E ST AM3 en 3 en! H E 1 ig 01 m ÄC AB 20 Anze.02.2 itneh N SG rz ür 21 m ä f m AU . M hluslsles a S zum 13 escione LO
hm kt EN na eda ST n A R KO d un p l a r em Ex
www.schwarzachtal-anzeiger.de
6. Februar 2013 bis 13. März 2013 88. Ausgabe
Schwarzachtal
Anzeiger
Veranstaltungen · Angebote · Infos Inhalt
Annahme für Anzeigen und redaktionelle Beiträge: Manuelas Werbewelt · Schrannenplatz 3 92431 Neunburg vorm Wald · Tel.: 0 96 72 / 92 44 55 · Email: info@manuelaswerbewelt.de
Titelfoto: Mike Heider · mediaunlimited.de
Thema Seite Veranstaltungskalender der Region bis 13.03.2013 . . . . . . . . . . . . 3 - 10 Valentinsherzen selber backen . . .. . .. . .. . .4 Mehler – Das Modehaus für alle Anlässe . . 7 Impressum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Ihr gutes Recht – Anwaltskanzlei Sander in Waldmünchen berät in Sachen Erb-& Familienrecht. . . . . 11 Unsere neue Serie im Schwarzachtal-Anzeiger! Vorbeig‘schaut beim Stegnmaurer. . .12 - 13 Über Stock und Stein – Interessante Ausflugsziele mit Markus Kurz.... . .. . .. . . 14 Last-Minute-Kostüm... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Buchhandlung in neuen Händen. ... .... . . . . 16 Auto Erlebnistage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Aschermittwoch. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . . 18 Das Schneeglöckchen ... .... . .. . .. . .. . .. . . 20 Gesundheitsreport – Homöopathie ... .... 22
t u a h c s ‘ g i e b r o V r” e beim „Stegnmaur
Flöttl Schönsee
viduell Naturstein indi rtigt! GbR GbR von uns angefe
Hier finden Sie unseren Schwarzachtal Anzeiger online! Unsere Leistungen: · Grabanlagen · Gedenksteine · Brunnen · Skulpturen · Stufen- und Bodenbeläge · Fenster- und Türgewänder · Küchenarbeitsplatten u.v.m.
Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne!
Anton Flöttl und Hubert Flöttl · Steinmetz- und Bildhauer Meisterbetrieb
Gaisthaler Str. 15 · 92539 Schönsee · Tel. 0 96 74 / 2 13 · Fax 0 96 74 / 86 78 · Mail steinmetz-floettl-schoensee@t-online.de
… DIE BESTE WAHL FÜR IHRE VERANSTALTUNG! Von Tagungen über Betriebsfeiern bis hin zu romantischen Hochzeiten, lassen sich in der Schwarzachtalhalle auch alle Arten von betrieblichen und privaten Feierlichkeiten professionell und im stilvollen Rahmen durchführen. Die Halle bietet für jeden Wunsch die optimale Lösung: · hochwertige Ausstattung und hervorragende Akustik · moderne und variable Bühne und Bühnentechnik · angeschlossene Gastronomie mit moderner Küche und Terrasse · variables Platzangebot in der unterteilbaren Halle von 50 bis 800 Personen · Foyerbereich mit mobiler Theke h Fragen? Haben Sie noc en Wir helfen Ihn gerne weiter!
s t h g i l h g i h s g n u t l a t s n a Ver ebruar & März
Unsere
am 11.02.13
Karten-Vorverkauf über ok-Ticket und an den üblichen VVK-Stellen in Neunburg v. Wald: Buchhandlung am Tor und Büro- & Pressezentrum
A
20 Uhr
W
S
„Nachlachende Frohstoffe – Neues vom Ora lapostel“
am 16.02.13 19 Uhr
g der JU Neunbur
am 23.02.13
und noch vieles mehr!
20 Uhr
der Oberpfalz des Nordbayerischen Musikbundes
f
18.30 Uhr
am 20.02.13
lusskonzert h c bs des Bezirksorchesters
urger b n eu es t
er i b k tar
N
illi Astor
usikabe m s k ol „So klingt‘s bei nd
V
Ros
im F ntagso m en all MortJtoah: re b 80e
uns in Neunbur g“
am 16.03.13
e 40 Juashiksrchule
Städt. M
18 Uhr
Stadtwerke Neunburg vorm Wald Freizeit GmbH · Telefon 0 96 72 / 92 08 - 5 29 · www.schwarzachtalhalle.de
Veranstaltungen
Stadt Rötz Veranstaltungen aus „www.roetz.de“. Stand: 21.01.2013 Wann?
Wer?
Was?
Wo?
Uhr?
Do., 07.02.13
OGV Rötz
Weiberfasching
Fürstenkasten Rötz
19 Uhr
Judoball
Fürstenkasten Rötz
19 Uhr
09. + 10.02.13 So., 10.02.13
Landgasthof Henghuber
Kinderfasching
Landgasthof Henghuber
14 - 18 Uhr
Di., 12.02.13
„MRC Rötz hilft“
Benefizfaschingsparty rund um den Marktbrunnen
Marktplatz Rötz
14 - 22 Uhr
So., 17.02.13
SV Bernried
Preisschafkopfen
Dorfgemeinschaftshaus Bernried
13 Uhr
Do., 21.02.13
Pfarrgemeinderat Rötz
Vortrag: „Wie wir abgespeist werden“
Fürstenkasten (Saal)
20 Uhr
Sa., 02.03.13
Förderverein Fußball Rötz
Bockbierfest in Rötz
Fürstenkasten (alle Räume)
20 Uhr
Sa., 02.03.13
FFW Pillmersried
Jahreshauptversammlung
Antoniuswirt Pillmersried
19 Uhr
Faschings-
0 Uhr bis 21.3 nen er Gast ei d erhält je
5,– Euro
Freitag
utschein
Specials Specials
3 1 0 2 . 08.02
Getränkeg DDeeiinn
KULtaTg
Clluubb nnnaae C HHaavvaan for Stroohhhhüütte for Str
Frei
ffrreeee
**
gratisskrapfen Fasching
5
Freitag
15.02.13
*
reicht! nge vorrat * nur sola
3
8
Disco•bistro•Cocktailbar
w w w. d i s c o - r a s t . d e Markt Neukirchen-Balbini Veranstaltungen der Verwaltungsgemeinschaft Neunburg v.W. Stand: 11.01.2013 Wann?
Wer?
Was?
Wo?
Uhr?
Do., 07.02.13
Frauenbund Neukirchen-Balbini
Weiberfasching
Gasthaus Kraus, Neukirchen-Balbini
20 Uhr
Sa., 09.02.13
Kleintierzuchtverein Neuk.-Balbini
Kleintiermarkt
Hofraum Gasthaus am Markt
Sa., 09.02.13
Vereine Fronau
Ball
So., 10.02.13
Weißwurstfrühstück
Cafe Bucher, Neukirchen-Balbini
Mo., 11.02.13
Familie Kraus
Hausfasching
Gasthaus Kraus, Neukirchen-Balbini
Di., 12.02.13
Stammtisch Gemütliche Runde
Kehraus mit Begräbnis
Löwenbräustüberl Bucher, Neukichen-Balbini
Mi., 13.02.13
Familie Decker
Fischessen
Gasthaus Decker, Neukirchen-Balbini
Sa., 16.02.13
Gartenbauverein Neukirchen-Balbini
Jahreshauptversammlung
Sa., 23.02.13
Kleintierzuchtverein Neuk.-Balbini
Kleintiermarkt
Fr., 01.03.13
FFW Fronau
Preisschafkopf
Sa., 02.03.13
Stammtisch Gasthaus am Markt
Treffen
So., 03.03.13
FFW Egelsried
Jahreshauptversammlung
Mi., 06.03.13
Frauenbund Neukirchen-Balbini
Einkehrtag
06. + 13.03.13
20 Uhr
Hofraum Gasthaus am Markt Gasthaus am Markt, Neukirchen-Balbini Pfarrheim, Neukirchen-Balbini
Schafkopfkurs mit Erhard Strasser
Sa., 09.03.13
Kleintierzuchtverein Neuk.-Balbini
Kleintiermarkt
Sa., 09.03.13
Jugendblaskapelle Neukirchen-Balbini
Jahreshauptversammlung
Hofraum Gasthaus am Markt
www.Schwarzachtal-Anzeiger.de
3
veranstaltungen Natur & Umwelt
Stadt Neunburg vorm Wald Veranstaltungen aus „www.neunburgvormwald.de“. Stand: 21.01.2013 Wann?
Wer?
Was?
Wo?
Uhr?
Mo., 11.02.13
Panorama-Hotel am See
Traditoneller Rosenmontagsball
Panorama-Hotel am See
20 Uhr
16. + 23.02.13
Ebenschwanger Christine
Kräuterworkshop „2-3 Stunden für die Schönheit“
Infos: 0 96 72 / 42 17
14 - 17 Uhr
01. - 09.03.13
Autohaus Bücherl Jo.-Tec. GmbH
Auto Erlebnistage
Autohaus Bücherl Jo.-Tec. GmbH im ASC Neunburg
Sa., 09.03.13
FFW Penting
Starkbierfest
Katholisches Pfarrheim Penting
20 Uhr
Gemeinde Dieterskirchen Veranstaltungen der Verwaltungsgemeinschaft Neunburg v.W. Stand: 11.01.2013 Wann?
Wer?
Was?
Wo?
Uhr?
Mi., 06.02.13
Seniorentreff Dieterskirchen
Fasching
Pfarrheim, Dieterskirchen
14 Uhr
Do., 07.02.13
KDFB Dieterskirchen
Weiberfasching
Gasthaus Hexenhäusl, Dieterskirchen
20 Uhr
09. + 10.02.13
Bayern-Fan-Club Aschamooser
Fußballfahrt: FC Bayern – Schalke 04
Di., 12.02.13
Freischütz Dieterskirchen
Faschingsschießen
Schützenheim, Dieterskirchen
19 Uhr
Fr., 22.02.13
Jagdgenossenschaft Dieterskirchen
Jagdversammlung
Gasthaus Hexenhäusl, Dieterskirchen
19.30 Uhr
22. - 24.02.13
Bayern-Fan-Club Aschamooser
Fußballfahrt: FC Bayern – Werder Bremen
Sa., 23.02.13
FFW Dieterskirchen
Jahreshauptversammlung
Gasthaus Hexenhäusl, Dieterskirchen
20 Uhr
So., 24.02.13
Wildschütz Prackendorf
Palmsonntagsdamenschießen
Gemeinschaftshaus, Prackendorf
19.30 Uhr
Fr., 01.03.13
Freischütz Dieterskirchen
Königsfeier
Schützenheim, Dieterskirchen
19 Uhr
Mi., 06.03.13
KDFB Dieterskirchen
Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen
Pfarrheim, Dieterskirchen
19 Uhr
Fr., 08.03.13
TSV Dieterskirchen
Generalversammlung mit Neuwahlen
Gasthaus Hexenhäusl, Dieterskirchen
20 Uhr
Valentinsherzen
lecker und selbstgebacken
Das brauchen wir:
So wird‘s gemacht:
200 g Butter oder Margarine 125 g Zucker, 1 Pk.Vanillezucker 4 Eier, 200 g Mehl, 1 TL Backp. Öl zum Einfetten, 400 g Puderzucker, Waffeleisen mit Herzform
Zunächst Butter, Zucker und Vanillezucker schaumig rühren und nacheinander die Eier unterrühren. Mehl mit dem Backpulver mischen und kurz unterrühren. Dann das Waffeleisen aufheizen
lassen und mit etwas Öl einfetten. Nacheinander die Waffeln backen und in die Herzen schneiden. Den Puderzucker auf zwei Portionen in eine Pfanne sieben und bei mittlerer Hitze vorsichtig karamellisieren lassen, bis er goldgelb ist. Die Herzen mit Hil-
fe einer Gabel vorsichtig in den Karamell, der noch sehr heiß ist, tauchen und nebeneinander abkühlen lassen. Wer beim Backen zwei linke Hände hat, der greift dann vielleicht doch lieber in letzter Minute zu einem ModeGeschenkgutschein!
