AGENDA MENSUAL DE ACTIVIDADES
AÑO III Número 28 Mayo 2009
Depósito Legal: V-663-2007
Del 15 de May. al 15 de Jun.
Historia de la empresa Natra
Tlfno.: 961 106 102
SUMARIO
La aventura de África. Natra en la actualidad Segunda parte Feria de asociaciones y comercio de 3 Mislata
Nuestra Historia, NATRA, por: Luis Mañas 10
Sassandra (Costa de Marfil). Lugar de Africa desde donde se embarcaban los esclavos negros para America.. Foto Teresa Ballester. Año 2000
Cultural/literatura por: Estel Juliá 14
2
MV7 INFORMA Mislata
MAYO 2009
TELÉFONOS Y SERVICIOS DE INTERÉS Agencia Desarrollo Local:.............. Ambulatorio:................................... Ayuntamiento de Mislata:............... Biblioteca:....................................... Bomberos:....................................... C. de Atención al Refugiado:.......... Canal 25 TV:................................... Casa de la Dona.............................. Cementerio:..................................... Centre Civico y Social:................... Centro Cultural:.............................. Centro Instructivo Musical:............ Centro Ocupacional:....................... Centro Social y Juvenil:................. Centro Turia:.................................. Concell de la Juventut:................... Correos:.......................................... Cruz Roja:...................................... Defensor del Ciudadano................. Escuela de Adultos:........................ Hogar Municipal del Sur:............... Hogar Municipal Mercado:............. Hogar Municipal Quint:.................. Hogar Parroquial de Fátima:........... Institut (IES) La Moreria:............... Institut (IES) Pla del Quint:............ Instituto nº 3:................................... Instituto nº 4:................................... Juzgado 1ª Instancia:...................... Juzgados:......................................... Mercado Municipal:....................... Mislata Radio:................................. Oficina Información Consumidor:. Pabellón Polideportivo:.................. Piscina Cubierta:............................. Policia Local:.................................. Policia Nacional:............................ Promoció del Valencià:................... Protección Civil:............................. Servicios Sociales:..........................
963990250 963701758 963991100 963990270 961340280 963591217 963991140 963137338 963831469 963833611 963990370 963705618 963834452 963990340 963837141 963837082 963790031 963596488 963991139 963707573 961090408 963794868 963835115 963793194 963593022 963831887 963797036 963836101 963833766 963833875 963791830 963991141 963991116 962110073 963503035 963833333 963135108 963991166 963134201 963137260
CIUDAD SANITARIA LA FE....... 963862700 HOSPITAL GENERAL................
961972000
HOSPITAL CLINICO...................
963862000
HOSPITAL MILITAR.................... 963993500 IVO..............................................
961114000
SERMESA..................................
963134111
TRANSPORTES RADIO TAXI...........................
963703333
TELE TAXI.............................
963571313
AEROPUERTO......................
961598500
RENFE...................................
902240202
EMT AUTOBUSES.................
963158515
editorial Hemos cambiado la calidad del papel de la publicación, y asi sumarnos al respeto del medio ambiente, colaborando con papeles reciclados en nuestro trabajo que hagan más sostenible nuestro planeta. Cada día son más las asociaciones y vecinos que nos hacen llegar sus noticias para que sean publicadas, nosotros estamos encantados de poder colaborar en la divulgación de todas ellas. Seguimos en nuestro objetivo de crear una revista que sea punto de encuentro para todos los ciudadanos, donde puedan tratarse los temas culturales, deportivos, sociales, etc. Les recordamos que disponemos de un departamento de material promocional, donde pueden encontrar todas las últimas novedades. Regalos de empresa, prendas deportivas, agendas, boligrafos, llaveros etc.. Estamos a su disposición para cualquier consulta estaremos encantados de atenderles en los teléfonos 658 800 149 661 001 794. Pueden hacernos llegar, fotografías, notas de prensa, poesías, relatos o todo tipo de información cultural que deseen que sea publicada a nuestro correo electronico. Agradeciendo de ante mano su colaboración, reciban nuestro más sincero sentir. Vicente Ortiz Noriega
EMPRESA EDITORA PRODUCCIONES AGEIRON, S.L.
AYUDA EN CARRETERA.......
900123505
PUERTO DE VALENCIA........
963939500
DOMICILIO SOCIAL C/. Literato Azorin, 11 DIRECTOR VICENTE ORTIZ NORIEGA REDACCIÓN Tlf.:961 106 102 - 658 800 149 produccionesageiron@hotmail.com http://mv7informa.blogspot.com
WEBS Escuela de adultos: http://intercentres.edu.gva.es/epamislata
Farmacia 24 horas San Antonio, 51
Servicio de autobuses al cementerio municipal
COLABORADORES: (Historia) Luis Mañas (Cine) Celso Hoyo (Literatura)Montse N. Rios (Heraldica) José Sanchez (Cultura) Estel Julía sirena_oceanica@hotmail.com
SALIDAS Domingos y festivos 9.00- 10.00 - 11.00- 12.00
PUBLICIDAD
REGRESO domingos y festivos 9.30- 10.30 - 11.30 - 13.00
IMPRIME ARTES GRAFICAS DEL MEDITERRANEO
Vicente Ortiz 658 800 149
DEPOSITO LEGAL V-663-2007
SI QUIERE PONERSE EN CONTACTO CON NUESTRO PERIÓDICO 658 800 149 - produccionesageiron@hotmail.com
MV7 INFORMA Mislata
MAYO 2009
ACTUALIDAD
Más de 15.000 personas visitan en La Canaleta “la mejor Feria de la historia de Mislata” Ayuntamiento, asociaciones y comerciantes se felicitan de haber dado con la fórmula y la ubicación ideal
on estas palabras define el alcalde Manuel Corredera el gran acontecimiento social que ha celebrado la ciudad durante todo el fin de semana en el parque de La Canaleta. Y esta misma conclusión es la que hacen todos los organizadores y participantes en la Feria: ayuntamiento, asociaciones, comerciantes y denominaciones de origen de la Comunitat. Durante los intensos dos días y medio de Feria, más de 15.000 personas se acercaron a La Canaleta para visitar los dos recintos feriales, gracias en buena parte a las magníficas condiciones meteorológicas, que sólo se empañaron a última hora del domin go, coincidiendo con la clausura, en la que la lluvia hizo también su acto de presencia. Desde el Ayuntamiento, la satisfacción por el resultado es generalizada, ya que todos coinciden en que ha sido la edición más participativa de las nueve ferias que se han organizado hasta el momento. Por eso, después del gran esfuerzo organizativo realizado por el Consistorio, el alcalde reconoce que “afortunadamente ha salido todo perfecto: las novedades que hemos introducido este año han sido un éxito, la feria comercial también y
C
en la de asociaciones hemos batido el récord de participantes”. Y es que Mislata ha dado ya con la fórmula definitiva para hacer cada año más grande su feria. La decisión de unir la tradicional feria de asociaciones con la del comercio local ha dado unos resultados excelentes y las principales novedades de este año se han confirmado como el complemento ideal para un gran evento de estas características. Este año, la instalación del mercado medieval y la participación de las denominaciones de origen en la feria agroalimentaria encantó a los miles de visitantes que tuvo la Feria de 2009. Por ello, todas las partes implicadas coinciden en que este nuevo formato ha funcionado a la perfección y es por el que “seguiremos apostando en años sucesivos, aunque con alguna nueva sorpresa en la que ya estamos trabajando para 2010”, explica Corredera. Pero aparte del formato, el comentario generalizado de todos los asistentes y el aspecto más valorado de toda la Feria es el de haber dado con al ubicación ideal para la Feria. El Parque de La Canaleta es el lugar más emblemático de la ciudad, sin duda el de mayor belleza, y el preferido
por todos los mislateros. Además reúne todas las condiciones para albergar una feria de estas dimensiones y características. Además, quienes coinciden plenamente también con la satisfacción de las asociaciones y el Ayuntamiento son los comerciantes de Mislata. Aunque afrontaban esta edición de la Feria con cierto recelo por la difícil situación que están atravesando en general las pequeñas empresas, los participantes han concluido esta nueva edición de la Feria con gran entusiasmo. El presidente de ACEM, Salvador Carrión, asegura que “con la Feria de 2009 hemos cumplido nuestro objetivo, que era llenar el Parque de La Canaleta, por lo que ha sido un escaparate ideal para el comercio local”. Además, Carrión reconoce que todos los comercios que tenían dudas sobre si participar este año en la Feria “nos han reconocido que ha sido un gran acierto, y muchos que al final decidieron no montar se han lamentado de no hacerlo”. A pesar de todo, el presidente de ACEM asegura que “los comerciantes de Mislata se están creyendo esta Feria” y por este motivo le augura un gran crecimiento para años sucesivos.
PRODUCCIONES AGEIRON, S. L.
Tlfno 658 800 149 961 106 102
ABANICOS AGENDAS BALONES BOLIGRAFOS
CHALECOS CHANDALS ENCENDEDORES
MOCHILAS MP4 PARAGUAS
BOLSAS DE PAPEL BOLSAS DE PLASTICO BORDADOS
GORRAS GORRO DE PAJA JUGUETES
PINS POLOS PULSERAS CONTROL
CAMISETAS CARTERAS
LANDYARD LLAVEROS
RELOJES ROPA LABORAL
SOCARRATS SUDADERAS TROFEOS
3
4
MV7 INFORMA Mislata
MAYO 2009
Mislata adjudica la construcción del Se instalan en toda la centro de día para mayores por población contenedores para reciclar el aceite de importe de casi cinco millones cocina usado
Los proyectos del Ayuntamiento en el Fondo Estatal de Inversión generarán 289 puestos de trabajo La concejalía de Medio Ambiente construirá un recinto de recogida selectiva para residuos sólidos no orgánicos
l Ayuntamiento de Mislata sigue demostrando un alto compromiso en la conservación y cuidado del medio ambiente, poniendo en marcha de forma periódica nuevas y pioneras iniciativas encaminadas a fomentar la cultura ecológica y el reciclaje entre la ciudadanía. La última novedosa apuesta de la Concejalía de Medio Ambiente de la ciudad que dirige la concejal Gloria Alonso ha sido la instalación en todo el casco urbano de contenedores para el reciclaje de aceite de cocina usado. Según explica Alonso, “se trata de unos pequeños contenedores en los que los vecinos pueden depositar cualquier aceite vegetal que hayan utilizado en la cocina para que posteriormente podamos procesarlo como biodiesel”. La forma de utilización de estos contenedores para aceites domésticos es muy sencilla. En primer lugar, los vecinos deben verter en su domicilio el aceite usado en un envaso de plástico con tapón y posteriormente depositarlo en el contenedor, siempre con el envase incluido y con el tapón cerrado. Por tanto, no se permitirá depositar el aceite en otro envase que no sea de plástico o dejarlos fuera o en los alrededores del contenedor. Además, también estará prohibido depositar en estos contenedores cualquier otra
E
l Pleno de la Corporación Municipal de Mislata aprobará la adjudicación definitiva del Centro de día para mayores, el que sin duda es el proyecto más importante de cuantos impulsará el Ayuntamiento con la financiación del Fondo Estatal de Inversión Local. Mislata presentó nueve proyectos distintos que también se han ido adjudicado en los últimos días y la tramitación del Centro de día, ya que debido a la magnitud y al coste total de la actuación, es preceptiva su aprobación en pleno. El centro de día se adjudicará definitivamente a la empresa Secopsa por un importe de 4.882.794 € y el volumen de mano de obra que se empleará en su ejecución es de 185 trabajadores, 95 integrados en la empresa y otros 90 de nueva contratación. El futuro Centro de día para mayores de Mislata se ubicará en una de las mejoras zonas de la ciudad, frente al Parque de La Creu y el de Cabecera de Valencia, en el mismo edificio donde se construirá también la piscina cubierta y el auditorio. Según el proyecto encargado por el Ayuntamiento, el centro asistencial contará con una superficie de más de 3.500 metros cuadrados repartidos en tres plantas. De los detalles del proyecto ya se conoce que tendrá dos entradas, desde la calle Felipe Bellver y el Camino de la Caldera, y contará con amplias zonas de esparcimiento para que los usuarios disfruten de su estancia con todo tipo de comodidades. Para ello, el proyecto prevé ya los servicios que desde el centro de día se prestarán a los mayores dependientes de Mislata y que se engloban en dos grandes áreas,
E
los servicios médico-asistenciales y los propios de un centro social. Así, contará entre otras muchas cosas con servicio de comedor, un pequeño salón de actos, gimnasio, podología, peluquería y por supuesto, con un buen número de salas de consulta médica, tratamiento y rehabilitación. El alcalde, Manuel Corredera, se ha mostrado “muy satisfecho” con el proyecto del centro de día de Mislata y ha asegurado que será el “mejor exponente de las políticas sociales del Ayuntamiento, en el que nuestros mayores recibirán todos los cuidados y atenciones que se merecen”. El Centro de día, junto a los otros ocho proyectos presentados por Mislata al Plan Zapatero, servirán para crear un total de 289 puestos de trabajo: 133 estarán integrados dentro de las diferentes empresas adjudicatarias y los 156 restantes serán de nueva contratación. Ahora, el Ayuntamiento de Mislata ya está haciendo el máximo esfuerzo posible para que todas las personas desempleadas que figuran como demandantes de empleo en la Agencia de Desarrollo Local puedan conseguir un puesto de trabajo en estas obras. En concreto, la automatización de los sistemas de riego de las zonas verdes de Mislata generará 10 empleos, la construcción de los vestuarios campos de fútbol 22, la reurbanización de la calle Mayor 24, la de la plaza Príncipe de Asturias 26, la adaptación de ascensores municipales 5 empleos, la adecuación de los sistemas de señalización y extinción de incendios 4, la rehabilitación del Parque l’Almassil, la adaptación de l.
sustancia que no sea aceite vegetal. Con este tipo de políticas, el Consistorio pretende, como argumenta la concejal de Medio Ambiente, “disminuir la contaminación de las aguas, ya que un litro de aceite contamina mil litros de agua, así como mejorar el funcionamiento el funcionamiento de los desagües, evitando que se obstruyan y provoquen malos olores en las cañerías”. Pero además de todo ello, reciclar el aceite doméstico también permite disminuir la carga contaminante de los ríos e impide que estos residuos lleguen al mar y afecten a la vida marina. Por otra parte, la concejalía de Medio Ambiente tiene en proyecto más actuaciones encaminadas a la conservación del entorno natural y el fomento de prácticas respetuosas con el medio. Una de ellas es la construcción de un recinto para la recogida selectiva de residuos no orgánicos, como muebles, materiales de construcción, aparatos eléctricos y similares. Estas nuevas instalaciones se ubicarán junto a los almacenes de las brigadas de obras de Ayuntamiento y la financiación del proyecto se incluirá dentro de la relación de actuaciones que el municipio ha presentado para incluir en el Plan Camps.
