E ST AM 12 en 2 en! H E 0 ig 01 m ÄC AB er 2 Anze.09.2 itneh N SG b ür 20 m to f m AUOk hluslsles a S zum . sc e O 10 hmektion ENL
www.schwarzachtal-anzeiger.de
05. September bis 10. Oktober 2012 85. Ausgabe
Schwarzachtal
na da ST An Re KO d un p l a r em Ex
Anzeiger
Mutterliebe
Was weidet dort so sorglos Wohl durch das grüne Holz? Was hüpft und springt daneben So mutig und so stolz? Sieh da! das ist die Hirschkuh, Zur Seit‘ ihr liebes Kind, Die beide stets beisammen, Stets unzertrennlich sind. … Annahme für Anzeigen und redaktionelle Beiträge: Manuelas Werbewelt · Schrannenplatz 3 92431 Neunburg vorm Wald · Tel.: 0 96 72 / 92 44 55 · Email: info@manuelaswerbewelt.de
August Heinrich Hoffmann von Fallersleben (1798-1874)
Veranstaltungen · Angebote · Infos Inhalt Thema Seite Veranstaltungskalender der Region bis 10.10.2012 . . . . . . . . . . . . . 3 - 8 Welche Heizung ist für Sie die richtige? . . .5 Zwiebelkuchen Rezept . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Impressum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Die neue Herbstmode lockt. . . . . . . . . . . . . . 9 Was uns Fuchs und Hase erzählen Heimische Tiere mit Markus Kurz. . .. . .. 10 25 Jahre Erika‘s Naturkostladen. . .. . .. . . 11 Service-Partner rund ums Auto . . .. .14 - 15 Der Garten im September ... ... . . . . . . . . . . 16 Salzfriedl – ein kleines Paradies im Grünen ... .... . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Buch-Tipp mit Peter Hartung ... .... . .. . .. 18 Sicher zur Schule – sicher nach Hause .... 18 Lustiges Pausenbrot ... ... . . .. . .. . .. . .. . .. 19 Vieles geboten auf dem Kollerhof ... .... . . 19 Karpfen im Kräutermantel ... .... . .. . .. . .. 20 Dirndl & Lederhose – nicht nur fürs Oktoberfest ... ... . . . . . . . . . . 21 Bleiben Sie gesund. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. 22
er
Im September & Oktob
ichte
er Wild- & Fischg s! un bei
tenland 22 Fam. Greiner · Gü vorm Wald rg bu 92431 Neun / 92 19 0 Telefon: 0 96 72
Foto: Manuelas Werbewelt - aufgenommen im Wild-Freigehege in Gütenland bei der Familie Greiner - Panorama-Hotel am See
RIESENAUSWAHL an Landhaus- & Trachtenmode – Trachten und Dirndl für JUNG & ALT (mini bis maxi)!
f Sie! Wir freuen uns au
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 9.30 – 17.30 Uhr • Samstag 9.30 – 13.00 Uhr • in Dietersdorf wochentags zwischen 12.00 und 13.00 Uhr geschlossen
TAGUNGEN • SEMINARE • VORTRÄGE • FIRMENEVENTS FESTE & FEIERN • KONZERTE • THEATER • UVM.
Die optimalen Räumlichkeiten für jedes Event!
20 Uhr – Konzert des 08. September 2012 ab ssik Jugendorchesters mit Kla n che ostbayeris und Filmmusik 20 Uhr – Fendrich Duo 10. September 2012 ab nd mit Rainhard Fendrich „Meine Zeit“ – Liederabe – Best of 20 Uhr – Lizzy Aumeier 15. September 2012 ab 20 Uhr – Viva Voce – 22. September 2012 ab „Commando a cappella“
ber & Oktober ‘12
20 Uhr – Toni Lauerer 28. September 2012 ab „Es freut mich sehr“ ngala Uhr – Neunburger-Oper 02. Oktober 2012 ab 20 Uhr – 13. Oktober 2012 ab 20 nd The Bavarian Classic Jazzba Uhr – Nockalm Quintett 19. Oktober 2012 ab 20 Uhr – Da Bertl und i 20. Oktober 2012 ab 20 Uhr – Coupet AG 26. Oktober 2012 ab 20 30 Uhr – 1. Neunburger 27. Oktober 2012 ab 20. Social Disease Rocknacht mit AC/DX und Uhr – Rüdiger Nehberg 28. Oktober 2012 ab 20
der Schwarzachtalhalle en 20 Uhr – Die CubaBoarisch 03. November 2012 ab 20 Uhr – Monika Gruber 07. November 2012 ab ox“ 20 Uhr – Rotzlöffl „Jukeb 09. November 2012 ab t des 18 Uhr – Jubiläumskonzer 10. November 2012 ab des Nordbayerischen Musikbun unhardt 20 Uhr – Dr. Schröter-K 12. November 2012 ab ?“ Tod „Gibt es ein Leben nach dem rn 20 Uhr – D‘Raith-Schweste 17. November 2012 ab und da Blaimer ald – 20 Uhr – Günter Grünw 13. Dezember 2012 ab p“ „Da sagt der Grünwald Sto ndl 20 Uhr – Josef „Bäff“ Pie 14. Dezember 2012 ab ert 20 Uhr – Weihnachtskonz 25. Dezember 2012 ab ld Wa m vor der Stadtkapelle Neunburg
nen Attraktio n e d n o rbei in e sich v Lassen Si nd schauen Sie vo le! nu hal begeister en Schwarzachtal eu ie! unserer n uns auf S n e u e r f r Wi
ember ‘12
Veranstaltungen Septem
Veranstaltungskalender
• optimale Akustik • hervorragende Bühne • modernster Funktionstrakt (WCs, Sanitärräume, Garderobe, Umkleiden, Stuhllager, Cateringraum, Regie- & Technikraum, Künstlerräume, ...) • und vieles mehr!
ber & Dez Veranstaltungen Novem
• Hochwertigste Ausstattung und optimale Akustik • Gastronomie mit ca. 60 Sitzplätzen, Terrassenbetrieb und moderner Küche • Unterteilbarer Veranstaltungsraum für 50, 120, 180, 400, 650 und 800 Personen sitzend • Foyerbereich mit mobiler Theke
Stadtwerke Neunburg vorm Wald Freizeit GmbH · Telefon 0 96 72 / 92 08 - 5 29 · www.schwarzachtalhalle.de Kartenvorverkauf in Neunburg v.W. bei „Hartung‘sche Buchhandlung“ und „Büro- & Pressezentrum“
Veranstaltungen
Stadt Rötz Veranstaltungen aus „www.roetz.de“. Stand: 16.08.2012 Wann?
Wer?
Was?
Wo?
Uhr?
Mi., 05.09.12
Kulturfreunde Rötz e.V.
Kinderferienprogramm: Sternenkundliche Wanderung
Schwarzenburgruine
20 - 22 Uhr
Kinderferienprogramm: Radltour zur Thurauer Mühle
Rötz und Umgebung
14 - 17.30 Uhr
Fr., 07.09.12 Sa., 08.09.12
Eltern Kind Gruppe Rötz
Kindersachen-Basar – Warenannahme
Fürstenkasten (Saal)
17 - 18 Uhr
So., 09.09.12
Eltern Kind Gruppe Rötz
Kindersachen-Basar
Fürstenkasten (Saal)
13.30 - 15 Uhr
Fr., 21.09.12
KAB Rötz
Vortrag Südafrika v. Hr. Wagner
Gasthaus Kellner (Weigl)
19.30 Uhr
Sa., 22.09.12
1.FC Rötz Abt. Tennis
Weinfest
Tennisheim am Sportplatz
19 - 1 Uhr
So., 23.09.12
Pfarrgemeinderat Rötz
Seniorenausflug mit PGR
Marktplatz
12.30 - 18 Uhr
29. + 30.09.12
MiniCar Club Rötz e.V.
Süddeutsche Meisterschaften
Schwarzwihrbergring in Rötz
9 - 19 Uhr
Sa., 29.09.12
FFW Rötz
Patenbitten der FFW Neunburg v. Wald bei FFW Rötz
05. - 07.10.12
Kolpingsfamilie Rötz
Familienwochenende in Lambach
Lambach
Di., 09.10.12
VHS Rötz
Vortragsreihe der VHS Rötz
Fürstenkasten (Museumstrakt)
19 Uhr
Back Again! Ende der e! s u a p r e m m o S
Ab sofort r
wiede
n e d Je
g a t i e fr
t e n f eöf
!
g w w w. d i s c o - r a s t . d e Disco•bistro•Cocktailbar
Gemeinde Thanstein Veranstaltungen der Verwaltungsgemeinschaft Neunburg v.W. Stand: 16.08.2012 Wann?
Wer?
Was?
Wo?
Uhr?
Fr., 14.09.12
Thansteiner Skatfreunde
Spielabend
Wintergartencafe, Thanstein
19 Uhr
Sa., 15.09.12
Brandschutzwoche
Sa., 22.09.12
FFW Thanstein-Berg
Feuerweiherfischen
Feuerweiher, Thanstein
15 Uhr
Do., 27.09.12
KDFB Thanstein
Führung Heimatmuseum Neunburg v.W. m. Otto Reimer
Treffpunkt: Schlosseingang, Neunburg v.W.
14 Uhr
Fr., 28.09.12
Thansteiner Skatfreunde
Spielabend
Wintergartencafe, Thanstein
19 Uhr
Sa., 29.09.12
SRK Thanstein
Ha-Wa-Schießen
Sa., 06.10.12
GOV Thanstein
Herbstversammlung
Gasthaus Träxler, Thanstein
20 Uhr
So., 07.10.12
VPC Thanstein
„Tag der offenen Schützentür“ mit Kinderolympiade
Schützenheim, Thanstein
9 - 16 Uhr
Terminabsprache der Vereine und Gruppierungen
Gasthaus Ring, Dautersdorf
19.30 Uhr
So., 07.10.12
Gemeinde Schönthal Veranstaltungen aus „www.gemeinde-schoenthal.de“. Stand: 16.08.2012 Wann?
Wer?
Was?
Wo?
Uhr?
Sa., 08.09.12
Schwarzachfischer Schönthal
Freundschaftsfischen
Schwarzach
6 Uhr
So., 16.09.12
Schwarzachfischer Schönthal
Gemeinschaftsfischen
Schwarzach
6 Uhr
23. + 24.09.12
Waldkapellenverein Rhan
Segnung Dorferlebnishaus in Rhan
Rhanerbräuhalle
So., 07.10.12
KDFB Schönthal
Erntedankfest
Pfarr- und Jugendheim Schönthal
11 Uhr
www.Schwarzachtal-Anzeiger.de
3
veranstaltungen Natur & Umwelt
Stadt Neunburg vorm Wald Veranstaltungen aus „www.neunburgvormwald.de“. Stand: 16.08.2012 Wann?
Wer?
Was?
Wo?
Uhr?
Fr., 07.09.12
BayWa
Maisfeldtag
Nefling Fürstenhof
19 Uhr
07. - 09.09.12
Eva Ulm
Innere Balance finden mit Yoga u. d. Heilkraft der Natur
Therapiezentrum Fersch (Anmeldung erf.)
Sa., 08.09.12
Konzert des Ostbayerischen Jugendorchesters
Schwarzachtalhalle Neunburg vorm Wald
Di., 11.09.12
Kolpingsfamilie Neunburg e.V.
„Kreativer Dienstag“ Bastelprogramm für Kinder
Pfarrheim Neunburg
14. + 15.09.12
Karl Dietl
Einführungskurs zum Rutengänger
Neunburger Stadtpark
Lizzy Aumeier – Best of
Sa., 15.09.12
18 Uhr
Schwarzachtalhalle Neunburg vorm Wald
20 Uhr
So., 16.09.12
Gasthaus Zum Mappl
Musikantenstammtisch
Gasthaus Zum Mappl
14.30 Uhr
Di., 18.09.12
Katholisches Pfarramt
Pfarrfest
Historischer Burghof
11.30 - 17 Uhr
21. - 23.09.12
Kolpingsfamilie Neunburg e.V.
