ၊ လႊမ္းၿခံဳ ကာကြယမ ္ ရ ွု လာမည့္ ၀င္ေငြမရွိ/နည္းပါးသူတို့အတြက္ အစီအမံမ်ားက ယင္းလိုအပ္ခ်က္မ်ားကိုအမ်ားဆံုး ၿဖည့္

တြ င္ေ ရာင္း ခ်ေပးေပးေသာ အာမခံ စ နစ္ ဟုပင္ေခၚဆိုမရေသာ၊ health plan မ်ား သည္ ဥပေဒ၏လို အ ပ္ ခ ်က္ ႏ ွ င့္ ၿ ပီး ၿပည့္ စံု ေသာ

အာ မ ခံ မ ်ား မ ဟု တ္

ဆို သ ည့္

pmrsuf E S m

27

od k h

http://www. ? .com

ukrÜPD0ufbfqdkufrsm; toif;tzGJ h0ufbfqkdufrsm;udk (jrefrm/t*Fvdyf) ESpfbmomjzihfMunfhEdkifatmifwnfaqmufay;onf/

'DacwfMuD;xJ... 'DEdkifiHrSmaejyD;...

jrefrmrsm;twGuf jrefrmhwDAD tygwfpOfowif;xkwfvTifhaeygonf/ Aung Zay media TV | www.azmtv.com | info@ azmtv.com | atmif a Z rD ' D , m

629(c) E. Garvey Ave. Monterey Park, CA 91755

(213) 822 2000 Fax : (626) 628 3092 Cell :

udk,fydkifvkyfief;twGuf.. 0ufbfqdkufwckawmifr&Sdbl;jzpfaeygovm; 0ufbfqdkufudk b,fvdkjyifqifxdef;odrf;&rSef;rodjzpfaeygovm;..

&SdjyD;

From $130

Build a Business Website Build an Online Store

Custom graphic design & layout, Digital & offset Printing....

wdkifyif&ef/ /udkcdkif

kai@thakhin.com

(213) 422 2307


tar&dum;&JhaeYeJhn? xif&Sm;ausmfMum;u@tquf pm

26

Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net

Covered California rS

အခ်က္ ကိုပင္။ အစိုးရေကာလိပ္ၾကီးမ်ား (University of California System) ႏွင့္ (California State University System) တို့ တ ြ င္ ေက်ာင္း သားေရးရာဌာနၾကီး မ်ား ကၾကီးမွူး၍၊ Covered CA တြင္စာရင္းသြင္း ၾကရန္အစီအစဥ္မ်ားၿပဳလုပ္ေနေၾကာင္း ၾကားသိ ရ သည္ ။ အသက္ ( ၃၀)ေအာက္ လူ င ယ္ /ေက်ာင္း သားမ်ား အေနၿဖင့္ မိ မိ ၏ မိ ဘေ အာ က္ တ ြ င္ အ သ က္ ( ၂ ၆ ) ႏ ွ စ္ ၿ ပ ည့္ သ ည္ အ ထိ အ ၾ ကံ ဳး ၀ င္ ခံ စား ခ ြ င့္ မ ်ား ရွိ ၾ ကေသာ္ လ ည္း ၊ မိ မိ အ စီ အ စဥ္ ၿ ဖင့္ေ က်ာင္းေနထို င္ ၾ ကသူ လူ င ယ္ မ ်ားအေနၿဖင့္ ၊ (အထူးသၿဖင့္၀င္ေငြနည္းပါက) Covered CA ၏အစီအစဥ္ၿဖင့္ ေအာက္ပါအစီအစဥ္မ်ား တြင္ခံစားခြင့္မ်ားရွိႏိုင္ရန္အခြန့္အလမ္း အလြန္ေကာင္းေၾကာင္း သိရသည္။ (၁) အစိုးအရအေထာက္အပံ့ေပးေသာ အာမခံစနစ္ (premium assistance program) (၂) MediCal ေခၚ၀င္ေငြနည္း/မရွိသူမ်ားအတြက္ အာမခံစနစ္ (၃) Minimum coverage plan တခု ခု တ ြ င္ ၾ ကိ မ္းေသေပါက္ ခံ စားခြ င့္ ရ ႏို င္ မ ည္ ၿ ဖစ္ သ ည္ ။ အေရးေပၚအပါအ၀င္ ေဆးကုသခြင့္ႏွင့္ တႏွစ္လ်င္ (၃)ၾကိမ္အထိဆရာ၀န္ထံေတြ့ဆံု၍အခမဲ့ေဆးကုသခြင့္၊ ႏွင့္ ခႏၶာက်န္းမာေရးဆန္းစစ္ၿခင္း (annual physical check) အခမဲ့ၿပဳလုပ္ခြင့္ရရွိၾက မည္ၿဖစ္ပါသည္။ ယခုရက္ပိုင္းအတြင္း ဗဟိုအစိုးရ၏ထပ္ဆင့္ညႊန္ၾကားခ်က္အသစ္မ်ားထပ္မံထြက္ေပၚ လာခဲ့ပါသည္။ (၁) အာမခံရပ္ဆိုင္းၿခင္းခံရသူမည္သူမဆို၊ လက္ရွိအာမခံစနစ္၏ေအာက္ရွိဆရာ၀န္ မ်ားထံဆက္လက္ၿပသခြင့္၊ ေဆး၀ါး၀ယ္ယူခြင့္၊ ကုသဆဲေရာဂါတူကိုလက္စသပ္ဆက္ လက္ကသ ု ခံစားခြငက ့္ ို သက္တမ္းကုနၿ္ ပီးေနာက္ (၁)လတိတသ ိ က္တမ္းတိုးခံစားခြငၿ့္ ပဳေရး။ (၂) ဇန္န၀ါရီ(၁)ရက္ခစ ံ ားခြငစ ့္ တင္အၾကိဳးသက္ေရာက္ရန္ေနာက္ဆံုးထားစာရင္းတင္ေငြ သြင္းၿခင္းကို ဒီဇင္ဘာ(၂၃)ရက္ထက္တိုးခ်ဲ့သက္တမ္းတိုးရန္ စီစဥ္ေနၿခင္း။ (၃) အာမခံစနစ္သစ္၏အားနည္းခ်က္အေၾကာင္းတခုခုေၾကာင့္ရက္လြန္စာရင္းသြင္းရ သူမ်ားကို ေနာက္ေၾကာင္းၿပန္၊ ခံစားခြင့္အက်ိဳးးသက္ေရာက္မွုရွိေစေရး။ (၄) ေပးသြင္းရမည္ပ ့ ရီမယ ီ ံေၾကးကိအ ု ၿပည္မ ့ ေပးသြင္းႏိင ု ပ ္ ါကလည္း၊ အခ်ိဳတ ့ ၀က္က၀ ို န္ ခံကတိၿဖင့္လက္ခံ၍၊ စာရင္းသြင္းခြင့္ၿပဳရန္။ -စေသာ တိုးခ်ဲ့အစီအစဥ္မ်ားၾကားသိရပါသည္။ အ မ ွ န္ ဆို ရေ သာ္ O b a m a c a re ေ ခ ၚ ႏို င္ ငံေ ရး ႏ ွ င့္ စီး ပ ြားေ ရးေ လာ က တ ြ င္း ပ ြ က္ ေလာရို က္ေ နေသာ ႏို င္ ငံေ ရး ၀ဲ ၾ သဂထဲ မိ မိ တို့ ၿ မန္ မာမ်ားမ်က္ေ စ့ မ လည္ မိေ စေရး၊ နားမေယာင္ေစေရးကား အထူးအေရးၾကီးလွေပသည္။ ဥပေဒၿပဌာန္းခ်က္မ်ားအရေပၚေပါက္ လာေသာ Covered California သည္ ၿပည္နယ္အစိုးရ၏ၿပည္သမ ူ ်ား ခံစားခြငမ ့္ နစ္နာေစေရး၊ ယခင္အာမခံစနစ္မရွိ၍ ေရာဂါကုသမွုမၿပဳႏိုင္၊ အသက္ဆံုး၊ နာတာရွည္ၿဖစ္ က်န္ရစ္ေသာ၊ ၿမန္မာမ်ားအပါ၀င္ အၿခားတိင ု ္းရင္းသားမ်ားအတြက္ အကာအကြယၿ္ ပဳလုပ္ေသာ အစီအမံ သက္ သ က္ သာၿဖစ္ ၿ ပီး ၊ တကယ္ ကု သေသာကိ စ ၥ အ ၀၀ကို အာမခံ ကု မ ၸ ဏီ မ ်ားကသာ ၾကီးၾကပ္ေၾကာင္း ရွင္းရွင္းလင္းလင္းသိၾကရန္သာလိုအပ္ပါသည္။ ေပၚထြ က္ လာေသာဥပေဒကေပးထားေသာအခြ င့္ အ လမ္း ကို သံုး လ်က္ မိ မိ ႏ ွ င့္ တ ကြ မိမိမိသားစုတစ္ဦး ခ်င္းအတြက္ ေစ်းအသက္သာဆံုးႏွင့္ထိေရာက္က်ယ္ၿပန့္မွုအရွိဆံုး က်န္းမာေရးအာမခံကို ရွာေဖြ၀ယ္ယူ ႏိုင္ၾကရန္သာ အားထုတ္သင့္ေၾကာင္းတိုက္တြန္း ေဖၚၿပလိုက္ရပါသည္။

4

ျမန္မာေငြ၄၂၀က်ပ္ဗ်။ ျပီးမွ lecturerျဖစ္ျပီး professoerျဖစ္တယ္။ ဟိုတုန္းက courseေတြက ေတာ္ေတာ္ပ်က္စီးေနျပီ။ ဆရာ႔ဌာနကို လိုက္ျပပါဆိုေတာ႔ ဆရာဆိုလို႔ ရုရွားဆရာတစ္ဦးပဲရွိတယ္။ ေက်ာင္းသားေတြမရွိဘူး။ ဒါနဲ ႔ သူ ႔ ကို ဒီ ဇို င္း ပညာျပန္ သ င္ေ ပးတာက စရတယ္ ။ Courseေတြ ျ ပန္ ဆ ြဲ ရ တယ္ ။ ၁၉၆၆ေနာက္ပင ို ္းကစျပီး Motivational teachingဆိတ ု ာ ထြငလ ္ က ို တ ္ ယ္။ စာေမးပြဲေတြကို ျဖဳတ္ျပီး Thesisနဲ႔ term paperေတြကိုဦးတည္တဲ႔စနစ္။  ျမန္မာျပည္နဲ႔USမွာ ဆရာ႔လုပ္ေဆာင္ခ်က္ေတြနဲ႔ အမွတ္တရျဖစ္စရာက။ ၁ ၉ ၆ ၀ တု န္း က T w i n T o w e r အ တ ြ က္ ဒီ ဇို င္ နာေ ရ ြး ခံ ရ တဲ ႔ ၈ေ ယာ က္ ထဲ မ ွာ က ်ေ နာ္ ပ ါ တ ယ္ ။ တ ခ ်ိ န္ လံုးအဲဒီ႔မွာနစ္ျမဳပ္ေနမွာစိုးေတာ႔ သိပ္ၾကာၾကာမလုပ္ခဲ႔ဘူး။ Northwest National Life Insurance Company, Minneapolis, Minnesotoမွာ lead designer။ အမွတ္တရျဖစ္စရာက အဲဒီ႔မွာelevator၈ခုရွိတယ္။ elevator lobby designလုပ္ေတာ႔ က်ေနာ္က ဗမာျပည္ကေလွပံုလုပ္တာ မ်က္ႏွာက်က္ဒီဇိုင္းကအစေသ ခ်ာလုပ္တာ။ လူေတြ ေတာ္ေတာ္သေဘာက်ၾကတယ္။ အကုန္အက်ကမ်ားတဲ႔အတြက္ ခုထက္ထိဒါမ်ိဳးလုပ္တာထပ္ မေတြ႔ဘူး။ Los Angeles Downtown Disney Concert Hall ေဆာက္ေတာ႔ Architectural design viewနဲ႔ပတ္သက္ျပီး quality, maintainenceနဲ႔ပတ္သက္လို႔ သူတို႔ကို reviewလုပ္ေပးဖို႔ က်ေနာ္႔ကိုတာ၀န္ေပးတယ္။  ပုဂံေခတ္ဗိသုကာပညာရဲ႔ ကမၻာ႔ေခတ္ျပိဳင္ႏိုင္ငံေတြက ဘာေတြမ်ားျဖစ္မလဲဆရာ။ ပုဂံဗိသုကာပညာအေပၚဆရာ႔အျမင္။ အိီ ဂ ်စ္ ၊ ဂရိ ၊ ရို မ န္ တို ႔ က ပိုေ စာတာေပါ႔ ။ BCထဲ က ပိ ရ မစ္ေ တြ ကေပၚေနျပီေ လ။ ပု ဂံေ ခ တ္ မ တို င္ မီ က ပ ် ဴေ ခ တ္ ရ ွိ တ ယ္ ။ p r e B a g a n ျ ပီးေ တာ ႔ေ ရ ႊ စ ည္း ခံု ။ ပုဂံေခတ္ဗသ ိ က ု ာလက္ရာေတြမွာ ေစတီနဲ႔ templeဂူေက်ာင္းဆိျု ပီး ၂မ်ိဳး၂စားေတြရ ႔ တယ္။ အိႏၵိယဗိသုကာပညာလႊမ္းမိုးမႈေတြေတြ႔ရတယ္။ ပု ဂံေ ခတ္ မ ွာ ေစတီ တ ည္ မ ယ္ ဆို ပထမေစတီ ကို ေနာက္ တ ခါထပ္ ၾ ကီး ၾကီးေဆာ က္ ခ ်င္ တ ယ္ ဆို ငံု လို က္ တ ယ္ ။ ငံု ငံု ျ ပီးေဆာက္ေ ဆာက္ သ ြားတာ။ ပု ဂံေ ခတ္ ဗိ သု ကာလ က္ ရာနဲ ႔ ျ ပန္ ၾ ကည္ ႔ မ ယ္ ဆို လြ န္ ခဲ ႔ တဲ ႔ ႏ ွ စ္ေ ပါင္း တစ္ေ ထာင္ေ က်ာ္ ကေဆာက္ ခဲ ႔ တဲ ႔ ဂူ ဘု ရားေတြနဲ႔ တကမၻာလံုးနဲ႔ ယွဥ္ၾကည္႔မယ္ဆို US, Europeေတြမွာဟိုတုန္းက enviromental impactနဲ႔ပတ္သက္လို႔ သိပ္ဂရုမစိုက္ၾကဘူး. ပုဂံဗိသုကာလက္ရာ���တြကက်