MV7 INFORMA Mislata
MAYO 2009
5
Más de 2.000 personas disfrutan en La Canaleta de la última jornada de la Semana de la Familia Cerca de un millar de vecinos lo hicieron en bicicleta para participar de la clásica marcha cicloturista por las calles de la ciudad
islata clausuró ayer por la mañana la Semana de la Familia y lo hizo con una multitudinaria jornada en el Parque de La Canaleta que consiguió reunir alrededor de 2.000 personas gracias a las buenas condiciones climatológicas de la mañana dominical y al programa de actividades deportivas y lúdicas que había preparado el Ayuntamiento. Desde las diez de la mañana y hasta poco después de las dos de la tarde, La Canaleta fue el escenario de una jornada que los mislateros pasaron en familia. La primera gran cita del día era el Día de la Bici, una prueba popular organizada por el Ayuntamiento y la Peña Ciclista de Mislata. A las diez y media comenzó esta marcha cicloturista en la que participaron cerca de mil personas y que discurría por un pequeño circuito por las principales calles de Mislata. Eso sí, sin ningún afán competitivo y pensado para que los vecinos disfrutaran de una saludable mañana deportiva. Tras casi una hora dando pedala-
M
das, los participantes fueron llegando de nuevo a La Canaleta, donde les esperaba el bocadillo y el refresco para reponer fuerzas y continuar con la mañana festiva. Además, la Peña sorteó entre todos los participantes varias bicicletas de montaña y abundante material deportivo para la práctica del ciclismo. El alcalde de Mislata, Manuel Corredera, y el concejal de Deportes, Fernando Hernández, que también participaron en el Día de la Bici, fueron los encargados de entregar los premios a los ganadores del sorteo. Sin embargo, este año, el recorrido en bicicleta era solo uno de los muchos alicientes de la jornada, ya que el programa incluía otras interesantes propuestas, como la de la concejalía de Educación, que organizó un año más “Jugant al carrer”, un compendio de talleres de manualidades que hicieron las delicias de los más pequeños. Como también lo hizo la exhibición de vehículos de Bomberos, Policía, Protección Civil y Cruz Roja que había preparado la con-
cejalía de Seguridad Ciudadana. Como suele ser habitual, los niños se mostraron entusiasmados con la idea de subirse y conocer el funcionamiento de estos vehículos de emergencias. Por último, el colofón a esta intensa semana de actividades lo puso una gran mascletà que se disparó a las 14 horas y que era una de las principales novedades de la Semana de la Familia de 2009. Centenares de vecinos llenaban a esas horas el Parque de La Canaleta para presenciar en directo el magnífico despliegue de pólvora con que el Ayuntamiento despedía una jornada festiva y multitudinaria. Pero si la jornada del domingo fue muy participativa no fue menos intensa la del sábado. Durante toda la mañana fueron muchos los vecinos que participaron en alguno de los talleres que la UPC de Mislata había organizado para disfrutar en familia. Cuentacuentos, cocina, pequejuegos o bailes de salón fueron algunas de las propuestas para participar conjuntamente padres e hijos.
Además, para la tarde se habían programado dos actividades solidarias a beneficio de la Asociación contra el cáncer. La primera, un baile organizado por Mayores Voluntarios en el centro de Maestro Palau y la segunda, un concierto de la Banda del CIM, que además servía de presentación del nuevo director de los músicos mislateros, Ángel Martínez.
Mislata muestra en una exposición la historia del juguete en sus diferentes épocas Esta sorprendente colección de juegos forma parte de la Semana de la Familia
os juguetes han sido los principales objetos de entretenimiento para muchas generaciones de niños y niñas, y una de las más importantes herramientas de apoyo al crecimiento y a la formación personal. Desde sus orígenes, estos objetos de juego han ido evolucionando a medida que también lo hacía
L
la sociedad, hasta el punto de convertirse en uno de los mejores reflejos del paso del tiempo. En Mislata, hasta el próximo 28 de mayo, tres exposiciones temáticas muestran la historia del juguete en sus diferentes épocas gracias a la Universidad Politécnica de Valencia y la Biblioteca Municipal. La primera de ellas es una colección del Museo del Juguete de la UPV que repasa toda la evolución histórica desde los mismos orígenes del juego, una sorprendente recopilación de juguetes de todas las épocas y culturas, ya que incluye tanto los fabricados en España –y en especial en la industria del juguete de la Comunitat- como en países de todo el mundo. El catedrático de la Universidad, Gabriel Songel, es el padre de esta exposición y ayer explicaba en una visita guiada que “a lo largo de la historia del juguete lo que más ha cambia-
do ha sido el aspecto estético y tecnológico”. Durante la inauguración de ayer por la tarde, el concejal de Cultura, Fernando Herández, afirmaba que “pese a que hoy en día los niños muestran una especial predisposición por las nuevas tecnologías, a menudo influenciados por lo que ven en los medios de comunicación, los juguetes de construcción han contribuido durante décadas a la formación y el aprendizaje de varias generaciones de niños”. Por último, la macro exposición dedicada al juguete se completa con una sección elaborada por la Biblioteca Municipal de Mislata que lleva por título “El libro como juguete” con parte de su fondo bibliográfico. Se trata de libros de gran formato, la mayoría desplegables, que la Biblioteca utiliza en sus ya tradicionales campañas de animación a la lectura.
6
MV7 INFORMA Mislata
MAYO 2009
DEPORTES
EL MISLATA BASQUET CLUB ÚLTIMA LA TEMPORADA. l Mislata Básquet Club ha finalizado la competición en parte de sus equipos y ahora, en sus equipos de formación empieza ahora su andadura en la Copa federación a mitad de Mayo, competición que el Club utiliza para preparar los equipos de la temporada que viene 2009/10, la Escuela de Básquet sigue compitiendo todos los sábados por la mañana en el pabellón del Quint. El Club a cubierto sus objetivos al mantener y consolidar sus equipos referencia en sus respectivas categorías, tanto el senior Nacional, como el junior y cadete Autonómico, estando así entre los Clubs referencia de la Comunidad Autónoma. A partir de ahora en muchos equipos del Club comienza lo que se denomina post-temporada, y todos los deportistas y niños y niñas que quieran realizar baloncesto solo deben de pasarse por las tardes a partir de las 17:30 horas por el pabellón del Quint y serán informados. Desde el Club felicitar a las asociaciones participantes en la Feria realizada del 24 al 26 de abril y al Ayuntamiento por la organización. Así han quedado los equipos al finalizar la temporada: SENIOR MASCULINO PRIMERA NACIONAL MISLATA-SERMESA La temporada del primer equipo del Club no ha sido todo lo exitosa que hubiera podido ser, sin poder hablar de fracaso ya que se ha conseguido un SEXTO puesto clasificatorio final con 14 victorias y 12 derrotas, se ha estado demasiado lejos de los equipos de arriba. Ha sido el equipo mas irregular de toda la liga siendo capaz de ganar al primer clasificado en su casa y de perder
E
contra el último. El equipo debe reflexionar sobre errores cometidos para no repetirlos la temporada que viene. MISLATA B.C. SENIOR “B” - 1ª ZONAL La 4ª plaza final del equipo, con 14 victorias y 10 derrotas deja un sabor agridulce en la temporada. Un equipo recién ascendido con 5 jugadores nuevos en el equipo, donde a principio de temporada se apostaba por luchar por el ascenso pero debido a una gran irregularidad no ha sido posible. Se comenzó muy bien la temporada, con muchas ganas de trabajo en los entrenamientos que se reflejaron en un 6-1 a favor en los siete primeros partidos que permitió ponerse en la primera posición. A partir de ahí una relajación en la forma de trabajar trajo varias derrotas dolorosas no sólo por el resultado, sino también por el juego y las ganas demostradas. Esta etapa descolgó al equipo de la lucha por las 2 posiciones de ascenso. Al comienzo de la 2ª vuelta todo el equipo reflexionó y supo reaccionar volviendo al buen trabajo, lo que permitió hacer grandes partidos contra los dos primeros clasificados, ganando a ambos en su casa, combinados con derrotas en los últimos instantes contra equipos de mitad de tabla. Sólo 1 partido de diferencia ha decidido los puestos 3º a 10º. SENIOR FEMENINO PREFERENTE Puesto que el objetivo de la temporada de Senior femenino era realizar el mejor papel posible en la liga implicando a todas las jugadoras y fomentando el deporte cooperativo a la vez que competitivo se podría decir que se ha cumplido a medias, puesto que las lesiones y otros factores han dado lugar a que el grupo pasase por malos momentos durante la temporada, en
cuanto a competición se refiere y actuación en los partidos. El equipo ha quedado a mitad de tabla con un conjunto muy joven y poco experimentado por lo que podríamos decir que el resultado ha sido bastante aceptable. EL final de temporada del INFANTIL A del Mislata B.C es de dos partidos, nos estuvimos preparando para competir contra el mejor equipo de la liga durante las fiestas de pascuas, pero no se pudo contra la superioridad de Paterna. Los chicos cumplieron con los días de entrenamiento y sus actividades para aprender competir y lo que es mas importante, pasárselo bien y jugar, el equipo dio una muestra de lo que es compañerismo. La temporada no ha terminado todavía para este equipo que aspira a clasificarse para la siguiente fase. CADETE “A” Tras un mal inicio de campaña en cuanto a resultados llegando a estar con un balance de 1-8, las 2 incorporaciones que se hicieron en Navidad y la mejora del grupo en general, hizo que el equipo reaccionase a tiempo ganando ocho partidos de los once siguientes. El equipo consiguió la salvación matemática a
dos jornadas para acabar la liga lo que permitió alcanzar el objetivo de inicio de temporada. Durante los meses de mayo el equipo jugará el trofeo federación donde ha quedado encuadrado en un difícil grupo y además participará en un torneo en Canarias. JUNIOR “B” Las cuatro primeras victorias hacia presagiar una temporada tranquila para este equipo, la primera vuelta se acabó con un balance positivo en la zona medio-alta de la tabla. Durante la segunda vuelta se complicaron las cosas llegando a las últimas jornadas a pelear por el último puesto de descenso con otros tres equipos. Finalmente una cómoda victoria por 80-56 frente a El pilar en la penúltima jornada permitió asegurar la permanencia matemática finalizando la temporada con un balance de 11-15. Este equipo no disputa el trofeo federación aunque sus jugadores se dividirán entre los dos juniors para seguir compitiendo. Les recordamos que todos los partidos son en el Pabellón del Quint. ANIMESE A VENIR.
El último fin de semana de mayo se celebra la II Edición del Torneo Villa de Mislata, organizado por la Asociación Mayjov y el Ayuntamiento de Mislata El evento se celebrará en el Pabellón Municipal de “El Quint” y en el se reunirán un gran número de aficionados a Blood Bowl, Warhammer y Warhammer 4000, Warmachine y Flames of War.
urante los próximos días 30 y 31 de mayo en el Polideportivo “El Quint” las pelotas de baloncesto serán sustituidas por las mesas de juego y las miniaturas de estos juegos de estrategia, en los que, para derrotar al rival, se necesita un poco de estrategia y otro tanto de suerte en el lanzamiento
D
de los dados, ya que serán las puntuaciones obtenidas (así como las habilidades de las miniaturas) las encargadas de determinar quien vence la “batalla”. El sábado 30 se celebrarán los torneos de Blood Bwol, Warhammer 40.000 y Warmachine. Desde las 9:00 h y hasta las 20:00 h cualquiera que lo
desee puede acercarse al Polideportivo y observar el desarrollo de las partidas de dichos torneos. El domingo 31 se disputarán los torneos de Flames of War y Warhammer y continuará el de Blood Bowl. Este último además adquiere una importancia porque es un torneo NAF (es una asociación internacional dedicada
a los jugadores de Blood Bowl). Además de premiarse la victoria en las partidas, también se entregarán premios a las miniaturas y/o equipos mejor pintados. Las entradas de este macro evento y cualquier tipo de información necesaria se pueden adquirir visitando la página web www.hobbytoon.com.
