Dr. Myat Htoo 6850 Lincoln Ave #100 Buena Park, CA 90620
Tel. (714)-229-1888
May Valley Dental Center Ma May Thet Naing D.D.S
11766 Valley Blvd. El Monte, CA 91732
July-Aug 2014 | Vol. 2/Issue 7 | 32 Pages
FREE $0
urBm tESHo dk ht crJhjzef ha0onf?
tar&d u jynf a xmif p k a vmh p f td e f * svd p f w G i f y H k ES d y f I
Cleaning Deep Cleaning Filling Sealant Extraction Tooth Whitening Root Canals Crown & Bridge Denture Implant
Tel. (626)-448-5000 | 6701 De Soto Ave #236 Canoga Park CA 91303 USA Tel: (818) 932 4680 | www.MandalayGazette.com | Since 2006 April #68
2014 Plus 3 Band LA
Cover Story
aqmif;OD;yef; ျမန္မာႏုင ိ င ္ တ ံ င ြ ္ ကာလေပါက္ေစ်း အေမရိကန္ေဒၚလာ ၇၅ ဘီလယ ီ ံ တန္ဖိုးရိွ ထုတ္ယူမသံုးစြဲရေသးေသာသဘာ၀ဓာတ္ေငြ႕ပမာဏေတြ႕ ရိွမႈကုိ အတည္ျပဳထားေၾကာင္း ၿဗိတိန္ကုန္သြယ္မႈႏွင့္ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံ မႈ ဌာန (UKTI) က ဆုိ သ ည္ ။ အတည္ မ ျပဳရေသးေသာပမာဏမွာ ၎ထက္ႏစ ွ ဆ ္ ထိ ရိႏ ွ င ုိ ္ေၾကာင္း အထက္ပါ ၿဗိတန ိ အ ္ စိုးရအဖဲ႕ြ အစည္း က သံုးသပ္ထားသည္။ Fri 2014-07-11 http://7daydaily.com
*DwazsmfajzyGJ
U.S. State Department-sponsored Burmese and Bangladeshi law enforcement officials began their exchange program in the United States, focusing on efforts to counter cross-border, transnational crimes such as drug, human and wildlife trafficking. July 9 U.S. Embassy Rangoon အင္အားႀကီး တ႐ုတ္ႏုိင္ငံ၊ အမ်ဳိးသားေရးပါတီ အာဏာရ အိႏိၵယ ႏိုင္ငံ၊ စစ္တပ္အာဏာသိမ္း ထိုင္းႏိုင္ငံႏွင့္ ဘာသာေရးအစြန္းေရာက္ သီရိလကၤာႏုိင္ငံတို႔ ၀န္းရံေနသျဖင့္ ျမန္မာ႔ဒီမုိကေရစီ အသြင္ကူး ေျပာင္းမႈ ေအာင္ျမင္ရန္ ခက္ခက္ခဲခဲ ႀကိဳးစားရမည္ဟု ျမန္မာ႔အေရး ေလ့လာေနသည့္ The Educational Initiatives မွ ေက်ာင္းအုပ္ႀကီး Mr. Igor Blazevic ေျပာၾကား Published on: June 29, 