pm

OD ; rsd K ;jrih f p d e f rS

(ewfawmf=jymokd 1375) Dec-Jan 2013/14 A 27

အရပ္ေလးမ်က္ႏွာ၊ ေလ၀င္ေလထြက၊္ lighting ဒါေတြကို အသားေပးထားတာေတြရ ႔ တယ္။ scientific knowledgeေၾကာင္ ႔ လား။ လု ပ္ ရ င္း လု ပ္ ရ င္း experienceရလာလို ႔ လား မသိ ဘူး ။ ရာသီ ဥ တု နဲ ႔ ပ တ္ သ က္ ျ ပီး အေလးထားရမယ္ ဆို တာကသိ သာေနတယ္ ။ အျ ပင္ က ရာသီ ဥ တု အ ထဲ မေရာက္ ႏို င္ေ အာင္ ။ အထဲ က ရာသီ ဥ တု အ ျပင္ မေရာက္ေ အာင္ insulationလို ျ ဖစ္ေ နတယ္ ။ ပု ဂံေ ခတ္ မ ွာ ဒီ ထူး ျခားခ်က္ က uniqueျဖစ္ေ နတယ္ ။ အဲဒီ႔အခ်က္ကို ဘုန္းၾကီးေက်ာင္းေတြေဆာက္တဲ႔ထိယူသြားတယ္။ ပတ္ပတ္လည္ကအု တ္ေတြနဲ႔တည္ေဆာက္ထားျပီး အုတ္ေတြကလည္း ဘယ္ေလာက္ထူသလဲဆို အထဲမွာ ရြံ႔၊ ေကာက္ညွင္း၊ စပါးခြံ၊ ေတြကို ဘိလပ္ေျမmixtureလိုမ်ိဳး ထည္႔ေဆာက္ထားတယ္။ radiation artကို ပုဂံေခတ္မွာပဲ ေတြ႔ရတယ္။ accidentလား။ purposeနဲ႔လားေတာ႔ မေျပာနိုင္ဘူး။ မႏူဟာဘုရားကိုေဆာက္တဲ႔ philosophyက ဘယ္ေလာက္ျမင္႔သလဲဆို ဒီဆင္းတုေတာ္ၾကီးဟာ ဒီtempleထဲမွာ လြတ္လပ္ေပမယ္႔ က်ဥ္းက်ဥ္းက်ပ္က်ပ္ေလးေန ရတယ္ဆိုတာ ျမင္ႏိုင္တယ္။ ေရႊသာေလ်ာင္းဆိုလည္း သူအိပ္ေနေပမယ္႔ မလႈပ္ႏိုင္ဘူး။ မသိလိုက္မသိဘာသာ အခ်ဳပ္ခံေနရတယ္ဆိုတာ ျပတယ္။  ဗိသုကာပညာရွင္တစ္ေယာက္အေနနဲ႔ ျမန္မာျပည္ကေရွးေဟာင္းအေဆာက္အဦးေ တြ ထိန္းသိမ္းတာနဲ႔ပတ္သက္ျပီး ဆရာဘာေျပာခ်င္လဲ။ ႏွစ္ခုေျပာခ်င္တယ္။ ပထမတစ္ခုက ကိုလိုနီအေဆာက္အဦးေတြကို Heritageေခါင္း စဥ္ထဲထည္႔တဲ႔ကိစၥ။ Heritageဆိုတဲ႔အဓိပၸာယ္က ဘိုးစဥ္ေဘာင္ဆက္အေမြ။ colonial buildingေတြဆိုတာ နယ္ခ်ဲ႔ကိုလိုနီေတြက ဆရာတို႔တိုင္းျပည္ထဲလာျပီး ငါတို႔အတတ္ ပညာကမင္းတို႔ထက္ဘယ္ေလာက္သာတယ္ဆိုတာ လာျပခဲ႔တာ။ အျပင္ကလာတာ။ " Revitalization of Heritage Buildings လို႔သံုးၾကတယ္။ " ံHistorical" လို႔ေခၚသင္႔တယ္။ Not Heritage။ ေနာက္တစ္ခုက ယူနက္စကိုက ပု ဂံ ကို ့ံ H i s t o r i c a l s i t e အ ျ ဖ စ္ လု ပ္ ဖို ႔ေ ျ ပာေ တာ ႔ ပု ဂံ အေ ၾ ကာ င္းေ ရး ထား တ ယ္ ။ ဆရာ႔ အ ျမင္ က သူ မ ်ားေတြ နဲ ႔ တူ ခ ်င္ တူ ပ ါလိ မ္ ႔ မ ယ္ ။ ပု ဂံ ကေရွးေဟာင္း အေဆာက္ အ ဦး ေတြဆိုတာက Romeတို႔၊ Egyptတို႔က အေဆာက္အဦးေတြနဲ႔ လံုး၀မတူဘူး။သူတို႔က static structure။ ျငိမ္ေနတဲ႔ေနရာ။ပုဂံက dynamicျမိဳ႔။ ပုဂံကအေဆာက္အဦးေတြက အသံုးခ်ေနရတဲ႔အေဆာက္အဦးေတြ။ not stagnant။ Bagan is always moving forwards. အေျခခံကန ို ားလည္ဖလ ႔ို တ ို ယ္။ ပုဂဘ ံ ရ ု ားေတြက တျဖည္းျဖည္းငံင ု တ ံု က္လာတာ။ ဘု ရား တ ည္ ၾ က တာ ကု သို လ္ လို ခ ် င္ လို ႔ ။ လူ တေ ယာ က္ေ မ တ ၱာ မ ဟု တ္ ဘူး ။ လူ အ မ်ားေမတၱာ ရဖို ႔ ဘု ရားတည္ တာ။ ဘု ရားကို အ သစ္ ျ ဖစ္ေ အာင္ လု ပ္ ခ ်င္ တာ။ ဒါကို ကန္ ႔ က ြ က္ လို ႔ ရ မလား။ လူ အ မ်ားကလု ပ္ ခ ်င္ တ ယ္ ဆို လု ပ္ ခ ြ င္ ႔ေ ပးရမယ္ ။ ပု ဂံ ကို dynamic cityဆက္ ျ ဖစ္ ပ ါေစ။ ထပ္ တိုး ပါေစ။ ထပ္ေ ဆာက္ ပ ါေစ။ ထပ္ ျ ပဳျပင္ ပ ါေစ။ ဒီေခတ္က ဗိသူကာပညာကဒီလိုရွိတယ္။ ေနာက္ေခတ္က ဒီလိုရွိတယ္။ မွတ္တမ္းမွတ္ရာ ေသေသခ်ာခ်ာလုပ္ဖို႔ဘဲ အေရးၾကီးတယ္။ သူ႔ေခတ္ကအေမြ သူ႔ဟာသူခံစားခဲ႔ရတယ္။ ေရွ႔ေခတ္မွာ ဆက္လုပ္ၾကပါေစ။ သမိုင္းကြင္းဆက္ေပးရမယ္။ full respectေပးရမယ္လို႔ ျမင္တယ္။  ငလ်င္နဲ႔ပတ္သက္ျပီး အထူးသျဖင္႔ရန္ကုန္ျမိဳ႔အတြက္ ဆရာ႔ရဲ႔ပညာရွင္အျမင္နဲ႔ ေျပာခ်င္တာ။ ျမန္မာျပည္ရ႔ဲ စစ္ကင ို ္းျပတ္ေရြ႔ေၾကာက ရန္ကန ု က ္ ို ေဘးနားကျဖတ္သြားတယ္။ ၾကီးၾကီး က်ယ္က်ယ္တခါမွမျဖစ္ဘူးေပမယ္႔ ငလ်င္ၾကီးဘယ္အခ်ိနလ ္ ာမယ္ ဘယ္သမ ူ မ ွ ေျပာႏိင ု ဘ ္ ူး။ ရစ္တာစေကး8.2လာရင္ ခံႏိုင္မယ္႔အေဆာက္အဦေတြေဆာက္ဖို႔လိုတယ္။ Northrideမွာ ငလ်င္လႈပ္ေတာ႔ က်ေနာ္က countyမွာ အလုပ္လုပ္ေတာ႔ ျမိဳ႔ထဲကအေဆာက္အဦးေတြ စိ တ္ ခ ်ရ၊ မရ reportလု ပ္ ရ တယ္ ။ Geotechnological reportေတြ လို တ ယ္ ။ ပထမအခ်က္ က အေဆာက္ အ ဦးေတြ ကို အႏၱ ရာယ္ ရ ွိ မ ရွိေ သခ်ာ studyလု ပ္ ရ မယ္ ။ ဒု တိ ယ အခ်က္ ျမန္ မာျပည္ မ ွာ ဆို အု တ္ေ တြ နဲ ႔ေ ဆာက္ ရ င္ အႏၱ ရာယ္ ၾ ကီး တယ္ ။ တတိယအခ်က္ အေဆာက္အဦးေတြမွာ life safetyနဲ႔ပတ္သက္လို႔ စိုးရိမ္စရာေကာင္းတဲ႔ နာ မ ည္ ၾ ကီး ဟို တ ယ္ေ တ ြ မ ွာ လ ည္း ေ တ ြ ႔ ခဲ ႔ ရ တ ယ္ ။ အေ ရးေ ပ ၚ အေ ျ ခ အေ န မ ွာ တခု ခု ျ ဖစ္ ရ င္ ထ ြ က္ေ ျပးႏို င္ တဲ ႔ emergency exitလို တ ယ္ ။ မီးေလာင္ ရ င္ ခံ ႏို င္ တဲ ႔ 20 minutes door, 1 hour ေကာ္ရစ္တာေတြရွိရမယ္။ stair caseသပ္သပ္ထားရမယ္။ ဓာတ္ေလွကားနဲ႔မဆက္ရဘူး။ လူေျပးႏိုင္တဲ႔ေကာ္ရစ္တာေတြမွာ မီးမကူးနိုင္ေအာင္ေလ ၀င္ေလထြက္ေကာင္းေအာင္လုပ္ေပးရမယ္။.  ဗိသုကာပညာရွင္တစ္ဦးအျမင္နဲ႔ USမွာ ဆရာ႔အၾကိဳက္ဆံုးအေဆာက္အဦးေတြက ဘာေတြလဲ။ Los Angelesက Disney Concert Hallကတစ္ခ။ု ကိယ ု တ ္ င ို လ ္ ည္း တည္ေဆာက္တထ ႔ဲ မ ဲ ွာ ပါ၀င္ ခဲ ႔ တ ယ္ေ လ။ ေနာက္ တ စ္ ခု က Boston, Visual Art Centerက French ဗိ သု ကာပညာရွ င္ ရဲ ႔ လ က္ ရာ။ သူ ႔ ကို ဘာလို ႔ ၾ ကိ ဳ က္ သ လဲ ဆို မနက္ေ နထြ က္ ခ ်ိ န္ ဆို သူ႔imageကတစ္မ်ိဳးရွိတယ္။ ညေနေန၀င္ခ်ိန္ဆို imageက ေျပာင္းသြားတယ္။ interior enviroment changes according to sunrise and sunset.  ဆရာခု လို အ သက္ ၈ ၀အရြ ယ္ မ ွာ က်န္း က်န္း မာမာနဲ ႔ မ ွ တ္ ဥာဏ္ေ ကာင္း တာ က်န္းမာေရးကို ဘယ္လိုထိန္းသိမ္းလဲ။ မနက္ တို င္း လမ္းေလွ ်ာက္ တ ယ္ ။ Balboa Parkကို တေန႔ ၆ မို င္ လမ္းေလွ ်ာက္ တာ ႏွစ၃ ္ ၀ေက်ာ္ရျွိ ပီ။ ေက်ာင္းသားဘ၀မွာ တင္းနစ္စရ ္ က ို တ ္ ယ္။ ေဘာလံုးကန္တယ္။ ဟိတ ု န ု ္းက RITဆရာဘ၀ထဲက RITေက်ာင္း၀န္းကို ပတ္ျပီးေျပးတယ္။ အစားအေသာက္ကေတာ႔ မေရွာင္ပါဘူး ။ အကုန္စားတယ္။  ျမန္မာျပည္ျပန္ျဖစ္လားဆရာ။ ၁၉၉၆ကတခါျပန္တယ္။ စက္မႈတကၠသိုလ္ ပါခ်ဳပ္ဦးက်င္စိုးက လက္ခ်ာေပးခိုင္းလို႔ ရန္ ကုနန ္ မ ႔ဲ ႏၱေလးစက္မတ ႈ ကၠသလ ို ္ေတြမွာ ေက်ာင္းသားေတြကို စာသင္ေပးခဲတ ႔ ယ္။ ၂၀၀၃က တခါျပန္တယ္။  ဆရာထုတ္ေ၀ျဖစ္တဲ႔စာအုပ္ေတြ။ The Sustainable Metropolis Mrauk-Uကို ရခို င္ ျ ပည္ န ယ္ မ ွာ ၁၀ႏွ စ္ သုေ တ သနလု ပ္ ခဲ ႔ တဲ ႔ အေတြ ႔ အ ၾကံ ဳ နဲ ႔ေ ရးခဲ ႔ ပ ါတယ္ ။ ျမတ္ ဘု ရားေရႊ တိ ဂံုေ တာ္ ၾ ကီး စာအု ပ္ ။ ဒီစာအုပ္ကေတာ႔ ၂၀၁၂ကထုတ္တယ္။ ၁၉၇၅ငလ်င္လႈပ္ေတာ႔ ထီးေတာ္ယိုင္သြားတာနဲ႔ ပညာရွ င္ အ ဖြဲ ႔ မ ွာ ပါ၀င္ တု န္း က သုေ တသနျပဳျပီးေရးခဲ ႔ တ ယ္ ။ မေလးရွားမွာ ထု တ္ ျ ပီး Amazon.comမွာလည္းတင္ေရာင္းပါတယ္။ သုုေတသနစာအုပ္ေတြက U Palai Thein :