MAYO 2009
MV7 INFORMA Mislata
7
8
MV7 INFORMA Mislata
MAYO 2009
Dos Karatekas de Mislata triunfan en el Campeonato de España
n grupo de 36 karatekas representaron a la Comunidad Valenciana en el Campeonato de España celebrado el pasado 25 y 26 de abril en el Pabellón Multiusos de la ciudad de Cáceres. La competición desarrollada el pasado fin de semana reunió a más 500 karatekas de edades comprendidas entre los 8 y 13 años en las modalidades de Kata (formas) y Kumite (combate). Esta se saldó con un total de dos oros y dos bronces conseguidos por los representantes de nuestra comunidad.
U
Dos de los componentes de la expedición: Cristian Esteve Peleguer y Fernando García Cervera se alzaron con el oro y el bronce en las categorías de kumite de más de 60 Kg. y -55 Kg. , ambos vecinos de nuestra localidad, pertenecen al “club de Karate J. Vidal” que ha conseguido ya numerosos éxitos en campeonatos nacionales e internacionales José Vidal Benita Godoy Seleccionador karate CV
“20ª MILLA URBANA MISLATA - 2009” Patrocina: M.I.Ayuntamiento de (Concejalía de Deportes)
“20ª MILLA URBANA MISLATA - 2009” El próximo día 23 de mayo a partir de las 18 h. en la Av. Gregorio Gea, nº 34 (Centro Cultural) se celebrará La “20ª MILLA NACIONAL MISLATA 2009”, prueba arraigada en el calendario nacional y que cuenta con un circuito homologado por la R.F.E.A. En esta edición, el patrocinador del evento: la CONCEJALÍA DE DEPORTES DEL M.I. AYUNTAMIENTO DE MISLATA, junto al club organizador C.A. FENT-CAMI (MISLATA) continúan realizado un importante esfuerzo organizativo y económico. Además se ha contado con los siguientes colaboradores oficiales: BANCAIXA MISLATA, CAIXA POPULAR MISLATA, GIRONÉS IMPRESORES, INTEGRAL DE VIAJES, CREPUBLIC, COCA-COLA y LA MAGICA LOTERIA, LAS INTITUCIONES ( CONSELL VALENCIÀ DE L´ESPORT, DIPUTACIÓN DE VALENCIA Y VALENCIA TERRA I MAR” MEDIOS DE COMUNICACIÓN OFCIALES: CANAL 9, LEVANTE, SUPERDEPORTE. Dicho esfuerzo se ha materializado en los siguientes aspectos: Organización de pruebas populares para todas las edades desde prebenjamín hasta veteranos con sus trofeos a los 3 primeros clasificados y premiación en material deportivo. Prueba homenaje a los atletas discapacitados en categoría absoluta. Informatización del evento con resultados tras finalización de las pruebas,
seguimiento, inscripciones y publicación de resultados completos a través de la web oficial: www.fentcamislata.com diarios oficiales LEVANTE Y SUPERDEPORTE. Homologación del circuito y reconocimiento como MILLA NACIONAL e incluida en el calendario oficial de la RFEA y la FACV Prueba controlada por los jueces de la FACV, por el juez árbitro y delegado técnico enviados por la RFEA. Pruebas de élite masculina y femenina con una selección de los primeros atletas del ranking autonómico compitiendo junto a una selección de atletas de nivel internacional y nacional. La prueba será presentada el próximo día 22 a las 19´00 h. a medios de comunicación, colaboradores oficiales evento y público interesado, en la Casa de la Dona, C/ Miguel Hernández nº 5, ante autoridades: Sr. Manuel Corredera, alcalde de la población, Sr. Fernando Hernández, concejal de deportes y Sr. Enrique Morales, presidente del club organizador. El plazo de inscripción quedará abierto hasta el próximo día 21 de mayo a través de la web oficial www.fentcamislata.com . Los alumnos de los centros escolares de Mislata se inscriben directamente a través de formulario facilitado a sus delegados y profesores. No se permitirá la inscripción el día de la prueba al estar informatizada. En esta edición la organización se solidariza con la ASOCIACIÓN ESPAÑOLA EN LA LUCHA CONTRA EL CANCER. Importante recordar que los inscritos desde la categoría juvenil a la de veteranos deberán ingresar 1 € para poder participar (ver reglamento)
MV7 INFORMA Mislata
MAYO 2009
9
El alcalde de Mislata cumple su compromiso y vuelve a reunirse con los vecinos de Músico Ibars El Ayuntamiento espera que el expediente de resolución del contrato con Lubasa esté listo en dos meses l alcalde de Mislata, Manuel Corredera, y el concejal de Urbanismo, Vicente García, mantendrán esta tarde una nueva reunión con los representantes de los vecinos y los comerciantes de la Plaza Músico Ibars. En el primer encuentro mantenido hace unas semanas, Corredera se comprometió a repetirlo periódicamente para ir informando a los vecinos de los avances en la solución del problema generado por la
E
paralización de las obras del aparcamiento. En la reunión de esta tarde, los máximos representantes municipales explicaran a los vecinos los detalles del inicio del expediente de resolución del contrato que el Ayuntamiento tiene firmado con la empresa Lubasa, después de que la empresa encargada de la supervisión de las obras certificara de forma clara la imposibilidad de finalizar las obras en los plazos esta-
blecidos. Sobre este punto, García anuncia que los técnicos municipales han enviado una notificación a la empresa “para que en el plazo de diez días presenten las alegaciones que consideren oportunas en defensa de sus intereses, tal como exige la ley, para posteriormente poder continuar con el procedimiento de resolución contractual”. Aunque en estos momentos resulta complicado aventurar los
plazos de cumplimiento de toda la tramitación administrativa, el concejal de Urbanismo espera que “en un plazo no superior a los dos meses tendremos resuelto el contrato con Lubasa”. Una vez ocurra esto, el Ayuntamiento conseguirá desafectar la plaza Músico Ibars y hacerse cargo de la situación creada por la paralización de las obras por parte de la empresa Lubasa. Como ya ha explicado el alcalde en anteriores ocasio-
nes, la principal prioridad es desbloquear esta situación y reanudar las obras del aparcamiento público tan pronto como sea posible. No obstante, una de las primeras medidas que va a tomar el Ayuntamiento y a la que se comprometerá el alcalde en la reunión de esta tarde es a ordenar una limpieza a fondo de la zona de obras y un acondicionamiento del vallado de todo el perímetro del aparcamiento.
La junta local de Mislata de la Asociación Contra el Cáncer celebra su cuestación anual Las fallas, los andaluces, los manchegos y asociaciones vecinales colaboraron con la junta local para recaudar fondos
Mislata celebra la festividad de la Virgen de los Desamparados con una procesión entenares de devotos se reunieron el sábado por la tarde en la parroquia de Nuestra Señora de los Ángeles, donde a las 20 horas se celebró la tradicional pro-
C
a agrupación local de la Asociación contra el cáncer de Mislata celebró su tradicional cuestación en la localidad. Desde primera hora de la mañana, las integrantes de la junta local de Mislata, con la ayuda de las brigadas municipales de obras, instalaron una docena de mesas en distintos puntos de la población para recolectar las donaciones de los vecinos para un fin tan loable como la lucha contra el cáncer. En cada una de las mesas, además de las voluntarias
L
de la asociación, estaban los presidentes y falleras mayores de cada una de las comisiones de Mislata, que cada año colaboran en esta jornada, además de la asociación de Castilla la Mancha y la asociación andaluza. Por ello, durante toda la mañana, la presidenta de la junta local de la AECC de Mislata, María José Bondía, recorrió cada una de las mesas para agradecer el trabajo de los voluntarios e imponer a los falleros la insignia conmemorativa de la lucha contra el cáncer.
cesión de la Virgen de los Desamparados. La cita, organizada por la cofradía de la patrona de los valencianos, contó con la participación de los presidentes y falleras mayores de
Mislata, las autoridades municipales, encabezadas por Manuel Corredera, y numerosos vecinos que no quisieron perderse la procesión de la Geperudeta.
La Falla Eduardo Marquina planta su Cruz de mayo n Eduardo Marquina ya se ha convertido en toda una tradición la confección del monumento de La Cruz de Mayo y en ello se han volcado los falleros durante todo un fin de semana. Toda la comisión ha participado activamente en diseñar y montar este monumento, con el que un año más le han dado a la Plaza de Eduardo Marquina el colorido y el olor a flores naturales que embriaga estos días primaverales. Como siempre, su fallera mayor y el presidente, Amparo y Quique, encabezaron el grupo que ha hecho posible este bonito rincón que durante estos días adorna la plaza.
E
10 MV7 INFORMA Mislata
MAYO 2009
HISTORIA
Historia de la Empresa Natra La aventura de África.
Natra en la actualidad Segunda Parte
Luis Mañas Borras
a historia de la empresa Natra, ha estado y seguirá estando siempre vinculada a los países productores del cacao que existen en el mundo. Difícil, recoger la historia completa y evolución que ha tenido y sigue teniendo, así como las personas del pueblo, que formaron parte de la plantilla de la misma. La historia que aquí se cuenta, es en buena parte, la historia de Natra, jamás contada. Como buenos amantes de Mislata, los apoderados de Natra que fuimos a África, supimos transmitir a los dirigentes de aquellos países, el
L
Visita a Natra, Planta III, de autoridades y exportadores de la Guinea Ecuatorial junto a directivos de la empresa. Natra.cacao.
sentimiento popular de la empresa y de la ciudad desde donde procedíamos. En ocasiones, la embajada guineana que visitaba Natra, se acercaba hasta el municipio de Mislata, para recibir su calurosa hospitalidad. La República de Guinea Ecuatorial, fue testigo en diferentes épocas, de la llegada de directivos y técnicos de Natra, que potenciaron las relaciones comerciales y los lazos de unión entre los dos países. Mi testimonio de Africa empezaría con mi primer viaje a Malabo, (Rep. Guinea Ecuatorial). Siempre hubo un objetivo primordial en
L. Mañas en la .Guinea Ecuatorial junto a trabajadores de la empresa Apra.
nuestros viajes, como fue la defensa de los intereses de la empresa a quien representábamos. Pero existían además, tantas sensaciones nuevas…,mejor contar un poco de esta experiencia única En 1968, se dio la independencia a Guinea y acto seguido se produjo la política neurótica, africanista y antiespañola de Macías, su presidente, que desgraciadam e n t e sufrieron algunos compañeros de Natra, L. Mañas en Luba en la Finca Teixeira(RGE)junto autoridades de los poblados.
