Issuu on Google+

MV7 INFORMA MISLATA http:// mv7informa.blogspot.com

DEL 1 AL 30 DE JUNIO DEL 2011

Año IV I Nº 65 I Junio 2011 I Depósito legal: V-663-2007

Carlos Fernández elegido alcalde de Mislata, toma posesión con su 3 equipo de gobierno Pág.

SUMARIO ACTUALIDAD

Jornada del Centro de especialidades Mislata para la detección precoz de cáncer de piel Pág. 4 Programación fiestas tradicionales Bon Pastor

Pág.

5

JUVENTUD

Elección de la Fallera Mayor 2012 de Eduardo Marquina Pág.

8

CULTURA

El Museu d’Història de València y la memoria del barrio de la Creu Pág. 15 16 DEPORTES

Fent Camí Agenda Fútbol Sala

Pág. 20 Pág. 22

El Depósito de aguas potables, hoy convertido en Museo de Historia de Valencia. (3ra parte)

por Luis Mañas. Entrada a Mislata por el fielato. A la derecha la Alquería Alta. Fotografía de J. Martínez Aloy (1899).

Pág.

11 12 13 14


2

DEL 1 AL 30 DE JUNIO DEL 2011

MV7 INFORMA MISLATA

TELÉFONOS Y SERVICIOS DE INTERÉS Agencia Desarrollo Local:.............. 963990250 Ambulatorio:................................... 963701758 Ayuntamiento de Mislata:.............. 963991100 Biblioteca:...................................... 963990270 Bomberos:..................................... 961340280 C. de Atención al Refugiado:......... 963591217 Canal 25 TV:.................................. 963991140 Casa de la Dona............................ 963137338 Cementerio:................................... 963831469 Centre Civico y Social:................... 963833611 Centro Cultural:.............................. 963990370 Centro Instructivo Musical:............ 963705618 Centro Ocupacional:...................... 963834452 Centro Social y Juvenil:................. 963990340 Centro Turia:.................................. 963837141 Concell de la Juventut:................... 963837082 Correos:.......................................... 963790031 Cruz Roja:...................................... 963596488 Defensor del Ciudadano................ 963991139 Escuela de Adultos:....................... 963707573 Hogar Municipal del Sur:............... 961090408 Hogar Municipal Mercado:............. 963794868 Hogar Municipal Quint:.................. 963835115 Hogar Parroquial de Fátima:.......... 963793194 Institut (IES) La Moreria:............... 963593022 Institut (IES) Pla del Quint:............ 963831887 Instituto nº 3:.................................. 963797036 Instituto nº 4:.................................. 963836101 Juzgado 1ª Instancia:.................... 963833766 Juzgados:...................................... 963833875 Mercado Municipal:....................... 963791830 Mislata Radio:................................ 963991141 Oficina Información Consumidor:. 963991116 Pabellón Polideportivo:.................. 962110073 Piscina Cubierta:........................... 963503035 Policia Local:.................................. 963833333 Policia Nacional:............................ 963135108 Promoció del Valencià:.................. 963991166 Protección Civil:............................. 963134201 Servicios Sociales:......................... 963137260 CIUDAD SANITARIA LA FE:......... 963862700 HOSPITAL GENERAL:.................. 961972000 HOSPITAL CLINICO:..................... 963862000 HOSPITAL MILITAR:..................... 963993500 IVO :.............................................. 961114000 SERMESA:.................................... 963134111

TRANSPORTES RADIO TAXI:................................. TELE TAXI:................................... AEROPUERTO:............................ RENFE:......................................... EMT AUTOBUSES :..................... AYUDA EN CARRETERA :........... PUERTO DE VALENCIA:.............

963703333 963571313 961598500 902240202 963158515 900123505 963939500

EDITORIAL

Elecciones 2011 Mislata Mislata ha vivido un vuelco electoral respecto a los últimos comicios municipales. El Partido Socialista de Mislata se confirma como el vencedor de esta cita electoral tras ganar al Partido Popular por mayoría absoluta. Con el 100% de los votos escrutados, los resultados otorgan a la candidatura de Carlos Fernández Bielsa 11 de los 21 concejales de la Corporación Municipal. El Partido Popular, por su parte, pierde dos concejales y EU se mantiene con uno. Con una participación de más del 70%,

cinco puntos más que en las municipales de 2007, el PSPV ha sido la lista más votada con un total de 9.935 votos, lo que supone un 44,36% del total de votantes. Los socialistas han conseguido en esta ocasión 1.619 votos más que en los últimos comicios y permitirán a Fernández Bielsa convertirse en el próximo alcalde de Mislata. Por su parte, el Partido Popular de Mislata retrocede y pierde dos concejales, pasando de 11 a 9 y perdiendo por tanto la alcaldía de la ciudad. EMPRESA EDITORA PRODUCCIONES AGEIRON, S.L.

WEBS

Escuela de adultos http://intercentres.edu.gva.es/epamislata MV7 INFORMA http://mv7informa.blogspot.com/

FARMACIA 24 HORAS San Antonio, 51

SERVICIOS DE AUTOBUSES AL CEMENTERIO MUNICIPAL SALIDAS DOMINGOS Y FESTIVOS 9.00 - 10.00 - 11.00 - 12.00

REGRESO DOMINGOS Y FESTIVOS 9.30 - 10.30 - 11.30 - 13.00

DOMICILIO SOCIAL C/. Pirotecnico Gori N 2-1 -9 DIRECTOR VICENTE ORTIZ NORIEGA REDACCIÓN Tlf. 658 800 149 produccionesageiron@hotmail.com http://mv7informa.blogspot.com COLABORADORES: (Historia) Luis Mañas (Heraldica) José Sanchez (Cocina) “iaio” Gabriel (Horóscopo) Juan Rodriguez (Moda) Inma Aznar Brusels PUBLICIDAD Vicente Ortiz 658 800 149 IMPRIME Bidasoa Press S.L. DEPOSITO LEGAL V-663-2007

SI QUIERE PONERSE EN CONTACTO CON NUESTRO PERIÓDICO 658 800 149 - produccionesageiron@hotmail.com http://mv7informa.blogspot.com


MV7 INFORMA MISLATA

DEL 1 AL 30 DE JUNIO DEL 2011

3

ACTUALIDAD

Carlos Fernández Bielsa promete a la ciudadanía de Mislata no defraudar sus expectativas El nuevo alcalde socialista anuncia “otra manera de gobernar desde el diálogo, la honestidad y la participación”

Ante centenares de vecinos y en un salón plenario que se ha quedado pequeño para albergar tanta expectación, el nuevo alcalde socialista de Mislata, Carlos Fernández Bielsa, ha tomado posesión de su cargo agradeciendo a la ciudadanía su confianza y asegurándoles con firmeza que “no voy

a defraudar vuestras expectativas”. En su primer discurso como máxima autoridad de Mislata, Fernández Bielsa ha anunciado que liderará “otra manera de gobernar y una política de honestidad, de diálogo y de participación”. Palabras que ha escuchado desde la primera fila de butacas el

secretario general del PSPV, Jorge Alarte, que con su asistencia al pleno de investidura ha querido arropar al nuevo alcalde Mislata, la ciudad que desde el pasado 22 de mayo es ya el principal bastión de los socialistas en la comarca. El gran mensaje que ha querido trasladar esta mañana el alcalde a sus ciudadanos ha sido el del diálogo y la participación, el del inicio de una nueva era política que empezará por “escuchar a todas y todos los vecinos de Mislata”. Asimismo, Fernández Bielsa ha prometido que conformará un gobierno municipal “más transparente, que de verdad se preocupe por lo que realmente importa a la ciudadanía y que no pretenda otro objetivo que el de conseguir que todos y todas vivamos mejor”. Además, Bielsa ha tendido la mano a los dos grupos de la oposición, PP y EU, y les ha mandado un mensaje de diálogo y entendimiento. A pesar de gobernar con la mayoría absoluta que le otorgan los 11 concejales obtenidos

en las elecciones municipales, el alcalde ha anunciado que pondrá todo su empeño en la búsqueda del consenso “para que en los grandes temas sumemos 21”. De las propuestas de gobierno, Fernández Bielsa se ha comprometido a llevar adelante su programa electoral, tanto aquellos proyectos que dependan exclusivamente del Ayuntamiento como aquellos cuyas competencias ostentan otras administraciones. En este sentido, Bielsa ya ha anunciado que será exigente con la Generalitat para que cumpla con las inversiones del Plan Confianza y ha advertido que “reivindicaremos la salida de Mislata del área de salud de Manises y que el antiguo Hospital Militar sea un hospital de verdad al servicio de todos los ciudadanos de Mislata”. Minutos antes del discurso del alcalde de Mislata han intervenido también los tres portavoces de los grupos municipales: Salvador García de la Mota (EU), Manuel Corredera (PP) y Mª Luisa Martínez (PSOE).


4

DEL 1 AL 30 DE JUNIO DEL 2011

MV7 INFORMA MISLATA

El centro de especialidades de Mislata celebra una jornada de puertas abiertas para la detección precoz de cáncer de piel • Más de 200 ciudadanos han acudido para evaluar su piel antes de exponerla al sol este verano • Los dermatólogos del Departamento de Salud de Manises han detectado cinco lesiones sospechosas entre los pacientes que han acudido a la jornada El 90% de los casos de cáncer de piel pueden ser tratados satisfactoriamente si se detectan a tiempo, de ahí la importancia de la prevención y la evaluación precoz, principalmente antes de la época estival. Por eso, el Centro de Especialidades de Mislata ha abierto hoy sus puertas a los ciudadanos que han querido revisar su piel y consultar sus dudas a los especialistas. En total, más de 200 personas se han acercado al centro para revisar su piel. Tal y como ha explicado el doctor Alberto Alfaro, jefe del Servicio de Dermatología del Departamento de Salud de Manises, “hemos querido facilitar a los ciudadanos preocupados por sus lunares una rápida valoración por parte de un especialista para así poder detectar lesiones sospechosas que deban ser extirpadas o controladas, ya que cualquier modificación en su aspecto puede ser un indicio de que se trata de un melanoma, la forma más seria de cáncer de piel”. La campaña se pone en marcha significativamente antes del verano, porque la exposición solar excesiva es un factor de riesgo reconocido para el desarrollo del melanoma y es responsable de otras patologías como quemaduras, fotodermatosis y fotoenvejecimiento. Melanoma, el más agresivo Tal y como explican desde el Departamento de Salud de Manises, el melanoma no es el cáncer de piel mas frecuente, pero sí es la

principal causa de muerte por cáncer de piel debido a su capacidad de producir metástasis en órganos internos diseminándose por el cuerpo en poco tiempo, de ahí la importancia del diagnóstico precoz. En el área de Manises se detectan entre 25 y 30 nuevos casos de este tumor cada año. La franja de edad a la que afecta esta patología en el departamento

de Manises ha recordado que “un factor por debajo de 20 es totalmente insuficiente, debemos protegernos a partir de esa graduación, sobre todo a los más pequeños ya que las quemaduras solares de la infancia tienen consecuencias en la edad adulta”, ha detallado el jefe del Servicio de Dermatología. Carcinoma ‘basocelular’, el tumor más frecuente

es muy amplia, ya que “nuestros pacientes tienen edades comprendidas entre los 21 y los 85 años, aunque entre los 60-70 años tenemos un pico de incidencia”, explica el doctor Alfaro. “Por eso, con campañas de este tipo se pretende concienciar a la población de los riesgos de una exposición solar prolongada sin las medidas de protección adecuadas y la importancia del diagnostico precoz del melanoma que empieza por explorarse uno mismo la piel con cierta frecuencia”, destaca el doctor Alfaro. El especialista del Departamento de Salud