Vergessen Sie den Schnee von gestern...
Jetzt, da der Frühling bald Einzug hält, regt sich die Vorfreude auf die neue Mode. Entdecken Sie frische Farben und Muster – wir zeigen Ihnen die neuesten Modetrends 2013!
JETZT GESCHENKGUTSCHEINE
für den Valentinstag bei uns erhältlich Montag bis Freitag: 9 bis 18 Uhr · Donnerstag: 9 bis 20 Uhr · Samstag: 9 bis 14 Uhr · jeden ersten Samstag im Monat: 9 bis 16 Uhr
J o b p l a t z 7 · 9 2 4 31 N e u n b u r g v o r m W a l d · T e l . 0 9 6 7 2 / 8 3 6 4
Ihr Anzeiger für die Region!
ieten! Zu veternzm gründer Für Exis
Neunburg
in Neunburg v.W., Hauptstraße 42
oder alte Hasen!
NS!
NEU BEI U
Diamant Mikrodermabrasion sofort sichtbare Ergebnisse Verjüngung des Hautbildes Reduzierung von Falten und Pigmentstörungen ebenmäßiger und strahlender Teint Verbesserung von Problemhaut
N GUTSCHEI ck Frische-Kei Jahr! für‘s neu
10 %
Gutschein andlungen eh b e Gesichts
auf all
& bei Ihrem sschneiden Einfach au ringen! itb m ch su nächsten Be
nur
Kennenlernaktion 30,– € ab sofort bis zum 13. März ´13
Reinigung, Enzympeeling, Mikrodermabrasion, Ampulle mit Ulltraschall, Abschlusspflege Dauer ca. 45 min
2-Zimmer-Wohnung
ca. 40 m2 , Dachgeschoss, sanierter Altbau, 1 Wohnraum mit Einbauküche, 1 sep. Schlafzimmer, 1 Dusche/WC Kaltmiete: 180,– € zzgl. NK Bitte melden unter: 0 99 76 / 90 29 30 oder steffi.porsch@t-online.de
Superschöner, kleiner Laden
Fläche ca. 27 m2 Erdgeschoss, sanierter Altbau, 1 Raum, WC und Wasseranschlüsse vorhanden Kaltmiete: 170,– € zzgl. NK
Gesichtspflege · Fußpflege · Hausbesuche
Hauptstraße 42 · 92431 Neunburg v. W. · Tel. 0 96 72 / 34 23
evtl. Garage als zusätzlicher „Lagerraum” vorhanden (+25,– €)
Ihre neue Ladenanzeige stehen! Hier könnte schon bald
Bruck · Rötz · Neunburg v.Wald
Physiotherapie
Porsch
ie S n e d r e w s Bei un ! gut be elt Bruck Bgm.-Berger-Strasse 3 92436 Bruck Tel. 0 94 34 / 90 21 60 Fax 0 94 34 / 90 21 61
Rötz Am Irlweiher 1 92444 Rötz Tel. 0 99 76 / 90 29 30 Fax 0 99 76 / 20 09 00
Neunburg vorm Wald
g! , Leben ist Bewegun en eb L t is g un eg ew B Bewegung! Wir bringen Sie in
Hauptstrasse 42 92431 Neunburg v.W. Tel. 0 96 72 / 92 63 16 Fax 0 96 72 / 92 63 18
www.SCHWARZACHTAL-ANZEIGER.de www.Schwarzachtal-Anzeiger.de
3 5
veranstaltungen Natur & Umwelt
Stadt Oberviechtach Veranstaltungen der Stadt Oberviechtach. Stand: 15.01.2013 Wann?
Wer?
Was?
Wo?
Uhr?
jeden Montag
Wintersportverein
WSV-Gymnastik – effektives Ganzkörpertraining
Gymnasium-Turnhalle
19 Uhr
jeden Montag
Wintersportverein
Eltern-Kind-Turnen
Mehrzweckhalle
16.15 Uhr
jeden Dienstag
Skat-Club 92
Gesellschafts-Skat
Gasthof „Hammerschänke“
14 Uhr
Di., Mi., Do., Fr.
Stadtbücherei Oberviechtach
Geöffnet: Di. 11- 14, Mi. 13 - 16, Do. 13 - 18, Fr. 10 - 13 Uhr
im Rathaus
jeden Mittwoch
Wintersportverein
Aerobic
Berufsfachschule
19.45 Uhr
jeden Mittwoch
Jugendforum Oberviechtach
Jugendtreff
Jugendkeller im Haus der Bäuerin
19 - 21 Uhr
jeden Donnerst.
Wintersportverein
Skigymnastik
Gymnasium-Turnhalle
19 Uhr
jeden Freitag
Bioland-Hof Rossmann
Bio-Bauernhofbesichtigung (ohne Führung)
Teunzer Str. 25, Oberviechtach
13 Uhr
jeden Samstag
Kath. Pfarrjugend
Jugendkeller
Pfarrheim
19.30 Uhr
Do., 07.02.13
FFW Pullenried
Trad. Faschingsausackern von Wirtshaus zu Wirtshaus
Ortsteil Pullenried
15 Uhr
Do., 07.02.13
GOV Pullenried
Weiberfasching
Gasthaus Greber im Ortsteil Pullenried
19.30 Uhr
Fr., 08.02.13
VdK Ortsverband
Faschingskränzchen
Fr., 08.02.13
Kath. Frauenbund
Frauenbundfasching mit buntem Programm
Pfarrheim
20 Uhr
Sa., 09.02.13
FFW Eigelsberg
Dorffasenacht und Kameradschaftsabend
FFW-Haus
19 Uhr
Sa., 09.02.13
TSV Oberviechtach
Faschingsdisco
Pfarrheim
20 Uhr
So., 10.02.13
FFW Pullenried
Faschingsball
Gasthof Dobmeier
20 Uhr
Mo., 11.02.13
FFW Oberviechtach
Großer Rosenmontagsball mit Showprogramm
Mehrzweckhalle
20 Uhr
Di., 12.02.13
Faschingsgesellschaft Grün-Weiß
Großer Kinderfasching mit Gardeauftritt und Spielen
Mehrzweckhalle
14 Uhr
Di., 12.02.13
Kath. Frauenbund
Faschingskränzchen
Café Deyerl
14 Uhr
Di., 12.02.13
Kath. Jugend
Faschingskehrausball m. d. Original Opf. Gaudibursch‘n
Pfarrheim
19.30 Uhr
Di., 12.02.13
FFW Oberviechtach
Seniorenstammtisch
Gasthof „Pösl“
20 Uhr
Mi., 13.02.13
FFW Pullenried
Traditionelles „Fasching agrom”
Ortsteil Pullenried
Do., 14.02.13
TSV Abt. Wandern
Monatsversammlung
Gasthof „Zur Sonne“
20 Uhr
Fr., 15.02.13
FFW Wildeppenried
Preisschafkopf
Gemeinschaftshaus
19.30 Uhr
Sa., 16.02.13
Kath. Pfarrei Oberviechtach
Ehevorbereitungsseminar (Anmeldung: 0 96 71 / 15 57)
Pfarrheim
Sa., 16.02.13
Schi-Club
Tagesfahrt zum Skiparadies Winklmoosalm
(Anm. 0 96 71/21 49) Abfahrt: Mehrzweckhalle
4.30 Uhr
Sa., 16.02.13
EST
Preisschafkopf
Feuerwehrhaus
19.30 Uhr
So., 17.02.13
Kleintierzuchtverein
Kleintiermarkt mit Frühschoppen
vereinseigene Ausstellungshalle am Sandradl
8.30 Uhr
So., 17.02.13
MMC
Kreuzweg, nach Witterung zu Johannisberg/Pfarrkirche
Mo., 18.02.13
Freunde der Kunst
Filmabend
Kinocenter Pösl
20 Uhr
Di., 19.02.13
Kath. Pfarrei Oberviechtach
Meditatives Tanzen
Pfarrheim
19.30 Uhr
Sa., 23.02.13
EST Eigelsberg
Jahreshauptversammlung
FFW-Haus
13.30 Uhr
Sa., 23.02.13
Kath. Frauenbund
Einkehrtag
Pfarrheim
14 Uhr
Sa., 23.02.13
Stadt Oberviechtach & Festspielverein
Schrimherrnbitten bei der Schlossbrauerei Vogl
Fuchsberg
16 Uhr
Sa., 23.02.13
Kleintierzuchtverein
Preisschafkopf
Vereinsheim „Am Sandradl“
20 Uhr
So., 24.02.13
VdK
Jahreshauptversammlung
siehe Tagespresse
14 Uhr
Mo., 25.02.13
Tanzgruppe Grün-Weiß
Schnupperstunde für Interessierte und Neueinsteiger
Turnhalle am Gymnasium
17 Uhr
Fr., 01.03.13
Kath. Frauenbund
Weltgebetstag der Frauen
Pfarrheim
19 Uhr
Fr., 01.03.13
GOV Pirkhof
Jahreshauptversammlung
Gasthaus Hösl, Lukahammer
19.30 Uhr
Fr., 01.03.13
KSK Pullenried-Langau
Preissschafkopf
Gasthof Greber in Pullenried
20 Uhr
Sa., 02.03.13
Kolpingsfamilie
Fahrt zum „Circus Krone” in München
Nachm.-vorstellung (Anm. 0 96 71/9 23 60)
Sa., 02.03.13
CSU Frauenunion
Baby- mit Zwillingsbasar (Infos: 0 96 71 / 15 48)
Pfarrheim
Sa., 02.03.13
FFW Obermurach
Jahreshauptversammlung
So., 03.03.13
Schi-Club
Tagesskifahrt nach Flachau/Zauchensee
(Anm. 0 96 71/21 49) Abfahrt: Mehrzweckhalle
4.30 Uhr
So., 03.03.13
Kleintierzuchtverein
Kleintiermarkt mit Frühschoppen
vereinseigene Ausstellungshalle am Sandradl
8.30 Uhr
So., 03.03.13
Arbeiterwohlfahrt
Jahreshauptversammlung
Café Weigl
14.30 Uhr
Mo., 04.03.13
Tanzgruppe Grün-Weiß
Schnupperstunde für Interessierte und Neueinsteiger
Turnhalle am Gymnasium
17 Uhr
Mo., 04.03.13
Museumsverein
Jahreshauptversammlung
Gasthof „Zur Post“
19 Uhr
Di., 05.03.13
Hobbymusikanten
Traditioneller Hobbymusikantenstammtisch
Emil-Kemmer-Haus
19 Uhr
Mi., 06.03.13
Kath. Frauenbund
Verzieren von Osterkerzen
Pfarrheim
19.30 Uhr
Fr., 08.03.13
VdK Ortsverband
Kaffeekränzchen
siehe Tagespresse
14 Uhr
Fr., 08.03.13
Obst- und Gartenbauverein Ovi
Jahreshauptversammlung mit Ehrungen
Pfarrheim
19.30 Uhr
Sa., 09.03.13
Kolping-Spielmannszug
Jahreshauptversammlung
Pfarrheim
Sa., 09.03.13
Wintersportverein
Jahreshauptversammlung
Gasthof „Zur Post“
19 Uhr
So., 10.03.13
MMC
Einkehrtag des Bischöflichen Seelsorgeamtes Rgbg
Pfarrheim
9 Uhr
So., 10.03.13
FFW Pirkhof
Jahreshauptversammlung
FFW-Haus
13.30 Uhr
So., 10.03.13
KSK Pullenried - Langau
Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen
Gasthof Greber in Pullenried
13.30 Uhr
Mo., 11.03.13
Tanzgruppe Grün-Weiß
Schnupperstunde für Interessierte und Neueinsteiger
Turnhalle am Gymnasium
17 Uhr
Di., 12.03.13
FFW Oberviechtach
Seniorenstammtisch
Gasthof „Zur Post“
20 Uhr
14 Uhr
20 Uhr
Helau!