2014 http://news-eleven.com ျမန္မာႏိင ု င ္ ရ ံ ႕ဲ မူးယစ္ေဆး၀ါးေရာင္း၀ယ္မႈ လည္ပတ္ေငြပမာဏဟာ ခန္ ႔ မ ွ န္းေျခ အေမရိ က န္ေ ဒၚလာသန္းေပါင္း ၉ ေသာင္း ရွိ တ ယ္ လို ႔ အေရွ႔ေတာင္အာရွနဲ႔ ပစိဖိတ္ေဒသဆိုင္ရာ UNODC ကိုယ္စားလွယ္ Jeremy Douglas ကေျပာပါတယ္။ 26 June 2014 http://burmese.voanews.com
avmhpftdef*svdpfazsmfajzyGJwGif jzLjzLausmfodef; ESifh xGef;tdj'´mAdk wdkY azsmfajzpOf
P
Burmese Medical Association of North America (BMANA)
သတင္းဓါတ္ပံု။ ။ Kathy Shan Chien ေပးပို႔သည္
&JUESpfywfvnfnpmpm;yGJ
BMANA
toif;trSwfw&qkvufaqmifudk rif;om;wifarmifqef;rif;0if; vufcH&,lpOf
Burmese Medical Association of North America (BMANA) ၏ ႏွစပ ္ တ္လည္ ညစာစားပြက ဲ ို ၂၀၁၄၊ ဇူလင ို ၅ ္ ရက္ေန႔၊ ညေန၇နာရီက Gaithersburg, Maryland ရွိ Golden Bull Restaurant တြင္ က်င္းပခဲရ ႔ ာ ကေနဒါႏိင ု င ္ ႏ ံ င ွ ႔္ အိဟ ု င ို ္းအိုး၊ အီလႏ ီ ဳြိ က္၊ တက္ဆက္၊ ေမရိလ ီ န္း၊ ၀ါရွင္တန္ဒီစီ၊ ခ်ီကာဂို၊ ေလာ႔စ္အိန္ဂ်လိစ္ႏွင္႔ဆန္ဖရန္စစ္စကိုမွ ျမန္မာ-အေမရိကန္ဆရာ၀န္မ်ားအပါအ၀င္ပရိသတ္ေပါင္း၁၂၀ေက်ာ္ pmrsuf E S m 2 od k h တက္ေ ရာက္ ခဲ ႔ သ ည္ ။ ယခု ႏ ွ စ္ ည စာစားပြဲ အ တြ က္ ေရႊ မ န္း သဘင္ မ ွ မင္း သားတင္ေ မာင္ ဆ န္း မင္း ၀င္း ကို
East - West Dental Center
s
n Implants o c i Orthodont Open 7 Days
7551, Garvey Ave Rosemead CA 91770
(626)288 2886
635, E. Garvey Ave Monterey Park CA 91755
10
New Ave.
y , S u ,n dS au yn d a y a d e s u r d a y 7615, Eastern Ave n d Sat Bell Gardens CA 90201 n (562)927 4080
W o e
Invisalign
a'gufwmaZmfxGef; oGm;aq;cef;
Orange Ave.
Braces Braces :: Wireless Wireless
Garfield Ave.
Specialist On Duty
Garvey Ave.
(626)288 6622