Los expertos de Manises también han explicado a sus pacientes que, además del melonama, el cáncer de piel más conocido, también puede producirse el “carcinoma basocelular”, el más frecuente y que también está relacionado con la exposición solar. “Este tumor es agresivo localmente y muy raramente produce metástasis. Suele desarrollarse en las zonas del cuerpo que fueron expuestas al sol de forma crónica”, añade Alfaro. También puede producirse “carcinoma espinocelular” que es de agresividad intermedia, puede afectar la piel y las mucosas (boca, genitales) y puede producir metástasis. Este tipo de cáncer es mas frecuente en pacientes inmunodeprimidos. “El tratamiento de estos dos tipos de cáncer suele ser quirúrgico aunque actualmente hay algunas técnicas como la terapia fotodinámica, con la que cuenta el Servicio de Dermatología de Hospital de Manises, que evita la cirugía en el tratamiento de algunos estadios estos tumores”, ha concluido el doctor Alfaro


MV7 INFORMA MISLATA

DEL 1 AL 30 DE JUNIO DEL 2011

Tradicionals Festes al Bon Pastor del 11 de Junio al 3 de Julio Mislata 2011

5

DIUMENGE 26 DE JUNY. A les 10:00 hores, partit de futbol entre Fadrins contra Casats. A l’acabar, esmorzar. A les 15:00 hores, dinar composta per degustació d’arrossos variats de tota la Comunitat Valenciana (‘’ull’’, el dinar serà tant per un Sambruno). A continuació, els majors jugarem a alguna cosa. DILLUNS 27 DE JUNY. A les 19:00 hores, jocs populars per als infantils, seguidament, caramels i gelats per a tots.

DISSABTE 11 DE JUNY DIMARTS 28 DE JUNY A les 19:00 hores en el carrer Sant Vicent, partida professional de galotxa que enfrontaren als següents equips: De blau: Samper, Samuel i Dani D’Albuixech. Contra: De roig: Rafa Sony, Joan i Lucha del Puig. A les 22:00 hores, sopar a Escot en el carrer Bon Pastor.

A les 18:30 hores, taller d’animació amb jocs populars per a xiquets amb globoflexia: maquillatge,etc... Acte patrocinat per l’excel·lentíssim Ajuntament de Mislata. A continuació, berenar per als infantils. DIMECRES 29 DE JUNY

DIUMENGE 12 DE JUNY A les 18:00 hores, xocolata per a tot el barri. A continuació, jocs, patrocinat per Àudio Ana. A les 09:00 hores, esmorzar en el carrer pagat per la festa (‘’ull’’, per als que vinguen a la col·locació de banderes i adorns pel carrer i el barri). A continuació, repartiment de llibrets i replega. A les 15:00 hores, dinar en el carrer a tant per un Sambruno, el que vullga es pot portar el dinar de casa. DIVENDRES 17 DE JUNY A les 21:00 hores en l’Hort de Sendra, concert de Rit-Man Blues a càrrec del grup Pantàno, durant el descans en el carrer San Cayetano es cuinaran Hot Dogs i hamburgueses a preus populars. DISSABTE 18 DE JUNY A les 15:00 hores, degustació de truites de creïlles gegants patrocinades per ‘’Pepe El Punchas’’ i La Festa. A les 22:00 hores, cine de barri. DIUMENGE 19 DE JUNY A les 10:30 hores, 1r festival de bandes de cornetes i tambors compost per les següents bandes: Requetés Cristo Del Milagro. Àngel González. Veteranos d’Aldaia. Falla Centro (Manises). Leales del Tambor i la Corneta. I tancarà l’acte la banda de cornetes i tambors de Mislata. Amb el següent intinerari: Plaça de la Constitució, Carrer Major, Martí Gadea, Carrer Bon Pastor, Plaça de la Moreria, Carrer del Rosari, i conclourà en l’Hort de Sendra, este acte serà patrocinat per ‘’Stomvi’’. A les 15:00 hores, dinar d’aixellet en el carrer, seguidament ‘’Jocs’’. DEL 21 AL 23 DE JUNY A partir de les 19:00 hores, en el carrer Bon Pastor, campionats de Truc, Dominó, Parxís, Xinxàs, Etc... I jocs per als xiquets. DIVENDRES 24 DE JUNY A les 22:00 hores, en l’Hort de Sendra, 1r festival de bandes juvenils festes al Bon Pastor, amb l’actuació del centre de música y dansa de Natzaret, dirigits per Diego Ramírez. Seguidament actuarà la banda juvenil del Centre Instructiu Musical de Mislata, dirigida per Daniel Benlloví Navarro. Acte en que col·labora ‘’Stomvi’’, l’excel·lentíssim Ajuntament de Mislata i banda i Centre Instructiu Musical de Mislata. DISSABTE 25 DE JUNY A les 19:00 hores, castells inflables per als xiquets patrocinat pel restaurant Bona Taula. A les 22:00 hores, sopar en l’Hort de Sendra.

DIJOUS 30 DE JUNY A les 18:30 hores, festival amb personatges Disney, patrocinat per l’excel·lentíssim Ajuntament de Mislata. A continuació, orxata i fartons. DIVENDRES 1 DE JULIOL. A les 19:00 hores, berenar per als infantils, seguidament jocs i cucanyes. A les 22:00 hores, gran torrà composta per llonganisses, botifarres, xoriços, cansalada... Amb allioli a granell, seguidament música i a ballar. DISSABTE 2 DE JULIOL. A les 9:00 hores, concentració en el carrer per anar arreplegar murta, i al tornar, esmorzar per las que hagen anat per murta. A les 15:00 hores, arròs amb fesols i naps, cuinat per la gran cuinera Juani Ramírez Collado. A les 20:00 hores, tradicional passejada i enramada en honor al Bon Pastor, acompanyada per centenars de coets, durant la passejada arreplegarem al Bon Pastor xiquet que ha sigut donat a la festa per el nostre amic i veí Dº Miquel Navarro i Navarro. L’acte anirà acompanyat per la banda de cornetes i tambor Leales del Tambor i la Corneta, que recorrerà el següent itinerari: Plaça de la Moreria, Bon Pastor, Conde d’Aranda, San Pedro, San Martí, Plaça de la Moreria, Marcos Porta, Carrer Major, Martí Gadea i carrer Bon Pastor. En aquest acte inaugurarem les andes noves que han sigut construïdes pel nostre fester Vicente Barbera i Montañana, en aquest acte col·labora l’excel·lentíssim Ajuntament de Mislata. A les 22:00 hores, gran sopar amb degustació de plats típics valencians, igual que l’any passat. A les 23:30 hores, grandiosa discomovil en la Plaça de la Moreria, patrocinada per l’excel·lentíssim Ajuntament de Mislata. DIUMENGE 3 DE JULIOL, FESTIVITAT DEL BON PASTOR A les 08:00 hores, grandiosa despertà amb centenars de coets i masclets amb in grandiós final. A les 11:00 hores, preparació en el carrer per a assistir a l’església de la Mare de Déu dels Àngels, acompanyats per la gran xaranga ‘’Pepet i els seus Xicots’’, col·labora l’excel·lentíssim Ajuntament de Mislata. A les 12:00 hores, en la parròquia de la Mare de Déu dels Àngels, missa major en honor al Bon Pastor, amb l’actuació de la coral ‘’Ramon Ibars’’ de la nostra població. A les 14:00 hores, espectacular mascletà en honor al Bon Pastor, a càrrec de ‘’Pirofesta’’, patrocinada per l’excel·lentíssim Ajuntament de Mislata. A les 15:00 hores, degustació de paella per a tots els festers, la paella serà cuinada per la penya ‘’Els Tronats’’. A les 18:00 hores, gran cavalcada de grans i xicotets per a tot el barri acompanyada per una mini-batucada i per la xaranga Pepet i els seus Xicots, col·labora l’excel·lentíssim Ajuntament de Mislata. A les 21:00 hores, sopar d’aixellet. A les 23:00 hores, traca final de colors amb la qual posarem fi a les festes del Bon Pastor 2011. Nota: Qualsevol canvi que poguera haver-hi, es comunicarà amb antelació.


6

MV7 INFORMA MISLATA

DEL 1 AL 30 DE JUNIO DEL 2011


MV7 INFORMA MISLATA

DEL 1 AL 30 DE JUNIO DEL 2011

7

PUBLIREPORTAJE

El laboratorio ANALCLINIC 35 años cuidando de su salud.

ANALCLINIC nace como proyecto para realizar análisis clínicos a las personas que vivían en Mislata donde vivían unos de veinte mil habitantes, en 1976. Los comienzos fueron difíciles y con grandes esfuerzos tanto económicos como personales para ser valorados por la sociedad. Un año más tarde amplía el servicio a Valencia y Burjassot, son años de pacientes privados y del nacimiento de las compañías sanitarias de ramo de salud. Desde el año 1978 a 1983 el crecimiento es constante, requieren sus servicios las mutuas de accidentes, además se amplia la actividad en el campo de la Medicina Laboral. A finales de 1983 se introduce en el laboratorio una nueva especialidad la Anatomía Patológica, también

equipos de analizadores automáticos, sobre todo en las áreas de Bioquímica y Hematología. Los tiempos han cambiado, y con ello moderniza su imagen, que también cambia pasa de tener un símbolo de una gota de sangre roja a un matraz. En 1989 desarrolla un cambio instalaciones y de tecnología siendo desde ese momento uno de los laboratorios más equipados, ampliando su red de servicios en toda la comunidad. En 1995 se introduce la citometría de flujo que lo hace puntero en los diagnósticos de hematología. En 2001, se celebró los veinticinco años, siendo reconocidos en aquel momento por toda la sociedad valenciana, por las compañías aseguradoras, proveedores y clientes

más significativos. En los últimos años, con la apertura del nuevo laboratorio central en Mislata en 2007, se ha incrementado la red de puntos de extracción en la Comunidad Valenciana, y la recepción de muestras de otras comunidades, otra constante ha sido la inversión en equipamiento. Realizando una apuesta tecnológica que le ha llevado prácticamente a automatizar en todos los procesos de trabajo, con códigos de barra que evitan los errores humanos y con un sistema informático que permite incluso recibir el paciente los informes en su propio e-mail en el mismo día, la rapidez en los resultados es máxima. Todo ello permite terminar los análisis a más de mil personas todos los días.