erbewelt it! Manuelas W Faschingsze e ig t s lu e in wünscht e
Helau!
6
Ihr Anzeiger für die Region!
9.30 Uhr
Helau!
Mode & mehr
MEHLER – DAS MODEHAUS
für alle Anlässe Mit diesem Slogan geht das Modehaus Mehler aus Oberviechtach in die neue Frühjahr-/Sommersaison. Alle Abteilungen auf den 3 Etagen wurden neu strukturiert. Beim Betreten des Modehauses fällt auf, dass die YoungFashion-Abteilung sich jetzt im Erdgeschoss befindet und mehr Platz bekommen hat. Die Modern-Women-Abteilung befindet sich nun im 1. Obergeschoss. Die Anziehungskraft dieser Abteilung wird von einem neuen Cocktailstudio mit Kleidern für Abschlussbälle, Hochzeiten, Geburtstage und andere Feste
verstärkt. Erste Kundenstimmen sind begeistert von der Auswahl und der kompetenten Beratung. Im Untergeschoss haben die Männer Ihre neue Abteilung auf 250 m² gefunden. Auch das Hochzeitsstudio befindet sich auf vergrößerter Fläche im UG. Auch hier wurde das Angebot erweitert. Freuen Sie sich auf einen Modebummel mit der ganzen Familie und individuelle Beratung auf 1.100 m² – das Modeerlebnis auf drei Etagen.
Weitere Info’s auf www.mode-mehler.de und auf www.facebook.com/ModehausMehler.
www.Schwarzachtal-Anzeiger.de
7
veranstaltungen Natur & Umwelt
Gemeinde Thanstein Veranstaltungen der Verwaltungsgemeinschaft Neunburg v.W. Stand: 11.01.2013 Wann?
Wer?
Was?
Wo?
Uhr?
Fr., 15.02.13
Thansteiner Skatfreunde
Spielabend
Wintergartencafe, Thanstein
19 Uhr
Sa., 16.02.13
Fremdenverkehrsverein Thanstein
Jahreshauptversammlung
Gasthaus Ring, Dautersdorf
19 Uhr
Sa., 16.02.13
FFW Thanstein
Jahreshaupt-/Dienstversammlung mit Neuwahlen
Gasthaus Träxler, Thanstein
19.30 Uhr
Sa., 22.02.13
VPC Thanstein
Jahreshauptversammlung
Schützenheim, Thanstein
19.30 Uhr
Fr., 01.03.13
Thansteiner Skatfreunde
Spielabend
Wintergartencafe, Thanstein
19 Uhr
Sa., 02.03.13
SKK Kulz
Preisschafkopf-Turnier
Krämerhof
20 Uhr
Sa., 02.03.13
SRK Thanstein
BSB-Kreisvergleichsschießen
Schützenheim, Thanstein
13 - 18 Uhr
So., 03.03.13
Jagdgenossenschaft Thanstein
Jahreshauptversammlung
Gasthaus Träxler, Thanstein
19.30 Uhr
Do., 07.03.13
KDFB Thanstein
Jahreshauptversammlungc
Pfarrheim, ‚Thanstein
14 Uhr
Sa., 09.03.13
GOV Thanstein
Frühjahrsversammlung
Gasthaus Träxler, Thanstein
19.30 Uhr
So., 10.03.13
CSU-Ortsverband Thanstein
Dämmerschoppen mit Emilia Müller (MdEP)
Krämerhof, Kulz
19.30 Uhr
Ihr kompetenter Partner für Treppen, Fensterbänke, Küchenarbeitsplatten, Grabsteine, Gartenmauern, Brunnen und all Ihren anderen„steinigen“ Wünschen!
Herrmann Granit und Naturstein
Krähhof 1 92554 Thanstein-Kulz Tel. 0 96 76 / 2 77 Fax 0 96 76 / 7 85 www.granit-herrmann.de
Gemeinde Niedermurach Veranstaltungen aus „www.vg-oberviechtach.de“. Stand: 21.01.2013 Wann?
Wer?
Was?
Wo?
Uhr?
Sa., 09.02.13
FC Pertolzhofen
Faschingsball
Vereinsstadl Pertolzhofen
20 Uhr
Mo., 11.02.13
Gasthaus Betz
Hausfasching
Gasthaus Betz
So., 24.02.13
KLB
Kreisversammlung der KLB
Penting
So., 24.02.13
FFW Nottersdorf/Verein
Jahreshauptversammlung
01. - 31.03.13
KLB
Osterkerzen basteln
14 Uhr
Sa., 02.03.13
KLB
Einkehrtag – Tag der Besinnung und Orientierung
Haus des Guten Hirten in Ettmannsdorf
Sa., 02.03.13
Sechz‘ger Löwen Bertzhof
Preisschafkopf
Gasthaus Lobinger
Sa., 09.03.13
KLB
Weidenflechtkurs unter der Anleitung von Iris Barth
20 Uhr 9 Uhr
Gemeinde Schönthal Veranstaltungen aus „www.gemeinde-schoenthal.de“. Stand: 21.01.2013 Wann?
Wer?
Was?
Wo?
Uhr?
Sa., 09.02.13
TV Schönthal
Weiberfasching
Gasthof Klosterschänke
20 Uhr
Mo., 11.02.13
FFW Hiltersried
Rosenmontagsball
Mehrgenerationenhaus
20 Uhr
Mo., 11.02.13
Schützenverein Eintreff
Rosenmontagsschießen
Gasthof Klosterschänke
19 Uhr
Sa., 23.02.13
FFW Döfering
Bockbierfest
Rhanerbräu, Rhan
19.30 Uhr
Sa., 02.03.13
VfR Premeischl
Jahreshauptversammlung
Gasthof Simeth, Premeischl
20 Uhr
Sa., 02.03.13
Schützenverein Eintreff
Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen
Gasthof Klosterschänke
20 Uhr
Mi., 06.03.13
TV Schönthal
Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen
20 Uhr
Gemeinde Altendorf & Guteneck Veranstaltungen aus „www.vg-nabburg.de“. Stand: 21.01.2013 Wann?
Wer?
Was?
Wo?
Uhr?
Sa., 09.02.13
Pfarrgemeinderat Altendorf
Pfarrball
Gasthaus Schiesl, Altendorf
20 Uhr
Mi., 20.02.13
„Farb- und Stilberatung“ mit Frau Fink-Rester
Gasthaus Schiesl, Altendorf
19.30 Uhr
So., 24.02.13
Vorstellung der Kommunionkinder
Pfarrkirche Altendorf
10 Uhr
Fr., 01.03.13
Katholischer Frauenbund Altendorf
Weltgebetstag
Haus der Pfarrgemeinde, Altendorf
19 Uhr
Fr., 01.03.13
Schützenverein Altendorf
Jahreshauptversammlung
Gasthaus Götz, Altendorf
19.30 Uhr
Starkbierfest
Spotheim Altendorf
20 Uhr
Kreuzweg und anschl. Jahreshauptversammlung
Pfarrkirche + Haus d. Pfarrgemeinde, Altend.
18.30 Uhr
„Gsund und guat“ – Kochen mit den Landfrauen
Kochschule Wernberg
19 Uhr
So., 03.03.13 Do., 07.03.13
Katholischer Frauenbund Altendorf
Do., 07.03.13 Fr., 08.03.13
FFW Dürnersdorf
Jahreshauptversammlung
FFW-Haus Trossau
19.30 Uhr
Sa., 09.03.13
Imkerverein Altendorf
Preisschafkopf
Gasthaus Schiesl, Altendorf
19.30 Uhr
IMPRESSUM: Schwarzachtal-Anzeiger
Auflage: 12.000 Haushalte· Erscheinungsweise: 8 mal pro Jahr.
Herausgeber: Manuelas Werbewelt • Schrannenplatz 3 • 92431 Neunburg v.W. • Tel.: 0 96 72/92 44 55 Fax 0 96 72/92 44 56 · info@manuelaswerbewelt.de • www.schwarzachtal-anzeiger.de
Anzeigen, Redaktion, Erstellung: Manuelas Werbewelt. Der Herausgeber übernimmt für eingesandte Manuskripte, Fotos u.a., den Inhalt der Anzeigen sowie für die Richtigkeit der Termine und Veranstaltungshinweise keine Gewähr und distanziert sich ausschließlich von sämtlichen Inhalten. Der Inhalt dieses Magazins darf ohne ausdrückliche Genehmigung des Herausgebers nicht zu kommerziellen Zwecken kopiert, verbreitet, verändert oder Dritten zugänglich gemacht werden.
Verteilung: Alle frei zugänglichen Haushalte der Stadt und Gemeinde Neunburg vorm Wald, Stadt Rötz, Schönthal, Bodenwöhr, sowie der VG Neunburg vorm Wald, Gemeinde Guteneck, Altendorf, Winklarn, Stadt Oberviechtach.
8
Ihr Anzeiger für die Region!