que tuvieron que abandonar la Isla. Poco tiempo después, calmados en parte los actos sanguinarios del dictador, regresarían a Malabo para continuar con el trabajo emprendido. Mi llegada a Bioko se produciría años más tarde cuando Obiang Nguema nuevo presidente, ya estaba consolidado en el poder. La primera impresión sobre Guinea se tiene desde el aire, cuando el avión de Iberia llega una vez por semana.. El Atlántico, gris y brillante anuncia la cercana presencia de la isla de Bioko, poco más de 2000 kilometros cuadrados de masa verde, con dos volcanes - Bonyoma y Luba-, rodeados por multitud de patios de fincas de cacao. A seis meses de sequía, casi absoluta, le siguen otros seis meses de lluvia continuada, con fuertes tormentas en tromba que en pocos minutos inundan la ciudad, cortan las carreteras o arrancan los árboles. Por lo demás uno cuando camina se encuentra un ambiente que le resulta familiar, por la cantidad de nombres en castellano de los comercios y de marcas españolas. En la conservación de la cultura hispánica en la ex colonia, jugó un papel fundamental la educación, que en su practica totalidad dependía, de la Cooperación española, con la colaboración del profesorado nativo y las monjas salesianas, autenticas embajadoras de España que realizaban su trabajo integrándose en la vida de los guineanos en los mas apartados poblados, expuestas a todo tipo de incomodidades y enfermedades.Una de las monjas Pilar Garin, de L.Mañas en Bioko (Playa de Aleñá. Poblado y cayucos) procedencia valenciana, de familia reconocida dentro del mundo de la cultura y el arte, en calidad de profesora española del Instituto de Malabo afirmaba: " que el guineano era buen estudiante y muy aplicado. Durante el curso-decía- que una imagen muy habitual por la noche es la de los grupos de estudiantes haciendo los deberes a la luz de las pocas farolas del alumbrado público que quedaban encendidas hasta que se apagaba la luz general a las doce de la noche" Esta inquietud por el estudio venía fundamentada por el deseo de llegar a ser en el futuro: médico, abogado, ingeniero, ect, olvidando que las necesidades prioritarias del país requerían mecánicos, electricistas, carpinteros y otros oficios. Esta afirmación de Pilar Garin, se correspondía con un hecho vivido en la propia empresa de Natra años más tarde, que cuento. Al producirse la independencia de Guinea, Macías impuso un régimen neurótico y sangriento, que hacía peligrar el patrimonio y la vida de las personas. Apra (Aprovechamientos Agrícolas, empresa auxiliar fundada por Natra en la Isla) contaba con un encargado nativo, Antonio Cantidio, que cuidaba de los almacenes, en tanto el personal de Natra regresaba a España. Ante el peligro que suponía en la población y para salvaguardar a sus hijos, todos ellos de poca edad, Natra por medio de Alvaro Faubel, gerente de la Empesa, se ofreció traerlos a Valencia, donde se les compró una casa y en donde iniciarían unos estudios. Aquellos niños con los años, alcanzarían títulos superiores.. Hoy son médicos, químicos e incluso hay una inspectora de Hacienda. Mi paso por la Isla está lleno de vivencias y recuerdos difíciles de olvidar. En Guinea Ecuatorial existen dos etnias bien definidas: Los bubis, orgullosos de ser más educados porque asimilaron mejor la cultura española y los fangs, guerreros, que descienden del continente. Dicen los bubis que su gran rival el fang, sobre todo los menos evoluciona-
MAYO 2009
dos del continente, se comen a sus muertos. Los depositan en las orillas de los ríos y cuando ya están hinchados y reblandecidos, los cocinan y se los comen. Los especialistas dicen que la antropofagia africana responde mas a un rito mágico-religioso que al mero hecho de llenar el estomago. Según la hechicería al uso, cuando uno se come alguna
L.Mañas en la finca de Teixeira( Luba - RGE)
parte del cuerpo muerto, hereda las cualidades de este. El guineano se adapta a todo. Es de naturaleza amable, tranquila y servicial, más amigo que enemigo. No tiene problemas de subsistencia, la comida siempre la tiene asegurada. No tiene mas que dar la vuelta a la esquina, salir a la selva y elegir el menú. A menudo se realizaban reuniones al finalizar la jornada, para oír música, para jugar al dominó o para leer las noticias de los periódicos atrasados que nos contaban las noticias ocurridas de España. Asistí a estas reuniones en Casa Mallo, uno de los más importantes productores y exportadores de cacao. Allí coincidía con parte de la Delegación española de cooperantes; el capitán del barco que acababa de atracar; algún empresario y personal de la propia casa Mallo, donde podías degustar en las sobremesa un "contrití"( country tea o té del país). Hubo dos momentos inolvidables durante mi estancia en Guinea para ser recordados. Mi visita a Luba a través de la selva en busca de un portugués José Maria Teixeira para contratarlo como apoderado de Apra y mi visita a la cima del monte Moka, invitado por una colonia de sudafricanos que disponían de una reserva de ganado vacuno para ser sacrificado y la carne enviada a su país de origen. La casualidad me llevaría a encontrarme en dicha cima con una reserva de ganado en extinción perteneciente al conocido industrial valenciano Paco Roig. Ghana y Costa de Marfil La expansión compradora de Natra de cacao en el mundo, ha sido ascendente y diversificada. Guinea después del éxodo español tras la independencia de aquel país, sufrió la pérdida de zonas de cultivo, por abandono de los nuevos propietarios. Tal situación llevaría a unos mínimos de cosecha en el producto base del país, como lo era el cacao, pasando de una producción de 45.000 toneladas en los tiempos de la colonia española, a unas 4000 toneladas, en los tiempos de Macías. Las necesidades de esta materia prima, obligarían a Natra a buscar otras
MV7 INFORMA Mislata
11
fuentes de suministro. Ecuador, Rep. Domicana, Perú, Venezuela, Mejico, Colombia y especialmente Brasil, en el continente americano. Malasia, Indonesia en Asia y Ghana, Camerún y Costa Marfil en África. Dadas las grandes producciones de estos tres países africanos, técnicos, y directores visitaban con frecuencia estos países, con la finalidad de hacer nuevas contrataciones y mejorar la calidad del grano. En una época en que me encontraba muy integrado en la parte de la compra y recepción del cacao desde los países de origen, pude visitar Ghana y Costa Marfil, primeras potencias productoras de Amanecer en San Pedro(Costa Marfil) cacao en el mundo y vivir unas experiencias únicas e irrepetibles. En Ghana, acompañando a mi compañero, Javier Almela, tuvimos la oportunidad de visitar el palacio real en Accra y entrevistarnos con el rey de la tribu de los Ashanti, acompañado de uno de los "Nanas" conocido como Kiku, empresa con barcos de pesca y exportación de congelado en Takoradi, que complementaba con el negocio del cacao; el cual nos diría que su rey había oído hablar de la empresa de Mislata y quería conocernos. En nuestra opinión, lo que quería el monarca era recibir un buen regalo. Nosotros que desconocíamos tal formalismo, compramos unos zapatos nuevos que entregamos en dicho acto. A la vista de sus pies desnudos en su trono dorado, con anillos de oro en los mismos, no era posible el uso de los zapatos. En la entrevista tuvimos la oportunidad de entregarle en mano, un libro sobre la ciudad de Valencia, y explicarle el lugar donde teníamos ubicada nuestra Empresa. Aquel viaje se completó con una visita al interior del país a Kumasi, centro neurálgico del cacao en la Región Ashanti. La busqueda de nuevos contratos de compra de cacao nos llevaría a Abidjan Catedral Notre Dame de la Paix(Yamoussukro-Costa de Marfil. (Costa de Marfil). Alli después de haber solucionado las razones comerciales, giramos una visita a la ciudad de Yamoussukro. Felix Houphouet-Boigny, presidente del país, quien gobernó Costa de Marfil durante 33 años, regaló en esta ciudad, lugar
12 MV7 INFORMA Mislata
de su nacimiento, la catedral de Notre Dame de la Paix, construida durante su gobierno, la más grande del planeta, mayor que la de San Pedro de Roma, aunque cueste creerlo. Ciudad situada entre Abidjan (costa ) y Bouaké en el interior del territorio de la etnia Akan. Sorprende atravesar kilómetros y kilómetros de selva y de pronto, aparece a través de la frondosidad, la cúpula de una catedral similar a la del Vaticano Otra de las experiencias más curiosas, fue en Costa de Marfil, para el establecimiento de una filial de Natra. En este viaje iba acompañado de mi esposa, junto a mis compañeros Vasco y José Vicente Pons Andreu, responsable entonces de aquella área de compras. Queríamos comprar el cacao directamente a los agricultores. Para tratar con ellos, viajamos a través de la selva por sitios en los que el 4X4 no podía ni pasar. En ocasiones, la gente de allí que venía en otro vehiculo, tenía que levantar a pulso el pequeño camión en el que viajábamos y sacarlo del agua. Íbamos sentados en unos bancos de madera improvisados. En cuatro horas recorrimos 40 kilómetros. Por fin, llegamos hasta el pobla-
MAYO 2009
Monerris, Pedro Casado, Alberto, Alvaro y Alejandro Faubel, Javier Almela, José Vte. Galdón, José Vte. Pons Raga y más reciente a Gregorio Martinez, José Vte. Pons Andreu, Vasco Acursio y Arturo Mascarós. Cada uno de ellos en su momento ha llenado páginas de la vida de Natra, con un objetivo común, defender los intereses de la empresa allí donde se les enviaba, soportando momentos muy duros. Ha habido en su haber profesional, algo mas que la propia relación
Despedida en el poblado de Adomkro
comercial. Han sido auténticos embajadores de un país, España, de una región Valencia y de una ciudad Mislata y aunque cueste creerlo, el crecimiento de la Natra que todos hemos conocido y que durante cuarenta años, ha permanecido en nuestro pueblo, lleva incorporado en sus productos finales, mucha de la historia que aquí os hemos presentado. Natra en la actualidad. Problemas en ruta al poblado de Adomkro(Costa Marfil, interior selva)
do Adomkro, y nos presentamos al consejo de ancianos. Estuvimos varias horas al sol negociando de un modo muy democrático, pero también muy extraño para un europeo. Se trataba de convencer al pueblo de que éramos gente honorable. Los visitantes nos situamos en un extremo de la plaza y el Consejo de ancianos en otro. Un espacio de 20 metros nos separaba. Entonces, procedimos a dar nuestra explicación a un intermediario que estaba entre ellos y nosotros. El intermediario hacía un resumen y se lo contaba a los ancianos en
Desde siempre los ciudadanos de Mislata, hemos considerado a Natra, como la fábrica del "chocolate", por el aroma que desprendían algunos de sus productos perceptibles en el exterior de la misma. Sin embargo no fue hasta hace pocos años atrás, cuando la propia empresa decidió empezar a fabricar en su nueva planta de Quart de Poblet, las coberturas de cacao, en gran escala, necesarias para la fabricación del chocolate en todas sus variantes. Con su traslado desde Mislata a Quart, muchos compañeros continuarían formando la plantilla de la misma. En interés de conocer a la actual Natra, nos desplazamos hasta sus nuevas instalaciones y esto es algo de lo que allí encontramos. Con los años se iba a producir una importante transformación en el desarrollo productivo de la empresa.. Nuevas instalaciones, nuevos almacenes, nuevos objetivos. Dicha transformación se iba a ver afectada, por la llegada de otros nuevos socios, lo que llevaría a una menor participación de los socios fundadores. La empresa dejaba de ser "familiar" para convertirse cada día más "multinacional". Algunos como quien esto escribe, asistimos a este cambio y fuimos testigos de esta transformación, hasta que la jubilación cerró el ciclo de nuestra vida laboral. La empresa Natra con la llegada de nuevos accionistas, se iba a conver-
L.Mañas y T.Ballester en el poblado de Adomkro. Deliberaciones Consejo de ancianos.
voz bien alta para que todo el pueblo que nos rodeaba lo escuchara al mismo tiempo. Como digo, este proceso duró varias horas. Todo el mundo se enteraba de todo y podía intervenir cuando quisiera. Al final, estuvimos de acuerdo y lo celebramos en medio de la selva tomando cava Torre Oria que habíamos llevado, y un vino de palma dulzón que hacen ellos y que conservaban en una lata de gasolina bastante sucia. La historia de Natra como dije al principio, está vinculada al continente africano desde sus inicios. La experiencia que me ha tocado Grupo de Técnicos, Comerciales, Produción y Administración, de Natra . vivir a lo largo de mis años en la empresa, es fiel reflejo de otros tantos viajes realizados por miembros de la misma: gerentes, directores, tir en un Grupo de nuevas empresas, cuyas actividades ya no eran únitécnicos, personal de fábrica y laboratorio. Merece recordar a Emilio camente, las propias del cacao. Las primeras razones de esta diversifi-
MV7 INFORMA Mislata
MAYO 2009
13
cación, respondían a la idea de asegurar la continuidad económica de la misma, en el supuesto de si alguna de las empresas no diera buenos resultados en el año, tener otra que pudiera compensar. Curiosamente, los años han venido demostrando que la empresa Natra, transformadora de cacao, la actividad primitiva, sigue siendo un valor potencial y seguro en la contribución al actual Grupo. En una reciente visita a la Planta de Natra Cacao en Quart de Poblet, nos íbamos a reencontrar con el mismo proceso de fabricación que había en Mislata, pero con unas instalaciones más modernas y productivas. Teníamos conocimiento de la existencia de una nueva planta para la fabricación de cobertura de cacao y hacia allí, encaminamos nuestros pasos. Tunel de enfriamiento chocolate.
Producto terminado chocolate. Vista almacén del cacao
tes de su responsabilidad laboral El mundo de Natra, ha sido y es, el mundo propiamente dicho, ya que y estuvieron siempre a la altura de posee una fuerte infraestructura para acceder a cualquier parte, ganada las circunstancias. Cada uno a través de los años, con la que atiende toda la demanda relacionada desde su puesto aportó lo mejor con el cacao. de su esfuerzo, hasta conseguir Desde siempre esa gran familia de profesionales, estuvo que estuvo unida por un fuerte equipada con lazo: la labor bien hecha. Os lo tecnología muy dice alguien que sigue viviendo y avanzada y conpuede contarlo. Por eso, satisface cebida para el encontrar hoy en muchos de los crecimiento. Pero si de algo podemos sentirnos satisfechos, es del equipo humano que fue el alma de Natra. Y mucha Productos de Natra: Manteca cacao; pasta cacao y parte de esta cacao en polvo feliz participación habría que buscarla en los estamentos actuales de Natra, a hombres y otros muchos que ya formaron mujeres del pueparte de la plantilla de la empresa de Mislata.. A todos ellos, también blo de Mislata, va dedicada esta síntesis histórica de la empresa que muchos hemos que durante conocido. muchos años Depositos de chocolate liquido. fueron conscienLuis Mañas Borrás
MV7 INFORMA Su mejor espacio de publicidad
14 MV7 INFORMA Mislata
CULTURA
MAYO 2009
POESÍA EN PAPEL Vacilación. José Fernández de la Sota o el poeta que camina sin vacilar en la escritura. su obra. Fernández de la Sota parece que no renuncia a la voz poética que halla en el Graben su alojamiento en los últimos tiempos.