Además, dispone de una SEROTECA para almacenar los sueros durante diez días, para repetir o ampliar los análisis sin necesidad de obtener de nuevo una muestra. Sin embargo, la fuerza de ANALCLINIC no reside en las instalaciones y equipamiento, si no en su personal que en la actualidad forman una plantilla de más de veinte personas, entre las que se encuentran Médicos Especialistas, Enfermeros y Técnicos de Laboratorio, así como de personal administrativo y subalterno. Estos profesionales sanitarios han colaborado en el camino de la empresa hacia estos tiempos en los que con entusiasmo y profesionalidad hacen que todos sus clientes sigan sintiéndose seguros al confiarles su salud.


8

DEL 1 AL 30 DE JUNIO DEL 2011

MV7 INFORMA MISLATA

JUVENTUD

Elección de la Fallera Mayor 2012 de Eduardo Marquina

El pasado viernes nuestra comision dio un nuevo paso adelante en este ejercicio que estamos iniciando, y para ello nuestro casal se vio repleto de falleros, amigos y familiares que querian ser testigos de la eleccion de nuestra Fallera Mayor, cargo que en esta ocasion recayo sobre Mª JOSE PIERA CHICO. Momento especial fue cuando su nieto fue el encargado de hacerle entrega del ramo con que todos

le dabamos la bienvenida a esta representacion que tanto nos enorgullece. FINI, con el apoyo de Esther, Pep y Luis, recibe tambien la enhorabuena de todos nosotros, familia, amigos, y en particular de tu comision, la que te vio surgir como componente del grupo fundador de esta falla, y luego te hemos acompañado en los taitantos años de la comision.... y los que aun nos quedan

Acampada nocturna en el casal de Eduardo Marquina

Fiesta retro Esta ha sido literalmente la “Gran Noche” para nuestros infantiles, y para ello han disfrutado de su “Acampada nocturna” en el casal A primera hora de la tarde, bajo la supervision de los componentes de su delegacion, y encabezados por Esther y Pep, se iban reunien-

do para cenar y preparar las colchonetas en que dormir A continuacion se dio paso a los juegos y al visionado de peliculas para conseguir dormir aunque fuera solo un poquito y terminar la actividad con el desayuno con el que recibir a los padres.

El pasado fin de semana nuestra delegación de festejos nos sorprendio con un nuevo motivo para reunirnos en nuestro casal y disfrutar de una amena y divertida noche, para lo cual nos convoco a todos a la “ Fiesta Retro “ El tema nos devolvía a las décadas 60-70-80, y, como por aquel entonces, todos nos vestimos con nuestras mejores galas para asistir al baile, pero, eso si, acor-

de con la época, y por supuesto nos llevamos mas de una agradable sorpresa con el ingenio y buena memoria demostrada por mas de uno. Finalmente pasamos al baile, disfrutando de un sano ambiente que culmino con el nombramiento de Reina y Rey del baile, y se otorgo un premio especial a quien durante mas tiempo y gracia aguanto el frenético ritmo que imponía la musica


MV7 INFORMA MISLATA

DEL 1 AL 30 DE JUNIO DEL 2011

9

PUBLIREPORTAJE

NUEVA HELADERIA ARTESANA EN MISLATA LES COQUETES: gelateria i coqueria

A partir del viernes 24 de junio abre sus puertas una nueva heladería en nuestra población: Les Coquetes: Gelateria i Coqueria, sita en avenida del Sur 2. Con toda la ilusión de un nuevo proyecto y las ganas de ofrecer a sus clientes un producto de elaboración artesanal y cien por cien casero, Les Coquetes tiene el objetivo de presentar una oferta culinaria diferente a lo que ya conocemos en nuestro municipio. Para ello, el grupo humano que forma la plantilla de esta heladería artesanal ha realizado una selección de productos naturales de gran calidad para obtener unas cremas de helado con un sabor exquisito que

pretende deleitar nuestros paladares. Acercándose a esta nueva heladería artesana podrán elegir entre una gran variedad de sabores nunca probados en nuestro municipio, pudiendo combinarlos en las copas heladas que preparan con una gran variedad de complementos como fruta fresca natural, nata montada, caramelo, chocolate caliente y un largo etcétera. Antes de degustar su cucurucho o tarrina de helado, los heladeros le darán un toque de distinción al producto que lo hará mucho más vistoso e irresistible. Este es un secreto guardado que solo podrán descubrir cuando vayan a probarlos al establecimiento. No solo encontraremos en Les

Avenida del Sur 2, 46920 Mislata (Valencia) Coquetes una gran oferta en helados artesanos sino que siguiendo con la línea de elaboración casera y cien por cien natural, ofrecen una amplia carta de desayunos y meriendas. En su servicio de cafetería podremos elegir entre una variedad de sus conocidísimas “cocas de llanda”, elaboradas todas ellas de forma casera y siguiendo la inigualable receta tradicional de nuestras madres y abuelas. Pero si lo que desean es algo salado para picar antes de comer o incluso almorzar, échenle un vistazo a la carta, donde destacan sus increíbles tostas de jamón ibérico con tomate o sus tablas de quesos. Todos ellos son productos seleccionados con mimo que les fascinarán. Según manifiesta Paula, su encargada: “Desde este remodelado establecimiento con una nueva imagen fresca y natural, deseamos que el cliente se sienta cómodo, como en familia, por lo que esperamos con mucha ilusión que la gente se acerque a conocernos y podamos transmitirles nuestra alegría por servirles y ofrecerles un producto diferente”. Para ello y durante su primera semana de puertas abiertas, realizarán una promoción de sus productos artesanos con degustaciones gratuitas, ofertas 2x1 y

muchas más sorpresas. Estén atentos a la campaña promocional que presentarán en los próximos días a pie de calle, donde podrán obtener invitaciones o tickets para disfrutar de estos grandes descuentos. En definitiva, nos invitan a que vayamos a probar sus helados y demás productos, veamos la nueva imagen del local y su espectacular terraza, pudiendo hacerlo a cualquier hora del día ya que permanecerán abiertos al público desde las 07.30 de la mañana y de forma ininterrumpida hasta las 01.30 de la noche. Os esperamos.


10

MV7 INFORMA MISLATA

DEL 1 AL 30 DE JUNIO DEL 2011


DEL 1 AL 30 DE JUNIO DEL 2011

MV7 INFORMA MISLATA

11

HISTORIA El Depósito de aguas potables, hoy convertido en Museo de Historia de Valencia. Luis Mañas Borrás

(Tercera parte)

Antiguo camino Real de Quart En un articulo anterior sobre los caminos y azagadores de la Mislata medieval, hacia referencia al mapa del mariscal Suchet de 1812. Allí estaba dibujada la vereda de Castilla, conocida como la carretera que unía Valencia con Madrid , tambien llamada antiguamente camino Real de Quart, camino de las Cabrillas o carretera de Madrid a Castellón, siendo este último, su nombre oficial. Las referencias históricas de 1378 reconocían la existencia de un camino que pasaba por dentro de la Cruz, así se dice en una reunión del Consejo de Valencia, celebrada el doce de febrero de aquel año (Manuales del Consell 1375-1383. Archivo municipal de Valencia).

En la segunda de las fotografías se puede ver al fondo a la izquierda, la salida del camino Real, cerrado por una puerta de madera. Actualmente la finca que ocupa este solar, siguió respetando las normas legales de distancias entre viviendas, manteniendo un pequeño patio interior, para dar luz a la ventana que se ve en la fotografía. En 1851, con motivo de la construcción del depósito de aguas potables, el camino Real quedaría cortado, posibilitando aún más si cabe, la construcción de la finca actual. Las anteriores fotografías de gran valor histórico para Mislata, revelan algo desconocido para muchos de nosotros. Sabíamos por antiguos escritos la existencia de dicho camino, pero nunca podíamos sospechar que llegado un día, saldría a la luz un tramo de éste.

Más sobre el depósito de aguas potables y su entorno

La fotografía siguiente es representativa de los años 20s del siglo pasado y el paisaje que en ella aparece, es testimonio gráfico y motivo de una descripción mas detallada.

En la foto Feliciano Garcia padre. 1965 Ca. A su derecha, la casa del depósito de las aguas y el muro de cerramiento de las instalaciones En el centro, la parte trasera de las casa de Salvador Benavent y de Feliciano Garcia Dicho camino se iniciaba exactamente donde existió el puente de la acequia de la Anella, que regaba el huerto de don Baltasar Juliá, a la altura de la desaparecida cárcel de mujeres. A su llegada a Mislata, pasaba por detrás de la casa de Salvador Benavent ”el herrero”, y de Feliciano García “el chatarrero”, hasta encontrase con el edículo de la Cruz donde se bifurcaban dos caminos: a la izquierda el camino viejo de Chirivella y a la derecha el camino Real de Quart, años mas tarde carretera de Madrid a Castellón..

Las fotografías adjuntas descubrieron parte del mencionado camino. La vivienda derribada constaba de planta baja y piso, y perteneció a un tal señor Vidal.

Se destaca en primera línea, la parte superior del depósito de las aguas potables con algunos de sus respiraderos y la capa de tierra de unos 0,80 centímetros de espesor que lo cubría, que era utilizada como campo de cultivo. A la derecha, en una de sus esquina, se encontraba la caseta de las máquinas por donde entraba el agua al depósito, proveniente de la acequia de Mislata que circulaba junto a la pared de cerramiento. Entre el muro y la obra del depósito una larga fila de árboles, algunos frutales, tales como nos lo habían contado alguno de los habitantes que vivieron en el interior de las instalaciones.. Fuera de los muros aparecen campos de cultivo, que formaban parte de la pequeña agrupación de casas existentes en el siglo XVII, entre el pueblo de Mislata y Valencia, muy cercanas a la Cárcel, lugar que se conocía como el “Cerdanet” en memoria del doctor Micer Cerdán de Tallada, jurisconsulto de Felipe II y Felipe III, que falleció en su alquería junto a la Cruz de Mislata.. A la izquierda de la foto, hay un pajar y campos pertenecientes a la Alquería Alta. A la derecha un pequeña balsa de las utilizadas para el cáñamo Mas al fondo la canalización de la acequia de Mislata, que marchaba serpenteando hasta pasar por delante del edificio de la Cárcel Modelo, en busca de la gran ciudad. De alta importancia histórica la mencionada acequia, por cuanto cobra relevancia los vestigios del acueducto romano, encontrados en el desaparecido molino Cabot, a que se refería Martinez Aloy en 1899 en su visita a Mislata y Nicolau Primitiu en 1932, y al hallazgo frente a la dicha cárcel, de una parte de este acueducto, de cuyo descubrimiento existen fotografías que lo testifican. Hoy gracias a esta representativa imagen, los mislateros podemos entender mucho mejor el enclave


12

DEL 1 AL 30 DE JUNIO DEL 2011

MV7 INFORMA MISLATA

del depósito de aguas potables, tal como lo vivieron nuestros padres y abuelos.