Stellenanzeige
Tiefbau GmbH & Co. KG Wir sind ein ju nges, aufstreb endes Bauun im Bereich T ternehmen ief- und Straß enbau. Zur Verstärku ng unseres Te ams stellen w und zuverläs ir motivierte sige Mitarbei ter (m/w) ein:
Polier, Vorar beiter, Fach arbeiter, Pflasterer, B aggerfahrer
Bewerben Sie sich schriftlic h oder telefo Stiegler Tie nisch bei: fbau GmbH & Co. KG Föhrenweg 1 · 92431 Neun burg v.W. Tel. 0 96 72 / 9 27 53 43
artner für P r Ih d in s Wir analbau · Erd- und K traßenbau S d n u e g e · W abelbau K d n u r e t s · Pfla
Föhrenweg 1 · 92431 Neunburg v.W. · Tel. 0 96 72 / 9 27 53 43
Süß Scheibenreparatur & Scheibenaustausch! Top-Service, über 200 Mal in Deutschland.
0,–
bei R
epar
*
atur Bei A us bis 7 tausch 5 ,– Selb stbet Euro e spare iligung n! *
Jetzt NEU: ung Scheibentön
Service: 24 Stunden 07 76 01 70 / 967
Süß Heinz-Flessner-Str. 7 · 92431 Neunburg v.W. Telefon: 0 96 72 / 39 71 · Fax: 0 96 72 / 39 65 Werkstattersatzwagen Fahrzeugabholservice 24-Stunden Service: 01 70 / 967 07 76 * Die Reparatur ist für Kaskoversicherte kostenlos. Bei Neueinbau wird die Selbstbeteiligung um bis zu 75,– Euro reduziert (gilt nicht für alle Versicherungen). Der Schadenfreiheitsrabatt bleibt unverändert.
Unsere
WerkstattLeistungen Leistungen
and Bremsenprüfst TÜV im Haus!
&
er
Vollautomatisch
KLIMASERVICE
sen- und Auspuff-, Brem r Stoßdämpfe
E
SOFORTSERVIC
Elektronische
SUNGe) RMESch ACHSVE logi (neueste Te no Fehlerdiagnose
ng inkl. Rückstellu
Reifen Süß GmbH & Co. KG Heinz-Flessner-Str. 7 · 92431 Neunburg v.W. Telefon: 0 96 72/39 71 · Fax: 0 96 72/39 65
www.reifen-suess.de
www.Schwarzachtal-Anzeiger.de
9
veranstaltungen Natur & Umwelt
Markt Schwarzhofen Veranstaltungen der Verwaltungsgemeinschaft Neunburg v.W. Stand: 11.01.2013 Wann?
Wer?
Was?
Wo?
Do. ,07.02.13
KULI´s
Weiberfasching
Schrannenplatz, Neunburg vorm Wald
Fr., 08.02.13
Sportlerball
Turnhalle Dr.-von-Ringseis-Schule, Schwarzh.
So., 10.02.13
Kinderfasching
Turnhalle Dr.-von-Ringseis-Schule, Schwarzh.
Schwarzhofen SV SV Schwarzhofen
Uhr?
So., 10.02.13
KLB Schwarzhofen
Fasching
Pfarrsaal, Schwarzhofen
Mi., 13.02.13
Stammtisch Gemütl. Runde Schwarzene.
Bratheringessen
Gasthaus Ring, Schwarzeneck
16 Uhr
Sa., 23.02.13
Jagdgenossenschaft Demeldorf
Jahreshauptversammlung
Gasthaus Weigl, Demeldorf
20 Uhr
Sa., 23.02.13
Kirchenchor Schwarzhofen
Konzert mit Siegfried Fietz
Pfarrkirche, Schwarzhofen
Sa., 02.03.13
Theaterfreunde Schwarzhofen
1. Aufführung „Krimi im Wirtshaus“ mit 3-Gänge-Menü
Gasthaus Gillitzer, Schwarzhofen
19 Uhr
Do., 07.03.13
KDFB Altendorf
Kreuzweg und anschl. Jahreshauptversammlung
Pfarrkirche/Haus d. Pfarrgemeinde - Altendorf
18.30 Uhr
Sa., 09.03.13
Theaterfreunde Schwarzhofen
2. Aufführung „Krimi im Wirtshaus“ mit 3-Gänge-Menü
Gasthaus Gillitzer, Schwarzhofen
19 Uhr
Sa., 09.03.13
FFW Schwarzeneck
Jahreshauptversammlung
Gasthaus Ring, Schwarzeneck
Sa., 09.03.13
GOV Zangenstein
Frühjahrsversammlung
Gasthaus Kellermann, Zangenstein
So., 10.03.13
Imkerverein Schwarzhofen
Vorbereitungen fürs Bienenjahr (Referent: Herbert Vogl)
Gasthaus Lacher, Bach
14.30 Uhr
So., 10.03.13
Eltern-Kind-Gruppe „Mäusekinder“
Frühjahrsbasar für Baby- & Kinderkleidung & -artikel
Dr.-von-Ringseis-Schule, Schwarzhofen
14 Uhr
So., 10.03.13
GOV Schwarzhofen
Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen
Gasthaus Gillitzer, Schwarzhofen
18 Uhr
Gemeinde Bodenwöhr Veranstaltungen aus „www.bodenwoehr.de”. Stand: 21.01.2013 Wann?
Wer?
Was?
Wo?
Mo., 11.02.13
Förderver. d. SV Erzhäuser-Windmais e.V.
Rosenmontagsball des SV Erzhäuser-Windmais e.V.
Hammerseehalle Bodenwöhr
Uhr?
Di., 12.02.13
Fanclub „Seelöwen Bodenwöhr“
Kinderfasching mit Maskenprämierung
Gasthof Schiessl
14 Uhr
Sa., 16.02.13
Badmintonclub Bodenwöhr e.V.
Spieltag Badmintonclub Bodenwöhr e.V.
Hammerseehalle Bodenwöhr
12 Uhr
Sa., 23.02.13
Angelsportverein Bodenwöhr e.V.
Jahreshauptversammlung
Seehotel-Brauereigasthof Jacob
So., 03.03.13
Badmintonclub Bodenwöhr e.V.
Spieltag Badmintonclub Bodenwöhr e.V.
Hammerseehalle Bodenwöhr
9 Uhr
Markt Winklarn Veranstaltungen aus „www.winklarn.de“. Stand: 21.01.2013 Wann?
Wer?
Was?
Wo?
Uhr?
Sa., 09.02.13
Turn- und Sportverein Winklarn e.V.
TSV-Ball
Pfarrsaal
19.30 Uhr
Hausfasching
Gasthaus Simmerl Pfarrsaal
14 Uhr
Pfarrsaal
19.45 Uhr
So., 10.02.13 So., 10.02.13
Kolpingsfamilie Winklarn
Kinderfasching
15. + 16.02.13
Katholischer Frauenbund Winklarn
Fahrt zu Circus Krone nach München
Do., 21.02.13
Krankenpflegeverein Winklarn
Jahreshauptversammlung
Sa., 23.02.13
TSV Winklarn, Sparte Wintersport
Skitagesausflug
Katholischer Frauenbund Winklarn
Weltgebetstag der Frauen in Oberviechtach
Blaskapelle Kunschir Winklarn e.V.
Jahreshauptversammlung
Gasthaus Röhrich, Haag
19.30 Uhr
Sa., 09.03.13
Katholischer Frauenbund Winklarn
Einkehrtag mit Fr. Schmid „Ein Segen sollst Du sein“
Pfarrsaal
14 Uhr
11. - 14.03.13
Katholischer Frauenbund Winklarn
Palmbüschelbinden
Di., 12.03.13
Katholischer Frauenbund Muschenried
Kochabend m. Brigitte Stautner (Fingerfood-Belegte Happen)
Kunststoffbalkone · Kunststoffzäune · Sichtschutz aus Kunststoff Nut- u. Federbretter aus Kunststoff · WPC-Fußböden
WIR SUCHEN zur Verstärkung unseres Teams zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n
Schreiner/in
äune e&Z Balkon ukunft! der Z zur Fertigung und Montage
Bitte Bewerbungen telefonisch unter: Klaus Obermeier · Fuhrn 10 · 92431 Neunburg v. W. Tel. 0 94 39 / 95 96 01 · Fax 0 94 39 / 95 96 02 Email info@kunststoffbalkone-obermeier.de
10
Ihr Anzeiger für die Region!
www.kunststoffbalkone-obermeier.de
Fr., 01.03.13 Fr., 01.03.13
Feuerwehrhaus
Fastenzeit – Bockbier-Zeit! Naabecker Bock hell + dunkel
Mönchshof 14,94,590 Klosterbock nd Pfa + 20 x 0,5 l
20 x 0,5 l
14,99
+ Pfand 3,10
Weltenburger Asam Bock 4,99 6 x 0,5 l
+ Pfand 0,48
Pächter: Thomas Ettl · Rahm 1 · 92431 Neunburg vorm Wald
Telefon 0 96 72 / 92 68 56
Öffnungszeiten: Mo - Fr.: 8 - 12 Uhr und 13 - 18 Uhr· Sa.: 8 - 12.30 Uhr
Ihr Gutes Recht Pflegesprechstunde: An jedem 1. und 3. Freitag im Monat zwischen 10 Uhr und 11 Uhr informieren Elke Kestler, der ambulante Alten- u. Krankenpflegedienst Christina Fischer sowie der unabhängige Versicherungsmakler V&S GmbH im Mehrgenerationenhaus in Waldmünchen kostenlos und unverbindlich rund um das Thema „Pflege”.
Todesfall in der Familie eingetreten ist. Ihr Augenmerk richtet Elke Kestler vielmehr auf die vorausschauende Nachlassplanung, damit im Erbfall gerade keine Streitigkeiten zwischen den Familienangehörigen auftreten.