Estel Julià l hotel Graben, fundado en 1918 está situado en la Doroheergasse, junto a la catedral de San Esteban,
E
Graben Hotel. Viena
un continuo, que debe ser leído con calma, y para los adeptos a Kafka, en alternancia con sus diarios. A la luz de los recuerdos, Fernández de la Sota nos trasporta a los momentos prenatales de un Kafka sumido en el conflicto, en
en el centro de Viena. En ese hotel se alojaban Franz Kafka y su amigo Max Brod cuando visitaban la ciudad. La zona de el Graben, está llena de tiendas de antigüedades. Podemos decir que el nuevo poemario de José Fernández de la Sota transcurre en una de las habitaciones de ese emblemático hotel, desde el que podemos establecer paralelismos con algunas de las obras de Kafka: La condena (escrita durante una sola noche) allí podemos deambular en la vigilia de los recuerdos de Kafka, escritor bohemio, enfermizo y dubitativo en extremo. Bassarai nos deja encima de la mesa una obra en la que se hace necesario establecer un marco de referencia. Obliga al lector a explorar, no sólo la obra de José Fernández de la Sota, sino además la obra de Kafka, sus lugares y sus vivencias. Así se plantea Vacilación, el último poemario publicado de un poeta que camina sin temores definiendo claramente su itinerario poético. Vacilación es ese hotel que respira las calles de Viena y también implícitamente es el barrio judío de la Praga de Kafka. Es
El poemario se divide en tres partes cuyo punto de partida es el asfalto de cualquier ciudad, Bilbao, Madrid o Viena. El autor nos contextualiza al personaje para hilvanar la atmósfera de la nada, la angustia al ubicarnos en el cigoto primigenio desde donde se cuestiona, nos cuestiona. Crea un discurso que parece no tener solución de continuidad y nos enfrenta en algunos momento al comienzo de
Sota sabe muy bien dónde se halla el camino. Allí se encuentra la tercera parte de este poemario que es como un balanceo,
Franz junto a Felice Bauer Péndulo de Focault
la duda, incluso antes de nacer, es lo que él mismo definió como vacilación prenatal y cuya referencia podemos encontrar en sus diarios. El autor de Vacilación tamFoto: Vista nocturna de Praga bién nos da las pistas de la evolución de su propia escritura en la que ha reali- la vida misma o cuestiones tales como ¿quién daría la zado una metamorfosis. vida por su vida? delimiSi realizamos una retros- tando un contexto real, pectiva de su obra, obser- posible y actual en el que vamos en ella los esque- se intuyen las raíces del mas tradicionales en los propio autor. Se presiente que predomina el verso el deambular de Franz, que largo explícito y rimado, pasa casi desapercibido con dominio del soneto en entre los versos de algunos casos (Todos Los Fernández de la Sota, Santos. José Fernández de como un canto contra la la Sota. Ediciones predestinación, donde hay Hiperión. 1997 Primer pre- momentos en los que deja mio de poesía Antonio en manos del lector el Machado en Baeza). Esta futuro del mismo poematransformación le lleva a rio. caminar sin vacilación hacia un verso más corto, La niebla se disipa según críptico y sin rima que dis- avanzamos y de nuevo en curre hacia un esencialis- el Graben se vislumbra la mo poético, en el que el segunda parte que esboza autor se confirma como un la figura del padre de maestro de figuras litera- Franz y de Felice Bauer, rias y estilísticas como la mujer con la que estuvo anáfora, la aliteración o la comprometido en dos ocaelipsis, entre otras, y en las siones y nunca llegó a que parece recrearse a lo materializar una largo de todo el poemario. Foto: Vista nocturna de Genera en este poemario Praga una estructura de bucle que en su transcurso, retoma losreferentes kafkianos y les incorpora sus propias creencias poéticas, alejadas de lo que fueron los esquemas primigenios de
Fernández de la Sota como un ser intransigente e inamovible que sitúa al hijo en un profundo agujero en la arena. Se percibe el recuerdo del lugar de trabajo, la infancia, la Praga mágica (según nos la relató Angelo Maria Ripellino) que transmite la fuerza invisible del crisol de culturas que fue. En este esta-
dio todo es posible, incluso la certeza de lo que sucede. Entre sueños del pasado, el autor de Vacilación, interroga a Franz, le pide que nos relate el transcurrir de sus días en el tiempo en los locales de moda como El Continental o el cabaret Lucerna, las tertulias literarias en las que aparece el hombre oprimido por el mismo cuello de su camisa de regreso a casa. Como si de un cuaderno de viaje se tratara, el autor, apoya sus sienes en el cristal del pasado. Dentro del tren Franz llega a la ciudad de Berlín, al hotel, a la pequeña habitación sin vistas, donde un hombre se convierte en su propio juez y se hace preso de la duda más absoluta y allí, en el tormento, un padre todopoderoso, le acusa de ser el árbol torcido y lo condena a permanecer en el hoyo más profundo. La debilidad se apodera de la escritura. La debilidad de los pulmones de Franz, hombre enjuto y sin energía, corazón encorsetado donde los versos toman la forma de casi aforismos, como vómitos de vida en medio de la enfermedad.
Graben Hotel. Viena vida en común, precisamente, por la vacilación constante en la que siempre estuvo Desde el Sanatorio en la recta final, la imagen de la inmerso. ventana, tras ella, lo peor, El padre es retratado por aunque Fernández de la
como el movimiento definitivo del péndulo de Focault, metáfora del transcurrir del tiempo. Los ojos por fin se abren para definir en los versos del autor lo previsible en cualquier ciudad. La vacilaciónsigue y la sentencia, como perro (término relacionado con al psique de Kafka según la obra: Kafka. Los años de las decisiones de Reiner Stach) de nuevo en el Graben. La nieve, una avenida cualquiera, el traje negro de Franz, los insectos y el paso del cometa que nos hace desviar la mirada a un pasado que es como el ahora. También están presentes las últimas amantes: Felice, Greta, Milena y Dora, la última mujer que acompa-
Kafka junto a dos de sus hermanas
MV7 INFORMA Mislata
MAYO 2009
ñó a Franz hasta la última estación. El recuerdo del trabajo y el día a día en las noches de insomnio, el cansancio o la muerte en un vientre, como un Franz junto a Felice Bauer Péndulo de Focault homenaje al hijo que murió como el soldado desconocido. Es entonces cuando sobreviene la ausencia, la nada, el vacío, el olvido.
La asfixia del no ser, es en Fernández de la Sota la poética de lo no escrito, la duda en cada verso como una resurrección, como una traición que de nuevo nos hace volver sobre nuestros pasos en el transcurrir de cada página y nos describe el recorrido inverso: la condena en un hotel de Berlín, Felice, el agua como representación de la
vida, la mariposa en el valle de la muerte, la ciudad invisible entre sus versos, el padre, el viaje a la ceniza, la misma muerte de Kafka antes del exterminio de sus hermanas y finalmente el regreso de la carne, la resurrección en ese ir y venir que amenaza volver algún día en un nuevo comienzo. Estel Julià
15
Algunas referencias Tusquets Editores, 1995 bibliográficas: Kafka los años de las deciVacilación. José Fernández siones. Reiner Stach. Siglo de la Sota. Bassarai. 2009 XXI Editores. 2003 Franz Kafka. Diarios El otro proceso de Kafka. (1910-1913). Traducción Elias Canetti. Alianza de Feliu Formosa. Editorial. 1995 Editorial Bruguera 1984. Franz Kafka. Diarios (1914-1923). Traducción de Feliu Formosa.
REVISTAS EN SOPORTE PAPEL Y VIRTUAL. Al otro lado del espejo y Es hora de embriagarse (con poesía)
l pasado mes de marzo nació el número 0 de la revista de relatos, cuentos y otras hiervas Al otro lado del espejo.Al otro lado del espejo es un nuevo proyecto de la Asociación cultural La vida rima (Madrid), que nace como hermana menor de Es hora de embriagarse (con poesía). Su objetivo es la búsqueda de autores noveles de cuento, relato o microrelato, que a juicio del consejo editorial, tienen calidad suficiente para su publicación y que junto con autores ya consolidados en el género, forman un único proyecto que además abre la participación con reseñas de cuentos. Al otro lado del espejo se edita en formato papel y.pdf gratuito en la que los autores colaboran de un modo altruista y desinteresado. Únicamente la edición en papel tiene un precio simbólico con el fin de atender los costes de edi-
E
ción y distribución. Al frente de la publicación, en el diseño, hay nombres como: Daniel Orviz, Luis Morales y Jose Naveiras como asesores literarios están: Esteban Gutiérrez y Miguel Ángel Martin. Un equipo lector formado por Rosa Naveiras, Reyes Monje y María Jesús Silva. Coordina el proyecto Gsus Bonilla. En este número han colaborado nombres como: Jon Bilbao, Patxi Irurzun, Vicente Muñoz Álvarez, Carlos Salem, Vicente Luis Mora y Óscar Sipán, Mario Crespo, Pepe Pereza, Maria Jesús Silva, Pablo Matilla Gutiérrez, Esther Rodríguez, Txe Peligro, Andrés Portillo, Luisa Fernàndez, Francisco Cenamor, Susana Obrero, Rosa Naveiras.
Butragueño, Lidia Litrán, Ilkhi Carranza, Dabiz del Reino, José Naveiras. Podéis contactar para solicitarla al email: revista.alotroladodelespejo@gmail.com Ya ha salido el nº4 de: Es hora de embriagarse (con poesía) una revista de poesía editada desde la Asociación cultural La vida rima de Madrid y que lleva dos años en circulación. Al frente de esta publicación hay un equipo de redacción compuesto por: Gsus Bonilla, Violeta Castaño, Victor Sierra, Marcos Almendros y José Naveiras García. Este número cuenta con una extensa nómina de autores (según orden de aparición en la revista: Estelle Talavera Baudet, Maribel Sánchez, J. Jorge Sánchez, Pepe Ramos, Ceferino Otalora Rubio, Silvia Oviedo, Enrique Hernández Caballero, María Jesús Silva, Mayte Sánchez Sempere, Ester Vallbona, Franco DiMerda, Bloguesía, Esteban Gutiérrez Gómez, Jennifer Arnau, Déborah Vukusic, Yamila Greco , Poesía Visual, Jennifer Arnau, Violeta Castaño Incluye reportajes poéticos por Reyes Monje, Vemos Doble, Markus Renström y Oscar Aguado. Las ilustraciones han corrido a cargo de: Joanna Bauer Vega, Daniel Madrid, Mayte Sánchez Sempere. Y la foto porLas ilustraciones han corrido a tada la ha aportado: cerdaka cargo de Fernando Falcone, Luis (http://www.flickr.com/photos/cer Morales, Aída García Corrales, daka/) Marcus Versus, Bárbara
Podéis descargaros los números anteriores en los siguientes enlaces: http://www.es-hora-de-embriagarse.net/ Si queréis contactar con la revista podéis hacerlo en el siguiente email: conpoesia@gmail.com, o bien a través de su página web: www.es-hora-de-embriagarse.net
16 MV7 INFORMA Mislata
MAYO 2009
MV7 INFORMA Mislata
MAYO 2009
17
LOS PRELADOS VALENTINOS QUE SIGUIEON A LA RECONQUISTA Encontraremos en sucesivas emisiones un minucioso estudio sobre timbres eclesiásticos, que nos lleva desde La Reconquista del rey Dº. Jaime I "el Conquistador", del año 1.240 al año 2,007. Dº. Arnaldo de Peralta.
D. José Sanchez Muñoz Dº. Ferrer de Pallarés. Mons. Ferrer de Pallares
1º.- Obispo, -- Ilustrísimo Señor Dº. Ferrer de Pallarés, el tratadista Escolano, apoyándose en las Constituciones de la Catedral, fija su elección el 22 de junio de 1.240. Cierto es, que el 23 de junio de 1.240, suscribe, el Estatuto y Ordenación de la Iglesia Valentina, que había sido erigida en Catedral, por "Bula", el 19 de octubre de 1.239, por S. S. Gregorio IX, y en junio del 1.240 firmó con el Cabildo ocho pergaminos, casi todos sobre diezmos.
Camino de Barcelona fue secuestrado por los sarracenos, en Coll de Balaguer, cuando se diriguía asistir al Concilio provincial, celebrado el día 5 de mayo de 1.243, fue martirizado el 30 de abril de 1.243, después de rescatado muere en Valencia. El Obispo Dº. Ferrer de Pallarés: compuso su sello con las armas de su casa y el báculo, resaltado, de oro, puesto en palo. Datos tomados de: " Episcopologio Valentino" de, Roque Chabas Llorens.
2º. - Obispo. - Ilustrísimo Señor Dº. Arnaldo de Peralta, Al fallecer Monseñor Ferrer el día 30 de abril de 1.243, se eligió el clérigo aragonés, él Ilustrísimo Señor Dº. Arnaldo, hombre de muy noble prosapia y Arcediano de Lérida. La confirmación de su elección, según Dº. Diego y Ballester, por bula de Su Santidad Inocencio IV desde Lión (Francia), el 23 de junio de 1.243. De la actividad desplegada por el Obispo Arnaldo de Peralta, háyase constancia en varios pergaminos que se encuentran en el Archivo Metropolitano. Descontento por las dificultades que a diario ofrecían los moros y por verse invadido de catalanes, Dº. Arnaldo solicitó y obtuvo de la Santa Sede su traslado a Zaragoza, según
Mons.Arnaldo de Peralta
Letras Apostólicas que se entregaron el 24 de octubre de 1.248, con fecha del 25 de agosto del mismo año. Su arma o escudo está tomado de la Colección de retratos de la Catedral Valentina: Escudo cuartelado, de oro y gules. (Ver Garma, tomo II, pág. 304). Datos tomados de: "Episcopologio Valentino" de, Roque Chabas Llorens.
ste linaje es oriundo de la ciudad de GENOVARD Génova en Italia. Pasó a Cataluña, estableciéndose en la ciudad de Barcelona. Algunos de sus individuos fueron Caballeros de San Juan. Desde tiempos atiguos radicó también en Mallorca. Dº. Francisco Genovard fué Jurado de la ciudad y reino en el año 1.311, y se halló presente en la jura que hizo él Rey Dº. Sancho I, de los privilegios y franquezas de la isla. Dº. Gaspar Genovard en 1.466, sirvió con un navío de su propiedad en las guerras de Cataluña, del Príncipe de Viana contra él Rey Dº. Juan II. En 1.466, era Jurado de la ciudad y reino por el estamento de ciudadanos. Juan Genovard, fué varón erudito y uno de los poetas latinos que tenían más fama en el reinado de Dº. Carlos V. El canónigo Gregorio Genovard, murió el 15 de diciembre de 1.533, después de haber fundado él Colegio de la Crianza. Dº. Berenguer Genovard, fué Jurado de la ciudad y reino de Mallorca en él año 1.444, y Juan Odón Genovard ocupó en el año 1.539 la dignidad política de Conseller. Dº. José Genovard fué Doctor en Medicina, socio de la Academia Sevillana y Catedrático de la Facultad en la Universidad de Mallorca. Falleció a mediados del siglo XVIII. ARMAS .— Los de Barcelona. En campo degules, un león rampante de oro, empuñando una espada; cortado de azur, con tres vuelos bajados de sable.