Portazgos y Pontazgos. Desde siempre había creído que el lugar donde se encontraba el Portazgo, era el mismo edificio del Fielato a la entrada de Mislata, que muchos hemos conocido y que yo recuerde allá por el año 1947, los vehículos, carruajes y tranvías tenían que hacer el alto en dicho lugar, para ser inspeccionados por el “consumero” de turno que controlaba la entrada a Valencia de los productos, a los cuales se les exigía el pago de derechos a consumo. Fielato y Portazgo a través del tiempo tuvieron como finalidad el mismo objetivo: recaudar impuestos a la entrada a Valencia.

Abundando en esta historia, recordaremos por definición, las tres estaciones recaudadoras que funcionaron durante los siglos XIX y XX: Portazgo, Pontazgo y Barcaje. La primera, responde a los derechos de pago por entrada por “puertas”, entendiéndose como tales, las carreteras, caminos, ect, entre las que se encontraba Mislata y que por su importancia en este articulo, explicaremos mas adelante; la segunda, como la fotografía adjunta, responde a la entrada por “puentes”, caso de los de San José, Serranos, Real; y por última, las entradas a la ciudad derivadas de las llegadas de “barcos” con productos sujetos a dicho impuesto. La fotografía pertenece a la colección de J.J. Díaz Prósper de finales de siglo XIX. Otra muestra del Pontazgo lo vemos en la siguiente fotografía.. El puesto de control queda a la derecha y se ve al funcionario de turno ir hacia el carro que está en dirección, torres de Serranos.

El Portazgo de Mislata En lo que respecta al pueblo de Mislata, la búsqueda se centraba en localizar el lugar donde existió el mencionado Portazgo. La primera pista la encontré casualmente en el Archivo Municipal de Valencia, entre los expedientes que hacían referencia a la construcción en 1848 del depósito general de las aguas potables. En algunos de estos documentos, se hacía referencia a las dificultades que estaban teniendo los carros que transportaban materiales para la obra, al cruzar la “barrera” divisoria del Portazgo. No era la primera que esto ocurría y los ingenieros Marchessaux y Cerdá escribirían sobre este asunto al Excmo. Sr. Director General de Obras Publicas, en los términos siguientes: “en el sitio llamado Cruz de Mislata junto a los arrabales de esta ciudad, como punto inmediato al Portazgo de dicho nombre hay precisión de que continuamente atraviesan la barrera los carros y caballerías que se ocupan en la conducción de útiles y materiales para las obras” De tal manera que para evitar incidentes, en marzo de aquel mismo año, la Sociedad Valenciana de Aguas Potables solicitaba la franquicia de derechos del Portazgo, para todos los carros y caballerías ocupadas en la obra.

Es más, entre los mencionados expedientes pude localizar, un Proyecto de 1852, señalado con el número 15, , firmado por el propio Marchessaux y enviado al entonces Ayuntamiento Constitucional de Valencia., en el cual se acompañaba un pequeño “dibujo”, realizado por el ingeniero de la obra, que una vez finalizada la balsa, solicitaba el traslado de la tierra que con anterioridad se había vaciado en la excavación, y que se había depositado muy cerca del lugar, a la otra parte de la carretera Real de Madrid por las Cabrillas, hoy calle Valencia. Los términos del escrito de Marchessaux fueron los siguientes:. “..Se supone que las tierras se tomarán en el camino viejo donde se han depositado las que salieron cuando se construyó el depósito, y que no había que pasar el portazgo, cuyo importe debe ascender a 8400 reales. Las tierras que se podrían sacar del río para evitar el portazgo, no convienen para el objeto, porque solamente se encontrarían en el cauce del río, arenas o gravas, que no pueden emplearse en este caso. Valencia 1º de febrero de 1852. Firmado L. Marchessaux”. El presupuesto elaborado para cubrir de tierra el depósito se componía de unos 2500 metros cúbicos de tierra a una altura de 0,80 cm. =15.000 Fls, y de la mampostería ordinaria para formar un pequeño muro que sostenga el pie de las tierras = 7.000 Fls. Total 22.000 Florines. El proyecto fue aprobado En dicho dibujo se observa que el mencionado Portazgo, se encuentra a mitad de la actual calle Valencia, junto al antiguo comercio Olaso, años más tarde carnicería Navarro, donde siempre había existido una señal que indicaba a un lado Mislata y a otro Valencia, junto a una placa en la fachada que tenía escrito ”Pueblo de Mislata. Partido y Provincia de


DEL 1 AL 30 DE JUNIO DEL 2011

Valencia”,todo ello frente a la casa de Feliciano García” el chatarrero”, lugar donde existía un pilón que llevaba escrita la palabra “Término de Mislata”, y que últimamente ha sido trasladado a donde se encuentran los actuales limites de la población de Mislata con Valencia, frente al florón construido por la Junta de Murs y Valls en el siglo XVII. En las siguientes fotos, el cartel indica los límites de Valencia con Mislata y en la otra, se puede ver el pilón divisorio en la fachada de la casa propiedad de Feliciano García. La casa abierta de la derecha es la casa de Salvador Benavent, hoy tienda de productos del campo. Concretados los límites, y el lugar donde se encontraba el antiguo Portazgo, incluimos una fotografía de la calle Valencia, en los años cuarenta del siglo pasado, cuando cada una de las plantas bajas respondían, a un comercio, taller o artesano y se la conocía como “ la Tira o calle d´els rics”. Actualmente hemos podido conocer por medio de José Manuel Sabater, que su abuelo que construía carros, vivió junto a la casa que fuera el

Portazgo y recuerda la existencia de una tarjeta comercial donde hacía referencia a que la casa en otro tiempo fue, el “antiguo Portazgo de Mislata” y que frente a la casa hubo una “cadena”, que por las noches cruzaba de parte a parte la calle, cerrando el paso a todo carruaje. Años más tarde se llevaría a cabo la supresión de los portazgos. En 1865 hubo un escrito en la revista “La Opinión” que hacía referencia a un Real Decreto de noviembre de aquel mismo año, sobre este mismo tema. “Art. 1º: Se suspenden las subastas de los arriendos de los portazgos; Art. 2º y 3º: proceder a confeccionar listas de personas con antigüedad de servicios con el fin de proponer a las Cortes la supresión del citado impuesto” Eran los primeros indicios que avisaban sobre la posible supresión de este medio de recaudación en aquel lugar. No obstante en julio 1878, aparece un comentario en el diario “Las Provincias” que da cuenta de la marcha del portazgo:

MV7 INFORMA MISLATA

13

“Hace algún tiempo, a instancias de las poblaciones inmediatas al pueblecillo de Mislata, donde había establecido un portazgo, en el que se cobraban los derechos correspondientes a tres miriámetros1, la Dirección de obras públicas rebajó su tarifa a la que corresponde a uno y medios miriámetros. Con ello salieron beneficiados los que solo usan la carretera en corto trecho; pero la Dirección vio reducirse en una mitad los productos del portazgo, por lo que ha establecido otro en Venta de Poyo con la tarifa correspondiente al miriámetro y medio que rebajó del de Mislata”.

Hay una razón para pensar que el tal edificio, a finales del siglo XIX, se encontraba obsoleto, ya que el diario “El Mercantil Valenciano” en enero 1899 se hacía eco de la situación en que se encontraba el mismo: “Sin duda alguna debe haber algún misterio en la cuestión del Portazgo de Mislata, pues hace muchísimo tiempo que se denunció para su venta y hasta la fecha ni se ha procedido a la valuación ni se ha anunciado la subasta”. Unos meses más tarde, el mismo diario escribía: .. “El jefe de la sección de Propiedades ha ordenado a la alcaldía de Mislata que se incaute del edificio del portazgo de aquel pueblo para proceder seguidamente a su tasación y demás diligencias con objeto de proceder a su venta en pública subasta”. Hay razones para creer que por entonces el antiguo Portazgo estaba fuera de servicio y sin propiedad privada. Muy aclaratoria esta noticia, pues cabe pensar que sería a partir de esta fecha, cuando se iniciarían las gestiones para que el antiguo puesto del Portazgo pasara a manos privadas. En la década de los cincuenta del siglo pasado, los septuagenarios mislateros vivimos en primera persona, el auge comercial de la Cruz. La calle Valencia, arteria principal del tráfico rodado, acedía al pueblo orgullosa por disponer de comercios importantes, principalmente 1 Miriámetro: Medida itineraria. Diez kilómetros. Tres miriámetros: 30 kilometros


14

DEL 1 AL 30 DE JUNIO DEL 2011

MV7 INFORMA MISLATA

la mayoría de los labradores de Mislata preferían vender su mercancía a la puerta de su casa. Las posibilidades que ofrecía el mercado y los comercios de vender sus productos directamente, sin haber sido gravados con las tasas del fielato, eran apetecibles para los que se acercaban hasta ellos, para realizar sus compras. A tal extremo llegaban los escarceos que me contarían que Victoriano Ciriaco , hijo del “paellero”que vivía en la calle Buen Pastor que sacrificaba ganado (asnos y burros) para surtir de carne a Valencia, con el fin de pasar la mayor cantidad de carne de contrabando, utilizaba a trabajadores de su casa, que con bicicletas preparadas hacían su camino por una de las sendas que existían entre las instalaciones del

