My ete:summer 2015

MY news

Alexander Lotersztain Waterscape

Une plate-forme flottante sur l’océan

Il est regrettable d’habiter près de l’océan sans pouvoir en profiter au maximum. Afin d’y remédier, le designer australien Alexander Lotersztain a conçu cette plate-forme modulaire, prévue pour s’adapter à toutes les situations. Les compartiments d’un mètre peuvent être modifiés et disposés dans différentes formes. L’objectif est de pouvoir servir aussi bien aux particuliers qu’aux établissements professionnels. Ainsi, Waterscape peut servir de terrasse, de dock, d’héliport ou même de dancefloor.

De nombreux accessoires sont ainsi fournis avec cette plate-forme : sièges, parasols, glacières, générateurs électriques, échelles ou encore taquets d’amarrage. Tous ces accessoires facilement clipsables sont composés d’un alliage de métal et de plastique résistant aux intempéries, moulé dans l’aluminium. Afin de rester en place malgré le mouvement de l’eau, le niveau de flottabilité peut être réglé. En outre, un garde-boue translucide permet d’éviter les chocs lorsqu’un bateau est amarré. Le soir venu, le Waterscape peut être éclairé à l’aide de lampes LED fournies en option. La lumière peut être réglée et contrôlée grâce à une télécommande. De par cette fonction lumineuse, le Waterscape peut également servir de balise, à l’instar d’un phare personnel.

Designé par Alexander Lotersztain pour le Superior Group, le Waterscape s’est rapidement frayé un chemin vers les Good Design Awards. Son prix et sa date de commercialisation n’ont pas encore été dévoilés.

A PLATFORM FLOATING ON THE OCEAN / Плавучая платформа на берегу

океана

It is regrettable to have an ocean-front property and yet not take full advantage of it. In order to solve this problem, Australian designer Alexander Lotersztain has designed this modular platform that can be adapted to any situation. The metre-long modular pontoons can be arranged to form different shapes. The aim is to use it for both domestic and commercial customers. Waterscape can therefore be used as a terrace, dock, heliport or even a dance floor. Many accessories are therefore provided with this pontoon: seats, umbrellas, coolers, electrical generators, ladders and even mooring cleats. All of these easy clip-on accessories are made of a metal alloy and weather-resistant plastic, moulded in aluminium. The buoyancy level can be adjusted to retain stability despite the movement of the water. In addition, translucent fenders prevent jolting when a boat is moored there. As evening falls, the Waterscape can be lit-up with optional LED lamps. The lighting can be adjusted and controlled with by remote control. This lighting function means that Waterscape can also serve as a beacon, like a personal lighthouse. Designed by Alexander Lotersztain for the Superior Group, Waterscape has quickly beaten a path to the Good Design Awards. Its price and its launch date have yet to be revealed.

MY 40