Where to Pick Up a Paper ျမန္မာ႔ဂဇက္အခမဲ႔ရယူနိုင္ေသာေနရာမ်ား။

Los Angeles ရိုးမျမန္မာစားေသာက္ဆိုင္ ေရႊမန္းသူူျမန္မာစတိုး ေရႊမင္းသမီးျမန္မာစတိုး Jasmine ျမန္မာအိႏၵိယစားေသာက္ဆိုင္

Bay Area

City Travel Agency (San Francisco) Tennessee Grill ( San Francisco) Little Yangon (Daly City) Ledu Restaurant ( Daly City) ရတနာဥာဏ္ေရာင္ဓမၼရပ ိ သ ္ ာ( Daly City) India Food Market ( San Bruno) မုဒိတာေရႊေက်ာင္း(Hayward)

Fremont ေမတၱာနႏၵ၀ိဟာရေက်ာင္း ေဒါက္တာစန္းစန္းျမင္႔ေဆးခန္း John P. Lee Office

New York

Queens ၀ိသုဒၶါရံုဓမၼရံသီေက်ာင္း ေဒါက္တာရင္ရင္၀င္းေဆးခန္း First Baptist Church, 100-10 Astoria Blvd, East Elmhurst, NY 11369 WINDSOR HOTEL

Buffalo ေဇယ်ာသီရိေက်ာင္း 111 Clay St, Buffalo, NY 14207

Fort Wayne Burma Advocacy Center

Las Vegas ေဇယ်ဓမၼရိပ္သာ

The Ordination Hall, Baganနဲ႔ Revitalization of Heritage Buildings Rangoon ေရးခဲ႔တယ္။ ဆရာေရးခဲ႔တာေတာ႔ တ ပ ည္ ႔ေ တ ြ အ တ ြ က္ အ ဓိ က ရည္ ရ ြ ယ္ ပ ါတယ္ ။ ရြ က္ ႏုေ ၀နဲ ႔ M yanmar T i m e s စာ အု ပ္ေ တ ြ မ ွာ လ ည္း စာတမ္းေတြေရးပါတယ္။  ျ မ န္ မာ ႔ ဂ ဇ က္ သ တ င္း စာ ကေ န R I T က ဆ ရာ ႔ တ ပ ည္ ႔ေ ဟာ င္းေ တ ြ ကို ဘာေတြေျပာခ်င္လဲ။ ဆရာ႔ တ ပည္ ႔ေ တြ က လည္း အကု န္ လူ ၾကီးေတြျဖစ္ကန ု ၾ္ ကျပီ။ ၂၀၁၂ဆရာပူေဇာ္ပြဲ ကို ဆရာျမန္မာျပည္ျပန္သြားလို႔ေတြ႔ရတာ အေ ဆာ က္ အ ဦး ၊ လ မ္း ၊ တံ တားေ တ ြ ေတာ္ေ တာ္ အားရစရာေတြ ႔ ရ တယ္ ။ RIT ကထု တ္ လို က္ တဲ ႔ ပု ဂ ၢိ ဳ လ္ေ တြ စ ြ မ္း အားက ဘယ္ေလာက္ေအာင္ျမင္လဆ ဲ တ ို ာႏိင ု င ္ ျံ ခား အကူအညီဘယ္ေလာက္မွမပါဘဲ သူတို႔အ စြမ္းအစနဲ႔လုပ္ႏိုင္တာေတြ႔ရတယ္။ C h a l l e n g e sေ တ ြ အ မ ်ား ၾ ကီး ရ ွိေ ပ မယ္္ ႔ ေအာင္ေ အာင္ ျ မင္ ျ မင္ လု ပ္ ႏို င္ တာ ကို ဂု ဏ္ ယူ တ ယ္ ။ ေ ရ ွ ႔ ဆ က္္ ျ ပီး လ ည္း လု ပ္ ႏို င္ ဖို ႔ လို တ ယ္ ။ ဒီ ထ က္ မ ကလု ပ္ ႏို င္ ေအာ င္ အား လံုး ၾ ကိ ဳး စား ပ ါ ။ အ ဓိ က ၾ ကီး ၾ ကီး က ် ယ္ က ် ယ္ စ ဥ္း စား ဖို ႔ လည္း လို တာ ျမိ ဳ ႔ ၾ ကီးေတြ နဲ ႔ ပ တ္္ သ က္ လို ႔ ၊ အေ ဆာ က္ အ ဦးေ တ ြ နဲ ႔ ပ တ္ သ က္ လို ႔ Usersအသံုး ခ်မယ္ ႔ သူေ တြ ကို ဂ ရု စို က္ ျ ပီး အဓိကထားပါလို႔။ A r c h i t e c t i s t h e fu l l r e s p o sibilty for the building. တခု ခု ဆို အရင္တရားစြဲခံရမွာက Architechပဲ။

Open 7 Days 10am - 8pm Tel: (626) 571 1983

Shwemanthu7@gmail.com

www.shwemanthu.com 264 E. Garvey Ave Monterey Park CA 91755


Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net

owif;'dkif,m&Dtqufrsm; pm

11

urÇ m h j ref r mowif ; 'd k i f , m&D rS

ဘဂၤလားေဒ့ရႏ ွ္ င ို င ္ တ ံ က ႔ို ႔ို ဆက္သြယ္ေပးမည့္ အာရွေဒသ ဓာတ္ေငြ႕ပိက ု လ ္ င ို ္း စီမက ံ န ိ ္းကို ႏွ စ္ေ ပါင္း ၂၀ ေက်ာ္ ၾ ကာမွ ျပန္ လ ည္ အေကာင္ အ ထည္ ေဖာ္ သ ြားမည္ ျ ဖစ္ေ ၾကာင္း အိႏၵိယအစိုးရက ႏိုဝင္ဘာလ ၂၅ ရက္ေန႔တြင္ ထုတ္ျပန္ ေၾကညာခဲ့သည္။ ထုင ိ ္းႏွင့္ ျမန္မာ ႏွစႏ ္ င ို င ္ ံ ျပည္ဝင္ခင ြ ့္ ဗီဇာမလုဘ ိ ဲ အခက္အခဲ အတားအဆီးမရွိ အျပန္ အ လွ န္ သြားလာခြ င့္ ကို မၾကာမီ အခ်ိ န္ အ တြ င္း ခြ င့္ ျ ပဳေတာ့ မ ည္ ျ ဖစ္ေ ၾကာင္း ျမန္ မာႏို င္ ငံ ဆုိ င္ ရာ ထုိ င္း သံ အ မတ္ ႀ ကီး Mr.Pisanu Suvanajata က အတည္ ျ ပဳ ေျပာၾကားသည္။ ထုင ိ ္းႏိင ု င ္ သ ံ ႔ုိ အလုပသ ္ ြားလုပသ ္ ည့္ ျမန္မာႏိင ု င ္ သ ံ ား ေရႊ႕ေျပာင္းလုပသ ္ ား သံုးသန္းအထိရၿွိ ပီး ယင္းပမာဏမွာ ထုင ိ ္းႏိင ု င ္ ရ ံ ွိ ေရႊ႕ေျပာင္းလုပသ ္ ား အားလံုး၏ ၈၀ ရာခုင ိ ္ ႏႈန္းရွိေၾကာင္းသိရွိရသည္။ ႏို၀င္ဘာ ၂၇ ။ စင္ကာပူႏိုင္ငံပိုင္ အျမန္ေခ်ာပို႔လုပ္ငန္း SingPost က ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ႏွစႏ ္ င ို င ္ ံ အျပန္အလွန္ ပထမဦးဆံုး ေငြလဝ ႊဲ န္ေဆာင္မႈ စတင္ၿပီျဖစ္ေၾကာင္း ယင္းကုမဏ ၸ က ီ ႏိုဝင္ဘာလ ၂၇ ရက္ေန႔တြင္ ထုတ္ျပန္ေၾကညာသည္။ ႏို၀င္ဘာ ၂၆ ။ သီလဝါအထူးစီးပြားေရးဇုန္ရဲ႕ ပထမအဆင့္ ဟက္တာ ၄၀၀ ထဲကို ႏုိင္ ငံျခားရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈေတြ ဝင္လာေအာင္ ဂ်ပန္ႏုိင္ငံက တာ၀န္ယူ ဖိတ္ေခၚသြားမယ္လို႔ သိရတယ္။ ႏိ၀ ု င္ဘာ ၂၅ ။ အာဆီယဥ ံ ကၠ႒အျဖစ္ ၂၀၁၄ ခုႏစ ွ တ ္ င ြ ္ တာဝန္ယူ ေဆာင္ရက ြ ရ ္ ေတာ့မည့္ ျမန္မာႏိုင္ငံ သမၼတ ဦးသိန္းစိန္သည္ အာဆီယံေရးရာ ကိစၥရပ္မ်ား ေဆြးေႏြးရန္အတြက္ ဖိလစ္ပိုင္ႏုိင္ငံသို႔ ဒီဇင္ဘာလအတြင္း သြားေရာက္မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ႏိုင္ငံေတာ္သမၼတ၏ ေျပာေရးဆုိခြင့္ရွိသူ ဦးရဲထြဋ္က ေျပာၾကားသည္။ ႏို ၀ င္ ဘာ ၂ ၂ ။ အေ ရ ွ ႕ေ တာ င္ အာ ရ ွ ကု န္ သ ြ ယ္ေ ရး တံ ခ ါးေ ပ ါ က္ အ ျ ဖ စ္ သတ္မွတ္ခံထားရသည့္ ထားဝယ္စီမံကိန္းမွ မူလအေကာင္အထည္ေဖာ္မည့္ အီတာလ်ံထိုင္း ကုမၸဏီ ႏုတ္ထြက္သြားၿပီး စီမံကိန္း ဆက္လက္လုပ္ေဆာင္ရန္ ျမန္မာႏွင့္ ထုိင္း အစိုးရတုို႔ ႏုိဝင္ဘာလ ၂၁ ရက္ေန႔တြင္ လက္မွတ္ေရးထုိးေၾကာင္း ထိုင္းသတင္းေအဂ်င္စီ TNA တြင္ ေဖာ္ျပထားသည္။ ႏို ၀ င္ ဘာ ၂၁ ။ ျမန္ မာႏို င္ ငံ သို ႔ လာေရာက္ ၾ ကမည့္ ႏို င္ ငံ ျ ခားရင္း ႏွီး ျမႇ ဳ ပ္ ႏ ွံ မ ႈ မ ်ား ခ ြ င့္ ျ ပ ဳ ရာ တ ြ င္ သ ဘာ ဝ ပ တ္ ဝ န္း က ် င္ မ ထိ ခို က္ သ ည့္ အ စိ မ္းေ ရာ င္ စီး ပ ြားေ ရး လုပင ္ န္းမ်ားကိသ ု ာ ဦးစားေပးမည္ျဖစ္ေၾကာင္း (GEGG-Green Economy Green Growth) ဖိရ ု မ္၌ပတ္ဝန္းက်င္ ထိန္းသိမ္းေရးႏွင့္ သစ္ေတာေရးရာ ဝန္ႀကီးဌာန ျပည္ေထာင္စဝ ု န္ႀကီး ဦးဝင္းထြန္းက ေျပာၾကားသည္။ ႏို ၀ င္ ဘာ ၂၀ ။ ျမန္ မာႏုိ င္ ငံ တ ြ င္ ေလဆိ ပ္ ၆၉ ခု ရွိ သ ည့္ အ နက္ လက္ ရ ွိ တ ြ င္ အျပည္ျပည္ဆင ုိ ရ ္ ာေလဆိပ္ ေလးခု အပါအဝင္ စုစုေပါင္း ေလဆိပ္ ၃၃ ခုတင ြ ္ ေလယာဥ္မ်ား ဆက္ သ က္ သြားလာလ်က္ ရ ိေ ွ ၾကာင္း ။ ျမန္ မာႏုိ င္ ငံ ၌ လက္ ရ ွိ အျပည္ ျ ပည္ ဆုိ င္ ရာ ေလ ဆိ ပ္ေ လး ခု အ ျ ပ င္ ျ ဖ စ္ ႏုိ င္ေ ျ ခ ရ ွိ သ ည့္ အ ျ ပ ည္ ျ ပ ည္ ဆုိ င္ ရာ ေ လ ဆိ ပ္ သံုး ခု ထပ္ မံေ ပၚထြ က္ လာရန္ ရ ွိေ ၾကာင္း ေလေၾကာင္း ပို ႔ေ ဆာင္ေ ရး ညႊ န္ ၾ ကားမႈ ဦး စီး ဌာန ညႊန္ၾကားေရးမွဴးခ်ဳပ္ ဦးတင္ႏုိင္ထြန္းက ေျပာၾကားသည္။ ႏို၀င္ဘာ ၁၉ ။ ပုဂၢလိက ေငြေခ်းစာခ်ဳပ္ေတြ ထုတ္ေရာင္းခြင့္ျပဳဖို႔ အစီအစဥ္ရွိတယ္လုိ႔ ဘ႑ာေရးႏွ င့္ အခြ န္ ဝ န္ ႀ ကီး ဌာနမွ ဒု တိ ယ ဝန္ ႀ ကီး ေဒါက္ တာေမာင္ေ မာင္ သိ မ္း က အာဆီယံဘဏ္မ်ား ညီလာခံမွာ ေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။