100 jähriges Gründungsfest
Schwarzachtalhalle Neunburg vorm Wald
Sa., 22.09.12
Ebenschwanger Christine
Kräuter-Workshop „Sträucher und Hecken“
Infos: 0 96 72 / 42 17
14 - 17.30 Uhr
Viva Voce-Commando a cappella
Schwarzachtalhalle Neunburg vorm Wald
20 Uhr
Stadtmeisterschaft im Stockschießen
Neunburger Stadtpark, 10-Bahnen-Asphaltanlage
Sa., 22.09.12 22. - 23.09.12
1. FC Neunburg v. W, Abt. Stockschützen
So., 23.09.12
Seebarner Kü-Kü / Küchelbacken und Kürbisbörse
Bäuerliches Heimatmuseum „Opf. Wald“
14 Uhr
So., 23.09.12
Kolpingsfamilie Neunburg e.V.
Festmesse, anschl. Kirchenzug zur Schwarzachtalhalle
Katholische Stadtpfarrkirche St. Josef
10.15 Uhr
Mi., 26.09.12
BRK Bereitschaft Neunburg v. Wald
Blutspenden
Pfarrheim Neunburg
16 - 20.30 Uhr
Toni Lauerer
Schwarzachtalhalle Neunburg vorm Wald
20 Uhr
Fr., 28.09.12 Sa., 29.09.12
Kolpingsfamilie Neunburg e.V.
Babybasar
Pfarrheim Neunburg
10 - 11.30 Uhr
Di., 02.10.12
Stadt Neunburg vorm Wald
Neunburger Operngala
Schwarzachtalhalle Neunburg vorm Wald
20 - 22.30 Uhr
Leonhardi-Zeltl`n backen
Bäuerliches Heimatmuseum „Opf. Wald“
14 Uhr
Mi., 03.10.12 Fr., 05.10.12
Freie Wähler Gruppe Neunburg v. W.
Preisschafkopf
Gasthaus Irlbacher Penting
20 Uhr
Sa., 06.10.12
Kolpingsfamilie Neunburg e.V.
Herbst-Altkleidersammlung
Stadtbereich Neunburg
8 - 11 Uhr
Sa., 06.10.12
Heimatverein Seebarn e.V.
Seebarner Bierbrauen
Bäuerliches Heimatmuseum „Opf. Wald“
10 - 17 Uhr
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 9:00 bis 17:00 Uhr und Samstag: 9:00 bis 12:00 Uhr
Unser FABRIKVERKAUF hat täglich für Sie geöffnet!
Premium-Fruchtgummi-Artikel Spezialitäten, Klassiker, Saisonartikel und vieles mehr… Industriestraße 3 · 92431 Neunburg vorm Wald · Telefon 0 96 72 / 92 18 – 30 · Telefax 0 96 72 / 92 18 – 11
Markt Neukirchen-Balbini Veranstaltungen der Verwaltungsgemeinschaft Neunburg v.W. Stand: 16.08.2012 Wann?
Wer?
Was?
Wo?
09. + 10.09.12
Familie Decker
Fischkirchweih
Gasthaus Decker, Neukirchen-Balbini
Fr., 21.09.12
SpVgg Neukirchen-Balbini
Abschlussessen für Helfer
Sportplatz, Neukirchen-Balbini
Sa., 22.09.12
GOV Neukirchen-Balbini
Aktionstag mit Saftpressen für Kinder
So., 23.09.12
Uhr?
Musikantenstammtisch
Deckersaal, Neukirchen-Balbini
14 Uhr
Sa., 29.09.12
Kleintierzuchtverein Neuk.-Balbini
Kleintiermarkt
Hofraum Gasthaus am Markt, N.-B.
13 - 15 Uhr
Sa., 06.10.12
FFW Neukirchen-Balbini
Italienischer Abend
Sa., 06.10.12
Stammtisch Gasthaus am Markt
Treffen
Gasthaus am Markt, Neukirchen-Balbini
Kirchweih
Cafe Bucher, Neukirchen-Balbini
07. + 08.10.12
4
Ihr Anzeiger für die Region!
FIRMENPORTRÄT Firmenporträt
WELCHE HEIZUNG IST FÜR SIE DIE RICHTIGE? Ein gemütlich warmes Heim und warmes Wasser zum Duschen – die dafür nötige Energie macht mit durchschnittlich 87 Prozent den Löwenanteil in deutschen Haushalten aus. Entsprechend hoch wird auch die Haushaltskasse belastet. Der Strombedarf ist mit 13 Prozent vergleichsweise gering. „Erstaunlich ist, dass viele Menschen diese Tatsache genau umgekehrt einschätzen.“, wundert sich Helmut Jäger, Geschäftsführer des Solarheizsystemherstellers Solvis und Vorstandsmitglied im Bundesverband Solarwirtschaft. „Beim Energiesparen wird zuerst an elektrische Geräte gedacht, dabei liegt in der Modernisierung eines veralteten Heizkessels das größte Einsparpotential.“
% WÄRME 87 Wärme Der Riese im Wohnbereich
Heizung
12 % für Warmwasser
Heizung für Raumwärme
75 %
13 % Strom
ge? Wie bin ich langfristig auf der sicheren Seite?“, weiß EnergieExperte Thomas Kopp aus eigener Erfahrung. Bei dieser Entscheidung für die Zukunft bietet
Nie war eine Heizungsmodernisierung so lohnend wie heute, denn die Energiepreise variieren auf hohem Niveau. Doch von knapp 17 Millionen Heizanlagen in deutschen Haushalten sind mehr als drei Viertel Energiefresser und im Betrieb viel zu teuer. „Für viele Eigenheimbesitzer stellt sich immer wieder die Frage: Welche Heizung ist die richti-
das Solarheizsystem SolvisMax Lösungen, die größtmögliche Unabhängigkeit und Wahlfreiheit mit Komfort vereinen. Die Auswahl der Energieträger ist vielfäl-
tig: Öl, Gas, Holzpellets, Erdwärme, Nah- und Fernwärme – und natürlich die kostenlose und umweltfreundliche Solarenergie als Hauptwärmequelle.
Einladung zur Info-Veranstaltung Welche Heizung ist die richtige für mich? am 20. September 2012 um 19 Uhr im Bad + Energiestudio Kopp, Amberger Str. 9
i
Der Heizkostensparexperte, Herr Backöfer (Solvis Energiesysteme) stellt die verschiedenen Möglichkeiten der Heizkostenreduzierung vor! telefonische Anmeldung erwünscht.
Zusatz-Vortrag der LBS-Bausparkasse
Ich habe die ric Ideen für Sie!
inter gut lachen Damit Sie auch im W t für haben – Ihr Spezialis rne! ge Heizsysteme berät Sie
Träumen Sie auch von einer sorgenfreien Zukunft mi Möchten Sie Ihr Haus modernisieren? Wünschen Sie sich eine sichere Altersvorsorge? Oder sind Sie jung und wollen mehr aus Ihrem Geld
Johann Graßmann Finanzberater Sparkassenbetriebswirt LBS Geschäftsstelle Neunburg v. Wald
Ihr LBS-Experte berät Sie kompetent rund um die T Immobilie, Vorsorge und staatliche Förderungen. Ein kostenfreies Informationsgespräch lohnt sich im
LBS-Geschäftsstelle Hauptstraße 37, 92431 Neunburg vorm Wald Telefon: (0 96 72) 9 11 26, Mobil: (01 60) 94 66 37 0 E-Mail: johann.grassmann@lbs-oberpfalz.de
Amberger Straße 9 · 92431 Neunburg · Tel. 0 96 72/12 52 Fax 0 96 72/38 40 · E-Mail: info@kopp-neunburg.de
w w w. k o p p - n e u n b Wir u rgeben g .Ihrer d eZukunft ein Zuhause www.lbs-oberpfalz.de
Sparkassen-Finanzgruppe
www.Schwarzachtal-Anzeiger.de
5
veranstaltungen Natur & Umwelt
Stadt Oberviechtach Veranstaltungen der Stadt Oberviechtach. Stand: 09.08.2012 Wann?
Wer?
Was?
Wo?
Uhr?
jeden Montag
Wintersportverein
WSV-Gymnastik – effektives Ganzkörpertraining
Gymnasium-Turnhalle
19 Uhr
jeden Montag
Wintersportverein
Eltern-Kind-Turnen
Mehrzweckhalle
16.15 Uhr
jeden Dienstag
Skat-Club 92
Gesellschafts-Skat
Gasthof „Hammerschänke“
14 Uhr
Di., Mi., Do., Fr.
Stadtbücherei Oberviechtach
Geöffnet: Di. 11- 14, Mi. 13 - 16, Do. 13 - 18, Fr. 10 - 13 Uhr
im Rathaus
jeden Mittwoch
Wintersportverein
Aerobic
Berufsfachschule
jeden Mittwoch
Jugendforum Oberviechtach
Jugendtreff
Jugendkeller im Haus der Bäuerin
19 - 21 Uhr
jeden Donnerst.
Wintersportverein
Skigymnastik
Gymnasium-Turnhalle
19 Uhr
19.45 Uhr
jeden Freitag
Bioland-Hof Rossmann
Bio-Bauernhofbesichtigung (ohne Führung)
Teunzer Str. 25, Oberviechtach
13 Uhr
jeden Samstag
Kath. Pfarrjugend
Jugendkeller
Pfarrheim
19.30 Uhr
Mi., 05.09.12
Museumsverein
Workshop „Filzkurs“
Doktor-Eisenbarth- und Stadtmuseum
14.30 Uhr
Do., 06.09.12
Kolpingsfamilie
Stammtisch
Do., 06.09.12
Stadt Oberviechtach
Kinderkochkurs (Anm.: Tourist-Info: 0 96 71 / 3 07 16)
Emil-Kemmer-Haus Oberviechtach
10 Uhr
Do., 06.09.12
Tourist-Info (Tel. 0 96 71 / 3 07 16)
Geführte Naturwanderung m. Goldwaschen (Anm.!)