A
Datos tomados de: “Nobiliario Mallorquín”, de Joaquín María Bover, impreso, pág. 195.
Datos sacados de: “Diccionario de Apellidos” de, A. Y A. García Carraffa. tomo, LXVII, Pág. 9y10.
E
José Sánchez M.
lgunos tratadistas opinan que todas las familias de este apellido diseminadas PASCUAL por distintas regiones españolas proceden de un mismo Solar y Tronco, y que, por lo tanto, existían entre sus fundadores vínculos de sangre y parentesco en mayor o menor grado. Dicen también en apoyo de ese criterio, y siguiendo lo escrito por Dº. Alonso López de Haro en su: “Nobiliario Genealógico”, que en un principio se llamaron Pascual y que con el tiempo se corrompió este vocablo en Pascual. Finalmente tratan de robustecer sus aseveraciones con la cita de antiguos varones, considerados todos ellos como pertenecientes a una misma y única familia “Pascual”. No nos inclinamos a compartir la opinión de los aludidos autores, fundándonos en las razones que siguen: Recogidas las noticias que anteceden, facilitadas por la tradición, pasamos a tratar de algunas de las casas solares de que proceden familias de ese apellido. Radicaron en Vizcaya, la Rioja, Álava, Navarra, Aragón, Cataluña, Mallorca, Valencia y Alicante, extendiéndose sus líneas por otras regiones de España. Así lo confirma Mosén Jaime Febrer, ahijado y gran servidor del citado Monarca, quien le designó, al morir su padre, le sustituyese en la tarea del formado de listas o nóminas de todos los nobles y guerreros que llegaban de Aragón y otros países al ejército del Rey Dº. Jaime.
ARMAS.— Escudo parido: 1º, de azur con dos torres de oro surmotadas de una estrella del mismo metal, 2º, de sinople, con un cordero de plata, bebiendo en una fuente.
José Sánchez M.
18 MV7 INFORMA Mislata
JUVENTUD
MAYO 2009
DIAMANTE NEGRO CAPITULO V: DULCES SUEÑOS
Montse N. Ríos
Se donde se encuentra tu padre. – Fueron las únicas palabras que pronunció la extraña joven. Su mirada continuó clavada en los ojos turbios de Esteban, que no lograba comprender del todo, ni siquiera en una pequeña parte, como aquella chica podía saber quién era él y el paradero de su padre desaparecido. Estás borracha… déjame en paz. – Fue la respuesta más lógica que se le ocurrió dadas las circunstancias. Esteban, si no quieres creerme allá tú… pero si quieres encontrar a Jorge será mejor que me sigas. – Una dulce sonrisa se dibujó en sus finos labios carentes de carmín. Ella se alejó de la barra y salió del local sin mirar atrás. Esteban, sorprendido y confuso, decidió que no perdía nada por averiguar quien era realmente aquella mujer que tanto parecía saber sobre él y su familia. Al fin y al cabo, aunque su instinto le gritara en el fondo de su mente que no podía tratarse de otra cosa que no fuera una descabellada trampa, no tenía más opciones, ni disponía de más tiempo para realizar averiguaciones. Si realmente quería encontrar a su padre, debía arriesgarse. Esteban pagó su copa aún a medio terminar y salió apresuradamente por la puerta. La extraña se alejaba andando por la avenida principal, sin vacilar, sin esperar a que él la alcanzara. De hecho, durante el breve trayecto que recorrieron sus pasos, Esteban en ningún momento se colocó a su altura; prefirió permanecer a una distancia prudencial, seguirla un par de metros por detrás. Ella no se inmutó ante tal muestra de desconfianza, y se detuvo tranqui-
lamente ante la puerta desconchada de una vivienda con el aspecto de haber pasado las últimas décadas en manos de okupas y vándalos sin escrúpulos. Es aquí. – La chica empujó la puerta con fuerza para abrirla. La cerradura hacía tiempo, mucho tiempo, que había desaparecido de su ubicación original. Aguarda un segundo. – Esteban agarró a la extraña del brazo antes de que pudiera adentrarlo en el misterioso – y probablemente peligroso – lugar. - ¿Dices que aquí está mi padre? ¿Cómo puedes esperar que me crea eso? No espero que creas nada, eso es cosa tuya. Si no quieres venir conmigo adelante, vuelve a casa o al bar, donde prefieras estar. Pero entonces siempre te quedarás con la duda de averiguar si yo estaba en lo cierto. – De nuevo, una sonrisa cruel apareció en el rostro de la muchacha. Parecía claro que lo estaba engañando, casi podía saborear la mentira en el paladar, y aún así… ¿Cómo te llamas? Alicia. Y ahora suéltame y sígueme, o vete si ese es tu deseo, como tú prefieras. Esteban soltó el brazo que había estado aferrando con inusitada fuerza entre sus dedos. Probablemente un hematoma violeta aparecería en breve sobre la piel pálida de Alicia. Observó como, casi a cámara lenta, ella desaparecía en el interior del edificio quejumbroso. Quizá fuera por el alcohol ingerido, el estrés acumulado, o por la malsana y creciente atracción que se estaba apoderando de sus sentidos, pero la verdad es que Esteban caminó vacilante en pos de la chica cual autómata sin voluntad. En cierto sentido, a esas alturas de la noche de su vida, poco le importaba lo que pudiera sucederle a él. Su único deseo, su obsesión más bien, era averiguar la verdad.
al respecto. Finalmente, descendieron por unas escaleras que gruñían lastimosamente bajo el peso de sus cuerpos. Una puerta de metal con una luz incandescente sobre ella apareció ante la atónita mirada de Esteban. Parecía una puerta blindada, como las de los bancos que aparecen en las películas de Hollywood. Alicia tecleó un código de seguridad en una pantalla situada justo en el centro, y con un sonido de engranajes bien engrasados, la plateada y reluciente puerta los dejó entrar. Una especie de laboratorio, eso era lo que ocultaba, ni más ni menos. Un laboratorio clandestino y equipado con las más sofisticadas tecnologías, perdido en mitad de una ciudad dormitorio, disfrazado de una casa okupa. El desconcierto de Esteban fue tal, que se quedó parado, petrificado más bien, en el umbral de la puerta unos segundos eternos antes de atreverse a poner un pie allí dentro. Con la boca semiabierta de la impresión, observó minuciosamente lo que los fluorescentes del techo le permitían distinguir de aquella amplia y abarrotada habitación: estanterías llenas de archivos, infinidad de aparatos cuya función tan sólo podía imaginar, ordenadores apagados rodeados de multitud de disquetes y discos compactos, cables y alargadores inundando el suelo de la estancia… un paraíso informático con tintes surrealistas. Tan absorto y alucinado, porque esa era la palabra que más se ajustaba a su estado, había quedado Esteban ante semejante visión, que por unos fatídicos minutos había olvidado la razón por la que se encontraba allí. Incluso había olvidado a su acompañante, que había desaparecido de su campo de visión. Cuando su mirada volvió a encontrarla, ésta alzaba sobre su cabeza una llave inglesa de dimensiones épicas, y la muchacha no dudó un instante en descargarla sobre su cabeza. Un zumbido sordo atravesó las paredes de su cráneo, y antes que el dolor y la bendita inconsciencia Alicia lo condujo cautelosamente a través de aparecieran, escuchó unas palabras suaves, una serie de pasillos completamente a oscuras. casi tiernas de los labios de Alicia. Ambos debían palpar las paredes para no choDulces sueños… hermanito. car con ellas. Sus manos se rozaron levemente en más de una ocasión, pero ninguno dijo nada
La Federación de Asociaciones de Comercio de l´Horta celebro en Alcásser la entrega de premios del III Concurso de Escaparates l pasado 7 de Mayo de 2009 a las 20:30horas, se celebró en Alcàsser la entrega de premios del III Concurso de Escaparates de Fedacoh, junto con la presentación de los resultados del “ Estudio de Necesidades del Comercio Tradicional en la comarca de l’ Horta”. El acto fue dirigido por el presidente de la Federación, Salvador Carrión, junto con la colaboración de Carlos Aliaga (director de Caixa Popular de Silla, entidad colaboradora en la aportación del premio a la innovación), Maribel Soler (Jefa del Servicio Territorial de la Conselleria de Empresa, Universidad e Innovación), Remedios Avia (Alcaldesa d’Alcásser) y D. Pablo Peraire (Notario d’ Alcàsser, encargado de levantar acta). Esta tercera edición del concurso contó con aproximadamente 40 comercios participantes, entre los cuáles se nombraron tres premiados y dos menciones hono-
E
ríficas. El fallo del jurado se dió a conocer por parte de Mar Navarro, presidenta de la Asociación de Empresarios y Comerciantes d’ Alcàsser (AECA). Los premios se otorgaron según tres categorías: ILUMINACIÓN: AFRODITA (Mislata) EXPOSICIÓN DEL PRODUCTO (premio ex aequo): NOESLOMISMO (Mislata) COTUFA (Picasent) INNOVACIÓN: ÉPOCA PELUQUEROS (Albal) Además, el jurado decidió, de forma extraordinaria, otorgar dos Menciones Honoríficas en reconocimiento a la buena presentación y gestión comercial del producto artesanal a: LENCERÍA MERCERÍA CONCHA ZARAGOZÁ (Silla) GALERÍA DBARRO (Alcácer)
Aprovechamos la ocasión para presentar las conclusiones del Estudio de Necesidades de Comercio de l’ Horta, a cargo de Ofelia Santiago, directora de Santiago Consultores. Saludos cordiales, Salvador Carrión Presidente
MV7 INFORMA Mislata
MAYO 2009
19
Mislata imparte de forma pionera en España cursos de formación profesional para refugiados El Ayuntamiento enseña castellano, electricidad y fontanería a los residentes del CAR n Mislata se encuentra uno de los cuatro centros de acogida a refugiados que existe en nuestro país. Allí residen alrededor de 120 personas de una treintena de nacionalidades que llegan con el único requisito de haber solicitado en España una petición de asilo por sentirse perseguidos en sus países de origen. Durante los meses en que se tramita su solicitud, el CAR de Mislata les ofrece alojamiento y manutención, y una vea cubiertas estas necesidades prácticas, se trabaja con ellos en un programa de integración. Desde hace unas semanas, el Ayuntamiento de Mislata participa activamente en la integración de los refugiados del CAR, una iniciativa pionera en España que permite a los internos del centro beneficiarse de la amplia oferta formativa municipal. En concreto, el CAR y el Consistorio de Mislata han firmado un acuerdo para impartir cursos de formación de 250 horas a refugiados del CAR, con los profesores titulados y las instalaciones homologadas de la Agencia de Desarrollo Local de Mislata. Como explica el alcalde, Manuel Corredera, “se trata de una experiencia absolutamente pionera que demuestra una vez más que somos un ejemplo a nivel nacional en políticas de integración social”. En concreto, estos grupos de
E
inmigrantes reciben una doble formación. Por una parte se les imparten clases teóricas de alfabetización, ya que la práctica totalidad de los extranjeros que llegan al CAR no conocen el idioma español. Y por otro lado participan en clases prácticas de capacitación profesional, en las que aprenden electricidad, fontanería y mantenimiento de edificios. Tanto la teoría como la práctica se imparten en los centros municipales de la Plaza de España y Padre Santonja, y hasta allí se ha desplazado esta mañana el alcalde, acompañado por la concejal de Promoción Económica, Ligia
Rodrigo, el director del CAR, Felipe Perales, y el coordinador de la ADL de Mislata, Voro Suay. Tras la visita, Corredera ha destacado la importancia de que estas personas reciban “una formación profesional que es de vital importancia para conseguir integrarse plenamente en nuestra sociedad”, además que valorar que lo hagan fuera del centro, ya que “es un primer paso para relacionarse con más personas y aprender rápidamente el castellano”. El alcalde, asimismo, ha afirmado sentirse sorprendido por “la enorme capacidad de aprendiza-
je de todos los alumnos”. De hecho, según los comentarios de los profesores, confirma Corredera, “demuestran una actitud y una motivación fuera de lo normal, lo que les sirve para aprender rápidamente todos los conceptos”. Aunque en el CAR conviven 28 nacionalidades, la mayor parte de los que están participando en estos talleres provienen de países africanos, donde la mayoría apenas han pasado por el colegio porque su única prioridad ha sido la supervivencia. Con este tipo de proyectos, asegura Manuel Corredera, “pretendemos que estas personas logren una formación que permita su desarrollo personal, ya sea integrándose en nuestra sociedad o regresando a sus países de origen con una capacitación que les asegura una vida mejor”. Estos talleres tienen entre 10 y 15 alumnos y una duración de 250 horas distribuidas en dos meses. Una vez finalizados, todos los alumnos recibirán su correspondiente certificación profesional. De momento, esta primera edición ha dejado más que satisfechos tanto al Ayuntamiento como al CAR, por lo que las dos entidades ya están trabajando en nuevos talleres que abarquen nuevas opciones formativas, como la agricultura, la ganadería o distintas profesiones relacionadas con el sector servicios.