rdk;puf0dkifeJhtifwmAsL;

Miss Universeျပိ ဳ င္ ပ ြဲ မ ွာ ျမန္ မာကို ယ္ စားျပဳယွ ဥ္ ျ ပိ ဳ င္ ခဲ ႔ တဲ ႔ မိုး စက္ ၀ို င္ နဲ ႔ ဆ က္ သြ ယ္ ျ ပီး သူ မ ရဲ ႔ ျ ပိ ဳ င္ ပ ြဲ အေတြ ႔ အ ၾကံ ဳ ၊ အားနည္း ခ်က္ အားသာခ်က္ ၊ ဒီ ဇို င္ နာေတြ နဲ ႔ ေ၀ ဖ န္ မ ႈေ တ ြ အေ ပ ၚ သူ မ ရဲ ႔ အ ျ မ င္ ၊ အ မ ွ တ္ တ ရ စ ကားေ တ ြ ကို ျ မ န္ မာ ႔ ဂ ဇ က္ မ ွ ဆက္သြယ္ေမးျမန္းခဲ႔ပါတယ္။ ဆုကေတာ႔ Onlineကေနေပးတဲ႔ Beauty Pageant grand slam,Missosology,people choice awardတို ႔ ကေနေပးတဲ ႔ votingအမ်ားဆံုး ဆုေ တြ ရ ပါတယ္ ။ evening gownsကေတာ႔ အန္တီေပါက္(မိုးကုတ္ေပါက္ေပါက္)ျဖစ္ပါတယ္။ ျမန္မာ၀တ္စံုနဲ႔ဆံထံုး ပံုစံကေတာ႔ရခိုင္မင္းသမီးပံုစံမ်ိဳး မိတ္ကပ္တိုးတိုးကစီစဥ္ေပးပါတယ္။ တခ်ိဳ႕ကလည္္း အဘြားၾကီးနဲ႔တူတယ္ဘာညာေ၀ဖန္တာရွိပါတယ္။ မိတ္ကပ္ကေတာ႔ အန္တီတိုးကေန ဘယ္လိုလိမ္းဆိုျပီး Guide lineေပးျပီး ကိုယ္႔ဟာကိုယ္လိမ္းပါတယ္။ ျ ပိ ဳ င္ ဖ က္ တ ျ ခား ႏို င္ ငံ သူေ တ ြ ကို ဘ ယ္ လို သံုး သ ပ္ မ လဲ ဆိုေ တာ ႔ သူ တို ႔ေ တ ြ ဟာ အရမ္းေတာ္ပါတယ္။ ကိယ ု က ႔္ က ို ယ ို မ ္ ိုးစက္အေနသံုးသပ္မတ ိ အ ႔ဲ ခ်က္ေတြက အားနည္းခ်က္ ကျပင္ဆင္ခ်ိနက ္ သိပမ ္ ရွလ ိ ဘ ွ ူး။ ျမန္မာျပည္ကပြန ဲ ႔ဲ ခုပၾြဲ ကီးက ပြက ဲ အရမ္းဆက္သြားတယ္။ မိုးစက္ဦးေႏွာက္ထရ ဲ ွိေနတာကေတာ႔ က်န္းမာေရးနဲပ ႔ တ္သက္ျပီးအေရးထားရမယ္ေပါ႔ေနာ္။ အား သာ ခ ် က္ အေ န နဲ ႔ ကေ တာ ႔ မိုး စ က္ က တ ရု တ္ ဘာ သာ ၊ အ ဂ ၤ လိ ပ္ ဘာ သာ ႏွ စ္ မ ်ိ ဳးလံုး တတ္ေ တာ႔ အထဲ မ ွာ ဒီ ဘာသာစကားေျပာတဲ ႔ သူေ တြ နဲ ႔ေ ပါင္း လို ႔ ရ တယ္ ။ ျပိ ဳ င္ ပ ြဲ ၀ င္ေ တြ ထဲ မ ွာ အဲ ဒီ ႔ ၂ ဘာသာလံုး မတတ္ တဲ ႔ သူေ တြ ရ ွိ တ ယ္ ။ instructorsေတြ က instructionေပးတဲ႔အခါမွာလည္း သူမ်ားကိုအားကိုးဖို႔မလိုဘူး။ ေ၀ဖန္ မ ႈေ တြ နဲ ႔ ပ တ္ သ က္ ျ ပီး မိုး စက္ေ ျပာခ်င္ တာက Miss Universeပြဲ ရဲ ႔ အ ဓိ က ရည္ ရ ြ ယ္ ခ ်က္ ကို မသိ ၾ ကတာေပါ႔ေ နာ္ ။ Miss Universeပြဲ ဆို တာ ႏို င္ ငံေ ပါင္း စံု က ႏိုင္ငံသားေတြပါ၀င္တယ္။ ဒီႏွစ္ဆို ၈၆ႏိုင္ငံကႏိုင္ငံသားေတြပါတယ္။ ဒီထဲမွာ တခ်ိဳ႔ဆို သူ တို ႔ ႏို င္ ငံ မ ွာ ၾကီး ျပင္း တာမဟု တ္ သ လို သူ တို ႔ ႏို င္ ငံ မ ွာေတာင္ မေနပါဘူး ။ ဒါေပမယ္ ႔ သူ တို ႔ ႏို င္ ငံ သားcitizenကို holdထားတဲ ႔ အ တြ က္ သူ တို ႔ ႏို င္ ငံ ကို ကို ယ္ စားျပဳျပိ ဳ င္ ခ ြ င္ ႔ ရ ွိ ပါတယ္ ။ အဲ ဒီ႔လိုပဲ တခ်ိဳ႔ေတြ ဆို dual citizensခံယူထားတဲ႔အ တြက္ ဘယ္ႏိုင္ငံမ ဆို သူကယ ို စ ္ ားျပဳလိရ ႔ု ပါတယ္။ ဒီေတာ႔ Miss Universeရဲ႔ အႏွစသ ္ ာရက pmrsuf E S m 29 od k h အဲဒါပါပဲ။

pm

22

(ewfawmf=jymokd 1375) Dec-Jan 2013/14 A 28 jref r mjynf o wif ; 'k d i f , m&D rS