Stadtmuseum und hist. Goldlehrpfad
14 Uhr
Sa., 08.09.12
Landesjagdverband BY - Kreisgruppe OVI
„Mit den Jägern unterwegs in Wald und Flur“
Anmeldung: 0 96 71 / 9 21 90
13 Uhr
So., 09.09.12
Museumsverein
Marktmühlentag mit umfangreichem Programm
Doktor-Eisenbarth- und Stadtmuseum
11 Uhr
Di., 11.09.12
FFW Oberviechtach
Seniorenstammtisch
Feuerwehrgerätehaus
20 Uhr
Do., 13.09.12
TSV Abt. Wandern
Monatsversammlung
Gasthof „Zur Sonne“
20 Uhr
Fr., 14.09.12
VdK Oberviechtach
Kaffeekränzchen
siehe Tagespresse
14 Uhr
Fr., 14.09.12
Obst- und Gartenbauverein
Volkstanzübungsabend
Pfarrheim
20 Uhr
Sa., 15.09.12
Freunde der Kunst
Vereinsausflug nach München
So., 16.09.12
Kath. Frauenbund
Bibelwanderung
So., 16.09.12
Kleintierzuchtverein
Kleintiermarkt mit Frühschoppen
Ausstellungshalle am Sandradl
8.30 Uhr
So., 16.09.12
Evang.-Luth. Kirchengemeinde
Familiengottesdienst zum Schulanfang
Auferstehungskirche
9.45 Uhr
Mo., 17.09.12
Wintersportverein
Beginn der Hallensaison „Eltern-Kind-Turnen“
Mehrzweckhalle
16.15 Uhr
Mo., 17.09.12
Museumsverein
Workshop „Filzkurs“
Doktor-Eisenbarth- und Stadtmuseum
18.30 Uhr
Do., 20.09.12
TSV Abt. Wandern
Teilnahme an 10. Wanderweltmeisterschaft im Großarltal
Infos/Anmeldung: Tel. 0 96 71 / 9 11 55
Sa., 22.09.12
Black Pirates Murach
Heimspiel gegen Neu Ulm Barracudas
Jahnstadion
15 Uhr
So., 23.09.12
Stadt Oberviechtach
Michaelimarkt; ab 13 Uhr verkaufsoffener Sonntag
Stadt Oberviechtach
8 Uhr
So., 23.09.12
Arbeiterwohlfahrt
Nachmittag der Volksmusik
Pfarrheim
14 Uhr
Mo., 24.09.12
Wintersportverein
„Fit & in Form”: Beginn der Hallensaison – wöchentlich
Dreifachturnhalle am Gymnasium
19 Uhr
Mi., 26.09.12
Museumsverein
Seminar „Kräuterwerkstatt - Tee“ (Anm. 01 75/4 64 23 06)
Doktor-Eisenbarth- und Stadtmuseum
19 Uhr
Mi., 26.09.12
Kath. Frauenbund
Frage- & Gesprächsrunde m. Stadtpfarrer A. Kaufmann
Pfarrheim
19.30 Uhr
Fr., 28.09.12
TSV
Jahreshauptversammlung
Sportheim
19.30 Uhr
Sa., 29.09.12
Obst- und Gartenbauverein Ovi
Preisverleihung Kinder- & Jugend-Wettbewerb „Kürbis“
Vereinsheim
13 Uhr
Sa., 29.09.12
Black Pirates Murach
Heimspiel gegen Ingolstadt Dukes II
Jahnstadion
15 Uhr
So., 30.09.12
Kleintierzuchtverein
Kleintiermarkt mit Frühschoppen
Ausstellungshalle am Sandradl
8.30 Uhr
Di., 02.10.12
Bierbüffel
Jahreshauptversammlung
Café Deyerl
20 Uhr
Di., 02.10.12
Hobbymusikanten
Hobbymusikantenstammtisch: Musik, Gesang, Witze
Emil-Kemmer-Haus
20 Uhr
Mi., 03.10.12
Orgelverein
Orgelkonzert mit Dr. Peter Simonett
neue Eisenbarth-Orgel in d. Stadtpfarrkirche
16 Uhr
Do., 04.10.12
Kolpingsfamilie
Stammtisch
Fr., 05.10.12
TSV Abt. Fußball
Oktoberfest
Sportheim „Am Sandradl“
20 Uhr
Sa., 06.10.12
Kolpingsfamilie
Altkleidersammlung
So., 07.10.12
Evang.-Luth. Kirchengemeinde
Erntedankfest; anschl. Kirchenkaffee
Auferstehungskirche
9.45 Uhr
So., 07.10.12
Kath. Frauenbund
Oktoberrosenkranz
Bleichangerkapelle
14 Uhr
Di., 09.10.12
FFW Oberviechtach
Seniorenstammtisch
Gasthaus „Gillitzer“
20 Uhr
Gemeinde Niedermurach Veranstaltungen aus „www.vg-oberviechtach.de“. Stand: 16.08.2012 Wann?
Wer?
Was?
Wo?
Uhr?
Sa., 22.09.12
Krieger- und Soldatenkameradschaft
Weinabend
Gasthaus Pröls
20 Uhr
6
Ihr Anzeiger für die Region!
MOde & Herbst
Neu entdecken!
HERBST TRENDS 2012
Samstag, 1. September von 9 - 16 Uhr Samstag, 8. September von 9 - 16 Uhr uchenk l e b ie w Z Rezept
Für den Teig: 400 g Mehl, 1 Würfel Hefe 375 ml lauwarme Milch 100 g Butter 1 TL Salz
Für den Belag: Öl, Salz, Pfeffer, Muskat 2 kg Zwiebeln 200 g geräucherten Schinken 1 Becher Sauerrahm 4 Eier
So wird‘s gemacht: Das Mehl in eine Schüssel geben und in die Mitte eine Mulde drücken. Die Hefe in der erwärmten Milch auflösen, in die Mehl-Mulde gießen und den „Vorteig“ eine viertel Stunde an einem warmen Ort gehen lassen. Die Butter schmelzen, das Salz dazugeben und mit der Mehl-Hefe-Mischung vermengen. Alles gut durchkneten und ca. eine halbe Stunde an einem warmen Ort gehen lassen. Ein Backblech mit etwas Butter
EINSTUBE
Gemütlichkeit in familiärer Atmosphäre
www.MODE-MEHLER.de
Dann die Zwiebeln schälen und in Ringe schneiden und den Schinken in Würfel schneiden. Beides zusammmen in einem Topf anschwitzen bis der Schinken leicht gebräunt ist und die Zwiebeln glasig sind. Dann den Sauerrahm mit den Eiern, Salz, Pfeffer und etwas Muskat verqirlen. Zu guter Letzt das Backblech mit dem Teig
der Weinstube
Anfang September geht die Federweißer-Zeit wieder los!
OBERVIECHTACH - BAHNHOFSTRASSE 9
ausfetten und mit etwas Mehl bestäuben. Den Ofen auf 200°C vorheizen.
FederweißerZeit im Laden und in
SCHÜTZ
Entdecken Sie auf über 1.100 qm auf 3 Etagen die neuen Trends für Herbst- & Winter 2012. Unsere freundlichen Modeberaterinnen zeigen Ihnen die schönsten Farbkombinationen der Saison!
einpfalz) (Rh
auslegen, einen schönen Rand rundherum stehen lassen und die Zwiebelmasse darauf verteilen. Den Sauerrahm-Mix vorsichtig über das ganze Blech verteilen und den Zwiebelkuchen bei 200°C auf mittlerer Schiene mindestens 30 min backen.
Tipp:
leckeren Zwiebelkuchen gibts jetzt in der Federweißer-Zeit auch wieder in der Weinstube Schütz – also nicht verzagen, wenns nicht klappt ;-)
Hausgemachter Zwiebelkuchen Nach em ell tradition p e z Re t!
Super lecker wie immer!
Inhaber: Markus Klier · Schrannenplatz 7 + 9 · 92431 Neunburg v.W. · Tel.: 0 96 72 / 8 56 · Öffnungszeiten Laden: Mo - Sa 9 - 12 Uhr & Mo, Di, Do, Fr 14 - 17 Uhr Öffnungszeiten Weinstube: Mo, Di, Do, Fr 17 - 24 Uhr · Samstag 19 - 1 Uhr · Sonntag: 10 - 12 Uhr Frühschoppen & 14 - 17 Uhr Café geöffnet · Frühstück nach Anmeldung!
www.Schwarzachtal-Anzeiger.de
7
veranstaltungen Natur & Umwelt
Gemeinde Dieterskirchen Veranstaltungen der Verwaltungsgemeinschaft Neunburg v.W. Stand: 16.08.2012 Wann?
Wer?
Was?
September 2012
Seniorentreff Dieterskirchen
Führung durch das Neunburger Museum m. H. Reimer
Wo?
Uhr?
September 2012
KSRK Dieterskirchen
Ausflug nach Dresden
Mi., 05.09.12
Förderverein Gmd.-Partnersch.
Mond und Sterne über Dieterskirchen – ab 9 Jahren
Rathaus, Dieterskirchen
20 Uhr
So., 09.09.12
FFW Dieterskirchen
Radorientierungsfahrt mit Gartenfest
Grundschule, Dieterskirchen
8.30 - 12.30 Uhr
So., 16.09.12
Pfarreiengem. Schwarzhofen-Dietersk.
Fußwallfahrt nach Dautersdorf
Abmarsch in Prackendorf
12.30 Uhr
Sa., 22.09.12
Schnupferclub Dieterskirchen
Simulatorschießen
Kaserne, Oberviechtach
9 - 13 Uhr
Sa., 22.09.12
Wildschütz Prackendorf
Generalversammlung
Gemeinschaftshaus, Prackendorf
19.30 Uhr
So., 23.09.12
Pfarrei Dieterskirchen
Erntedankfest
Pfarrkirche St. Ulrich
Sa., 29.09.12
FFW Dieterskirchen
Zentrales Landwirtschaftsfest/Oktoberfest München
siehe Presse
Oktober 2012
Seniorentreff Dieterskirchen
Fischessen in Bach
Mi., 03.10.12
Pfarreiengem. Schwarzhofen-Dietersk.
Pfarrausflug nach Mindelstetten
siehe Presse
Mi., 03.10.12
Schnupferclub Dieterskirchen
Tagesausflug
Abfahrt: Gasthaus Hexenhäusl, Dietersk.
9 Uhr
Kinderbasar
Turnhalle Grundschule
14 Uhr
Sa., 06.10.12
Gemeinde Bodenwöhr Veranstaltungen aus „www.bodenwoehr.de”. Stand: 16.08.2012 Wann?
Wer?
Was?
Wo?
Uhr?
jeden Montag
Seniorenbeirat Bodenwöhr
Nordic Walking 60+
Treffpunkt siehe Tagespresse
17.30 Uhr
Mi., 05.09.12
Ferienprogramm Bodenwöhr 2012
Male dich selbst ganz groß!
Bodenwöhr
15 Uhr
Fr., 07.09.12
Ferienprogramm Bodenwöhr 2012
Sieben Sinnesbilder
Bodenwöhr
9 Uhr
Sa., 08.09.12
Reservistenkameradschaft Bodenwöhr
Tagesausflug nach Passau
Anmeldung: 0 94 34 / 5 78
Mo., 10.09.12
Ferienprogramm Bodenwöhr 2012
Pflanzenstecker basteln
Bodenwöhr
9 Uhr
Sa., 15.09.12
Badmintonclub Bodenwöhr e.V.
Schleiferlturnier mit internationaler Beteiligung
Hammerseehalle Bodenwöhr
13 Uhr
So., 16.09.12
Katholisches Pfarramt Bodenwöhr
Stehempfang und Begrüßung von Pfarrer Trescher
Hammerseehalle Bodenwöhr
17 Uhr
Mo., 17.09.12
Kath. Frauenbund Bodenwöhr
Im Pfarrheim kocht Fr. Scheitler – raffinierte Nachspeisen
Pfarrheim Bodenwöhr
19 Uhr
Fr., 21.09.12
FFW Erzhäuser-Windmais
Feuerwehrübung
Erzhäuser
19 Uhr
23. + 30.09.12
Boogie-Babies Bruck Bodenwöhr e.V.
Grundkurs Boogie-Woogie
Hammerseehalle Bodenwöhr
17 Uhr
Sa., 29.09.12
Badmintonclub Bodenwöhr e.V.
Schleiferlturnier 2012
Hammerseehalle Bodenwöhr
13 - 18 Uhr
Sa., 06.10.12
Eltern-Kind-Gruppe Bodenwöhr
Herbst-Winter-Basar
Hammerseehalle Bodenwöhr
13 - 15 Uhr
Sa., 06.10.12
Angelsportverein Bodenwöhr e.V.
Abfischen
Gemeinde Bodenwöhr
So., 07.10.12
Badmintonclub Bodenwöhr e.V.
Jugendspieltag
Hammerseehalle Bodenwöhr
9 - 17 Uhr
So., 07.10.12
Bodenwöhr-Bruck-Nittenau e.V.
Erntedank-Feier mit ökumenischer Andacht
Heimat- und Bauernmuseum Mappach
13 Uhr
So., 07.10.12
Boogie-Babies Bruck Bodenwöhr e.V.
Grundkurs Boogie-Woogie
Hammerseehalle Bodenwöhr
17 Uhr
Markt Schwarzhofen Veranstaltungen der Verwaltungsgemeinschaft Neunburg v.W. Stand: 16.08.2012 Wann?
Wer?
Was?
Wo?
Sa., 08.09.12
Stammtisch Gemütl. Runde Schwarzeneck
Fischessen
Gasthaus Ring, Schwarzeneck
So., 16.09.12
Pfarreiengem. Schwarzhofen-Dietersk.