Valencia. Puerta de Cuarte. Fotografía de J.Levy 1888. Catálogo de J.j. Díaz Prósper carnicerías, al que todos los mislateros visitábamos. Parte de las casas de la derecha seguían perteneciendo a Valencia: la trapería,  el almacén de sacos, casa Catalina, casa Terrassa, la casa que fuera taller de carros de Mariano Sabater” mestre de aixa, carpinterode ribera”,hasta llegar a la divisoria,  la carnicería  de Olaso, que en su fachada seguía manteniendo el cartel y unos cuantos azulejos incrustados en la pared que indicaban que a partir de allí, entrábamos en el pueblo de Mislata En la línea izquierda, tras dejar la Alquería Alta, descubríamos las instalaciones del depósito de la Sociedad general de aguas potables, que como un gigante dormido, cercenado de sus funciones de suministro para la gran ciudad, era almacén de los materiales que habitualmente se utilizaban para la conservación de la red de tuberías. Solo una casa más, la de Feliciano García y la Mislata comercial estaba a manos de cualquier visitante. Sin embargo, lo verdaderamente atractivo, era su mercado de hortalizas, frutas y productos del campo, que empezó a extenderse en la misma calle donde se encontraba la Cruz cubierta, por los años 30 del siglo pasado y cuyos vendedores pioneros, muchos procedían del pueblo vecino de Campanar. Era el único mercado existente, ya que

depósito de las aguas y la vía férrea Valencia –Liria . El acoso y vigilancia de los “consumeros” llegaba a tal extremo que algunos de ellos montados igualmente en bicicletas, esperaban a los ciclistas furtivos y corrían a detenerlos. Me cuentan que algunas veces, huyendo de los funcionarios, tenían que marchar por sendas, hasta llegar a San Marcelino. No era pues de extrañar en ocasiones los habitantes de la Alquería Alta, por su proximidad al Fielato, se vieran asediados por el seguimiento de uno de estos funcionarios, que corrían tras la familia Ortiz, considerando que se trataba de agricultores que intentaban evadir el pago. Algunas mujeres desafiaban el riesgo, marchando por el camino que había junto a la fábrica de curtidos conocida como “el Toro”.a espaldas de la cárcel y otras lo hacían, ocultando el pollo o el conejo como podían, mientras el funcionario de turno pasaba revista al tranvía, mientras repetía la cantinela de “algo de pago”. Las había que optaban por ocultar la carne, como si de un bocadillo se tratase. Muchos mislateros durante años asistimos a este transitar diario y en donde el contrabando se realizaba con la complicidad del propio funcionario. Algunos tranvías disponían de asientos, que tenían una tapa que se levantaba y era lugar apropiado para esconder algunas de las compras sujetas a pago. El funcionario que era conocedor del asiento de que se trataba, realizaba su función levantando otros asientos, sin llegar al que escondía la mencionada compra. El tráfico ilegal de mercancía acababa con algunas monedas en el bolsillo de un corrompido funcionario. En 1953 las tasas de entrada por un conejo vivo, eran aproximadamente de 1,25 pesetas. A través de los últimos artículos hemos conocido mucho mejor, la historia del desaparecido depósito de las aguas potables de Valencia y de sus instalaciones. La información obtenida, nos ha permitido conocer su ubicación, la gente que vivió en su interior y un poco de la vida del entorno. Nuestro objetivo era en el presente caso, terminar con la publicación del tercer artículo. En estas historias hay mucho más por escribir, y puede ser interesante publicarlas más adelante. Tras la finalización de un tema, siempre trato de hacer balance de cuanto positivo extraigo de las informaciones recibidas. Hay en la presente historia, algo muy gratificante y digno como ha sido, conocer la historia de tres generaciones y en especial a sus descendientes. La historia contada se enriquece, cuando los personajes la viven en primera persona. Luís Mañas Borrás.


MV7 INFORMA MISLATA

DEL 1 AL 30 DE JUNIO DEL 2011

15

CULTURA

La Ramón Ibars de Mislata celebra con éxito de público la XV Trobada de Cant Coral Las formaciones invitadas fueron la Coral Nessum Dorma de Mislata y el Orfeó Suecà La Ramón Ibars de Mislata celebra con éxito de público la XV Trobada de Cant Coral. Las formaciones invitadas fueron la Coral Nessum Dorma de Mislata y el Orfeó Suecà El Centro Cultural de Mislata acogieron una nueva edición de la “Trobada de Cant Coral Vila de Mislata”, un evento organizado por la Coral Ramón Ibars de la ciudad que tras 15 años está más que consolidado. Como en anteriores ediciones, la Trobada cosechó un nuevo éxito tanto por la calidad de las actuaciones como por la magnífica asistencia de público, que año tras año demuestra su gran afición por el canto coral. Entre las numerosas actividades que organiza durante el año la Coral Ramón Ibars de Mislata, este encuentro es sin duda una de sus citas claves, ya que año tras año consigue reunir a muchos de los más importantes coros de la Comunidad Valenciana. Las tres actuaciones se concentraron en la jornada del domingo. La primera de ellas fue la actua-

ción de la Coral Nessum Dorma de Mislata, un coro formado por un grupo de padres cuyos hijos estudian música en Piccolo-Liceu de Música de Mislata. Esta formación es ya un grupo independiente que desde 2006 ha ido enriqueciendo su repertorio y actuando por todo el territorio español. El segundo coro invitado fue el Orfeó Suecà, dirigido por Israel García Fernández. Esta formación del municipio valenciano de Sueca se fundó en 1987 y tiene en su curriculum una larga trayectoria de actuaciones a capella, orquesta y banda en todo tipo de certámenes y festivales. Y la última de las actuaciones fue la de la Coral Ramón Ibars de Mislata, organizadora del evento. Dirigida por el moldavo Eslava Volontir, la Ramón Ibars de Mislata es el referente del canto polifónica en Mislata. El colectivo lleva desde 1990 apostando por el canto en Mislata y tomando prestado el nombre de uno de los mayores exponentes de la cultura musical de la ciudad.

Las formaciones invitadas fueron la Coral Nessum Dorma de Mislata y el Orfeó Suecà El Centro Cultural de Mislata


16

MV7 INFORMA MISLATA

DEL 1 AL 30 DE JUNIO DEL 2011

El Museu d’Història de València y la memoria del barrio de la Creu Con motivo de la celebración del Día Internacional de los Museos, el pasado 18 de mayo se celebró en el Museu d’Història de València una mesa redonda sobre la memoria del barrio de la Creu, que se acompañó de una exposición de fotografías antiguas cedidas por los vecinos y se cerró de forma brillante con un magnífico concierto vocal a cargo de la coral Divisi. El Día Internacional de los Museos se celebra cada año en la fecha indicada desde que en 1977 la UNESCO instaurara el evento a instancias del Consejo Internacional de Museos (ICOM), organismo consultor de aquella. La celebración tiene por objeto reafirmar el compromiso de los museos con y para la sociedad, y toma la forma de una jornada de puertas abiertas y actividades lúdicas y didácticas que se celebra al unísono en todo el mundo. Cada año ICOM propone un lema que sirve de argumento a los actos programados. En el presente ha sido “Museos y memoria”, una consigna particularmente adecuada para el Museu d’Història de València, toda vez que su montaje expositivo incide en el valor de la historia como construcción colectiva, como la suma de memorias individuales. Pero también porque conecta con uno de los proyectos más arraigados del museo: “Valencia y su gente”, encaminado a la documentación de historias individuales a través de la recuperación de fondos fotográficos familiares. En este sentido, rendir homenaje a la memoria del edificio que acoge el museo y al barrio donde se ubica constituía una deuda pendiente, que, al menos de forma testimonial, hemos comenzado a satisfacer. El Museu d’Història de València ocupa el que fuera primitivo depósito de aguas de la ciudad, edificio construido en 1850 dentro del proyecto de abastecimiento hidráulico,que promovió el eminente empresario y político José Campo. El sistema tomaba el agua del río Turia, en el término de Manises, y la conducía por galerías subterráneas hasta unos filtros situados en esa misma localidad. Una vez libre de impurezas, seguía hasta las instalaciones construidas junto a la Cruz Cubierta de Mislata, donde reposaba en el enorme aljibe, para ser canalizada finalmente a través de una gruesa tubería de hierro colado hasta la ciudad, donde se distribuía en varias fuentes públicas. La ubicación de la cisterna fue cuidadosamente meditada por los ingenieros encargados de ejecutar el proyecto, Leodegario Marchessaux y Ildefons Cerdà, quienes finalmente escogieron los terrenos junto a la cruz cubierta por ser el punto más elevado del término municipal de Valencia en la margen derecha del río. Allí, la recién creada Sociedad de Aguas adquirió un solar de forma aproximadamente trapezoidal, entre la acequia de Mislata y la carretera Real de Madrid, donde se excavó un gran rectángulo de 70 por 40 metros para emplazar el depósito, una construcción extraordinariamente sólida, con muros perimetrales de calicanto y doscientos cincuenta pilares de ladrillo que sostenían once bóvedas

de cañón. El conjunto se rodeó de una tapia de piedra, con puerta a la carretera de Madrid, junto a la cual se levantó un edificio de dos plantas destinado a la vigilancia de las instalaciones. Durante los siguientes ciento veinte años, sucesivos guardianes habitaron el edificio con sus familias, y aunque por lo general eran de origen foráneo, acabaron convirtiéndose en unos vecinos más del barrio. No conocemos los pormenores, pero podemos imaginar a nuestros ingenieros hacia 1845 paseando sudorosos por las inmediaciones para verificar la idoneidad del terreno escogido. A sus espaldas, junto al camino de Valencia, el banco barroco coronado, con la cornucopia y la inscripción romana; a la derecha, en el límite del paredón del río, el derramador de la acequia de Favara, y a la izquierda, levantándose señera sobre un bancal, la alquería Alta. Al frente, a algo más de doscientas varas, la Cruz cubierta erigida a finales del siglo XIV, con sus contrafuertes de sillería encalados y sus tejas azules relucientes al sol. Tras ella, el pequeño núcleo de casas antiguamente conocido como el Cerdanet —cuya existencia ya consta a principios del siglo XVII como propiedad del jurista y escritor Tomás Cerdán de Tallada—, origen del barrio de la Creu. A lo lejos, sobre una pequeña elevación del terreno, el lugar de Mislata. La Cruz ocupa una bifurcación de caminos: a la derecha el de la Meseta por las Cabrillas, a la izquierda el de Chirivella y Montroi. Al menos desde mediados del siglo XIX marca además el límite administrativo de la capital, pues —como ha puesto de relieve Luís Mañas— en esta altura del camino Real estaba situado el Portazgo, punto de control donde se satisfacían los arbitrios sobre los bienes de consumo que se pretendían entrar en Valencia. El barrio de la Creu hizo de esta situación de frontera su razón de existir, convirtiéndose en un pequeño pero dinámico núcleo comercial, con bodegas, carnicerías, ultramarinos, horno, mercado, carreteros, bancos y otros muchos negocios que bullían de actividad ante la clientela que acudía desde la cercana capital. La prosperidad del barrio perduró cuando el puesto de consumos se trasladó junto al viejo banco barroco a principios del siglo XX, y forjó la memoria de los vecinos, en cuyos recuerdos se entremezcla el olor añejo de las bodegas con el de las especies y la sangre de las carnicerías, el tintineo de las timbres de las bicicletas con la bocina de los caminos, el bullicio de las fallas o las fiestas de la Creu, la belleza decadente del Huerto de las flores con la senda sin asfaltar del molino de la sal, tierra de nadie entre dos municipios. El cierre de los fielatos en los años sesenta marcó el principio del fin de este mundo. Muchos comercios siguieron su trayectoria boyante, apoyados en la bien ganada fama de sus especialidades, pero la distancia al centro de la capital jugaba en su contra. Eran otros tiempos y otros ritmos, la Avenida del Cid pasó a canalizar el tráfico que venía de Madrid, y se rodeó de barrios satélite donde alojar a los inmigrantes que llegaban de otras regiones de España. El barrio de la Creu mudó su destino. El viejo depósito, que desde tiempo atrás ya sólo almacenaba agua para regar los jardines, dejó de funcionar y las instalaciones quedaron abandonadas a su suerte. Se trazaron calles que acabaron con las antiguas sendas, se canalizaron las acequias y se levantaron fincas. Valencia y Mislata crecieron hasta unirse y desdibujar los límites del barrio. Sin embargo, en la memoria de sus vecinos y en la trama de unas pocas de sus calles sigue viva la memoria del que fue un barrio con personalidad propia. Javier Martí Oltra Director Museu d’Història de València


MV7 INFORMA MISLATA

DEL 1 AL 30 DE JUNIO DEL 2011

17

ABIERTO PLAZO DE MATRÍCULA CURSO 2011-12 Abierto el plazo de matriculación para el curso 2011-12 en Tame, Instituto de Formación Profesional para todas sus enseñanzas, tanto

Ahora podrás estudiar. Los horarios no tienen que ser un problema. Formación semipresencial.

de las materias privadas como de las oficiales aprobadas por la Consellería de Educación (nº de centro 46025258).