ဟန္ခ်က္ညီစြာ လည္ပတ္ႏုိင္ရန္ႏွင့္ ျပည္တြင္းျပည္ပ ရင္း ႏွီး ျမႇ ဳ ပ္ ႏ ွံ သူ မ ်ား၏ စိ တ္ ဝ င္ စားမႈ ကို ေရရွ ည္ ရ ရွိ ႏုိ င္ ရ န္ အ တြ က္ ရန္ ကု န္ ၿ မိ ဳ ႕၏ ၿမိဳ႕ျပေျမအသံုးခ်မႈကို ဇုန္အလုိက္ ခြဲျခားသတ္မွတ္မည္ျဖစ္ေၾကာင္း ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ေတာ္ စည္ပင္သာယာေရးေကာ္မတီ (Y.C.D.C) ၏ အႀကံေပးအရာရွိ ေဒါက္တာေက်ာ္လတ္က ေျပာၾကားသည္။ ဒီဇင္ဘာ ၃ ။ ေအာင္မဂၤလာ အေဝးေျပး ယာဥ္ရပ္နားစခန္း ဝင္းအတြင္းရွိ ယာဥ္ရပ္နားမႈ အခက္အခဲကို ေျဖရွင္းႏုိင္ေစရန္ ေဆာက္လုပ္လ်က္ရွိေသာ တိုးခ်ဲ႕ယာဥ္ရပ္နားစခန္း ဝင္းအသစ္ကို ၂၀၁၄ ခုႏွစ္ ဇန္နဝါရီလတြင္ ဖြင့္လွစ္သြားမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း သိရွိရသည္။ ရန္ကန ု ၿ္ မိဳ႕ေတာ္ စည္ပင္သာယာေရး နယ္နမိတအ ္ တြင္းရွိ လမ္းမႀကီးမ်ားေပၚတြင္ ခ ် ထား အ သံုး ျ ပ ဳ လ ် က္ ရ ွိေ သာ ပု ဂ ၢ လိ က လု ပ္ င န္း သံုး အ ႀ ကီး စား မီး စ က္ မ ်ား ကို အခြ န္ေ ကာက္ ခံ ျခင္းမရွိ ဘဲ ဆက္ လက္ အသံုးျပဳခြ င့္ ျပဳထားေၾကာင္း ရန္ ကု န္ ၿမိ ဳ႕ေတာ္ စည္ ပ င္ သာယာေရး ေကာ္ မ တီ (Y.C.D.C) အင္ ဂ ်င္ နီ ယာဌာန (လမ္း ႏွ င့္ တံ တား) မွ အႀကီးတန္းအရာရွိတစ္ဦးက ေျပာၾကားသည္။ ဒီ ဇ င္ ဘာ ၂ ။ ၂၀၁၂ ခု ႏ ွ စ္ အ တြ က္ က်င္း ပမည့္ ျမန္ မာ့ ႐ု ပ္ ရ ွ င္ ထူး ခၽြ န္ ဆုေ ပးပြဲ အခမ္း အနားကို ဒီ ဇ င္ ဘာလ ၂၉ ရက္ တ ြ င္ က်င္း ပမည္ ျ ဖစ္ ၿ ပီး Barco ကု မ ၸ ဏီ မ ွ အကယ္ ဒ မီေ ပးပြဲ ကို တက္ေ ရာက္ ဖို ႔ ျပည္ ပ က အႏု ပ ညာရွ င္ေ တြ ကိုလ ည္း တာဝန္ ယူ ဖိတ္ၾကားသြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း ျမန္မာႏိုင္ငံ ႐ုပ္ရွင္အစည္းအ႐ံုးမွ သိရသည္။ ႏို ၀ င္ ဘာ ၃ ၀ ။ ရ န္ ကု န္ တ က ၠ သို လ္ ျ မ န္ မာ စာ ဌာ န ေ တာ င္ ငူေ ဆာ င္ တ ြ င္ စာေပေလာကသားမ်ားကို ရည္ ရ ြ ယ္ ၍ စာေပတည္း ျဖတ္ မ ႈ အတတ္ ပ ညာသင္ တ န္း ( E d i t o r i a l C o u r s e ) ကို လာ မ ည့္ ဒီ ဇ င္ ဘာ လ ဒု တိ ယ ပ တ္ တ ြ င္ ဖ ြ င့္ လ ွ စ္ ရ န္ စီ စ ဥ္ေ နေ ၾ က��� င္း ရ န္ ကု န္ တ က ၠ သို လ္ ျ မ န္ မာ စာ ဌာ န မ ွ ဆ ရာ ၊ ဆ ရာ မ မ ်ား က အ ဓိ က သ င္ ၾ ကား ပို ႔ ခ ် သ ြား မ ည္ ျ ဖ စ္ေ ၾ ကာ င္း ျ မ န္ မာ စာ ဌာ န ပ ါေ မာ က ၡ ဌာ န မ ွ ဴး ေဒါက္တာေအာင္ျမင့္ဦးထံမွ သိရသည္။ မႏၱေလးျမိဳ႔မစိုးရိမ္တိုက္သစ္က ဆရာေတာ္ ဦးဝီရသူရဲ့ အခု ရက္ပိုင္းအတြင္း မိ်ု းေစာင့္ ဥပေဒနဲ့ ပတ္သက္လို့ ေဟာေျပာခဲတ ့ ဲ့ တရားေတြထမ ဲ ွာ"ေစာင့္ေလ မိ်ု းနြယ္ ဆိတ ု ဲ့ တရားနဲ့ မညီခဲ့လို့ ေဒၚေအာင္ဆန္း စုျကည္အေနနဲ့ စစ္အစိုးရ လက္ထက္က တိုက္ခိုက္ ေျပာဆို ခံ ခဲ့ ရ တာ ျဖစ္ သလို သမၼ တ ရာထူး ယူ ဖို့ ကိ စ ၥ မ ွာလည္း အခက္ေ တြ့ေ နရတာ ျဖစ္တယ္လို့ ဦးဝီရသူက ေဒၚေအာင္ဆန္း စုျကည္ကို ဥပမာေပး မိန့္ပါတယ္။ ႏို၀င္ဘာ ၂၉ ။ လာမည့္ ပညာသင္ႏွစ္တြင္ စတင္လက္ခံမည့္ ရန္ကုန္တကၠသိုလ္ အေဆာင္မ ်ားတြင္ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ေတာ္ စည္ပင္သာယာေရး နယ္နိမိတ္ျပင္ပ ေနထိုင္သူ ပထမႏွစ္ ေက်ာင္းသား၊ ေက်ာင္းသူ ၁၄၀၀ ဦးကို လက္ခသ ံ ြားမည္ ျဖစ္ေၾကာင္းအေဆာင္ေန ေက်ာင္းသား တစ္ဦးလွ်င္ လစဥ္အေဆာင္ခ က်ပ္ တစ္ေသာင္းခြဲႏွင့္ စားေသာက္စရိတ္ က ် ပ္ေ ျ ခာ က္ေ သာ င္း သ တ္ မ ွ တ္ ထားေ ၾ ကာ င္း တ က ၠ သို လ္ ပ ရိ ဝ ဏ္ အ တ ြ င္း အေဆာင္ခႏ ု စ ွ ္ေဆာင္တင ြ ္ ထားရွမ ိ ည္ျဖစ္ၿပီး ဖြငလ ့္ စ ွ မ ္ ည့္ အေဆာင္မ်ားမွာ အင္းဝ၊ ပင္းယ၊ ပဲခူး၊ သထံု၊ ေရႊဘိုႏွင့္ ဒဂံုေဆာင္တုိ႔ ျဖစ္ေၾကာင္းသိရွိရသည္။ ႏို ၀ င္ ဘာ ၂၈ ။ ယာဥ္ အို ယာဥ္ေ ဟာင္း စီ မံ ခ ်က္ အ ရ လာမည့္ ၂၀၁၄ ခု ႏ ွ စ္ တ ြ င္ ျပည္ပမွ တင္သြင္းလာေသာ ေမာ္ေတာ္ယာဥ္ မ်ားကို ၂၀၁၄ ခုႏွစ္ထုတ္ ဘယ္ေမာင္း ေမာ္ေတာ္ယာဥ္သစ္ (Brand New) မ်ားကိသ ု ာ တင္သင ြ ္းခြငျ့္ ပဳမည္ ဆိုေသာ မူဝါဒေၾကာင့္ အစိုးရဝန္ထမ္းမ်ားကို 1000 CC ေအာက္ ေမာ္ေတာ္ယာဥ္စီးေရ ၃၀၀ ခန္႔ ထုတ္လုပ္ ေရာင္းခ်ေပးရန္ စီစဥ္လ်က္ရွိၿပီး တစ္စီးလွ်င္ က်ပ္သိန္း ၆၀ ခန္႔ျဖင့္ ဝန္ထမ္းမ်ားအား ၂ ႏွစ္ အရစ္က်စနစ္ျဖင့္ ေရာင္းခ်ေပးသြားမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ဘယ္ေမာင္းမ်ားကိုသာ ထုတ္လုပ္သြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း အမွတ္(၁)စက္မႈ ဝန္ႀကီးဌာန အႀကီးစား စက္မႈလုပ္ငန္း ဦးေဆာင္ ညႊန္ၾကားေရးမွဴး ဦးေအးေသာင္းက ေျပာၾကားသည္။ ႏို ၀ င္ ဘာ ၂၇ ။ ေငြေ ၾကးခ်ဳိ ႕ တဲ့ သူ မ ်ားအတြ က္ က်န္း မာေရး ဖူ လံု မ ႈ ရ ရွိေ စရန္ ျမန္မာႏုိင္ငံအႏွံ႔တြင္ ေဆးခန္း ၃၃ ခန္း လာမည့္ ႏွစ္ဆန္းပိုင္းက စတင္ၿပီး က်ပ္သိန္း ငါေးထာင္နီးပါး အကုန္အက်ခံကာ အခမဲ့ေဆးခန္းမ်ား ဖြင့္လွစ္သြားမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း။ အခမဲ့ေဆးခန္း တစ္ခန္းစီတြင္ အေထြေထြေရာဂါကု ဆရာဝန္ႏွင့္ သူနာျပဳ အပါအဝင္ ေျခာက္ဦးခန္႔စီ ထားမည္ျဖစ္ၿပီး၊ ၄င္းတို႔လစာႏွင့္ လစဥ္ေဆး ကုန္က်စရိတ္ အားလံုး က်ပ္ ၁၂ သိ န္း နီး ပါး ကု န္ က ်ႏုိ င္ေ ၾကာင္း ျပည္ သူ ႔ က ်န္း မာေရးေဖာင္ေ ဒးရွ င္း ဥကၠ ႒ ေဒါက္တာသိန္းစိန္က ေျပာၾကားသည္။ ႏို ၀ င္ ဘာ ၂၆ ။ ၾကယ္ေ ျခာက္ ပ ြ င့္ အဆင့္ ရ ွိ VINTAGE LUXURY YACHT ေရေပၚသေဘၤာဟိတ ု ယ္ႀကီးကုိ ရန္ကန ု ၿ္ မိဳ႕ ဗိလ ု တ ္ ေထာင္ဆပ ိ က ္ မ္း၌ မၾကာမီ ဖြငလ ့္ စ ွ မ ္ ည္ ျဖစ္ေၾကာင္း အဆိုပါဟိုတယ္ကို ဖြင့္လွစ္ခြင့္ရသည့္ လွလွပပ ကုမၸဏီလီမိတက္ Product Manager ကိုလင္းဟန္က ေျပာၾကားသည္။ ျပည္တင ြ ္းရွိ သမဝါယမဘဏ္လမ ီ တ ိ က္က Mobile Banking စနစ္ သံုးစြျဲ ခင္းကို စမ္းသပ္မႈ စတင္လုပ္ေဆာင္ေနၿပီ ျဖစ္ေၾကာင္း အဆုိပါဘဏ္မွ တာဝန္ရွိသူတစ္ဦးက ၂၅၁၁-၂၀၁၃ ရက္တြင္ ေျပာၾကားသည္။ ႏို ၀ င္ ဘာ ၂၅ ။ ျမန္ မာႏုိ င္ ငံ တစ္ ဝ န္း လံုး တြ င္ စက္ ႐ုံ ၊ အလု ပ္ ႐ုံ ရ ွိ ရာ ေဒသမ်ား၌ လူ မ ႈ ဖူ လံုေ ရး ေဆးခန္းေပါင္း ၉၂ ခန္း ရွိ ၿ ပီး မလံုေ လာက္ သ ည့္ အ တြ က္ ျပည္ န ယ္ ႏ ွ င့္ တိင ု ္းေဒသႀကီးအတြင္းရွိ ႏုင ိ င ္ ပ ံ င ို ႏ ္ င ွ ့္ ပုဂလ ၢ က ိ ပိင ု ္ စက္႐၊ံု အလုပ႐ ္ ုံ အလုပသ ္ မား ခုႏစ ွ သ ္ န ိ ္း နီးပါးခန္က ႔ ို ေဆးဝါးအျပည္အ ့ စံပ ု ါသည့္ ယာဥ္ႀကီးမ်ားျဖင့္ လွညလ ့္ ည္ေဆးဝါးကုသေပးမည့္ အစီ အ စဥ္ ကို ယခု ႏ ွ စ္ အ တြ င္း စတင္ ရ န္ ရ ွိေ ၾကာင္း ႏုိ ဝ င္ ဘာလ ၂၄ ရက္ေ န႔ တ ြ င္ အလုပ္သမား ဝန္ႀကီးဌာန ဒုတိယဝန္ႀကီး ေဒၚဝင္းေမာ္ထြန္းက ေျပာၾကားသည္။ ႏို၀င္ဘာ ၂၄ ။ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ပထမဆုံး ႏွစ္ထပ္ ခုံးေက်ာ္တံတား (တတိယအလႊာ) ကို ႏိဝ ု င္ဘာလ ၂၄ ရက္ေန႔မွ စတင္၍ ေမာ္ေတာ္ယာဥ္မ်ား ျဖတ္သန္းခြင့္ ျပဳလိက ု ၿ္ ပီျဖစ္ေၾကာင္း အဆို ပ ါတံ တားကို တာဝန္ ယူ တည္ေ ဆာက္ေ ပးလ်က္ ရွိေ သာ FMI ကု မ ၸ ဏီ ၏ စီမံကိန္းအင္ဂ်င္နီယာ ဦးထြန္းႏိုင္ဦးက ေျပာၾကားသည္။ ႏို၀င္ဘာ ၂၃ ။ လာမည့္ ၂၀၁၅ ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ မွတ္ပံုတင္မရွိသည့္ ျပည္သူမ်ားပါ မဲေပးႏုိင္ေရးအတြက္ အိမ္ေထာင္စုမွတ္တမ္းျဖင့္ မဲေပးႏုိင္ေရးစနစ္ကို က်င့္သံုးႏုိင္ရန္ စဥ္းစားထားေၾကာင္း ေရြးေကာက္ပြဲေကာ္မရွင္ ဥကၠ႒ ဦးတင္ေအးကႏုင ိ င ္ ံေရးပါတီမ်ား ႏွင့္ ေတြ႕ဆံုပြဲ၌ ေျပာၾကားသည္။ ႏိ၀ ု င္ဘာ ၂၂ ။ ျမန္မာႏိင ု င ္ သ ံ ားမ်ား၊ ႏိင ု င ္ တ ံ ကာသိ႔ု ခရီးသြားရာတြင္ လံၿု ခံဳစိတခ ္ ်လြယက ္ စ ူ ြာ

သံုး စြဲ ႏုိ င္ ရ န္ အ တြ က္ ယူ ႐ုိ ၊ အေမရိ က န္ ေဒၚလာႏွ င့္ စင္ ကာပူ ေဒၚလာ သံုး မ်ိ ဳး ထည္သ ့ င ြ ္း အသံုးျပဳႏိင ု သ ္ ည့္ ျမန္မာႏိင ု င ္ ၏ ံ ပထမဦး ဆံုးေသာ Multicurrency Visa Travel Prepaid Card မ်ားကို Visa ႏွင့္ ျမန္ မာ့ေ ရွ ႕ေဆာင္ ဘ ဏ္ တို ႔ ပူးေပါင္း ကာ ထုတလ ္ ပ ု သ ္ ြားမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။ ႏွ စ္ေ ပါင္း ၂၀ ေက်ာ္ ပိ တ္ ထားခဲ့ ရာမွ လာမည့္ ဒီ ဇ င္ ဘာလတြ င္ ျပန္ လ ည္ ဖ ြ င့္ လ ွ စ္ေ တာ့ မ ည့္ ရ န္ ကု န္ ႏ ွ င့္ မ ႏ ၲေ လး တကၠ သို လ္ ဝ င္ ခ ြ င့္ ဦးေရးကုိ ယခင္ က လူဦးေရ သံုးရာစီ သတ္မတ ွ ထ ္ ားေသာ္လည္း ေလ ွ ်ာ က္ ထား သူ ဦးေ ရ မ ်ား ျ ပား သ ည့္ အ တ ြ က္