Fußwallfahrt nach Dautersdorf
Abmarsch in Prackendorf
So., 16.09.12
Theaterfreunde Schwarzhofen
Vereinsausflug nach Würzburg
Sa., 22.09.12
Evangelische Pfarrei
„Evangelisten-Treffen“
So., 23.09.12
Mutter-Kind-Gruppe
Baby- & Kinderbasar
Schulturnhalle Schwarzhofen
So., 23.09.12
Kulturförderkreis/Denkmalpflegeverein
Kunstausstellung zum 90. Geb. des Künstlers Wegerer
Wiederenthüllung Kunstwerk an der Schule Turnhalle – Dr.-von-Ringseis-Schule
Oktober 2012
KLJB Schwarzhofen
Erntetanz
Mi., 03.10.12
Pfarreiengem. Schwarzhofen-Dietersk.
Pfarrausflug nach Mindelstetten
Di., 09.10.12
Schützengau Neunburg vorm Wald
Gaudamenschießen
Uhr? 12.30 Uhr 15 Uhr
Gasthaus Kellermann, Zangenstein
14 - 15.30 Uhr
19.30 Uhr
Gemeinde Altendorf & Guteneck Veranstaltungen aus „www.vg-nabburg.de“. Stand: 16.08.2012 Wann?
Wer?
Was?
Sa., 15.09.12
Blaskapelle Pischdorf
3. Pischdorfer Musikantentreffen
Wo?
Uhr? 19.30 Uhr
Markt Winklarn Veranstaltungen aus „www.winklarn.de“. Stand: 16.08.2012 Wann?
Wer?
Was?
Di., 18.09.12
Katholischer Frauenbund Winklarn
Vortrag „Mediterran genießen m. regionalen Produkten“
Wo?
So., 07.10.12
VdK
Mitgliederversammlung mit Oktoberfest
Uhr? 19 Uhr
beim Simmerl
14 Uhr
IMPRESSUM: Schwarzachtal-Anzeiger
Auflage: 12.000 Haushalte· Erscheinungsweise: 8 mal pro Jahr.
Herausgeber: Manuelas Werbewelt • Schrannenplatz 3 • 92431 Neunburg v.W. • Tel.: 0 96 72/92 44 55 Fax 0 96 72/92 44 56 · info@manuelaswerbewelt.de • www.schwarzachtal-anzeiger.de
Anzeigen, Redaktion, Erstellung: Manuelas Werbewelt. Der Herausgeber übernimmt für eingesandte Manuskripte, Fotos u.a., den Inhalt der Anzeigen sowie für die Richtigkeit der Termine und Veranstaltungshinweise keine Gewähr und distanziert sich ausschließlich von sämtlichen Inhalten. Der Inhalt dieses Magazins darf ohne ausdrückliche Genehmigung des Herausgebers nicht zu kommerziellen Zwecken kopiert, verbreitet, verändert oder Dritten zugänglich gemacht werden.
Verteilung: Alle frei zugänglichen Haushalte der Stadt und Gemeinde Neunburg vorm Wald, Stadt Rötz, Schönthal, Bodenwöhr, sowie der VG Neunburg vorm Wald, Gemeinde Guteneck, Altendorf, Winklarn, Stadt Oberviechtach.
8
Ihr Anzeiger für die Region!
Mode & Herbst
Die Neue Herbstmode lockt
Sichern Sie sich die neuen Trends und starten Sie gut gelaunt in den Herbst
Von den Farben her wird die Herbstmode wieder etwas
dezenter: knalliges Color-Blocking, das diesen Sommer ja ein „MUSS“ für modebewusste Frauen und mutige Männer war, hat im Herbst definitiv ausgedient. An seine Stelle treten Schwarz-, Grau- und Naturtöne. Auch eng und knapp ist in diesem Herbst-/ Winter nicht angesagt. OversizePullis und weite Schnitte erobern den Kleiderschrank. Bei den Hosen sind neben den bekannten Röhrenhosen auch Chino- und Marlenehosen diesen Herbst in den Läden zu finden. Wenn Sie sich also jetzt schon gut eindecken, können Sie die neuen Herbstfarben auch noch richtig lange genießen. Und so ein ausgiebiger Spaziergang an einem schönen Herbstabend macht gut eingepackt und gewärmt auch viel mehr Spaß.
Die neuen
Herbstfarben sind da!
Lassen Sie sich rb verzaubern! He
z
Die Tage werden wieder kürzer und auch die Temperaturen sinken stetig in kleinen Schritten. Es ist langsam wieder an der Zeit, die warmen Wintersachen herauszuholen, denn frieren mag wohl keiner gerne. Und wer jetzt schon mal nachschaut, was noch passt und was eher nicht, kann schon mal Platz für neue Wintersachen schaffen. Die Auswahl ist jetzt noch am größten, denn die meisten denken, es ist noch viel zu früh, um sich jetzt schon für den Winter einzudecken. Nutzen Sie diese Chance! Denn dann gibt es viele Modelle noch in allen Größen und die Wahrscheinlichkeit, dass es Ihr Lieblingsteil auch noch in genau Ihrer Größe gibt, ist noch sehr groß.
es t s tf
in Waldmünchen
am 30. September von 10 – 17 Uhr geöffnet auf Ihren Einkauf
20 %
um
Besuchen Sie uns – Modevielfalt bis Größe 56 wartet auf Sie! Wir freuen uns auf Sie!
Inhaberin: Alexandra Kießling-Stiegler Bahnhofsstraße 7 · 93449 Waldmünchen Tel.: 0 99 72 / 41 43 · Fax 0 99 72 / 39 10
© Bild: wella.com
lon hat Unser Sa . bis vom 17
ember 19. Sept sen! geschlos
Öffnungszeiten: Mo. bis Fr.: 9 – 18 Uhr Mi.: 14:30 – 19 Uhr· Sa.: 8:30 – 12:30 Uhr Kröblitzer Straße 2 92431 Neunburg vorm Wald
Telefon: 0 96 72 / 92 61 16
GABY’S NAGEL-OASE
Gaby Becker Kröblitzer Straße 2 92431 Neunburg vorm Wald
Mobil 01 74 / 69 77 013
www.Schwarzachtal-Anzeiger.de
9
Natur & Umwelt
WAS UNS FUCHS UND HASE ERZÄHLEN...
Fotos: Wolfgang Völkl
Heimische Tiere mit Markus Kurz – Gebietsbetreuer Naturpark Opf. Wald & Opf. Seenland
Angsteinflößend aber alles andere als abscheulich! – Schlangen Obwohl wahrscheinlich nur wenige von uns direkten Kontakt zu den dieses Mal vorgestellten Tieren haben, lösen Schlangen bei vielen Menschen vor allem Unbehagen, Furcht und Ekel aus. Dabei sind Schlangen eher scheue und zurückhaltende Tiere, die in der Regel den Menschen meiden, sich aber zu wehren wissen, wenn man sie stört oder belästigt.
zu fliehen. Bei Gefahr können sie sich tot stellen und auch ein stinkendes Sekret abgeben. Wirkliche Bisse kommen äußerst selten vor und sind für Menschen und Haustiere nicht bedrohlich.
Säugetiere und Vögel, außerdem Frösche und Eidechsen. Kreuzottern sind lebend gebärend. Etwa 2 bis 4 Monate nach der Paarung im Frühjahr, werden 5 bis 20 vollentwickelte Jungtiere geboren, die schon während des Geburtsvorgangs aus dem Ei schlüpfen. Sie bewohnt sehr unterschiedliche Lebensräume, von Mooren bis zu Bergwiesen und Waldlichtungen, meidet aber trockene, zu heiße Plätze. Einst war die Kreuzotter bei uns weit verbreitet. So gab es Anfang des 20. Jahrhunderts sogar einen Aufruf der Regierung der Oberpfalz, in dem den Gemeinden nicht nur sehr deutlich die „Tödtung“ der Kreuzottern empfohlen wurde, sondern darüber hinaus jenen Kommunen nahe gelegt wurde, in denen die Kreuzotter sehr häufig auftrat (besonders in der nördlichen und östlichen Oberpfalz), für tote Exemplare aus Gemeindemitteln Prämien zu gewähren. Als Beispiel wurden etwa 30 Pfennige pro Kreuzotter genannt. Zum Vergleich: eine Halbe Bier kostete damals 10 Pfennige!
Kreuzotter Männchen Ringelnatter
Unsere häufigste und wohl bekannteste heimische Schlange ist die Ringelnatter. Man erkennt sie sicher an den weißlichen bis gelben halbmondförmigen Flecken am Hinterkopf. Ansonsten ist sie am Rücken grau bis bräunlich gefärbt und hat kleine schwarze Flecken. Gelegentlich kommen auch schwarze Tiere vor. Ringelnattern sind lange und schlanke Tiere. Männchen können bis zu 100 Zentimeter, Weibchen bis zu 150 Zentimeter lang und bis zu 600 Gramm schwer werden. Ihre Augen haben eine runde Pupille. Die Ringelnatter lebt meist in der Nähe von Gewässern und in Feuchtgebieten. Sie ernährt sich hauptsächlich von Amphibien, aber auch Fische und kleine Säugetiere werden gefressen. Die Paarung findet im Frühjahr statt. Etwa einen Monat später legen die Weibchen 10 bis 30 Eier, woraus nach weiteren ein bis zwei Monaten die Jungen schlüpfen. Ringelnattern sind sehr scheu, bei Störungen versuchen sie
Auch die Kreuzotter, die einzige Giftschlange Bayerns, ist nicht aggressiv und versucht bei Gefahr immer zu flüchten. So kann es eigentlich nur zu einem Biss kommen, wenn man sie stark bedrängt oder versehentlich auf sie tritt oder nach ihr greift. Ihr Gift verursacht zwar Schmerzen, ist für den Menschen aber relativ „harmlos“. Ein Arzt sollte aber dennoch aufgesucht werden! Kreuzottern haben ein typisches X- oder V-förmiges Abzeichen auf dem Kopf, ein Zickzackband auf dem Rücken sowie Längsstreifen an den Kopfseiten. Sehr variabel hingegen ist die Grundfarbe der Tiere: sie reicht von fast weiß bis grau, von gelb bis braun oder von rot bis kupferfarben. Manche Tiere sind auch komplett schwarz. Auch an ihrem eher gedrungenen Körperbau, ihrem kurzen Schwanz, dem deutlich abgesetzten Kopf und den senkrechten Pupillen sind Kreuzottern zu erkennen. Ausgewachsene Tiere sind 50 bis 80 Zentimeter lang und bis zu 200 Gramm schwer. Zu ihrem Beutespektrum zählen kleine
Mit der Kreuzotter oft verwechselt wird die Schlingnatter, unsere kleinste heimische Schlangenart. Ihr Körper ist grau, braun bis rötlich gefärbt und hat dunkelbraune Flecken auf dem Rücken, aber kein durchgehendes Zickzackmuster wie die Kreuzotter. Ihr Bauch ist braun bis grau. Schlingnattern haben an den Seiten des Kopfes je einen dunkelbraunen Streifen, der vom Nasenloch über das Auge bis zum Mundwinkel verläuft. Ty-
Autor: Markus Kurz – Gebietsbetreuer für den Naturpark Opf. Wald und das Oberpfälzer Seenland
10
Ihr Anzeiger für die Region!