Rechtsanwältin Elke Kestler ist Inhaberin der Anwaltskanzlei Sander. Als Fachanwältin für Erbrecht ist sie Ihr kompetenter Ansprechpartner in allen Fragen zu diesem Rechtsgebiet. Ihre Tätigkeit beschränkt sich keinesfalls auf die Vertretung des Erben oder in der Erbfolge übergangener Personen, wenn bereits ein
Wer also seine „letzten Dinge” regeln und ein Testament verfassen möchte, ist bei Elke Kestler genau richtig. Ebenso wichtig ist es auch, für die Zeit vorzusorgen, in der man seinen eigenen Willen aufgrund von Alter, Unfall oder Krankheit nicht mehr selbst äußern kann. So bewahrt man sein Recht auf Selbstbestimmung und Menschenwürde durch Erstellung von Vorsorgevollmacht und Patientenverfügung. Auch wenn dem Ratsuchenden eine Vielzahl von Formularen, oft auch kostenlos, zur Verfügung stehen, führt
Infostunde: An jedem Donnerstag zwischen 10 und 11 Uhr informieren Elke Kestler und Bestatterin Regina Reiner kostenlos und unverbindlich rund um die Themen „Bestattung” und „Erbrecht” in den Geschäftsräumen der Bayernbestattung – Das Haus der Bestattung in Cham.Voranmeldung unter 01 73 / 2 11 46 49 erwünscht. deren Verwendung aber in der Regel nicht zu dem von ihm gewünschten Ergebnis. Denn ohne juristische Beratung lernt man über den formularmäßigen Standarttext hinausgehende sinnvolle Alternativen und Ergänzungen gar nicht erst kennen. Elke Kestler ist auch bei der Gestaltung von Übergabeverträgen behilflich und achtet insbesondere darauf, dass staatliche Behörden möglichst keine Rückgriffsansprüche gegen den Erwerber geltend machen können. Auch bei der Nachlassplanung in speziellen Lebenssituationen unterstützt Elke Kestler aufgrund ihrer Sachkunde. So können etwa Angehörige mit Behinderung in einem
speziellen Behindertentestament finanziell abgesichert werden. „Mir ist bewusst, dass es bei jedem Menschen Hemmschwellen abzubauen gibt”, so Elke Kestler. Dies versucht sie durch ihre zahlreichen Vorträge zu verschiedenen Themen zu bewerkstelligen. Aber auch die Pflegesprechstunde in Waldmünchen und die Infostunde in Cham erfüllen diesen Zweck. Mit ihrer persönlichen Beratung geht Elke Kestler stets auf die individuellen Bedürfnissen der Ratsuchenden ein. „Jeder Fall ist anders”, so Elke Kestler. „Standardlösungen im Erbrecht gibt es nicht.” www.anwalt-kestler.de
Vortragsverzeichnis für das 1. Halbjahr 2013 Grundlagen für pflegende Angehörige – praktische Anleitung für rückenschonende Lagerungsmethoden Termin: Samstag, 02. März 2013, 14.00 Uhr Veranstalter: VHS Waldmünchen-Rötz e.V., Pflegesprechstunde Ort: Büro Chr. Fischer, Hammerstraße 21, Waldmünchen
Workshop „Meine persönliche Dokumentenmappe“ Termin: Samstag, 27. April 2013, 14.00 Uhr Veranstalter: VHS Waldmünchen-Rötz e.V., Pflegesprechstunde Ort: Mehrgenerationenhaus, Markplatz 18, Waldmünchen
Tipps und Tricks beim Generationenwechsel von A-Z Termin: Freitag, 08. März 2013, 19.00 Uhr Veranstalter: Tourismusakademie Ostbayern Ort: VHS Cham, Pfarrer-Seidl-Straße 1, Cham
Vorsorgevollmacht oder gerichtliche Betreuung? – Legen Sie Ihren Willen selbst fest! Termin: Dienstag, 07. Mai 2013, 19.00 Uhr Veranstalter: VHS Waldmünchen-Rötz e.V. Ort: Mehrgenerationenhaus, Markplatz 18, Waldmünchen
Was tun im Todesfall? – Formalitäten, Bestattungsarten und Trauerbewältigung Termin: Dienstag, 09. April 2013, 19.00 Uhr Veranstalter: VHS Waldmünchen-Rötz e.V. Ort: Mehrgenerationenhaus, Markplatz 18, Waldmünchen
Was ist mein Nachlass wert? – Zivilrechtliche und steuerliche Bewertungen, insbes. die Bewertung von Immobilien Termin: Dienstag, 11. Juni 2013, 19.00 Uhr Veranstalter: VHS Waldmünchen-Rötz e.V. Ort: Mehrgenerationenhaus, Markplatz 18, Waldmünchen
Soll ich mein Haus verschenken oder vererben? Damit Ihr Haus nicht an die Sozialbehörde fällt Termin: Dienstag, 23. April 2013, 19.00 Uhr Veranstalter: VHS Waldmünchen-Rötz e.V. Ort: Mehrgenerationenhaus, Marktplatz 18, Waldmünchen
Informieren Sie sich über diese auch für Sie wichtigen Themen auf meinen Vorträgen. Aber auch für Ihre persönlichen Fragen nehme ich mir selbstverständlich gerne Zeit!
Obere Bräuhausstraße 1 · 93449 Waldmünchen · Tel. 0 99 72 / 30 03 69 - 0 · Fax 0 99 72 / 30 03 69 - 500 · Mail: buero@anwalt-kestler.de
www.Schwarzachtal-Anzeiger.de
11
t u a h c s ‘ g i e b r Vo
ALTES HANDWERK
er” beim „Stegnmaur
eit
i der Arb rster Sepp be
Da Fo
d er & Hufschmie Schmiedemeist n Dieterskirche aus Stegen bei
Ein guter Schmied hat immer mehrere Eisen im Feuer!
12
Ihr Anzeiger für die Region!
Der 1955 geborene Josef Forster, erlernte den Beruf des Schmieds bereits im Alter von 15 Jahren in der früheren Schmiede der Firma Bauriedl in Dieterskirchen. Damals hieß es noch „Schmiedelehrling mit Landmaschinenkenntnissen” erinnert er sich. Seit nun schon 30 Jahren ist er auch Meister in seinem Fach, dem Schmiedehandwerk. Um auch Pferde beschlagen zu können und dürfen, hat er damals zusätzlich noch die Hufbeschlagsprüfung ablegen müssen, sagt er. Der „Stegnmaurerhof“ – das ist der Hausname – besteht an seinem heutigen Platz seit 1962, die ursprünglich alte Hofstelle die noch vor 1897 erbaut wurde, liegt nur etwa 200 Meter unterhalb. Josef Forster ist Schmied mit Leib und Seele. Und wie das Leben so spielt. war sein Schwiegervater ebenso Hufschmied. Diese Tatsache und seine Leidenschaft zu Pferden führten dazu, dass er schon mit 18 Jahren seine ersten Pferde hatte, mit 20 Jahren dann seinen ersten Haflinger. Zuerst waren Pferde nur Hobby, später eine große Hilfe beim Holzrücken. Jetzt müssen seine Pferde aber nicht mehr so schwer arbeiten. Zu Umzügen oder zum Kutschenfahrn spannt er immer noch gerne ein - aber die schwere Holzarbeit muss nicht mehr sein. Für besondere Anlässe wie Hochzeiten steht eine Hochzeitskutsche in der Garage und für Umzüge ein alter Truhenwagen
im Stall. Das 4-spännige Fahren ist sein größtes Heiligtum und seine größte Leidenschaft. Diese teilt er mit seinem guten Freund dem Baum Achim aus Niedermurach und gemeinsam spannen Sie an einem schönen Tag schon mal alle 4 Pferde ein und machen eine Ausflugsfahrt. In seinem Leben hat er es schon auf zehn Pferde gebracht und jedes hat ihm bis zum Ende treue Dienste geleistet. Die Faszination zu Pferden kam schon als kleiner Bub, wahrscheinlich aber wurde sie Ihm auch schon von seiner Mutter in die Wiege gelegt, sagt er. Sie war wie man so schön sagt „A Rosserin” durch und durch und hat schon von klein auf mit Pferden die Arbeit am Hof mitverrichtet. „Das Schmieden ist eine Philosophie für sich“ „Der Umgang mit einem harten Material, das man nach seinem Wunsch formen und fügig machen kann – das ist das besondere am Schmieden!” Den Beruf des Hufschmiedes gibt es schon so lange, wie Pferde für den Menschen arbeiten mussten. Zum Abschluss erzählte er uns noch einen typischen Schmiedwitz: „Als der Schmiedemeister kurz vorm Herzinfarkt war, fragt der Lehrbub ihn noch schnell: Wie soll ich härten? Schreit der Meister mit dem letzten Atemzug: Himmelblau und Hafergelb! Josef Forster ist in seinem Leben schon viel herumgekommen, aber doch ist er seiner Heimat Stegen immer treu geblieben!
Fotoserie: Mike Heider - mediaunlimited.de
FIRMENPORTRÄT Vorbeig‘schaut
paradies Das Ausflugs ähe! N ganz in Ihrer Landgasthof * Pension * Reitstall
Traditioneller f Landgastho · warme Küche, Brotzeit, Eis, Kaffee und Kuchen · Geburtstagsfeier, Hochzeit und Veranstaltungen · Spielplatz, See, Streichelzoo, Kinderfahrzeuge Öffnungszeiten Landgasthof: März – Ende Oktober täglich 8 – 24 Uhr · November – März Fr. – So. 8 – 24 Uhr
en:
Veranstaltung 13
9. Februar 20
Hausfasching
n!) rung empfohle
(Tischreservie
GESUCHT ab sofort
Küchen-/ Reinigungskraft Teil-oder Vollzeit
8. März 2013
nterhaltungs- a g Bayerischer U d mit d´Kesslflig n be a er d ie L d un fort) auf ab so
(Kartenvorverk
SONDERANG
EBOT
für Reiter und die, die´s wer den wollen: Rabat taktion gültig bis zu den Osterferie n fragen Sie na ch! Kinderreitstund en und vieles mehr...
Kommentar der Vorbeig‘schaut-Redaktion: „So rauhbeinig er auf den ersten Blick auch wirken mag – uns hat er überzeugt! Wir haben einen lustigen, liebenswürdigen, offenherzigen Menschen mit der Liebe zum Handwerk und zu den Pferden kennengelernt.”