Opinión LA ANIMACIÓN SOCIOCULTURAL EN LA FORMACIÓN DE PERSONAS ADULTAS a animación socio cultural ha sido siempre una apuesta transversal en las prácticas innovadoras de la Formación de Personas Adultas (F.P.A.). Siempre se ha apostado por ella como ámbito complementario e interdisciplinar del trabajo con las personas adultas para lograr la finalidad de una educación integral (formación inicial + animación sociocultural + formación para el trabajo). Desde los años setenta, coincidiendo con la transición democrática, se ha considerado a la misma como un instrumento necesario para reactivar la participación social y cultural de la sociedad, después de una etapa histórica caracterizada por el fomento de la pasividad social y las políticas de delegación “forzada” de las clases populares de todo lo público (entre ellas el fomento cultural) a favor de una minoría dirigente que se aprovecha de esta situación ya que goza en exclusiva de los bienes culturales, y va a mantener una base sociológica (“la mayoría silenciosa”) alejada no sólo de la participación cultural sino también de la creación cultural.
L
La tarea de la pedagógica de la F.P.A. ha sido, por un lado, facilitar el acceso al patrimonio cultural (museos, bibliotecas, teatros…) y, por otro, suplir las carencias culturales con la realización de actividades propias (conferencias, cine fórum, audiciones, fiestas,…). Se trataba y se trata de conseguir que la animación sociocultural tenga una mayor capacidad formativa y de intervención en la realidad social con vistas a propiciar cambios de la situación inicial y poder participar desde los Centros de Formación de Personas Adultas en el debate cultural de nuestra sociedad. De manera general, estas son las principales actividades que se realizan desde este ámbito formativo en la Centros de F.P.A.: Conferencias, charlas-coloquio, cine fórum. Al principio, los Centros realizaban una labor de enlace entre las estructuras y los servicios públicos emergentes y las necesidades de las personas adultas detectadas en nuestros Centros, con temáticas hasta ese momento desatendidas (planificación fami-
liar, sexualidad, educación de los hij@s, adicciones,…) Actualmente, bien cuando se detecta un tema de preocupación, bien por sugerencia del alumnado, el centro continua realizando este tipo de actividades. Visitas culturales a museos, exposiciones, audiciones musicales,… Actividad constante dentro del planteamiento de democratizar la cultura, con la finalidad de dar a conocer nuestro patrimonio cultural y natural. Aunque este tipo de actividades está ya muy extendido en la sociedad, los Centros de Personas Adultas queremos darles un carácter formativo más continuo y menos puntual: creación de grupos de preparación de itinerarios geográficos y culturales, cuadernos de campo propios, etc. Excursiones y encuentros de Centros de F.P.A. Actividades para conocer otras partes del territorio valenciano y de otros lugares con otras finalidades complementarias. De estímulo y reivindicación educativa con otros centros de adultos.
Actividades de recuperación de la cultura popular. Son actividades relacionadas con las experiencias de otros ámbitos de la F.P.A. pero que necesitan la especificidad de la animación para ser recuperadas como patrimonio cultural. Abarca todo lo relacionado con la normalización lingüística y cultural del valenciano, donde no sólo se pretende buscar un requisito laboral, sino también valorarlo socialmente como un bien de uso y de recuperación cultural (cuentos, juegos tradicionales,…) Revistas, certámenes literarios, talleres creativos, … Donde se pretende animar, interaccionar personas y la comunidad con el fin de potenciar la capacidad expresiva de las personas adultas, con el objetivo de producir, crear bienes culturales. Actividades encaminadas al fomento de la participación social y cultural. El objetivo final de la animación socio-cultural es conseguir la mayor autogestión social y cultural del alumnado. El logro de una educación integral de las personas adultas está vinculado al desarrollo de
las capacidades de intervención, tanto en las tareas del Centro de F.P.A. como la elaboración de propuestas propias complementarias al mismo. ...En definitiva, desde el planteamiento de la animación sociocultural, se trabaja en la formación de grupos de personas que, a partir de un territorio y de elementos de motivación determinados y desde su propia heterogeneidad, realicen un trabajo de interlocución capaz de crear tejido social que intervenga en la vida social y cultural de su entono más inmediato. Es en la F.P.A., junto con otros espacios, donde se puede aprender esta participación ciudadana para realizar una sociedad más democrática en todos los aspectos. Al menos esto es lo que pensamos las personas que trabajamos en este campo educativo.
Salvador E. Gimeno Sanchis Director del Centro (Reelaboración del texto originario de Pascual Murcia Ortiz, profesor de FPA)
20 MV7 INFORMA Mislata
MAYO 2009
CARTELERA CINEMATOGRÁFICA PONYO EN EL ACANTILADO
STAR TREK
DÉJAME ENTRAR
a hemos comentado muchas veces el grado de perfeccionamiento técnico al que el cine de dibujos animados ha llegado en nuestros días. Las grandes productoras estadounidenses, en especial, y las europeas, incluida la española, no paran de deslumbrar al espectador con sorprendentes filigranas visuales que parecían imposibles de ser elaboradas hace muy poco tiempo. Sin embargo, existe un reducto creativo en el que el progreso técnico no importa. Hay un genio de la animación que se resiste a dejarse avasallar por los nuevos adelantos digitales. Existió un tiempo en el que este tipo de películas acumulaban el valor maravillosamente imperfecto de la artesanía, de la labor hecha paso a paso, trazo tras trazo, papel tras papel. Por fortuna, hay un señor japonés que sigue regalándonos dibujos en movimiento, hechos prescindiendo del ordenador, con esa deliciosa ingenuidad que expande el pincel, el colorín, la paciencia humana convertida en motor de la creación. Se llama Hayao Miyazaki. Es el autor de obras maestras como TOTORO o EL VIAJE DE CHIHIRO. Apresúrense a disfrutar de su última gozada. Lleva por título PONYO EN EL ACANTILADO.
otable recuperación cinematográfica la que se ha logrado con esta nueva entrega de una de las sagas más veneradas del universo de la ciencia ficción galáctica. La numerosísima secta trekkie (fanáticos del culto a la serie original) puede descansar tranquila. Los temores ante el descalabro han quedado disipados muy pronto. Este STAR TREK (2009) supone una inteligente aproximación a los orígenes de todos los famosos tripulantes de la nave “Enterprise”. Y es que su creador, el profesionalísimo J. J. Abrahams, el alabado firmante de algunas de las mejores series de televisión de la actualidad -PERDIDOS, entre ellas-, ha tenido a bien no acomodarse creativamente, empeñándose en un resurgimiento basado en la continuación argumental del último –y nefastoepisodio. Su aproximación concluye siendo una dignísima puesta al día de un producto exprimido, desahuciado y visto para insultable sentencia.
ÉJAME ENTRAR nos presenta a un protagonista desvalido. Oskar, es un silencioso muchacho de doce años con graves problemas de convivencia en su centro escolar. Un pequeño grupo de compañeros obsesionados en el doloroso empeño de pasar un buen rato a costa de una humillación y una burla, además de continuadas, violentas. Su vida da un vuelco cuando comienza a relacionarse con Eli, una misteriosa joven de su misma edad, que acaba de trasladarse a vivir en un piso de su misma finca. Ambos comienzan a vivir una intensa relación de amistad con afectos al fondo, a pesar de que ella no da muestras de ser un ser humano transitado de normalidad. Eli sólo sale a la calle de noche, pone cartón en las ventanas de su piso para que la luz del sol no la ilumine, no siente el nevado frío nocturno, y sólo puede entrar en casa de Oskar si éste le da de palabra su permiso. DÉJAME ENTRAR narra quieta, gélida, sinuosamente una limpia historia de vampiros, que, dada la seriedad, el rigor y la extrañeza con la que está intensificado su lóbrego devenir, convence con entumecida rotundidad al desasosiego encendido en la pupila de quien la contempla, absorto, en la oscuridad de la sala.
Y
La película es un hermoso canto a la imaginación, un tierno, luminoso e inquietante cuento acuático, que entusiasma de puro sabio, limpio y experimentado. Una pequeña sirenita quiere tornarse humana, pues el destino le ha deparado a su corazón la jugada de quedarse apasionadamente prendado de un niño que vive junto al mar. La fantasía, siempre, como arma sobre la que engrandecer nuestras vidas. Miyazaky, como en sus mejores obras, da rienda suelta a la torrencialidad iconográfica que acumula su primigenio y encantador sentido del espectáculo. Emociona situarse frente a este maravilloso delirio imaginativo, en el que prima la sencillez técnica por encima del virtuosismo robótico. PONYO EN EL ACANTILADO sabe a fábula coloreada por manos escolares, ansiosas de bombardeo con acuarelas sobre folio blanco. Saboreadla en toda su desbordante inocencia.
N
Abraham y su equipo de guionistas retrotraen en el tiempo al conocido grupo protagonista. La película incide fundamentalmente en sus dos personajes principales: el capitan Kirk y su fiel comandante Spot, el archiconocido vulcaniano de orejas puntiagudas. El argumento describe el inicio de la lealtad y admiración mutuamente profesadas, sobre las que ha ido cabalgando toda la serie. STAR TREK (2009), pues, ese es su mayor mérito, no rinde cuentas al designio último pergeñado para un estiramiento ridículo y letal, sino que elabora su propio entramado dramático y, con él, supera la mera condición de previsible producto comercial al uso. La descripción de estos dos personajes, la invención de un pasado traumático, condicionador de su conducta, junto con un espectacular, novedoso, apabullante diseño de producción, hacen de este film un entretenimiento digno, elucubrado y vibrantemente visual.
D
El film de Alfredson deslumbra por lo impecablemente resuelta que está la originalidad con la que está planteada esta inmersión en el mito vampírico. Su tonalidad blanca y oscura, su sequedad de sangre empapando nieve ajena; el aprovechamiento máximo que se efectúa sobre el paisaje invernal, níveamente despojado, silentemente mortecino, gris de humanidad solitaria, que le brinda el enclave de extrarradio urbano, adormecido, enfermo de invierno escandinavo; una puesta en escena en la que las escenas más terroríficas vienen ejecutadas con un distanciamiento y una sugerencia que magnifican una glacialidad animal muy pocas veces sentida; aspectos todos ellos que hacen de DÉJAME ENTRAR una obra mayúscula, en la que podemos saborear una lírica, conmovedoramente rara historia de amor adolescente y siniestro, protagonizada por un niño y una niña-vampiro que, lo aseguro conmovido, les dejará el corazón aterido y convulso.
Críticas de: Celso Hoyo Arce
MV7 INFORMA Mislata
MAYO 2009
21
Asociación Cultural Gastronómica la Tavella en Mislata Ensalada de garbanzos y alubias con atún
Ingredientes para 4 personas: 150 grs. de alubias. 150 grs. de garbanzos. 1 cebolla. 1 lata de atún en aceite de 180 grs.
3 tomates. 8 cucharadas de aceite de oliva. 4 cucharadas de vinagre de vino. Sal al gusto.
Consejos del “iaio”
Se ponen los garbanzos y las alubias en agua el día anterior para que estén bien tiernos e hinchados. En una cazuela, se ponen a hervir hasta que se note están suficientemente cocidos. Se retiran del fuego y se dejan escurrir y enfriar. Se pela la cebolla y se pica muy fina. Se lavan los tomates y se pican también muy finos. Se saca el atún de la lata y se desmenuza para que se pueda luego mezclar bien. En una ensaladera, se pone todo junto y se remueve sazonándolo con la sal, el vinagre y el aceite, y ya se puede servir. Veréis que ensalada tan agradable y a la vez muy económica. Espero me digáis como os ha parecido.
Truchas escabechadas con jamón y gambas
Ingredientes para 4 personas: 4 truchas medianas. 15 grs. de taquitos de jamón serrano. 100 grs. de gambas peladas. 2 dientes de ajo.
1 vasito de vinagre. 2 hojas de laurel. Harina para rebozar. 250 grs. de aceite de oliva para freír.