Schlingnatter
pisch ist auch die herz- oder balkenförmige Zeichnung auf dem Kopf. Die zierlichen, schlanken Schlangen werden bis 70 Zentimeter lang und 100 Gramm schwer. Ihre Augen haben runde Pupillen. Ihr Name geht auf das Verhalten zurück, größere Beutetiere zu umschlingen und zu ersticken, bevor sie gefressen werden. Sie ernährt sich weitestgehend von anderen Reptilien, aber auch von kleinen Nagetieren. Auch die Schlingnatter ist lebendgebärend und bringt im Spätsommer 3 bis 10 Junge zur Welt. Sie bevorzugt trockenere Plätze und gut besonnte Bereiche mit vielen Versteckmöglichkeiten wie Waldlichtungen und -ränder oder felsige Böschungen. Schlangen waren bei uns weit verbreitet. Aufgrund direkter Verfolgung durch den Menschen und dem Verlust geeigneter Lebensräume sind die Bestände aber zum Teil sehr stark zurückgegangen. Wenn Sie eine Kreuzotter oder eine Schlingnatter gesehen haben, können Sie Ihre Meldung gerne an den Naturparkverein weitergeben: Telefon 0 94 31/4 71-3 73 Mail: npv@naturpark-opf-wald.de Weitere Bilder und Infos unter www.naturpark-opf-wald.de
FREIZEIT Firmenporträt
25
JAHRE ERIKA‘S NATURKOSTLADEN
Feiern Sie mit uns! Sie sind herzlich eingeladen! Seit der Eröffnung am 5. September 1987 in der Haupstraße 51 sind nun mittlerweile 25 Jahre vergangen – so lange gibt es Erika‘s Naturkostladen jetzt nämlich schon. Mit der ersten Vergrößerung kam auch der erste Umzug am 1. April 1998 in die Hauptstraße 10 in die Arkaden. Der Naturkostladen bekam großen Zulauf und Erika und Bert Maderer konnten zufrieden sein. Die positive Entwicklung nahm kein Ende und so wurde erneut eine Ausweitung des Angebots und eine Vergrößerung der Ver-
kaufsräume nötig. Es folgte Umzug Nummer 3 in die Hauptstraße 59, wo Erika‘s Naturkostladen auch heute noch zu finden ist. Das Traditionsgeschäft kann auf viele Stammkunden blicken und legt besonderen Wert auf kompetenten und freundlichen Service. Durch stetige Erweiterung des Angebots und Ausprobieren neuer Produkte, ist das Geschäft auch für die Zukunft gewappnet. Um mit ihren Kunden zu feiern, gibt es in der Geburtstagswoche einige tolle Angebote. Feiern Sie mit Erika und Bert 25 Jahre Erika‘s Naturkostladen! Erika & Bert Maderer 1987
e Fe i
Wasch- und Putzmittel für hautsensible und Gesundheitsbewusste Menschen
ie rn S
m
Wir legen sehr viel Wert auf nachhaltige und faire Produkte, deshalb haben wir uns dem „Kodex“ verschrieben, Der Kodex ist die Selbstverpflichtung der ganzen NaturkostBranche. Er steht für Werte und Regeln, die die Naturkostbranche sich selbst auferlegt hat, um auch dem
25 jäh s n u it
Hunger in der Welt entgegen zu wirken und Naturschutz, Tierschutz, Klimaschutz und vieles mehr voran zu bringen.
riges Jubiläum
wahl ne große Aus Wir führen ei s, ee -T n, el smitt an Bio-Leben aren w üß -S n, el itt -Reinigungsm en deren Produkt und vielen an g! un pr rs em U mit biologisch
September
Den ganzen warten viele tolle
Jubiläumsangebote auf Sie!
Rund 400 Produkte in höchster Bio-Qualität bieten gesunde Vielfalt und lassen Sie das Beste aus der Natur genießen!
Hauptstraße 59 · 92431 Neunburg vorm Wald · Telefon & Fax 0 96 72 / 23 21 www.SCHWARZACHTAL-ANZEIGER.de www.Schwarzachtal-Anzeiger.de
3 11
s d n e r T t s b r He 2012
DER HERBST HAT NEUES ZU BIETEN! DAS neue Wort ist „Schluse“ und bezeichnet einen Form- und Materialmix zwischen Shirt und Bluse. Zu schlanken Beinsiluetten a la Röhre, Tregging oder Leggins die perfekte Möglichkeit sich von der schlichten Jeans-und-T-ShirtTrägerin abzuheben... Muster finden sich in Röcken, Hosen, Kleidern und Strickteilen wieder – Reptildrucke lassen grüßen! Fake-Leder als Hose, Rock oder Jacke, gerne mit Oversized Strick- oder Shirttypen kombiniert – die Trends in diesem Herbst/Winter lassen viel Raum für Modemutige! Für Männer gibt´s natürlich annähernd die gleiche Farbpalette, nur bei Mustern ist MANN nicht ganz so mutig. Er bevorzugt Karos, Streifen und Uni´s aber gerne auch in kräftigen Farben! Hemden, Sakkos und Co. weisen oft schmückende Details an Krägen, Bündchen und Revers vor. Accessoires wie Gürtel, Schals, Taschen und verschiedenste Formen von Kopfbedeckungen runden jedes Männeroutfit perfekt ab und verleihen „IHM“ das gewisse Etwas....
s n u n e u e Wir fr Sie! auf m a e T r e h c e B e d o Ihr M
Fotos by mediaunlimited
Jobplatz 7 · 92431 Neunburg vorm Wald · Telefon 0 96 72 / 8 36 Montag bis Freitag: 9 bis 18 Uhr · Donnerstag: 9 bis 20 Uhr Samstag: 9 bis 14 Uhr · jeden ersten Samstag im Monat: 9 bis 16 Uhr
UNSERE „
FÜR MÄDLS: TOM TAILOR D ONLY, KHUJO (
FÜR JUNGS: TOM TAILOR D
IN DER HERREN TOM TAILOR C (BIS 3XL)
IM ACCESSOIR BARTS, MYNUK
„NEUEN“
DENIM FEMALE (JACKEN)
DENIM MALE
NABTEILUNG CASUAL MEN
RE-BEREICH KA BERLIN
Herbst 2012... ... das bedeutet edle Schwarz-, Grau- und Brauntöne in Verbindung mit allem was die Natur so hergibt. Von Gewürztönen über sämtliche Wald- und Wiesenfarben, ob uni oder gemustert, auch dieser Herbst bietet wieder für jeden Typ und für jede Figur das richtige Outfit. Die Farben dieses Jahr nennen sich Curry, Senf und Maisgelb, es gibt Safran, Zimt, Paprika und Kupfer, Beerenfarben oder Feuerrot; die Grüntöne sind vertreten durch Tanne, Moos- und Grasgrün und zur Krönung gibt´s noch eine Portion Kornblumen- und Enzianblau...
Die Ford Flatrate – jetzt auch Service rund rund ums auto Service ums auto für Gewerbetreibende.
Auto-Service Natur & Umwelt
hervorragende Beratung und Service für alle Marken und Modelle
Des Mannes liebstes Spielzeug: das Auto. Welches Auto passt zu mir? Wie viel fahre ich? Das alles muss man berücksichtigen, um das richtige Auto zu finden und möglichst günstig von A nach B zu kommen. Zum einen gibt es da den Benzinmotor, bei dem die Technik besser geworden ist und damit auch die Emissions- und Verbrauchswerte. Ein zweiter „Klassiker“ ist der Diesel-Motor, mehr Reichweite mit einer Tankfüllung, aber der frühere Vorteil niedrigerer Kraftstoffpreise ist eine wehmü-
tige Erinnerung an vergangene Zeiten – die Preise sind nämlich sowohl bei Benzin als auch bei Diesel nach oben geschnellt und der Preisunterschied schwindend gering. In Anbetracht dessen spielen viele Autobesitzer mit dem Gedanken, ihr Auto auf deutlich günstigeres Autogas umzurüsten. Die Reichweite im Gasbetrieb kann bis zu 1.000 km betragen. Umgerüstet werden können fast alle Fahrzeuge mit Ottomotor. Leistungseinbußen sind kaum spürbar, nur ca. 5 %.
... immer für Sie
da!
Und dann gibt es da noch die Hybrid- und reinen Elektrofahrzeuge. Bei der Kombination aus Elektro- und Benzinmotor, also einem Hybridauto, läuft das Fahrzeug bei niedrigem Fahrtempo mit dem Elektromotor, bei höherem wird auf den Benzin-Verbrennungsmotor umgeschaltet. Und dann gibt es da mittlerweile schon einige völlig „Spritlose“ Modelle auf dem Markt: Elektroautos, die sich auch wirklich sehen lassen können. Die Autohersteller haben schon einiges in die Forschung und den Bau dieser umweltfreundlichen Fahrzeuge gesteckt. Heraus kommen nach
und nach immer mehr elektrobetriebene Autos, die immer mehr Komfort und größere Reichweiten bieten. Welche Technologie für Sie am besten ist, können Sie bei Ihrem Autohändler erfragen. Denn Service und Kompetenz ist auch direkt vor Ihrer Tür in den Autohäusern und Werkstätten in und um Neunburg v.W. zu finden. Und nicht vergessen: der Herbst bringt wieder einiges Neues und Interessantes in Ihre Autohäuser. Ihre Autohäuser und Werkstätten freuen sich auf Sie!
Abbildungen zeigen Wunschausstattungen gegen Mehrpreis.
SOMMER-SONDERVERKAUF – BIS ZU 33 % RABATT!* z.B. MICRA
MICRA Zum Beispiel Ford Transit 2,2 l TDCi-Motor, 63 kW (85 PS), Protect Garantie-Schutzbrief plus für Telefon 0 96der71 / 15 41FT260K, · Telefax 0 96 71 / 20 29 auf Basis der unverbindlichen Preisempfehlung von € 20.950,-, Fordz.B. 48 Monaten Laufzeit und jährlicher Laufleistung von 20.000 km. Ein Angebot der Ford Bank für Gewerbetreibende zzgl. Überführungskosten VISIA € 630,- FIRST und Umsatzsteuer. Zum Beis VISIA FIRST l, 59 kW BasisInternet der unverbindlichen Preisempfehlung von € 16.470,-, Ford Protect Garantie-Schutzbrief plus für € 231,-, monatliche Leasingrate € 249,-,1.2 ohne Leasing-Sonderzahlung, bei 36 www.autohaus-bauriedl.de 1.2 l, 59 kW (80 (80 PS), PS), 5-Türer 5-Türer 1
2
der Ford Bank für Gewerbetreibende zzgl. Überführungskosten € 462,- und Umsatzsteuer. 3 Ford Protect Garantie-Schutzbrief plus inkl. Ford Assistance Mobilitätsgarantie auch fü UNSER PREIS: bei einer angen Materialkosten, ausgenommen sind Inspektionen und Wartung des Gassystems bei einer Umrüstung auf CNG-/LPG-Betrieb) lt. Serviceplan und Wartungsumfang UNSER PREIS: Angebote für fast alle Ford Modelle erhalten Sie bei uns.
€ 8.990,– 8.990,– €
Meisterhafter Service rund um Ihr Auto
JETZT JETZT PROBE PROBE FAHREN FAHREN
TANKSTELLE
Tag und Nacht! Rötzer Str. 7 | 92431 Neunburg v. W. | Tel. 0 96 72 - 9 11 60
Fahrer- und und Bei Beifahrerfahrer•• Fahrerairbag, airbag, Seitenairbags Seitenairbags vorne, Kopfairbags vorne, Kopfairbags vorne vorne und und hinten hinten ABS mit mit EBD, EBD, ESP ESP •• ABS •• Zentralverriegelung Zentralverriegelung mit mit Funkfernbedienung Funkfernbedienung sitz be•• ISOFIX-Kinder ISOFIX-Kindersitzbefestigungs festigungspunkte punkte hinten hinten
n,, en en he ch sc ns eg Me tris !“ we nM h!“ en ch ge isc k tr ch ew „Wir uc be lek ele ir b t he tz „W jetzt a au .... je ..