Grupos y horarios Los alumnos asisten al centro en tutorías quincenales, en sesiones

de mañana o tarde en horario de 8 a 14 horas o de 15.30 a 21,30 horas.

Plan de Formación Ciclo de Grado Medio de Informática: Sistemas microinformáticos y redes. Ya es posible compaginar los estudios con el trabajo o con el desarrollo de otras actividades. Tame, Centro de Formación Profesional tiene autorizado por la Consellería de Educación para el próximo curso 2011-2012 la impartición el ciclo formativo de grado medio del área de informática denominado Sistemas microinformáticos y redes, tanto

en las modalidades de presencial como en la de semipresencial/ distancia. Con la modalidad de formación semipresencial se pretende facilitar a aquellos alumnos que estando trabajando deseen seguir estos estudios. Se facilita el acceso a la formación reglada y oficial a los que no pueden seguir una formación a tiempo completo.

Caracteristicas de La Formación El alumno asiste a sesiones de tutorías quincenales en el centro, bien de forma grupal o individual, momento en que se imparte una clase presencial de las materias que configuran el curso. El resto del tiempo trabaja desde casa a su ritmo. Accediendo el campus virtual del centro completa su formación, realizando con sus profesores todas las consultas/tutorías por

medio informático que considere necesarias. En caso de necesidad se puede habilitar también tutorías presenciales. En el campus virtual encontrará todas las explicaciones, ejercicios y material así como foros, chats, mensajería interna, talleres, blogs, etc que necesite el alumno para un completo y correcto seguimiento del curso.

En el centro educativo, a través de una formación teórico-práctica. Los contenidos se agrupan en los siguientes módulos profesionales: Primer curso: • Montaje y mantenimiento de equipos • Redes locales • Aplicaciones ofimáticas • Sistemas operativos monopuesto • Formación y Orientación Laboral • Módulo de/en inglés

Segundo curso • Sistemas operativos en red • Seguridad informática • Servicios en red • Aplicaciones web • Empresa e iniciativa emprendedora • Módulo de/en inglés • Formación en Centros de Trabajo: 380 horas En empresas, al finalizar la formación en el centro educativo, completándola y realizando actividades propias de la profesión

Prueba de selección para curso del Servef Próximamente vamos a iniciar el curso de EMPLEADO DE OFICINA subvencionado por el Servef para personas desempleadas e inscritas en las oficinas de empleo. El curso con una duración de 800 horas se realizará en horario de 8 a 14 horas desde el 13 de junio al 20 de enero de 2012 (en agosto vacaciones). Este curso tiene previstas dentro de esa duración, 318 horas de prácticas en

empresa. Los alumnos que superen el curso obtendrán el correspondiente certificado de profesionalidad. La prueba de selección será el día 6 de junio a las 10 de la mañana. Interesados inscribirse antes llamando por teléfono al centro o remitiendo un correo electrónico, indicando: nombre, DNI, teléfono de contacto y nivel de estudios (mínimo graduado en ESO).


18

DEL 1 AL 30 DE JUNIO DEL 2011

MV7 INFORMA MISLATA

COCINA

Consejos para una alimentación cardiosaludable recomendada por:

El “iaio” Gabriel

Un paciente de INSVACOR

FLAN DE HUEVO CON CALABACÍN Ingredientes para 4 personas: 600 grs. de calabacín, 4 cucharadas de aceite de oliva, 2 vasos de leche desnatada, 2 huevos, 100 grs. de pimientos de piquillo, unas ramitas de perejil, un poco de sal y un poco de pimientat Preparación: Lavamos bien los calabacines y los secamos, los cortamos en rodajitas y las partimos en mitades. Ponemos una sartén con aceite al fuego

y los salteamos durante unos 5/6 minutos, retirándolos y dejándolos a un lado, sazonándolos con sal i pimienta. El perejil lo lavamos muy bien y lo picamos muy fino. Batimos bien los huevos, agregando la leche, el perejil picado y los calabacines que tenemos salteados, mezclándolo todo bien. Este preparado lo repartimos en los moldes de flan que tendremos preparados y lo ponemos

a hornear al baño María unos 35/40 minutos, con el horno a unos 160 grs. y dentro de una fuente refractaria llena de agua hasta media altura.Los pimientos de piquillo, los trituramos junto con un poco de perejil, aceite de oliva y un poco de sal y pimienta. Esta salsa que hemos preparado, la agregaremos a los flanes por encima cuando los saquemos del horno y veréis que bien quedan.

PREPARADO DE ESPINACAS CON HUEVOS Y LECHE DESNATADA Ingredientes para 4 personas: 1 Kg. De espinacas, 2 huevos, 4 cucharadas soperas de leche desnatada, 2 dientes de ajo, 2 cucharadas soperas de aceite de oliva, un poco de sal y un poco de pimienta. Preparación: Lavamos bien las espinacas y las ponemos en una olla bien llena de agua y con sal en el

fuego, teniéndolas unos 10/12 minutos hirviendo, retirándolas y dejándolas después en agua fría. Los huevos los hervimos unos 10 minutos y luego los ponemos en agua fría para que se pelen mejor, separando las yemas de las claras. Los ajos los partimos en laminas finas y los pasamos un poco por una sarten con aceite al fuego hasta que veamos como

se van dorando, los retiramos y con la misma sarten sofreímos las espinacas, agregando las claras de huevo cortadas en taquitos y agregándoles un poco de sal y pimienta. Majamos en un mortero los ajos con la leche y las yemas de huevo y con esta salsa regamos las espinacas. Por lo que ya están listas para poderlas servir y degustar.

Una vez más, os recuerdo que el “iaio” os aconseja, pero las órdenes que debemos cumplir son las que nos dan nuestros doctores, que son los profesionales que cuidan de nuestra salud en cada momento.

Juan Brujito

Horóscopos y rituales del rincón mágico de Juan Rodriguez

ARIES

TAURO

21Marzo/21Abril

Podríais recibir en los próximos días noticias muy buenas en vuestro trabajo, y si no lo tenéis os llamaran para una entrevista bastante positiva. Pero cuidar de alguien de la familia o de alguna amiga o amigo que os puede necesitar. Salud= Normal Trabajo= Bueno Amor= Bueno

22Abril/21Mayo

Controlar la economía y los gastos o podríais tener algunos problemas. Pensar las cosas dos o más veces antes de decirlas ya que podréis hacerle daño a muchas personas. Salud= Regular Trabajo= Malo Amor= Malo

LIBRA

ESCORPIO

24 Septiembre/23 Octubre

Si queréis daros un capricho es el momento, aprovecharlo y no lo dejéis pasar. Tratar de tomar un poco el sol y el aire que os notaréis muchísimo mejor, y cuidaros los nervios y la alimentación. Salud= Regular Trabajo= Bueno Amor= Bueno

24 Octubre/22Noviembre

Si estáis dándole muchas vueltas a ciertas situaciones problemáticas personales o familiares, relajaros que podréis solucionarlas con éxito. Pero cuidaros las articulaciones. Salud= Mala Trabajo= Normal Amor= Normal

Ritual con semillas de café para tener éxito

GÉMINIS 22Mayo/22Junio

Tranquilizaros que este mes podréis conseguir la estabilidad tanto económica como sentimental y personal. Pero organizaros y analizar mejor las cosas antes de hacerlas y tener paciencia. Salud= Regular Trabajo= Malo Amor= Malo

SAGITARIO

23 Noviembre/ 21 Diciembre

Os llevaréis estos días muy bien con los signos de Aries; Leo y Acuario. No seáis orgullosas y orgullosos y seguir un consejo que recibiréis de alguien que os quiere de verdad y sin pediros nada. Salud= Normal Trabajo= Bueno Amor= Bueno

Los granos de café son utilizados en rituales para tener triunfos y éxito. Si deseáis realizar con éxito un trámite bancario o gestión legal, la noche anterior escribir sobre un papel blanco o cartulina amarilla o verde lo que debéis de llevar a cabo.

CÁNCER

LEO

23Junio/22Julio

Tomar las riendas en vuestro trabajo y veréis resultados muy positivos y fructíferos. Cuidado y controlaros los nervios en el amor y daros cuenta que os estáis pasando con las personas que os quieren. Salud=Regular Trabajo= Bueno Amor= Malo

23Julio/22Agosto

Para estar mejor cuidaros la alimentación y no la descuidéis que os puede traer muy buenos resultados. En el trabajo os irá muy bien si seguís como hasta ahora unos o unas profesionales. Y podríais conocer a gente nueva que os alegraran la vida y el cuerpo. Salud= Regular Trabajo= Bueno Amor= Bueno

ACUARIO

CAPRICORNIO

22 Enero/21 Febrero

22 Diciembre / 21 Enero

Vuestra imaginación y vuestro ingenio os ayudaran a resolver los problemas que os surjan. Hacer un análisis de vuestros gastos y veréis como podéis mejorar y ahorrar aunque estemos en crisis. Salud= Normal Trabajo= Bueno Amor= Bueno

Si no tenéis pareja conoceréis a alguien muy interesante y que os llenará mucho. Y si ya la tenéis os podría dar una noticia muy buena y que os alegrará. Tendréis mucha energía y tendréis ganas de hacer cosas que hasta ahora no habéis realizado. Salud= Buena Trabajo= Bueno Amor= Bueno

Colocáis el papel o cartulina dentro de un vaso o copa de cristal trasparente (A estrenar si es posible) Y le añadís 9 o 12 granos de café, a la mañana siguiente vertéis el contenido del vaso en vuestro bolsillo o cartera, para llevarlo al lugar donde tenga lugar la reu-

VIRGO

23Agosto/23Septiembre

Os encontraréis bien, con mucha energía y queriendo tener nuevas experiencias y sensaciones de las que aprenderéis mucho. En el trabajo estaréis muy bien pero no bajéis la guardia con alguien que os tiene celos y envidias. Salud= Buena Trabajo= Regular Amor= Bueno

PISCIS

22 Febrero/20 Marzo

Vuestra energía positiva será muy contagiosa y tendréis muy buen ambiente tanto en el trabajo como en la familia y en las amistades. Pero tendréis que intentar ahorrar y mirar más por vuestra economía. Salud= Buena Trabajo= Regular Amor= Bueno

nión del tramite o problema. Y si es para tener éxito en un negocio tener siempre cerca de la caja registradora o el ordenador un cuenco lleno de café molido y en la parte de arriba de 9 a 12 granos de café. Juan Brujito.