တ က ၠ သို လ္ တ စ္ ခု လ ွ ် င္

ခုနစ္ရာဦးစီ ထပ္တိုးျမႇင့္မည္ျဖစ္ေၾကာင္း ရန္ကန ု ္ တကၠသိုလ္ သင္တန္းေရးရာဌာန တာဝန္ရွိသူတစ္ဦးက ေျပာၾကားသည္။ ႏို၀င္ဘာ ၂၁ ။ လက္ရွိ က်န္းမာေရး ဝန္ ႀ ကီး ဌာန ေဆးသိ ပ ၸံ ပ ညာ ဦး စီး ဌာန လက္ေအာက္တြင္ တကၠသိုလ္ ၁၄ ခုႏွင့္ သ င္ တ န္းေ က ်ာ င္း ၄ ၆ ခု ရ ွိေ ၾ ကာ င္း ၊ ႏုိ င္ ငံ တ စ္ ဝ န္း ေ ဆး တ က ၠ သုိ လ္ေ လး ခု တည္ေထာင္ထားၿပီး ထပ္မ၍ ံ ေတာင္ႀကီးၿမိဳ႕ တြ င္ ေဆးတကၠ သို လ္ တစ္ ခု ဖ ြ င့္ လ ွ စ္ ရ န္ ေဆာ င္ ရ ြ က္ လ ် က္ ရ ွိေ ၾ ကာ င္း ။ ေဆးသိ ပ ၸံ ပ ညာ ဦး စီး ဌာန ဖြဲ ႕ စည္း ပံု ႏ ွ င့္ အုပ္ခ်ဳပ္ေရး စနစ္အတုိင္း သြားေနေသာ ေဆးတကၠ သို လ္ မ ်ားအားလံုး တေပါင္း တစည္းတည္း ျဖစ္ေစေရးအတြက္ မဟာေ ဆးတကၠသိုလ္အျဖစ္ေျပာင္းလဲဖြဲ႕စည္းရန္ စီစဥ္ေနေၾကာင္းသိရွိရသည္။

တ ယ္ လီေ နာ ကု မ ၸ ဏီ သ ည္

ဆက္သယ ြ ္ေရး လုင ိ စ ္ င္ရရွၿိ ပီး ရွစလ ္ အၾကာ တြ င္ ဆင္း ကတ္ မ ်ားကို ျမန္ မာႏုိ င္ ငံ ရ ွိ လူ တ န္း စားမေရြး ဝယ္ ယူ ႏုိ င္ ရ န္ အ တြ က္ လ မ္းေ ဘးေ စ ်း ဆုိ င္ မ ်ား တ ြ င္ ပ ါ ေရာင္း ခ်ႏုိ င္ ရ န္ စီ စ ဥ္ လ ်က္ ရ ွိေ ၾကာင္း Telenor Myanmar ၏ အမႈေ ဆာင္ ေစ်းကြက္အရာရွိ Mr. Sharad Mehrotra က ေျပာသည္။ ႏို ၀ င္ ဘာ

၂ ၀ ။ ျ မ န္ မာ ႏုိ င္ ငံ သို ႔

ႏုိ င္ ငံ ျ ခားသား ခရီး သည္ ဝင္ေ ရာက္ မ ႈ မ ွာ ဇန္နဝါရီလမွ ေအာက္တိုဘာလကုန္အထိ စုစုေပါင္း ၁ဒသမ ၆ ေက်ာ္ရွိေနၿပီျဖစ္ေၾကာင္း ဟို တ ယ္ ႏ ွ င့္ ခရီး သြားလာေရးလု ပ္ င န္း ဝ န္ ႀ ကီး ဌာ န

ျ ပ ည္ေ ထာ င္ စု ဝ န္ ႀ ကီး

ဦးေဌးေအာင္က ေျပာၾကားသည္။ ႏို ၀ င္ ဘာ

၁ ၉ ။ ေ ျ မ အ ပ ါ အ ဝ င္

အေ ဆာ က္ အ အံု ႀ ကီး

တ စ္ ခု လံုး ကို

ေနထို င္ သူ တစ္ ဦး ခ်င္း စီ အ တြ က္ အိ မ္ ခန္း မွ တ္ ပံု တ င္ လ က္ မ ွ တ္ ထု တ္ေ ပးတာ ကို စုေ ပါင္း ပို င္ အေဆာက္ အ အံု ဆို င္ ရာ ဥပေဒၾကမ္း မွာ ထည့္ သ ြ င္း ထားတယ္ လို ႔ သိ ရ သ ည္ ။ အ ဆို ပ ါ ဥ ပေ ဒ ထ ြ က္ ပ ါ က အိ မ္ ခ န္း ပို င္ ဆို င္ မ ႈ အ တ ြ က္ အခြ န္ ႏ ွ င့္ အေမြ ကိ စ ၥ မ ်ားအတြ က္ စာရြ က္ စာခ်ဳပ္တိတိက်က်ျဖစ္သြားမည္ျဖစ္သည္။ ေရႊတိဂံုေစတီေတာ္ႀကီး၌ ဘုရားဖူးမ်ား အ ခ မဲ့ အ သံုး ျ ပ ဳ ႏုိ င္ေ ရး အ တ ြ က္ တပ္ ဆ င္ ထားသည့္ ႀကိ ဳ မဲ့ အ င္ တာနက္ စ န စ္

WiFi

အ င္ တာ န က္

ျမန္ႏန ႈ ္းမ်ားအား ႏုဝ ိ င္ဘာလကုနမ ္ ွ စတင္၍ ျမႇ င့္ တ င္ မ ည္ ျ ဖစ္ သ ည္ ဟု ေရႊ တိ ဂံု ဘု ရား ေဂါပကအဖြဲ႔ထံမွ သိရသည္။


Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net

jrefrmjynf\tEkynm&Sifowif;rsm;

(ewfawmf=jymokd 1375) Dec-Jan 2013/14 A 29

"gwfyHk - rif;rif;xGef;

ခမ္းနား ႀကီးက်ယ္စြာႏွင့္ က်င္းပျဖစ္ခဲ့ပါတယ္။ ဆိုပါပဲြတြင္ Miss Apyosin ဆုိကို ခါးနံပါတ္ ၁၅ လရိပ္ျပာက ရရွိသြားခဲ့ပါတယ္။

pm

22

jref r mjynf o wif ; 'k d i f , m&D rS

ႏွစ္၅၀အၾကာမွာ ျမန္မာကိုကိုယ္စားျပဳ ျပိဳင္ခတ ႔ဲ ႔ဲ မိုးစက္ရ႔ဲ အမွတတ ္ ရစကားကေတာ႔ ျမန္မာႏိုင္ငံကလူေတြေရာ၊ ျပည္ပ ေရာက္ ေနသူေတြေရာ ဗီြဒီယိုဖိုင္ေလးေတြ တင္၊ ကဗ်ာေလး၊စာေလးေတြဖြဲ႔ျပီး အားေပးၾက တာ မိုးစက္ရင္ကို ထိပါတယ္။ ပြက ဲ သ ို ြားခဲတ ႔ ာ ကို ယ္ တေယာက္ ထဲ မ ဟု တ္ ဘူး ။ ျမန္ မာ တျပည္လံုး ကိုယ္နဲ႔လိုက္ပါလာသလိုခံစား ရပါတယ္ ရ ွ င္ ။ ေနာင္ ႏ ွ စ္ ဆ က္ ျ ပိ ဳ င္ မ ယ္ ႔ မ ယ္ အ သ စ္ေ တ ြ ကို မိုး စ က္ က တို က္ ရို က္ ဆို တာထက္ အဓိ က ပံ ႔ ပိုး မယ္ ႔

၂၀၁၂ခုႏွစ္အတြက္ အကယ္ဒမီဗန္းကုိင္ (၈) ဦး ေရြးခ်ယ္

၂၀၁၂ ခု ႏ ွ စ္ အ တြ က္ ျမန္ မာ့ ရု ပ္ ရ ွ င္ ထူး ခၽြ န္ ဆု ခ ်ီး ျမႇ င့္ ပ ြဲ အခမ္း အနားအတြ က္ ဆု ဗ န္း ကုိ င္ေ လွ ်ာက္ ထားသူ မ ်ားထဲ မ ွ ေနာက္ ဆံုး အဆင့္ ၈ ဦးေရြး ခ်ယ္ ပဲ ြ ကို ဒီ ဇ င္ ဘာလ ၁၂ရက္ေန႕ ၂၀၁၃ႏွစ္ကျမန္မာႏိုင္ငံရုပ္ရွင္အစီးအရံုးမွာ က်င္းပါခဲ့ပါတယ္။ ေနာက္ဆံုးအဆင္ပ ့ ါ၀င္သမ ူ ်ားကေတာ့ ၁။ ေမျမင္မ ့ ရ ုိ ၂ ္ ။ လမင္းအိျႏၵ (ခ)ေရႊယမင္းေအး၃။ အင္ၾကင္းထူး၄။ ေဆာင္းဝတ္ရည္ေမ၅။ ရွင္ေဝႏုင ိ ဥ ္ ီး၆။ ခုင ိ ဇ ္ င္သင္း (ခ)ပန္းေရာင္ (ခ)ပုပ ႔ံ ႕ုံ ၇။ ႏွင္းဆီဝုိင္ (ခ) ခုိင္စံေဝေက်ာ္၈။ ေမစူးႏုိင္ျဖစ္ေၾကာင္းသိရွိရပါတယ္။

အဆိုေတာ္၊သရုပ္ေဆာင္နန္းဆုရတီစိုး သူမပရိသတ္မ်ားႏွင့္ညစာအတူစားခဲ့

သရုပ္ေဆာင္ ၊ အဆုိေတာ္ နန္းဆုရတီစုိးက သူရဲ႕ပရိသတ္မ်ားနဲ႔ ေတြစံုညစာစားပဲြကို ဒီဇင္ဘာ ၈ ရက္ေန႔ ညေန ၆ နာညရီက Thai Cuisine Restaurant မွာက်င္းပခဲပ ့ ါတယ္။သူမရဲ႕ ပရိသတ္မ်ားႏွငအ ့္ တူညစာအတူစားခဲက ့ ာ လက္ေဆာင္ပစၥည္းမ်ားလည္းေပးအပ္ခပ ဲ့ ါတယ္။

O r g a n i z a t i o n ကို ပဲ မိုး စ က္ အေ တ ြ ႔ အ ၾ ကံ ဳေ တ ြ ေ ျ ပာ ျ ပ ၊ အၾကံျပဳခ်က္ေတြေပးသြားမွာပါ။

အဆိုေတာ္ သားစိုးရဲ႕ေရႊပိုးနန္းေတာ္ ပိုးထည္တိုက္ႏွင့္abs baby’s store ဖြင့္ပြဲ

ေရႊပိုးနန္းေတာ္ အဆင္ျ့ မင့္ ပိုးထည္၊ ခ်ည္ထည္တက ို ႏ ္ င ွ ့္ ေabs baby’s store ဖြငပ ့္ ြဲကို ၈၊ ၁၁၊ ၂၀၁၃ (ေသာၾကာေန႔)၊ ညေန ၄ နာရီက အမွတ္ ၂၈၁^ေအ၊ အလယ္ေရႊဂုံတိုင္ လမ္းမႀကီး၊ ဟိုတယ္ ေရႊဂုံတိုင္အနီး၊ ဗဟန္း ျမိ႕နယ္၊ ရန္ကုန္ျမိဳ႕၌ ျပလုပ္ခဲ့သည္

Junction Center မ်ား၏ ၁၄ ႏွစ္ျပည့္အထိမ္းအမွတ္ပြဲ

Miss Apyosin Beauty Contest 2013

Junction Center မ်ား၏ ၁၄ ႏွစ္ျပည့္အထိမ္းအမွတ္ပြဲကုိ ဒီဇင္ဘာ ၇ ရက္၊ ညေန ၆ နာရီအခ်ိန္က ရန္ကုန္ျမိဳ႕ရွိ Junction Square တြင္က်င္းပျပဳလုပ္ခဲ့ပါတယ္။

အပ်ဳိစင္ မဂၢဇင္း ႏွစ္ (၂၀) ျပည့္ အမွတ္တရအျဖစ္Miss Apyosin Beauty Contest 2013 ၂၀၁၃ ကို ၂၉၊ ၁၁၊ ၂၀၁၃ (ေသာၾကာေန႔)၊ ညေန ၄ နာရီကStrand Hotel မွာ

TENNESSEE GRILL

jrefrmhpm;jrdef

BREAKFAST LUNCH DINNER

452 Larkin Street San Francisco, CA 94102

Burmese Kitchen is located on Larkin Street near Civic Center, San Francisco.