Autohaus Bücherl Bücherl Autohaus JO.-TEC. GmbH JO.-TEC. GmbH
www.autohaus-buecherl.de www.autohaus-buecherl.de Abschleppdienst · Reifen · Autogasumbauten
EN MIETWAG
Ort! direkt vor
Neukirchner Straße 55 · 92431 Neunburg · Tel. 0 96 72 / 9 25 60 · www.winkler-schneider.de
Straubinger Straubinger Straße Straße 53 53 93055 93055 Regensburg Regensburg Tel.: 09 41/6 90 99 00 Tel.: 09 41/6 90 99 00
Im Im ASC ASC •• Industriestraße Industriestraße 6d 6d 92431 92431 Neunburg Neunburg v. v. Wald Wald Tel.: 0 96 72/9 25 00 Tel.: 0 96 72/9 25 00
Filiale Filiale Weiden Weiden Neustädter Neustädter Straße Straße 50 50 92637 Weiden Weiden 92637 Tel.: Tel.: 09 09 61/63 61/63 19 19 03 03 30 30
Filiale Filiale Amberg Amberg Regensburger Regensburger Straße Straße 53 53 92224 Amberg Amberg 92224 Tel.: Tel.: 0 0 96 96 21/96 21/96 69 69 88-0 88-0
Gesamtverbrauch l/100 km: innerorts 6,1, außerorts 4,3, kombiniert 5,0; CO2-Emissionen: Gesamtverbrauch l/100 km: innerorts 6,1, außerorts 4,3, kombiniert 5,0; CO2-Emissionen: kombiniert 115,0 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm); Effizienzklasse C. Abb. zeigt Sonderkombiniert 115,0 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm); Effizienzklasse C. Abb. zeigt Sonderausstattungen. *Gegenüber unserem Normalpreis. Nachlass abhängig von Modellvariante und ausstattungen. *Gegenüber unserem Normalpreis. Nachlass abhängig von Modellvariante und Motorisierung. Motorisierung. BO-122-135x215-4c-K13-0281 1 BO-122-135x215-4c-K13-0281 1
14
Ihr Anzeiger für die Region!
8/14/12 3:41 PM 8/14/12 3:41 PM
Auto-Service
Süß
Scheibenreparatur & Scheibenaustausch! Top-Service, über 200 Mal in Deutschland.
0,–
bei R
epar
Unsere
WerkstattLeistungen Leistungen
*
atur Bei A ustau sch bis Selb 75,– Euro stbet e spare iligung n! *
Jetzt NEU: ung Scheibentön
Service: 24 Stunden 07 76 01 70 / 967
Süß
Book Colour
Heinz-Flessner-Str. 7 · 92431 Neunburg v.W. Telefon: 0 96 72 / 39 71 · Fax: 0 96 72 / 39 65
AUTOGLAS
Werkstattersatzwagen Fahrzeugabholservice 24-Stunden Service: 01 70 / 967 07 76 * Die Reparatur ist für Kaskoversicherte kostenlos. Bei Neueinbau wird die Selbstbeteiligung um bis zu 75,– Euro reduziert (gilt nicht für alle Versicherungen). Der Schadenfreiheitsrabatt bleibt unverändert.
and Bremsenprüfst TÜV im Haus!
&
er
Vollautomatisch
KLIMASERVICE
sen- und Auspuff-, Brem r Stoßdämpfe
E
SOFORTSERVIC
Elektronische
SUNGe) RMESch ACHSVE nologi Te te (neues Fehlerdiagnose
ng inkl. Rückstellu
Inhaber Lothar Süß
Heinz-Flessner-Str. 7 · 92431 Neunburg v.W. Telefon: 0 96 72/39 71 · Fax: 0 96 72/39 65
www.reifen-suess.de
CMYK
AUTOGLAS
NS NEU BEuItoUhaus Service Hotline: im MD-A 09672/700
RGB
Black & White
Wintec Autoglas Zentrum Industriestraße 6 92431 Neunburg v. W. Tel. 09672 / 700 autoglas@md-autohaus.de
- Steinschlagreparatur (bei Teilkasko i.d.R. kostenlos) - Neuverglasung - kostenloser Vor-Ort-Service - kostenloses Ersatzfahrzeug - über 300 zertifizierte Stationen in Deutschland
www.Schwarzachtal-Anzeiger.de
15
Natur Natur & Umwelt & Umwelt
Der Garten im September
Kaliumdünger versorgen, dieser macht die Rosen frostfester. Strauch-Pfingstrosen sollte man bereits Ende September pflanzen, da sie dann noch genügend Zeit haben anzuwurzeln. Im Frühjahr können sie dann bald austreiben und reich blühen.
Wer im nächsten Frühjahr schon die ersten Blumen genießen will, sollte Zwiebeln oder Knollen für Tulpen, Narzissen oder Krokus jetzt pflanzen. Verblühte Sommerstauden kann man jetzt hervorragend teilen. Hierzu einfach die überirdischen Pflanzenteile abschneiden und die Wurzelstöcke entweder mit einer Gartenschere oder wenn sie zu groß sind mit einem Spaten teilen und einsetzen. Gut angießen nicht vergessen! Rosen sollte man jetzt nochmal mit chloridarmen
Stiefmütterchen (Viola) in versch. Farben, winterhartes Erika (Calluna), Alpenveilchen, Herbstzauber in versch. Farben
DER HEIRRDBSBTUNT W
Was nun noch eine nette Idee im Garten wäre, sind Igelquartiere für die kleinen Gartenbesucher. In ihnen können sie es sich gemütlich mach und so im besten Fall gut durch den Winter kommen.
Gesundes, unbehandeltes Gemüse jetzt aus der Gärtnerei! Das schmeckt und ist gesund! Gurken, Tomaten, Salate und vieles mehr.
Floristik · Obst Gemüse · Geschenke
Hauptstraße 24 · 92431 Neunburg v.W. · Tel. 0 96 72/6 10 · Fax 0 96 72/20 58
Ihr kompetenter Partner für Treppen, Fensterbänke, Küchenarbeitsplatten, Grabsteine, Gartenmauern, Brunnen und all Ihren anderen„steinigen“ Wünschen!
Herrmann Granit und Naturstein
Krähhof 1 92554 Thanstein-Kulz Tel. 0 96 76 / 2 77 Fax 0 96 76 / 7 85 www.granit-herrmann.de
Farben & Innenausbau · Werkzeug & Baumaterial · Garten & Freizeit · Wohnen & Ambiente
Indian Summer
Unsere PROFI-
MISCHMASCHINEN
von Gori & DINOVA treffen immer den richtigen Ton!
Alle Fassadenfarben sind natürlich auch in einer Mischfarbe erhältlich!
Akku-Buchsschneide-Set Schneiddauer: 45 min
79,95
99,– Häcksler
au
Fassa f alle ie vor Ort Ihren Farbton denfa S r fü en ch is m ir W rbe Holzsc muster! hutzla n & nach Wunsch oder nach Farb suren
15%
*
Erntekörbe
4,99
ab
6,50
Apfelpflücker o.Abb.
Rindenmulch 60 ltr.
7,95 Gartenabfallsack 120 ltr.
4,99 Angebot gültig solange Vorrat reicht! *Aktion bis 30.09.2012
Öffnungszeiten: Mo – Fr 8.30 Uhr – 12.30 Uhr & 14 – 18 Uhr · Samstag 8 – 13 Uhr Rötzer Straße 7 • 92431 Neunburg vorm Wald • Tel.: 0 96 72 / 92 43 80 • Fax: 0 96 72 / 92 43 81
16
Ihr Anzeiger für die Region!
Gastronomie
ein kleines Paradies im Grünen Eingebettet in die Natur, auf dem Gelände des Oberpfälzer Handwerksmuseums, mit herrlichem Blick auf den Eixendorfer See, liegt der Salzfriedlhof. Es handelt sich um ein Waldlerhaus in Blockbauweise, das im 18. Jahrhundert vom Salzhändler Friedrich Schalk, der die gesamte Oberpfalz mit Salz belieferte, erbaut wurde. Heute ist der Salzfriedlhof ein beliebtes Ausflugslokal, das weit über die Landkreisgrenzen bekannt ist.
Gerne helfen wir Ihnen auch bei der Suche nach geeigneten Unterkünften nach der Feier weiter. Fragen Sie uns, wir kennen uns aus! Die Küche im Salzfriedlhof bietet Oberpfälzer und Bayerische Küche, nationale und internationale Küche, Wild- und Fischgerichte, saisonale Spargelund Pilzgerichte und hausgemachte Brotzeiten. Zum Trinken steht eine große Auswahl an süffigen Bieren und Weinen für Sie bereit!
Gönnen Sie sich erholsame Stunden in und um den Salzfriedl!
Auch an Süßem mangelt es nicht. Eine täglich frische Auswahl an Torten und Kuchen warten darauf, verzehrt zu werden. Auch eine leckere Auswahl an Nachspeisen hält die Speisekarte bereit! Lassen Sie sich verwöhnen!
Besuchen Sie das Oberpfälzer Handwerksmuseum und kehren Sie anschließend bei uns zu einem leckeren Mittagessen, zu Kaffee und Kuchen oder zu einer Brotzeit bzw. einem Abendessen in gemütlicher Atmosphäre ein. Machen Sie einen kleinen Spaziergang am Eixendorfer See oder eine Rundwanderung um den See (Dauer ca. 4 Stunden). Oder genießen Sie den Sonnenuntergang von unserer herrlichen Terrasse mit Seeblick – von Gästen liebevoll auch „SalzfriedlFjord“ genannt. In diesem großartigen Ambiente kann natürlich auch gefeiert werden! Gerne richten wir Ihre Familien- oder Betriebsfeiern aus. Egal ob Sie in unserer urigen Jägerstube mit Kachelofen oder in unserer Gaststube feiern wollen, wir beraten Sie gerne und helfen Ihnen bei der Menüzusammenstellung. In Sommermonaten stehen außerdem die Terrasse mit Seeblick und unser schöner Biergarten mit Platz für bis zu 300 Personen zur Verfügung.
Und jetzt in der Herbstzeit wartet wieder ein besonderes Schmankerl auf Sie: Wilde Wochen locken ab Oktober mit heimischen Wildgerichten und Spezialitäten. Die wilde Zeit lockt mit all ihren Vorzügen! Lassen Sie sich verführen! Und für alle Liebhaber von Pizza gibt es täglich ab 18 Uhr frische, hausgemachte Pizzen, die das Wasser im Munde zusammenlaufen lassen! Mit einer großen Auswahl verschiedener Sorten ist bestimmt für jeden Geschmack etwas dabei. Genießen Sie ein leckeres Essen mit dem schönsten Blick auf den Eixendorfer See! Ein Besuch wird hier zum Erlebnis, welches man immer wieder gerne genießt.
urig, deftig, bayerisch 18 Uhr dadarfrfss sein in!! al aa Pizza se mal au ch m auch
ab ...... un undd ab
Luigi sagt:
„Beste Pizza !“ ganze Hillstette
Kurzum, der ideale Ort für alle Sonnenanbeter, Pedalritter, Kinderwagenschieber, Biergaumen, Feierabendgenießer, Sommernachtsschwärmer, Brotzeitgourmets, Leckermäuler ... und auch für den Rest! Ihre Familie Lorenz
IN RÖTZ/HILLSTETT Telefon 0 99 76 / 90 20 20 Sommer-Öffnungszeiten: Mo bis Sa ab 11.00 Uhr Sonn- und Feiertage ab 10.00 Uhr Durchgehend warme Küche bis 21.30 Uhr Busgesellschaften herzlich willkommen. KEIN Ruhetag!
www.Schwarzachtal-Anzeiger.de
17
Freizeit
VERANSTALTUNGEN
BuchTipp Die schönsten Schulgeschichten
mit Peter Hartung
Zum Schulanfang
von Kirsten Boie, Paul Maar u.a.
9,95 Euro 3,99 Euro
Oetinger-Verlag, 284 Seiten, geb. Der Oetinger-Verlag bringt in seiner limitierten SonderEdition einen weiteren Sammelband heraus, diesmal „Die schönsten Schulgeschichten“ von Autoren wie Kirsten Boie, Paul Maar und Christine Nöstlinger. Die bunte Geschichtensammlung, nicht nur gedacht für Erstleser, tröstet über das unvermeidliche Ende der Ferien hinweg und macht richtig Lust auf Schule. Hier trifft man alte Freunde wieder, gewinnt neue und erlebt lustige, verrückte und auch nachdenkliche Geschichten.
Ein Haus steht stabil nur auf einem soliden Fundament, das gleiche gilt für die Grundlagen im Rechnen, Schreiben, Lesen und konzentrierten Arbeiten. Auch sie bilden das Fundament für eine erfolgreiche Schul- und Ausbildung bis hin zum Studium und Beruf. Die Hartung‘sche Buchhandlung bietet von der Vorschule bis zur Abitur-Vorbereitung für jeden Schultyp, für jedes Fach und alle Altersstufen die entsprechenden Schulbücher und Lernhilfen. Das Team der Hartung‘schen Buchhandlung steht gerne zu kompetenter Beratung in allen anfallenden Fragen bereit.