MV7 INFORMA MISLATA

DEL 1 AL 30 DE JUNIO DEL 2011

19

Topónimos de la Comunidad Valenciana D. José Sánchez Muñoz

BENAGUACIL

Benalguacil o Beniguazil, es una villa del arciprestazgo de Liria, con categoría de curato de ascenso de segunda. Es probable la existencia de poblado en su sitio en tiempo de los romanos, o al menos de villas espléndidas de personaje de Edeta, la actual Liria, que está próxima, pues se han encontrado algunos vestigios de aquella época, entre ellos dos lápidas sepulcrales. Beuter dice que en el siglo IX ya existía y era de un moro llamado Beniacim; otros creen que perteneció al moro Alguacil o a los de su familia, en tiempo del Cid, o que era de Adir Aguazir, como sospecha Escolano. Todas estas apreciaciones son meras sospechas, sin fundamento alguno. Lo único cierto es que el día 25 de Diciembre del 1.237, y por consiguiente antes de la conquista de Valencia, era una villa franca que dio Dº. Jaime I a Francisco Díaz, con la alquería de Felx, que estaba cerca de Villamarchante, lo mismo que

la aldea de Benaduj y el lugar de Beniaró que se hallaban en sus alrededores. Posteriormente perteneció a Dº. Artal de Luna, y luego a Dº. Pedro de Turrils, que la compró el 22 de Enero del año 1.403, pasando, en virtud de cierta deuda, a los jurados de Valencia, que tuvieron su jurisdicción y gobierno. El día 13 de Diciembre de 1.438 fue dada al Infante Dº. Enrique, Duque de Segorbe, pasando al final su Señorío al Duque de Medinaceli. La baronía de esta población fue una de las que quedaron en el goce del fuero de Aragón. En 1. 363 cayó en poder del rey de Castilla, en su incursión por tierras aragonesas. En la sublevación de los moros en 1.526 resistió cinco semanas el cañoneo de las fuerzas enviadas por los gobernadores de Valencia. FUNDAMENTOS: El creciente de plata simboliza al Caballero Señor D. Artal de Luna, que en 1.237 recibe del Rey Dº. Jaime I la alquería musulmana de Mane zar (Manises) con Castillo y Villa de Paterna. El Castillo de oro representa el recuerdo histórico de la Villa en época fundacional árabe. Mientras que la cebolla al natural, alude al cultivo de un gran interés en el municipio. Por último la corona condal.

BUGARRA

La documentación primera de la grafía, que disponemos es la correspondiente al tratado de Almizra: año 1.244 <<….sicut vadunt inter terminum de Bogarra…. >> (Huici, Doc. Jaime I, III, pág.176). La Crónica de Jaime I registra también la grafía actual: << E haguem dels moros los de Capdetz e Bugarra>> (Crónica, folio 138 vº). La misma grafía presentan las “Trovas de Mossén Jaime Febrer” (Trova, 109). La interpretación etimológica sugerida por Asín Palacios nos parece correcta: Abud Qurra (nombre de persona) de (Asín, Contrib., pág. 97). Es una villa del Arciprestazgo de Villar del Arzobispo, que el día 5 de noviembre del año 1.553, al separarse Pedralva de Villamarchante, se le anexionó el pueblo que tratamos, lo cual constaba por entonces de treinta casas habitadas por moriscos, en cuya categoría ha subsistido hasta 1902, en que se erigió parroquia independiente. A finales

del siglo XVII, fue construida la Iglesia la cual es espaciosa y del gusto de la época, está dedicada a San Juan Bautista. En Bugarra hay celebres fiestas a la Virgen del Rosario, Santísimo Cristo de la Buena Muerte y San Roque, el último domingo de octubre y los días siguientes. Este pueblo cuenta con las Cofradías de la Virgen del Rosario, fundado en el año 1.807, y la de Hijas de María. Su señor era él Duque de Villahermosa. En su “Crónica” Dº. Jaime I, de un castillo o lugar de este nombre, que disputaba con su hijo Dº. Alfonso, en el tratado que hizo el 24 de marzo de 1.244. Se contaba como aldea de Onteniente, que la adquirió en 1.446, con la villa y castillo de Capdete, al que pertenecía, que es sin duda el Caudete que corresponde hoy a la provincia de Albacete. FUNDAMENTOS: El primer cuartel, “Agnus Dei” en plata, simboliza a San Juan Bautista, patrón de la población, en segundo cuartel, las Armas de los Zapatas de Calatayud, Señores territoriales desde el siglo XIII.Dº. Pedro Sánchez de Calatayud, fue Conde del Real, VIII Señor de las villas de Provenza ó Provencio (en Castilla) y Catarroja, de Pedralba y de Bugarra (en el Reino de Valencia), entre los años 1.611 al 1.624.

La asociación Por Ti Mujer clausuro la escuela de acogida en el CAR de Mislata

Lucy Polo-Presidenta, María Elena Castañeda-Vicepresidenta, Profesoras: Claudia Amador, Laura Acuña, Beatriz Elena Estrada, María Teresa Monserrat, Voluntarias: Judith, Ana, Mirta Y Martha de la Rotta

La Asociación Por Ti Mujer, durante el mes de abril llevó a cabo un programa patrocinado por la Consellería de Solidaridad y Ciudadanía, “Escuela de Acogida”, enmarcada en la Ley 15/2008 de integración de las personas inmigrantes en la Comunidad Valenciana, su objetivo principal es el proporcionar a los nuevos ciudadanos, los conocimientos de la sociedad Valenciana, sus valores, derechos - deberes , historia, estructura política y lenguas oficiales, dentro de un ámbito positivo y fundamental para la convivencia. El pasado sábado 11 tuvo lu-

gar la finalización de los cursos de formación, a los que asistieron 60 estudiantes de diferentes partes del mundo. Nuestra entidad seguirá desarrollando programas y proyectos en el Municipio de Mislata para todas las mujeres y jóvenes en general de acuerdo a sus necesidades.Ofreceremos los cursos de formación y actualización para el programa de Inserción Laboral que se resume en la Construcción de Nuevos Ciudadanos con una nueva visión llena de oportunidades desde los diferentes campos de la formación.


20

DEL 1 AL 30 DE JUNIO DEL 2011

MV7 INFORMA MISLATA

DEPORTES

FENT CAMI

2ª Jornada de la Liga División Honor (Estadio Serrrahima, Barcelona 21 mayo 2011) Jornada muy disputada e intensa con una puntuación muy ajustada durante toda la tarde que dio más valor, si cabe, al éxito cosecha por nuestro club. Hemos conseguido que para la temporada 2011-12 sigamos estando en la División Honor Nacional. Liga con un gran nivel competitivo. A priori, con la puntuación por estadillos tanto la A.Atlet. Catalunya como el C.A. Tenerife-Caja Canarias parecía que serían los club que se salvaría y evitarían la difícil jornada final de descenso.

Pero la realidad fue otra. Tanto los atletas del C.A. Pamplona con nuestro club Fent Camí – Mislata supieron estar a la altura y sumaron esfuerzos para conseguir sus objetivos. El campeón fue Agrupación Atlética de Catalunya (182 puntos), 2º Fent Camí - Mislata (173 p.) y 3º C. A. Tenerife-Caja Canarias (166 p.) y 4º Pamplona Atletico (160 p.). El éxito se cimentó en la buena actuación de los atletas en las siguientes pruebas: • 5 km. Marcha: Alejandro Campillo, 2º clasif.

• 400 m.l.: Erete Udomsinachi, 3º y Miquel Castillo 4º. • 200 m.l.: David Canal, 4º • 100 m.l.: Carlos Martín-Sacristán, 4º • 800 m.l.: Abdeslam Louach, 4º • 1500 m.l.: Abdul Lasri, 2º y Sergio Escuder, 4º. • 3.000 m.l.: Abdul Lasri, 3º • 3.000 m.obstáculos.: Diego de la Fuente, 1º y Pep Sansa,4º. • 400 m.v.: J.Mª Pelufo, 1º • Altura: Javi Villalobos, 3º • Pértiga: Gaspar Mateu, 2º • Longitud: Fernando Campo, 2º

y Carlos García, 4º. • Triple: J.Luis Ortega, 1º y Fernando Campo, 4º. • Jabalina: Ariel J. Navarro, 1º y Raúl Pérez, 3º. • Martillo: J.Antonio Canós, 4º. • Relevo 4 x 100 (Llorens, MartínSacristan, Rodrigo y Canal), 1º • Relevo 4 x 400 (Castillo, Castaño, Ortiz y Erete), 1º La Junta Directiva quiere agradecer el esfuerzo realizado por los atletas, el equipo técnico y los entrenadores personales desplazados a Barcelona. Gracias a todos.

Podium masculino del Cto. Autonómico de Clubes en pista al aire libre (Pista Tramo III, 15 mayo Valencia) El campeón fue el Playas Castellón (114 puntos), 2º Fent Camí - Mislata (98 p.) y 3º J.Atlética de Elche (84 p.). Completaron participación Torrent, Benidorm, L´Alcudia y Sit-

ges (Burjassot). El éxito se cimentó en la buena actuación de los atletas en las siguientes pruebas: • Toni Ferrer, 1º en 5 km. marcha. • Rodrigo Martín, 1º en 200 m.l. • Gonzalo Llorens, 1º en 100 m.l.

• David Vizuete, 1º en 110 m.v. • 1º en 4 x 100 (Llorens, Contelles, Rodrigo y Vizuete) • Óscar Aicart, 2º en martillo. • Nacho López, 2º en altura. • Gaspar Mateu, 2º en pértiga.

3º en 4 x 400 (Moreno, Aliño, Barrow y Martínez). Un saludo.
 
 Miguel Pinar, director técnico club Fent Camí - Mislata.