(415) 474-5569

Burmese cuisine is gracious, fragrant and poised. A simpler balance of the Asian palette.. ginger, garlic, shallots, lemongrass, coconut milk, chili, tamarind . Open Mon. 10:30 a.m. - 3 p.m. Tue.- Sat. 10:30 a.m.-8:30 p.m. Closed Sunday.

burmesekitchensf@gmail.com

www.burmesekitchen.com

Ledu Restaurant

Healthy

“All You Can Eat” Buffet

ဒီပြဲမွာမိုးစက္ Top16 ထဲမ၀င္ခဲ႔ေပမယ္႔ တန္ ဖိုး မျဖတ္ ႏို င္ တဲ ႔ ပ ရိ သ တ္ ရဲ ႔ ခ ်စ္ ခ င္ ဂ ရု ဏာဆုကရ ို ခဲတ ႔ အ ႔ဲ တြက္ ၀မ္းသာရပါတယ္။ ေက်းဇူးတင္စကားအဓိကေျပာခ်င္တာက မိုး စက္ ရဲ ႔ မိ သားစု ၊ သမၼ တ ၾကီး ဦး သိ န္း စိ န္ ၊ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၊ Organization, Desigerအားလံုး၊ မီဒယ ီ ာစာနယ္ဇ ္ င္း၊ ပရိတ္ သတ္ေတြကို ေက်းဇူးတင္္ပါတယ္။

Delicious

Selected Chinese Food - Dim Sum

Food to Go

749 Hickey Blvd Pacifica, CA 94044 (650) 355-8218 jrefrmjynfudk tvGrf;ajyw,fvdk hpm;jyD;wdkif;ajymMu&wJh qDcsufacgufqGJ? aMu;tdk;?aMu;tdk;qDcsuf ykZGefcGufaMumf? xrif;aygif;? 0uftlrMuD;aMumfwdkY&ygw,f/ ygwDyGJvkyf&ifvnf; atmf'grSm,lEdkifygw,f/

qefz&efpp©udka&muf&if Sunset Area urrif;rif;&Jh TENNESSEE GRILLqdkifudkMuGcJhyg/ tar&dueftpm;tpmrsm;udk jrefrmrdom;pkrsm;twGuf 10%avQmha&mif;ay;ygw,f..

tay:u[if;vQmawGtjyif tjcm;aomtaemufwdkif;tpm;tpmrsdK;pHkvnf;&Sdygw,f.. 1128 Taraval St, (Btwn 21st & 22nd Ave) jrefrmrdom;pkrsm;twGuf

10%avQmh

San Francisco 94116 (415) 664-7834 Open Daily 6am to 9pm


aMumfjim -

Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net

Advertisements

(ewfawmf=jymokd 1375) Dec-Jan 2013/14 A 30

a'gufwm&if&if0if; Yin Yin Win, M.D

“Myanmar Caring for Myanmar!”

Board Certified Internist

taxGaxGa&m*gukq&m0ef baybaywn@yahoo.com • wkyfauG;&moDcsdefwGif Flu Shot • ESpfpOfusef;rma&;ppfaq;jcif;

tcrJhxdk;ESHay;ygonf

• umuG,faq;xdk;jcif; Immunization • emwm&Snfa&m*grsm;udkukojcif; • Primary Care & Preventive Medicine • School & Sport Physical Examinations • New Patients and Walk-in Welcome, Same day appointment • Family Planning, Pap Smear, Mammogram Referral • Offer Affordable, Convenient and Quality Care for your family • Health Insurance

tm;vHk;udkvufcHukoay;ygonf • Health Insurance r&Sdaomjrefrmvlemrsm;udktxl;EIef;jzifhukoay;ygonf • All Jobs Annual Check Form udkjznfhay;ygonf (e.g- Driver License Renewal, Home Attendant Form, etc...) • jrefrmoHCmawmfrsm;udktcrJhprf;oyfppfaq;ay;ygonf/ • Health Insurance r&Sdao;olrsm;udk Health Insurance &&eftcrJhulnDavQmufay;ygonf • vlemrsm;tqifajya&;ESifhtcsdefukefoufoma&;twGufþaq;cef;wGifatmufygppfaq;rIrsm;udkjyKvkyfay;ygonf

kAi

À Blood Test À À À À À À À

(aoG;azmufppfaq;jcif;) Urine Test (qD;ppfaq;jcif;) Spirometer (tqkyftm;ESifhav&IEIef;udkppfaq;jcif;) Urea Breath Test (UBT) (tpmtdrf H Pylori a&m*gydk;&dS-r&dSudk&Ixkwfavjzifhppfaq;jcif;) Ultrasound jzifhppfaq;ay;jcif; txl;ukq&m0efjyo&ef&ufcsdef;rsm;? "mwfrSef? CT Scan/ MRI Schedules rsm;udkulnD&,lay;jcif; qD;csdKa&m*gvlemrsm;udk Diabetic Shoes ulnDavQmufay;jcif; EKG ESvHk;a&m*g&dS-r&dSppfaq;jcif;

Open 7 Days 9:00 am to 5:30pm Borad certified Internal Medicine

HTAY WIN, MD, FRCS Internal Medicine Medical Director : Fremont Health Care SNF Medical Director : Hayward Health Care SNF Medical Director : Asian American Home Care Agency

1. 3458 Mowry Avenue Fremont, CA 94538 2. 27206, Calaroga Ave #201 Hayward CA 94545

Tel: (510) 793-1958 Tel: (510) 509-3033 Fax: (510) 723-0362

paeaeYESifhnaeydkif;ukojcif;rsm;twGuf MudKwif&ufcsdef;,lEdkifygonf/

jrefrmrsm;twGuf jrefrmq&m0ef El Monte, Baldwin Park, Temple City teD;w0dkufwGifaexdkifaomjrefrmrsm;&Jh oGm;usef;rma&;tqifajyapzdkY.....

K&K Family Dentistry KHIN MYINT AUNG KHIN AYE SI

D.D.S D.D.S

3100 BIG DALTON AVE. STE 130 BALDWIN PARK, CA 91706 NEXT TO WALMART

TEL. 626-338-8000 OFFICE HOURS: BY APPOINTMENT

626-338-8000

118 Baxter St, Room #301 New York NY 10013 ( Between Mulberry St & Centre St) Left turn at Chase Bank near Centre St Cross St - Between Canal & Hester St

Tel: (646) 637 7261


Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net

tm;upm;owif;rsm;

tm;upm;owif;rsm;

ျမန္မာအမ်ဳိးသားအသင္းက ထုိင္းအမ်ဳိးသား အသင္းကုိ ၁၉၅ မွတ္ - ၁၂၁ မွတျ္ ဖင့္ အႏုင ိ ရ ္ ရွက ိ ာ ျခင္း လုံး ၿပိ ဳ င္ ပ ြဲ မ ွ ၆ ခုေ ျမာက္ေ ရႊ တံ ဆိ ပ္ ဆု ကုိ ဆြတ္ခူးႏုိင္ခဲ့ေၾကာင္း သိရသည္။ နပန္းအားကစားနည္းတြင္ ျမန္မာမွ ျမင့္ဇင္က Greco 120 ကီ လို ျ ပိ ဳ င္ ပ ြဲ တြ င္ ေရႊ တံ ဆိ ပ္ ၊ အမ်ဳိးသမီး ၆၇ ကီလုိ Free Style ၿပဳိင္ပြဲတြင္ ျမန္မာမွ ေမသဇင္ဖူးက ေရႊတံဆိပ္ရရွိခဲ့သည္။

rsdK;oef h

a&TabmvkH;qk aemufqkH; qefumwif 3 OD; လာမည့္ ဇန္ န ၀ါရီ လ အတြင္းခ်ီးျမႇငမ ့္ ည့္ ၂၀၁၃ ေရႊေဘာလုံးဆု အတြ က္ ေနာက္ ဆုံး ဆ န္ ကာ တ င္ ၃ ဦး အ ျ ဖ စ္ စီ ရုိ န ယ္ ဒုိ ၊ ရီ ဘာ ရီ ႏ ွ င့္ မ က္ ဆီ တုိ႔ကုိ ေရြးခ်ယ္ထားၿပီ ျဖစ္သည္။ ၂ ၀ ၁ ၃ အ တ ြ က္ အမ်ိဳးသမီး အေကာင္း ဆုံး ဆန္ကာတင္ ၃ ဦးကိုလည္း ေရြးခ်ယ္ထားၿပီးျဖစ္ရာ ၎တုိ႔မွာ အန္ဂီရာ(ဂ်ာမနီ) မာတာ(ဘရာဇီး )ႏွ င့္ ၀မ္ ဘ က္ ခ ်္ ( အေမရိ က ) တုိ ႔ ျဖစ္ သ ည္ ။ ၂၀၁၃ အေကာင္း ဆုံး နည္းျပဆုအတြက္ ဆန္ကာတင္ ၃ ဦးမွာ ဖာဂူဆန္ ( မန္ယူ နည္းျပေဟာင္း)၊ ေဟးနက္စ္ (ဘိုင္ယန္နည္းျပေဟာင္း) ၊ ဂ်ာဂင္ကေလာ့(ေဒါ့မြန္) တုိ႔ ျဖစ္ၾကသည္။

အမ်ိ ဳးသား ကနူး တစ္ေ ယာက္ေ လွာ္ မီ တာ (၁၀၀၀) ပြဲစဥ္တြင္ ၿမန္မာနိုင္ငံမွ ၀င္းထိုက္က စံခ်ိန္ ၄ မိနစ္ ၁၈.၉၅၂ စကၠန္႕ၿဖင့္ ေရႊတံဆိပ္၊ အမ်ိ ဳးသမီး ကယက္ ေလးေယာက္ေ လွာ္ မီ တာ ၁၀၀၀ ပြဲစဥ္တြင္ ၿမန္မာနိုင္ငံမွ စံခ်ိန္ ၃ မိနစ္ ျမင့္ဇင္ ၄၁.၃၅ စကၠန္႔ၿဖင့္ ေရႊတံဆိပ္ရရွိသည္။ အ မ ်ိ ဳး သား က နူး ႏ ွ စ္ေ ယာ က္ တ ြဲ မီ တာ (၁၀၀၀) ပြဲစဥ္တြင္ ၿမန္မာနိုင္ငံမွ ၀င္းထိုက္ႏွင့္ စုိင္းမင္းေ၀တုိ႔က စံခ်ိန္ ၃ မိနစ္ ၅၈ .၀၂၂ စကၠန္႔ျဖင့္ ေရႊတံဆိပ္ ရရွိခဲ့သည္။ နပန္း အမ်ိဳးသား (Greco) - 96 kg တန္းၿပိဳင္ပြဲတြင္ ေဇာ္မိုးေအာင္က ေရႊတဆိပ္ရသည္။

(၉) ရက္ေျမာက္ေန႔ (၁၂) ရက္ ဒီဇင္ဘာ ၂၀၁၃

အမ်ဳိး သမီး ေလးတက္ေ လွာ္ မီ တာ ၅၀၀ က ယ က္ေ လ ွ ၿ ပ ဳိ င္ ပ ြဲ တ ြ င္ ျ မ န္ မာ အ မ ် ဳိး သ မီး အသင္းက ေရႊတံဆိပ္ဆု ဆြတ္ခူးခဲ့သည္။ အမ်ဳိးသမီး မီတာ ၅၀ ရုင ိ ဖ ္ ယ္ ၀မ္းလ်ားေမွာက္ ေသ န တ္ ပ စ္ ၿ ပ ဳိ င္ ပ ြဲ တ ြ င္ ျ မ န္ မာ ႏုိ င္ ငံ မ ွ သူသူေက်ာ္က ေရႊတံဆိပ္ဆြတ္ခူး ရရွိသည္။

ပထမေန႔ ဒီဇင္ဘာ (၄) ရက္ ၂၀၁၃

ပထမဆံုး ေရႊတဆ ံ ပ ိ ဆ ္ က ု ို ျခင္းလံုးအားကစားနည္း အမ်ိဳးသမီး အေျခခံအဆင့္ အတြဲၿပိဳင္ပြဲမွ ျမန္မာအမ်ိဳးသမီး ျခင္းလံုးအသင္းမွ ရရွိခဲ့သည္။ ဒုတိယေျမာက္ ေရႊတံဆိပ္ကုိ ျခင္းလံုးအားကစားနည္း အမ်ိဳးသား အေျခခံ အတြဲၿပိဳင္ပဲြမွ ျမန္မာအမ်ိဳးသား ျခင္းလံုးအသင္းမွ ရရွိခဲ့သည္။

(၁၀) ရက္ေျမာက္ေန႔ ဒီဇင္ဘာ (၁၃) ရက္

ပီတန္းၿပဳိင္ပြဲ၏ အမ်ဳိးသမီး တစ္ဦးခ်င္းၿပဳိင္ပြဲ ဗုိ လ္ လု ပ ြဲ တ ြ င္ ျ မ န္ မာ မ ွ ေ ခ ်ာ အိ သူ က ကေမာၻဒီးယား ကစားသမားကုိ (၁၃-၇) မွတ္ျဖင့္ အႏုိင္ရၿပီး ေရႊတံဆိပ္ ဆြတ္ခူးႏုိင္ခဲ့သည္။ အမ်ဳိးသမီး အသင္းလုက ိ ္ စစ္တရ ု င္ အျမန္ေရႊ႕ ၿပဳိင္ပြဲတြင္ ျမန္မာမွ ေမဆုလြင္၊ ေမဆက္လြင္၊ စု စု လ ႈိ င္ ၊ ေမစု သ ြ ယ္ တုိ ႔ အတြဲ က ေရႊ တံ ဆိ ပ္ ဆ ြ တ္ ခူး ခဲ့ ၿ ပီး ၊ အ င္ ဒုိ နီး ရ ွား ကေ င ြ တံ ဆိ ပ္ ၊ ထုိင္းကေၾကးတံဆိပ္တုိ႔ ရရွိခဲ့သည္။