Kleinanzeigen
RITSCH Fliesenhandel
Prackendorf 60 92542 Dieterskirchen Tel. 0 96 72 / 27 45 Fax 0 96 72 / 42 58
Ihr Anzeiger für die Region!
Die künftigen ABC-Schützen aus dem Gerhardinger Kindergarten lauschten aufmerksam, als sie mit Polizeioberkommissar Hans Keilhammer durch die Neunburger Straßen zogen. Keilhammer gab Tipps für die Teilnahme als Fußgänger am Straßenverkehr. Den angehenden Schulkindern wurden wichtige Verhaltensregeln vor Ort erklärt.
176 Seiten, geheftet
Hauptstraße 35 · 92431 Neunburg v. Wald· Tel.: 0 96 72 / 9 11 33
18
SICHER ZUR SCHULE – SICHER NACH HAUSE
Auch dieses Jahr war der Polizeibeamte mit den Vorschulkindern der Kindergärten auf den Straßen im Stadtgebiet unterwegs. So zeigt er zum Beispiel in der Neukirchner Straße auf ein Verkehrszeichen (Foto) und erklärt dessen Bedeutung. Vor dem Überschreiten der Fahrbahn ist es grundsätzlich erforderlich, links, rechts und nochmals nach links zu sehen. Diese Hinweise bekommen die Vorschulkinder bereits am Kreisverkehr vor dem Zebrastreifen. Die Kleinen werden ermahnt, niemals über den Zebrastreifen zu gehen, bevor nicht links, rechts und nochmals links geschaut wurde. „Sucht immer den Blick zum Autofahrer, dann merkt ihr, ob dieser euch gesehen hat“, gab Keilhammer deutlich zu verstehen. Keilhammer weiter: „Grundsätzlich dürft ihr aber erst auf die Fahrbahn treten, wenn die Autos auch wirklich angehalten haben und stehen“. Eine echte Herausforderung für die Kinder ist das Überqueren der Dorrerstraße am Forst-
meisterberg. Dass eine Abbiegespur in der Fahrbahnmitte beim Überqueren einer breiten Straße hilfreich sein kann, konnten die Kinder dort erleben. Hier ist die Fahrbahn breit und es dauert eine Zeit, bis die Kinder die Fahrbahn ganz überquert haben. Gehen die Fußgänger vom Bügerl kommend über die Straße, so kommt es schon vor, dass sich aus Richtung Konrad-AdenauerStraße zwischenzeitlich ein Auto nähert. Hier gibt Keilhammer einen Tipp: „bleibt auf der Linksabbiegespur stehen und lasst das Auto vor euch vorbei fahren“. Die Kinder konnten feststellen, dass sie in diesem Bereich der Abbiegespur wirklich sicher sind. POK Keilhammer rät den Eltern zum Schulwegtraining: „Lassen Sie die Kinder einmal selber entscheiden, wann die Straße überquert werden kann. Lassen Sie sich von den Kleinen führen.“ Auch in Neukirchen-Balbini war Keilhammer mit den künftigen ABC-Schützen unterwegs. Der Verkehrserzieher erklärte den Kleinen, wie sie sicher über die Straße kommen und gab zahlreiche Tipps zum richtigen Verhalten als Fußgänger im Straßenverkehr. „Habt immer ein offenes Ohr wenn ihr unterwegs seid, denn viele Kraftfahrzeuge könnt ihr schon hören, noch bevor ihr sie sehen könnt“, so der Polizist zu den Kindern. Links, rechts und nochmals links sehen war den Kindern des St. Anna Kindergartens nichts Neues mehr.
Der Fachmann auf Augenhöhe mit den Vorschulkindern
www.SCHWARZACHTAL-ANZEIGER.de
3
FREIZEIT
Freizeit
So kommt Ihr Pausenbrot sicher an... Um genug Energie für den Schultag zu haben, ist eine ausreichende und gesunde Brotzeit wichtig. Damit diese auch gerne verspeist wird und nicht tagelang in der Schultasche vor sich hin gam-
melt, sollte man sich manchmal besondere Leckereien einfallen lassen. Ein „lustiges“ Pausenbrot ist vielleicht etwas interessanter als ein meist ungesunder Snack aus dem Pausenverkauf.
Neue
Coole Schuhe ng – zum Schulanfa auch für Dich!
HERBST-/WINTERKOLLEKTION eingetroffen
Rezept 1 gekochtes Ei 1 Karotte 1 Cocktail-Tomate etwas Frischkäse 1 Scheibe Vollkornbrot Das gekochte Ei in Scheiben schneiden, die Karotte in Stäbchen. Dann die Cocktailtomate halbieren und das Brot mit dem Frischkäse bestreichen. Nun zwei Scheiben Ei als Augen, eine Hälfte der Tomate
98 %
• fachkundige & freundliche der KinderBeratung
ärzte und Orthopäden bewerten Superfit mit • Bester Service auch nach der Höchstnote!*
* basiert auf einer Umfrage im 3. Quartal 2011
als Nase und eine Karottenspalte als Mund auflegen und festdrücken. Das Ganze noch gut in einer Pausendose verstauen und in die Schultasche packen. Genug Getränke nicht vergessen und guten Appetit!
dem Kauf
Hauptstraße 4 · Neunburg vorm Wald · Telefon 0 96 72 / 12 06 Mo. – Fr.: 8.30 – 18 Uhr · Do.: bis 19 Uhr · Sa.: 8.30 – 13 Uhr · La. Sa.: bis 15 Uhr
Vieles Geboten auf dem Kollerhof
Traditionelle Fuchsjagd am 13. und 14. Oktober 2012 Jedes Jahr am zweiten Wochenende im Oktober findet sie statt: die große Fuchsjagd, veranstaltet vom Kollerhof. So auch dieses Jahr am 13. und 14. Oktober. Die nun schon traditionelle Fuchsjagd findet dieses Jahr bereits zum 32. Male statt und lockt Teilnehmer von Nah und Fern.
Live-Musik im Gasthaus zum Verweilen und gemütlichen Zusammensitzen ein. Ein weiteres Highlight ist das „Jagdgericht“, bei dem in lustiger Manier die Vergehen und Pannen der einzelnen Teilnehmer geahndet werden. Seinen Kopf hat dabei natürlich noch keiner verloren :-).
Geritten wird eine Strecke von ca. 20 Kilometern, auf der sich wiederum 15 Naturhindernisse befinden, die es zu überwinden gilt. Am Samstag findet die „normale“ Fuchsjagd statt, am Sonntag eine Einsteigerfuchsjagd.
An beiden Tagen sind Zuschauer natürlich herzlich willkommen, eine Autokolonnen fährt von Schauplatz zu Schauplatz. Weitere Informationen erhalten Sie natürlich gerne beim freundlichen Kollerhof-Team.
An beiden Tagen wird die Jagd von den Jagdhornbläsern begleitet und es gibt eine gemeinsame Mittagspause, bei der die Teilnehmer Kraft für den restlichen Tag schöpfen können. Abends lädt
Wer es dagegen etwas ruhiger mag, es sind auch Ausritte und Ponyreiten täglich im Kollerhof möglich! Auch der Landgasthof lädt zum Verweilen ein. Das Team freut sich auf Sie!
www.SCHWARZACHTAL-ANZEIGER.de
3
Öffnungszeiten Landgasthof: März – Ende Okt. tgl. 8 – 24 Uhr · Nov. – März Fr. – So. 8 – 24 Uhr
Landgasthof * Pension * Reitstall
Lassen Sie sich bei gutbürgerlicher Küche in unserem Landgasthof verwöhnen. Nachmittags stehen süße Gaumenfreuden wie Kuchen oder Eis für Sie bereit! Hofabende und mehr (Temine s. Homepage) Gesellige Hofabende mit Live-Musik gestalten wir spontan nach Wetterlage. Jeder ist dazu herzlich eingeladen! Wir gestalten gerne Ihre Familien- oder Betriebsfeier! FN anerkannter Reit-, Schul- & Pensionspferdebetrieb Tgl. qualifizierter Reitunterricht u. Ausritte für Kinder u. Erwachsene Lehrgänge mit Prüfungen zu Reit- und Fahrabzeichen Reiterladen · Kutschfahrten · täglich Ponyreiten
Poggersdorf 4 · 92431 Neunburg v. W. Tel. 0 96 72 / 22 24 · Mail: kontakt@kollerhof.de
w w w. koller hof .de www.Schwarzachtal-Anzeiger.de
19
Kultur & Brauchtum
Zur Fischsaison:
pfen im r a K Kräuterm antel Zutaten für 4 Portionen 2 Stk. Karpfen je 1kg · Essig 140 gr. Semmelbrösel · 120 gr. Butter 1 EL Basilikum · 2 EL Petersilie 1 EL Kerbel · Salz, Pfeffer
Zunächst den küchenfertigen Karpfen halbieren und über Nacht in Essig einlegen. Dann am nächsten Tag aus den Semmelbröseln, der Butter, dem Basilikum, der Petersilie, dem Kerbel und etwas Salz und Pfeffer eine dicke Masse anrühren. Diese
Kräutermasse dann ca. in 1 cm Dicke an den Karpfen andrücken. Zu guter Letzt den gut „verpackten“ Karpfen für ca. 15 Minuten in den auf 220°C vorgeheizten Backofen geben. Den Fisch herausnehmen, wenn er eine golden-braune Kruste hat.
& bürgerliches · Täglich gut ü n ittagsme preiswertes M et täglich geöffn · Biergarten um · Konferenzra e · Partyservic n · Bowlingbah
r e b em
t
ep S m i
Forelle ◊ Saibling ◊ Lachsforelle ◊ Karpfen ◊ Stör ◊ Zander
Schwarzachtal Fisch ... endlich
Bier
Fischsaison!
Bitte bestellen Sie einen Tag im Voraus unter: Tel.: 0 96 72 / 16 53 · Mobil: 01 60 / 5 56 87 46 oder via Internet
www.schwarzachtal-fisch.de Daniel Spießl · Weiherweg 7 · Kröblitz · 92431 Neunburg v.W.
Fisch- & chen W.10i.l–d1w4.1o0.12
Jetzt wirds wild...
06
auf Ihren Wir freuen uns ilie Maier m Fa re Ih Besuch! ner ag W & Familie
Jobplatz 9 · 92431 Neunburg v.W. · Telefon: 0 96 72 / 8 16 Mail info@gasthof-sporrer.de · www.gasthof-sporrer.de
Oktoberfest-Spezialiäten Grillhendl, Schweinshax‘n und echtes Paulaner Oktoberfestbier Unser Haus eignet sich hervorragend für Seminare, Hochzeiten, Geburtstagsfeiern, Betriebsfeiern und Veranstaltungen aller Art – Sprechen Sie uns an, wir beraten Sie jederzeit gerne!
uns Wir freuen uch! es auf Ihren B
Immer einen Ausflug wert!
Das Schloss- & Beschlägemuseum der Fam. Baumer Besuchen Sie jederzeit unser traditionelles
Schloss- u. Beschlägemuseum der Familie Michael Baumer Reiser Weg 6 · Telefon 0 96 72 / 6 97 92431 Penting/Neunburg v.W.
20
Ihr Anzeiger für die Region!
www.hotel-pfalzgrafen.de Pfalzgrafenweg 1 – 3 · 92431 Neunburg v.W. Tel. 0 96 72 / 9 24 95 22 · Mail info@hotel-pfalzgrafen.de
Kultur & Brauchtum
Dirndl & Lederhos‘n
e /pixelio.d d Walker
© Manfre
Nicht nur fesch zum Oktoberfest – Trachtenhochzeiten wieder „IN“
m
Trachten sind groß in Mode. Und das nicht erst seit gestern. Jeder Topf hat seinen Deckel und jede Dame IHR passendes Dirndl. Passt nicht, gibts nicht. Mit der richtigen Beratung findet jede Dirndl-Begeisterte Dame ihr Trachten-Outfit in gewünschter Farbe und Form. Was für die Damen das Dirndl, ist für den Herren die Lederhose. Wer neben seiner „Holden“ im Dirndl nicht total untergehen will, wird sich wohl früher oder später eine anschaffen müssen. Von schwarz über hell- und dunkelbraun gibt es auch im Herrenbereich eine tolle Auswahl. In Kombination mit den unterschiedlichsten Hemdfarben und -schnitten wird aus jedem Halloderi ein gestandenes Mannsbild. Perfekt gekleidet kann man sich dann ins Nachtleben stürzen.