DEL 1 AL 30 DE JUNIO DEL 2011

MV7 INFORMA MISLATA

21


22

DEL 1 AL 30 DE JUNIO DEL 2011

MV7 INFORMA MISLATA

Espectacular final de temporada para el club Mislata Fútbol Sala EQUIPO SENIOR: El equipo Sénior que milita en la 1ª Nacional “B” ha quedado segundo en un grupo donde competía con equipos como el Universidad de Valencia que ha sido a la postre el campeón del grupo y el Alcira que ha quedado tercero, creemos que nuestro equipo ha hecho el mejor resultado posible ya que en el Universidad de Valencia juegan jugadores del primer equipo que milita en la categoría de plata del Fútbol – Sala español.

mer partido y lo han conservado hasta el final, ascienden a la categoría Nacional del Fútbol – Sala español.

directo para este puesto lo ha dejado cuarto, no obstante mejora en tres puestos el resultado del año anterior.

EQUIPO JUVENIL

EQUIPO BENJAMIN

Es sin duda el equipo con más proyección ya que pese a ser nuevo en la 1ª división, ha conseguido quedar colider con el Alboraya en lo más alto de la clasificación y ambos consiguen el ascenso a la Liga Nacional Juvenil. ¡En 2 años dos ascensos qué barbaridad!

Es el equipo con más merito de nuestro Club ya que se ha creado nuevo esta temporada y ha ido de menos a más, quedando cuarto clasificado a un punto de la tercera posición. ¡Enhorabuena a todos por hacer tan grande este deporte en Mislata!

EQUIPO FEMENINO

EQUIPO INFANTIL

Nuestro Gran campeón es el equipo Femenino, ya que ocuparon el primer puesto desde el pri-

Ha peleado hasta el último partido con por ser tercero, pero un flojo partido contra el Puzol, rival

FINALES COPA FEDERACIÓN La Concejalía de deportes del Ayuntamiento de Mislata y la Di-

rectiva del Mislata Fútbol Sala, les quieren comunicar que Mislata ha sido elegida por primera vez en la historia de este deporte, como Sede de las finales de todas las categorías de la Copa Federación de Futbol Sala. Finales que se celebraran el sábado 25/06/11 en el Pabellón del Quint a partir de las 10:00 horas de la mañana y que tendremos la suerte de ver en el mismo día a los mejores equipos de todas las categorías del Fútbol Sala de Valencia y Provincia. Invitamos a todos los vecinos de Mislata a disfrutar de este espectáculo único e histórico para nuestro municipio. Agradecer a nuestro Ayuntamiento el apoyo prestado para este evento ya que sin él, no hubiera sido posible.

AGENDA JUNIO FUTBOL SALA Pabellón del Quint de Mislata

Dias 7, 8 ,9 y 10

Dias 13,14 y 15

De 17:00 a 19:00 horas, Semifinales y Finales del Fútbol - Sala escolar de Mislata.

De 17:30 a 19:30 horas, pruevas de acceso al Mislata Fútbol - Sala.

Dia 12 De 09:30 a 14:00 horas, All Star (exhibición y concursos de Fútbol - Sala), participan los mejores jugadores de Valencia y Provincia.

Dia 25 De 10:00 a 19:30 horas, Finales de la Copa Federación de Fútbol Sala, (Valencia y Provincia).

En junio el Balonmano y la Vida Sana toman las calles de Mislata Los próximos jueves 12, 19 y 26 de mayo y el sábado 4 de junio, las calles y espacios públicos de Mislata se van a llenar de disparos y goles. Balonmano Calle Mislata es un proyecto del Club Balonmano Mislata, Nasel Comunicación y Macmillan Iberia a través del que se pretende llamar la atención del público sobre las ventajas de una vida activa propiciando el contacto con el deporte y el mutuo respeto en los lugares de la vida cotidiana. Con un horario de 17 a 20.30 horas los jueves 12, 19 y 26 y de 9.00 a 14 horas para

el sábado 4 de junio del Encuentro Final, algunas localizaciones clave del municipio de Mislata como el Parque de la Canaleta, la Avenida Gregorio Gea (Barrio Almacil y Centro Urbano) y la Plaza del Ayuntamiento se convertirán en centros de actividad física y relacional donde el público podrá jugar al balonmano en la calle y entrar en contacto con las propuestas de organizaciones que promueven la vida sana y el mutuo respeto entre todas las personas. La música acompañará las actividades. Hacer ejercicio, respetar las reglas, comer saludable, leer y el placer de conversar son las actividades que el público

hallará muy cotidianamente en las calles del municipio de Mislata, la localidad más densamente poblada de España. Participando se concursará además en el sorteo de obsequios relacionados todos con la vida sana. Colaboran también en el evento el Ayuntamiento de Mislata en su Concejalía de Deportes y Concejalía de Juventud, Gastronomía Hispania, AC-LLAR Vacaciones en Autocaravana, MPG Diseño y Comunicación, la unidad de investigación de la Universitat de València Estrategias en Turismo y Ocio y Actualidad Fallera.


MV7 INFORMA MISLATA

DEL 1 AL 30 DE JUNIO DEL 2011

23

MODA por Inma Aznar Brusels Hoy se inaugura esta sección con la única intención de transportarles hacia el mágico viaje de la moda, parando por las tendencias, curiosidades, críticas y las mejores entrevistas

Dolores Cortés: “La falda mágica es el complemento estrella de la temporada” Dolores, ¿comenzamos ya a buscar prendas de baño para la temporada 2011? Respuesta: Efectivamente, como además ha venido el buen tiempo, la gente tiene ganas de playa, de disfrutar del clima y de elegir su traje de baño ideal. Hallamos tres líneas en la nueva colección… una es “city safari” ¿es una tendencia dentro del baño? Verás, la línea del estampado animal es constate en baño desde hace tiempo. Esta línea tiene características especiales, en este caso los colores. No se basa en el clásico marrón o los colores más reales de pieles de animal. Es la escusa de utilizar las pieles de animales pero con otros coloridos. Queda muy bien en todo tipo de mujeres. ¿Sólo hemos de basarnos en esta tendencia para este verano? Tenemos varias líneas y colecciones bastante amplias. La gente tiene opción y no busca sólo una única tendencia. Tenemos mucha variedad para elegir y hay que llevar más de una tendencia.

con diseñadores de reconocido prestigio. Con motivo del inicio de la sección pretendo deleitarles con una entrevista a una de las diseñadoras más conocidas a nivel nacional e

¿En qué consiste la línea “floral”? Es muy romántica, casi provenzal. Las flores son pequeñas y con volantitos. A mí personalmente me gusta mucho, me parece que es muy mono y sientan de cine. P: ¿La tendencia “denim” es la más bohemia de las tres líneas, con qué nos encontramos? R: Sí, es una línea mucho más bohemia e intermedia con respecto a las dos anteriores. Es de vaquero estampado posicionado, con los bolsillos, compaginado con florecitas. ¿Y qué me puedes contar del estilo “vintage marinero”? No es el típico estilo marinero a rayitas azul y blanco, está dentro de una especie de dibujos de los tatuajes que llevaban antes los marineros. Los tatuajes son de fondo oscuro y claro y las estrellitas en negro oscuro quedan muy graciosas. ¿Cuál sería la tendencia más fashion? Sin duda, la de Cibeles es la tendencia estrella, la más fashion y creativa. Es muy sofisticada, inspirada en las máscaras africanas, pero transformadas en algo muy ultramoderno gracias a las nuevas tecnologías. Se coordinan las máscaras antiguas convertidas en un ambiente actual. ¿Algún truquito para seleccionar bien la prenda de baño y no errar?

internacional. Se trata de la veterana Dolores Cortés, experta en moda de baño. Como ya lo decía Radio Futura “hace calor” y es necesario que las mujeres conozcamos las

nuevas tendencias de baño, colores y varios consejos para adquirir el bañador o el bikini más apropiado. ¿Se atreven a volar hacia el inexorable destino de las costuras?

Para las chicas que tienen una talla más grande arriba que de bajo, encontramos una serie de modelos que se adaptan. Los bañadores son también para chicas delgadas. Tenemos líneas control que son para chicas más gorditas y otras para embarazadas. Hay mucha variedad de colecciones y están todos los perfiles de mujer.

hacer para clientes franceses y es de licra. Te la puedes poner arriba como un vestido o en la cadera como una faldita. Es el complemento estrella, sienta de maravilla y es muy creativo. Aunque el pareo, no nos vamos a engañar, es un clásico.

¿Cómo sabremos si hemos elegido bien? (Risas) Cuando no digan que el traje de baño es precioso, pero que mal le sienta a la chica. Lo bueno sería decir, que chica más estupenda y que bien le sienta el traje de baño. ¿Los famosos trikinis se van a llevar este año? Verás, los trikinis nunca han sido masivos. Aunque el trikini permite hacer algo más distinto y atrevimiento en el diseño. En el estilo “vintage marinero” hallamos el trikini blanco. Cuando queremos mantener escondida la barriguita podemos llevar un trikini más tapadito que nos disimula. Dos productos en uno: Sirve para el atrevimiento y para ocultar defectos. Ahora se llevan las mini-braguitas… ¿qué recomendarías a aquellas mujeres que no se pueden poner este tipo de diseño? Nosotros hacemos braguitas por los centímetros del lateral. Si una mujer tiene barriguita plana no tiene problemas. Hay que tener cuidado con las mujeres con caderas, ya que, optan siempre por los shorts y esto es un error, potencia más la cadera. Recomiendo siempre que la braguita que sienta mejor es la de tres centímetros de lateral. Hay que mirarse muy bien al espejo, es nuestro mayor aliado. ¿El pareo es el complemento ideal? Es muy cómodo, pero como moda estamos llevando más la camisola o el tipo vestidito. Nosotros tenemos una prenda que es la “falda mágica” que la empezamos a

¿El naranja es el color de la temporada del verano 2011? Nosotros hemos apostado mucho por los naranjas, los fresas, los fucsias, los colores púrpuras… Como no, los violetas que sientan muy bien para la piel. Los colores muy marcados no quedan tan bien, son mejores los colores matizados. Hemos introducido los azules petróleos de hace años e incluso los negros. Los azules también serán tendencia para la próxima temporada. ¿Qué tendencia en calzado se va a llevar? No es nuestro fuerte, pero las sandalias las creamos para que combinen con todos los diseños. Encontramos las de goma, que puedes ir por la arena y otro modelo que tiene diversidad de gamas es el de zapatillas de cuña, muy altas. Para pasear son ideales. Se hacen bajo la perspectiva de los bañadores, para coordinar a la perfección.


PRODUCCIONES AGEIRON La publicidad a travĂŠs del regalo

Reclamos publicitarios, regalos de empresa, congresos, promociones etc...

Agendas

Llaveros

Camisetas

Relojes Boligrafos Mochilas

Abanicos

Monederos

Gorras

Descuentos Especiales en Regalos Publicitarios!

Mecheros Maletas

Calendarios

Pide presupuesto sin compromiso. TelĂŠfono: 658 800 149. produccionesageiron@hotmail.com


mv7informa junio 2011