(၄) ရက္ေျမာက္ေန႔ ဒီဇင္ဘာ (၇) ရက္

၀ူ ရ ွ ဴး ၿ ပိ ဳ င္ ပ ြဲ ေ ထာ က္ လု ႏ ွ စ္ေ ယာ က္ တ ြဲ အတုိ က္ ၿ ပိ ဳ င္ ပ ြဲ တ ြ င္ ျမန္ မာမွ ေက်ာ္ ဇ င္ သ စ္ ႏ ွ င့္ ေ၀ၿဖိဳးေအာင္ အတြက ဲ ေရႊတဆ ံ ပ ိ ရ ္ ယူႏင ုိ ခ ္ သ ဲ့ ည္။ ဖိလစ္ပုိင္က ေငြႏွင့္ ထုိင္း က ေၾကးတုိ႔ရရွိခဲ့သည္။ ျခင္းလုံး အေျခခံ အဆင့္ မ်ဳိးကြအ ဲ မ်ဳိးသမီးၿပိဳင္ပြဲ တ ြ င္ ျ မ န္ မာ အ မ ် ဳိး သ မီး အ သ င္း က လာ အုိ အ မ ် ဳိး သ မီး အ သ င္း ကုိ အ ႏုိ င္ ရ ဗုိ လ္ စ ြဲ ၍ေရႊဆုကုိ ရရွိခဲ့ ေၾကာင္း သိရသည္။ ျ မ န္ မာ ႏုိ င္ ငံ အ တ ြ က္ ၅ ခုေ ျ မာ က္ ေရႊတံဆိပ္ဆုကို ၀ူရွဴးေထာက္လုခ်န္းခၽြမ္ၿပိဳင္ပြဲမွ ေအာင္စည္သူက ထပ္မံဆြတ္ခူးရယူေပးခဲ့သည္။ ျခင္းလုံး အေျခခံ အဆင့္ မ်ဳိးကြအ ဲ မ်ဳိးသားၿပိဳင္ပြဲ တြင္ ျမန္မာအသင္းက ကေမၻာဒီးယားအသင္းကုိ ၃၅၉ မွတ္ - ၂၉၁ မွတ္ျဖင့္ အႏုိင္ရဗုိလ္စြဲ ကာ ၆ ခုေျမာက္ ေရႊဆုကုိ ရရွိခဲ့ ေၾကာင္း သိရသည္။

(၅) ရက္ေျမာက္ေန႔ ဒီဇင္ဘာ (၈) ရက္

၀ူ ရ ွ ဴး ၿပိ ဳ င္ ပ ြဲ ဒု တိ ယေန႔ ပြဲ စ ဥ္ မ ်ားကို ယေန႔ ဆက္ လ က္ က ်င္း ပရာ အတြဲ လို က္ အ တို က္ လက္ နက္ မဲ့ ၿပိဳင္ပြဲတြင္ ထက္ဟန္ေက်ာ္ ႏွ င့္ စိ န္သီဟေအာင္ အတြဲက ေရႊ တံဆိပ္ နန္းကြ န္႔ ၿပိဳင္ပြဲတြင္ ေ၀ၿဖိဳးေအာင္က ေရႊတံဆိပ္တစ္ခုရရွိထားသည္။

(၆) ရက္ေျမာက္ေန႔ ဒီဇင္ဘာ (၉) ရက္

၀ူ ရ ွ ဴးၿပဳိ င္ ပ ြဲ ၏ နန္းေတာင္ ၿ ပဳိ င္ ပ ြဲ တ ြ င္ ျမန္ မာႏုိ င္ ငံ မ ွ ေ၀ၿဖဳိးေအာင္ က ေရႊ တံ ဆိ ပ္ ဆု ဆြတ္ခူးႏုိင္ခဲ့ၿပီး မေလးရွားက ေငြတံဆိပ္ႏွင့္ ဗီယက္နမ္က ေၾကးတံဆိပ္ဆု ရရွိသည္။ ျခင္းလုံးဒုတိယအဆင့္မ်ဳိးကြဲအမ်ဳိးသမီးၿပိဳင္ပြဲဗုိလ္လုပြဲ တြင္ ျမန္မာအမ်ဳိးသမီးအသင္းက ထုိင္းအမ်ဳိးသမီးအသင္းကုိ ၁၅၇ မွတ္ - ၁၀၁ မွတ္ျဖင့္ႏိုင္ကာ၅ ခုေျမာက္ေရႊတံဆိပ္ရရွိသည္။

(၁၂)ရက္ေျမာက္ေန႔ဒီဇင္ဘာ ၁၅

အမ်ိ ဳးသမီး ကီ လို ( ၂၀)လမ္းေလွ ်ာက္ ၿ ပိ ဳ င္ ပ ြဲ တ ြ င္ ျ မ န္ မာ မ ွ ေ စာ မာ လာ ႏ ြ ယ္ က ေရႊတံဆိပ္ရရွိသည္။

(၇) ရက္ေျမာက္ေန႔ ဒီဇင္ဘာ (၁၀) ရက္

27MudrfajrmufqD;*drf;aejynfawmfjydKifyGJpOf

ေ၀ျဖိဳးေအာင္

(ewfawmf=jymokd 1375) Dec-Jan 2013/14 A 31

ေအးသႏၲာလြင္

ေစာမာလာႏြယ္ အမ်ိဳးသား (၆၀-၆၅) ကီလို ပန္ၾကပ္ဆလ ီ တ္ ဗို လ္ လု ပ ြဲ တ ြ င္ ျ မ န္ မာ က စား သ မား ေက်ာ္ႏိုင္ထြန္းက မေလးရွားကစားသမားကို အႏိင ု ယ ္ က ူ ာ ေရႊတဆ ံ ပ ိ ္ ဆြတခ ္ ူးႏိင ု ခ ္ ဲ့ေၾကာင္း သိရွိရသည္။ ရိုး ရာစစ္ တု ရ င္ အမ်ိ ဳးသားတစ္ ဦး ခ်င္း ျပိဳင္ပတ ြဲ င ြ ္ ျမန္မာမွ ၀င္းေဇာ္ထန ြ ္းက ေရႊတဆ ံ ပ ိ ္ ဆြတ္ခူးႏိုင္ခဲ့ျပီး အင္ဒိုနီးရွားက ေငြတံဆိပ္၊ ထိင ု ္းက ေၾကးတံဆပ ိ ရ ္ ရွခ ိ ဲ့ေၾကာင္းသိရသည္။ အမ်ိဳးသား (၄၅-၅၀) ကီလို ပန္ၾကပ္ဆလ ီ တ္ ဗိုလ္လုပြဲတြင္ ျမန္မာကစားသမား ေဇယ်ာက အင္ ဒို နီး ရွားကစားသမားကို အႏို င္ ယူ ကာ ေရႊတဆ ံ ပ ိ ္ ဆြတခ ္ ူးႏိင ု ခ ္ ဲ့ေၾကာင္း သိရရ ွိ သည္။

(၁၁) ရက္ေျမာက္ေန႔ ဒီဇင္ဘာ (၁၄) ရက္

ကာယဗလျပိဳင္ပြဲ အမ်ိးသား ၆၀ ကီလိုပြဲစဥ္တြင္ ျမန္မာကစားသမား ေအာင္ခိုင္၀င္း က ေရႊတံဆိပ္ဆုရရွိခဲ့ျပီး ဗီယက္နမ္က ေငြတံဆိပ္ႏွင့္ အင္ဒိုနီးရွားက ေၾကးတံဆိပ္တို႔ ရရွိခဲ့သည္။ ေအာင္ခိုင္၀င္း အမ်ိ ဳးသမီး ဖယ္ သာ၀ိ တ္ လက္ေ ၀ွ ႔ ျ ပိ ဳ င္ ပ ြဲ ဗို လ္ လု ပ ြဲ တ ြ င္ ျ မ န္ မာ မ ွ ႏ ြ ယ္ နီ ဦး က ဖိလစ္ပိုင္လက္ေ၀ွ႔မယ္ကို အႏိုင္ရရွိျပီး ေရႊတံဆိပ္ ဆြတ္ခူးခဲ့သည္။ အေလးမ အမ်ိ ဳးသမီး ၅၃ ကီ လို ျပိ ဳ င္ ပ ြဲ တြ င္ ျ မ န္ မာ မ ွေ အး သ ႏ ၱာ လ ြ င္ က ၂ ၀ ၂ ကီ လို မ ၿ ပီး ေရႊတံဆိပ္ဆုရရွိခဲ့သည္။ ကရာေတးဒို ျ ပိ ဳ င္ ပ ြဲ ၏ အမ်ိ ဳးသားတစ္ ဦး ခ်င္း ကုမတ ိ ဲ့ ၇၅ ကီလျို ပိဳင္ပတ ြဲ င ြ ္ ျမန္မာမွ ေအးခ်မ္းႏိင ု က ္ အင္ ဒို နီး ရွားကစားသမားကို (၁၀-၅) မွ တ္ ျ ဖင့္ အႏိုင္ရျပီး ေရႊတံဆိပ္ ဆြတ္ခူးရခဲ့သည္။ ယင္းျပိဳင္ပြဲ၏ ေၾကးတံဆိပ္ကို မေလးရွားႏွင့္ ထိုင္းတို ့ ပူးတြဲ ရရွိခဲ့သည္။

ႏြယ္နီဦး

ပီတန္း အမ်ိဳးသား တစ္ဦးခ်င္း ဗိလ ု လ ္ ပ ု တ ြဲ င ြ ္ ျမန္မာမွ သန္းေဇာ္ဦးက ထိင ု ္းမွကစားသမားကို အႏုိ င္ ရ ရွိ ၿ ပီး ေရႊ တံ ဆိ ပ္ ဆု ရရွိ ခဲ့ေ ၾကာင္း သိရွိရသည္။ အမ်ိဳးသား ကီလို ၈၀ ကာယဗလၿပိဳင္ပတ ြဲ င ြ ္ ျ မ န္ မာ မ ွ မ င္းေ ဇာ္ ဦး က ေ ရ ႊ တံ ဆိ ပ္ ဆြတ္ခူးႏိုင္ခဲ့ေၾကာင္း သိရသည္။

Dr. Min Lwin Dr. Tin Tin Htwe San Gabriel Office

SU P We

1739 S San Gabriel Blvd San Gabriel CA 91776 Ph: (626) 288-5777

ER

C

Rosemead Office

E

L

ar S e M F I o r

8038 E. Garvey Ave #B Rosemead CA 91770 Ph: (626) 571-7000 Y

DENTAL o le

ur •Cosmetic Dentistry (Veneer, White Filling,Teeth Whitening) •Painless Treatment. •Senior Discount(50% Off UCR)

i Sm

Call us today for FREEXRAYS FREEEXAM FREECONSULATION

www.SuperSmileDental.com


Silicon Valley’s Best Burmese Food

San Carlos

Palo Alto

e lumineers(veneers) v i G s y Let U h t l a He A u Yo e Smil

Location

Palo Alto, CA 94301 Tel: (650) 323-6543 h�ps://www.facebook.com/RangoonRuby h�p://www.rangoonruby.com/ Complimentary Wi-Fi & iPad is available for customers to stay connected while dining at our Ruby Restaurant.

,ckjzwTeeth Whitening if;, vl m $249 Reg. $450 ygu txl;aps;

S INSURANCES ACCEPTED MOST

W PATIENTS A NEW AND CHILDREN WELCOME

rday u t a S Open unday &S

May Valley Dental Center ing n e p O New

Ma May Thet Naing D.D.S General & Cosmetic Dentistry

11766 Valley Blvd. El Monte, CA 91732

Tel. (626)-448-5000

Design By

San Carlos, CA 94070 Tel: (650) 592-1852

Zoom! about an hour in office bleaching

*Free consultation for orthodentic only(by appointment only) ACCEPTS MEDI-CAL, HEALTHY FAMILY (DELTA DENTAL PLAN)

• Coconut Noddle • Garlic Pork • Ruby Shrimp • Pumpkin Chicken Stew • Ginger Salad • Mandalay Margarita • Palata with Lamb Curry

San Carlos 680 Laurel Street

Expires: 12-01-08

fydk

Cleaning Deep Cleaning Filling Sealant Extraction Tooth Whitening Root Canals Crown & Bridge Denture Implant

Rangoon Ruby’s Every Day Special

Palo Alto 445 Emerson Street

(ewfawmf=jymokd 1375) Dec-Jan 2013/14 A 32

Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net

aMumfjimrsm; - Advertisements

Daily - 9Am to 6pm Open Saturday & Sunday kai


Myanmar Gazette Dec/Jan 2013/14 Digital Edition