lus 3 Band အဖြဲ႔ရဲ႔ LA ဂီတေဖ်ာ္ေျဖပြဲကို ၂၀၁၄၊ ဇြန္၂၁က Pasadena City College မွာ က်င္းပခဲ႔ပါတယ္။ လူေထာင္ေက်ာ္ဆံ႔တဲ႔ခမ္းမမွာ တ၀က္ျပည္႔နီးပါး ျမန္မာပရိသတ္ေတြ လာေရာက္အားေပးခဲ႔ပါတယ္။ ေဖ်ာ္ေျဖေရးမစခင္ အခမ္းအနားမွဴး မေလးႏို င္ အိ က ဂီ တေဖ်ာ္ေ ျဖပြဲ အ စီ အ စဥ္ နဲ ႔ ေက်းဇူး တင္ စ ကားေျပာၾကားပါတယ္ ။ ဂီတေဖ်ာ္ေျဖေရးအစီအစဥ္ကို ပထမပိုင္းနဲ႔ ဒုတိယပိုင္းခြဲျပီး ဆိုပါတယ္။ ပထမပို င္း နဲ ႔ ဒု တိ ယ ပို င္းေဖ်ာ္ေ ျဖေရးအစိီ အ စဥ္ ၾ ကားမွာ Network of Myanmar American Association ဥကၠ ဌ ကိုေ အာင္ မ င္း ႏို င္ က အသင္း အေၾကာင္း နဲ ႔ ေက်းဇူးတင္စကားေျပာၾကားျပီး Plus 3 Band ရဲ႔ US ေဖ်ာ္ေျဖေရးအစီအစဥ္ကို အသင္းနဲ႔ မသီ တာ(LA) တို ႔ အ ဓိ က ပူးေပါင္း စီ စ ဥ္ တာျဖစ္ေ ၾကာင္း လည္း ေျပာဆို သ ြားပါတယ္ ။ လက္မွတ္တေစာင္ကို VIP နဲ႔ $40 ဆုိျပီး နွစ္မ်ိဳးခြဲေရာင္းခ်ထားတာျဖစ္ပါတယ္။ ပထမဆံုးေဖ်ာ္ေျဖမႈကို ခင္ဘုဏ္းနဲ႔စဖြင္႔ပါတယ္။ ခင္ဘုဏ္းရဲ႔ သြက္လက္ျမဴးၾကြတဲ႔ ေဖ်ာ္ေျဖမႈန႔ဲ ပရိသတ္နရ ႔ဲ င္းႏွီးျပီးသားျဖစ္တ႔ဲ အခ်စ္ေရျပန္ခ႔ေ ဲ တာ႔၊ မင္းရဲအ ႔ ခ်စ္သာစစ္ပါေစ၊ သီခ်င္းေလးအတိင ု ္း၊ ( ေဟမာေန၀င္းရဲ႔ ) မင္းေၾကာင္အ ႔ ပါအ၀င္ သီခ်င္း၆ပုဒက ္ ို ပထမပုင ိ ္းနဲ႔ ဒုတယ ိ ပိင ု ္း ၂ပိင ု ္းခြျဲ ပီး ေဖ်ာ္ေျဖသြားပါတယ္။ ပရိသတ္နရ ႔ဲ င္းႏွီးေႏြးေထြးစြာ ေဖ်ာ္ေျဖမႈေၾကာင္႔ ပရိသတ္လက္ခုတ္သံ က်ယ္က်ယ္ေလာင္ေလာင္ကို ရခဲ႔ပါတယ္။ ခ င္ ဘု ဏ္း ျ ပီးေ တာ ႔ နီ နီ ၀ င္းေ ရ ႊေ ဖ ်ာ္ေ ျ ဖ မ ႈ မ ွာ သိ လား သိ လား ၊ အ စ ဥ္ အ ျ မဲ ၊ ငိုမေနပါနဲ႔လားကြယ္၊ ေရွ႔သြားေနာက္လိုက္ ၊ (ခိုင္ထူးရဲ႔ သီခ်င္းတပုဒ္ပန္းတဆုတ္သံစ ဥ္အလိုက္) အဥၨလီသခင္သို႔တမ္းခ်င္း၊ J ေမာင္ေမာင္နဲ႔ မိုးေကာင္းကင္ခရီးစံုတြဲသီခ်င္း အပါအ၀င္စတီဒီယိုသီခ်င္း၆ပုဒ္နဲ႔ ေတးေရးစႏၵယားလွထြဋ္ေရးသားတဲ႔ျမင္းမိုရ္ထက္ျမင္႔ေ သာသီခ်င္း ( သမီးႏွင္႔အေမမ်ားရုပ္ရွင္ဇာတ္၀င္ေတး)ကို ေဖ်ာ္ေျဖခဲ႔ပါတယ္။ ဒီသီခ်င္းကို စင္တင္ေဖ်ာ္ေျဖပြဲေတြမွာဆိုခ်င္ေပမယ္႔ အခက္အခဲမ်ားေၾကာင္႔မဆိုခဲ႔ရဘဲ အခု Plus 3 ၀ိုင္းရဲ႔တီးခတ္မႈနဲ႔မို႔ ဆိုခြင္႔ရခဲ႔တယ္လို႔ နီနီ၀င္းေရႊက ပရိသတ္ေတြကို ေျပာပါတယ္။ ဒုတိယပိုင္းေနာက္ဆံုးမွာေတာ႔ ပရိတ္သတ္မ်ားေတာင္းဆိုတဲ႔အတြက္ေၾကာင္႔လို႔ဆိုျပီး "ႏွင္းဆီ" သီခ်င္းနဲဆ ႔ က္လက္ေဖ်ာ္ေျဖသြားပါတယ္။ ျမန္မာသံစဥ္အဆိပ ု င ို ႏ ္ င ို တ ္ န ႔ဲ န ီ ၀ ီ င္းေရႊ ရဲ႔ ျမင္းမိုရ္ထက္ျမင္႔ေသာသီခ်င္းကို ပရိသတ္မ်ားက နွစ္သက္အားေပးၾကပါတယ္။ ထြန္းအိျႏၵာဗိုအလွည္႔မွာေတာ႔ ဒီလိုဒီလိုလွလို႔ခ်စ္တာ၊ ေမာင္ေမာင္မငိုဘူးရင္႔က်က္ျပီ၊ ဒါအခ်စ္လားကြယ၊္ မင္းမရွိေတာ႔ ၊ (အိင ု ရ ္ င္းဇင္မာျမင္ရ ႔ ႔ဲ ) ႏွလံုးသားအရင္းအနွီး သီခ်င္းမ်ားနဲ႔ တကိယ ု ္ေတာ္သဆ ီ မ ို မ ႈ ်ားအျပင္ ဥကၠာဦးသာနဲတ ႔ ဖ ြဲ က္ျပီး မိုးေလးဖြတ ဲ န ု ္း နဲ႔ ျဖဴျဖဴေက်ာ္သန ိ ္း နဲ႔တြဲဖက္ျပီး ( တင္ဇာေမာ္ရဲ႔ ) တီအားမို သီခ်င္းေတြကို ေဖ်ာ္ေျဖသြားခဲ႔ပါတယ္။ ပရိသတ္အားေပးခ်စ္ခင္မႈလက္ခုတ္သံေတြၾကားမွာ ထြန္းအိျႏၵာဗိုက ယခုတေခါက္ အေမရိ ကားေဖ်ာ္ေ ျဖေရးခရီး စဥ္ ျ ပီး ရင္ ေနာက္ ထ ပ္ ဂီ တေဖ်ာ္ေ ျဖေရး ခရီး စဥ္ အေန နဲ႔ထပ္ေရာက္ဖို႔ မေသခ်ာေတာ႔တဲ႔အေၾကာင္း၊ သူမရဲ႔အသက္အရြယ္ေၾကာင္႔ ေဖ်ာ္ေျဖေရး အလုပ္မ်ားအနားယူဖို႔ စဥ္းစားေနတဲ႔အေၾကာင္း၊ သူမအေနနဲ႔ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို ၀န္းရံလ ်က္ရွိျပီး ဂီတေမာင္ႏွမမ်ားစုျပီးသြားခဲ႔တဲ႔ ၾသစေၾတးလ်ေဖ်ာ္ေျဖပြဲမွာဆို NLD ပညာေရးရံ ပံုေ ငြအတြက္ အလွ ဴေငြေ ဒၚလာ၆ေသာင္း နီး ပါးရရွိ ခဲ႔ေ ၾကာင္း ၊အဲ႔ ဒီ ႔ လို အလွ ဴေငြ ပ ြဲ မ ်ားဆို ရ င္ေ တာ႔ လာေရာက္ သီ ဆို မ ွာ ျဖစ္ေ ၾကာင္း သူ မ ရဲ ႔ ရ ပ္ တ ည္ ခ ်က္ ကုိ ရဲရဲ၀ံ႔၀ံ႔ျပတ္ျပတ္သားသား ေျပာၾကားသြားပါတယ္။ ထြန္းအိျႏၵာဗိုဟာ သူမကို စင္ေပၚတက္ ဆုခ်တဲ႔ သက္ၾကီးရြယအ ္ မ ို ်ားကိဆ ု ရ ို င္လည္း သီခ်င္းဆိရ ု င္းနဲပ ႔ ဲ စင္ေအာက္ဆင္းတဲ႔ေလွခါးထိ လက္တြဲျပီး ေႏြးေႏြးေထြးေထြးလိုက္ပို႔တာကိုလည္းသတိထားမိပါတယ္။ ျဖဴျဖဴေက်ာ္သန ိ ္းသိဆ ီ မ ို မ ႈ ွာေတာ႔ အႏၱရာယ္ေၾကာင္မေလး၊ (ေမခလာရဲ)႔ အသဲခဘ ြဲ ရ ု င္မ၊ (ေအးခ်မ္းေမရဲ႔ ) ဇာတ္ဆရာအလိက ု ်၊ (ေဇာ္၀င္းထြဋရ ္ )႔ဲ အခ်စ္တလ ႔ဲ ား၊ ၊ (ေစာဘြမ ႔ဲ ဴွ းေရးတဲ)႔ ဖန္ဆဒ ီ င ို ္း၊ သီခ်င္းမ်ားကိသ ု ဆ ီ ျို ပီး ထူးထူးျခားျခားအေနနဲ႔ သူမရဲ႔ေနာက္ pmrsuf E S m
2
od k h