ll
Unser Reitsta
FN anerkannter Reit-, Schul- & Ausbildungsbetrieb für Pferd und Reiter. Täglich qualifizierter Reitunterricht u. Ausritte für Kinder u. Erwachsene · Lehrgänge mit Prüfungen zu Reit- und Fahrabzeichen Reiterladen Kutschfahrten · Ponyreiten (selber führen) 30 Minuten 3,– €
rgelt‘s Gott A herzlichs Ve d Geduld un t für die Zei . s g‘habt hast die Du mit un ßl Manuela Spie eiger) nz l-A ta ch (Schwarza & Mike Heider d.de) ediaunlimite (Fotos by m
haut Team
‘sc ‘s Vorbeig
Poggersdorf 4 · 92431 Neunburg v. W. Tel. 0 96 72 / 22 24 · Mail: kontakt@kollerhof.de
www.kollerhof.de www.SCHWARZACHTAL-ANZEIGER.de www.Schwarzachtal-Anzeiger.de
5 13
Natur Natur & Umwelt & Umwelt
ÜBER STOCK UND STEIN
Ausflugsziele mit Markus Kurz – Gebietsbetreuer Naturpark Opf. Wald & Opf. Seenland Interessante
Hoch hinaus – Aussichtstürme in der Region In einer neuen Reihe werden in den nächsten Ausgaben des Schwarzachtal Anzeigers einige Sehenswürdigkeiten im Landkreis Schwandorf vorgestellt, die Lust machen sollen, unsere nähere Umgebung zu erkunden und Natur, Landschaft und Erholungseinrichtungen in der Region kennenzulernen. Wer sich vor Ort einen Überblick über unsere Gegend verschaffen will, dem sei vielleicht geraten, einen Turm zu besteigen und die Landschaft von einer höheren Warte aus zu genießen. Möglichkeiten dazu bieten sich an einigen Stellen: Der Böhmerwaldaussichtsturm bei Stadlern befindet sich direkt neben dem Weingartenfels, dem höchsten Punkt des Landkreises Schwandorf mit 898 Metern. Der Turm ist ein Wahrzeichen für das Schönseer Land. Er wurde 1983 von einem gemeinnützigen Verein engagierter Heimatfreunde mit über 30 Meter Höhe errichtet. 142 Stufen führen zur geschlossenen Aussichtskanzel, von der sich bei gutem Wetter ein einmaliger Rundblick bis zum Arber, Hohen Bogen, Osser und Čerchov bietet. Gut erreichbar ist der Böhmerwaldaussichtsturm vom Wanderparkplatz am Hochfels (Naturdenkmal und eines von hundert schönsten Geotopen in Bayern) auf dem Wanderweg 1 über die sagenumwobene Burgruine Reichenstein. In der Nähe des Turmes befindet sich auch die Bügellohe, ein jetzt verlassenes Dorf an der Grenze, das nach dem 2. Weltkrieg bis etwa 1970 einigen
vertriebenen Familien des böhmischen Wenzelsdorf eine karge Heimat bot. Ganz im Westen auf der anderen Seite des Landkreises liegt der Auss i c h t s t u rm auf dem Kulm in der Nähe von Nabburg auf 626 Meter Höhe. Mit seiner Höhe von 19,5 Metern bietet er nach 72 Stufen einen Blick über große Teile der mittleren Oberpfalz, der vom bayerisch-böhmischen Grenzgebirge bis zum Jura und vom Fichtelgebirge bis nach Regensburg reicht. 1972 war der vom Oberpfälzer Waldverein (OWV) betreute Aussichtsturm seiner Bestimmung übergeben worden. Für eine längere Wanderung (ca. 7 km) ist der Turm von Nabburg aus über den Kulmweg oder den Main-Donau-Weg des OWV erreichbar. Die kürzere Variante geht ab dem Gasthaus „Zum Kulm“ in Windpaißing, in dem man den Schlüssel zum Turm und auch eine Brotzeit erhält, und dauert dann etwa 10 Minuten. Einen Rundblick, der vom Vorderen Bayerischen Wald und Oberpfälzer Wald bis in den Oberpfälzer Jura reicht, bietet auch der auf 556 Meter liegende Aussichtsturm auf dem Hirschberg bei Fuhrn (Stadt Neunburg vorm Wald). 1973 wurde der 26,5 Meter hohe Turm unter der Trägerschaft des Natur-
parkvereins Oberpfälzer Wald, Teilgebiet Neunburg v.W., errichtet. Er steht mitten im Naturschutzgebiet „Pfahl“, dem ältesten Naturschutzgebiet des Landkreises Schwandorf (seit 1939). Der Pfahl ist eine mehrere Millionen Jahre alte quarzgefüllte Erdspalte und damit eine weltweit einmalige geologische Erscheinung. Erreichbar ist der Turm am einfachsten von Fuhrn aus (gut 1 Kilometer, relativ eben) oder von Taxöldern (gut 2 Kilometer mit Anstieg). Für eine längere Tour folgt man dem Hirschbergweg von Neunburg aus.
Ziemlich neu ist der Aussichtsturm am Murner See, der 2010 an dessen Ufer direkt an einem Naturlehrpfad erbaut wurde. Er ermöglicht mit seinen 16 Meter Höhe nach 64 Stufen und einem auf der Aussichtsplattform befestigten Fernrohr beste Aussichten auf die Seenlandschaft und das Charlottenhofer Weihergebiet. Der etwa 6,5 km lange Naturlehrpfad um den Murner See bietet interessante Informationen über die Landschafts- und Kulturgeschichte der Region sowie über
Autor: Markus Kurz – Gebietsbetreuer für den Naturpark Opf. Wald und das Oberpfälzer Seenland
14
Ihr Anzeiger für die Region!
die Pflanzen- und Tierwelt rund um die Seen, die aus ehemaligen Tagebaugruben entstanden sind. Quiz- und Ratetafeln sowie ein Barfußpfad und ein neu errichtetes Naturkneippbecken lockern den Rundweg auf und ermöglichen Alt und Jung unterhaltsame Erlebnisse. Begonnen wird der Rundweg am besten am Parkplatz am Damm zwischen Murner und Brückelsee. Als Aussichtspunkt zu empfehlen ist auch der Bergfried der Burgruine Haus Murach bei Oberviechtach. 1110 erstmals urkundlich erwähnt, hatte die Burg eine wichtige strategische Bedeutung zum Schutz der vorbeiführenden alten Prager Handelsstraße und für die Sicherung der nahen Grenze zu Böhmen. Die Stärke der Festung bewies sich im 15. Jahrhundert bei mehreren Angriffen der Hussiten, deren Belagerung sie immer standhielt. Der besterhaltene Teil ist der 20 Meter hohe Bergfried. Er bietet bei günstiger Witterung eine herrliche Aussicht weit ins Land hinaus. Den Schlüssel zur Burg erhält man beim Burgwart in Obermurach. Bei der Ortschaft Obermurach kreuzen sich auch mehrere überregionale Rad- und Wanderwege, z.B. der Goldsteig, der Burgenweg und der BayerischBöhmische Freundschaftsweg. Weitere Informationen zu Sehenswürdigkeiten im Landkreis Schwandorf: www.oberpfaelzerwald.de www.oberpfaelzer-seenland.de www.naturpark-opf-wald.de
Fasching 2013
Last-Minute-Kostüm Die Vogelscheuche Diese Verkleidung ist leicht fertig gestellt: eine alte Hose und ein altes Hemd oder alte Bluse aus dem Schrank suchen und Löcher hineinschneiden und ein bisschen aufreissen, wer mag, kann auch noch ein paar Flicken aufnähen. Ober- und Unterteil anziehen und in die Löcher etwas Stroh hineinstopfen und ggf. leicht festnähen. Dann noch einen alten
(Stroh) Hut aufsetzen und fertig ist die perfekte Verkleidung. Wer in seinem heimischen Theaterfundus vielleicht noch ein paar Kunststoff- oder Plüschvögel hat, kann diese mit Sicherheitsnadeln oder ein paar Stichen befestigen...
TAG
ROSENMON
11.02.2013 all Faschingsb rzach-Duo
wa mit dem Sch rde r Prinzenga e d tt & Auftri ch Oberviechta Grün-Weiss
VALENTINSMEN am 14. Februar
Ü
um Voranmeldu
ng wird gebeten
www.m-cafe-bistro.de
!
Entdecken Sie unsere gut bürgerliche Küche und genießen Sie den herrlichen Ausblick auf den Eixendorfer Stausee!
Wir freuen uns auf Sie!
Wir haben
Familie Greiner Gütenland 22 92431 Neunburg vorm Wald Telefon: 0 96 72 / 92 19 0
AUB BETRIEBSURL
2.13 vom 11. – 16.0 Martina Haas · Böhmerstraße 34 · 92444 Rötz Telefon 0 99 76 / 20 07 03 · eMail: info@m-cafe-bistro.de
www.panorama-hotel-am-see.de
DU WILLST
ES DOCH
AUCH!
Für den perfekten
Trendy in den Fasching!
Auftritt in der närrischen Zeit! Illumina Color – nicht nur für Frauen, auch für den trendigen Mann!
kultige Nägel...
Geöffnet von Montag bis Fr.: 9 – 18 Uhr Mi.: 14.30 – 19 Uhr· Sa.: 8.30 – 12.30 Uhr Kröblitzer Straße 2 92431 Neunburg vorm Wald
Telefon: 0 96 72 / 92 61 16
GABY’S NAGEL-OASE
Gaby Becker Kröblitzer Straße 2 92431 Neunburg vorm Wald
Mobil 01 74 / 69 77 013
www.Schwarzachtal-Anzeiger.de
15
Neunburg
BUCHHANDLUNG IN NEUEN HÄNDEN! Sortiment an Fachliteratur und Belletristik weiter aufgestockt
Im November 2012 hat Doris Reitinger, studierte Literaturund Sprachwissenschaftlerin (MA philol.) die „BUCHHANDLUNG AM TOR” übernommen (vormals Hartung‘sche Buchhandlung). Ein Jahr lang sammelte sie Erfahrung in der Praxis, bevor sie den Sprung in die Selbständigkeit wagte. Mit einer groß angelegten Erweiterung des bereits bestehenden Sortiments konnte die neue Inhaberin das Angebot noch breiter fächern, besonders in den Themenbereichen Gesundheit, Esoterik, Hörbücher und Spiele. Sollte ein Kundenwunsch nicht sofort erfüllbar sein, wird die Bestellung über Nacht ausgeführt.
Der freundliche und kompetente Jeden Mittwoch- Service wird ergänzt durch: nachmittag können sich die Kunden · Lieferung nach Hause bei einer gratis Tas- · Ticketverkauf se Kaffee oder Tee · Sonderangebote über die neuesten · Aktionen und Veranstaltungen (Lesungen, Ausstellungen von Angebote informieregionalen Künstlern, uvm.) ren und wie im eigenen Wohnzimmer auf den Sofas und Sesseln gemütlich schmökern. Mit der stetig wachsenden Manga- und Graphic Novel-Ecke möchte Doris Reitinger auch junge Leser/innen ansprechen. Ob Kochbuch oder Psychothriller, Wanderführer oder FantasyEpos, die Buchhandlung am Tor bietet für jedes Alter und jeden Geschmack das passende Buch!
www.buchhandlung-am-tor.de
Hauptstraße 35 · 92431 Neunburg v.W. · Tel. 0 96 72 / 9 11 33 · Fax 0 96 72 / 9 11 34 · Mail: info@buchhandlung-am-tor.de
Wir brauchen ! t ä t i v i t a Ihre Kre ißen?
Säle he 3 e r e s n u n e ll Wie so
glaubliche, , einzigartige, un de r ! en ub ra be atem r unsere 3 Säle 14. Februa Wir suchen drei nelle Namen fü io it ad tr h ac nf er ei einfallsreiche od Sie! ebte und gewinnen – s für Verli un e der Helfen Si 21,50 o
stag n i t n e l a V
lohnt sich!winnen jeweils ein MitmachenEins endungen ge n mantische Die drei besten Personen im ro 2 r fü r ne in -D Candlelight Räumen! rer gemütlichen Ambiente unse
ab e Menü 3-Gäng tellen Sie auf bes rte nach Ka Wunsch g
Wir freuen uns auf Ihre lich oder per per Post, persön ge lä e, ch ss rs re Vo Ad , e di en Vorschläge! Ihre Familie Einfach bedingt Nam nden*. Bitte un it se m s da un n, an be l ge Maier & Familie Wagner ai Em sse an und E-mail-Adre ! en nn Telefonnummer en kö r benachrichtig ular wir die Gewinne Teilnahmeform n ei / d un le Sä r re se w.facebook.com un w er w ld :// Bi tp r meh ok-Seite: ht bo 14 ce 97 fa r 43 re 23 se 15 un Sporrer/19934 finden Sie auf pages/Gasthof-
Jobplatz 9 · 92431 Neunburg v.W. · Telefon: 0 96 72 / 8 16 Mail info@gasthof-sporrer.de · www.gasthof-sporrer.de
A 16
Ihr Anzeiger für die Region!