Se limpian las truchas, se pone la sartén al fuego con el aceite, se fríen los ajos y el jamón, se retiran en un recipiente, se rebozan las truchas en harina y se fríen unos 10 minutos. Es ahora cuando se agregan los ajos, el jamón, las gambas, el laurel, el vinagre y un poco de agua, se tienen otros 10 minutos al fuego lento y lo tenemos todo terminado. Esto resulta mejor si se hace de un día para otro, ya que los sabores quedan más concentrados. Aquí se deben acompañar de un vino de esos valencianos que os recomiendo tantas veces. Ingredientes: 1 Sobre de cuajada Royal. 1 Paquete de lengüetas. 1/2 Litro de nata de cocinar. 1 Tarrina de queso Philadelphia. 1 Sobre de azúcar caramelizado. 1 Tarrina de azúcar de las de queso. 250 Grs. de fresas frescas troceadas. 1 Tarrina de leche de las de queso. Se pone todo en una batidora y se bate bien hasta que se vea está hecho una buena mezcla, luego se echa en un cazo y se pone al fuego, se va removiendo hasta que empiece a hervir Tendremos preparado un molde que lo hemos rociado con el azúcar caramelizado, donde vaciaremos todo, y cuando esté el líquido en el molde, es cuando se le agregan las lengüetas, se deja un poco y se retira Luego se vuelca en una fuente, y es ahora cuando se ponen los trozos de fresas por encima para decorar, queda preparado para servir. Aquí nos tomaremos una copita de mistela y veréis que cosa tan rica y a la vez tan económica. vuestras recetas tradicionales a: gamarche@terra.es
De postre tarta de queso nata y fresas
CLASIFICADOS Anunciese aqui: Compra, venta, alquileres, trabajo Alquilo - Piso de 90 metros cuadrados totalmente amueblado en plaza peatonal de Mislata - 3 habitaciones + salón/comedor + 2 cuartos de baño completos + cocina con galería + 4 balcones - Aire acondicionado en salón/comedor y habitación principal - Edificio de 9 años de antigüedad con 2 ascensores - Precio: 580 EUR/Mes, opción de plaza de garaje: 70 EUR/mes adicionales Tlfno.:636 332 332
Anunciese aqui 658 800 149
Vendo Moto Mdo. Vespino 130 E Precio 350 €
Paterna Se vende Parcela Camping La Pinaeta
Mislata Alquilo plaza garaje (Coche Moto) calle Doctor Fleming, 8
Tlfno.: 650 594 704
Tlfno. 609 446 000
Tlfno. 630 065 658
Tlfno. 609 446 000
Anunciese aqui 658 800 149
Paterna Se venden Casas de Madera Camping La Pinaeta Tlfno. 630 065 658
Mislata Alquilo Local Comercial 50 m cuadrados calle Doctor Fleming Tlfno. 609 446 000
Anunciese aqui 658 800 149
Paterna Se alquilan Casas de Madera Camping La Pinaeta Tlfno. 630 065 658
Mislata Alquilo plaza garaje calle Clara Campoamor, 6 (Junto calle Hospital) Tlfno. 963 855 944 - 696 649 565
Se ofrece joven para recepcionista interesados preguntar por Lena.
Se ofrece joven para camarera interesados preguntar por Rebeca. Tlfno.: 667 678 667
Mislata Don Juan de Austria 10 bajo - 100 metros cuadrados - Recientemente reformado - Puerta motorizada - Cuarto de baño completo - Zona de atención al público + espacio de almacén + 3 estancias separadas - Acceso a patio de luces comunitario Teléfono: 636332332 Alquiler: 600 Euros / mes
658 800 149 961 106 102
Se ofrece estudiante para cuidar niños interesados preguntar por Mayra.
Tlfno.: 660 323 707
Anunciese aqui 658 800 149
Tlfnos contacto:
Se ofrece joven para instalador de aire acondicionado preguntar por Eloy
Anunciese aqui 658 800 149
Anunciese aqui 658 800 149
Tlfno. 609 446 000
Tlfno.: 662 059 346
Anunciese aqui 658 800 149
Mislata Alquilo plaza garaje (Coche Moto) calle Tomas Sanz
Anunciese aqui 658 800 149
Anunciese aqui 658 800 149
Anunciese aqui 658 800 149
22 MV7 INFORMA Mislata
MAYO 2009
La sala Lametro de la estación de Colón acoge la exposición fotográfica “Silencios”, de Ana Iturralde La artista valenciana intenta captar el alma de lo que retrata a través de los gestos y sentimientos •La exhibición ofrece 22 instantáneas de Senegal realizadas entre los años 2006 y 2007 La muestra podrá visitarse hasta el 13 de junio errocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV) ofrece a sus usuarios la posibilidad de visitar desde mañana y hasta el próximo 13 de junio la exposición fotográfica “Silencios” de la valenciana Ana Yturralde en la sala Lametro de la estación de Colón de Metrovalencia, que fue inaugurada ayer por al directora gerente de FGV, Marisa Gracia, y la propia artista. La muestra fotográfica se compone de veintidós imágenes en blanco y negro y en color realizadas entre los años 2006 y 2007 en Senegal. La artista, conmovida por la calidad humana y la intensidad del día a día africano, plantea con sus imágenes una introspección al interior humano. Todo a través de los gestos y miradas para alcanzar la pureza de los sentimientos donde desaparece el ruido en el silencio. Ana Yturralde está especializada en la fotografía de personas, así como de moda, entrevistas y fotoperiodismo. Captar el alma de lo que retrata a través de la esencia del momento, los gestos y los sentimientos que transmiten es su gran pasión. Actividades paralelas Durante el tiempo que esté abierta la exposición, en la sala Lametro, se celebrarán tres mesas redondas sobre diferentes temas de actualidad que interesan a la sociedad. Se pretende promover el conocimiento del medio ambiente, la diversidad cultural y el respeto por los refugiados. El 21 de mayo, con motivo del Día de la Diversidad Cultural, se realizará una mesa redonda, donde se tratará el compromiso por convivir de una mejor manera a través del diálogo y el desarrollo cultural. El jueves 4 de junio, la mesa redonda se realizará con el fin de fomentar la sensibilización mundial sobre el medio ambiente y promover la atención y acción política al respecto. Recogerá a diferentes ONG, que darán su punto de vista sobre los temas seleccionados. Para finalizar, las últimas charlas serán el 11 de junio, por el Día Mundial del Refugiado y, además el 13 de junio, se organizará un festival Musical Intercultural. Donde se proyectarán imágenes de rostros desde los silencios y será el acto de clausura de la exposición “Silencios”.
F
Metrovalencia”. Gracia, quien ha asegurado que es “un lujo” ver la muestra para “descubrir las miradas reflejadas por Iturralde”, ha mostrado su “ilusión” porque la sala Lametro “dé un paso adelante, evolucione y comience a tener relación con los temas sociales”. Por su parte, Ana Iturralde, ha señalado que “he pretendido que la gente encuentre sentimientos, el alma en estas personas africanas que se pueden captar muy bien a través de la fotografía porque interactúa entre dos personas”. “Con las imágenes –ha añadido- quiere decir que ellos también nos pueden enseñar cosas a nosotros”. Trayectoria de Ana Yturralde Ana Yturralde nació en Valencia en 1966, acunada en una familia de artistas. En su juventud es donde germina su pasión por la fotografía, que desarrolla a nivel personal compaginando con sus estudios universitarios en la Universidad de Valencia y posteriormente en Tulane University en EEUU. Se adentra en el mundo profesional de la fotografía centrando su trabajo en el retrato y el uso del blanco y el negro. Comienza a trabajar en sus propios encargos para diversas empresas, publicaciones y diseñadores de moda, así como proyectos personales que le llevan en el 2007 hasta los bellos parajes africanos. Allí, realiza parte de su obra personal más tarde decidirá experimentar en profundidad con la fotografía en color y conseguir lo que el blanco y negro le transmite. Colaboró con el fotógrafo de moda valenciano Álvaro Beamud, así como también realizó trabajos para David Alan Harvey fotógrafo de “Magnum Photos” y “National Geographic”. El trabajo de Ana Yturralde se ha mostrado en diversas exposiciones, incluyendo España, Senegal y Nicaragua. Cabe hacer mención especial a la publicación de una de sus fotografías para “The Emerging Photographers Fund” de la prestigiosa agencia Magnum Photos. Resultó finalista en premios como Asegur-arte y consiguió el Magazine de la Vanguardia, además de haber expuesto en el MUVIM (Museo Valenciano de la Ilustración y la modernidad) y en la Bienal de Arte Dak´Art Off 2008.
Unir dos actividades Horario de “Lametro” La directora gerente de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV), Marisa Gracia, ha indicado en la inauguración que “hemos querido aprovechar la exposición para unir dos actividades: el arte en sí y la Línea 0 de solidaridad de
El horario previsto por FGV para esta exposición de la sala Lametro es el siguiente: lunes, de 15 a 20 horas, de martes a viernes de 11 a 14 horas y 16 a 20 horas y el sábado de 11 a 15 horas.
MV7 INFORMA Mislata
MAYO 2009
23
El próximo día 21 de mayo se cumple el XV aniversario de la puesta en servicio de la Línea 4
El tranvía de Valencia ha transportado más de 70 millones de pasajeros en sus quince años de vida te que volvía a resurgir con fuerza en todo el mundo debido a la incorporación de avanzadas tecnologías y nuevos esquemas de funcionamiento: unidades de piso bajo para facilitar la accesibilidad, circulación en plataforma reservada, modernos equipamientos en el interior de la unidades, etc. Para la responsable de FGV “la aceptación del tranvía por parte de los ciudadanos y su progresión ha sido imparable, ya son numerosas las ciudades españolas, entre ellas las grandes capitales Madrid, Barcelona, Sevilla o Bilbao, que han imitado el modelo de Valencia”. La red tranviaria ha experimentado diversas ampliaciones, lo que ha permitido pasar de los 9,8 km iniciales de 1994 a los 20 km de la actualidad, de las 21 paradas iniciales a las 43 de hoy en día y de esa única línea, la L-4, a las dos propias de Metrovalencia, dicha L-4 y la L-6, más la prolongación tranviaria de la L-5. Aceptación por parte de los ciudadanos La directora-gerente de FGV ha explicado que “la práctica totalidad de los valencianos, el 93 por ciento, considera que la reimplantación del tranvía en Valencia ha sido un acierto, dadas las numerosas ventajas y los beneficios que este medio de transporte ha supuesto para la movilidad de los ciudadanos y su calidad de vida, para el medio ambiente y para la propia ciudad, que ha visto mejorar su imagen”. Una encuesta realizada por Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV) sobre el tranvía entre el público en general, personas que viven cerca de sus instalaciones y usuarios de Metrovalencia concluye que la imagen de la red que se transmite y sobre la ciudad es muy positiva, dado que hace de la tercera población de España una ciudad ecológica (80%), moderna (87%), que invierte en infraestructuras de calidad (72%) y facilita la movilidad (87%). Tranvía frente a autobús y vehículo privado Las diferencias con el autobús se incrementan respecto a las del metro. De esta forma, los valencianos tienen claro
que el tranvía es menos ruidoso (54%); es más rápido (67%), descongestiona mejor el tráfico rodado (76%); es más cómodo (70%); más limpio (60%), pasa con más frecuencia (37%); es más eficaz para mover a grandes cantidades de viajeros (58%) y es más accesible para las personas de movilidad reducida (74%). Si la comparativa se establece entre el tranvía y el vehículo privado, el primero se impone con claridad en que es menos ruidoso (49%); descongestiona más el tráfico (80%); es más eficaz para mover a grandes cantidades de viajeros (83%) y es más accesible para las personas de movilidad reducida (47%). Uno de cada tres valencianos utiliza habitualmente el tranvía en Valencia (35%), en general para acudir al trabajo (24%), compras (21%) y estudios y otros apartados (42%). Impacto en zonas próximas El impacto de mejora en las zonas próximas a la red de tranvía es más evidente y acusado cuanto más cerca se esté de las instalaciones. Una de cada dos personas entrevistadas asegura que ha sido positiva la reimplantación de este medio de transporte para desplazarse sin coche desde su barrio, y el 43% considera que ha mejorado el aspecto físico de cada barrio. El 56 por ciento de los encuestados afirma que la zona donde viven ha aumentado su valor gracias a la existencia del tranvía, y el 75 por ciento piensa que sería bueno para Valencia que su red aumentara en el futuro. Las obras del tranvía La encuesta también ha pulsado el estado de opinión sobre las obras del tranvía y su influencia en la vida cotidiana, dando como resultado que el 92,5 por ciento considera que ha merecido la pena las molestias ocasionadas durante su construcción, que sólo el 9 por ciento calificó como “graves”. El 59 por ciento de los encuestados, a pesar de poseer el domicilio familiar en las inmediaciones de la red de Metrovalencia, no recuerda haber vivido obras de instalación o mantenimiento en las cercanías de su casa.
Plano y nuevos servicios del metro de Valencia
El 93 % de los ciudadanos considera un acierto la reimplantación del tranvía La red ha pasado de 9,8 km. y 21 paradas en 1994 a 20 km. y 43 paradas en la actualidad La directora gerente de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV), Marisa Gracia Giménez, ha presentado esta mañana, en rueda de prensa, el programa de actos que se ha organizado con motivo del XV Aniversario de la reintroducción del tranvía en Valencia y que se cumple el próximo día 21 de mayo. Para celebrar el XV Aniversario de la reintroducción del tranvía FGV ha programado para el próximo miércoles, día 20 de mayo, una serie de conferencias en torno al futuro del tranvía en España, las innovaciones tecnológicas del material móvil, el resurgimiento internacional del tranvía, y los nuevos proyectos tranviarios en la Comunidad Valenciana. El jueves 21, día del aniversario, se celebrará un recorrido conmemorativo de la apertura de la primera línea del tranvía entre Pont de Fusta y Tarongers. Gracia ha explicado que “la línea que más clientes ha obtenido en esta década y media ha sido la L-4, la que se inauguró en 1994, que acapara 66,9 millones de los 71 acumulados a lo largo de la historia”. La Línea 6, inaugurada en 2007, y la prolongación tranviaria de la Línea 5, también puesta en funcionamiento hace dos años, han transportado 2,1 y 1,9 millones de pasajeros, respectivamente. Los kilómetros recorridos por las unidades de tranvía durante estos quince años suman cerca de quince millones, en concreto 14.835.000 km, lo que equivale a 374 vueltas al mundo, teniendo en cuenta que cada vuelta al mundo supone una media de 40.074 kilómetros. Experiencia pionera en España El 21 de mayo de 1994, se puso en servicio la Línea 4, la primera línea tranviaria de la red de Metrovalencia. Valencia se constituía como la ciudad pionera en España en acometer la reintroducción de un sistema de transpor-