In unserer Gegend laden immer mehr Kirchweihen und „Oktoberfeste“ dazu ein, seine Tracht aus dem Schrank zu kramen. Und das absolut positive dabei ist, die Frage: „Was zieh ich heut bloß an?“ erledigt sich von ganz alleine. Denn zu einem Dirndl gehört eine Bluse und eine Schürze, mehr braucht es nicht und man hat mehr Zeit zum Feiern! Auch im Herbst ist in Sachen Tracht wieder erlaubt, was gefällt. Favorisierte Dirndl-Länge ist jedoch die knieumspielende Variante, die leicht über das Knie der Trägerin drüber reicht. Schürzen gibt es in allen Farben und Qualitäten, mit ihnen kann man aus einem langweiligen Dirndl mit wenig Aufwand etwas ganz besonderes machen. Dieses Jahr außerdem im Kommen: Un-
vo
Doch nicht nur auf dem Oktoberfest lässt sich Trachtenmode tragen! Heiraten in Tracht ist wieder immer beliebter. Wer sich beim Kauf des Brautkleides auch wehmütig denkt: „Schade, dass man das nur einmal tragen kann!“, findet in einem Dirndl vielleicht eine schöne Alternative, denn das kann man auch hinterher getrost noch anziehen. Und auch für den Herren gibt es für den „großen Tag“ Hemden und Jacken und vieles mehr aus
t!
fes
e er terröcke á lá Petticoat, entüß Gr ktob weder farblich passend zum O Dirndl oder in einer tollen Kontrastfarbe. Sie sehen also, auch bei diesem „traditionellen Kleidungsstück“ gibt es immer wieder etwas neues! Vielfalt garantiert!
© Rainer St
urm/pixelio .de
besonders feinen und edlen Stoffen. Lassen Sie sich einfach beraten!
www.Schwarzachtal-Anzeiger.de
21
Teil 1/2
Regionale Werbung, die anspricht!
s t h ! e n g e ns h ob u Mit il nac l a t e h r st c a rz ige a w ze h c S
von Text-Kleinanzeigen im Format 45 x 20 mm in schwarzweiss bereits ab 15,– €* oder bis zu einer ganzen Seite in Farbe – wir setzen Ihre Anzeige ins Rampenlicht! * Preise zzgl. MwSt.
rbung – Kleine We
e ß o o o o o Gro Wirkung!
22
Ihr Anzeiger für die Region!
www.schwarzachtal-anzeiger.de
An
DIE BachBlüten-tHERAPIE Auflösung blockierter Seelenzustände mit Hilfe der Natur mit Christina Fink-Rester, Heilpraktikerin, Neunburg v. Wald Die Bachblütentherapie wurde vor ca. 80 Jahren von dem englischen Arzt Dr. Edward Bach wiederentdeckt und dokumentiert. Dr. Bach war ein hervorragender Arzt und Homöopath, der sich durch gute Beobachtungsgabe und vorzügliche Menschenkenntnis auszeichnete. Im Laufe seiner langjährigen Praxis wurde ihm bewusst, dass Menschen mit bestimmten Charaktereigenschaften oder bestimmten Gemütszuständen erstaunlich oft unter ähnlichen Krankheiten leiden. Diese Erkenntnis veranlasste, ihn nach Möglichkeiten zu forschen, diese Gemütszustände zu „reharmonisieren“ und über diesen Weg, die körperliche Erkrankung zu heilen. Das Ergebnis dieser Suche ist das System der Bachblütenessenzen, das seither bei den verschiedensten Störungen mit Erfolg eingesetzt wird. Wie wirken die Bachblüten? Die Bachblütentherapie geht davon aus, dass jeder körperlichen Krankheit eine Störung im seelischen Bereich vorausgeht. Diese Störungen können zum einen durch äußere Einflüsse, wie z.B. traumatische Ereignisse, Ärger, zu hoch gesteckte Ansprüche usw. verursacht werden. Solche Einflüsse können zu negativen Gemüts- oder Seelenzuständen, wie Angst, Kummer, Wut oder Verzweiflung führen. Nach der Lehre von Dr. Bach bewirken negative Gemütszustände eine Blockade der Selbstheilungskräfte im seelischen Bereich und begünstigen so die Entstehung von körperlichen Erkrankungen. Ebenso kennt die Bachblütentherapie auch bestimmte Charakterzüge, die in ausgeprägter Form Erkrankungen mit verursachen können, so z.B. Ungeduld, mangelndes Selbstvertrauen, Angst oder Perfektionismus. Nach Dr. Bach sind solche Charakterzüge, die ja die Persönlichkeit eines Menschen
A
prägen, nie nur positiv oder negativ. Behandlungsbedürftig wird der Zustand erst in seiner negativen Ausprägung. Dazu ein Beispiel: Die Bachblüte „Impatiens“ (dt. Springkraut) wird zur Behandlung der Ungeduld eingesetzt. Im positiven Zustand sind diese Menschen sehr tatkräftig, effektiv und entschlussfreudig. Gerät diese durchaus begrüßenswerte Eigenschaft, aus welchem Grund auch immer, aus dem Gleichgewicht, haben wir einen sehr ungeduldigen Menschen vor uns, dem nichts schnell genug gehen kann. Diese Menschen sind dann häufig gereizt, haben kein Verständnis für langsamere Zeitgenossen und neigen mitunter zu aggressiven Verhaltensweisen. Wir haben einen negativen Gemütszustand, der wenn er längere Zeit besteht zu körperlichen Beschwerden führen kann. Häufige Impatiens-Erkrankungen sind z.B. der Bluthochdruck, Verspannungen, schmerzhafte Krampfzustände usw. Wird nun ein Mensch im negativen „Impatiens“-Zustand mit der entsprechenden Blütenessenz behandelt, wird er nicht etwa zum behäbigen, langsamen Phlegmatiker, dem alles egal ist. Die richtig gewählte Essenz führt vielmehr zu einer „Reharmonisierung“ des negativen Gemütszustandes zurück in den positiven. Die Person aus unserem Beispiel würde in diesem Fall nach wie vor ein effektiver, tatkräftiger und entschlussfreudiger Mensch sein. Allerdings kann er jetzt mehr Geduld in allen Lebenslagen, sowie Verständnis für andere aufbringen, was sowohl seiner geistigen, als auch seiner körperlichen Gesundheit zugute kommt.
Ihr Anzeiger für die Region!
Fortsetzung in der nächsten Ausgabe...
Rita Thielen/pixelio.de
GESuNDHEitSREpoRt
GEsundheitsreport
PFLEGE IM REFUGIUM Wir wollen, dass Sie sich bei uns wohlfühlen.
Unser Service-Angebot · geräumige Einzel- und Doppelzimmer mit Dusche und WC sowie Telefon- und TV-Anschluss · gemütliche Gemeinschafts- und Aufenthaltsräume (z. B. Zirbelstube, Lesecafé Burgblick, Rosenzimmer) · Einbindung in die Kirchengemeinden · Hauskapelle mit wöchentlichen Gottesdiensten/Andachten · Sonnenterasse · Friseur und Fußpflege (in Kooperation) · öffentliche Verkehrsanbindung in unmittelbarer Nähe · frische Küche mit Waren aus eigener Produktion bzw. aus der Umgebung · und vieles mehr.... Mit der farblichen Gestaltung unserer Räume haben wir Akzente gesetzt. Gerne können Sie Ihr Zimmer mit eigenem, liebgewordenem Mobiliar bestücken. Wir legen großen Wert auf Ihre Wünsche und Anregungen, um das tägliche Leben im Refugium zu gestalten. Dazu gehört auch ein Tagesablauf, der sich an den Bedürfnissen der Gemeinschaft orientiert. Zum Wohlfühlen gehören auch die Besuche Ihrer Angehörigen, Freunde und Bekannten. Diese sind bei uns jederzeit herzlich willkommen. Wir kümmern uns auch um Besucher, die über Nacht bleiben wollen.
In unserer Einrichtung bieten wir: Vollstationäre Dauerpflege bei uns können Sie in gemütlicher Umgebung und bei liebevoller Pflege Ihren Lebensabend verbringen. Kurzzeitpflege, Urlaubs- und/oder Verhinderungspflege nach einem Krankenhausaufenthalt, bei Urlaub oder Verhinderung der Pflegeperson Besonderheit · Ärztliche Versorgung direkt im Haus · Spezielle medizinische Versorgung z.B. bei unheilbaren Erkrankungen, v.a. Schmerztherapie durch Palliativärztin, Palliativpflegekräfte und Therapeuten für ganzheitliche Betreuung
Preisbeispiele
Wenn Sie sich für das Refugium entscheiden, helfen wir Ihnen, sich in der Umgebung einzuleben. Seien es Formalitäten mit Behörden, die Organisation des Umzugs oder Unterstützung bei Orientierungsproblemen in der neuen Umgebung – wir stehen Ihnen zur Seite!
Kurzzeitpflege – Verhinderungspflege – Urlaubsvertretung/-pflege Preisbeispiel: geräumiges DZ, Pflegestufe 1, 2, 3 Eigenanteil/Tag 21,11 EUR
Vollstationäre Dauerpflege Preisbeispiel: geräumiges DZ, Pflegestufe 1 977,10 EUR Eigenanteil gut ausgestattetes EZ, Pflegestufe 1 1.067,10 EUR Eigenanteil
Auch der Eigenanteil bei der Kurzzeitpflege wird in vielen Fällen von der Pflegekasse erstattet.
P I S – PFLEGE-INFO-STÜTZPUNKT Wir sind eine Fachstelle für Pflegeberatung Informationen und Beratung über Pflege, Pflegeversicherung, Pflegedienste und Pflegeheime, Betreutes Wohnen Zuhause, betreute Wohngemeinschaften etc. Hilfe bei Anträgen für Pflegegeld, Informationen zu Verhinderungspflege, Urlaubspflege, Tagespflege, Kurzzeitpflege, Betreuungsleistungen bei Demenz und vieles mehr können Sie bei uns abrufen.
Wir beraten sie kompetent (Beraterteam aus: Fachpflegekräften, Ärzten, Therapeuten und Verwaltungskräften) und ohne dass für Sie Kosten anfallen, eine Mitgliedschaft in einem Verein ist nicht erforderlich. Wir geben Ihnen Tipps, schulen und beraten Sie, wie Sie die Pflege Ihrer Angehörigen selbst übernehmen, oder diese organisieren können. Sie erreichen uns unter der Telefonnummer 0 96 72 / 50 40.
Pflegeeinrichtung Refugium Krankenhausstraße 3a · 92431 Neunburg vorm Wald Telefon (09672) 5 04 - 0 · Fax (09672) 504 - 103 Email: info@refugium-neunburg.de Home: www.refugium-neunburg.de
Sichern Sie sich Ihre fesche Brille für jedes Outfit
Gültig bis 09.10.12
* 50% Rabatt auf jedes Brillenglas unserer Serie visual‘se lect-Serie. Basis: Unverbindliche Preisempfehlung des Herstelle rs.
ww
w.optik-m an n r ha
t.d e
Optik Mannhart GmbH
Gerne sind wir für Sie da:
Ledererstraße 11
Mo, Di, Do, Fr 8.30 - 12.30 Uhr
92431 Neunburg v. Wald Telefon 0 96 72 / 92 00 - 0
opti.ma@t-online.de
14.00 - 18.00 Uhr Mi, Sa
8.30 - 12.00 Uhr