* alle Vorschläge, die bis zum 31.03.13 bei uns eingehen, werden berücksichtigt!
n ldu t! me nsch n A ü erw
Wir haben vom .13 25.02. – 10.03 Betriebsurlaub
Veranstaltungen
01. – 09. März 2013
Auto Erlebnistage mit Tag der offenen Tür am 02. März
Auch dieses Jahr gibt es wieder ein besonderes Schmankerl für Autoliebhaber: am 02.03.13 findet wieder der Tag der offenen Tür beim auto-service-centerneunburg.de GmbH im Rahmen der Auto Erlebnistage statt. Lassen Sie sich in den Bann ziehen und testen und erleben Sie unsere Modellpalette von Nissan und Chevrolet. Einige neue Modelle und technische Finessen warten darauf, entdeckt und getestet zu werden! Außerdem erwarten Sie spannenende Aktionen wie z.B. Blind-
einparken, Parklücken besser einschätzen oder Showreparaturen. Überzeugen Sie sich selbst und lassen Sie sich von noch mehr Highlights überraschen!
Familienunternehmen
mit Tradition
50 Jahre
Generalagentur Vogl
Das Team der der auto-servicecenter-neunburg.de GmbH und der Bücherl Jo.-Tec. GmbH freut sich schon sehr auf Ihr Kommen und scheut keine Kosten und Mühen, um Ihren Besuch einzigartig zu machen! Schauen Sie vorbei und informieren Sie sich bei unseren Auto Erlebnistagen und unserem Tag der offenen Tür! von links: Christian Vogl, Getraud Vogl, Markus Kernstock und Josef Vogl
Am 01. November 2012 konnte das Versicherungsbüro Josef Vogl 50-jähriges Betriebsjubiläum begehen. Dazu beglückwünschte im Namen der AXA Gruppe der Regionalleiter, Herr Markus Kernstock, Herrn Josef Vogl und sprach ihm Dank und Anerkennung aus.
Weise weiterführt. Die Albingia Versicherung fusionierte 2000 mit der AXA Gruppe. Dies eröffnete durch das breite Produktspektrum neue Möglichkeiten insbesondere auch im Finanzbereich. Neben dem Chef werden die Geschäftsvorfälle und Kundenbelange auch von seiner Frau Gertraud und seit Sommer diesen Jahres auch von seinem Sohn Christian bearbeitet.
Am 01. November 1962 gründete Josef Vogl sen. ( 1996) die Versicherungsagentur als Vermittler für die damalige Albingia Versicherung, die er mit seiner Frau en h bei all sein Martha aufbaute. Josef Vogl möchte sic e ng la te Jahrzehn Im Jahr 1991 über- Kunden für die oft rsive d un en nk gab er die Agentur Treue herzlich beda Vogl herungsbüro an seinen Sohn und chert, dass das Versic eraen G er itt dr t in nun jetzigen Inhaber ng tu ra auch in Zukunf Be iver und fairer Josef Vogl jun., der tion mit objekt . ird w en da sein diese in der befür seine Kund kannt verlässlichen
Unser Produkt-Porfolio: Sämtlicher Sach- und Haftplichtversicherungen im Privat- und Gewerbe-Bereich Techn. Versicherungen Private und betriebliche Altersversorgung Kranken- und Pflege-Zusatzversicherungen Private-Zusatzversicherungen Kapitalanlagen Fonds Bausparen Finanzierungen Versicherungsberatung speziell für Exiszenzgründung und Ruhestandsberatung Entwicklung von Vorsorgekonzepten
AXA Generalvertretung
Josef Vogl Fachberater für Finanzdienstleistungen IHK Knöckerlgasse 10 92444 Rötz Tel. 0 99 76 / 4 26
www.Schwarzachtal-Anzeiger.de
17
Gastronomie Natur & Umwelt
Aschermittwoch
Ein Tag zur inneren Besinnung
und s g n u r ie v o n e R ub Erholungsur8la.2.13 2 vom 15.2. bis .13 sind
ab Freitag, 1.3 Sie da! wir wieder für
Sonn- und Feiertage Gutbürgerlicher Mittagstisch mit verschiedenen Braten und Pfannengerichten
Mit dem Aschermittwoch beginnt die 40-tägige Fastenzeit. Sie dauert bis zum Karsamstag und umfasst 46 Kalendertage, da die Sonntage vom Fasten ausgenommen sind, bleiben es also trotzdem genau 40 Fastentage. Die Zahl 40 steht für einen Zeitraum, der einen Neubeginn oder eine Wende ermöglicht. Auch in anderen Religionen kennt man eine Fastenzeit. Am bekanntesten ist wohl der Fastenmonat Ramadan im Islam, während dieser Zeit darf tagsüber keine Nahrung zu sich genommen werden. Von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang wird also gefastet, dananch darf gegessen werden. Davon ausgenommen sind Schwangere, Kinder und Kranke, wobei Schwangere und Kranke die versäumten
Fastentage nach Entbindung bzw. Genesung nachholen müssen. Am Aschermittwoch werden auch traditionell die Aschekreuze gespendet, daher hat der Tag auch seinen Namen. Aus der Asche, die aus der Verbrennung der Palmen vom Palmsonntag des Vorjahres ensteht, werden Aschekreuze auf die Stirn der Gläubigen gestreut. Die Asche steht für die Vergänglichkeit, Buße und Reue und ist ein Symbol für die Reinigung der Seele. Gegessen wird am Aschermittwoch traditionell Fisch, Mehlspeisen und andere „fleischlose“ Mahlzeiten.
Aschermittwoch ab 18 Uhr zu unserer normalen Karte verführerische Fischgerichte aus Meer und See
Valentinstagr ab 18 Uhr
inne Candlelight-D Gang-Menüs mit versch. 3rl d einem Glase zur Auswahl un nstimmung Prosecco zur Ei
fort:
ab so
n Pizzen Uhr – auch schon ab 17
unsere leckere
! zum Mitnehmen
n
Reservierunge unter
IN RÖTZ/HILLSTETT Telefon 0 99 76 / 90 20 20
Winter-Öffnungszeiten: Mo. Ruhetag · Di. bis Fr. ab 15.00 Uhr · Sa. ab 11 Uhr · Sonn- und Feiertage ab 10.00 Uhr – durchgehend warme Küche bis 21.30 Uhr Busgesellschaften herzlich willkommen.
18
Ihr Anzeiger für die Region!
Klein und fein für 2 bis 20 Personen Als gelernte Technikerin für Ernährung und Hauswirtschaft versteht es Ursula Zwicknagl Ihr Fest, Veranstaltung oder Event mit leckeren Speisen aus den Produkten unserer Region zu bereichern und dabei mit außergewöhnlicher Tisch- und Raumdekoration das passende Ambiente zu gestalten.
Ambienté
Kulinarisches & Dekoratives
für Ihre Feier, Familienfest oder Veranstaltung Ursula Zwicknagl Hetzmannsdorf 3 · 92444 Rötz Telefon 0 99 76 / 3 60 www.ambiente-veranstaltungsservice.de
www.ambiente-veranstaltungsservice.de
Stellenanzeigen
Zur Zeit e! z t ä l p m i e H freie
„ Ohne Licht kann nichts glänzen.“
WIR SUCHEN zur Verstärkung unseres Teams
ab sofort oder zu einem späteren Zeitpunkt
· Exam. Pflegefachkräfte
(w/m)
· Gerontopsychiatrische Fachkräfte (w/m) · Pflegefachhelfer mit 1-jähriger Ausbildung
(w/m)
Arbeitszeit: 15 – 38,5 Std. wöchentlich – wir berücksichtigen gerne Ihre persönlichen Wünsche und Bedürfnisse!
Altenund Pflegeheim
Schicken Sie uns Ihre Kurzbewerbung oder rufen Sie uns an! (0 96 71/ 92 33 - 0, Fr. Mösbauer) OBERVIECHTACH GMBH Alten- und Pflegeheim Oberviechtach GmbH z. Hd. Herrn Geschäftsführer Karl-Heinz Stoppa An der Allee 1 · 92526 Oberviechtach
Telefon 0 96 71 / 92 33 - 0 www.Schwarzachtal-Anzeiger.de
19
Das Schneeglöckchen Natur & Umwelt
Unsere vorfrühlingsblühende Wildblume
Das Schneeglöckchen – die erste Blume, die nach einem langen kalten Winter wieder das Tageslicht erblickt und zu blühen beginnt. Da sie sich bereits schon im Vorfrühling, d.h. im Februar erblicken lässt, gehört das Blümchen zu der Gattung der Frühblüher. Besonders in feuchten Wäldern, aber auch in Gärten und Wiesen kann man das naturgeschützte Schneeglöckchen entdecken. Es erreicht eine Höhe von 8 bis 30 cm. Das – auf den ersten Blick – weiße Blütenköpfchen ähnelt der Gestalt einer Glocke, wobei nur die äußeren drei Blütenblätter reinweiß sind. Denn die 3 inneren, kleineren Blütenblätter heben sich durch ihre grünliche Einfärbung und leicht gestreiftes Muster ab. Außerdem befindet sich an der Spitze der inneren Blütenblätter jeweils ein grüner
Fleck. Bei diesem handelt es sich um ein sogenanntes „Saftmal” bzw. „Farbmal”, welches zur Orientierung für Insekten dient, damit diese zum Nektar und zu den Pollen geführt werden. Die Blüte dient daher zu einer ersten wertvollen Nahrungsquelle für Insekten. Im Vergleich dazu ist das Schneeglöckchen giftig für Hund, Katze und Nager jeglicher Art. Vergiftungssymptome äußern sich in Form von Erbrechen und Durchfall, wobei beim Menschen zusätzlich verengte Pupillen, Schweißausbrüche, Benommenheit und Lähmungserscheinungen auftreten. Selten wird das Schneeglöckchen in der Homöopathie bei bestimmten Herzleiden eingesetzt und soll angeblich gegen Alzheimer helfen.
Was macht das Schneeglöckchen im Winter? Pass auf – bald kommst du dahinter: Die hellen Zwiebeln, die braven, sie stecken im Erdreich und schlafen.
Farben & Innenausbau · Werkzeug & Baumaterial · Garten & Freizeit · Wohnen & Ambiente
Aussaat & Anzucht Anzuchttöpfe, -schalen und -häuser
Kokosquelltöpfe
Torf-reduziert
in unzähligen Variationen; für drinnen oder draußen
Unsere PROFI-
MISCHMASCHINE
von DINOVA trifft immer den richtigen Ton!
Ort Ihren Farbton Wir mischen für Sie vor Farbmuster! nach Wunsch oder nach
Zimmer-Gewächshaus
20 Liter
a Sperli
Firm Saatgut von der
3,99
Aussaaterde
Öffnungszeiten: Mo – Fr 8.30 Uhr – 12.30 Uhr & 14 – 18 Uhr · Samstag 8 – 13 Uhr Rötzer Straße 7 • 92431 Neunburg vorm Wald • Tel.: 0 96 72 / 92 43 80 • Fax: 0 96 72 / 92 43 81
20
Ihr Anzeiger für die Region!
Gemütliches zuhause
S560S, LCD-TV
Neu eingetroffen!
Modernste, energiesparende
LED-Technologie
UNSERE ANGEBOTE!
HD
2 Teilnehmer
SAT-ANLAGE
LG 42 LM 615 S
Triple Tuner
42 Zoll, 107 cm
HD-Sat-Tuner HD-Kabel-Tuner
Edge-LED-Hintergrundbeleuchtung
HD-DVB-T-Tuner
HD TV
- LED-TV - 200 Hz-Technik - Full-HD - Netzwerkschnittstelle (LAN) - Common Interface (CI+) - 2x USB, 3x HDMI
HIGH DEFINITION TELEVISION
made in germany
HDTV
bestehend aus:
79,-
- Spiegel Off-Set 65 cm Click-Clack (grau, ziegelrot oder anthrazit) - Sharp Twin LNB - 1x HD25 HDTV NANO-Box (HDMI, 6000 Speicherplätze, SCR-Einkabellösung, Standby< 0,7W)
539,- LED-TV - 100 Hz-Technik - Full-HD - DVB-T/-C/-S Empfang - Common Interface (CI+) - USB, 2x HDMI
andkammer
UNTERHALTUNGSELEKTRONIK GmbH & Co. KG
LG 32 LS 345 S
32 Zoll, 80 cm
Edge-LED-Hintergrundbeleuchtung D cm LC / 80 ”
32
329,-
92431 Neunburg vorm Wald Rahmstraße 2 Telefon: 0 96 72 / 14 01 Fax: 0 96 72 / 35 66
Irrtum vorbehalten!
www.Schwarzachtal-Anzeiger.de
21
GESUNDHEITSREPORT Teil 1/2
Homöopathie
die sanfte Medizin
mit Christina Fink-Rester, Heilpraktikerin, Neunburg v. Wald Homöopathische Arzneien erfreuen sich wachsender Beliebtheit. Immer mehr Menschen suchen gerade z.B. bei Erkältungskrankheiten oder anderen Befindlichkeitsstörungen nebenwirkungsarme Alternativen aus dem Reich der Natur. Oft ist jedoch festzustellen, dass viele Menschen auf homöopathische Mittel vertrauen ohne genau zu wissen wie diese oft hoch verdünnten Medikamente wirken. Gegner der Homöopathie sprechen dieser Therapieform dagegen aus Unwissenheit oft jegliche Wirksamkeit ab mit dem Argument „wo nichts drin ist, kann auch nichts wirken“. Die steigende Zahl derer, die bereits mit homöopathischen Mitteln erfolgreich behandelt wurden, spricht dagegen eine ganz andere Sprache und zeugt eindrucksvoll von der Effektivität dieser Behandlungsform. Was ist Homöopathie? Das Wesen der Homöopathie wurde von dem Arzt, Apotheker und Chemiker Samuel Hahnemann (1755 – 1843) entdeckt. Samuel Hahnemann kam unter anderem durch zahlreiche Selbstversuche zu der Erkenntnis, dass Substanzen, die in ihrem Urzustand bestimmte Symptome hervorrufen, in leicht abgewandelter Form auch in der Lage sind die selben zu beseitigen. Zu diesem Zweck werden diese Substanzen nach einem bestimmten Verfahren verdünnt, verschüttelt und dadurch energetisiert. Dieses Verfahren nennt man Potenzierung. Homöopathische Arzneimittel können pflanzlichen, mineralischen oder auch tierischen Ursprungs sein.
So ist z.B. das Arzneimittel Apis mellifica (die Honigbiene), deren Stich Schwellungen und Juckreiz verursacht, in verdünnter und potenzierter Form ein hervorragendes Heilmittel bei Erkrankungen, die mit Schwellungen und Juckreiz einhergehen. Es kommt also auf die Dosis an, ob ein Gift zerstörerisch oder heilend wirkt. Zu dieser Erkenntnis kam bereits der Arzt Paracelsus im 15. Jahrhundert. Die Homöopathie beruht auf dem sogenannten „Ähnlichkeitsprinzip“. Es werden zur Heilung von Krankheiten Stoffe in verdünnter Form eingesetzt, die im Urzustand genau diese Krankheit verursachen würden. Dabei kann man das der Homöopathie zugrunde liegende „Ähnlichkeitsprinzip“ durchaus als Naturgesetz bezeichnen. Dazu ein einfaches Beispiel: Es ist mittlerweile hinlänglich bekannt, dass man ständigem Frieren und Erkältungen im Winter am besten mit Wechselduschen und Bewegung an der frischen, kalten Luft vorbeugen kann. Zur Bekämpfung des Kältegefühls und seiner Folgen (z.B. der Schnupfen) wird Kälte in „abgemilderter“ Form (z.B. Spaziergang im Freien) angewendet. Dies steigert die körpereigenen Abwehrkräfte und kein Mensch der Welt würde das als Unsinn bezeichnen. Der Homöopathie liegt das gleiche Prinzip zugrunde, das Samuel Hahnemann mit dem Leitsatz prägte: „Similia similibus curentur“ – „Ähnliches wird mit Ähnlichem geheilt“ Fortsetzung folgt...
© Maria Lanznaster/pixelio.de
22
Ihr Anzeiger für die Region!
Prüftage für
te ä r e g s s e m scht! ung erwün Blutdruck Anmeld
Ihr Blutdruckmessgerät ist älter als 5 Jahre?
??
??
Sie legen Wert auf Qualität, Sicherheit und Komfort?
Donnerstag,
Messtechnische Kontrolle mit Prüfsiegel und -protokoll
14. Februar 2013 Geräte bitte bereits am Vortag oder spätestens um 13 Uhr am Aktionstag in der Apotheke abgeben! Danke!
Prüfgebühr
nur 12,50
Euro
Bitte melden Sie sich vorher an und bringen Sie Ihr Blutdruckmessgerät mit.
ebühr
Die Prüfg Kauf wird beim s n Geräte eines neue
et!
angerechn
Apotheker Peter Kindler Vorstadt 16 · 92431 Neunburg v. W. · Tel.: 0 96 72 / 9 13 39 Fax 9 13 49 · www.lindenapotheke-online.de
Kleinanzeigen Schwarzachtal
Anzeiger
RITSCH Fliesenhandel
Prackendorf 60 92542 Dieterskirchen Tel. 0 96 72 / 27 45 Fax 0 96 72 / 42 58
PFLEGE IM REFUGIUM Wir wollen, dass Sie sich bei uns wohlfühlen.
Unser Service-Angebot · geräumige Einzel- und Doppelzimmer mit Dusche und WC sowie Telefon- und TV-Anschluss · gemütliche Gemeinschafts- und Aufenthaltsräume (z. B. Zirbelstube, Lesecafé Burgblick, Rosenzimmer) · Einbindung in die Kirchengemeinden · Hauskapelle mit wöchentlichen Gottesdiensten/Andachten · Sonnenterasse · Friseur und Fußpflege (in Kooperation) · öffentliche Verkehrsanbindung in unmittelbarer Nähe · frische Küche mit Waren aus eigener Produktion bzw. aus der Umgebung · und vieles mehr.... Mit der farblichen Gestaltung unserer Räume haben wir Akzente gesetzt. Gerne können Sie Ihr Zimmer mit eigenem, liebgewordenem Mobiliar bestücken. Wir legen großen Wert auf Ihre Wünsche und Anregungen, um das tägliche Leben im Refugium zu gestalten. Dazu gehört auch ein Tagesablauf, der sich an den Bedürfnissen der Gemeinschaft orientiert. Zum Wohlfühlen gehören auch die Besuche Ihrer Angehörigen, Freunde und Bekannten. Diese sind bei uns jederzeit herzlich willkommen. Wir kümmern uns auch um Besucher, die über Nacht bleiben wollen.
In unserer Einrichtung bieten wir: Vollstationäre Dauerpflege bei uns können Sie in gemütlicher Umgebung und bei liebevoller Pflege Ihren Lebensabend verbringen. Kurzzeitpflege, Urlaubs- und/oder Verhinderungspflege nach einem Krankenhausaufenthalt, bei Urlaub oder Verhinderung der Pflegeperson Besonderheit · Ärztliche Versorgung direkt im Haus · Spezielle medizinische Versorgung z.B. bei unheilbaren Erkrankungen, v.a. Schmerztherapie durch Palliativärztin, Palliativpflegekräfte und Therapeuten für ganzheitliche Betreuung
Preisbeispiele
Wenn Sie sich für das Refugium entscheiden, helfen wir Ihnen, sich in der Umgebung einzuleben. Seien es Formalitäten mit Behörden, die Organisation des Umzugs oder Unterstützung bei Orientierungsproblemen in der neuen Umgebung – wir stehen Ihnen zur Seite!
Kurzzeitpflege – Verhinderungspflege – Urlaubsvertretung/-pflege Preisbeispiel: geräumiges DZ, Pflegestufe 1, 2, 3 Eigenanteil/Tag 21,11 EUR
Vollstationäre Dauerpflege Preisbeispiel: geräumiges DZ, Pflegestufe 1 977,10 EUR Eigenanteil gut ausgestattetes EZ, Pflegestufe 1 1.067,10 EUR Eigenanteil
Auch der Eigenanteil bei der Kurzzeitpflege wird in vielen Fällen von der Pflegekasse erstattet.
P I S – PFLEGE-INFO-STÜTZPUNKT Wir sind eine Fachstelle für Pflegeberatung Informationen und Beratung über Pflege, Pflegeversicherung, Pflegedienste und Pflegeheime, Betreutes Wohnen Zuhause, betreute Wohngemeinschaften etc. Hilfe bei Anträgen für Pflegegeld, Informationen zu Verhinderungspflege, Urlaubspflege, Tagespflege, Kurzzeitpflege, Betreuungsleistungen bei Demenz und vieles mehr können Sie bei uns abrufen.
Wir beraten sie kompetent (Beraterteam aus: Fachpflegekräften, Ärzten, Therapeuten und Verwaltungskräften) und ohne dass für Sie Kosten anfallen, eine Mitgliedschaft in einem Verein ist nicht erforderlich. Wir geben Ihnen Tipps, schulen und beraten Sie, wie Sie die Pflege Ihrer Angehörigen selbst übernehmen, oder diese organisieren können. Sie erreichen uns unter der Telefonnummer 0 96 72 / 50 40.
Pflegeeinrichtung Refugium Krankenhausstraße 3a · 92431 Neunburg vorm Wald Telefon (09672) 5 04 - 0 · Fax (09672) 504 - 103 Email: info@refugium-neunburg.de Home: www.refugium-neunburg.de
Gültig bis 13.03.13
ww
t.d e
Ledererstraße 11
r ha
Optik Mannhart GmbH
w.optik-m an n
Gerne sind wir für Sie da:
92431 Neunburg v. Wald
Mo, Di, Do, Fr 8.30 - 12.30 Uhr
Telefon 0 96 72 / 92 00 - 0
14.00 - 18.00 Uhr
opti.ma@t-online.de
Mi, Sa
8.30 - 12.00 Uhr